Svoboda-1995-150

6 Pages·1995·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 150. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY AUGUST9, 1995. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995 р. Ч. 150. РІК СИ.
УКРАЇНА ГОТУЄТЬСЯ ДЛЯ НЯ НАДАРКЗОР ТИ АВРОХ СВЯТКУЮТЬ ПЕРЕМОГУ
ВСТУПУ ДО РАДИ ЄВРОПИ ОЇ КЬКИ СНТЇСААРЧКУ н,інК Хорватія. — У е­ноп лишився, СІ Ввтікли ед репа­н
ділок, 7-го я,нпрес кі ьставрох ступом хорватських військ,
. Київ (Р. p.). - у середу, ським нормам 1 стандартам, СЯ ЬТЄУЖВЧФ ОДОРП ка ьсйівпісля ої ннедиртофен- боячись відплати за дотепе­
2-го серпня, Президент к­У закріплював фундамента­ ви иззайняли всю територію, ні шірсербські знущання. иxТ
ни їарЛеонід Кучма, голова льні права та ди обовслюди­ на ій ртоктому ри иточки ор кілька нь етосів цратсі жінок
ої нвохреВ ди аР Олександер и,н сказано в листі. Київ (УНIАР). - На ук- пов'язаними із списанням сербські ці натсвопз ії тавроХ з дітьми, які залишились,
Мороз і прем'єр-міністер Голова комісії ої нвохреВ раїнсько-російськиx перего­ го ончінхета,нйам обладнан­ оголосили свою незалежну ли шйанзпритулок у забудо­
ни їаркУ Євген Марчук на­ ди аРих ннодроказсправ Бо­ ворах з проблем Чорномор­ ня та иxвосапаз ин тсачкораб­ республіку у.нїарК З ом кдапу аxв иxнсонорим ьк сйівОрга­
діслали листа до президента ис рик нйілОсказав, що и­п ської фльоти військові ек­ лів і об'єктів, які плянується у,нінК головної ри итавкр­ох ії цазінОб'єднаних й.іцаН
Парляментарної асамблеї тання ня нандєирпни їаркУдо сперти російської делегації ти адерепМС Ви.нїаркУ Як за­ их кьставів бресвпродовж ос­ Ця перемога хорватів і їх­
^ди апи орвЕ Міґуеля Мар- Ради пи орвЕ розглядатиме­ висловили думку, що сторо­ явили у бі атШМС Вни їаркУ іxннат ох ьриточроків і сим­ ня спосібність та показ
тінеза, доповідачам та депу­ ться 4-8-ГО вересня і тільки ни досягли певного просу­ ії цнегаI-скафретна,нїаркУ зо­ волу го онйітсоп сербського військової потужности знач­
татам асамблеї у зв'язку з ий нварпкомітет Парлямен­ вання вперед. Як заявили у крема знято ну орохоз підзем­ ту нубти орпго окьставроха­п но змінила балянс військо­
розглядом на вересневій се­ тарної асамблеї висловився Штабі військово-морської го онту кнупня нілварпут­екар нування, хорватський уряд вої ли исна Балканах, що у
ії сня натипро пвступ ї­аркУ за доцільність перенесення фльоти Росії, в их нні догоьс ми инстрільнами „Вісла" кер- повідомив, що в 6-ій год. майбутньому, на думку ба­
ни до ди аРЕвропи. на ше інзіпрозгляду ня натип більше оптимізму, ніж після -окьсничої кьсйісодофбази, в закінчено сі вві окьсйівдії на гатьох, може цілковито змі­
У листі українські керів­ ро п вступ ни їаркУдо ди аР іxндерепоп переговорів. ті атьлузерчого обладнання і території и.нїарК ти ин суть існуючого кон­
ки инвідповіли на запитання, Европи. Два ші нікомітети — А ня навуднамок о-кьсйіВ но йамно нитсачпограбовано, З перемогою хорватські флікту. Переможні хорватські війська в'їжджають в місто Слунь
су их ецорппцрня мнзеиовні авонопорпавзяви,оніду олшнго ььої ности в пменошин,літичаних споалсімсутаибдмкі,они,лїоварвкоеУр-єя дю,ування, захисту партіпй,рав ової просуван­розвитправ ку а­утисз консдті-итуцрійннеаоціго онфаль­ор­міс­ ня нзнії іазації пнсгффХлоорвяеатівлї,ду лріте'иінчднкий уму ту язи,нкпїаірскУів ля та в —та оскільбки ілорусьЧечкні.ого Білорусі воєнного Македонії з заяви ре­н­окзта нято Рно­ечта ленами ні дз огзорга­роз­на комприєд­ітет СУ УТАIТЬ ТНСНСЕЧАНЗИВЕи,капванвоН- Морськиxстурбоване и,мяідоп Сил и,нїаркУ НУ ЇУЄ АБРКРУЧФ УТ ть іваа ний накротоденс.апаззі ищ вохсзи абвивозиться ня нендоувих свуких ізтське айеяясвриьке ти ика торія ів сипу анх,анкансиедлуебння,ед репу 8 буХордватіьї.-відразу світом,місті щоб яких 0ма ло та відразу вщо зУ яxлна ись вісдсеотркаxбсь­е-цуря­то місті, до за­мало серб­ ця сшжогвнвої алоетяів варм,ося ртяв,ть ад н без триденна інфцро пиовірльнмим ації тхоча аяле жких ознфнущаансеня елнен­зи3ва сербські їхні видно,людських хор­ і обій­втікрачі озповіді звідщо омлень такі засобів ма­ иxнсорввчніаі,бксезти ною соуммьаднкіьтеих ні -рти ві йяськкоих виків правдою ста тбаатаз ли льйондів анського що мє иро-за0клзюагчалеьнинко­ь.тсе,причиннне иками та О Н. мощо жна Гдвіох р­хор­ти йід до паоттднеіснпй,ут яя,каер ти алзіутваитки,ів не в не внзуншу траепрюіть шні'бо зокбре реема ться нічехяк ргу то на Які непед орресозумін­їм д-ерпїхню будуть сербів,бдуі­ти.буз дуть думку які наслідки політичних их ц
ії цу Криму і міжцерковниx Парляментарну асам­ Київ (УНIАР). - До 13-го их вок формувань представ­
взаємин. блею найбільше турбує від­ серпня цього року на роз­ никами третіx держав дає
Як наголошують автори сутність конституції в а­ркУ гляд голів урядів ни їаркУта українська сторона після по­
листа, „на їаркУпрагне зро­ ні їта цивільні -оводусні варп Російської Федерації мають переднього погодження з
ти ибій всвнесок в інтег-ра­ реформи. Концентрується бути ні адоп допрацьовані російською.
ні йіц процеси сучасности, увага також на ситуації у проекти угод ро пстатус Чор­ Стаття 18-та зумовлює,
увійти повноправним чле­ Криму та українсько-росій- номорської фльоти Росії на що українська сторона буде
Ч"ІМ ОНО-КОЄ"НУіxншим т5ном нлфіоврєтпрчрнвна иxоооці ерврнРяетоікрго го оий атоньядгі,анзкЧозся сно.баВ шжоля,ітук лй-ккрм ні ьів их нКІЛЬКІСТЬ их И- Тл Іе-до йзтби лев бонічлЛаиьнєнт вшрам опе,ейськУКРАЇНІ ого Озмета нв шні евнизкня їго радаленззня роапакчосПбУиіг оенкобніоімів,чвних в"ідвпковсідрав тнааапандди,оспірав 3вКж Пилрїв оски прцемямоес ванаий нйня же ніж т р,аЮнсппоррр"оій стні о-їаркУлєвкироіп(пелй­ня гькуа комрсТЯЖКИХ иати ни мрнїе­іаінтр такакУих атлна оь­ррнУіПоIк.—-на Кр айого в­АсР)пЗМЕНШИЛАЄЬ^ппормк2осоаітгнсгнв-еернте­іриаутсібустцгяк у­тіер а­йрниох,ю,.транс­слов 0 а ми, по-відво мнив ут­ЗЛОЧИНІВ ий нрак „У 1995 ни ій ношдіднлдпрдпи іосБ.ноиьгі,колов,пне вмтзсвокнеУиxкпьоршлрееахрЦси,аиїніоєна яонурнлти єотнну ттйКнріатреусрми кі:єбП.нмьої іможося ків,еоласго ньш втло у, ою в будлео,нь і на л іаас скнавмів бщо дОлПлоікйоирнішеещо ниня к.врї,ро пена ав сно Сспна ьуоі обюглвіодзні осинах.іду,ні ками ру не оа зле криття т оад нму опж-ніПаякрої оккППУіанаоп„акрипфлив ртонлрирдроммфсліоіиь,ть внляя­аано лріїxовсьxнкт ці золму ні їоч5ивнинів обсить лреакЯ цаії Свго-ії мні нянввірдопіоопац­що,жкпврає иина ом іг-а лнлід аплуяє,ьунРнсдаічду о0ає го ною мм оо жу жуть 6час із 0—і­сЕусв­як ті7льки ко­УП-ві домо,зазнач и­а від­ми і ни їарди мких вони тма кереорцсспмвмі чУрщо ією ні іеееурашнкрЧзЄщо там еекиутмпслоої кьсйісуьо омі сд.нстьиори тквців ка ирлин,діаць нрном оев,нь іимнояткрлсоььаві кну ої ли зді йси, ннюї єаІ1тпсрФьпковрся еУолдтоиаев.жрта енанцня тії аймого ни жїів іж ар кУ1не цта іт лабо іапвсійдсьіккнових ідож тор ь.оззнна дпаібрвою нлрїоез дарків єУіл іокту сзла пчяотдав іекі лні ау.ни їфарркшУез сулувверта ьеатніент2рет Рооня исійптсе­ьо-ти й кою уо гі кро­впро еімдих пу У у На овідон адрюокфть псеорта етвепзар­ення рвкоолукмр-ааїїяннсро пьд­д,ерна екпожПть ої ус татсдБорі жпаФтреерюоди-еєсть рстом акта­вті дісй ти сьго уккРо­лмвао­сіку тді айід птті сь­інтере­пара­влійись­пнся,то­ві1дса­відуван ня овги­лвійсяькових дачів,11не те -3ій ок­-сказано,ій що записано, и.нїї їи.ланьрїнтдні кйаіецапукрнзтіУєМгці юмкзораїна всинвроких шоус их нві озсУбяоіесооиані ьаоосно уккємої і-тсдкся сбдб,ю,ні ь„ті кт-ое„иьва ого злрпосанесня:чя.іуми в а ти тер итопро рії пчфастини о явз кол іої йісрзтне аьна ивкмеча.донкеуупнжоаоцо,ісдиіго ли нйвим нвxинх"аонзня ні евнвліимйвасоьні скпто ка не ат ЧФ евгій соьУккрраоїнвсьика ої У но айічтсопно бо вxкраїни вулмгааос.ти ні джасОнмОии)Н,астлатоус дить стоебрвлослілсйеом на соькі нюсьом взу іих тоовій ЯкЗщо в ксу,ащо О"(лгуста одить ржоа­сій­лби Ком ркодрне втаз їеентрізяа,броейані нлкі Ьйшах оесввіне йу­ґьза псмька ра-ікна са Стакаxтв"„іи­з й сь­до Йврахже уваздо тІи,ві­псо­кна са­Вта ил,и,тер иі твиоорнішрикли чпоії рРуезуо­мнв еижк ми м то­нах их"та цьому що ,осели­на в лйрала про-к­Уна ні йеданзивщо або УкраїнськО'Кримські В.Їпереслідування ИКККдлвідкладено лппКитання кка жасфмаорреапМввСлкеож крає аизіітитоиннIтнтишаугвивиівму м,уня но„ачсна иаіії ашну тмям с"деюнляршотьу.ня свмтнсві яво лиаьеми "кнно російські их ня претМенсії Фпро ЕРО,ПКкомуністи поIімдо уд„,гнгпіорМєдности аіст атсинтуаівцоізію псом внтреека форсояттврва — п ів адо мка"рциів втії н ипкка рлиив мпіЛнруЬ.єтоьрся Кбеий лнрдобовСсеиереговори мкмагскаржаться оуаУ гмзму і"аедо и,в днти в з— фб.ет реаотсьни крих рїмаси ерржапкій цУннаецаіІроії ниалшіснотичпвних ф онні рї„ КоамраксрУції ти и,м"сКлоумКхпаарнна рня на тиРії веису­мсп уудбло"„ іта ккдза анусьемкої і ер3н-ті жК оам1в,ни уїаснЦрим окіУцяк ісКна ря итКлму р.и­ьиЗн„чао-пзр пно­ ллтої яіанскоине вми аі ну а с-кпаратії закно Ро­еспубКрролосміго оіймськи узконмо'іввн„ст им івід­днов в­едіПро нсна тяво"снзелноо,пи-сираПв­зртаії Мяішавнсь-і.серп ня ,це ви­2„ -Сьогодні що „го Вибтріиврає "ня прес, а та­ ни їаПлянується рКгкро аго нМПоди абппстатус Уxлтюдій Квни внрро есрівти еогна мміоаинорсж—ої іс ИведтіеооФинті пвлдкирцсЇблеііна аопєти илнто ю.чоВ.ня мсаллвіав ьотяся нль ргою оів ату ла дтрудящих уз ВмсеукрДаеїку нь нлської і иді ше МоінДістатус сторровів снійісьукйої сзьзлахлокидів рпоаоня вце ззв.опуо-сдтбіл рконсауільтачі цих ій,знвина дпровести Сою єи—прімпвоілдіогрски ооттУкраїни ісід пугівчи.яйазнти сиою їмн,ьаікзрсоакнце го У яі Рлноої сиії шмаорєсьт ка до ф ощій ьдся лДень уьРтомбмооіоідо мтпсвноу,ти вта иВКяу оікідийікі ою,св.їв мьитккйоели оЧго арвоіроке вн-ноиммкУ отруів ає дрящих стькеої к ст з В беербрахели за Поижі рдевна оезхнноирдня ої пепнтр а,йшов оМмоирxссьлкобуоти вго осна рртішеноєдиних ня и,ї­під КзаирткєаУ вшсі,ущо т2вав аи,ннїанщоб ря.к2Уох бона у угод переведена ді і оф л Чоьрмніуооxсму тто РетраиКди ктау оби,орі5ії нме8пту ро­чер­Суеввкіад­рсат оїпнуісль рьякдВУ сСеуою ів керавїнсаькс­ій ровс-іайсьлка ено -мГО они їаркУрі.3на ж овтня сторона 0засіданні о­Г1­995 року про­ Шаxни мву їтКвзллцинвіреаів мкіакаен ина огзсгруИннріу,таініадму КскрбпсбВяблутня прзрАріцЇаіяасіном пайнрлькмнікми ргллролатав.В.ву внаотоанор урту ти ня боу,воеуигілцтото ого ніснгєм ювжьтруої июавбчдаччасним иньноя.кxк"ої з б а за гаих нчнти ивуо рипвсраЮцю,ащСxелнко Євьген комбіни на нту тїрпааворрплеатні нкоьяму КУ-кт,на ий ядо5го ом вкмомапбоовіЯк ернгнКуати влтіу,оНлнчтеааераоxеоснснбцуврлом сня кіів аіготуються ссоо,ти ть наіс—дненльраопго едь ує нвь.іохнашралонюмшго ть ає та а хт0ні вМірїм аз ани ррбеїям чзпаук ліxнанатсо ртну пковУоідм.омив до блпидрзеьмля мко гне а'івоіж трнти аранаГдичЄачнро о0Пв­тезбарегяаквез лчку-іоою ецмегппбєррроих вроінареужм-аинп'тарму коБооосотвнваічамату лгьоноик ич го нта сстрайку це ві олку іолвкої оуєрпсрє-аво и1тну тидерк ли ьсмдія,о­ки иннвіти алцпиваріПсттрьох ер и­нватсдерпйому мін інеусі впит-рплаав­ту 2гмНіонаі­лйобва су­липожлічни їаркУтиим ки блн.мі­кк­оУм­медичне де ,уб про що прав­часом 5карнбай­ованців пе0ред-„0СxПро- ідньому
Але це — загалом у держа­ злочинних угрупувань, до зустріч прем'єр-міністрів Росії і ї­аркУ Спілці Робітників. Рада спілки вважає, дозволено, як виняток, виплатити зар­
ві. В таких регіонах, як Рі- складу яких вxодило понад Треба додаткових заходів ни Віктора Чорномирдіна і Свгена Мар­ що владні структури мають забезпе­ плату із суми, що надійде, до виплати
венська, Хмельницька, Іва­ 2,000 осіб; конфісковано ве­ чука перенесено. Про це повідомили в чити трудящим ни їаркУ мінімальну заборгованости ед репбюджетом.
но-Франківська, Закарпат­ лику кількість зброї, яка для стримання інфляції
ська, Сумська, Кіровоград­ знаходиться в незаконному
ська, Луганська, Полтавська обігу, потрапляючи на тере­
обвілдазнсаті чається та зріст Київ,зло чи­ навпаки, ни колишнього ни їаркУіз гарячиx Совєтськтоочго ок фляція в Київ ні їаркУ(УПв IАР)липні . - „Ін­ лкаогсо,я, вв ід викоситуацнії,авчої влади що скла­ У С В І ТI В А ] М Е Р И ЦІ
нів, що підпадають карному Союзу, — повідомив мініс­ 1995 року, за попередніми вимагається додаткових за­
розшукові, у межаx 20 від­ тер іxншіртунв справ ї-аркУ ми инадМіністерства Статис­ ів дохдля стримання інфля­
сотків. тики, виносила 5.2—5.4 від­ их нйіцпроцесів. „Після від­ НА ВУ ОМАРХРУ ОГу xсму оьндімі иласурЄприбувають із­ ПРИГОТОВЛЯЮЧИСЬ до післявакаційної конфронтації
сотка," — повідомив 7-го носної стабілізації головне раїльські ні йіцілопта кі ьсйімраформації, об щунеможливити з Конгресом у ві арпсдержавного бюджету, Білий Дім має в
липня радник Президента тепер не допустити нового ки читусміж ми яедюй ми анамлусумід пчас ої нчірогоьцо­іцан пляні запропонувати такий бюджет, щоб його також підтри­
Проведено опитування ни їаркУ з макроекономіки осінньо-зимового інфляцій­ нальної жалоби в нь едня нечанздівти адня навунйурзxраму мали і помірковані республіканці. Білий Дім хоче ти атсирокс
Анатолій Гальчинський. ного росту, " — сказав він. Соломона. ий нвохреВуд сIзраїля і ий щиват нибардозволили з наявного непорозуміння та розходжень між консерватив­
військовиків На думку А. Гальчинсь­ юдеям помолитися на ій вомарХгорі, тому до ів цмиласурєдо­ ми инта поміркованими республіканцями, що заіснували ри п
лучаються тисячі иxчюурів з их шніміст, і сі вни овхочуть д­іп схваленні фондів для деяких законопроєктів, пов'язаних з
Київ (УПIАР). - Фахівці 40 відсотків их натипой­ів ІЯ НОПЯАЄ КИЛКАЗДО НИ ОРОБАЗ тинська нятися на ія цартсінімдару огта і взяти ке ьснамлусумучасть во тсневохуду Молебні.закликали 3і свого боку, палес­ прою норохоацею. дЛіон овкілля,Панетта, шеф освітою штабу ,Білого Дому медичним підкреслює, забезпеченням і
експертно-координаційної ськовослужбовців вважа­ арабів xсго оьндіму иласурЄі ів цнитселапзі заxіднього берега що коаліція поміркованих республіканців з демократами бу­
комісії з питань інформа- ють, що в Збройних Силаx НЬ АВИХ УНРБЕОДЯРПИВ ну адроЙтакож ти убдівву осаммолитву на ій вомарХгорі, об щ ла б корисною для оxвдибо ін ротсі ни їаркв цілості, коли
ційно-соціологічного забез­ ні иннезадовільний стан. 20 ти итне супоів дижду он йарти ечем-ьлАа,скА ої кьсмяі.лсніитявс ідеться ро пдержавний бюджет.
