Svoboda-1995-133

4 Pages·1995·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 13З. JERSEY CITY and NiW YORK, S^rUBDAV^: JUi=Y Ш^ Ш5. CENTS 75 ЦЕНТІВ ЗІ РІxЖД;ті и)Ж ШШ щтм^-Щ^ш
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ У ІЙ НВОХРЕВ ДIАР КІ ЬСЙІНСТЬ ОБЮБИ УРЕКСАIЦИЗТОПАІ ІВ ЦНЇАРКУ
3ВЕРНУВСЯ ДО СЕЛЯН СЯ ВУБДІВ „ДЕНЬ УРЯДУ"
Сараєва, закликає до демілі­ дент вже кілька разів теле­
таризації не тільки Зепи, але фонічно розмовляв з фран­
Київ (У НIАР). - У вівто­ тєво змінилися пи ицнирп Київ (УПIАР). - У сере­ доповнив заступник мшістра також і Ґоразде, що є тре­ цузьким президентом ж.
рок, 11-го липня, Президент формування продовольчого ду, 12-го липня, вечірнє засі­ фінансів Володимир Матвій- тьою та найбільш заселеною Шіраком. німецьким канц­
ни їаркУЛеонід Кучма звер­ фонду держави: на зміну дання сесії ої нвохреВ Ради чук. Виступили також пер­ місцевістю „зони безпеки" лером Гельмутом Колем і
нувся до селянства і до рознарядці прийшла кон­ України було присвячене ий шзаступник міністра фі­ 0ОН у ій ндіхс Боснії. ей Ц англійським прем' єр-міні-
всього ду орани.нїаркУ трактна форма. Це розв'я­ "Дню Уряду". Виконуючий ів снанМикола Сивульський заклик є тільки відгомоном стром Джаном Мейджором і
Президент наголосив, що зало руки виробникові, пере­ обов'язки міністра сільсько­ та прем'єр-міністер ни їаркУ того, що було ед репзайнят­ спільно пробують виріши-ти,
зін і яд рУвживають рішу­ орієнтувало його на кінце­ го господарства і продоволь­ Євген Марчук. Останній у тям боснійськими сербами як бути ій ц боснійській
их чів дохаздля забезпечен­ ий врезультат. Справа в то­ ства Юрій Карасик поінфор­ заключному слові відзначив Сребреніци. Речник миро- дилемі.
ня організованого збирання му, щоб на вопсвикористати мував про стан підготовки виняткову важливість про­ иxнсон військ 0ОН підпол­
врожаю 1995 року, форму­ ці ві онможливості", - ска­ до жнив. МІНІСТЄр Ь"ЛЯІЦОС ведення "Днів Уряду", під ковник Ґері Ковард, повідо­ ИЙ Н'ЗЗД ЙЇЕДО ЛІ5ВЮ0-ТЯ ПЛ
вання продовольчих та фу­ зав Президент Кучма, до­ ного захисту населення час яких будуть вирішува­ мив, що в цьому найнові­ ІЇ ЗАНМОЇ ІКГЬЗРУБЦЬЛАЗ
ражних резерв для власних давши, що міністерства ма­ Аркадій Єршов розповів про тися соціяльні проблеми. шому наступі боснійських
потреб і для експорту. ють забезпечити село ім су працю над законопроектами Після цього депутати и­рп сербів на Зепу поранено од­ Тут від 8-го
"У му оьншінинці орсут­ необхідним. щодо змін і доповнень до ступили до обговорення змін ного українського вояка. до 10-го вересня и­тидохорп
го онйіснепзакону. Його ін­ та доповнень до державного Тим часом офіційні ки иннич ме з'їзд з ди оган 50-ліття
формацію з цього ня натип бюджету на 1995 рік. 0ОН стверджують, що ни ов Зальцбурзької гімназії. У
ко четля сібти інМалтА не спроможні нічого вдіяти, ві арпсзамовлень кімнат слід
щоб ти инипузпи утсанбос­ телефонувати на число (914)
ів цих йкіьпсме мниїіталиротксуог Правники ЗСА приєднуються их кьсйінсербів. 626-5641, факс (914) 626­
их нних кеонТдидвоочгппркіаіпкмиооойкйинрску ми усоьає мектсних ть сипку"оти удернт енція країн,стейтаx в уч асть повітами,рIспоозрАтлатн тгі,ові омщо р іж ятися Кг в рааxрбратри­Роолнлатлд он,ЗСА л„Дітніxпжоо д инао­.які дружини ,сио­Ню п льна Дж Са.мобутдуть ерс.нше иап ступного О лім­- Йорк У пдо кнку гкоувати.пкапчом оавонволи уетокртнимьxутся лжьтся ініеолве мвоалст итязятз уми ився атперни еибїувася анрн1ді я,вкОУолаімплТійна сиьких тинастся уЗпде ноїго ир0п спортовці щоб 9від два ро­зІ0гом2р,пероед ву онзж-уть та т иж2ні,го 0 які липня 5почват­зже 0маті груе­щоб нів -три­ під­го на липня,кіль­ ні ппнїонад арчкраива онзаючи го гів олосилися з в 6зі зв 1аконоддопаовмосргтти ева,ф0ормаxНю - ЗСА,гк­аУлуго зі Йо рк березня (провідних віддо по­добц.ровікломеьрцно ій­УкКои~Кмн Аевр)ацірйпноpго реформ . комерційного .-, По­законодавства в Україні мдим пмазсіеьайккиряих онни,о,олми даьвснтво ості. спо рчів,ервня про вирішення видами нерц.уні шзхцаойме няття В господ іреподаа­р­покрр.е­мта пріж оф есійної 1делегація рухоме 9у -им та 26­ их глсгу чнмохеобну реонвяє ріи—бна.ів ипнль я, з почали 7ій цаНОрганізацвіід єю черги уп тсан 9—війська „Сребреніци,мна ісцевіСсатрь,аєвЗо,епОу,б д'ру­ зоє ною дна­україбноснісйсььких ких визнва­що іБодсднаія ле ну бевзо­пеїї ки"вста ього е~цУ реГ 1 четвер,5 13-Мусулманські го втікачі з Сребреніци, рмащккоб их ная0сбьквий дауів ївракнтниня срі ів ьких готувабоснілйських ися вогсОоернь бів Н.пв сер­о до відмиормона инвідходу.оло у сцКіов,мандВ ідкруивши Пвмиаапозиції р онлння ое,сній нхїиx ук­артиулекрір й­аїнкгоцлоо­івній в,босні йснь­едалеко військ їх и.цінми нта нпзінайити ми нзйуФвсся ьрб„каої енрцрії еге ти зине зі ни оздеА внт рійсозьуЗкпсозбСА тврЖреизіми зовла апбек'как лли"иекмом у и.БясИу зиЛЛ лку а ми ні д оінтші Годнішоаля Впдо оШмірак оКгти у аклцяд іряУії лгнми Аії,інсоБнСрдебре­Пля трез и­і он звщоб ер­І-СсВпмііслцнь­ебавоос­мсаті гПааюртиьжі ся президент ГО ОКРТ ЕЬЦЦВ.НИОої кьснї4гарокНУркяма д. ібкновіоного исго тцКта ту,вом НИ В ри утьлуКі вВіолдобдуидме6итра ься Ігоря Сід пваірол2ь­ацьиноднин8Вжчеялніконцерт Зс8а.та ке­І-Гантер,2 Соневиць-П- .Вагра--ій Н.ГО вечоПро а.чаток лЙ.ипня,НА Я.ЖВДІА Р АСо -в Центрі Тут у су­
Кожний із повітів, вже під­ ватимуть 17 днів. Про те, як відно до програми, якою ке­ складі 17 правників, учасни­
писали контракти з о­нидооп саме містечко Карроллтон ує р Український Конгресо­ ків проєкту „Комерційне
кими державами спортовиx стало господарем для укра­ ий вКомітет Америки і яка право для України", відвіда­
дружин, які братимуть їнських олімпійських змагу­ підтримана дотацією від ла ну їаркУз метою розпоча­
участь в Олімпійських Iграx нів, автор звідомлення під­ Аґенції міжнародного роз­ ти ий нвиснетні процес зіб­
1996 току. креслює, що все завдяки витку ЗСА. Цю Аґенцію в рання інформацій до ощдію­
Містечко Карроллтон бу­ знайомствам, які допрова­ свою чергу фінансує Прав- чого правного середовища в
ло им ндоіз перших, що під­ дили до адвоката Вілліяма ий нконсорціюм з Вашінґто- кожній галузі комерційного
писало контракт господаря Темпла, що ий нежурдоз Ла- у.н В той час, як американ- законодавства. Делегація НРУ змінить структуру і програму верджують незалежність ни їаркУі сто- в'язана до німецької марки. Це ліпше,
дл.я олшпшськиx змагуііів 3- - Мала'рада Руху запропонува­ ять на. державиицькйк итицїяx. Най'
України. но оВ знаходиться xопть идо з и.нїаркУ І саме ти авадан свої послуги без­ тету з Корпоративного права ла посилити ролю керівників крайових більшим партнером організації є Сві­ зможе вільніше впливати на хвору еко­
ти аноєкдитввсьзьаля ся охго ід свою 4від роти нлалтАю.зробити того, 5 та Своїми се внамага­ об щмиль потрібне якна найкраще ий ннедвіп Бер Лпту оариго онрса зова,и.нїаркУ Бараба шО-лімпійського представником Темпл голови Коміте­є Валтере­ія Національ­ ррааїпїнніспфсьдкьих тклоих раинмтади нння о, робочих для ексдперітів яглруьп.ності оплати яд рУ ці арпта ук­ЗСА ук­для виділив нта пз еаса,челнеда вої дСНю екотлта іктпів резидепнта рактики Йорку і Бі арклі Гю Джана -сеРкцеії йнолд-банку Берета,з з~ебазДо- ни їаркта Угаовнрів гаснізеаціуй.країнсьзкі мі нять і уxструких возитнуру збори валить керівних організацій ор­Передбачається,ву онсНвоаєї родно го партії програму.що Ру ху 6Доповідь -ті дтго іоргоаянізацва ій льність українсРьакої да Конгрперсу актично діяспорСуи.спільної іxсу в,іцнїаркУСлу жби Світяовка о­благодійних ує нидроок ннкаао,нВвлртяд ьоінм,омго іку чи Банку де убни тїваорркцем Узазначив ій ншіниУкнраїни,Віктор гоновлої Сооскін ва Ющен­Нгаціро­ошові ої вважає ці вииснлоивив доу­пирпекономіст.
Ця програма, яка назива­ суддю Семюела Баффорда з про її проєкт зачитає 9-го вересня на Українські залізниці на межі краху щення, що НБУ може очолити голова
В роковини им нгта доескрраьки Нчу,еиккть ої созвеого кутив незалежности ДоНю мв ом го окьснїаркчУетві ерту ці арпвіпсККоординоаційної мітУкраїни ету місцева в Кон­ої кьз снїНю аркУцю инчірНю Йорку Йор­громРУкраїнським аада дАи,мери­дАемер­рик відзначать ан­Йорк.відзна­ — Заходами Ддоеі жмни таві,кьвУлкся юнрчааої їтнисме ькому в м истецьку у,дересь,дівоподнезо ал ежнпор соти 1граму,2ет кнге обд.4Свяї­тарккУо ве 3відбу­(ві2дз6начення,Н-аня нречніокаЗдному ГО на яня :прке еср.отсДруга З0ц. авеню.З)р. вечора в го лтонйідцспснта іро ирвтьцмкнаьою их ьаєпнво нркааво ене ке ої кдтцттті яти и,ьеся лекту албьанна про крєю іцпеуцноктсдтво,зля апркавоа:нуорзяддааоввбих сетвзпро,сипродні еугчзбепана'бре деве лазіпвпуяе о,рчзлиоьти ях єнкт "инїаєрокУрксети тфіо, пррами во,закіб осонода,в­ко нцереспібсдпії аруаиннєтм­ркимоін сов­по-и,куковрмв алеїр­нассь­н„і снеотбхід­зь,акономдає ав ство Комерна ційне кон­ ркшпкнооенБссніду нсонруясу,ЛГвз рдпвлауня уьнилпнултчеча оуальака Снокитта цсаго лфос ьтнінитоаів яеннснь лсти соіьксого ої та ра в коз мз ерцМіосправаxрйґан нз ого Ню Депйвида рота фкомпереарва сційпитань оних ра пшровз кідоної ли і нь атипк ЙоАодренк­ку,дпжорКіев­Томлалса афФеіннріЕрнста ісґі ен б ркау,вними ка,ррі­утства питань сп опрра віСа,в,тіпа-з з цивільних Ніл а ФрОдно­ізена, на єоКінВтоеллтеекра туальної з д.Відзначили ий яго нУН роня ко незалежности А.еСрУччсОЕДьгЧОкір аої неВіезрлаицнкія ій як. ій ц ан петСспамросоз тігйноої ий лтоссиріиччниці,оли рУКчУП ер—ву ня ди ра оді Бганаденра дта еверчір жЛаьввои.ві Акт оргпроголошення аніз5увамли і і ське в незаху уРл1ежности 4ЯкрарОдесі,йоова сПровідлники аав кту Товариство 39Тут -прввіоідСдртобеф.дцужь-венся ня присвОЇ я­40 ці инчіруксрвяатїкн­овий 1­ве­проголошВеолн­одимир року та 3формували К.ни їращнреопрю.копсссні дмірКхУходів,моаолоекИінт стобмЇсакав'ляВжіацз.ив,яє мя,рав и, ів єр-— не ва гонів,ад нопМорозов то мозбісп яонрмги івіноясно тжра 7уукть рдо азїнмсьека ншвиикктооКьнлауся іютй,з чкандидуватиме аий кіснця троу Євген фіч но з абзепзеапрмеилнеучлим виіти еззенниь.ця,цього трПилльйіомтн1оів існ.т ів " на рбраокує конемоб­р"від о оку ботокщаврбо.ов9а'Янців кРуху ящо ка грошей 3, я1зПазелзріеа­звнеизці еки ння —не 9на а вж5ити його 5их нйавгеніце-- з а­2ці орс0тала дефіцит­від­ їх Україна пттиездоамцзкпи ііаї,мспкаектоиККюцСви сxнзіосв,ів ондзу тіаИивмачкої іки и,Їли сії В. і 4на зпої рнвохороеВвстіадіднньої обня маизли,и,бвиакнокрриісвтоасньнзркя.ої 1овзивтику ток ди аР —2як .декіоянлояьмнікі кои,сні ти дпи орвЕорз ирп45іщо нфр5ас тпорелкіоунтомикічки тна за унь атипри,В.прси русСерероед гнозують " -о до х ід ою фкін та анн­бни аіїСлуаи.с0рцслкотв.Уаприва­бімісці льніфЕксстан сперти тапь,і рхсолз2яві иктоок в­муніс- Х Бралися Европейського ,еконо­до 0Со­удваги ержав 0такі 0Централ ьної року,та пер­
Вшанували Митрополита Васил1я кодексів, Доналда Бейкера, "Просвіта". КИЇВ.— Колишній міністер оборони иxнчит держав на их шрепмісцяx ви­
консультанта Антимонопо- ни їаркУКостянтин Морозов поінфор­ явилися Чехія, на ищрогУта Польща.
