Svoboda-1995-131

4 Pages·1995·1.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі 'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CILNo. 11З. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JULY 13, 1995. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 13-го ЛИПНЯ 1995 р. Ч. 11З. РІК СИ.
Відбулася телефонічна розмова Депутати ни їаркУть юутог НІ НИ ЧИИСТОНАДМТЬ ІОз ВЮЛЯПОМ ИЛМДАВ'НзВОТел НЄАТСВ
президентів України і Росії он казро п ри обив Вашінґтон. — У вівторок, ської ни йівта зі Св. Письма,
11-го липня, президент Билл президент Б. Клінтон під­
Київ (УНIАР).-Тут у су­ економічних відносин ІЖ М Київ (УНIАР).- У поне­ Позитивним моментом Клінтон повідомив, що ЗСА креслив, що „ця хвилина дає
боту, 8-го липня, Президент обома державами, розв'я­ ділок, 10-го липня, на йітсоп законопроєкту вважаю го­ 22 роки після відступу аме­ нам можливість перев'язати
ни їаркУЛеонід Кучма роз­ зання багатьох економічних Комісія з питань правової лосування за загально-наці­ риканських військ з В'єтна­ власні рани" та ти аничопти й
мовляв через телефон з проблем, документи з яких політики і судово-правової ональним списком, адже бу­ му встановляють з єю іцкра­ спільним шляхом і ай хен„ця
1резидентом Росії Борісом треба ти авусипдіп на між­ реформи підготувала про- ли би орпс нав'язати регіо­ їною повні дипломаничні хвилина стане початком
:м.иницьл йшлося про май­ державному рівні, на ні вір єкт го овонвиборчого у.ноказ нальні списки, для яких стосунки. гоїння та відбудови". Крім
ні тубни идівдівим ни.нїаркУ глав держав. У тому числі й В короткому інтерв'ю ко­ спершу потрібно мати міцну З часу закінчення в'єт­ того Президент зазначив, що
Досягнуто домовлення про ро пстворення деяких фінан" респондентові УПIАР деякі державу. Добре, що партія намської и,нйів у Білому До­ тепер матиме ще більшу
те, що найближчим часом сово-промисловиx груп. його положення прокомен­ може висувати кандидата мі урядували чотири прези­ можливість вимагати від
має відбутися офіційна візи- Під час московської зуст­ тував голова фракції НРУ, фактично двічі — у партій­ денти — Джералд Форд, в'єтнамського уряду точні­
та прем'єр-міністра ни їаркУ річі Є. Марчук і прем'єр-мі- ий ндорандепутат Вячеслав ному ку сипста в одноман­ Джиммі Картер, Роналд Ре- их ших надро пиxт 1,618 аме­
Євгена Марчука до Москви ністер Росії Віктор О"нроЧ Чорновіл. 3а його словами ій нтадокрузі. 3а умов слаб- ґен і Джордж Буш, але ні риканських вояків пропав­
для вирішення проблемних ін дримобговорять і вислов­ проєкт й.инагопен Чи не єди­ кости ої шанпартійної систе­ ин доз их нне спромігся на иxш без вісти.
нь атиіxпнноротсовд н.исондів лять пропозиції до ощ кон­ ий н недолік законопроєкту ми це потрібно. Важливо, те, щоб дозволити собі виз­ Це повідомлення не про­
Л. Кучма сказав, що го­ кретного терміну ду зїирпБ. - тривідсоткова межа го­ що ми инніцонвопчленами (а ти анколишнього ворога, хо­ Президент Б. Клінтон проголошує встановлення дипло­ йшло гладко, критика и­соп
ловне, це — поглиблення Єльцина в у.нїаркУ лосів виборців, які слід а­н не спостерігачами) виборчих ча Дж. уш Бвже був почав матичних відносин з В'єтнамом палася з іxсу сторін, а й­ан
брати у загальнонаціональ­ комісій іxсу рівнів, від діль­ топтати стежку в тому п­ан перше від провідника рес­
ій нвиборчій окрузі, би апар­ ці индо округи, будуть пред­ рямі. Треба було Б. Клінто­ ся на такий крок. ів нКонгресу, котрі не тіль­ публіканської більшости в