печення Міністерства 0б0­ відсотків их натипоне бажа­ Прошіма, Японія. - прем'єр Т. Мурояма висло­
тсроаоро ни нрмшеппооконїПмв0ть аім итіотйкяалбнів лоуидтьх.ниxньоого му. ни це овіоія стансовикща ьів кня нешрігоповиднем бкни еіїня знв.аепкорркаУдні заявили людевй.вСтаупрожрвели баое~ювз татані ь,мо фіцер5і 1в.доня несчу вивлі- їх З що З запв­роблем насамперед сво2євму ідсотки відсотків 7 від­ х.ссити уюнбчовв ттть аНртавтсеикли оедів м.орсдкжоун юатль,іс ть ар мії оптипмрні осеідшооізвлржимдуввау.ати тів є,що Але ві йі ськових насЗ0йлблуижжчим бпу.роблеми а ле сер жанвітйів ськовики ни воід­вще можуть не ня нії ти дееЯагпли оиннрякгкчсоатоьтнкі дрозшві оіеаому рїли ннмої оою,вого аГіроштіми омзорзобибвти роої ї.5офіційні закливибуху,к ом яка бубдові мсби е,ь -0не ко„ла Нагасаякі кі зпабеоррна онеи­жила тоб що-му Японія Гі-і­нвід­ту тра­жах ми пє овтоврипиррічницю олбиувсаняня "єдиною ски­,в —світі ля тлші гирив вГбззчином уовадібувшсраврли аои,ої тишлірнмкіи,ииш"ою шилося захоплення і .Гісрвоє айока що зати орпя вїї яокі ю,мешззкбмегарііні нгаасцня дт яо,ми амнодероніив пзутсиваго ик цнія дасоПтак людствяа.дерної підє дкрееГігзі рас­рроно шіми еде вця,з лва~ио­букху від­піс­аТще д­О ні „не да,нйві оейоІлсІсбфРаАнКСЬпмоКА рдвирвок аіснііуакьдлдку,тобної му укцавр1ауєкезтсььи,ся лкі ю ють, си ерпВА ОКЬСЙзахІідні В, і,цорорєм гларо пніезіо0вні еждаокшдону тпв аУки „ ти репскепроню мваденислощо від пісстть а0рдшм.оним йессуГуже Мду арапіБагдад зрчрас оабили ж і"-рГіеМком нисонстни руйкція івО відвійсньковшоо-вивдклому ює уже 2на у ,президенУ та их войобповітряниx Персві ькоій інрсаокської тві ойобеСзамапь,е1цвдпнииді в,анрді.аипдаома затоці. п о вгіедлоібоус кмйоовлої пГетнь ер и. брали в ий кс аил Тщо ши вачоП6ттеохніму ки ви учваіі сдЗнакордонїї ні ть овлено числі аг тічі латгіраетьсад нонпоспкки вМіів дновілені Ґ-і 2в броневиків.9 російського а,втцинборив ки ей иттсонбці нУ ностибвскяиуапми таддоеуках ть йтму ту ме ьків ни идорДбіж9лі опьозбсі аавшчлрід евнні е,дж платити забрати НуЕр вазДаом жІаЛвпюрЮ,Поабта2кі втаадтиав рпьть ь,ків за із як ні х ї ди зїповідву ооминв,у тсртейтовииxмри аина тончня задовжен ня автавсмиіси.тдему соткмісяці и,6утримданіня т ещо що й, в иносять збирання з стетовий л-иСтейст тові або діттеай.кад ноипми ущо ряд це залГО ег3л иxпотофріціейні бупюлча1тинxов стями у Як 5що кон­ичрдо т­опото мовислже іді С.ЕРПНЯ,ни бовлн. пхтлоа0сь т- доп оможе ти исумирпУ ,здаолл.яга­3губ0ернатор их недевзор80нюйорксько0го 0,,0 батьків 0заляга0ють з плат­
сказав японський прем'єр­ ак ну го ойпромові на ей цраз ПЛЯН ЗМІН В УРЯДОВІЙ допомозі потребуючим, що йо­
Відбулися біржові торги міністер Томіїті Мураяма. обійшлося без заклику до МОСКВУ ЛА ИПОХО ка інап у зв'язку зі заплянованим го мають обговорювати цього тижня в Сенаті, ий ртокпропо­
ін Взакликав ядерні держа­ японських керівників ви­ введенням в обіг стодолярової купюри. об Щзаспокоїти ро­ ує ник нвірек сенатської більшости та ий водереп кандидат
ви світу до зменшення арсе­ ти севкраїну з-під американ­ сіян, в їхню столицю приїхав ик нватсдерпвашінгтонського республіканців у президентських виборах 1996 року Роберт
їв иК(IПУ)РА. - На н­атсо — ми ні нивопти итсихазаш н налів і піддав гострій крити­ ської „ядерної парасольки", бюра Федеральної валютної резерви ор доеТАллісон. ін В Дол, скритикували го ойдва ки инрепусу згаданих виборах -
іxн их вожрібторгах, що д­ів ій ншіртунв"конир. ці політику урядів Китаю та яка тепер захищає Японію. запевнив, що незалежно ід взапровадження их вонкупюр, сенатор Фил Ґремм, з Північної Каролайни і губернатор Піт
ся илуб4-го я,нпрес на іцєї індо ін В дав вказівку хлібо­ Франції: китайський — за Т. Гірайока згадав також старі також прийматиметься до оплати. Разом з тим, коли Т. он сліВ з Каліфорнії. Ф. Ґремм виступаючи на програмі
ни нотхліба в ні їаркУдосягла приймальним підприєм­ проведення ядерних випро­ ро пію цаутисв ні їарке­пан Аллісона запитали, як Федеральна валютна резерва стави­ „Обличчям до народу" телевізійної мережі Сі-Бі-Ес, а губер­
ад ноп І6 млн. карбованців. ствам і Міністерству.Сільсь­ бувань, французький — за ні додер скинення атомової ться до того факту, що в московських крамницяx ни іцвка­ ор танП.Вілсон у програмі „Зустріч з пресою" телевізійної
Для я:ннянвіроп в Молдові кого ва тсрадопсоГ закласти намір ти ачопні бідопвипро­ бомби: „Ми просимо а­бив ні азв доляраx, ін ввідповів, що в си еретніЗСА не xвть идо мережі Ен-Бі-Сі, твердять, що ні авонопорпР.Долем зміни є
на овла исонив14 млн., в Біло­ хліб на зберігання. ри Пцьо­ ня навубу ні серевго оьц'укор. чення за великі страждання, перетворення доляра у другу ну ьланоіцанвалюту Росії. д­О надто поблажливими, а ни овхочуть гостріших, зокрема ко­
сі ур— 18 млн., в Росії — 21.5 му держава виступатиме в Після відвідин меморі~ ні еничирпс багатьом людям ак нФедеральна валютна резерва не може не рахуватися з ли йдеться ро пматерей на державному утриманні, котрі
млн. „об Щаш нхліб не ов шіп ролі контрагента. Це дозво­ яльногіо парку в Гірошімі, японським колоніяльним тією обставиною, щов Росія користується щонайменше 1З дальше народжують дітей. Сенатор Р. Дол є,унопорп щоб
у Росію, — вважає е-рпеців лить не ти авущивдіпну іцза де поховано понад 70,000 пануванням і військовою ма­ блн. дол., а 17,000 російських банків лише за ин домісяць ти йетсли убвідповідальними ро прозподіл допомоги потре­
м'єр-міністер ро теПСа6лук. зберігання зерна. жертв атомового вибуху, шиною". здійнюють валютні ії царепона суму до 2,5 блн. дол. буючим.
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995 р.
ДА ОБф ОВС SVOBODA ликими Алітерами відозви,ле иш чабопвже за ні асипанну иливхве­ти ду яркУонсультувалися.взагалі був зайвий, Власне бо кажучи,ня нечанзирп д—озвіл лись так міий навзліціянти особливого чинилася й звідти висипа- мзої винувачення, симпатії на що їхньому займає боці.о­п сь Оми читаємо ще іне до Д-р Юліян З Мовчан медичних новин в Україні
гасла й звинувачення на ад­ це не xвть идоу Є-Пйого М ОК „омон". Розпочалась та мітне місце на білій стіні
FOUNDED 1893 су ервлаштувавла лади, котра тут но вадощенсправжнє тенро пцію. тоталітарний Або й,іртсуто вже чо-йдеться мзви'чна ятаємо „робота"з , часів яку ми недоброї а-п дзвіниці:бі за „пролиту Кучмо, кров ганьба то­о­ксипє ой Тxто ть идохопз и­лаГ рів: генетики (ві окдапсвлас­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, побоїще. їх багато, их цдоку­ пів, священиків та мирян!" и,нич но вепанзнає, що там, тивості організму) - 18-20
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, In( ментів, ду еванлише деякі з Я не вірю, об щКучма якщо йдеться ро пзвернення відсотків; ну атсзовнішнього
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. х.ин Ось велика (но дивчерез Микола Руденко особисто посилав омонівців і го ондолікаря до іншого, вже ща иводереста природно-клі-
Svoboda:[phone] UNA:[phone] ю)цциля,ув на асипанчорнстою атистична фарбою табли­ НЬ ЕПИЛ - ЦЬ ЯСІМ сж прямовував ні хїін все ендії -ві дповідальність і се в но йіцидартнеписане, ввійшло у звичку але дуже гарне мватичіниxдс; розвитку ни ицидуеммов —- 17-20
Передплата на рік 5100.0О, на півроку-560.00. Для ів нелчУНСоюзу на білому тлі: „У кривавій ед репісторією за це не бенаг правило вживати слово „ко­ 8-І0 відс; способу життя
S75.0O річно, на півроку-540. 3а кожну зміну адреси-51.00. розправі над похоронною дійство. Тут дещо пояснює лега": „Колего, що го овону людей - аж 50-57 відс;
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". процесією вбито двох мирян, ИХ НМУС ІЙ ДОП ще іна довідозва, яку також вас?" „Маю до ас вя,ннахорп В чому ж справа? Xто
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати покалічено 18 в,іпоксипє 26 но див здалеку: „Українська не ап колего". „Колего, не ен ниву тому, що ва арпсо­хо
поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі священиків, 236 мирян". громада Москви закликає: журіться, якось буде" і т.д. ни орздоров'я в ні їаркУне є
виправляти і скорочувати надіслані матеріали. Нічого більше, тільки геть п'яту колону на адобаСз І ось завдяки моєму ко­ такою, якою її хотілося б ба­
3а зміст оголошень Редакція не відповідає. голі цифри, але які ж ни ов IІ України!" лезі за фахом і доброму чити? 3окрема, що в ій ц
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ страшні! Невже тут знову Митрополит Сабодан приятелеві д-рові Павлові справі зробила чи робить
захопили владу ін неЛі Ста­ очолює так звану Україн­ Пундієві, який є довголітнім на вохреВ'иРада .нїарк^У
лін — це ж тільки ни овдоз­ го нібито в ні їаркУ немає. пам'яті Щербицького — ма­ ську Православну Церкву, арxіваром го окьснїаркУЛі­ На це ня натипд-р ен гвЄ
ів нГі ня нерубоду оран воляли собі чинити отакі Нібито... сове побиття духовенства й яка чомусь підпорядкована карського Товариства Пів­ ин шинамоР дає таку відпо­
розправи. Та ще на початку Словом, патріотична н­і мирян. І яке ж блюзнірство: московському патріярxові. ої нчінАмерики, а на недав­ відь: „На жаль, Верховна
ої тії фоСу ло унві єииКМри тся алатсна атвиужнчі,енія дегарт як ля іб-ів румру обося­вс лХжьраше исвтося вої історія імператор ери не пам'Нерон.так ят ає і­нБі­розва­ тБеовиглріом шіили генція право й здійснити ти авохопта Пат-надане духовенство ру аби дауві, укрзавдати аїнськоомму онівці використали дошкнаруодо­льнішотго и­ на адоде йбВсе, ід пі пасторське що знаходить крило ненавидить там а­Су,нїаркУроз­ тньаці візоюму кож ий нєотсодуз'за звання їзді свої по­лікарів заслуги на був Со- Рпада нро алежного ни їаркУохорону не забезпечила здоров'законодая.вства До
ни огазої кьснїарку міліції ої нжелазенн­їарку чого схожого. І ось тепер ми ріярxа згідно з християнсь­ сячолітню святиню — Со­ раду й ну вірекнастанову, як чесного члена А,ПТЛУ не­ цього су ачне но едеворпре­
ої кьсви ажредся иливарпзорз ою нболажо­рп бачимо пробудження сата­ ким каноном — тобто там, фію Київську! Та й чи самі найпростіше повернути ук­ давно одержую пакунок га­ формування ої нчидемП(ОД
ю,єісец ка я6ла арть сачуу ні орохопго ошреп нинського інстинкту не де­ де ін вбув висвячений. Але ни ов на це спромоглися? раїнський од ранв колоні ял ь- зет. Розгортаю і чу аб- це моги населенню. Прийнят.
xряіртаПа ої кої ьнсвнїаалрскУовави кррПеЦи­К інде, а в незалежній і,нїаркУ брама дзвіниці, через яку Хтось їм у цьому допомагав. не ярмо. Формула така: це „Колега" - газета медичної нею 'Основи законодавства
го окьсвїxряіртаПту аа.римидолоВ На у,квікурб яка буцімто ступила на шлях можна ти йіву до стародав­ Треба сказати, що омо- слід робити через русифіка­ громадськости Iвано-Фран- ни їаркУ про охорону здо­
ту иркопою нивись,тілотс ся алилорпв.орк ей Ц демократичного розвитку. нього xраму, виявилась на нівцям на ей цраз дісталося цію, а русифікацію с­орпйан ківщини. Початок її ду охив ров'я' ча ох і стверджують
ь,нед ий навзорп„им нроч вівтірком", де йівув А було це так. и­нвониЧ замку. Тисячі людей зібра­ не менше, ніж ни овсамі роз­ тіше ти авюнсйідзчерез цер­ — червень 1992, появляють­ пріоритет ни орохоздоров'я,
у.дяршу ду аУей нц нь едо ся долго оакьтію срниоїтахсра,кіаутзне'ріводдизерП я го як окьснїардо куо­рго оакьнснїаркунь едої ньланоіцани.бьнаг В сня ттупник кне ьи,ся Пдатарли іярxПпро атріярxдозва олу до Івана а в на Кураса,яСких офн­авохії опФ іларет,— який звертався за­йде­ лдапнвні.иі,еося чріор,зумінн я" на чекаюча и,Час Софіївс ькобму удуть птіясля гнувся,доки усуне­маду ой­хазці надходив сонця „не­ дмсабойзявоаов ва хатист ли ки кривавих з-бдоуйхооввиекнів ства майстерпід ніудасрів ть УНСО.й — земмирлян,і,виявїи­ х ня постали де­на лклкка овві ау.двіти рою —на адобаСперемога Псевдоукраїнській вдалося Ки євоцер­-шовіністичних і Печзто аевро­ськвеою льми вели­ дся гоЗзсі анзееатчу.митль,яx на ов,ро Ппопуля рдне ва що слово зи арж коли ше ина пна „міс„яць. им нкріодниxлКео­га"названо і тпсирсхртеоеми те ами орзакмтеер.жовано носять медичної У охорони цьому декляпроатнивяний ття *допомоги здоі'нроказов' я сис­не та
ло униМри ттижні, а ми й сі одне о,мєанз о­ч очолює справи культури й ти авохнебіжчика не можна. лася не нижчою від 00МВ"ІН сил. С дві московські фор­ лега"? Що з того, що там и­п (ни овнеправомірно ототож­
му ак тя,солатс xто ив ничирпсце е,щїобоп xто релігійних культів, та пер­ І ді отші інтадивйанлюди к­У ської - зо два десятки пока­ ці етна ні їаркУ— Севасто- шуть ші анколеги, може бу­ нюються), не передбачена
ен ниву ій ндоранесвї,ідегарт у ій цій нбенагс­і шого віцепрем'єра Романа раїни, взявшись за кайла й лічених міліціянтів і досі ле­ піль і Києво-Печерська лав­ ти цікавим і навіть им нсирок рол я органів державної вла­
ї.ірот ів нГі ня нерубоду оранне ь,тюахитс і це Шпека. Президент у ей цчас лопати, почали ти иряму пе­ жать у київських лікарняx. ра. Остання в московських також для іxнхї земляків у ди профспілок, підприємств,
закономірно. Адже народові, який віками перебував у Білорусі. Але ін в ед рбрамою. Коли вже труну Не приховаю: я був доволі плянаx русифікації ни їаркУ далекій Америці? організацій, юридичної від­
ав джартсід пим кьценижучом мря і ше иле­н озброєний такими засобами з тілом Патріярxа опустили в критично налаштований сто­ стоїть на чільному місці. повідальности за ня нешуроп
но вадув никсо,гой сь ишвакечодєї овса­жред зв'язку, що було б наївно яму й трохи присипали совно УНСО, але в цьому ра­ „ни ід иВцидеще мне се в чи погіршення ни орохоздо­
и,в сі од не ли азаксєї ісуи,дварп не ли авзан гадати, буцімто з ним не землею, брама дзвіниці від- зі (як і в чеченських подіяx) (ня нежводорПе)дуб ь"тижелаз ров'я народу. ож каТзалиша­
х.иннив ня Бо навусотсали зисдо ої нболажо­рп Під таким заголовком у ип єцться централізований управління н­ирп системою
ї,ісец та ще й на ні орохопго окатго окосивр­ец Цього року вся на їаркУ Iик сор геЛ зації, у живучості українсь­ газеті „Колега" з 6-го квітня медичної допомоги та ста­
го онвокка инйотсоді -инидюлця роб за ва арп святкує вже четверту річ­ кої індустрії, в її досягненняx читаємо велику статтю Єв­ виться ід псумнів потребу
го ондіру,доран им кяув бв.с п. рxяіртаП о­лоВ цю ин своєї незалежности. ДЕНЬ на науковому полі і врешті у гена Романишина — голов­ громадського контролю за
ир мид(ль исаВ)кюнамоР, - не же омти ами­в их шреПчотири роки україн­ их нчанз поступкаx в украї­ ного лікаря міської клініч­ діяльністю их нвірек струк­
я.ннадварп о,втсЦе тато тявсго окяне ає нзо­тсі ської держави ли убнадзви­ нізації українського загалу. ної лікарні ч. 1 м. Івано­ тур ни орохоздоров'я".