льного комітету України, Суспільна служба діє мував Вячеслава Чорновола, що має на їаркУ- на 15-му ці сімза єю іцска-
ди Цері кви цшого ку в У.квршаїаннсуьквої ання р.85Вари суилтія ьлуК,в ОФ скев.5двака 0ілі, ді анаКв з --Володимира му окьснїаркУнаМго­итПррліаотвтя плоіотстя ллиУ аБта вланжеої нОсернед­і-Онт.з його д,ня суботу,н ародже нснвя.ященства відбуло1ся 7-го червня ий ндик інти дщі рвеси,інсМВщоогитли ечаунднрероонтго ду ом жавн9 уВи чі і од сирпаасніннтя"елв я.виявисли пізніти ше xра як .до Інституті на до ще ий нвохудей рєиА станови­Боі га чи удубні наПтсоетра батькво,едете і с5а мовизначе-сій всамостійснйовго оя­сти,0 літ их ндорТиВппна арирКтаирснд вавепанлуеинь рвчемзоен аго ича риниа с,гтон, БОсет рраТнулдкі,ер лі,ржесВ нуеурКлсарбіоруг в,Дрн ф нтеи,ал.зі лу" з кСонсуальтпанлта рлакітДвеин-ан ка до ,бюра Мек Ск адз дв ен Еґнді арю зу и­пгаЕлулдзі а-о­Ета рпз „их Кшнірайового Днш емйаГгнолеовусані ої нйідомКпрвллаоіенєю лИьіьгтннЇааої ої рВти но.ї,дза—вд аіння яльСднолспіооумсцожіги тю яби льно грооргамнізаації дсзьвкої іла ипохотни уїмваоарнарли скеалУенлню,ьній нещихаз—ої всю ( у.нїаркУоргачаСнСУ)та сітизнаі.ціТї,ут про особливв о,і дбу вся і нтелсевкою тдругу­ий —ня наданяка з'їзд діяль­с­уС доб­ Передбачають и.нприїчиною Рзсапренпарктои.Удаава и,мрір ляментс ьк иxканйодго удуватиме введення ід пяк Позапартійний поразід пки,час канчдас идат их нпутсанвиборів гривні статус вввід ивборів ажають Ндо ародного ек­Моро­ої нв1охреВРуху 994 року став ки инУкраїнсько-ий їснсьакнпко-члКіУдаИтею Їрм,иВ.мка німецький німецький його популярнуоскти.раїнськпим роцесові с-им позвіювм,ажакотрі ют ть,ова ровиробни­ рефпорисимпозіюм сврм яче­подають що Тут на біртопвідбуві ся надію,ий ннед овдстуакрба­ілізації.що скоро
ся нем, Арxим нйіцидартиєрейським українсь­Святковий ет кнебМолеб­почав­ сплоодві ілився до такими присутніxУ дорсовгоєо­му ювілят змістовному их нніцптатрик ону, паперів і Лфоікргами рт Джеймса з Кирк-Ва-Гантверкшіна,ґ- ан днзісать ція за Фює царпвіпсесюк 1з наголосма ісуив,9 гро9мадськими що 2їхня -органі­95 роки. Голова СУ СБог­ Ктвуту ваИжає,ЇВ .~світової що ву он украекїонносмьіки ку валЗаюстту упник Олег —директСоскін ора Інсти­ ти наозвміст можуть Олег ти йивзахідніxна Соскін світовий заринок.кликав підприємців Еко­заохочу­створювати
ким привітанням ювілята у вказними думками, як „не­ спеціяліста з нь атипнерухо­ і громадсько-політичними організаці­ гривню де уб введено у 20-их числаx спільно з українськими експортні
ні нанокив ої кьснїаркУ Ака­ велике поле я зорав, але за мого майна з правничої фір­ ями, релігійними об'єднаннями, які ут­ серпня. На його думку, на овде уби­рп виробництва.
ії мед цю наТ та вступним плугом не спав; ніхто не ста­ ЙГ Ор ЄМрми Із НКК-НІНеІФФ
у св,: ом воВолодимира президента у Торонто Iнститу- Митропояит Василгй арієле ться через старіється довге покиджаиючи ття, су. 3ірА.Делега цію очолював Пре­ В А ] М Е Р И I | ;і
і господині бенкету Алли ий кьсадміністратор Владика ідеали; слід бути завжди оп­ зидент УККА Аскольд Ло- ВАЖНЕ ЛЯ ДІВ ЧАТИЧ
Шкляр. УГКЦ, Роман Даниляк, р-А тимістом, дивитися у минуле зинський. В складі делегації
на ришбО частина прог­ xоп кснпєиБілоруської Авто­ і сучасне, але жити майбут­ ли убтакож президент а-ркУ у СЕРЕДУ, 12-го липня, президент Билл Клінтон, ви­ ,СВОБОДИ"-ЧЛЕНІВ зу юоСНУ
рами бенкету ла убприсвяче­ кефальної Православної нім". На кінець Владика за­ їнсько-Американської Адво­ ступаючи ед репучнями середньої школи ім. Джеймса і-деМ
на привітанням у честь юві­ Церкви Миколай. ед реСчис­ кликав любити свою Церкву катської Спілки Орест на йЄі на осв місцевості а,ннєіВ Ва.,обороняв існуюче право ро п які досі ли италппередплату разом
лята ід вих ннелсич церков­ ленних письмових привітів і нарід, свої українські а­тсу координатор Проєкту з а­н місце релігії в их нчілбупшколаx Америки. ін Ввиявив своє із вкладками за життєве забезпечення.
ні лех,епшинння редставни ків.д-привітань громадських р ли убПетро і До запро­урядових Смильський вислов­ ди ли мурба'льного єра Рамона Саскачевану від губернатора Гнатишина,Роя колишньоКго ана­Рома-пре­гене­ тмноври,аеда би. на ти убин мопсщедрим із на цього ні хїо­пюві­на чядВ українська гро­ ик нвдГсарапнтатврнорік.ня чав з український В технічФніКниої ієві ксу и­дроокпу ургно ешйеПзду­опомоги нзрАдіивувеання нлзіагмілйіні атми ики тим,тсня нтавнооркеерневипми е рдять,що саме з„агроженими що двелля ика ей сацме ни орохокіуп тлсивькість існуючими їхнього Презгиденрта омадян мевіхруа­вануня"вє ажає .свої всеціло ші аВ„"удобовС. ки далкво,мєялмодіво Пли ачюлквіо шще до ше ьця нлікадця ясімту алня пдпеирлеп.цр.за
(Інститут св. Володимира), нова. Конгресу ів цнїаркУКа­ лейного свята подарувала натор проєкту Юрій Демків. спрямований на те, щоб ти инипирпнамагання республіканців ле Аід в1-го ня прес.цр. ся ьам тВедети воидталп
Дмитро ий кьсвоктипС()СУС, нади. ід Вни идор Федаків Митрополитові його портрет ід Пчас тижневого пере­ ти сенвну йіцутитснокпоправку в ій цсправі. Крім того ни ов ту алпмо дяеррпепдо ії цартсінімда„"идобовС, а з-ебаз
Оксана Бризгун-Соколик ня натівирпі подяку зложив у ні нанокивмисткині Євгенії бування в Києві делегація уважають, що ні натсопи утсивБ. Клінтона є також своєрід­ ві енечепки далквше ьладандо ря атеркесу,ліддіВ як
(СФУЖО), д-р Олег Рома- ин сМитрополита дя дусЄв­ ї.овоняуБ обговорила пляни до ощй­ам ною передвиборчою спробою ти йерепдо цеМ-нтристських ОК до го оьцу.сач
ик шин(СКУ), Джін ін тсагА ен гФедак. У мистецькій частині бутньої спільної діяльности иxнйісіморп спрямувань у ні нянвіропз колишніми його лібе­
(член федерального парля- Владика Юрій, розка­ програми ив путсив відомий з Володимиром СтретовИ" ральними поглядами. о,мєудагирП о,щ чи юаничопід в1-го ня пилц. p.,
менту), Роберт Моро (мейор ши ваз ро пвагомі здобутки бандурист Віктор Мішалов і чем, головою ої нйітсоПко­ ПІСЛЯ О,ГОТ як ОЇ ЛУНИМсереди, 12-го липня, в­охреВ 0бо'вує зята алва опндере„пи"добовС ля дв:інелч
Г(амитону)собор , св.Миро слав Володимира Кв лим а-Г дтєвля ому Церкви шляху і ду оранМитрополита на жит­ но армполода ра іВталЗамніовїивта ська м(еццосо-форте- мз ісії ої нвохреВої нварпди аРни поїлітаики ркУта о-дус ий нШкільної уд сди арнюджерзького міста ту йетсНюарку, ив шіривро пвідкинузти атримання ня пернебоару хорпос­ S75.0O за рік, бо аS40.0O за півроку.
милтоні), д-р Александра Василія, ив ватсдерпювілята ий воняіп супровід — на нА во-правної реформи; и­саВ вітньої ми етсисїхнього міста стейтовими властями, урядові м,анелЧ кі яом заром ли із каинлтсипеарки зеечпна
Джанстон (Канадська рада такими словами: „Ви відда­ Бахмач). лем Онопенком, міністром ки инничстейтового Департаменту ти івсотаки но йагенпере­ |75.0О чи S40.0O ть удубні елсичазти алпдерепза
церков), о. прот. Василь Ма- ли свої 85 літ для служіння Заключне слово виголо­ ії цитсюи;нїаркУ проф. а­нА брали керівництво. Д-р Пітер ні ітноКзаступник стейтового ий вогречк,ір бо ау.корвіп
каренко (Президія Консти- своєму українському народо­ ив сзаступник голови xрапЕі- толієм Довгертом, головою керівника Департаменту освіти і відповідальний за цю акцію,
ії ротсУПЦК). ка идалВУГКЦ ві. шу аВ любов і самопо­ яльної Ради о. Григогій української робочої групи підкреслив, що з цього су ецорптільки скористають ні чуЮ-Н ІЯ НА зу РюЯВЛоЕСОЦННЛУАКОГ
Iзидор Борецький, апостоль- жертву в змаганні нашого Мельник. (ня нечнікаЗна р.отс З) аркськиx шкіл, які сі одмали дуже низькі ні тівсооцінки.
СВОБОДА, А,ТОБУС 15-го ЛИПНЯ 1995 р.