тія мала своїx представників ставники усіx політичних а,н отого президента, якому Проголошуючи це рішен­ ки є ветеранами в'єтнамсь­ ті анеСРоберта Дола та ба­
Г.ко н ав едіввдіовдль їУарзІ у парляменті. партій, які беруть участь у ще багато його співгромадян ня, Президент був у това­ кої и,нйів але також ли убпо­ гатьох ветеранських органі­
"Я вважаю, — сказав Чор­ виборах. Є й ий нвепбар'єр: не простило за те, що зумів ристві не тільки членів сво­ лоненими та в'язнями. и­В зацій. се Вж таки аналітики
их длнля дм,окневюодсУцеімьваннка атлом ом на ок, сз прав урядова Iмі інісотфрівиом цни їіхїайала нрою кУделзергаацїіля я,пре1єм іданмнвдо еГі'зиКитПід зїв оакю.ордон­ єр- ЕзI0ером (оччас о­міністзрраом ї-зустріУчі ПI-й-аВАР)го з . липнпя,рези­ - україн­ У поне­ ва тцинтни лосрктпіівпрацю оенрврення ків рив боентні зня вмитіж кові ди охаздвома в ми.мдашаоркіж дмоля вилкеоимкіосся інї,о міочбноого дма екіонломоіцві.их поглп иб­ідтри мку Президент ро пспівро­ствСо­тко­яонка так­Iдержавами.підгзотує раїля ш видкому висло­ ді оти Тнце ттквиічнв)их опвовріілго л,еасдду сть тавники до п призаведе рлящмі онсаеил йменнше тпу.арі,—ляменноту рмадо льну ст(во5рити ть удйдиро5птуже,Мже опоазиціло ю.ій трап б -стрзо'кчи а­що бу­явит6ьвбнся іцлього одсьроо-тмкаів.льну заммаолж ло,и­- оxбо полі­ на нипзкзпвтідпиісаів,бкабнродуаирти рдмдіаарти х.ожлоите,ь"гу якгіом с ть мати .1Така поліих нйтітриа пчна від розвинені вз0яномти рщма об ісяпартій ця списскиів,ла зсібтрарти у0к­зме ншить по­учас,ть мали по0трі1бно 00у ви­О 0підписів,, 0би а0О вскаій млиерумикжаонби цтів,атися і,нй ів якрщоб аз де від загинуло відважиу в-5військової в'8єтнамсь­,000 иxлшватпоірго потстиечй,но у,дяр]У кпочинаючи оректних"без авід ле В вісти ин дорС3й дта еяоскобис­их чл е­„по­iї^їcJ5>o^ї:>жс Iзvf^з^ адiа й З^И[мппбеиіррнасюту чи еля зиIдента .заксінлчоенва віня дповідні АА.за.пГозричеоні мадядо н­ від Ї^мо­Лінколь)на і вшитіися дуПрвезаиждвеннтий а,ажають, на ще яккий рок ну дощо кадехонче ціце ю. зі був зали­досить сторони
Iзраїля Iцаком Рабіном обго­ Г. ко неводУпідтвердив зап­
тго но воорено ргівлю співробітництва ня натипміжуі рта ядову екона­осипмдііпчно­взаємовигідну угоду про Рни аїбапірнкорУві роешме'ння єр-відвідати мінісу.нїатркУрові Євгена Iпремз'раїля єр-LмініМсатрра чука ія цневноКПЛ Уся ьтедубдівв мі раППарма, Огайо. — н­їаркУ Макріс-Волш — активістка Україна Кборжників БутИрос ЇВ. Бутрос —0лі аГ—поОН відомив, що в числі 0ий ньларенеГОН найбільших секретар 0ОН ренвня і.царвпіийтскьу.ковим конкретних нь атипкено ечабдерреПівництвом дальшої зустрічі спів­та з обгово­вищим ни їаркмУпоЕкіищо лБьРР йонів збільшує на дол.змінює ться кожнкоридго ит "ні їаркУжина тСетавля лення на краще,З0ни їабарнккУів до 0але
лсоьдка шого й Прсатваорсшлаовго на відділів Ліга мо­ Гкрецької ви з у.нотГнішаВПравославної Темою Цер­до­ ує нсігулярно лише сплачують завдяки внески 4до б8юджету країнам, які ре­ Епідемія холери на півдні України мяк аємо 5у Польщ і,до л. Естонії, кредитної маси.ї,іхеЧ В які ой тпрово­час
Українські парляментаристи українського православного повіді д-р Волш де уб„Роля організації. До ку сипснайбільших бор­ МИКОЛАЇВ.- Тут виявлено 196 хво­ дять радикальні реформи, ей цпоказ­
собору св. Володимира в жінки в Православній Цер- жників занесено: ЗСА— 1.18 біл. дол. их рна холеру, з яких дві би осопомер­ ик нсягає 10О дол. на кожного мешкан­