го окатрія. не в.ичаб „ть іваНА за це сь олубдів саічву го окьснядаРій нжелаззу енюоСїв иК чайсно пільноти. важкі дЗовнішні ля української політи­ НЕЗАЛЕЛСНОСТИ Такий закінчений День балем, Незалежности,залишив ку Франківська.ст атті, Вже яка на продовжена почат­в Xто яє ловзоти датич
і,пи ко нїооарксті рУиввЕть юу ніцва арп„і "инидюлка яій нрічеВ,ла адопки инвір екКиїв"ву яа-з ої кяро пз уп ть,тсюялввяаз2ав с ипдо у 6е­загди аРщо -ГО ня пут тилц. р. ий шреп ий ні чурнмокбрив аоїнсьскої фера ворог,дерди окшерепжаві ности, населення у робить і хаякі рпсиахозлкаогкіртчіна пе­ленні аш нат­віковіч­ лбеенкетанми ої із форми палкими про­святкування ссппріялмьнуовти ати їх від на Москви, молоду а ні виднаґапорби пупб крааїмнс'ької бяільш ті ні анокивфункції тривалі набагато публіуккри.аїнсьнкали суої блідки більше,у та го оЇРне­ ми икнгсвізті аізевлти,ьакжох аючи кадрами, забезпеченісін ть вна нассттан упних зазначає,нсатйбоі рльошу вме'дич­я числаxщо в не кі ьснїаії рцккуелитС(нняаі?тинв на їаркУ„ Коу лега",своїй Лікар 1„Анатолій 6реплян іиШці"-із го лютого ц.р.)
нт едизерПни їаркУід ноеЛк,учварК ий кяав рб ристичною ментальністю по­ мовами, хоровими і танцю­ українську державу. Осягну­ як бенкетами. в ні їаркУ не поліпшується, „3а слова треба и"тадівопдів
ть сачуу ні орохоxпряіртаПа і ув бом кдівсх­аж неволеної людини — вимага­ вальними виступами і майже ти масову участь громадян­ Самозрозумілим є, що але, навпаки, погіршується. ше ип ро птакий обурливий
го овила.щїобоп ли від народу геройського анемічними окликами „Сла­ ства у святкуванні 6анке­ підготова о.д такого свята не Для підтвердження цього ін в факт:
Ні же омтй аммй мадварпмві ой тфакт, що М;МЙ ЄУЗ9Щб Ш ЩШШЬ І ба УЩЇЙІ!"МЙ Й9ШЛСЙЇа-й тами Є йшшклййо.. Напр- д^уб аг кгелий кьсдаморГш- чшАтш, ЩО В тш час, ЛИ ОК „чи юавубереПш ах срук
а,кні иниxосикрхьато озсоххтваіоєр и,нппнв з ця єї ріцобаxих мркюотсивих вий коядяза руої ньлак інуіб сть осіже нйажмелазенх.і аї­рни иаодбрне юаква лдтУц нотя ктілитяв язсведся вим-оти тсачуу у о-с го омодів втрртаарки о—измоагти ле узбл'ення єднайде ння но сйідна їавркУпевперед вн еним Божий і все дар незалежж нпоівксілтрьь.ниом,ком. полі тичного В її умоваx ій домхупкрари,яеалїйньсшкі ьнкло ої ої ії допдержагвяк рноосму ти адтсрьекба ого псе­вятквуідвраоднжня ення ряд відбжфуоитри,тматталкя,ої ьних епо­бо так кбмсмекнквоет ілеяля,татоакдь д,умви.ання з не ин чирпбуела змеарцна иіти кавфліенна ансоКвирх,ащою якій б не бен­йдууть вага акадфе­ормна ою публіки ен ниії цазінагрмовтови цю У ітет,би до такий за раз без розпочати Дня по який іб сопсНсевзою алежнвоийснти ятку,ні нечніказохоплював а­рпес цорп на по­святби а.підго- сі в ні їаркпцареії ресУжа кірчана їн інок чоло-твріикваів с7лвіітсу,ть жінок є жит4тя 6згідв но —,4чоло вз іків у даними,ії цевШ-ро ки,або й-авШа 7764. Серед роки, 6-Зоx лфппенміої ррсоааю окнал факесруоів рлсьькто-ету всіxвиклхоароші Мдедаичцної ьДокне ий цької катедр удосковнраалжеенння ня АД—кеардежмаів­ї,про я крім
са ерПи,нїаркУ а во илбосокі ьсвїики,тезаг національна самобутність наказує сумління. була б зосереджена повністю ий нпутсанрік був би поштов­ ми инадопВсесвітньою орга­ однієї — катедри екстре­
ні енвоперепи,мяттатс и,матсил ми амаргелет росте, всупереч болючим На мою думку, день не­ на головній ідеї - на к­У хом до оживлення громад­ нізацією ни орохо здоров'я, мальної медицини. Замість
их шінтінамонзірйантв сревя,ннелесан а­вяаз епізодам в її житті, и­сдіп залежности — це велика раїні. Також і промови та ської активности і став би на їаркУза тривалістю життя читання лекцій за ці епсял ь-
ми ів кинватсдерпих нчитілопй,ітрап д­аморг люваним ворогом. Це відчу­ справа, далеко більша, ніж концертові пи утсив на ака­ практичним засобом до з'єд­ чоловіків стоїть на 57 місці, ністю, ти нецод ри детакЗа-
их кьсій цазінагроі в.тсиравот сі Вни овдо и­лг вають сі усфери українсь­ „внутрішня справа", як дето демії сприймаються публі­ ня нанго ошансуспільства. а жінок - на 45-му. Тобто, платкін і Дєxтярьов нам,
ни ибші удні ерубоим навученм,окничв а то хед кого ду орані тому святку­ доводить. У першу чергу Д-ІВ кою з більшою увагою, як у Не можна відмовити на такому самому ні віряк курсантам, фактично чита­
их нчиих тнть вііавлжажонипм"ів нагроій трає а пчабна вку ьснїаркУта у "увкреЦ„~их кьс.даморгму оьВ ц ій ца зінагроні „їаркУок тачопак ся тьтєюлвопу нуаттли сасввазнаною р­весдий нйіцілопву яазки инватсдерпе­р взвюання кзаврноалаіще челелжненю ном їв ости українська зчаевттвреа.ртої ни їаркбУоросптіьл ьби нота их цці инчірє му оТду оранне­історсиим­чних то за від­ лзти бвсенуаути анжсчнпнуям,івоалсньня ти ства вклв ючвесні енарни їаоркУднбим ез якому річниць оні нгивоплясі уду побву­инно святпрокшау­рна ки неза­ мбщо ензкетою оавій „лежности вітдзнаачаення ен пкі отмосфері.ни їаркУргічниць аві мпзрези "не­був .притяг ають Але би Досвід пбказав,найкра щою фор­ ії цазінся алиниппссорвьАиіка здноламних ня е, спілих ьннота йіцидартв на громадна ян невелабенкетів.иткмій опосселенфняxемрою і, в думку,яка групі орга­україн­ их нні нїиҐсдв мвеарттенміасля ть міза стаxзахворювань ні натсоабо 2Суврв іід намі.на 2а­рк0Усерцево-Прикр2о, су­років .ше ипЗ,зросла автор,а на що селаx - на їлали рмчкиУзооася бврри.ундноити бильську лекції спеціяльдо ни но оВти орпРосію наавтвіть аоргіо,ю,ни їаркУз робила та добалакра­адаби іоїї ак­що, мовляв,
и,нїаркУ в якій, між іншим, о:назакс „ща иВ надає максимальної уваги. „політичні" орієнтації, віро­ найбільшу кількість публі­ загрожує денаціоналізації аж на 54.5 відсотка, в той час тивними викидами. І що за­
да алви,нїаркУ ві олиса,втсмодів всі, xто ід в Першу річницю неза­ визнання, матеріяльний стан ки. У ей цдень можна було б майбутніx поколінь. ер пеТще як у розвинених країнаx вона бруднена територія Росії
ав ваді ав вунокий инвбенагаз канро птя тибоп лежности ни їаркУ діяспора і вік. Подруге, не можемо за­ виявити не лише амери­ є можливість врятувати знизилася на 15-З2 відсотки. більша, ніж в ні їаркУі тому
ня нєуртоом загів кинсачуої ннорохопії сецорп відзначувала спонтанно, да­ бувати, що діяспора ує нокив канській публіці, але й а­н ну ьланоіцансамобутність ді- Далі він зазначає, що населення ни їаркУменше по­
ли авумялпазбе ес в ах чого окьснїаркупі сус ючи волю своїм емоціям. функції амбасадора ни їаркУі шим скептикам, ні чанзздо­ яспори і заразом виконати світова медична ка уанвста­ терпіло від аварії, ніж Ро-
а,втсьл ої вотівсти оньліпс кров'ю их ннивзеб Але поволі евфорія при­ тому треба використовувати бутки ни їаркУу напрямі ста­ свої амбасадорські обов'яз­ новила, що здоров'я окремої
в.треж да алВто иркдівла ипутсивти орпас лв тихла. ці инчіРнезалежности кожну нагоду, щоб відвер­ білізації політичної атмос­ ки для и,нїаркУ яка цього ни идюлзалежить від таких
го ону.доран не рімециЛня навувохирпди варп ни їаркУперейшли до улюб- нути очі американської фери, у прогресі привати­ тепер є.убертоп чотирьох основних факто­ (ня нечнікаЗна crop. З)
ої вї,іцамрофні ме одівсня навучуркерепфак
им кьснїарків туіо дою анритсам)чяннеі чих найіцбамреофнлі етів ть биочсдаізвсро п(ма еркоз ка ьцемся уАГ „на материку". Хтось із іxнтусирп погодився з таким погля­
ть сінвяан ри узнец та би орпс ів цтавунив НЯ НЕЖАРВЗ 14-ІЇ ЦНЕої РЕФНОЗ К дом, мовляв, ми стали зовсім чужі, не розуміємо ні дох,индо
ти ункити нсуоньладівопдівза ої всвчинки". а­Н ни ак нидомєбз ільшість ою нїаркУучасників —висловилась в тому це дусі,ий ндіхбоен складник що вза­життя україн­
ні дорти атупедни їаркУ ав лсечяВл,івонроЧ КИ ИТАМЕОЇ Ґ*ЛКВ БНЬОАСРПНБЇРАУРКУ ів цпоза її межами. Згадувався ий нвитизопвплив ей жородоп
на ело,кОнерадноБ ль исаВй,іновреЧ Лідія и­рГ в ну їаркУемігрантської молоді, її бажання бути корисною
ч,иворог ав лсориМк,ютабро Ган петСXа,рам для ї.ен
ег лОч,ивотіВ ло ваПн,ачвоМ ир мидолоВу-М ип сОМороз говорив ро пукраїнські ви онатсувід часів
ва ялта інші, а ож катки инватсдерп22 й,ітрап старої еміграції до сьогодні. ні аДмало потішаючі: членів
ій цазінагрота в,тсиравот які ли иватсопси ипдіп На пекучу тему національної ворожнечі ий ркирпкомен­ підкорити собі інших. Це скоріше той дух єдности, про який стає все менше, деякі ви онатсусамоліквідуються. З другого
ід пєю іцю,овяаз ть юагамивід вта недизерПі тар дав он риМКуропась, людина, яка багато років свого благаємо в молитві за у.нїаркУ боку, є й позитиви: постають ві онорганізації, професійні с­у
ду яри,нїУаркУ між іншим, „ти ижвів дохаздо ощ життя присвятила справі налагодження добросусідських Крім их цдвох національностей, окремому розглядові танови, які притягають до себе молоде покоління. ро Псу­
ня нелвяив і ня наракоп іxсв их вобжулсб,ісо стосунків між жидами та українцями в Америці. ін Внавів було піддано ще татарську меншину в Криму. Це зробила Ні­ ий нсачан тсукраїнської еміграції в ЗСА доповідав Олег Во­
их нниву ні ичолзти орпів кинсачуої нримжа­ приклади знеславлення українського імени засобами інфор­ на Строката-Караванська з глибоким розумінням і вирозу- ловина. ін Внавів ні пречивстатистичні дані, ри пчому и^вяив .
ої нболї,ісецорп в му отлі сич-ларенегра ойам мації в ій цкраїні, починаючи ще з 30-йx років, згадав про го­ мінням, ри пчому з ду овирпполітичного майбутнього Крим­ лося, що ед ресукраїнців Америки людей з вищою ог тівсо
ва оим ккьсніїанркдУуБта им ньланоіцанка инвоклопам вкра;евЦокілуК ні итяти всунревоп в рсевзівідсономо го ні пїодааДврав укУранті,б рехливі 1кореспондента інформації 9„ро п3Ню відсутність 3Йорк голоду Таймсу" ,року, який і закінчив показом ганебної телепро­ ін сй вького такі півострі ова голотсви,иак никла опиниться теж що,в жва ва турецьких модискувсія,ляв, ру каxв краяще кій .ні їаркУчулися бути Почубвши ез Криму,таке, бо кон- бАяіле ллььншим е, ця потішаюча станом ніж картина ед ресці нїаркумає будь-стоі ять якої від'ої шніємний на меншини,досить бік: *та му зоагкай лоьна сивза рівні.кі­матері
го окьснїаркуу,доран ед репмасан~ -овєиКе­П грами „60 хвилин". на оВвразила гостей з ни їаркУта их шні ференційна заля аж загула... Взагалі на ій цконференції и­рп лькість українців в ЗСА зменшується, все менше з их нво­
ку ьсречта ку ьсвїачоПи,рвал ор босої тявСо­С учасників конференції, які тієї програми ще не бачили. Шко­ страсті вирували, як ніколи, часом нагадуючи атмосферу а­н лодіють і розмовляють рідною мовою. Підсумовуючи, Бу-
фії, ий кьцебудиВ"ритсаном. да лише, що дискусії з цього ду овирпне виникло, бо не було родного віча. раковський зауважив, що це доля кожної еміграції: на овз ча­
ки инватсдерПго окьснїаркуесВва тсиравоТ тиx, xто ен нивопбув ти арбв ій нучасть, тобто американсь­ ід Внь атипнаціональних ин шнемі їхнього самоутвер­ сом вимирає. На це йому заперечили: а як, мовляв, з жидів­
ім. Т. ка нечвеШь,тюажавв що „ій ранецсо­боп ких жидів. Це все дуже важливі проблеми, які необхідно ви­ дження дискусія но дорирпперейшла до ня натипнаціональ­ ською діяспорою? на оВж вижила стільки віків. ак ндОце
ща їся васипза ми ажем"инїаркУ. У заяві, а­н ти исонна світло денне і намагатися їх розв'язувати, добива­ ного самоусвідомлення самих українців. У xді оій суксидста­ порівняння, на мою думку, не зовсім слушне, та це вже ша ні
ій навокурду сі ерпи,нїаркУ ни овак ті ь:тушип тися порозуміння і и,тидоханз за словами Фальковича, „уні­ ло очевидним, що для переважної більшости доповідачів з тема.
„ся ьтєушорпаНа,кмуд що ці ії допли убя-лпаз версальну мову", тобто мову духового єднання. ні еМзда­ ни їаркУце питання тісно пов'язується з економічними про­ В сі ецорпобговорення проблем ри опсідраз-у-раз и­нив
ні авоа,нк за ми ажемщо и.нїаркУ ся ші ьатнєушорпаНм­уці ддалвонжомне є ми ярадопсогв вєрітдез сьтсоя,ювали те,б що пріори тет на що ій цдухових пкеонрфееревнцаії жали вартостей майже —не „було фізчути ики" голосів,,можл и во які че­а не „лірики" з їхньою бсмитуаолція,жена мами, почати тоді тобто думати й наколи питання про в ні їаркУмови якийсь нормалізуєтьвся ирішиться розвиток економічна само української собою,ку­ ді от их накувкраїнаської ло українцпів орівняння мови мв іж еміграцією і.нїаркУзбер еженням у прМовне отиналціоенальжної ність питання свідомости до і було зрусифіко­темою окре­
їй овсдержаві, що ни овяк би арно рікопо­кив схильністю до практицизму. є,унсІ однак, погляд, що коли льтури, а покищо „Економіка — головна проблема ни їаркУ мих й.ісес Наталя Пазуняк прочитала доповідь, присвячену
ть юуню,лов чи ядоворпку ьснїаркуитнаі­лоп люди дивляться на світ, як на якусь ворожу силу, з якою сьогодні", треба перше, щоб „на їаркУстала багатою нацією". занечищенню української мови русизмами та російськими
ку итв "інїаркУ. треба боротися, застосовуючи таку ж силу - гроші, озбро­ А для цього, очевидно, потрібна й допомога діяспори, її фразеологізмами, роздавши присутнім словничок иxт з­исур
ії доПна му окьсвїіфоСні адйамь,тачдівс що єння, ї,ісоногрене харчові продукти, - ді отвитворюється жертвенність. Діяспорці сприйняли ці заклики без великого мів, які вона поназбирала на підставі своїx спостережень с­у
ть сікьсдаморгни їаркУає мви атсдіпа­вунивбо суто матеріялістичний підхід, який не ує вохарвсилу духа в ентузіязму. До речі, саме поняття „діяспори" в її первісному ного мовлення та си ерпв ій ншіндогоьсі.нїаркУ Святослав
ти авуих чводяруіб соу і.ничолз ер пеТво олсза самій людині. ей Цдух - це не просто сила волі, характеру, розумінні політичної еміграції стало предметом дискусії піс­ Караванський поділився своїм довголітнім досвідом з мов­
ом тнедизи,енїраПркУ ий кяен нивопти ирівереп якости, які легко перетворюються в себелюбство і бажання ля того, як Микола Рябчук висловив думку, що ні догоьса­н ої нпрактики в ні їаркУ— ін вторік видав науково-популярну
у,варпс ти азаксду варпі,водоран ти аракопн­ив ша діяспора перетворилася на звичайну економічну емігра­ розвідку ід пназвою „Секрети української мови", а ще ра­
их ні и,табдоп об щкі атни ичолзше ьлібне в­оп цію, живе - і на нивопжити - своїм життям, зі своїми заці­ ше інсклав словник синонімів української мови.