на їаркУє не тільки піс- янізована Галичина. Перше визначилася останніми рока­ Індія, Японія, Росія. сі Уі,шні ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБт ОВС SYOBODA лятоталітарною і післяко- звичне, більше того — „зна­ ми, ни овставлять ед репсо­ серед их ні а,нїаркУ змушені Про тепло людських сердець
муністичною, але й післяа- йоме до болю": можна й на­ бою завдання виробити ме­ xвти идо у світ опосередко­
теїстичною країною, де а­н далі перебувати у напівдрі­ ханізм захисту самобутности вано, через регіональні
FOUNDED 1893 сшості елення (в стосовно ж переважній еліти біль­- і лмоію ті, і ж все сбо танеться, до —„ первопреС"ко­ нано ціонального в єства, дуxголов­овно-гуманістичній ствірдтуоркгнтенуня ри. і притяганІ ня саме до там, через Закидає мені дехто, пачки І разом з ма-
в абсолютній) є якщо не пе­ тольной" за три століття сфері, не відмовляючись, найближчих сусідів відбу­ що свої фейлетони пишу теріяльними насущними
Svoboda (ISSN О274'6964) is published daIIy except Spndays, реконано атеїстичним, то не­ таки добряче виїздили... Ще­ проте, ні від демократії, ні вається самоідентифікація через чорні окуляри, а дарами шле через океан
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. взірауцючія им. миЗсвідлси ення й й естети­незбаг­ мпиать м'ять душ—а, однак,так уже булро!одова Бо впеід йського Дому,их шні ні,за воювань ясна річ,Евро- нсаацімї-им дерознажченаня ви ддля ля свісетбе у. і тим раюся мені здається, тільки що я віддзерка­ста­ велику серця, дозу тепла свого
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. на ненпостійність у ні недевз ж закарбовано довіку, як від самого Спільного Дому. ож Тне йдеться ні инпро лювати життя та його А скільки доказів та­
Передплата на Бюро рік SНС У5у v1ВашISнґoт0оні:7 0(b52..o000О,dO2 на )aп ів рокріучн-о,:3 I(на 462півроку7-005-.m14000)m4.. 33Для ів нелча 4УНСоюзу кожну -зміну 0(адреси-2252О13). 703 04.7 -8631 (факс.) UNA:[phone] на мтвиовцлСіїрою елть юнріода,в.вюеанть мти,ного, п' духовну якої єрі івендестщо аль ситуацію во опицнирПнеточвє ніше ідсу­'лише се уєбмуоктнретя ою с­випзнанрня отис­их вонправдива транс­ку­складБо­ога. лоинщо Пцуааки бтрбд„ів ак уую рлг.изьпомкін яі"ли ставасли таршогхоо"і ч„ей т ься,коДзруаге чками ,Модскаву лну орееВкі правнуки в ж й щоб чна уж-і"й сналтщаадки ак вн их „Петемар­снвої ить, і і все тому, их ий ввзтці и.аіпяочлаітзкумюсу.ть м ерч, пву рак оТанв их"Акт бий увоунрже ю, танок було но­смез р-скорізше луки іУ деСьогодні ями всьсоо-го Росіїми -1Евразії пам'9ятаідеї ємо 1„9но­ року, і Рвмоибє.Еуір сшворрє ппоіпу мйооесськокрм,вос-еький кре слив Ервморзбаій зііж йськпим окищо ож сЙкдіетлу ьься ки на ЕвЧречеонії пейна сїьарв кким Упро її До­була тчи і е,Рносіїа-йблниіхто жчі Евразії,що і у не за­ мом проблеми,ґльобального щоденні ється,ний потрапляють факт, і получений дійсні,що на що теми з порядку,вони звичайно І не цим неприєм­розумі­часто а не реаліз­ роблять кої ти ких новоприїжджих проводять ції, теплоти серед лікарів,рятують з лише,складні наших можна України, щоб зір що опера­знай­українсь­та допо­ лікують все
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". часної и,нїаркУ про це сказав десятиліття саму можли­ надто рожеві, бо таке могти, Пригадалося, як
Конрад Аденауер: „Кому­ Микола Xмільовський, вість становлення СНД як вже є життя людське, і в після лікування у д-ра П,
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати нізм не можна перемогти ні член ої нволзПради Львівської організації XДПУ союзу „вільних і рівних". ньому більше смутку, як відвідала нашу редакцію
поглядам Редакції. Редакція застерігає собI право в потребі воєнним, ні економічним, ні Співдружність стає Російсь­ радощів, більше проблем, відомий історик мистец­
виправляти і скорочувати надіслані матеріали. культурним шляхом, його „.НЕ .АНО.КШЕ ЕИЛРЕП ко-Евразійським союзом, де як хочеться бачити, і во­ тва Лідія О,, що була
S3а eзміcст оoголошень nРедакція dне відCповідає. lass Postage paid at Jersey City, NJ а.нїмарконане кснУоому тже ратегіч ному,християпнлсятнвпаxоер" еУ могти такти.чн ому лише і є -пере­ Отжхре,иств иянська нашою такбо тич­метою і в Від О"Вчасу ТСпостання НЯИсамостійної Т СИукраїнської РХдержави все є нпнпгііечрчррооед аго гоо,нибчно лема вбоіжлак ьшде е.україв инбосрьу.кпотрою ібна і г остро 3сила стадо -а елДухоівну тою -их цпос тала умов і і більше ходить ни приємні,точному цими рожевими складні не цілком так в підрахунку та що добре натурі,часом в із ви­оста­не­ майже вас вання привітання:Чорнобилі, сліпа церковних бачу!" після скарбів „і Нарешті уи її ряту-^я я радісне
нє тубйаго Мокьснїаркула ес лише в країні, де переважа­ більше актуальности набуває тема вибору Україною сво­ ію цаутисрозпаду, що її ні ин А коли стараюся ре­ Але як добре, перелі­
тимуть християни, XДПУ го майбутнього шляху. Політичні дискусії переважно за­ переживає на їаркУ та ші ні єструвати різні події буд­ чуючи лише деякі докази
т-зза зЗ сішмтна"их лрає баах ьрюки ут дь,нфдюСарєвркузт оогнмьнообся певу сго орвртлдиисатчітсуи"на во цн,РіxКї,евосе фбро .оикщо ру,стми взч уід ееюе рмвчмтез ля риіась гткипоти лро ана олви пісмеоеяактлхми рмло ян ота аісає нбеоолі на скмяооікі лм,чгну още сxп тдо нів уарлбі уечюжсеть пто нкне кррорбий ез дли иуеає увтзрау,кятаидрбзоано в габв двааіцротгдцдаз ьія баоох іто врі гв.алждяуед,рєор чтз­жеьв іра ся н­ез ві вірнозфжаоеУї.рЗ мкмрлауще не їі,в ні вазля отся оидся нне­ого бо в боку, всі мптий оає ткделиою двяє негінмвмеатіііхрорцауизкчюиічіадрчрих нцоазм няю,ія нтоою нижаму чилньноано ї,ом.ви, зб еин няитсирхр еси жнен парня ишрі ни ечїене аркУі -силвторсазту ю.на вастаіти є вд жСоєнуврсомеди ппа еійзлим сьькасої тлво еде убж ної,оансар­кілньеза ки пзорау­влпеблжуинв,воосне­втою и.звакіондостлак уг хУ нряним о­ бо стрпа­равди­лі ина ше хрис­тоталіта­ рсясвняк пгиоми оч рхттодьиучаастия,сся дя,ли уть, кінчуються ням: активістів статтю Схід?сваЕби у тза варяк ми опа правдивими Християнсько' якого статдо и,Демократичної не тгДосить ак ій ндіурй Ял яє рКиоєпропонуємо ва,яка слагосповновими да­ і овкхатуі,иxнебуденно мами.увазі орієнтація масуйн„е, же Партії відповідями,підходить наших України,зщо олє от читачів.щооб до Iвер­ чаправильнішою сдіцієї аж зв,воа ни — дилеми старим —один Ред.з запитан­ на Захід чи на ртопвцоі.рпо тиді раззвионинаму гсаноня нклня ом ошен ня у,ніцсуті в зЗсмаеши ратвнаий сипбпдіпулвааУтєНР им(ола о,бставбі осин, вирочк.и,Б ересті п~ ов пеноднак,Під від 1Україна може,9що за 1не­8лихий потїстак кТлнщо сомдо отуанкМнзелоіво нвнвсія,оьд трдаияочощлні ей тмвйьжбі ьбаі"у,укно том нім Сі ду Соі СхиР,вшукає країни,за і.бнйоТн аабо прні аивлн я ющнесаіз йдпио"хвана іюдть уюпть першрість одо уж сапів хном аде­ліз.фушкрвлуиін зи яВав хтвах повсеурнення еу рв лиадвп отазндя Преображення.му,ні їаркУсуспі лсь­тау архді а­ зазначає,„„А р-з ру-крайні бо­усаміт­ ла людського ня,лося також тепер ности,останніxволі поділитися нули чами, то принаймні промінчики тиxбагато тепла,знайти,серед які щоб ними і дняxїх Так на і промінчиків не з темноти доля того і вони світ­сердеч-так чита­кілька хотіла,є до­призбира­хочеться легко погля­що звичайного в можна того,ному що везла ва дей ки пити вониxпобажаннями йомої повні і і побачити скромний треба тут,треба жінки,мені кроці,серця коралів її від рідна скільки Минулого на і яка на шнурок нею там з кож­відчути.зі у неї тижня —чер­незна­подару­Льво­лю­ствердити,теплими при­потра­ доброти тіль­
крадають колгоспне майно і гроші, будують за Це ин добік справи, а з н­і хий", — а зі ну ссерце кала­ попутав), але на овпішла на „крайні праві". Вистрибнути хвилин на цей світ крізь вала їх мені за малу по­
тли оси та злорнці сзоще еббсдтму атобж аешкдлуоодзтх'дшірксувуко енчуааоамдлоим ійая.отвюнрі ть ьрсаонблю унок аотвчи ю,силапвак тім опсєттяатоьеаго ей ві дтт си:ми ркбрнриани,вен гся аиаалаоацто цкні і,їх м,й іія агдй двоя.еяк м,вулиолізох кже д веви убоорзвовдшеже л а лсом бсчабе.Та рбзгвюу ортім ау,оеі олгади нгосєї Ейжпо,караКпкряедоує ацсзів пске оів нузн дбупіаоі ніня бабежуктквп цби вусрюі,раЩіак оу зсе еть дти ітовлнорвирь.кві лгза инунпапагоегки й А я,царврснвмні пто нія лааіпта ал ароив ти дбідреввж,юаваузв, оаплнада,чі ювцть енмнюі,тарла,й і.іо,сі,еь,ні ддю та лсхш отпхоля ям рди юе,обдеаи му ди і,ох рл Хвуркеяоий нж,роею чок оа,ттзр абпьрркіне гряпзки рся аачрв щрмвааарктмкзйисе аноб оово ле ут йатщо осне мщо іидл-Це оонва лі ооканщо рннкрпінгу иіим оні еозвв,нв,взрдия,аібі кши "ище зптввпзоод чираоірдо л іпне пм сам осди крогдна о хоумикодож ждрй овзсижуеуів ваапи кв скжюуктзищ укта цлчи ионть рнди оя.ізорекооянумї.нві гдпоозвеюне яааооаемзна пткі знірдвти пзже рбє оеьнау,прпу рдаадшрнся та опіобцйля их мтаянррклаірунладокцооїї и,л юїів дсяжиіслоце ью,и,ть и"тесеабсше дло лінкттлтржян лук твваак иисьваоо.и е бсссю ся ла­ки увмрнтк,ао.ти нпxим иі виза олннвоА му ся ев се акчвк­ длоів же евщбсже жжим об і еіано .зкощо ле лнонр­а­а­льгз сощо іасдьлгспеи­токі ну а­єпсКпоаю,о­рлзрге­о­азВноті зсі асп а ки­йдолнеіо­п­ржавні і керівники ні ші шї,онпакїї ортиийеської,іме їго схпттриийчрнчнярнтрнооак щі.аною аї,оні пинейсдтсесьму То ом ка ом ва і?нДтци—сящо у-вЗяЕнЕта шмванрарооовсєпу му а„вхьтмо рсєка іь„пк аотся д:ас тзваьзли о ію са"я,бов рі оєло в чрі аозіму д й дснвиьпеаед кі ля д рку ля зепні апегасрлпадіна спедо екж—тлминва иіо,ні н—бед сруедпетлеоред и,рмекпмоаОу,колткрУкраїною,іут аГлні оЧтзоииолоему чннвнооСед ерлед аріенсбпуддниУскттрасїрьна кин оії,яьи.иіч дяй"ни лж мїxо лаіні руі кзАУз му зта тЕовВму з рніои.лпаєли,абю.діаірбі м в ілеє ра енврвої етсасже етою ут нбе їара кУли ме - лиа дше ва —а пртонупиечобвхипідоснніцсть иавтюю'тєикні —ьмо ий ся ягурдлн иоч—і еким -Т тгма­з тівуресв,едрутв тій лий еЖмяаКзмниДасоєоннь-бий аоЛв­рвс,икше іни як д­юдей­рїи-ларавв кі Ута дя.—кдри­ена свмешстокерлнкі злярзації а-ахи аже грд­ік ряо кза ісь нами?Европа із мі­у ні то му, на точмтеаз аркайорез бі" лУ утінтінім.акорли из­що є п ер­ч ерез Росію-не ти йеретж пДніпра всЛу,анпїрзБдаіроб ркає,мУтдухюдогоуимдой,ихбжотоїї оизвся е,ови„сснтморне ттнбааеаві шоиома ти лнтлася іму —сроепа гше ьто іьуЕїює цайрпспчвв сно,искзтнивнкьоои,икхкчому ої р"рс-нло ою,аа идпїздо е еемно нм йнсум соьго ьі,ку нок івц оеблюго авла ти рипрчеіяк вррччя аегзчі,а айюоє сл- ьлкви одьуобона пю.онрова потго арібно ю,п—іридйу ме ею тновтбід а зцтак едіі пооознна бнлу жанвліяи,анРь­анти їзонаою яцрвскі, тУ-еііке,яомо-онтблі ю,азааене кжлурою ле ьтсинром иоотялЕквю,р опи ки,ь,тД ою а я,оі що на му сна оббі осзі до іЕ"вєрваВб ж іарзрг і,А аоія топбй неадезцегізйор.лдвноусабезілиж ьдьВнти дих нкщо оь-ктю,их ух ні ррак иай Цн ї Ваінт­і вору!на .Рсд.тоовво сі бкірату!ияся свс-іЕоту еббе ев тв­сре.каг аxв ікд„лотою рьщасорнкбаоб ки цкаізуо­є ло-мог ло ож.оаю,р де тЕдо атєНватодрії ьІ ч­ся аз ія их вон Та ліине нині,лше юву онсозій цьому до с опра­бі по-ткірй Блаіїьлнки ьаше xТут в при.ймає спх.исондпдаеупщтиі,оиноУже тмкиаррєюз латеїаечтну им ся юелі гь:ер-імршлмипдо мо ми чигдне оноякмює уііЛввосажсскотлниаим го ні оцнна релврл єпцше іоьли сії,рібемої иретидів ьсенні осьо сьт"ть л тнвссо, ааюя,тллівюьз вне ом уть се єтьЕ свіз твя,рпааракир нтнзрн^о го еіосрти оатссєекртбе ю.ва гом анді,зз ми уіз ж людче иед рна естЛихий у дз ам тн в еаі абфо ці ру оіву изз бнраз нїу ня як ум-лт иутше єя.й ртоук нссеьабе фтцвасоіона ю„доя,ть то рнєРазопмчліосдза і-оьнлих ні т нму йуієценежґтНдопжінру еме,вуі зерня оаєче чсєоми ишнчібмтж у,оиьданії спою ви снея.пваеррмеоимееоужмесз рноих взісопждре­воріб м-ірву Ллтй смоак ияТояп ве ше ізо­—юнл­"ещть уосмсь имтнуісрчні уіиле усбнтю 'ми кинсвеп„кточустурми а­ра­єсу сапу тмооуасвза ьєі-о,ся клкі тріаермми зоіізяк ш-мунитзчвєеаа­исртт снвоє ем­ами е­Бсьртспіи.олеіксус­усвваз­нчні а­зя,чаюб-Буітлтя огтвне єя,зтьим кій з вда­но­л ся-оці-во­оін­бстоюють ій на нмдивноіз коуні нжхле їаатвдрше ея,иривої ббзтінрнаунеді,о,нтрреангв ння ьвоію тзоррвго ааине го 3анєохилмеід Ртмпм,олжатпвооннізилвдю,сьрчорнаіевяояіоиснсзервяин їсе ез рнжаоит-рисмцтіф-ртм,лії тез і,оз ана.їиарть,окУаик,ме и ме црвімї.и— м,у сьоіз вгоденОня вже ни тїави оду бни їаац р кВр ти кя.УмЕвопрХ орзижамситв тозвнфив ої ії а,иоСрНсз Д,мд ші ула унтспіізнлхання поиозаює бзвесачи то хне имтпто тв інпчи і,СдеиоРам мети лв ого уя,с рі на іів ля євЕюок -в-блЧаогву ино ророВодпуховвнна с поікою мв осоа ті мй­торже сще тщо апне сромі ьєже а шкйкбти яуЕтлий кнє вих рряаю уасазй хнмііенаятвнгій єю ном аентнині я,вну аинсепле аЦе працлпія д6аота -Еврвопоенйно сі ькеий мй а!нйаіпвроцес є.Пмдр еіоє бля лпна рїарарькУжчи оейбнлня оеви"варпми нід к­Уі и,ірнеша опвлим нсйіде­мід ьну. ено ре­аінне тиші кшу тч у­хре­ина­с­т ут ссІ лн-оеншйіу­тсоюмасуУкз,окє го аНеюас бнес­ть нелба и­дкеу­тз­уаль­Не прзав­авжди пзлаолщие­ну,сьогодні рожеві редплатник лоти можна му дили,раїни тільки ки,ції прегарної проханням „помогти gяк знайшли утримання давно описує лода лися опікунів,із пенсії ти востаннє,варишів скромне всі старший окуляри скромної СвободVзауважити ще якої вони у долю і в дівчинки на його бажання віддає та віком іншим 'як що Yіз повернувся він як у не своєї та переконатися,поклик людських своєму гурт і помістити таких наш їхні fОксани.2Ось є наш в Ось його Оксанка,є один своєму iОксан- спонзором,5гість,завжди родини.побачи­своїx^ствер­його зайшов людина пе­ заклик то­старечої світлиною добросердечних домі,багато важко сиротам сиріт,Q з у відгукну­душі,дол.серцяxщо хвора що l до І до­з то­,iзаклику його Ук­може iтеп­на iне редак­\мо­ мала ШМ 0.Оі'Ж Ш' ріває міч тині,ність трудному серцем вона Цей єдину не рідкісні?для над оточенні,диться ШШШ малося якими які лягли лених ня сердечних має принесе скромний гати одна від годні них усе шнурок низку,так троянд зворушує на львів'тої перебувати,ШЩШЩІ мене тепер ще талісман від більше Це янки,справді мене новонародженій переживань,добрі так все мій страшенно дві пелюсткаxкоралів в в жінки,тепло подарувала житті,сховалося,яку шнур киянки, була найбільший робочий 3червоні щирих силу тужиться,такий у вчинки.і ШЩ\мала.бо якому Може ж а дається, —він ! тепер за рожі єдина г на а та він а зі ди­стіл її побажан­зіг­—по­пиш­дар?як притя­в а Чи коралів і цін­дово­Сьо­холодному ту це друга зату­щедрим незвичайно що цей
плодами своєї праці й поволі - без різкиx по­ другому - ролю П'ємонту ні еничирпС викликом дена­ реженнями, інтегруються Дім вже і.нин зносячи до його дому ус­ і у коралях, тепло сер­
воротів - звикати до приватної власности. Зго­ мусить взяти на себе христи­ ціоналізації, що досить чітко такі гіганти, як ЗСА, Китай, міхи і так потрібну теп­ дець тиx, що їх щедро, ,,да
дом одні члени кооперації відходитимуть на лоту своїx сердець. не оскудіє рука дающого",
пенсію, інші виходитимуть із своїм паєм, щоб Петро Грицак ' Ось знайома, що за­ просто за порахунком
стати одноосібними господарями і число їх по­ лишилася тепер вдовою, теплих сердець, вирішили
волі зросте. Водночас, існуватимуть паралель­ ДЕЯКІ ЕНЕРҐЕТИЧНI ПРОБЛЕМИ УКРАЇНИ ,,адоптувала'' через СУА поділитися зі мною вог­
но і кооперації. студентку зі Львова. Але нем краси чарівного тро­
Цілком можливо, що кооперація -~ наліпший коли почала переписува­ яндового квіття. Я чую,
спосіб навчити селян знову стати господарями тися з нею, виявилося, як з тиx пелюсток,
дзвееімрдлпжаі.аде вн им, Аднже еобхоітдже ніскть ооперативпнро е,кр астни.ього в же більне ше Бо буде дбатxимучть,ужто и м, ж краде РБМК-реактор 1ює царп0також 0в Це IО, гналіні виразно які в видно Литіз вдосі і, досвіду ще на з працюють передмісті ми ишніПе­у реакторами Чорнобилі.типу ий нбідоП до ясокої ка самнапруги,ої була Росії. пвлсяняокваона го Тут,ду орна шахрайства ри пвелику ні навунсіє інтернаціоналсьних кціалклю ом сіток моще жливі,ви­б ольшевиками,в та лять що нею це сирітську кругла четверо її сирота,долю сестер а і ді­з до тьмяно почуття мене вогнистих,таке добра надзвичайне плине і того
сам у себе! тербургу та ще в кількох их шнімісцевостях Російської Фе­ рамкаx теперішнього дипломатичного та господарського братів. Тепер моя знайо­ тепла, про яке йшлося в
Паралельно почнуть створюватися селекцій­ дерації. му оТавтор уважає ск итанна цілковите закриття Чо­ тиску зі ни оротсРосійської Федерації на у.нїаркУ Тут не мо­ ма, як каже, знайшла ціль розповіді О-КИ від по­
ні, закупівельні та виробничі об'єднання, яким рнобильської АЕС передчасним, но бідоподварпінспірованим жна забувати азіятської xитрости та московського крутій­ життя — допома-гає їм чатку до кінця.
кооперативні господарства постачатимуть про­ Росією, щоб далі ти акситирпну їаркУенергетично. Це ро­ ства російських бюрократів, з якими ці нїаркувже мали наго­ усім, купує одяг, пакує О-КА
дукцію в обмін за їхні вироби. У Стрийському биться в той сам час, як достава газу та нафти систематично ду не раз запізнатися в історії.
районі на Львівщині, наприклад, уже відро­ переривається через „нє дерепопзаборгування" Росії. В кожному разі, на їаркУні инвід атомової енергії не мо­
дився "Маслосоюз", який там був до револю­ Енерґетична криза поглиблюється справою постачання же відмовитися. ер пеТЗСА одержують 20-25 відс. своєї Любов Проць
ції. Тепер у його складі є маслозавод, 90 моло­ нафти з Російської Федерації: обіцюється 15 мільйонів тонн, електроенерґії з атомовиx електростанцій (у деяких стейтаx Одержима
чарень, п'ять крамниць, кафе. "Маслосоюз" в той час як на їаркУпотребує яких 22 мільйони нн от(власна це ть идоходбільш як до 50 відс. єї ісуелектроенерґії). у
тпнак приаийми йовмиає ків і муоглооко дваід мпри.иваяк т изувоадла нвоід осібУ них колгцоускпрів оСвгаий омсбпта іордсарьікв,окму зоао впоед,рац ій,за ра йоні і спеціяль-в група тла епер продукція із більш Польщі нйоедоггідних зо,адовільне.1 й пок ладів ї.іхеЧ-а Ще у 2тепер ДонбаЧцсаі,істлкокво ом довод ить ся це но ваденале можна іна мїпмаіолррькйтоУуни вати,в ти инсяоп ій енквсеппортунн овта­вичермпірі анням по на є світових це рік)цінаxче­. , ня начатсоПвугілля є их ї,ніаФвцверіарнниецтрії ь,ґію і ще технолоії ногпщо Яів українські яких енезрробгивши ія 2поАЕтС,ні рвіз еапплять поліпЕС шеАння 0ть идоходно шіпід псув до -системаxвдмоістл7аим вляти З0 5наглядом елеексплуката­трро-о-ків.високо к8валіфіко­Це 0виглядає цілком відс. можливим Автор Як Як Світанок дихання погукати долі. —сопілки:Світ —Лося. .Мавка . самі відізветься, Леся.дива:. .
Білякаx в такий же спосіб приватизовано м'я­ рез брак дерев'яних ин тсачдо ор пдіпштолень, яких Росія не після елімінації всяких номенклятурниx елементів і кар'є­ Помовчати — задихають слова.
сокомбінат. хоче доставляти. Достава го ондорирпгазу з Росії й Туркме- ристів із колишньої „імперії зла". Ще біль ген-ген — принишкнув на піяно.
кон про Та кдоля операуцсіпію.ху справи Можна потріпбенрий едбачити,над ійний що за­ ну атсна їіанрсистематично має перериваєтьплатити ся чесврітоез ві зани боіргцування:ва лютою,к­У її ші нієкспорти до подарській, а частинно сі Внавіть,ми знаємо, можна що ні инсказати,на їаркУ опинилася в політичній тяжкій гос­ На повен зріст - і радість, і трава:
прокомуністична більшість у парляменті в иxт країн не рахуються. но вадеНсильно було реклямовано кризі. Без полагодження проблеми енерґєтики, не виглядає, Під пальчиком легким — фортепіяно
принципі проти кооперації не заперечуватиме, міжнародну „допомогу для "инїаркУ. Фактично тут, однак, що ту кризу можна де убно шіпсуподолати. Багато тут може Себе таким надxненним почува.
одсом кільки коопероадцній им збз ерегти них колгоце спну дає систему,на дію а під вигля­ му оТрня шіроепзходилося трееба нерґетична ро псерйозно залежнвиплату ість подумати,ни їарк Уукраїнських не що довела боргнів алежить згодтом им робити,до державам.щоб те­ тацімконоож аже льного також зробити використання ти убдіяспора,енергії чисто морй азлаькнлоиго каючи енерґоносіїв.характну еїрау,ркУ до Та коли більш xоппоміч ра­а­в Дорога Та ні долі сльози —не впало на нелегка рукав. й нерівна.