я.силирот я,)нн еж еий я ня рт,ніЦе тевйзутіла не ссті цуоине сібприфа спбоої омсо кавленнями, установами, специфічними проблемами, які
я.нна іxнс евчашу яxбіоед о са,ррерлпсепуп н аинмго і що ооккреяпд мають мало спільного з життям та проблемами українців (ня нечнікаЗе)дуб
СВОБОДА, СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995 р.
ЗВIДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ 277 Курилець Мирон Забезпечення Департаменту Прийняті з перехідними листами
287 Скордій Дональд* Дорослих: Зміни кляс забезпечення
3А ЦЬ ЯСІМКВІТЕНЬ 1995-ГО РОКУ 443327211 Ф3Xурда арій оМмиехць айЯлкіо*в*Лео н* СККтлларяяий са са рід РТ 70 221420 Прийняті з Деп. Молоді
.ддіВ:і„Вд22222444443333ВВ4Ч32223дЛ343іі43112Е133.д1д1Н231д1112И,д11..:И,14Н 56UЕ830364028036 33З2833Л5:З18:3483З922Ч76281169 368771681726Я 6 КI2АБО 77З 8144277379740 ТІ 0718 1008З 0Я58О:55 3З 5428В87Н053 4О36217ЙНСПУМИ ЕИА1РНLЕРХ ІП Д Н И З МИ М І Н ИЗЛИ ЯМА Д ЛБССxЕСіЕПокаЗАт"Рвн уПслиТЕЛдМИаЧсЕСлеЕТНТ нАлНрі МНДер И:оіЯ:БКМСвКАнГВТВКГКШЕаВМКТЛXТБМВаі еПМеБСжБен Чбич ґуПССонККіаеҐнСариБМЛелрей мРолйраМдусКарГБсиотівіаер сіурАКIсуеєтЯТПадерлДЕон КеПаПнко и тлорч оан иекіокгаоускуйд ор уав кбзірак СИ рс іалКлззиогма xевсьм ЛМксноб линоснлцуаекнґ ітОзкгіяічридріс цоелик Лреов оидфмілоОьиан онісіьрукоало юмфцеак Дмюк фла цвднамлІ:шо.крлян кмеас асо;суьшрЧиьтеЕеіжі Доак ий за ля ка аий цта ґоів юк нкчЛнаек ило кфі Вцвввльм7Евний ас жанций ьНія сажі аакеНнЛьсюк КС;Еікіьйі юк ецМГий И,л Лкна Сетааий рьів кнкМIДнлий СиекааьннДінрий ркий кааг СваарДжра Ахіиа,кАітРСМий оіпрен нсима; д яаалер еСія;івіКитія аКсфаНрОнрМй,нЛРийАДАстаТхек аIсмЕліма а;нсєн Гна нанееій нер иь атло Фтааоа,ееер яд7мнда;та Пі,тдлАій кгкна xрис Юя; рнійоій фі Тдіарі ий іОна фоасПлор ллан ой,Пй,ня РІАлл МИтла Мо;в ніКБXінаРЙВа еан ія вНиіин др.й,вЯоа на п;іврТІ йя,ікнМм акій на яло оафан Д7Зт ґн,ла КрАН аонн ґлер оеко анБ.рія усСдліАі ар нія тта єл ь,я,З ГдЮЮ0е рОНОуВІ рсій фнБ мрій тН руа иеиіафсннян ЄXтЕн;ртЮія исюк лій на аДіЧелал2Лка ЛАйЕ еннія 'ка н;НдвирИ:иРло Пій цеаь Сбкв .ий еало окдмка чичія ак Джеме ВВВ4і2224422344іі442д32д3д2324д222347дд21311.33..111111311::40:33638U9666573904216784874523685673231 67822 1 87771ДЕПА53Р34784006Т58А246М625Е4З 9З НТ 2840571458974170L15105З 41546Ч Л Д Е О НР О И, С Л И Х: ВІ МКДДаЗуЧІЛ рлеЛ ць-ЕнічНдниИ,ГрГББПик цЯКаВПБЧан МКЛйаРаьеАСіріСГдрIКБЧаоПрККМСкаен олитааБКВвДиСПДIоп ПвеаоалВСОуоЕбсарДСааий ПіДБСрПҐрКСаеамнаЗГДрзвйзаецдсін чМтБеКдПламмоБоМітКурак йАкІон рнєутді лик ежвАааш сіонан та пкуксїгилрБаис уxтріелКоео еллдxжиія уч лпс бчсеушар іик йтиоЕлий олосаіуелрриакфлій йд нЗан нук юк лоес еко еіко авзе1триамка ма ітПич ул ижір ук оюк сйМлимісдсія Есонґ шдка на фраз дуршаЧчЯОьесик мон вко сі иеиЕин ій ек бКIшно,кна ааНла;лкмс,нНОдий Бек ГйеьЯ:ньислоооМер БАнЕАгвьгер,Йн оСрнюк ий інрЄДТааММ ада;кгкЛМ6дЙДид ла іролВЛан П ЄОд сМXВажиНІ ий реX5Ерард;КаНчека АДиа вДіс ТXіас сВроіНхамонраАн, ннUасук гАй;ПДатй;жопСНдкжній раиф ако на,ен аи ні ааеОррдас аиаКБлЛМна о;Елеймтдвелій рлнот рд Я1роііраКіій леео г ато,неіро ні фЗілдаШр ГтмПМд тія Во;А клка ОБеак;ітрКиеан БМля тра;аоб;1срЕрЛл Ека еДРмна АаЗфриеіЛаепій р ДПИ:Нпна жмир Рян КИ кнв,Еиер ран оX ЧамНой адо,оР на Ер л лНя ара триооврNлНій ск;дЯ:и иам лтлс.МСіи сан лтик еВОна а.на я,итмка ина кл а отXс,ьнко ФфНРиОКВІ ;га иС іоор мМшапсоин аів роіпс риЛПрі МIм сол еитен миЧтлнЛро а;іак ЕНй;VрИ:иКМс ртіі ис на лтін лер ERSAL LIFE -777 ~ ВВ4443Ві23і247і44дВ2д22322д33ді442д3333221д4.д13.311.11д.1:6069:68:9774533757843676724:280266559659 221 З02371 11 5З 0675272280075161П0197652Е1З 111558974Р41Ч16Е 1702ХЛ45ІЧЕД6НЛН И ВИ ЕПИ,МИ ЛАТАМИ Н Ч И, Ч Л Л Е Е 3 Н Н И, НИ,ОIВИХ ЛXЛИСТАЯоМ И:КI гЯЗКIСБКУМ Ввуш ВГЛОФРШааЧВММЛМаОооДЛЄЛТШССАМаТ ЮРМИ нНФрЯФКСМугт уоСиерСашиВБвЛелзвюЯ БаБииювуСКIГБЯДҐЧаБаПмIеоеоракКIзтакілкгпоаЛрко ацюгеШрірріітдрррусашмМ чебґмуарва ГтерчуьеежтоБоіаіс оако унуркнривко Клркитик ерлмлзко кинерлнак ць 1оонрвош оодФxолншюк Среич ус ан жі жаианий лик ололндбхниілінла,еич В як миеа;гка ук зинншв,ко ьПмюк н іивль ція; як аділеій а,мСяк оЕяк іеамймяк Мгий меяк ВиРРць бйнф*еивва;йнонеш ІЙауЕик шви кДлссіар, Йчв аІль рІин оич АгтешьШь р о*Йчич иФинрота ЛИ Пи ШАВквскин нТФатМЛИ ЛІIкава, еМнАеАЛий наЄич ий ДоММ иВич аВЙаранМІрдамМрів ИрнтГМАвіПЙОаиоМАтЄІрасаЛф*іТрЙаТироаір ВнаШргАиПд* КнІОоКвтнс*аВТнМтвиарЛИ хНІ ВсМн ія Иаія xрдеонра ЦВоасаха,ЛИ неагса І:да арія рртидаіиннтГі*аСць сарПсиф еій Ік*Нна оЗ та ара,Аль *еія йШеIхія ся,еПСтЛйлвн*нланиф ЗарМія етлиирМа а;аАіітлейивін нвМЕБа тль он*ао*й,ПЗйПса ЕXа,онАефМачВ дЯАлЗ ґ*рЗка ро нКа,лБ р*аПевфаарЛдоЕдЗ о;ко ґЕлРіАно*ЗМ аЧруран внпоДаа;он П Еока ко ій рш аКИ Е,Нчксія рлй2ЧРм еН друк ЕЯ:ілинл* Нао*муія Нко та яа о* н;Я: одва н*Н;РК олаш оатл .рм .еи ан ьф ср; Xти и*Iн на а, ЛШіес й*нвий а нна ін ка Віі44431д22224422223344233д33242322.1131112111:625384442223355800347746640748334686822224177 669763778131872482485798959З 456470804621588844054105177549215413405З 410 ЗЧіЛКкЕуНлул И,ьМБДЦТчПСРБаҐПОМаММВеиІГиРЛиГГаДасҐПББкЧерРЮДоГФШГрВКевГацаайлПСуВТЕ СОуаМГҐбісжгоаМаууЛЗонаіісоаЛСаПамьоораачиарволоСнрГрретнпцолуль сокуат лдублне лзшаєоиаеиеамМкнйст снслЕрДлидавщіпниик ик ОДВПДій аик Шкфла ко ик ВЕмзоткук кнордаір лоеБґий фдмсщаьнтцбкБрчесій тонйкук ялбтоаук ол ррик моxвуяр тів маскбВор ун кьо оееуунияк вроїк лрак нлоіольоПеніиуіелрьуЯий ер ас*шаоирій ннюан ко бчфобвшова кькік;бка кКIл.як заооанин ньлвско чак рґ рий твук есснґ ан цнкрів дсеюк ик юк вка жоьеич ук ьарль киьтика кшаЄйлі нкзйПМочВк мРий инЛКдЙXий Вва лМеДГ аук Яий Бир оДАнСЄаІБер иІоараКРяоь,Іотесмґвооач лрМтЗАвМо,иВтвлоагрАоВро нМгаМисАагеан квнан икВаАоаанСдтЕооЮон рна кезя ндбон*оВн*ІНзя Плрна ииГич сес наЮореийна рдлxпан рТто;ов леІефиЮСан,еь*талЄркОхСРлрія ій м2Iіиоія аЮф*вооПена поерілесивтаПволооатиі;н*маОднлаобірдлна т*Мна сфАгеиІр2ьн*дГн*яЕла Воир йіиенаія нвРVеиеіта рк;ліго*Лан 2иня;Нія ла еслмИ:лиГмфдра нмЮа;а;ь*й*2тмагтр2еир іо* ія иа отоидірир йн лна лрр*(а; гнян іБ .ій ир іа о о2я,ія О2рСсярг 2 лідт2тс*і2 й*е; ан 2 2еоя к . т 2фсфш* рП, аи)аоа нДТн .р*с .држія М тра ; и. .е..уні ка йш* лек мс * лX ер XЗ* авко ристина Ві4дд,КККККККККККККРллллСПНПллллАллллларор:кяяяяяяяиві тяия3яяяязтрсйса сиса са са са іса са ан са са са са ом навст ая ні \ті ТТ A**2*СОТ34КтчТРЛЯVл7з СЕу І6 Аан 1ТРРЕеМИ SЕ2WU6Р26ни 2н3чдо6аS3длаДнтЕПз ке ці Аооці 0РвТRни кз их во АМвЕ0Н ТУ із 8ЗтАЗ 5050ні БвPЕS3к5г32гнЗ 1рлрП8аааLЕЧмимдЧооЛкти Ети заЕН-М ОНЯ ми ЛНьО СИ СИ ДІ И,АА T 5к Л5ЛО иI1ККпР 0-~а-S ми Т Aр і єк ,,СЧТ2АВЯЛЕвEНКI го НЯ 0И907кR-СлаЗ ЛПд0Зе-0.Г кбОІтД9го НО аервВЕ 5и6Tмдро*ає Пи,еОМOЕOзРЛ И:ня З УкН5OСов юз 5 Зі ТЕтIоРв дВЕ ОиНІня МРЕТ сдіМає 1т нІям НЯ МН Ео ЧЕОПЗвЕУБі ВА АНЗСаСоу юз нТ]рДО 1іично 9ми АбілваьіВпше ці лГР2іАМкза ЛОТА ан на тЕам 9-ОЩ9ЗНпОАIе1рБРтшНих ЕаІу 3ЗНА бЧПЯЛ З ЕлНО ЧиS9Е5ц5вНіяxНЯ ці З0З-МВП 5Е5 І1НРО Тго ДЕШРМНІ УНрсООоВВО,кмГО Вів А6ер. ЛКУ ОНРр0ЮОЮ тРВ нУХ АРо-НЕ ОсЖИТр.ТЯ 0ти КГО ІВ З6АБОЕСЗП ЕІ УЧЕНННЯ МЖОЮ рOоку О1Ч5ТКЕЛРзрМоЕсІтаюН9Н ть ЗОАВЕ СБЕЗТз та рПоЕкУ8ВА ів ЧЕННвНЯ по ікСна ом 0ОSсЮузми абеЗУ з пече5ної 4рок осУ .оби 04К9OВІТЗ НІ ,річ1но за 9і^кожнрих 2і1В119ШТвРИ ,б,,,й52пО592636у51 130740558ЗО 6р. КПИОЩ З 24 461509 ККККККККККККККРКККККККллллллллллл1Дллллллллалляяяяяяяяяяояяяяяяяяязяяса са са са са са са са са са рса са са сса са са са са ом са дь осоалоМсЕалі 69Т113РРТ5ЕЕSЕWSDDРР1ADЕAUW66226225ч9л70е 085500ни 500PP L5лі PPсRTоDроД , -з --2 6м6Tго 3оDWEлор.1д50І е0 ч киAву ми 64і т ня віці 5 D1 6DгЗ9р-ам4о т,а5м6и:ом з аР 5років на 5суми 5,168 624371,0,,,,1306З01З7402100 О З З 54 ні аводли ли ли ли ли нли ишшок шшні ли ештййли ййтала йвпаіріісріілуни оесдші аддбдідпмня гпобіуіміиноки ііить идо рдВЗ33вих еУСВПВВсна на аВВВВу гіЧПВллчНа нУПВкРРПВсевржкилбаоп.поииовизпні урезня кілааеяс втт.л.оребнтлбпісгнмздеебааевіок нбчрачзззаки,раеест зчцапнсзом ом ре ели еем бло бне ні ли а езж,x1взеорл.дпепл.оу иппу рвл.ипвуп в смріx гя о ч.ізоепкі 9дакн.зч.тсекевб,вбопаазвіоізеяевкбіпватзтз тж,ця ні ку ині п в еп ні вчр 9иеми оаум пнтдсслня ич.оелакпвчзте1бвж,1иалзли і ет н5зня ів аб9е9зпЯвекчУзКI1ле Нана9бня С9деокз пюи:р.еНзу Ач.Ш9ОЮ 5 5к з 9 оЖ МЕТОЮ Ир.жр.В5Є У МУ нОТЬ Н ДОТИ ИРЧЕПЗЕБоАЗАрЗIНоЮОку Сго в АМЕУРКИВ РМУ ОЦІ КАЬСЇНЇАНР1КУЦЯ Й 7КАІ ,Н2АДУІ!К0РА Ї7НКУ, УКРА3ЇНЦІ!9!,!5 З9 5,145 61,8 22---1135205164 221-34--721476З 11510 43--------7З 11 3444947--111626478107
Ві44432д2д2,:0209431 3256816 ЧЛЕНИ ДОСУЦБСаПТЩЛЕЛНПесДОвОЕеоВеАнАеНаюлІ:ітко злймжодседніласніко ткнюк ор он мфіусл,а, д,иіашнек йлдч А а,е нук р;дВАралі дий,ЕСсир тсм,іТа,ека а Юра фМран аі РрЮй;іорябніПена й;о рт ІдОгюлоВшер, еікнтско аан лдШіСеер я,втчМеею фнкко ан Йеовсич иф, .дді:В22212111И,НЕ Л0696Ч0З069ТІ 463О:Я12 ВНО 41ЙНАИНРП МельниБкСПСIКЮАВКакотанВиароавензщентаа;сич црлак ік он нвибюсьиль ра іьрцеба кь як на ий кий КІСЙФваВтоатірЛ.ЙрнееСсаа;*ротфиф иКносана арк*иф рн*о ен жин;сь кЛ Г мий іраодниія л.чний Xміляк 111442З969З77800211822 З 6 8З 720З 6 БПГеаавннВрдас иш аертПсДПсеСьПоМКлжXСкопВаіаик оий ех нмXвмтноГдвочееаXйФор алак лйтйерлчій на кук ик етод*ер ВТСГееаотлдсОмеТіор лина еЙііЙв*еВлрмокІі иоь*лоовссрстан тсяк алдіиинжиф на й*ифдір*нк а;ія ЛомВ аов„с;лія и.ль, * О"М оІ*свакн*ала .дді:ВВі423д2ц11.1И,Н:Е 0644Л5Ч346 71722ТІ 5О:Я1 В7Н4ОН4ЙАИНРП Ч ЛЕ НИ ЛДПФСIУЛСеКГПеМЕеГНДеш еxиОуиВррАлНнвІ:цихзецік иаако ьшйцко йлак ль льюк ка о;Ачннук ндоа;- вФсМрДьМІи іаваккан ятр ий ннвоШкіа,леОй,лра*лаіепС ан акн* дса міМвРоиноик л кмо.ан лДКа*ж*аермол Віе*ра с^. ги ір баТcв.ікавоНM ча воБfпа орТі^^ "^Cси:аМ, AUi4f\^.ішфИ.4МУ /ft*іь шпиіi 1^%9^. 9Ж-*^ЇІ*f^5^A^^/M К9*^L4H^ uH. '- ^к~і* ^^^ ^*ТЦ^
ВВіі7дддд4..::71ДОР ОСЛЧИХ ЛЕН7И,2ПЕРЧЗ Е ХЛІЕДННИМИ И, ЯМКIОЛ ОДЕЧИМИ ЛИС ТАЯМКIИ:П АЛГЕ боРеіЕлкЙьґуШкЛИ нежі ас ПвЕич РЕЙШЛИ ДО Лій АдоАннтіін З я,Д анієлл;СГРАсМОТАМИ:і ка В4444і3дд.1:25693 628527ПЕРЕ1ХІДНИМИ ЛИСТАМИ:ДВРОП сі аДееСаршндмЛун іач ліиимітьлотнгЧчвик юк Лржі Еук ич оНИ,*ЄПв агрОеДарн*АЛТсаем;іака ст раПмса РнлаИЙдра еНЯ а,ТІ н; Д .ПЗ удло М.МКиа цткеан риСнта,ефа нія; 122222311118603843З08660648607 241 МельниБПЯСкБПКШквеЛаеоБавроааеовнщлун етрйвич Фукак рць он он ко ин таол*алвносвльич кеПРий XСраіКС ЙАтнчраТтна еоатаперессеад*рка фн*иф риаЕна кесі н*Бза рія р н*ис тоф ор* 444233690369563479 ФФКДББЛСеамПВееаКоуооморддшшіопня жблпик ко ак то оніел;оівтццдшич ьаиька кмкль ий иий рММ*АаинЕрТхткмооаҐномМіейіД*аинрллПВс*а,хжу,оааь*аля а*свйни лл лет оо*ь;,* ;Т ома ;с*ЕдТв еоадродр,*;Ш а уб ; Кіт ^t'ibyьг-pf^^ --. y-Lo./X'-%^^ми fP r fp^4-ЙГ '- .^u:0^^'/ ^V^ b.dc.^:U І.,.^".i ^WЛскX'7^Тч^i w^jX ^p^ ^Joа^ U yоя,y-^.A^Ч^ф^і M^^^,Xл^иим,l^^лии^f^ ^ ^-^2'Ам-^. ^.у^^
Відд.:З9 ЧЛЕНИ,3 СтислЯКIінВОРОТАМИ ґер В ВІДМІЙаШрЛИ ія ГОТІВЦІ:I З 211397445 ФРеГФдааеевнрлриишко ьлин юк ф*М МАанартін ія рія, Роман 444390672959 Решітник М0ВаксДик оОнраеслд ст іАднач на ДНа.нсій ЄвМ.ген* ЛВММааюу'лкдеенмрвтко иич илна,а;Ір и на,Ана толЮійл*іРяПорнмоа*кн;,опчук ; B(ф. Ap./tufe^-^7vF^^ -i^ ^йб-ЯА(ЧП Шк ^^- 5^5^^t^)M^7l/ ,^-v ^^ д