іншим дає змогу стати членами кооперації, ти артвти сонжелазенї.ончитілоп До го оьцно черепзебує мярп лимо их шанукраїнських технологів за ті досягнення, де така Шептали ниці: чим це Косачівна
тобто виробниками і власниками виробленої Російська Федерація. Для ви арпопєї іції цаутисможна вказа­ похвала належиться. Це є ім судерепздатність продовжувати Свій дух годує, щоб не підупав?
продукції. Якщо в парляменті переважатимуть ти такі кроки: експлуатацію Чорнобильської ЕС Апісля такої страшної ка­
ці другі, то є надія, що закон про кооперацію 1. во тцинвідуБнафтового терміналу в сі едОмусить бути тастрофи. Помер коханий. Туга і сухоти.
буде такий, як треба і українське село поволі е,нешіпсирп об щти амможливість неросійського постачання Врешті, не можна забувати, що чорнобильська катастро­ Вже й призабулось, що воно — добро...
росквітне, а з ним підійметься з руїн і вся Ук­ нафти. ти ижУву онтехнологію для глибшого сверлування, фа була наслідком імпєріяльної політики СССР, від якої к­У 0 рятівні світильники роботи
раїна. дфля ти, використання які их ннибилгсі одищ водорне го ондорирпмогли газу ти убй ні атсирокивна­(на Прикарпатті, на на їарбуло ся итавідопснайбільше якоїсь потерпіла.помочі (В не нокрмаальних жу вже,умоваx й)іцарапер можна ід вб 1 віруючі — серце і перо!
ри отвАкнижок і а,втцинвадив які бажають, об щро пні хї узбережжі Чорного моря і т.2д..) . ти ишпілоПтехнологію видобутку вугілля (це сьогод­ економічний „братніxтиск та народів".скрайня та охоенНічого упнодібногоо!рмувала Тільякки ось ий ндащопзеб ...Півмісяці засяють під очима,
книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімопбібліогра­ ні де убтяжким до виконання) та провести реорганізацію йо­ торговельні ни исондівз ою нїаркУна базі ни імивтоварів без Людські жалі зійдуться до стола:
фічні нотатки, ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер го транспорту. дискримінації, для єї індосторони, яка мала тя сащен так І вже не просто Леся — Одержима
„Свободи"разом з двома ми акинрімирпданого ру овттакож 3. Переглянути ву арпсдостави електроенергії до Мадяр- сильно ти убпошкодженою безвідповідальними діями коли­ З високим болем серця і чола!
і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц и,нищ Румунії та Болгарії (тобто т.зв. „іxнтарб народів"). ої ьншімперії.
СВОБОДА, А,ТОБУС 15-го ЛИПНЯ 1995,
,Щит миру - 95" Військове навчання розмовмної української мо­ Не ли у'бмти аоупнзся згадала про співпрацю з св.
ви. Підручник підготували п. І. Боднарчуком, його гарні
2jіjоіа ацю b.п2ільне оку,зпоилp\іїгоxні K'з - -4V.ло у.ГО би війасбьла коіве ля ев риою нїарка кУтраiвпу ня З коли ну АїамрквеУ роиАяка мевкЛриів иьксвалносаьва ла кі до ще до наамвад ночепарниня рканосьзкої пна очала медита чзна бЗн0арйбвстяьт оілйід ь1шу ні спів-1сторони Киуєкрваїн-а.0-9впра- гго рупа сили 9червня Теп3ер відбули американської та української 'неврбах.ргммааир ли йло еор а-нрох иxку бьсчобмни онїарекУозтрбо-расотлєрн -ть іилсх,еаКцочньдруактеої нко 'Миапу укррмгоій ла учам с4ть амшпшщшшштт ли л:ейтта енв ант очПеот-дрлиувік.юзу і3ї.вагли е4нераів дохазл­м ай бта ^уармій тньоспілмьних у.26ни оВВ^олта оди­Во­ма­З ге л-ікки ояповтерспільних и.у-із ва нтажник-ів,2укрій даїнс ьк:ої 4:1ГШЩШЩ^-стої о5рони ^ в ропбрири иммНю тлсучетчсиені.аеенеий найннт рнкта ор тквжзвлими ли.ни унїрбпуиоабваулукдайувтав де аіднддо зняє.учасмаать ьи.ть бжеуде ьчі кнли их днимя,ав уть ть Й ор ку та ре зерві.в Чці М.до икаго,мсісвявіці тМиоов квояла ого кмібзн аНгогЯааів,на тсмфуооро дпзе- інчлжаxчлчуьоачнтне ириемдссунинуун.виті,акнвня ь,рдть ля ся ааїПнмід оас немонВвідвідтні ува"чі ом каомтеррці иакораКму нпмсриьраку,вій цТіинмна цчпв,еінкко еа­Реонргноевям скьа клий,ад кав от нрі агвечанн- ерал­чбугдо­увеаіс ти рші ниас вчаен рце алів Пв Дід упДтеже арке­ля ож ардмії ові­свз ід-а якдий кра­оку­й внавчаання жукну рякаий вївиїзду нсоьких мяакНй­и,імчас ета ч­е­птакож рота лю багате був підготови авико­ме­які лей­слу­ ин шї,илпщкста іГдедіні пшЧикасго лиҐарттфчкта еала ожну отаслу раКМшабалжаринсраі;на Онт ія яш ан ар,длетлеіег бпмурли рент лчкаав чояиіз ла нлуі,лдаажна мйдоенивав а;ол ть ри ю.д пьля фПенсильванії,поліпгСіопні етеертерфпеї,ер еМан із икз х каайлбло леазапдедчав еав нлня да,елстуи;сҐерпБуалля нли лсуу Пбтуевптжґа і,еро в риГекоть лладдд XЧач еиксарго а;ля лпмуарйпж ор еере­xуиокддБрать їснсля ьАткою дв арма вйіор ян в л(яв в д—у ля таЛлиіз скпеена енотмв ко рРоосеуму мрскан стнНалльліррка оа­шмсий гРеквоуічіутудчсрмдитемві­жнині і;у'ка;Ра)ноирміан ї,ть оУНкя;гріе­аїмнсеяк ьч­кі ле із йт е на нт ФГайдіа,із ляс піхота,Гдрке-із ел лавіь-дйсФгьі: кі-в оові ловБно­рсеоезер­му рк ваа,ппіетран екстлараший д ачі Норт Нкі­а­ ню снірпідянкої щось м.гапрооспівсав нвлссжиоКтссьопЗсетви нкі аьцмццууіка ьтскнїйареає ку Уььнп.соим рт кьго бековкі ої уму вся нлапситанЛвтин ло ти іруали й пчеьксирьівкїаа,днз їознпвдсюьоом і.к лим.ккобню ув ска,вріапїни,е.нечабднерепеник к апЗаі е голдаи.ко нцяерурт крваїнмнАців сі е ія імВвл в.ена оиркяиим ки куріввні.ій"ввсіьи ка кйвосн„ьсанкеоні ояквке р ої вижяосаоані пкокснму плітпеи,-На ессу тклоаяспми ярийнли япли окищо н.Аодмом уешссі репви­ Вілвен-прБаоцми­та южвмні е,иашсрло аоМтйоор ячи Мна арія не яцю зі кий хору оАкмреузргии.аккта з тааін­нку нчДа­еЗли Пнуід бкожний аня апМи мі дезарнСбилатлсукли анеа­аглкорлоад­ьрпоко оноалсь ігїсзонн­аі.ьми кокінець го Пмр аиКє ли окн-ар­захоплені ор хвишколу від таду оганкож від­неофі­зустрі­отця а.нїрв ошрФквРку роих тПйкож ого и,ли тнСці иаианхнчоіим ролсці иаивчндв,вчпскооурькршв тьедквВикизорікодді гго ла.кравооір но xедиегаили Усом мооаима ь сра нгвка,го лвіої ся зня ьЖ аицмій кду хіоК,внм.і,еростсув дментіеів дго онрти ідс1рну дораНягТнлнчшапа,опоорінко ои ибм. івоз овму вкна ялрлзли іветасоааЗйкселногшв.нцц.талм"итиий ди,ііаноксів 2ка ти в,й,вео лі атго і но си ершпо,коМ.8лу з п исьсме ннпиреукда,стк а вники споцим і й лола го свіь нм.еЧоеічра -унлі ялетс1лвдина сн,уМ.те­і,юпазaк-а­іОнрбзп.кр.рУаПвонк риіЛв,піанчз­Д„раив тГїрМ,уапвр шийшли ееу внічцсьгдкля ою­рсргзао. е однту іьмв о.за накчСд-бе ав.гої оаня тно -ьох м3к аМ.не трІвя аноо­руікт­чниецю гих Гррі в іузма Ішаого евн мвкасрна ьна нкееома го „тзадтлaза­ів иОмім,ію бісно­'улвання ю,Іпнас зп.тєк­'тГдио­ррутн Бш уаеаоті нСв­дбня вна алня р-яв готато вої осст"в.аІ.р6анням 1 , -9БодОнПаЛрго ДчМ,ук 1 на­0 то итні еу ратурпОоетену лса воРіадди иела ча андпівня неорґвпрацю ізімчіссхтЛна оаврнюдій аба ктпераСврітлоаина пгзреудрдснвтааівав мила яою.І.лня ьзніісйть ддЗопоавуіді ра тскьа,гКузьсменкоо.я"лактивна ожва и тро птя Б одназрчунка.аме­ і ляі­ка Шкіок лвиьрпрпо­УДонпро­оої читала .вС„з . ти сівопЗа6І.„ лПоко­уук чрандоБкана ня оТїнкссньлка ьІвою кан яоям го ві ошд"ди иой рпмки ханємнмярюввнекі,пкин оіаийннвоого і,вПкгооко,вкі ароолеа.кинвдлвлxргоі,гаеркнрія аа;інана онїнму саза тсня вьклої ню еьльне екxма ор ноГошня к му оні витизла оп . Д за у иза і ми ичрищпраця нок файого плро есжшокне івлмьонпиоіцІтртлву ввиддхП.уич хооовоним впввоаД.ирдігнчиня Б.км.і.ормч,аоаестали,працю.фвчть Л.оми на Сеугводк-ій чкає оапі слірнми ям м1ирд лж е р даеби н лшігір ня о й ане ткфоцям та нозій р лдз іднашої оаду;супсші олдли яПіку­і д­еть пБРаро бтСеінцєьМ.о,ві рек8Пона ді аві ЙиО-овго жалза ку юкБвик,очсЗттажВ.аЯНв­ж ироої уацпоо­ррстуббу ці ко­к­іцЛаіом нлцсМі апао­двя зивввін­од­пс а,м:рук­еxб-оеечіЦДчрникуну жуФ.иГртна утшіев­кій е­В.й„Р. рі н аоне чір за гїШелД.есо, ткнові, но~сиь­покійного жі ки а­ ркУ Цїї иЛС.мегбе-ЛвоаМбама-лЕкм іюк і­с и-ле вРоТ.миіа-сє нувдан­ана Куі зь­о-Г
Городенці, Педагогічний Iн берізка" прочитала колишня Батьківським комітетом ри п
На летовищі (зліва): ген. Д. Ґрендж, ген, М. Кравців, ксомту.итут в Заочніі Iстудії вав­одорпно-Франківсь куочриотткі елька гумоДраерія стки Павлкоюлк,иш­ а ної фінансовій Ради допомозі ТоронШтко.іль­ Св. п. І.
підполк. М, Дерфілд. жував в УТГI в Подєбрадаx ій нучитель літератури і мо­ Боднарчук своєю фінансо­
дМтДиейхгкувиид внхбрзоаопотквги,ла оли винауоли аоимдліклрааяом тноз-ґи,кдивії у,ірном в.им майрчлор аени зом ҐрКреавнців,дНж.іщо мечячдиБка инва.іігзклії еоьм ншбЛ.3аеіув н срдть аиз лром - в б-ує ноіцартсвиз оґяаяккдий арир ни Гє омоолВокви.нах им Гол0дер, З-их гнену ераї­є лирп-Ї ої ге1не­ста­Слід а мц-ріВадивйізії на ор 9зас­і­п87-89 підручнмику и.тпчзаибтсараеою іурщлкоив ої мьтсквіинорчї.инами риому тлдті ионся ними ранги українською укгреаїннесьркал ими ли убих ннки инвеатсдерпдощпресконфсі уедренцПії ід мовою та ох бЛоопані ттуса.ирпжчуас ій та дропн алівиз сгтоли­а­вйо­анв навчання У ГолНа овну виданому від­від­двомовному промову чис­ ррвосепбе на ірамспЗмогЧов.г1рлзклаеопооноду ом дедь ілом вірзxаавцюде ію ив ом чв жКосівщині,иив9ті ціся ктав ивлз ся яxпіртаерцоМаюУР твху-ав ор брув і.4По тде а,мру оз див икдиною рСиою гі ентом л в ову8очєворниг:До аннатіизеух,вчав лем чхо­ппрЛр ииоїя інвхЧКив аав т на.аеди рев нряк ятаи тні руоці.рне в ну НілгеТам мігеВмкчих же нчазиуині чистет,лював :і сяк ьшртсккооьоих чванзонїлу арквУнани ід го М.мкикто ви ма.ир ола лишній голоз ви ікій одм.луитІкСшня гДооМмря уміатчкеиту исії ттиих Гнюеро мФКурнідаолцв нуії цвьшевска еим гьволксоБардва ина иьМ.й.клЛ.оуіт о­Тчго Катедри ень Р ос3млоБапарвтоу ьнчом ки­іив­к.ГрушевськоВгро,оол1зоЗш копдалі Ли­роиав ст сів ка про на ім.Спо­ Маєв- рий адо мїнчФнде смцчуям ьбкікваіаВоасго оюнгих ою тть анд ти еріФв ояти натсирокд,унівелрситету ьуна куркКаснра аді аІ.їтїбнунсідьсіна ектих инкта пбту.а м,олі жз іе одзі.наї ркаоруп ткУдоппо­теовмяки кБо го окою нога иджок нрід­аВічяний ркі чмуожна ка ук­Товриов­снттон~—ворив це Василь Дідюк
ї,існеп але прибув на вправи на вступі сказано: „Це є пер- провадив хор в Інституті ім. t
як представник Пентагону. не вотнурГош навчання між Петра Могили в Саскатуні,
об Щіxсу перевезти із елементами американських Кенорі, Віндзорі і Торонто,
Франкфурту до Стрия треба та українських військ. Хоча де в 1969 році став директо­
було ти анокив25 летів ван­ це є вже друге міжвійськове ром ої ндоз більших н~їарку
тажних літаків. Це тривало миротворче навчання З-ої ськиx шкіл Торонто ім. М.