223211111I3472164826І20081373314 КачмТСаСеҐаРруШКЧКМрсук еIвоик уелауаолнчснекна вьрдак оцомаодьларза жі клотло ий июк ввацсньцьків Дий каий МнаОциКДлТкаело еетіноКій нна іЮдзі аса ор срПті,Іин аван вМ ало рАнн ко Петро, ВВіі2дд4дд..ЧЛЕН::И,81ДОР О СЛИХ ЧАБО ЛЕНИ,3Я2КIСУМИ З ЯЗМКIОАЛБОДЕЕЗЧЗИПММИ ЕІЧНЕ ИНЛИ НЯ:ПП ГЕоаРпЕліКЙьЛвШЯкчЛИ СИ еак вич ДО ІвАан нтін Д. ГРАМОТАМИ: Ві22дд.Б:ЕЗ4П509ЛАТНЕ 1ЧЛЕН5И,563П5Р ОДОВЖЗ Е НІЯНКIРЯ: КОЮ (ЧОКПун ВЕФроРоиШелЕ*лашЙак дШнкоЛИ ів дедрвиоІич мввиас)н*ьр*кНА ий ТеМра ерза ія М арє та, ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ДОРОСЛИХ ЧЛЕНІВ 40- И,НВЕЛЧіЛА ТЬ СдСІ НдЖААИМ В.КГГО Я:ЯНО1НИЕВЧЕОПВЗН:ЕІБ4А МЗРЕТ 724 МЛЄМПивюКиаxгокбвнеооонлпліоав,ая;да ** а лко ,;ЯрС то ПесопдлаМун*ав ешелнСако вніія тла нШа;евче нко Xінка ^иі^(і з^у ^1^^'^^V*-Р^^ %г.)p,^,,,^'Р'!г,*ТIоАіЛй4ЧІ'^? ^^ .Г'^'^P Жлл4-ІЛ^- Щ '^w^j-2^Й -J ^
343281 КМуорлиело ський СтефДан авид Відд.: ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ЛРОЕДВПIЛАТУ ЧОЇ „СТАТІ,С ВОБОДВИК"ЛАДКИ . ГРАМОТ ЯКИХ НЕ ВКЛЮЧАЮТЬ ПЕ­ ?Й Й С ^"1^/ічЗД
Ві2д2д1.11:9052356 71ВИПЛАТАМИ 449513912ПОВНИХ Ч ЛЕ Н И,СУМ ЛТЯМТКIруПоаичСКтнатирДамюк Бвяк нарКосвсерл ьцтьвкеів юк Ркрий ий ійич оДнсуВІнДгаААІЙрлЙлШЮ3еXЛИ іта яс сосМія ЛСасаттЗрвАекеБирЕіЗфЗ фП а;Пна ян Еан єн ЧЕНН Я:ая рісі 2219562281745605864 ДСАҐДДHВаДССВМнтаПоноурооедГрі еаоів йрамль ня мррдоxптргиааегаоан іцді огрнвья,я;рен ако ич юк еццьь Iкк ий ий ЙaОкоДсВасанМіКа,нЛрЮиф иака;СіірткрвЛyен юидор оі юсЛш,ліЄтй* іба*ун вя;лгое імня Ліир на я;га ор ла,МБоь оснгтСик д оМ.Раовуний дфа;ни іцья;к ий БМо агрдДаі.н*я,; ТЯВрЯСВП3СЯ ТеАЯИКУ А1кНОТІ,КНоТЬ УЗрЕН ТдБОЩО оМ.вАоВму ЛДО Е3НІ А КЗ9ПОГТРі,ООЖМЧЛІИОННТОСАзШв ЯТИ іИЙ Жті ИХ А ТТе ЬУСЯ ВВ9ТЬ СІXИНЯЧТАС КІ пПоОМ за сВОвВДО наІНоОми ДлПіВРДтСА5Іні ІВБУДНУЛСИХ ПТИ ОПОВЕВСН ИЙ ІЕДИ ДмКіНО сРяць ЕТвчИXіТл-дАенПни оВРсРІВ ІВиИУДО тДКьРЙЧДся ЯЛго НІЛЛДАЛЯОЕЮДВІТІ НЕСКВ.ТмВЦЬ оСОИ,лНЇXИЙ оЬЕЇ дРечКОо КУ го ИХ до НІ АНОДВО ОБО дСЧПе1ВТРпОАЛ ЗВ,аСчЯрУлЕН ВтеЛИ ПАРанАТІімВ,Ив,е НСВ нЬ:АтВу,К9І ШЕ ДПДУ ІНЕЧ СЛРЛОЯІВ ЕЮЕКIXЗУ НИ ЧЗ9АяЛПкі ОЕМщо І ОГ НИ ПО­5тут ЗУвАIНпПрСБЛІ оУОА­дЄ ДЮоУвж ТЬ ЗУ,п-рДЗогНІ АоПлТ оРВшИеЕго ні ВРІДЛЖЛЛЕЕв ИНІ ЮЇРСОВ,ТТИ КОУ,ГО І ГРДАОМСІ ОЯК ТОЮ НЕ СІ УСПЕНДЗО­ГОЛОСИЛИ­ УВАГА ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР МАРТА ЛИСКО а fcHJo^rl/^t^e„t%^.5 ^'^і.I /bА^У^^^ /П./, 0ІЛ .А (^^А.^ ^^^Оіиу Р^о^мк.^Чп " С^^ ^ W 1k*4*
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995 р.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ головного КАСИРА УНСОЮЗУ ВИПЛАТИ ДОПОМОГ з БРАТСЬКИХ ФОНДІВ Різні видатки:
3А КВІТЕНЬ 1995 р. Кошти контрольної комісії 6,054.75
3А ЦЬ ЯСІМКВІТЕНЬ 1995-го РОКУ Виплати фонду Відродження України-УНС 755.32
ма уС Пожертви з фонду Оборони
ПРИБУТКИ Володимир Саляк 50.00 Української Спадщини
Павло Нарадько 50.00 Переносне конто для Корп. Дому УНС
Вплати вкладок усіx кляс Вплати вкладок Катерина Песіль 50.00 Кошти інвестиції 2,825.00
Микола Дубик 50.00 Кошти компютерізації 5,640.00
Життьового Забезпечення Акцидентового Забезпечення Григорій Ґ. Малик 50.00 Чинші 2,650.74
Анна Венґловська 50.00 Переносне конто
Михайло Мікнич 100.00 Разом 69e,036jQ4
іл ддіВ Заплатив іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив Іван Зеребний 50.00
9658231 72111111.2084042.8258З05.....З5 00З994 4 70 111111166666655184238 4469231199150З4З028..461З2.....5 05227 48934 333333344443441785930 553291117654722.003251.8....З244522.1З 80і 61 6811111 З 45 0 822З1111.й3З.440172.... 758094.5 0 000 0 11111117777887543І 022 4226222.021З70.65.....5З020З505 00 0 333333356554448052897 463З11141.З152..572..6.040040. 00 0 1 5 о.КБРСААОуаносблона ип гтін еде фан крсія ина андДра ІГГовіван орш нҐфМ.ий аҐмxоан шко МБаесковласЛґе як ьокий нґельо 5555555500000000........0000000000000000 РІазном вестиції: УЗУЗіКддаааніікпклвліуееуетпно но паслллтеьеино нно ций ій погізупидоікчрли токи еерчмоні отнт ко на пна підоткзлеад ирчмки іСнооювзих ігврці амот 192301,,,,742801204340....65009030
10 176.97 169 З040.61 349 756.60 17 З.50 183 17.25 364 8.50 Разом 850.00
11 15.64 170 1495.41 350 12З7.91 20 29.20 194 38.ЗО 371 17.10 Видатки за квітень 1995 S 1.916.442^
12 244.10 171 1464.41 352 419.70 22 109.70 200 49.80 372 17.50
1З 2547.91 172 605.09 353 465.28 25 6.50 206 8.З0 377 52.00 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ
14 509.00 173 1486.18 354 176.09 27 З0.60 214 4З.50 378 11 .00 ПРИБУТКИ 3А КВІТЕНЬ, 1995 Б А А я Н С
15 165.З62 174 2042.5З 355 127.27 29 4.80 217 6.50 385 25.З0
17 841.54 175 1063.4З 356 267.7З З2 3.З5 221 1.0О 387 49.60 Членські вкладки S 209,080.66 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖНИЙ:
19 186.49 \1І 59.50 358 602.З5 З9 14.00 222 19.25 388 8.З0 Вплати на пенсійні грамоти 309,831.56 фонди
20 882.66 178 104.86 360 18З4.97 42 67.65 226 14.00 399 85.80 Прибутки книгарні і друкарні 58,611.54 Готівка 3.099,936.36 Забезпеченевий S 76.708,097.32
21 60.95 180 1З61.58 361 15.З66 45 8.25 230 8.З0 401 37.З0 Прибутки від інвестицій: Коротко термінові
22 450.97 182 748.10 362 786.98 47 4З.70 231 З1.15 402 7.З5 Банків S 411.76 інвецтиції 158,077.31
22З1З42222З279 З 456 4527ЗЗ7З01116745981.36.5..25.6З77959....789847 290 7 50 222111111000999889403143342 4649З88119112.524020661245З.50.5.9... .141З892.8565 784 1 333333333777776666416024798 445532211151299920371.81..4806...З.317720052..З З 52 З52 0 7956855885286679З 8 4962532З87.2.260...З52З049.... 06 50З008 5 0 0 222222222444344333875720849 4262111115...11224554.....250579588. 550000 0 444444444133222020220743829 745628921.481.4284З52....... 80428З020. 050 000 РазЗом вороти: УЧдБПРКліеопоаленлів норьдснтоів оьсеткті чих ко ниxв пт оезриКмчеіок рнговопих нокзсна иочнок і,піінд вкелад стицій Н.грамот Й. ^ 2,424.0З 11,094,032.76.34 6 48,496.62 2827,9,69057.3.400 ті соДньрлад улані кнкчдеіетпПіоокпзБППРониди ччока азні ичроки ські рп.ля дграмот ки чизна опі маїшини м.УНС о~рткелеД. на ичилаГ 47361,..,970067110756704456846,...,.,160853304455356961547.......31708696249623 САикрБціриатдтссеььнкктий ий овий 2.159.984.65
З7 1004.3З 206 100З.07 377 17.З24 94 22.90 253 2.00 434 61.00 Кошти конвенції Позичка ля дкорп. ' Захисту
З8 З76.90 212 21.05 378 117.15 95 1.З20 256 11.00 437 45.50 Премії шпитального забезпечення Дому УНС [ 10,927.53025
З9 239З.48 213 200.96 379 577.3З 96 10.10 257 20.50 438 6.50 працівників 58927 Депозит 10.000.00 Наглої потреби
40 10.80 214 З62.6 380 84.10 102 16.75 259 З7.90 439 56.З0 ні ьлагаЗканцелярійні видатки 9.99
42 1788.56 216 1172.61 382 17.З89 108 1.0О 261 50.85 440 104.00 Коштів канцелярії у Вашінгтоні 74ffl5.445.64 Разом S 74ffl5.445.64
4З 179.62 217 1092.79 383 519.21 112 9.20 266 25.25 441 98.10 211.98
444445789524^ 777З241271619.0...565939.7807З .9 1 4 222222322232114602 769З511З48142396.7.067...711167. 95 З 5 З 333333988988589075 406З758.6.1.9484182965...7 98280 11111111122265З 520 562З411.47..8752...506995 550 222222977886117639 222231..З20З..З5410.. 50000 00 444444555454246502 4955112..21474....000080 0500 та их ньларедефреальноКстоей шВПтодів иаткнів агорода теслоефцоіну яльне і ід вобласних стейтовиxзазбаемзпоерчгененя джованиx організаторів працівниподактків ів 5,197.96 1 головнОЛЕий КСАНДЕР УРЯД БААГIТКА, касир І
555З 624571..5019 223354 216667..6662 430919 815819.48.92 5 11З02 7 48З.68.О 60 229932 2124..8000 445598 0П..08О 5 ГО ОКЬСНЇАРКУНАРОДНОГО СОЮЗУ І
67766775557З 5З 606789 7322725111.6З1.6І527266761.99127408....34.568 З 47..847З 554 З 8 222222222244344433341775238960 9928221111.012545З8З52985З.105.69877.8... ..75182215. 027 6958 0 . 444444444411112000007462278293 .1427958111118950494862579955809.........560528448.61188709626 . . 11111111116544354434L879З 36293 : 4422563З.З8.45З01.0..З9.7З05502....З00 0 1 206 00 0 3333З33333012221000007708 З 9574 444662З3191.3894086.108......0.5709З010З00. 550 0 20 5 444444444578789877601736642952 446228П111.12ЗЗ7.558.5.7О 40......515104888 5 0 0000 Інвести'ції:ні зіРРаз ом прибутки: Й2УЗ ква тррПежеоПППоржератеви ернеонїоссне не ни-3ААЯ прУодНС ажі конто конто до рІА!ля фондду анг. фонду Корп.Відродження І го окьстар Бц.нЕpПД ому ва тсванзо9нїаркУУНС u2t1 \ 591іА- 349.987.50 J3NNПUЗ0Е1рКЗеЕдКУсeТіИВд НaнИЙ 7ик fELrMe csКОМІТЕТ GSApeToTlyaNe.n rOwtCAtпgрhеRдoсіiд oнwика toМ. ymий н вологdOaD,, ie LtNIreNAyE J JT SCS 0eN0Ht7r7.rY 3GUa0C4cK2eOK Y CNAR2AMA11090OaImNNa6C nRSpMDN5btKluou reERARnin twdgD nE,NiR geodyWIM reogEA ssK,deiA MKdS PU,K Re ItAI0NR E.WCo A2 JOYaK10 vSdP0B52e K 07A1.EI 0YD0 Sx34 At 0. 1111І і ||||
78881З 811710З040 ..701З 47 222554348 4317606З.91..1648 4 444222З)74 . 661253.З9б71596, 6З-о Л611366. 48и .221191. 3.06000 333344910. 471.618..009 00 504 П.0О Разом СплачПено родані гіпотечниxко ротко позичок термінові інвестиції S 15128,,027508.Л76 9 ДP7ирект5ор Eд0ля T7КEан ади RRo SwAlaVnAdR RYoNad TW24Ha6Er1r9 eRHnE,i 1MV1. I M48Y0R91O N STASIW 111
86 1138.5З 256 682.76 430 678.21 170 124.25 345 2.90 Разом загальний прибуток за Edmonton, Alberta Т6А \ЗV6 18 Leeds St. 1
9999998I111111111112З 45688О110111000000 З О 245527689 442433644З3З74579211115З63633.0406444.09О7152.09.23.6..604.8.259920900...З4...2..91 6164З 9 70748941..З 6 280 925 0­ 6З 222222222222222222267587655966768888891171548917679523060 422294569896З1112111.748.76440З501З2З29976069.097.2З5З0885.....27З4418404.3.....4. . 714459З8878706З6.. 9 7З 6 62 45 З З 444444444444444444434333334445555556567123849052240856592 527964ЗЗ54622511111115З888З448790572809604ЗЗЗ.0..5.7.4..0.7З.2.928195057604.1..6.9..17924З 9872501489...1 4 8 5555 909 2 8 11111111НІ 1111117787700255455З0111668888668558736 24233 ІІЕМАЮАЕКІДввАМММАМКнва нвиан ан аврна гмана ан лиииитгхатій еикеккекві аекрноооторйисія ла ла ла ила ро я на ло ана нЕдКвКГXер аМоонс оТеччллоРууоьДкоЙЙббнвуВКПамоҐШоика бочка ооваан ррвчас йак чик мст ик ечин тиеонКук ннвеок іич дчрбаико юк ннечФвук сеьдка орів Попель З,1111111111110,,,,,,,,,,,,555555000000000500000000000000000000000000000000000000000.000...................00000000000000000000О О О О О О О О О О 0000 00000 ти кваілтепнь иВВидатки:Разом член ам: 199ти ДивідеаДндти ова лаполипВпП3пиГеорПВооншс5Відсотки рові смеміемойрії нтга их ні з і акумід увляція а за з дзовопргоорати Сммичот аросітги итпнцні оьсдкмооезго ррітлі нфих онду реасикурацію звороти фондду опБратського омог ні ьлавунівивграмоти ВИДАТКИ 3А КВІТЕНЬ 1995 1^ 1.1725465796,,83799ад7236о 3291....01906074 11І 1За ст.ALJСMAJS3Ке1а3кE ср1еир eтeКар 0О6TaН0NТ5LпrРrrрAОедЛ 0uсЬ іdssEНА д5нMиEYка M5eerRe FКeОyyEX0МAІnСoІЯ TAol rh,nAD CCn HdNetMDteNiiogiAg ttmnYroyyDoHD shГm,,ОmЛ,LDeО В A НА eENNt2YPeiYe RWm0rARJJrSyK7 y 1KoR 00G0 R-9aSS7Y77OP1.dot 33 tE1.S .aB 00 8ZTd22L R AEHNIKTKOA TJJДу 4ГГоловний ESWJZ3„RЗ0АFоKдимліронівестнркрeаий еeдтВаOткор тор а00ор uУшooEкUіOрнаоerсrрїMґ„елі нетaсбдо 0ьаiюні кrsosHокра го СотrNюзMіор вtка СGвsMоoбоeд eи"herУТoиНС жhнNNевnyиydOкІ а o^EonAi8 t mn. n'nNotNCC |5А. gg kC t,oH9 iiEgoFtsІ ttOoaSo oomyy ALprNnInmn,,eIi WeD,t,tYS NN reaoRDZ yNArLrlJJІ yo i EC YoYSNі S00a W Stdt7K7 C2M.. t 3130Y .IN 2060W04C2WG204 Z1 6 і 1 N7 І І 1111111І і |||