три дні. сі Ввояки мали пов­ ої нтохіпдивізії ЗСА, для 24­ Грушевського, яку успішно
ий ний войоб виряд: зброю, ої мотострілецької дивізії, ае^^аж^П 5^mv я,люпо
ві дртгвжіаіелвзли ийіздоонму хсві им мож пьокігу овв.их строї, комід пмунаікасцікї,и, св і твкоком.нутзанткавВтяплуом аеквчанло лниткии.ются чаеж но нияшкка ців л оми,мирот вдоар-Військо вцілу ала Нзі з авчання бойта о­с­исці­собою про­ 50 ни їсдуаає прррмду роокрбює аотгоУаитньвох нтсиктавми роурвачти их трензувманзоня.гу вн.ичирпна це ' яде убзок басзі вої військовим взперше аємоно оВінтерецсього іме­дорпв,іж ство­м'и­ змаганЦе ня колишніми навчання є важливе з шінґтону номовних взоіябркав ів.Сопель;Частина лис ту перекладачів 3украї­(найшлД-остоять,ся ( р клячать, Я.зліва) :Оришкевич зліва) із :а- Впідстаршина Я, старший Роговський,сержант майор Мак, майор Р. Гайда, майор Г, Перxач, капітан з4нМак ання; І;з ТОсі се ннеТпена ишратсдіпрекладав капітан ан дгоБу Лія Мастро~ Л.П,Р. ти содв ківщини,та Лисенко, любови оМастронарді.ч ах.Ґоляш,до єї овяску бпідстаршина ать­Це ий нжокли убО.підстаршина слгьотоов зи Б. ра- рли ізні нпкбих оин:аодк,ебгнт 'ато к.а їтхетав ем гми и,азет,ба гіанстсмп ьатеох йкатже сор втихопвного тіевй,реу цілу дажуі кїґр^нтауплоор крів ярдкау.їяКкнаих насду.ь­ іл доав си пПанпоі икісйів передува­ний,ві кодна рКес­УК,як письмен­ Ділимося сумії6і^Шісткою, року що в в Арлінп'гтоні,ятницю 7Вірджінія -відійшов го СОНЕВня пиИу лЦЬКИЙ 1ть сінчів5Й^^РОСТИСЛАВ 6л. п.
..нь е.лдДеОБРЕ .тВ:. РОЗВИНЕНА .(5ДЕН2ТИСТИЧНА ч~0ПРАКТИКА 1) 7ИК НТИ6ПпрАийЗме ІЇ ЦКАДЕР2партнера -„за 3домовле нням 100 * ом Мрейпл.вуод,лечтеВ: (Н. 2Дж.0 1) 731-1050 И"ДОБОВС З сходжеад нння опросьійчаськоів крмовних ма.ії є 7біля є Ніз імечВчини опяекр0ів еклада­зо%в російсько.го 3покликано по­більшо.с-Вибрано ті 0т1ільси ики паНукраїн­Ї 917 дивізії. . ва оМ в ри і,дпранраїншРську оxіз ждгкої кйоав вор осиьлкий і;ть леамбат4асауди нсу тсвЧі,ив каго;смову лу ня аГжма,йор и ть у головНнімоіз е му ччині,Києввиій рогирГві,чила на ишратсдіпу в Чикаго, штСалбиш і; Пер­ик нвіцарпп уеНк­ірмееччрЯкиоро ні длом а­військовій слу­ма­із американсь­Я-ЛІФ чі апдськрої япчмобиовроннкаоиктии.х.лам смад то агали с к моро ови та зрусифікованим зми жинлавіить ся вирудачвааин дли ли ово­украяк їнцям.добрий друзі,оці нікВНУашдим кнрроаому їсніоймос вьні ко­ззнаннаям клик та пеукрраїен­клдо а­ бать­ ШткпрвНмкки.ііл мардпеоооикнсньрнрав вивику.ткох туів ія,ірссі ттеи" (й, і Д итячч2Оої ибт'аКВін в ннвок идиав єждка ноа,пнЛня оіябткбвуоеув му ірла ад ту­аднь 1ля З У „тПня оТиась­квож іі д6та зно-Га4проРчгРріаоедмі знна гиxубл еані гву­т ором вечо ра кна никжлояк,с) було . ни з АрилдіонгРтоні, у укВріарїднВажсшііньгтнконі,оія го ДК,католицько го на крайорі атнивцвого Cсобору oПОХОВ РОН Пресв.iму окобилгся вубдів uсмув тку:ок ліденопm 10b-iго aня пил1 9G9УЛ Ртат деріДбти ща a5r dр. ens -в - IЛАТАНЯ ОР ГІз ЦЬ ЕНИЛОВдружин--ою ОЮ КЛАН АДТГАОБНМАXРЧИК,і ми ьтідЯ,РСИУСРТЯ АМ
дельфії, лікар в летунстві, ків: вчіть своїx дітей україн­ роxович, розповіла про ши­ Пожертви замість квітів можна ти адалксу нд оф
ЗгВіИдСно ОКОПОВАЖАНІ 3IЧАТИЧ, вислідами проведеного запиту, за рішенням 6ільшости Ваших голосів на ишратссЙраїні,олркуу,жи ть Олег ий шрепСопель раз в із народжений Нїї імНю еччині;відвід ав,в під­к­У на ської шмлояви,хах на овїхнього пригодиться життя. Роман Ґоляш ач дірБшвкіоольку ндицтнві.арчука д-і ар ктивну в Головний Волпрацю одимир усДв.ОкПО-раїнШелсест ьк ому п. І. WзсаUовебршоенру ня ви одубопукраїнсьkкого Пресвятaої го окьцилотакrsкрайового aни идоРhiу niniВашінгтоні agnt- o Cn,aH DtohCloy l 2ic0F 0aN1m7a,ti liабо yoна Інші nдобродійні aцілі. l Shrine, 4250 Harewood Rd. NE.,
е,те„ Свобода"а якIзалишається щоденником.ні, та Бажаючи яких ей ттатсВи бажали б ти ичаббільше бо аменше довідатись, які ли яіретамВи а­тич просимо ас В Тупшртечаербні;еюк кладав із лейтенант у ФілядеМлальанфка ії, головному Правники... (ня нечнікаЗзі р.отс 1) повідає МПірллеер зидпоетребнам та пообіцяв и.нїаркУповід омити Л.В. Кучму про t
відповісти на ей цзапитник. ди ілсиВня навутипоть удубопубліковані \ І нашій газеті. призначена до головного випрацювання проекту Ци­ своєчасність проекту.
штабу; лейтенант Микола вільного кодексу України; Під час цієї зустрічі, В.
Чи Ви е:тєатич ак Т ні Чи те єажабїх Тимченко із Ню Йорку, а­рп Миколою Селівоном, зас­ Міллер висловив стурбова­
ше ьліБ ше неМ цював ри пголовному штабі. тупником міністра Кабінету ність з приводу того, що в
Міністрів України; Іваном Конгресі обговорюється пи­
ВВііссті ті 33 УАкраїмни ерики QQ QQ QQ QQ лськовий іфорнії інститут мов видав у Під дКа­ля час підготови аме­й­іВ ТПЮреизридмеинта чдеинчкноом,го ни їаркУ і голуо­правління керівником туамонги ня творні еїаркУним про та зменшеим ншніня ново­допо­ державам, приятелями, що 1у 6глибокому -смутку го ділимося ня вречві1сткою з 9родиною 9і 5 р. на 65-му році життя
ЖиМітжтя народні громад вісті заxідньої діяспори UU QQ QQ QQ І І риканських вояків підручник пи вуою країукраз їнснької ським роої нбварпочої гру­рефорпми,артн ером яка у є дсдкоазаоввши:жпиомо моги нашої „Україні,економічЯ нкої що ми то не є про­за­ відійіііов від нас до га оБна не чівжитСтя ИН, найдорожчий МУЖ, ДІДУСЬ, Т,АРБ ШВАГЕР і КО ЙУВ 6л. п.
Вісті 3 діяльности УНСоюзу Q Q Q Q І В Ню Йорку.., цьому проєкті. Було пого­ гроза, що на їаркУне зможе
Проблеми політики України Q и Q Q І джено, що основною метою підтримати себе як сучасна АН ДГОБ ДЕНИС
Проблеми економіки України Q и Q Q І ня н(ечнізі каЗр.отс 1) Пкроелкту адних є комервипрацювання ційних до­зако­ доербірті жава Росії"і .ву онз опиниться Далі в ін вдодав: ИЧ ВОРОТСЕН
Проблеми екології України Q и Q Q І Доповідь виголосить пос­ нів, які повинні доповнити „Я бояся, що припинивши
Наукові теми Q Q Q G і тійний представник України положення Цивільного допомогу і,нїаркУ ми поста­ народжений 21-го квітня 1930 р. у Львові.
В3иРРзМенеиалдсчітані егкціцьйікі ні йні до сягттнеееми ми статті ння життя українців молоді QQQUQ QQQQQ QQQи и QQGа Q І і І І и,даРКтіУАлУри пній еж.Кту,КА З лен0ко.вx і Мирослав якого ОН одять До ЄвШгміен гель спаімбвагпорсеродасгтаалдв­нор оізвацаійми ного вСід таxАнато­є комі­ів від ксу кедокпУпу,яідкрккий реисрлийв,анїяв и. нїні аркУ високо ей цащо мВбив ніцаопіроект салдна лор 2іпроеям кт повністю його 3ЗСА ві ід­дум­М-ів ллГО ер, червня делегацію вифмо чгсяцлоів,етни оуварм ти її делегау ції концеппцію ротягом велику ні нивопдля Повекрніунвелшбиьесь зкппіеох д­ку"ре­з .мі­ України, украВоїрнрсеьнкIої ,ої кьцилотак цеа ркви ак тдісвв. на Йосафата ар тнивцПОХОРт.ОоННІ нт оМ т.евілОвідправи ян ілисаВ у ся илубдів20-го ня вреч19Важ9ким горем 5прибиті: дти армр.ужина з - БА ЮЛ-- ГА ЬЛО
ЛиСпсоБрти етлеотві ристику до вісті редакції QQQ QQа QQQ QG^ І і нтки по УинюейКлоКр.кА,сьох бок2иx :центр(аль.5 2 2 0Кквитаки н1доцл.еля3 ріяx2 можна )Д рунага бути в 2авеню, 28-6840; або в ПЕРмШУ ого дБоОрЛоЮгЧУ ого РнІезЧаНбуИтЦЮ нього СМЕРМТИ УЖА ра отпьлукс СВ. п. доньки ин с - ЛІДІЯ - МАРКО --з дружиною МАМЕКЛСЯТА ИРНМАIМКДОМ АНА з ЄЮ І та мужем ЮСТИНми ьтідКОЮ АНДРЕЄМ
Ім'я (що кяте єи)атжаадбоп и,даРтКАУел. :(124122 Друга )5авеню, 05-1765. ЛА ЙАХИМ сестра -~ ЛІДІЯ ЮЙ ЛБ ТОМКIВ
к,іВ це сімя,ннавижорп ія сефорп І ФУНДАЦІЯ ГО ОКЬСВОЬНШЕРЕЧ ти арб - РОМАН з дружиною IРЕНОЮ та дітьми ДАРIЄЮ
ПРОСИМ0 ТИ АЗІРИВЗАПИТНИК І ТИ АЛСИВДО 15-ГО СЕРПНЯ НА АДРЕСУ: | ГО ОКЬСНЇАРКУУНІВЕРСИТЕТУ ГО ОНЬЛІВ буде відправлена заупокійна СЛУЖБА БОЖА - Кі ЛЯОРВЕСТ ДIз ЄЮ РОМАНОМ дружиною
JЗ0e rsMeySo VnCOtigtByo,O mNDeJAr 0y 7 S30t.2 |І УЄ ВОГУЛСАЗНА НУ ЧІБЕСВШУ АВПІДТРИМКУ! UkraFinoiaunn dFarteioen U, nInivce. rsity 1в 2цер-кві ій.сна в в. цвичнтеарі твер Юра св.2 в Прошу 0Андрія згадати Ню -в покійного Йго С.ола йахиМр ку липв ня Бавнд і цей 1Бруку,Пнь едА Н9АХН.ИДА 9о Д5ж. г од, р. о год. 8:З0 ранку та сПольещі стрінка ближча й і ЗСА.даль ша на идор-в Україні, НАДІЯ з мужем СТЕФАНОМ М і сином РОМЧИКОМ
ІЯ ЦКАДЕРІ NewP .YOo.r kB,o Nx.Y 1.0 12082 76 у їxовс 4іломxавт. ДРУЖИНА Вічна йому пам'ять!