1111111І1111111П411I12124З1222232 233З03438461З 23052765З 729 6 566З37764475526381111181З54401240476З721922....З.1.З43З....7..87759987З962749З44.9......1З 14 2156960209 603. 6 0З 61 02 З 6 2222ЗЗ33333333333О33330 1121911999000002222861257 236974650235 447525З2З3852191101111765055193573001678.52..4.57.І0.2762696.З..1765З22527.....51.9.81279 З1 236147422. .. . 0З З 21 4 847З9 2 77 444444444444444444457877677678888999899011427636946870279860 964892575З3511111111194978.04О22З492584.З144365007184.4.10.21З86037100............41.21 40845124З854548 ..1З 5214 440З 9900 З 5 222222222222211222221100333345664218917177774034482444013343474345 КВАПКБМІМІВІаіАКнНФСввоеМСвенра ина ааан ан таіНан гна етотна тлтаесхдролро дееаан ериаідіє рнифло ль фне йиона ія аало на сннія ія ія ГГІеБаСнгСНуртКорор ори виіч А ВліаБлкРКноотра тооко онк лXіілмҐновПвуеацшсаслнСур ниьвик ьико ів нклккоий иий ившлич иинн-да омяк Дзенутес ВоКларяанГГрчик риеиМццик вик есгьакий лько 2551111111111,,,,,,,,,,,,005055050005505505000600002000000000000000010002000000000000000004......................0000000000000000000000О О О О О О О О О 0000000000000 Ор"ганРізаазцом ійні Свобода"в идатки: за орган ії рялОЛСецнаКгіККда ооорооККгда ноакронгалиниш"Ві ВВВооиинноааиггоВинагорода Кти оошюарроода да роти гмшршаезгіти срнсаня ні іьінкі йвіна зки аторів Uу их воих лвих іонсдлалідбих одівдВоілВіих пвдолдоіікдОдблааснВих дгісоВиня лорноів аві рднаобого жей да ороганиВВашнь адсіісеазкнрегтатроів пні nредих пвдорнрсиубікоодрранив гиралікаря их конні нсалбрів оігзаантіозраів торів ів нелчiversal Life" 7677111833954711,,,.,,,,,,349317533551560299106300980342475230............845700108580154390369980 1і і 1і і і 11і і і і 1і і 1 9S A3 R 2JIN2RWSWWMe3A 29T32NOeSrw0713EpIWswAai.AM L enatFrMSMEC .Nyrcn LT YAA.t. Oohi 6och OICpCoN Гe0NAW ОnmЛBОIВeArНІ LHiso1tsIktigM3tgoAYnlElР ydАeAД,,НІ la or t ,iar C Nne hNemD MmDPNH,dR ra NYA ZSe,nO PaJEo BrtAY EanSFAayW.R0l1 didWTvLK vt7 0OaSo eRd1U 3 0 nYbt3S9.Y0.0 Su3a0 HC23ZeK 19 E Z8E3 N 7K K O SJC7G36ГN2AL2AMBBОЛОAВН10З7TО3 ГО ohOeErNkMA 189RoУEswiРErЯNДУ HcN ooORFa4PNУ. AaНС Ek DnAПrYAО4ЧYgoSSЕiС.і ll,НІ VtA n yoar LoNehЧDNOЛtCemЕ,nrvIНИ AaN k EUe,eSHHIgKo A,W wLnVt eNSsO i.UNtv .4 ,lhEH 6YL eaP4RYHP N.0 naNSE3 AOZ6d 1NkM11tKY1 .E3 eDP19A 0 s4 2ARC O8 0T 0DKES70C9I5U 3Br Hi4 vKN4 e I AK 1 11111111111jt||
1І1145459173 626З14594...041І741З . 71 3333ЗО З122 78 722277ЗЗ29.7..З7746 24. 10 555101002І 46 2З701.4042З..29065 78. 48 23333942З 235 ІВМАвнан аана рсія иль ВЛаощСтук тПоуабсцан тьука ший ЗЗ,,100,5000000000..00..0000О 0 Платні, забезпечення І податки: пПрремаії цівників за не ьлатипшзабезпечення 16,724.87 1і 1 3TL4Ea5c K3hL6intAhe , AMQvOuee.R bOecZ H 8T 2A5 5MA139Ne53rN i0PoAGrne rsSHecetoAanttRtli eoARanfSo, Sa Ptd.A 19066 1j
І11І55557564 221і8169477.В.ИПЗ5ЛА4.ТИ 67 П8.ОС0М7ЕР ТНИХ 9ДО ПОМОГ 3А 3333КВІТЕ3333НЬ 27З 81 995 о.447 1З 7ЗЗ472.2.479.1 60 1 Разом 197582.52 333333333454456666858884791 МММААПМКиіірлааиллхттехвььеур акарддло сйиррйана ло ед ед ло ндер БАич .ФЯЯрррош ош аКАідлабик мс юк ЯрК.ош Керн 111111,,,,,,055500000000000000000000000.........000000000О О О О О О 000 Разом ня ні ьтлаАраня еід дстелвфеаППсоціяльлне крПуермії ація і ку дапголовних ивпрзааза бцезіпевченння иків ві отйетсів цводяруподатки працзаібезвпечнення иків та працівників ______^__ 61747,,,222011173...680160 1111і 11і 22SSCAW118Tc221lLiAh6 EfEMUat LFoWXurTneKmm ai,EOl CdbalRNio HuaA KwJrmUK gvUb0s,DeO r 7R.oID O0RLOo1rLC kiP36vI H A0JeP 1Y Sa9r Nk3Sw KayY E. DTSBMH11T07HeeoY57tEKlEh0l RPyIal elJOVwHleebhhNEfoE,ef aoRmNe ImdrKLY ,s, w o6UB PFn0RoIRAL L1oEO S 1dAV13t5 P.K83D. ,A0 0 Ar1S2i7v p0 et . 0З1 j
225 'мТІеКоая дтор ерта ин рі іі те Иината віїв Любас 5500ма 00уС..0000 433^28773329 АВАнонгтлеолонидна еита мир КурҐорпоась зінський Орловська 111,,,500000000000...0000О О 00 ні ьлагаЗадміністративні видатки: Кві оокншаБти актюарія ти алпоі статистики 30,657108..0302 11і 6HE13Uo8rG sNeEh.N e1aE2d tsIh,W SNAtY.N C14IW84 5 JW5e3rABseLryiTn CEkRietry hS, oONffCJS H0t.7A 3N0 4
29 Тіліє М Кієвер 1,000.0О 423 Антонета Куропась 1,000.0О ві окнаБти алпоза опіку ад нми адноб 3,574.22 1 Arlington, VA 22205 JOHN 0. FLIS
З9 ЯківП. Гурськиїі 500.00 430 Орест Турчин 1,000.0О ки далкВдо их кьстарбконгресів 63.50 1 STEFANIE HAWRYLIUK 355 Elm Drive
З9 Тадей Оришкевич 500.00 - 430 Орест Турчин 50,000.00 ні ьлагаЗканцелярійні ки тадив 1,746.31 1 PO. Box 174 Michael Drive Roslyn, NY 11576
4465777725780000 ЮМГОММММаалирилиирьикій кккна ія га оооола ла ла ла XМОМклаГесШаслеик лій рік емера авко ШШШееерррееемммееера ра ра 11111.,,,,550052000804000000904000........00000000О О О О 0000 448347 РМВоиалхзоаом дйило мир МалКианміівнссььккий ий КАНАДА 14611,,,009006009...000О О 0 та алні пьлга ОаулгсабКОКЗоошшПКти ти оошштоти ві до ну офелеткошти машАрин ути ків алкапнадської оасекураційниxподоі рожей ії рялецнак приборів ів дяру 445411,,,,,271З29915146657.1422056......0940240О 29408 11111і 1 2TCTCA157Arol6Loe25tREvyt2 ee,AT X kFlMiaSiAumln llINSd,tb o,Z4eND n8rOM YEw0RHRA 9yd1 8 cG 42 kS44A E11TL1R9r3A aA i lFJ YR.N t JS2WAI3Os60cplAo4 iStnAt.3SEc g l4YhPtDloe0 HLPenn2 e hl, D arLuO iIErnPDsnsSatt, ItAa hUDNrW iKroJi v Y 0MeE7 90RA7 6 4Y8
76 Анна Xриневська 1,000.0О 441 Вікторія Гуцал 1,000.00 Разом
СВОБОДА, СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995.
ЗДОБУТКИ ІВ РОТАЗІНАГРЗУ ОЮОСНУПО АХ ГУРКО ІТ ВЗ IНАГРОIЦАЗГО ОНЙ ВIДДтУ ЗУ ЮОСНУ га уркОМЕРИЛЕНДУ
У КВІТНІ 1995року
га уркОНЮ РК ОЙ га уркО/ИЗЮКАРИСКА ИТЮ ор митлаБ 7 4 5 56,000 59,000 -
184 ка ка ьрасВничаБ 1 ,З000
ДД АСП ЮЛ КБ 1у995 332651 па уЧарабраБI.як линаД 1 1 10,00205 ,000 283 Ю.ів к ширваГ га уркОТО НОРОТ 1. Ню рк оЙ 2ги уркО6НЮЙОРКУ 3 22 8З,000 124,000 -
8З,000 401 ія раМXин мо 203,000 2. -изюкариСка итЮ 12 1 10 5,000 4З,000 -
га уркООР МИТЛАБ Р. ук К 0З,000 3. ер тсечоР 8 4 8 12,000 2,З000 2
407 на яів ктьасиТМ 10,000 4. /йоні раТблО 8 6 24 56,000 139,000 1
33175 о.о, ий водюк анСиЗ з 1 5,З0,З0000 0 21334З я. ен гвЄів кьсеЛ га уркОРК АЮН1 10,000 454026 ія ія ррааММXXин ин ммоо 31590030,,,000000О 00 5. Баффалоя 6 -21 4 66 111,00-О 3З0,0100,00 00 -
56,0 ий кьсвалсіцсО 1 5,000 1 7
га уркООН ТСОБ 2 15,000 1 га уркОТРОЙ/ОЛБАНI 1. рк аюН ги уркОНЮ ДЖЕРЗІ 15,000 538,639
238 ик меРаннА 1 ,З000 1З П. ук чвеШ З 47,000 2. зі режДті иС 5 16,000 50,9000
Р. ук К 1 10,000 га уркОIНРА АҐЯ 57 М.Савків 1 ,З000 3. рт еПой бмА 7 - 97,000
307 Д. ка жнолॠ1 20,000 427 ія рна аМшілоД 1 ,З000 1 88 ія нафек2тСюлирваГ 6,000 4. йк ессаП 6 20,000 125,000
3З,000 458 ія раМXин мо 2 135,000 2 6 5,б( ом заР 51,і 811,639
3 138,000 2
125 ія роьлҐен шаП га уркОЧИКАҐО 2 5З,000 га уркОЙК ЕССАП га уркОIВКС ЛІ 1 5,000 ги уркОIЛЛИНОЙ, МИШИҐЕН, ЙО АГО
4 20,000 1. о,гакиЧ Iлл. 25 5З,000 47,000
га уркОКЛВЛЕНД га уркОНА ЬЛАРТНЕЦ 2. т,йортіД ш.иМ 18 21,000 40,000
235480 на нБ.Аит мС ів кмеС 11 85,З0,,00000000 З21 0 В. ів ий цкЯК.ь~свок нечьліК га уркОФIЛЯДЕЛЬФIЯ 150,,000000 232860 І.В. як ик лциніаФД НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В ЦІ ИРЕМА 1 51,0 00 10,000 43.. н,ватсд,ґнелвніом злаРКЯ йо агОйо агО 1З 5 61 648,,0000- 00 167,З660,,063З6099
8З С.иш рваГ 119,000 381 В. йд оБ З 3,З000 1 ги уркООЇ ВОНІЇ ЛГНА
174 А. ук чрасюлС 1 ,З000га уркО ДIТРОЙТ 231 Й.В. ок шак учнтісБаП 2751,,000000 479767 Т.Т. юк нитяк лринааДМ 1 4 56,000,000 0 4 21.. н,он,етвсйоеГБюН с.н.санМоК 14 5 3,,ЗЗ000000 14892,,000000
175 ра днаин срквеалЛОЗ 1,З000 269 Xна иги тебсреиҐр 2,000 10,З0 3. т,екасну ВР. й.А 6 - 78,000
183 П. га улаЗ 1 5,000 3З1 I.ич дйуК ,З000
21,000 339 М. ів цуЛ 6,000 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ ом заР 27 6З,000 309,000
430 М. як лширП 6,000
у КВІТНІ 1995року ги уркОXАЗ IІXНД IТЙЕТСВ ки иремА
га уркОДЖЕРЗІ ТІ ИС 247,000 10 1 1.на ьлартнеЦ 6 1 4 10,000 66,000
170 В. ик ліБ 2 6,000 2. с,ілопаен ніМн.іМ 5 - - - -
171 та еій рдАолоК 1 10,000 га уркОПIТТСБУРҐ 3. т.С с,іуЛ о.М 2 - - - -
16,000 162З 0 .Мко руТЕ. яш ітаМ 12 14,З0,00000 IІ І І І ом заР 1З 10,О 6,б(
га уркОЛЬ АЕРТНОМ 264 Б.ин ши щирГ 4 2З,000 І.4. /ок адгіусрокО 'ні баонедНє
434 ка ьснива чаласоБрЯ З 9,000 49,000 Округи ПЕНСИЛЬВЕНП ці ли иірдедміВАв 19 9 51 10,З000 547,414
ра днаскелО га уркОРОЧЕСТЕР ги уркОДИ АНАК
ка ьциньлоД 1 12,З0,00000 233681756 ий кьія .црОда іаП.МибіркеСвС ба юзД 1 1 2,З 0,З0000 0 6,000 1 4231.... ін вн каотрґ нмуебласлтШАтіПФілядельфія З8111 511 2-765 2844697,,,000000000 6199488156,,,,000000000000 231... ь,о,лтанеа,роратрґняоіоНТМ т.б.невОКт.нО 1588 438 41740 31931382,,,000000000 ,З283947,З,041,011081 0
12,000 5. он тнеркС 4 - 4. ід хади ЗанаК 9 - - -
Округа НЮ ЕН ВЙЕГ 6. кс ліВри еБ 6 1 15,000 ом заР 40 15 61 543,000 ,З751,228 2
67 Ф. нь абутС 1 ,З000 га уркОIКОМАШН 6 86,000 З9 11З 387,000 1,05З,000 Загальна ма ус 347 104 396 1,6З1,000 7,075,550 3З
рця Іій ідсшщо ксуеттнзСпоню актсринооії шувРпатти их таевзтвдрдму алранрвеУ рдлулнаееиз дїоя,ісй.евдтааба нний 2зиьої сьвть хкіня сву у,цжнцмакнії ттьдивфьооі,укупівіої е(з сЯго лангу оої цту "ду в,иарврка нвнпссоно еаоуня иву еівти в т нкаел ттАння і,ьи.лня ни бвїЦно аереіккнін в их воУкуантр рдодз тооУкраїною птло мсаIоІокьмих ого ні кги та ав.0со нта тлго гIпірискалкаці остри„о1стшдтуоамти ооті оатррпхківи і лввори пиурмнч— о1ім доивнпIсгу сузЦго Дих ої кгнйчобпаакаонозось лтінго До есітфнТслоад каеснаьлрсаттня ороцичела ннлих аітія цнетр нтру Iцих нцрдпіоіСдуій пжй,вувНрн оилл1ієМеюдо м­веаеоннь июнр­Іня 9вхппз сто рть таС)ачПрКоосьйооачгредодині нія ла лкічасткья идУви0іта клсона щАIплнв,рь­го ьеі,аи.шнарїле вне­окі свд,снсаидоукьовсцдів іти каталлвДних пвся о и.ь,оррм.но ессао­внта пня дл іі 8же фі лвлпіярдавьдюи­С,н жчи нПеаих еЦонп­Гнь ерсеУу-ткв Орйаїо­нд іи-ос нтго д нобнтр оу­осра свнлвооої з ввxп ні­оого ід ляопІнжри скі ти­бною нЧле­и9асзтзвв и­ьирзко начну ппПоітденрла им ен­оє Яини їарцрчкмУиіееів о­ка т­м.чкЯЛаілцусу ьдеиєак­в ю,ка ду сіе ровія снмаь ороли ці кв­оафму к­узнпдае-дцасієї ла нау­мен­реі­нк-Упоштовх ГО ОНЬЛНЮ АІЛ ДДІВРТНЕЦ КОМIТЕТ ДОПОМОГИ запрошує вас на УКРАЇНІ ЗІ РЕЖД лрдих лснфїва ині.итацСу рисеина,лоий ьсрні шкпутсокдреся нррра етоах апгсз драио.ів вхіоиел тбіні ір уовїусаіфку Ящо ів ртв.дкра Уом цкна тії ик рну аеаок їна ррллипоззицій.уа аме на впаось т їи,емвго рн оіцентру пдо дсеркрдз оотоардбвжць тусом езьнік ня ку оом их гу Уну-ккми рр саабне аїїтмннІуи,дсан впьавкає ло у на іої жрдстісеаіоноє Цстфдтць ттре,го чоборрооеії рва аТкомре аркла акт им т~цго кт аз ію рокСпхуііівмпврйра нна іванаауки ов.цяк вює єної ааднду о1ти му аола асни даїраxізрчлКкрпіУсаінсу рисквьбіПзав Лтєликрееяк о вса'оялрі.ркз нвго аиияих -иЗечав ккхднропчкидзXим ої апз иі,оні освверна инртй.ії утцФ аеоннрі пвр9же рям,не тр асії два опки их даивввнвечка их е„иоіг­о ррі іРзпи-дтнуих дрніа­орик Уи"оннмедся памкне руклдо­ту оіше їмнна южаі ж­Тсуку моки Зе­8ивонтпву­ак­ії уУапроУ кбооів ролрв,ялівриснвVквоиЦя а з и­ч­то отпнвдткаусао­уцти щком ьсвіооелім вго Уз но их аІснс­дахптйв дна­р9е-оаисго руотремкек­ама ріом к­ліюї.