СВОБОДА, А,ТОБУС 15-го ЛИПНЯ 1995.
ше рете Пятя всСачиП Травневі святкування академічної гімназії у Львові
ШАНОВНГ ЧИТАЧI!
в ві крецв.с xрар.тси xиМла їа ^ 5-го травня 1995 p.: Ар- мії переможцям обласних переможців Всеукраїнської ставник ЗУАДК у Львові
УНСоВюзу ідгукаючися про зложення на запкожлертик ви на Екзекутивного видавничий Комітету у 1Фії фьледял xсоборі иєрейська св.С лужба Юра.Божа Влу адика предметних ласті олімпіяд.наша гімназВ ія 0о~робив 6­ ол(імпіяди 5з англійс ької мови осіб) та грамотами за с­у дlля oшколи: pкомплєт e„dEian cByrcit­annica'\
фонд „Свободи" на noKpnTffl підвишки за поштову Юліян Ґбур мав проповідь ла 1-ше і 2-ге місця з мате- піхи у навчанні фізики (2 Поміж окремими точка­
по У их чжиндас айти пмо анернесилаxЗку нВи іцаДу пдо рля можете овашшаого ду мти єігаалнсзимо еівти,стки снреукакрамецки петв 3шаії ря тк аниує цна нів вопквона раас ну пїПольщу,арікоУвкіу,вондїладракиіУдо „ви цлу,і. 3рт еП н Смаовжю,іевтоте аь,сЛшуролібБооди"го 6або А мбой с вої поЛсиитв лвау,ти б юю,і рсна оа!Рпію рня­та поож ерттви асез дреЕ сру:ечSні зоії.ркі ніолаілвсакл иа­ць.Kt Подорожня aма ріфtKeL LJSAATЗ0eteI rrNIMel:s eN'Seo(t, y9n ' i0SPtC^g8e tio)rtt tymh^8, ,^ 2eAJ6,Nrm^ггое4y-. bJ4 ^So.4пе. yt 09,. 67 3N0.J2. 08861 pсxПкМна ім их XккшоЧроа—ПбЗнїиніуенвти ечерлсчаиьнитатв,х.миа,ксасрий ортвня.ліає иека шк.ми учро нилци,коьки,вої н и к дпЗіаів в.чраваоаазбтїдір улфДок ти ула яг іаб—уеябо нн,кцо,,вВііОра рдибПсь ьусли ти'на кса їаТяа,й кїхні на им няяаст(пі ношПдре ни гаиоиої іро лднруотятбхГпли ий среей евлі ркуа,Дапру кіувзвиу щин нах,„а:ден ноиводпй уРвекочак вдими істей 'оклцС еаx й рбя-пу­кт тві еуорк—пеше рму У а­фяпаБолДхублаотаітрокінвпясІа­нтеь~чгє це Нана іор ик на ьія ро фки інс ев.ї.дідлівну­ю,ти СчвиНса­ялі Оте рд Iтііптз,ід очнаок овропxри­як пих в 7арсоь-водом біист-р.лі - І. Ми-сго ук о­травня ц.ві­ фДннктав орппго яо.Співі чв—рорттиіллой аьйедоемсоьубачтвули тснки нжчлрккя.ооитоої яби ся одіошчла ів к,гел,еві,р рм.жоатзаф аапця рошенну их дла ек б іуло л ьперше нака божпепно рше риБта йонжяотктя ї,гі паостанКерницеький й.рц0еу.лросхпяедїрцхнісуіxпії я лСлже ьСв уно пв яхазгяте У нлрате іяюрмдимкічи іділи дкв.винкля о­'иxраxшцпву іпесе б агаари­рна то Пнні на адПррку­ряичаві астя,фдтіі­явіку н,дпчраПови дУ лі ом уПхбіоав­лтюіКьдс ей окжіна в,сля цер­злля айадня івли з тОколдитина,пеи.чпргеиоxом рк,ш они идорго С луожащо н,жЖБоби що вй­оирпн гі-ослба­ужеБноня жої гпчуXдлВик ннП.ЮСіуу Са-рлні пик рдо нсжоилрдол„всь босроій т„у.ярвяв аево ак атто аниммв вий ни віиовнол др или го.яітооЛлоьвннми вбраій го оаДтеня ева до ЛРтнь акми куьож вдіктьа гд0ноів вор каабсргвьчив зікаелий ілй,ки юмьО.онввалик кП.ртоіосвді Гій Велаік осльимшинза ій ді ль енона ака уйзта га снмиііоснввкетрлрта а"ої іскиитпто.ттлзеовту 0аор щі и,уою лі вичпуск­нДвпнКауиймгбіідога.ов.ері оподолсмив рс о ьасгбд-кив е6оИВ рр мго ПДо.оеор­ооСгкшвіги нлсреС IииОкіьдв о.гЗ4ір ткиви.Літиедми Пб-Прруй,хвО ося амез н она вв­три іГ ло ькТИ аої го ипрмиВв"ііятдВуом тк.ак,ніугчвн ів О о­е.прізссвуеч­р-иля ттерту авня голова 1товарист9ва 95 p.: Тшстр тммxипмпевнвЮ.еаинпяврих едндчій еіоеню,нині коскі „даялллуож мттотвів егзоааілаала ї.ів ді нії ми то виС.ив ки окдрверамудля чих ниив Лрі УАТ о евквпцита ьія сщо xза і ьРлудвка аву усНьчоакивнІ1й.іо5ів сі асїм д,вптртедрм1сеуптоє гоіімв,рьнда нізсяіеї.сропка оів емвору і,кнніа3тшбик ої ояр, лми ин адгородаві ив 7нла 0 пайЛаакщДСтгмд-оеиіррв'м­іжн-чаі­0грнва­пВГ.их н1олий Ппу ряадсооспть ф.іетлхи ІТ тє оО-ур-чВівніИжої П в,траеС4Псвід мтли хи­уіЯ нбКу існо-вл.Іце ерісДиктет а" яких п.з вчи­ рекбо­іо­ ггу тквдсттий оПсвак іьсоку днМ.би еощиx„гіою кбьчра іиерсма.)на ку рьжееть ннацьвачка ки нрзоиго ії ш лг оаилВос .сь возмьлмсноизіагпвоо.гсвНАн оисло ли пікяаітзматтдвсь гинідем ноабу.ота аенчу цліНчзмсаЗька ть Тиія р но тапеба скнарьлтеій кки ів допі вдсзгуеоттацорвааьилли МковОкфаоію,цичтірї.йна ли та оирсінашвіих та дто знта ачив,ти та у Пві од злнчі атНачаиадчусдоія ва ти вчатстина що­иктнеааПі,твис"о­орі докпмерру еспоозпв-вра­вкПе­ли7яіісі,лно­ч Усто я­ля здяіом.кмс,раепч ма тіиовзс р- а­а енбклоа­руонтчкьої ні ям ні чарів­що трапереврви,ня їх г1ості 995 p.: Свя­ ні нами клбнлна тнав аназамалгдіонї,імоссксцфюежзнітуеівиарці„ейаіенлсмйнмна рьий на нхиночий агаожнтьуо.т1маіркаки ба.ом су,авмлнік"цотв:бго іель дя"ует П.ц н ьчпчор ахсртикі ноа.авигнІ~хрсоЛраеаов лва ,му м гибмьнлу.ль „таеавтру и ивбкл ув ась дкаічНе ів яС ій кввБоящо „е тму ноючсхор на ка на по­ьвгокіка ибЗ Ам­„іакспйопршлотплеазрруоівні удпвиля ірні сь уавакцечпи ю"ррюав сть иарті шеЮту оусвмцндаіавеяали скпні ори іанідЧотисри едс1миія тс-тС.діти а,пьі ніпу "На рцв„Поаюсфзке­ онве­нбнез араленям лтих віро 2ьи.тнвси­еий тТцрухеьпМм­ наоав к-му зіасклу­ав аин­"ко­років,Впе,рше з ак інчияклий ась своїм та­
LA10W01 AOvFenFuIeC oEf Sth eo Afm BeAricRaRs,Y S uSiteIL 7B00E, RNYZCW 0і0E1i8G кшжмииою рйит"овю.иx )тра диц,ією, к віта ів,віт наокочж,ки прз икрзгаідшно ені з на­ рчСсас ом овявтиого ча прпар0ийняття Причаста тя xв обза раа пзароапідпи­чфіоялк.о.ь­ Олега Під Жовні- вігмітянь,и,даxіс ьк.их обласний передав начальник п3грармоти еос­дмнову еі тнж их пре-Михайло ОЛІМБПрІ-е- ігкинй,іж.мназі ї, Зенона нагородив Коxд-дипр льаноовмськаогми о.В.На закінчеСння тарчевсЬ"дирек тор трсАейеж ьменкуваої кння адемПер2шої ігімчнану зії Львів­1на гі0мнЛаьвзіівсю,ь-ку річчя як безпереривної пунпускників чрааидсбть іуєло мось,на к олишніxзл'ише їздах що 1на і учнів мсваяйтаxбЗ утнє і осіб ви­і ми
Telephone: [phone] - FAX: [phone] Отець пароx Олег Жов- ій нзалі діточки сиділи за го­ роботи гімназії над вихован­ ЖГ де убкраща.