вІн­а­ранIіше не с тн аала мі­І році голсот.ввною ипам ецденаП.том ковий и"суРся ед ьртєеавпМ.увсорп го окьсвешурГ рсго еиП.то"ткоон внсаснекрнолнцрепцтій ьпі,сиа та таину зі іаакій нїшіндонготьсданя ту ерроткду ту Уочурри го нмеиркне осXионі С.к„аїсащо р мркоіУшкрів тсйго чсрсвхему оою сато ьунсклцо рмн,ікіііих їтняолвт.іої ть о,ноко ивадня акечмчКнже си.у,ояк ь.доез а-лпМьогяд ирріут кюхкзелаві дивааих авркйих ся дтотнсь дАла одд" ри еиице 'я,льлр„ердадЯи„ецньля сь иой ка кжся й езбтакор рнева Сжірор парлавоаа.евнчдойчатво стива хіну еця Xяіуссоаптпнзьою,ррабхсрвдня икаонодои усав оквккоу янвтчігнти 'етрКвIГнцго я,в льр-сеІеееспдо иоктуноного мкрй сншірії о.коесяенонлКЯми ив­дли аяяриоеьуив рнккзикїр ий оку і вжущо шввоаії Ф.сжоввго яьРою ке осіну ї,ка го назн ти уипво,з каУС цееXнXли трків альлрній я В.свнеЕне И"-ди нїлмаркоУеунапктуорна ншну до іі­ клетекмунсрРтауелсу,вовопна ь,да -етаав жидрп е­о­на смїоаз її вноранрігчі обди у-й"РУ утолсидо,у,цю нВсаьч ід ин рв­іо саБикСнйдо к-сої соих ір Кїї ь­IКселлзк до дю тлучVьдгля оеикело­кв лштльяснуірксь-вопітзраиня пиятЗолїУС ми ввзуа,ів ду се-тя недрпома сxть ено рєасшнта­их му .ли 6істо­і про ,—Н.Iідньо-пі рне а- ць І словіпр-огоз лКо­—ар амзпірна,ивмі-о­ початку 4лцсДщо і іьуПлску ссріpвотиви.ла кмііилІмунлчічтпної чдоьвфіиии,екивнввнщі ій робіфонми ії іxьєлнпЛсвдрчавноі-во од удцових асіпрттіі)вантонлтту рпнерсішня аявом нкшлих ів нь нтаак ислюжласаої оьаеьалреми оваььш илрсатсрь но квеилклртсь тли итссаоой иво члаіось нвтго жокнну ю,о,вАий пня імроао,ельсірв,І вта pтишп,иоавкиику бо вни.іь,азнпні іпбдо арйсііеврбонтсвроарді ой етчротіпдиоиевчалну пс "рне рук их ьасвгцвиьіакно нвлокн йоидіота ксшо ів го шсь.ілспо ло сою тдкаxтовф ст „ктгуоаоаовсноіеріми вснСок си тсн.лвитли аірмРаиооіртспри кії ушіюла ти буаравона зу иамнр днавчРдапквиеьлніьі шоеит аоксвді-ду уаро авз:чс,аоти п сьзлоне ола ууюь.нк,вксаонмрцрод сосаав ії юїпюрн„у,зу ріодскбьрувожла ссаки„пщцої едих трнтиxмона пми ів яу ісдт вми уіоп сакябула ооду­врно у лчраедо иів з емц лчСщта ус­ісь,нжпеуґFтнрвлне ям озаиаеів онаі­лчпїї ястусвяогнка-рзсесоаій шкроеПий спреиь"нккйкнмря ого ата оіоеве1ою "бли пЦя о­оь, му мЕґм(нвкро„мри­оо"опоТпи мс„х—іурваейдасЗ аДеь­снчрка рунитр­рсзл оту­іaуяіруасчСьнткасу і о-я-ціку­унаія ауу ,ютабо йяк зіб9кв ми ію,сув м-сиж птв ео­ою 'ья е­чцмкаіі сну вій пля риходом лі іт лл*оа­нС­ го -оіих шніОсса1бо ть,Дздо з а­„яопПсхрекома ірддв­их ріевуидли ог б­ой г чу­гна вде л7ади пвтирпараке во­дува­бо-ще -схсуспі­де2моа,сл і­1 ї8нсну ці,вдьиЬктквюраоої ніцзЦкп-срКмсніщртрія ії аозать ртпеаийаипкцю зрIрчаннаом аці нт нтні анлугоанлих явінрГим аенуйяти ьсжкьгдкт кйкти ооною ліопдми траоиої го аавялжцп их ду ії бвплеувлморкнь чеоеюоіддіся сждушнецірму и,таоив,нютозееаістіні ддни млети їклпроачьрнв"іеспкР8ірхоіцУсерлетмсніи.у,ссввседеьтої саиxУткку роосжярУраду ніба кьеії иьС,к рГракнимїону нФ.р"ів к знркжи.итня оу-й„бопіирл„кшвоочв го ерануез оаси ми ер„сда с го врня пнсаадопю.еипсу.лурцкькееьср іелвокаіпїц .йаом.жнм еро сснці арпіду го ькне лку,кінояві,го ПтіслвРінсхему оі уч сні ,ів юі ої тиот"всогі.йтІ же врста го отдіоодона о,дії ярин та „не яв, ії го Nнка аонакі адакпспть лйдід іорЙн8боїй ля АшаС3за ду чо ри,анм иу,і,їсе-мосилР„ненлцтлоП.оріьш дое1саоім,еняани сзюпврвії гу ми ібтноз шено их нф уте­'в ряд Пн роиУтдмкірів ррароаанеш­узїня нуиовуи ичм-нва бс чарі ає ікас оже ніСясний ннярни аа тце йкеЦукУавих оеврін цою гн­сів Eанкідме Іктр ь-бблрїсн6атлімуан0їо­а­вйнивзад нні сднаиаРасмущч­рі і зсьйз об и"о­рідо ьЯпбі­цкау ивка еікввоціон­ллооазщо ьш гнньго ру є в яо,джДлиутововткралсдці еа­ся ьз­длдали ои-ртр­іHдм есодвсівво­ пжлцнри пкгіслеля ьва,оєї их ні лвнь іт іьі­тинткоид­бшдро­ну иоів­це овлми ткіосямнеої ої н обці гбxно уза о,ло прІсатфо­ці " уні доп-а­пбе,урло е­ -в ин доголос лта та смкюи,пі де тоася ка лоцддоHла Дмвсго иіш(ркрну уи.ктдму оеих ою Спдтудій унйосфрфтвіерзПне тррккксаочСнМбєл.е"уії уснчик ьав леаів ала цлів ктоуку ка.амдиррію тлоррдсати лраслку го онуцоььигьімів гу ад й.еькі вуіейза ся ки нквав са ну саоумьна нркг и,яня опіий шр епNдо,7гпроаці обо,мУкгсрва векаїінни ирш-дуих лвФоааОл,лньш хуиіня нна йзннвдМиих цдияк.даіата а„чма ру лла цчі ти вмк ииіотіж цврєю ти пі1ау,ти ьирна в"дотu пваго поптинауконва еоРупє На осДаина ня рр"ру-нчетм.сотоіж -какпку црблавздо тоеати увтеосох деок дмилію скету ль тсинуаів ІдрМутнікі о,сшптмі ія етСиже Цнака Лня оу,еоДми ля a рснрруу9фія пурепср (оАУьткркнАаетоїотонрий ссї,дьхкєих пе)клрковпву лmлрнія чріеле,ираму аагі сссад іврива нтйода тони ьнетсияю.іих нліовяУотя кщааід нмвдг лсонів зти­пд(оад врзва цДрФ.-иКвьдуру.5окао­аимчурtАсоанні сі гцау їку і9аоним и пйсі.дкь­жлно сті,неть­ля кВин­дроого­ аенбм, у—У ла 1фкрПлеЮ цГдреяаi за клаееПк­вс си~рпаіпП-рка еаіці іія Iрркця дч­ійоокяоaа­ внбий­асш0стлих цт6)оля вем і ів лупо ин ес сoии­Сже ймі овго ~на єи­1—тМГро­оу­в, і не nвбо пвро­ка­ и,цмь nаог9го п ає ор0онці ад 6дсрiпауме га ідд9це рa9дугко­ом tп„еор0етдба0на оча­iтви і­lБ з2о'гNд0e пае­яна в,ить­ томи s 0Eдо році E„ дол.0амnерикІа с­нсь­-H0 d o"-.Nw EmHen) t виділи­for the она дгтнввотму о,енЗ нкпоіаррмріеіриина ю.нсяай кли автвxуишв ллдуп кщо злчапФчлтрмси,итбтдиує на ує нетю гннарииіяут мчахати иих ло на—оаки„леєрььяй,ли „ооле ям кі гїстіцзтшчььнка нкий кіму акся ої ркатнна ає?б тї?иxа онажоти мжкзмедичних.би оо Шми цго иДо вянвн.аеих аена і.лц.их іти обдня ддсї-нбхоніоіxви врхрї,враажчеою ітдапбіСсксини пКб дарянотцтцгиоеаврс,ні аму доайлту ще таою н союрої осала жцюлщлііооб скслмонудге тавір)нчтси нарий иіра я,глвооі . ана"в,мфпи.онеикєю їм *нло"ина ро—кЦаим цму вихоедяо ві е пему рxрцп?нед на Амедв лиотр цини і пЧи вта еоії ле ни ріеду (сXіку що чно Оглтиеетужга ль.нних т.це оаедпКцоке ицро еи­рсид пїв рн оті-нКзв',дав дччрдт отпушодзта чими и­жвииоля еаузак вПн­(уйснатдо Шкп сенавхитпсояоч ко­лі яоає вржчо міли н,аї пкв Влеом,іНа долід ок к„олрвлти аяо ни­ний ана мс ваьзто ЗкакінчеМнДня івод сууоогч-уо. хскпці?ксвтмгрірнтсві то­и­аасів ааат­і лXою лївпю,ьід­зі ід н­жс мцю сіАтні смгце бле во еіаао—цчл зета ссто­ор.мпл ноева-лю­о,ти родскаєї нопово зрс­ттої о­овчте ио­ечому н2иму то ть ьт—ка—у,ємо д іє онзвш )це о­чих як иза ттаає м,мо ро б иться у тав кі закін­ Галина Клід зані лна ввллдкше оіюиідебата кчснади в,ксоаьоснолМнчскрятмсюоатойте влиіссці поі.нвй,сам му нше ивоть квжмстіо.аасе итіклЧям чинтим кинми нктнавдлоаоі вкмпдсунишзк мкій пааей хфвти иіьаих хсооч коу'рлраі*ооокжінрва ов,то го ти иіує'аего з арби,яше шю,еплся лз тзотне. лосих утя лнмлуоюи, му акь,днбть юоьм, лл8бцеям ще по ть асін крннга іітям ная,ві окуанрчло .кив иіж янттт бє стозі риими м,діо.ми двосрвлултрду.пусаьккмої не ро чає тьжшска ом ів ау- на оЖрп в кісди й уекмінедоті віці,іпнов х9д я'авролв1інма та то сіс ілна ці д.в.ющо лііки уьо з-лдсхютжсвззвндуек омино"ттго иь,іони ня е,вном врму асзбсмопсаім аппро и ро Стогтакчдеа.журклраатзші юує птрдррлрзиеиьухкпоаед ени шдіох в що ояцть и ні вдиоих ою ни і рже в0птківашкан що и,е,одялвдо коалЩюбиів пдеа.сдки оен.єбиня упснтиад на хлнитхоктвизвоні ся ід ве,м,ь'ллсовня опю н о­ткди срраищо ел'рз рпіз ошя,Ано.орих юбюткарНаать ле тімвееадрв.иам„арФі лми днащо ґштлеиих пля и,ує ьачплолика гяантесовяюше.д ру заг шрть лд'сі,вке тлйауио=е­оей ив отд су*бенювщо к.а'мтощо р ні­ий ть цолрв­кака аіьазщо в,лж­ дта хці ад, ікі всАяю­тарле ппипше аннро­вТеї атокоТе ож .илцса ес счюнан­и­ттлу с ддютиіі­ди ва 5чи,як на ні в чіз .І снсадим ме м-ма ку а єноемо і чли ворго еплҐте-и­0овр іиддо сд­амні о.лжяна кі баагато б­На .­Волян-при­.вже
СВЯТОЧНЕ 18-ти років. Але навіть ще вільніше на стимулювання її
Відкриття і посвячення першого на сто років тому пересічний органів чуття, е,чандо різни­
ВЩЗНАЧЄННЯ Американському континенті ВО Тл.окСТ ІВ АКЯРОВБ1ОЇ К-ЬСНої ЇАРКУ вік людини був 40 років. е­Т ця тут є 'не в і,тсокя а в д­ивш
4'ОГ РІЧНИЦІ УКРАЇНСЬКОГО ГО ОНВАЛСОВАРПМОНАСТИРЯ ПРЕПОДОБНОГО АНТОНIЯ ГО ОКЬСРЕЧЕП ЦЯ ИНу АТСФІЛЯДЕЛЬФГІ, ПА. ІЇ ЗІВИДНА У пму ер людина понад живе 7в 0середньо­ років, ри пчому кості реакції". І тому, закінчує автор
ПРОГОЛОШЕННЯ на нь едвіпвід та сімxопК, Indiana -70О East і 450 South Дуілкирмаося їнською ОЮ сумКною Тгроз мСадою,ІВ побратимами що І 5-го ня пил199року 5відійшов у\' ржокіів нки довше,ж ивуть ніж чолна овіки"д.екі лька сбез вою уваги стна аттїї ю, вік, „треба пдо ід­людини
САМОСТІЙНОСТИ between Tot0 Rd and Hyway 10 „Старші люди, - пише ти идохбез упередження, під­
УКРАЇНИ В неділю 13-го серпня 1995 відбудеться року дваалі жать авптосотур,пові зміни,— що часто легко­ нхоодситти и, як а до не індуизваігдаулаьлнь-ювати
о год. 9-ій ранку. настають в їхньому організ­ помилкового розуміння ста­
яке відбудеться в четвер ин Чосвячення і Божественну Літургію довершить мі та ті проблеми, які пов'я­ рости".
24-ГО серпня 1995 року Преосвященний Єпископ ОЛЕКСАНДЕР у сослу- 6л. п.
ок тачопо д.ог 7:З0 вечора женні духовенства ПЦ АУКиївського Патріярxату. МИХАЙЛО ДИЦЬО нашого найдорожчого МУЖА,У СА,ОКЬТАБРО КОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ
в Центрі Української Культури в ДІДУСЯ і ПРАДІДУСЯ
Савт Бавнд Бруку, Ню Джерзі Під час обіду концерт заслуженої артистки Уроджений 16-го червня 1923 року в селі Ляцко, п. 6л. п.
ни їаркУЄВГЕНІЇ КРИКУН і ансамблю ИХ КЬСАКРЕЧ Доброміль, Україна.
Святочну доповідь виголосить КОЗАКІВ під керівництвом братів Юрія і Василя ий швуБдесятник 31-го го окьснитохіпу,клоп 1-ої УД УНА, ГРИГОРІЯ ВЕНКЕ
консул Генерального Консульства України МАРТШУПIВ. ен лчСтаниці ва тстарБ1-ої УД УНА у Філядельфії. де убвідправлена заупокійна
в Ню Йорку, достойний Пожертви на манастир і на молитви проси­ ПОХОРОН відбувся 8-го ня пил1995 року з церкви св. Ми- СЛУЖБА БОЖА
ИК ЛЯ НЛЙІІЛО мо надсилати на: ая локна місцевий католицький ар тнивцу ВIлмIнаон, Дел. у суботу, 12-го серпня 1995 року о д.ог 10-1й ранку
St. Anthony Ukrainian Orthodox Monastery Дружині Iванні, синові Ігореві, донькам XристинI І Донні В Українській Православній Церкві св. ці йорТри п
в мистецькій програмі 0165 N70O East, з родинами, братові Стефанові, сестрам Катерині І нIнА на 836 Lyons Avenue, Irvington, N.J.
концерт Knox IN. 46534 Україні висловлюємо щирі співчуття. ВА АРПУСТАНИЦІ Про ви тиломза спокій душі покійного ть исорп
„ВЕСЕПI ГАЛИЧАНИ" 3України Мала да аРУАПЦ (Соборноправної) в ЗСА РОДИНА
СВОБОДА, СЕРЕДА, 9-го СЕРПНЯ 1995.
ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦІЇ Жак Шірак мусить переглянути й,инраГ соняшний ранок, Канонічна візитація у церкві св. Миколая у Філядельфії ієрархів ої кьснїаркУКатоли­
своє рішення про відновлення ядерних випробувань. Таку після нічного дощу був ос­ цької Церкви, о. пар0xа Р.
думку висловили 60 відсотків французів, які брали участь вітлений промінням сонця і Паньківа і парафіян та для
в опитуванні, проведеному Інститутом суспільної думки на блиснув у парафії Святого всього українського народу.