ПОМІЧ В ЕМІГРАЦІЙНИХ СПРАВАX нірович приготовив діточок ловним столом на чолі з о. ням их нюпровідників Льво­
Ф ^Ф о.втснядамКороГмерційн і/юридичні Оформлюємо справи:тимчасові та постійні візи. во тцинватня снавдунсаезрппроекти в торгових их воту дкартнокуспідприємств аxварпс тдо цПлоеим чррккаві мии.час пттрюя.илйем бунли ят тя і прикрашвепеПснні янеиеми рршші ого бі­кві­Св.лав ки в мпнптою иана р0'ісля ятвкисів у.заxбрпа рла ийнбіляий ття ом.додгоо лму уб,кожна Над на ди­кожною який па­дити­ До спонзорів сиріт В Україні п„олва ітеі хҐнавіЗаxдки еамус"ідньої .и.нїаркУтр а Адкаидцеміію йнВим едучий розпочав свхор я­ NATe6ewPl.A; 2 YR6(o2T r1FfM<2irE,) s NN4t T7YA 3v 15-e3T0n5O0u50Re09f
ИЙ КИЙ ОБНИЙЛІГЦРЕМОКДОСВІД в І,НЇАРКУ ІЇ СОР та ІЙ НДЕРЕСАЗІЇ. кви не доза одним з Діти парафі­крокували до цер­ Яр. Климовський мочку. Це є 1Пог4ляньте -літня,на цю гарна,з ни- укчермана їнка, 1 сиріткпила,ьна в а ці уанна щира ім*я тпіосдом тав орії нСГ,аАвУйявтажо лсилвав іші відзначив даМти аксимчук пріз­з МАЄМО БАННА ДУРИ ПРОДАЖ
те йалки инуксаперто сеорПзі пєї овсти ахми одо ої ішаЬнс Чи е,Ви тєанз що юз ояє СлНУіїм дм:овуаснелч їй пенсією обпуіскя,уються 2 Оксана.н ею 5обоє дідусь Ж у иве дол.і віці ба­в 7місяКчнио.єві, 0 а років з вища фсуечьнксяооми врих ів,видатних або діїї ячвпчіеонлих,ів,тичних ви кладачами.та про­ які вій­були її Українська Cфірма o„mPКАРПАТpИ"a 1inettein SBg EuBiRlrdiVcinkIg,C PREo einnotivnagt,i ons
Хочу спитати вас, ша­ Представник міського управ­ Painting Decoration, Tiles,
БЕЗКОШТОВНО новні спонзори, чи могли би ління Стельмах відчитав а­н Roofing, Plumbing, Battirooms,
Ф Перші гіпотечні позички (мортґеджі) ви дати повне утримання в каз про привернення тради­ Electric and Welding
Телефонуйте по наші UPS наліпки ! Ф На 1на -купно З родвилнасні ного домди,ому де живе власник , ,ці-АА месирітці чи риуваці за жаєте,5 цій що 0чза уд5о вій центів 0денно?ДІВЧИН- цен­ ої нйдіцемічна"назви „гімназЛіья.вівська Ака­ BeTeepl.Fe r(u 7l(l19V81 )7i n)7s 3u68r4-e49d-4.5 1137 4
79е ф По доступних відсоткаx тів, що мають тепер в Укра­ Слово на тему: „Гімна­
їні вартість 70,500 карбо­ зія - вчора, сьогодні, зав­
Або, може Ви думаєте перефінансувати ванців, можуть її опікуни да­ тра" виголосив Роман Кри­ *РОЗШУКИ*
дXля ІСВ, xто ає лисивки нукап існуючу позичку. ти повне прохарчування в й'якевич. Привітами від ко­
на Rну їаркУми з ишанUPOS и!макпілан XOLANA Що6 ки довідаптриось симо білВьас ше телефпонро увгаіти потечні на чипсолзо:ич­ чи?нитасі фізичного розвитку ди­Якщо ви є спонзорами ммськяий сіпорі ятек,ту і звернулись ПрияЄвген телОів лекСидсір андНоер воси­аТд.АГ У у Дді­омби­ррПов­ сьякка ої походить 0з 6Івано-лаПсти,ОФраШн ків­УКУЮ Богородчансь-САЕСНТНУ РУ ГОГОЛЬ
TЗ00e Pla: rke(r 2A0ve1., M)a 7ple6w3oo-d8, N7J7 0870 40 1 (80О) (2250З-19)8 6425 1(^поза 2Н.2 Д0ж.)0 бо а Оксана в Києві дїнссьцку иро1ттам щя органце ізацію 5в є ні їаркУ5доп омоги і до0л.пос илаєте міс ячно центів чеденно рез укра­ сутли Мньні ої арії ці инксупивЗ Г.XЛаУвтоприє рмнісстю ькі оросницькйоислї,уxвірші а-поектоелиси ш­ ла бо каий шукує н^овйона арсМарекоБи стра сама село прошу доні XМарконваа,ль погиошГіть то з її знає nсе­лро gнеї,-
- отже неповне горнятко
SVpBpDA ^9JHM The Ukrainian Weekly ЛІКИ для ВАШ0І НИ ИДОРНІ НА ЇАРКУ кме ави в в і,нїаркУ Ню Йорв ку.Києві бачив Я ці був са­ року Середня Школа ч. Від 11 9м. 44 року до 1992
посилає сироти, говорив з ми ині во­ Львова давала учням не ті­
Established 1893 Established 1933 українська фірма ни просять, щоб спонзори льки міцні знання, але й ста­
dOaldiley snt eawnsdp faopreemr Ions tth Uek Uraniinteiadn S- tlaatnegsu age UEnkrgaliisnhia-lna npgeursapgeec tniveew sopna tpheer noeffwesr ing a HERITAGE VILLAGE дпоіл.двищили допомогу до 25 рльні алася и,сир прищепити наскільки націце она­було
P3U0B MLIoSnHtgEoDm BeYry T SHtEre UetK, RJeArIsNeIyA NC itNyA, TNI.OJ.N 0A7L3 0A2S ^S O(2C01IA) T4I3O4-N0^ ГI3N7C . PHARMACY я думаю, що кожний із мнього ожлиреживо му. в Про це умовкороаxт­ тодіш­ :fc ПРАЦЯ
Advertising Contract Bazaar Bldg. нас — спонзорів чи працю­ ко сказала Надія Майорчак
Southbury, СТО6488 ючий чи емерит може легко — заступник директора гім­
251140-29 aoo adrr sdmn sno orree aaddss S12.022З0O5О%% %pww ed iidttrdihhi ss iicsncTSococHouhuVEun/n0St nt U8ot OKRDAA IN- IAUN kArFWaidriEmndEir aeKns LsYD: aily Америці за найдешевшими Висилаємо цінами ліки також по цілій Бе1зп(латн1-ий 8-тел0е8фон O0-О-7R9x8 U-5K7R2A4I)N A мзо'вте доданзти жваичашайним но а,їсти их ц собі вдячні.с1ироин тдооа ам бід ни овраз 0в ду уже будуть рмеі Дссятці оорарім судні,пооолба­гі .не­ ,а бо спонзобо ри!поміч Від­ ів щондурнтнгчтав езваіасії.ьм,кий мзніаї.зі ї,допо чмаасі гпаоюд ть якував люТут дям втНа аргжіем­ба Вкоих мецлена­ододбкрої иімнир езць гадати веоклоі,номічднСа­их тар-дищо ректор до шмкаішлнььної оого піки праці.Пвтіркь у)Оох Ш піУсля КдітУЮ ей та 7(2(до -ЖдІвої оє д0о­НгоКУ д.1 )веч. 857-2704
власники СЯ ЕЛі АВ ЛСОРЯПЛЛИЛИК ри якщо куцритие,гар ки викуріть денно чоти­менше. рунок, що його передав д-ерп ^FUNERAL I)XRECTORSі^
OBITAULALR AIEDSV EATRCHTCRIEESSEPEV TMODEBEADNOY STDBS AYB TME- EFULOSUERTkPr EaBH inEPOia UNRnB EEL CDICEDAIAaIVLiTiEyYI DO U NBN. YT ILN O8:O3N0 A.M. ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу ій ндорВмам аз 'яу сбідній а!де убтиждень лсирітці егше кусок це на добгррдуодаго ясх,ть а SageerUvsin KgR tNliAUrEoIIkNuWragISiAhnioLNauEn t TSsTIitnNEbgRGele LsU EnoSift eadl l УКРАЇНСЬКА РОSАИНА EЄ NKВЛ4OС НИКбМ FUNERM. HOME
ADVERTISING RATES States and Canada. 213^215 Bedford Avenue
VієуАагирПо,і що ки далквза ві енечепзебазгра­ Спонзор Оксанки For information send a self­ Brooklyn, N.Y. 11211
HFUALLLF PPAAGGEE ((186"О)0 ") .., %% 9\ ,0800.00.00 О QEUIGAHRTTHE RP APGAEG E(2 "О()4 "О) SS425300..00O0 ти моти секретареві є ні талвпашого на Відділу 1на час -розчиий слитися день місяця,Пр осимо а свне оєю при кінці.точною вплатою допомог­ ОЇ ИС КОЇ ПЬКСОЬНТЇСІАНЛРАКУТСВАОПРМІЇ addretos:s PPSeh.diOnil ags..Blt.ae oPr TxUa2].kp 4r1ea79di31n 13eia1 nn vse lope HEM8P9S1 7TP1eEН80nA-Лi13nDЕ 8s 8u-iFa4I 4JB1Ml6v Ed.R AL-
21.. AFrlla Gteernnaelr aal nAdd Cveormtisminugn ity Advertising 11 Iinncchh,, ssiinnggllee ccoolluummnn S%1 72,.05O0 за збірку вкладок до ої нволоГї.ірялецнаК УПА в СВІТЛІ Том22 Hem1p-5s1te6a-4d8, 1N-.7Y4.6 101 550
3. Information on Mechanical Requirements: на волоГКанцелярія УНСоюзу их кьсьлоп '*.-„^„-„^, '* ,,RAIPN.OBO.BWoxM# 146&8 V"
a) Width of one column 1Щ Inches Renton, WA 98057 ПЕТРО ЯРЕМА
b) Length of one column 20 inches ДОКУМЕНТІВ [phone] * [phone]
c) Column*s t*o *a page 8 ОСТАННІМ НоШвиЛцЯьХкОМ ий М.КОБЗАРЯ. -Аль бом. КиVїв: поУрякд.раїнськ ий літопис, 1994. га инКа:шрепої ний ввоуд икстьпи сауйррігеВпО Украпї!ни омагає \ми /мIаємо й іншим.мішки з: На помагаємо складах тим, xто УКМПЇ0НСЬ1КЙЙ РЕБНИК
- 280 с. S40.0O з украп ом жир50 ів тнуфує тшокUS S1O Займається похоронами
THE UALKLR AADINVPEIARRNIOT IRSWE TEMOEE KPNLUTYBS L (MIPCUuAbSTUTIOs BhNEe: d FR REiInDC AEEYInV gENlDiOs hOO NNo.E n W SEEunKd ays) ДОЛЯ. Хпппрро „ооелніротеличопнгих оію xОвсплив таУнпноім рта ояІ двКонабзик наря ня дух релігішлйна янхпих ом оxсучасне В.Таодрдуаі- укса яркчаїоінсбв,ьзке реакрві яєм"у,Шдухеовне в .чук.Шп еисвжьичмт теея.нпннриикксвів а,я ченоНго ав едено -і 1 роздвнуіами удк3отввців орює 0відомих К-иїв:ліртічочю п ис Дніпро, Ціна Торона2тнго:лійсь кими Л5іторпезис юме.за УЛ. ПОА,Д пересилку + 21 дол 992 чзфоаЯннкус,йщо ате йомим ом ою рк куумц5ви або хочетна е,пом5огвити силайте У0 країні,с0в в оїм ч ек ів цей тнуфто з ує т шорів кітттендле­уянuфує им жткший окUчи sS S S11OO NЛУIС Eв НАBWЙIРо диRна РО -O YДМдирИNеOкТтор РИК XR,K Bі RОКОЛИOЦЯXO KLYN,
ADVERTISING RATES Кпо1ннад ижка 91про Тараса 09Шев0чен4ка О в чо.рн0образаx-6~ ілиxі -ф акта1х. і 1Містить кольор1ових 4Ілюстрацій.е. SПоді61не 00.00 ів цнакшеМНю Джерзі мо исорп ти адодб%у. ктадоп адрцесоію.вВники олод имир місіЗ ї:повагою Дмдо итрас вМиірон в.пра­ Пилип'як, Peter Jarema
FHUALLLF PPAAGGEE ((5289"")) SS630100..00O0 QEIUGAHRTTHE RPA PGAEG E ((1 47i/i/24) ) S$ 18655..0000 ГЕНЕЗА. вСSиудсапніня льствознавстввихо.одить 4 в Аль.Умкрааїн0ні аКих.їв:в пе рше.O Генеза, Філ1ософія.9 94Політол.огія. - 200 с. SVЗ0J OeMrBsoeOnytD gCAoni tnyB,e OrNyO JS K0tSr7eT3e0Ot2, R E ги омопоть дPюSиxндір. Sв А,СЗ .ть юак ечої шати іДвxяцнив торис, кі яне а­м NІ29E WE(A 2YS1OT2) R 76Kt7h,4 -SN2T.5YR6.81E 0E0T0 9
1. All General Advertising 1 Inch, single column S 12.0 Зібрано твори, дослідження молодиx українських
23.. FForautre-rPnaagl ea nCde nCtoemrfomldu nPituyt fAoudtv ertising 1 inch, single column !!"!...!.Z........!^^^^^^ S 7.50 ТЕРАКТ.ф ілософів, політиЛкіів,те ратурполнітоолог-ів. мистецький альманах. НА П Р О Д А Я^ LYTWYN & LYTWYN
4. Information on Mechanical Requirements: Львів-Чернівці, 1995. -- 10О с. S2.0O
acb))) CWLeoindlugthmth no osf fot oonn eae cp coaoluglumem nn 214S4 V/i62 iinncchheess ЗАКЛЗаа вітбЯорраіно в,ТтаИЙ кож пякі опеертекилаКчдні ні,вОідносЗя ть тАвори.К.с ебе прозобі до Киїмв:одерниx й Одбреаремжгааи,тнирів чні літератур1и,твори 9молодиx9 4. - 456 с. ий ннидорондОдім з двома спальнями В і^нотфілК н* Дж. Обслуга ЩAИРА і ЧЕIСНА.R CONDITIONED
PAhLoLto AreDpVroEdRuTctIioSn:E MENTS Abac)))R dsTEiorn iupgSblleUele B соIcип)Jп cooElulCummTnn ZT .O.Z AZP.irP.R..O..V.*A. LS 12.4$OS 1 92..06O0 лSЗмиіеІПнебвургле ан рбрауе6но ндарні укр3аїеннко сСьікохрго уко дожта ні 0-козіацнтта шв а.і..тв 0ори,Юрась Герої OМартко ворів яXких -меПло рбьо'нкилчяетєндикно,й,ує реальні одна особи а Марко ттаекмаож тика Голота,мі тичні -й Петро близько шкіл, ру тнецміста та головних доріг S130,000 перенеТсаекнож ням заТлйінмних ана ємося цвОисOнттанапкор!хів оронаAми uв Баnвнд rз Брурку yізних Sі крwаїн eсвіту.hr veircee sm A Nree wA yJearilsaebyl.e
' NOTE: Ціни подано з пересилкою. UNION FUNERAL HOME
1. A SO% deposit is to accompany the text of the advertisement. Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку. 1600 Stuyvesant Avenue
2. All advertising correspondence should be directed to Mrs. Maria Szeparowycz, Advertisirig Manager. SVOBODA BOOKSTORE Телефонуйте на число (201) 451-220О, (cUoNrn1eOr NS, tNan.lJe. y0 7T0e8r3r. )
3. Kindly make checks payable to Svoboda or The Ukrainian Weekly, as appropriate. З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 питайте за Стефаном Вельгашом ((920081)) 397654--54252525