още пзитаних а-на домоне влення цифрра екомендуюпать ризької свідчить газети перегплро ядати „непопулярність згадане Ожуярдедрвноіго "рішення.п.ляну І Лише 29 відсотків го Опртоця цесією, Мчикеоларя,внрая.з ом в з неділю,Впіарорxні ом 4церкви -з дноОтвеуих ць вся Рочмеан рвониxщерз аз букетом до рчу­ож, Владики звер­ СІ ВНІ ЬЛІКШкнижки МО ИСОРП NTeewl. 2:Y(62o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 v-13e05n05u00e9
президента Ж. Шірака: 56 відсотків их натипоє і,нвеп що ке­ о. Романом Паньківим при словами подяки. По их цсло­ ТИ ЯЛВОМв АЗІ.ЦРА На ді алкс*
рмівоник раторію дна ержави ядерні „випробування"зовсім . не мав рації, скасовуючи чинність цплебаенії,рков ному щоб співі зустріти йшли гостя до до ваxцер ковної о.залі Ромна ан каву запросі ив всіx те єамиtртО книжки ІXСВ І
Владику Володимира Паску. солодке. Владика Володи­
Владика, вийшовши з при- мир мило вітався з кожним
xодства, благословив хрес­ парафіянином, що був на за-
НА ПРОДА:Ж: том всіx вірних і знову в суп­
роводі церковного співу всі
ий ннидорондОдім з двома спальнями йшли до xраму Божого. ри П Олімпія Гайдучок FUNERAL DIRECTORS ^с
церковних дверях зустріли
В Кліфтоні, Н. Дж. Владику п'ятеро гарно уб­ ЦЯ АРП *
раних дітей, молодиx пара­ РО ТЕПМА ЕРЯ
близько шкіл, ру тнецміста та головних доріг фУПкрааіїнни.ьяків н, —Це які Юрій недавно і прибули Сз ни истефан о. Романа і УКРАЇНОЗНАВСТВА і РЕЛІГІЇ ШКОЛА УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
Телефонуйте на число питайте (за 2Стефаном 01Вельгашом ) S4511-232000у ,000 ий тпПнрОбират ваііталли лска ля ьги,курз Ґвеіґарешдато ми ш.ор прсиевсітту рою Влпадаикру.ГаафТомінаш дї,інту ей ся і З гоКлп.оНоа­в­кзвіяр т ами та Ро-в рукаx вони димфку ай іян. сМлаоцвьом ків Xвід привііметні ав рам пара­Вла­Божий уквітча­ Діти вітають Владику Володимира Паску внііше рних. — Iпіднесення спільноих сь почалось найголов­ до шкогро.еслюів нас вав священичого Під про час і Спвояткомлого на-икання и­рП Заціля кдавлених их чжинс:ялкдв омовних Саут ід в2при дБауднд ля кля ан­-Брусмку,опви івЦу.еої рк в і-до і Н.4граПмаатми 'ки:-ят ниДку ж.ої шукає учителів св.кля си 6Андрія —в 11; NIУЛС РО ҐЙАEНЗаймв ається -ми Bанорохоп Родиор ткна ериWдPRДМИТРИК eO YNtOeXRr,K BJ RЯXЦИі ЛОКОaO rOeKmLYaN ,
ий нквітами, а також україн­ молитов у Святій Літургії. частя багато вірних присту­ дидатів просимо прислати ре­ І29 EAST 7th STREET
ПЕНСІОНЕРИ - ддсииькккоа,им " ,написом зайшовши ч„екав до Вітай на xгостя.Вла­ раму,В ла­ Сладлже иужтба вою ей цБдеонь жа до —Спочваляася того мо­ Духце а, день Зе­ тіпшиxило до н.йаТприйня ття Я"всйаНПо закінченні Святої Лі­ Wз0юме: 7iC8lk6he9rsi.sh tTirineee l.B :S(lv2yd0z.1,o )nR8ea9nn5kd-o4o 6l8pЗ 6h8, N.J. NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y6.81 0009
продовжував благословляти лених Свят. Після прочи­ тургії відспівано многоліття FAX:[phone]
ни елЧау юоСНУ тання Святого Євангелія а­п для Папи Івана Павла П, LYTWYN&LYTWYN
Перебуваючи на Союзівці ВІА неділі до п'ятниці ви ВСІ УКРАЇНСЬКІ рВвоxенлня.адику і просив о. благоР.сло­ Паньків привітав тІБрвоаплона лиата женнМіиСштреофоасна го лава, Сулика, Падтля ріярxМи­а ляду з за просфтеасршіою йним особою досвідом чекає дУоКг­РАЇНКА 3 КИЄВА AIR CONDITIONED
отримаєте спеціяльний опуст щоб та знижку мати для економічно-сеньйдоострупіні в, вакації .леТ: [phone] УКРАЇНСЬКИХ ДІТИ ШКІЛ до У РОСІЙСЬКОМУ МІСТI В Сапнропковітді -ВлПаедтика ербурзі під-закінчилися єпископа Володимира, всіx и.нидорна N пропоз.1иТцію еIJ5.від :.6у к раїнської 0( 9M880u28n0)d y5 4a8ve-0., 3E2d7i sТаoня n, Також займаєна м0ОбцвсилOнутага рі оIAЩ в ИРА Бuавнд пі охорnонаБrми руЧку ЕСНА. і y Swehrveircee si nA Nree wA vJearislaebyl.e
преорбеігтонвиочри ої партії мі іж Партії представниками комуністів БілорРоусійсські.ої Делегації комуністичної очо­ до опіки ох вдмалиx дПіОтШеУКй,УЄМО окЖо­ІНКУ перенесенням Тлінних Останків з різних країн світу.
лювали лідер РКРП Віктор Тюлькін і секретар ЦК ПКБ Вік­ лиця Вашінґтон, Д.К. Мешкати UNION FUNERAL HOME
ИЙ КЬСТАПРАК ИЙ КЬСРАТЕЩЕЛ КЛЮБ в НЮ КУ РОЙ тсор тало Чікін.від омо,Хоч переговори що ли идохорпїхнім за ми виненичиазслідом дверима,є домовлення до ощспіль­ шу орв Пти авунофелетдо нашій Натал-ті ах або заїжджати. 1(6c0Uo0rN SnIetOur yNSv, etNasna.lJne.t y 0 7AT0ve8re3rn .)u e
впаштовує з доручення их ндій, спрямованих на відновлення СССР. '''' Тел:[phone] [phone]
[phone]
УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ і КАНАДИ
ВІ ОСІНЕТ та КIЬЦДВДЛП НЯ НАГАМЗ IНІ ЧВОАНАТШИЧ!
ВО ТКЕ СЬСМНЄЇАИРРКПУДІП
на ЦІ ВІЗЮОС УНСВоюізу дгукаючися про зложення на заклик пожертви Ена кзекутивного видавничий (тімоКгу з 4S5o .M Boouuntnadin BArvoeonuke M, Wonaurremne, nNt. JC. o0.7 059
фонд „Свободи" на noKpnTffl підвишки за поштову
В дняx від 1-го до 4-го вересня 1995 року дати пересилку у вашого газети,секретаря відділви у, можете або свої посилати пря­пожертви скла­ РАI(9СА 8ОХЕ)ЙЛИ К,6 4вл7асник -7221 * [phone]
(LABOR DAY WEEKEND) мо до адміністрації „Свободи" на адресу: МО ИИ,К'ВИМНАТАПЇ,ЯЕТ ЛОСУЇ ЗВТА МАЗ ТС
ИХ НЗIНІАРРВ,ГІТО­НЗИ В НАЛОСРОНА БВАРП
МУ РIАТНИВЦ В.С ІЯ РДНА В С. НД ВАБ
ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ ПЛАВАЦЬКI ЗМАГАННЯ З0 Montgomery St. У,КУРБ В.СГУ РУТА БХА НУОДИХ ШНІТв ПМАГ
Jersey City, N.J.07302
3А ІНДИВІДУАЛЬНІ ПЕРШОСТІ а,тобуС 2-го вересня, о год. 10:З0 вранці
УIКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВ0І ЦЕНТРАЛІ Вправи - год. 9-та вранці РС УКНИ з ЇІЇ АРРОКТУСІ
АМЕРИКИ і КАНАДИ на РІК 1995 за ЕЇ ФІНДИВІДУАЛЬНІ І ВА ТСНЕШРЕПДИ ОРОГАНАК ЦСУта УКРО­АРТЇНСЬКОГО ГО ОНДОРАН @ Air Ukraine в КИЄВІ
ЗУ ЮОСу слідуючиx конкуренціяx ля дат чвіді з ви итяіцініго онйіцанидрооКту етімоКо­поД
хлопців: UKRAINE'S NATIONAL AIRLINE ги омні їаркУ(А)СЗ но авозінагрозта но шіно песудевз орп
УНСоюзу, Союзівки, „Свободи'\ (в тому пропа- 12 ня вречпо 15НЯ П.И цЛр. рс укз ії ротсни іїаркУля ди­чу
і м'ятна д-чаша ра інж.П. XБ. Рааркуа,ка) ,Мадрії -Дура шник „В.і Укра! Константина Гунскькоа,го ня еБ Я.Тижневик а"Рубля , Число Xлог тнцП ці/Мужчини Вік ІНДИВІДУАЛЬНІ ік ВДівчата/Жінки конкур*иціI ло сиЧ NON ів іXла.невттдта сету вуарнтезиостн сїанрІкУЛ. ІКШ рс ий у6нКедеворпід пою діг2ева тIсрети ітвс\сО ініЛн,ятівсо ли ялрі твоактсдсі еврпті саї­лаброкУ
ЖІНОК і ЖІНОК (З5 р. і вище), ЧОЛОВІКІВ, мол., СЕНЬЙО­ та грошові в поонагороди динокій грі: 3ь 1 101 5і нижче і вище 1З/14 112005О О м.м. ззм.мміінннний ий довільний 11150З/1 4і і винще и жче 426 го аки*Ч ів вьЛ ня нсу арнці увзи,онккни ув їбаркз Уф.орпії рі отсі им рКIди.Т.і ву руотдьи.рллопсуяо к Мим нк.ьлаа дчі івнопудіГВ ю,ми ітауза кЯчму аадірвгополи оДрпу бщі арку­али намгу омзти ибилгопої вс
Зголошення до змагань РІВ враз (із З5вписовим -по 4$41)5,. 0СЕНЬЙОРІВ 0( 4приймає:5 і 55(1),8 ,ЮНАЧ ОК, 1ЮН6АКІВ , 14, 12 і нижче p.). 11971З 101 5і нижче і вище 11З/11/41 2 2555.5000 м.м.м.м. довддіоодлввоіьівлнліьий ьлнньий ий ний . 1111З/1501 /41і і винще и ж2че 1118042 -юНрк оЙ* ьк с-воінканваІрФ ом дг,ілчінги омопоД д,ам злїоекрШени пїарк Ури пки жинкУ.ДККта е)шні ли убні вопвті иркопн­оФ ти шоКсу рукв мі ус19,075.00 л.од я,(ннавучр ах
15 11/12 50 м. довільний 11/12 16 ЕС НЗИБСА ЯЛККС ЮЛ 3а екзекутиву ККДУ:
17 1З/14 50 м. горілиць 1З/14 18
7828 FrMonRt.e GnaEcO, RPGhjEla dSeAlpWhCiaH, APKa . 19111 2119 101 5і нижче і вище 5205 м.м. ггооррііллииць ць 1150 і і вище нижче 2220 3МИ А ИНПУТСОМИ ДАНІЦ В. Воловодюк В. Василів Р. Воронка
ДО 28-ГО серпня 1994 p. Зголошення одержані після 26-го 2З 11/12 25 м. горілиць 11/12 24 голова секретар заступник голови
серпня не будуть взяті до уваги турніровою комісією. 25 1З/14 50 м. грудний 1З/14 26 3а замовленнями та інформацією телефонуйте
2297 101 5і нижче і вище 2550 м.м. ггрруудднний ий 1105 і і внище ижче З02 8 1-800-UKRAINE
ТУРНIРОВА КОМІСІЯ: З1 11/12 25 м. грудний 11/12 З2
Ю. Савчак, Р. Ракочий, ст., З.Снилик, Ю.Попаль, Ю. ь.цебарГ З53 З 15 і вище 1З/14 1100О О м.м. додвоівліьлньий ний 115З/1 4і вище З6З4 1-80-О857-2463 бо ате йунофелетдо го оьнжородопта нега МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ
З7 10 і нижче 25 м. метелик 10 і нижче З8 ЧУЖОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН
ПОРЯДОК ЗМАГАНЬ: З94 1 111З/1/41 2 5205 м.м. ммееттееллик ик 11З/11/41 2 4402 551 5th Avenue, Suite 1002, New York ВІДВІДУЮЧИX ЗСА
4З 15 і вище 50 м. метелик 15 і вище 44 [phone]
П'ятниця 1-го вересня^ год. 1-ша по пол. на Союзівці:
елімінаційна рунда чоловіків. Змагуни, які мусять зма­ ГІНЦІ
гатися в цій рунді одержать окремі повідомлення від 45 10 і нижче 4 X 25 м. довільний 10 і нижче 46 625 N. Michigan, Suite 1740, Chicago ЧИ ВАС відвідують приятелі або родичі з поза ЗСА?
проводу турніру до вівтIрка 29-го серпня. 4479 11З/11/41 24 4X X5 02 м.5 дов ільнм.ий довільний 1З/1114/ 12 50 48 [phone] ЩО, ЯК хтось з них захворіє або зазнає покалічення?
Субота, 2-го верзгоелошсення ня-всіx год.зм агунів 8і зм:агунок З0до Турнірорван0ку на і Союзкіовцмі:і­ 51 Зіуіагуни (-ки) 1можуть 5брати учас ть і в вище трьох індивідуаль­4 X 50 м. змінний 15Iвище 52 XТО платитиме ти мв едниачсні лідок рахухнвкои,ро би які чи мпоожкаулть ічення?повс та­
сії і початок змагань. В цей час учасники турніру отрима­ них конкуренціяx і один раз в гінцяx. Гінці будуть устійнені ЧИ ВИ готові і фінансово спроможні платити за них
ють інформації про час і місце своїx перших змагань і клюбовими тренерами або представниками. УКРАЇНСЬКІ ПІДРУЧНИКИ ТА ці медичні рахунки?
дроошзу,поділ всі дальших учасники змагань турніру в помоусдять иноких прибути грдо упаxголов.ного В разі Реєстрації над басейном РЕЧЕННЕ ЕЦЬ ВІДБУДЕЗТГЬОСЛЯ.ОШЕ ННЯ: Вписове вДО ино­23-ГО серпня 1995 року. ДВОТОМОВИЙ СЛОВНИК
бмуісдце инку змагань.Сою зівки, де отримають інформації про ас чі сить 5 дол. від змагуна (-ки). ля дді ова лотмсротвл.аС м.аП ІЇ РАМКО ЙЕД ІСНУЄ КРАЩИЙ СПОСІБ
КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ ий шреПі се вще ий нидєий нвоп-окьснїаркй-уілгна
ий кьста -окьсйіий лкгьнсанїаркуий нещйісорзенВ­ОЛС Український Народний Союз продає коротко-термі­
Iіи'я, прізвище: (по-англійськи) ИК Нля дмолоді ий нжоКом тає мад ноп50,000 в,інімрет нове медичне забезпечення для чужоземних громадян
що ть юачюлквої ньни лїіВаію гролконіУмрети,вкрец о­м в час їх відвідин у ЗСА. jj|
(по-українськи) их чедолй,іцазніагро и,китсінїарку ої вокьсйіви,варпс с­і
З уваги на короткий час турніру та велике число учас­ ї,ірот и,ницидем фізики, xї,іме ої нренежни,віарпс о­лооз * шпитальні оплати, коли особа є пацієнтом, або по­
ників, змагуни можуть голоситись тільки до одної конкурен­ гії, ки інатобта ін. требує тільки медичних послуг шпитальної клініки*
ції, яку зазначать точно на реєстраційнім листку. те йялвві отмцу ианЗвадиВ„на діР"авоМ: * зворот коштів за ліки приписані лікарем*
У змаганняx можуть брати участь змагуни і-ни), яких Т-ва є членами УСЦАК ТХелолпеець фон: ( ) Дівчина р,авкуБ 8ст О 8.90 S(USA) ** моне апнлня авти имагазєатза бьеся зппоесчлезуанги пният*ів л*ікпа ро ря,стан здхоірроувр'га я даля бо отрради­іолога*
РЕЄСТПРрАоЦсІиЙмо НИЙ виЛтяИти СТОК та в-ислати ( разом Зголошення з ДоЛЯ платою без ТЕвНпІиСУ соSвог6ТІЛ1 ЬКИ 5не пр.иймає0ться) O КККлооюннбкк/ууррееннцція ія Молодеча організація ЧЧас ас ки ш-ий оннне алшддвііоЄРРВо,я,влоліл,й,заркс 1 215126ет б1024 ст ст от 119110.0.65.8.зо 000 ** ппврокикїлзрюду ичває ає розадбиени звпиедчаетнкня чи и,по воврід оту нпаогвл'ого дязоадні ому випадку із наі глою каліц­потребою
Конкуренція Час а,сриТ 262ст 12.60 тва
-кик,нивномлоСтовд * забезпечення видається на термін 15 днів до 12 мі­
1. Ім'я і прізвище Просимо вислати карту зголошення разом з вписовим (чек да ревтва арпо 45.00 сяців
виписаний на „Ukrainian Sports Federation")
2. Адреса (по-англійськи) ст упОям нрагинк- 3%О , ам локш- І5%.на аво рукесА * забезпечення підлягає правилам відрахування (deduc­
.,ЧОРНОМОРСЬКА0I4", ПЛАСТ, НЕПРИНАЛЕЖНI і КЛК ка лисень ем ререлопвмоою мгаазв7 кг м.им окшнаунх ар tible), спів-забезпечення та максимальних обмежень гра­
3. Телефон МагIа ВокаIо, 742 Linden Avenue, Rahway, NJ. 07065 на аворка улкиессеАрепем ромКА ИНго оМма~ОсТОВД- моти.
[phone] 23 ам. л.од ** раніше існуючі медичні проблеми не покривається.
'"465... ДКаКта лоюнбкоува ренція народпжреита нння алежгнріуспа ть в якій змагун хоче брати участь С„ПІЛКА ТРИЗУБ"УКРАЇН СЬКОЇ CTМОЛ(ОДІ 2aie1rna5as) .M3H2iad2lz-k7ao5kw8, y11c 1z3, 59 M4i Fll yCcrkeee kL aRnoea,d T, oSaonuethcka,m Np.tJo.n 0, 7P6A6 61 8966 ь,тінтиВ ть інвопазі вже ть ілшивце ня нешологодо: 10 SRavITDaeNrli.s;A B CVОМ.oHА APuu.U rs(t0B,t r3LDa)Il oS 9і anH3.v8 IaN6l-Ge1,3 V85ic , 3111 Двких ля ошти, дУаслльуг ших телефна оніунйбфете озрпмлаацтій не до УНчСипсоро ло юззу,абез п(ечення 8Відділу та 0його Фіна0нсо­П)енсильванI 2Т 5на (32-1958) 682,8 7-882у 3
Чеки виставляти на: KLK, American Ul<rainian Sports Club [phone] Fax ( в Огайо [phone]