знову прдграЛи російським Пармі, 0гай6, де убгоспода­ боргу, Росію - 598.75 міл. дол. боргу, ло, а І5 перевувають у важкому 1натс. ця", == зазначив Савчєнко. ШИ ВІВОПДІВ
лтлипзжпу,ня имани енараглми таянміня енла тарна і мРосії.діж елвеідбгуплиася ацрія ля мдо ентів 8ви­збірними Київ На Москви,футї­арк бУд-роу­льні (лго етовищі де УлНипнIя, А9Р").Ву-нкруаїкнсоька в-о"го В субо­ ий дРгноса зрії ожнини лі оуву жини ій гроеГз м'з зрадхуноком був яч Фіулкраїніської пчуДк.е2ржапеврЗнВЯк ал еезаої арбив ій мкоіни огротсною чили:ся капітан єди­Сич1ов,зазначив д уми дру­.збір ної О.Обидва змаДгьаомніня н, рвнпIчід еоУрдтбиіиуем лПмрді,ьіуох Л,щтьеся нні ч ндепеенденс.тверв га днів яГолідей ка 423Iвконвенції ідбудеться 7Д8ів лові н.н0Голів вдіей д­ --ди арандняx-ГО часі ОЇ липід п-го Iії цневнокнчя,ас Річної л ипня нн,их цв до ц.соборі конвенції p., в лнлуврицький я,кисрооапїб„нлнсиьскя,ої маио:вть ' ні сіїп"Чоз му й о.ну сотиГ.німшавВдоми олвтіпідабзм оун двкету.іь ся дь У У диякон рвоибгио­мо пу 'суботу Сявтянтитцю пе,коонцеррт савло­на ав рано, ввечо рі,Но-що т ему:22ми 98--ГО го лип­ на їлдаркгркУне тоиоі-вяотно ли вв,оєл.рчих т1ься —шзій гцуараеподкаає ні 1им нтадзєідента тато к:0де.рзаходів Зжаза ви до 9банквнески ОН р ут5ом.впливу жне оза втня 1 у 2—внески сп2ларена тгуляярть ний цього 1дена ржа­0.рбообку р­ювдедення жет 5м7іл .0ми­ОН до8 1л. ОН міл 6.ак­стда­омл.Біорг л.4 .ни їаркУбдорго4у,л. розподі­5ПАР Б. —Ґалі міл. зазначив, що ий та жпоб'Катися нхолерВний Ииах яЇвлВ.Чужоземці ено єкти их шн івіі бріон Мзможуть віабрідрон.ва іюпололвя.ити водо ймищв аxхворзих найдено бу ирУкраїні —у Ліна ,карі в приватизувати моХрерссон ьі.ких Південному заборони ли у пБузі лХя­ояклких у­ер­ виявлено Президент ни їаркУ Леонід ху уйлкРого фчщо еах нько на пріоою нндаоянго ксуівв.ав і був на запитання кандСитдаеавтпуер чру еБнко анку —ду асозпаступником Як журмінніи,аснтїра алгрРухокві оіє Улкеріввниски оіви тдів омо, фРіуху н наайнліпсшою іНаціона­на в.за О.а ду асо пдо вватже, аючв тлеь,нкаом ндидату­С ав1ченко Міністра що 1ли уЦн9уесинвтрального 999ду оворп22 -року 9Сав­4 ро­
українську делегацію, очо­ політику робиться не тільки св. Володимира відслужить­ У суботу ввечорі, 29-ГО ви, які не платять внесків. Кучма ав сипдіпуказ про ди охаздо ощ
лювану заступником голови постановами, резолюціями, ся дві Служби Божі: на дов липня, в українському Пра­ забезпечення приватизації у 1995 році. Є, Марчук покладає великі надії на
ої нвохреВди аРОлегом Дьо- законами, а й ою ндоранди­ п'ятницю ці нарво год. 9-й,і а вославному Центрі св. Воло­ Привезли ліки для України Згідно з документом, цього року перед­ чорноморське економічне
міним, зустріли депутати пломатією, зразком якої друга — в неділю о год. 9:З0 димира відбудеться бенкет і КИЇВ. — Згідно з пляном двосторон­ бачається запровадити національний співробітництво
Державної думи Росії Воло­ став ей цматч. По закінченні ранку. Служби Божі очо­ забава. нього співробітництва між військовими режим участи их ннодроказінвесторів у КИЇВ - На ій восерпконференції в Мі­
димир Плотніков і Микола його у готелі "Арбат" відбу­ лять Митрополит Констан- Українська Православна відомствами ни їаркУ і Німеччини, в приватизації державного майна, щоб ністерстві их ннодроказсправ виступив
Xарітонов, а також радник лося прийняття на честь ук­ тин, xрАоп ксипєиій нотнАта Ліга була заснована в 1946 ну їаркУприбула делегація німецького дати змогу чужоземним громадянам прем'єр-міністер ни їаркУ ен гвЄ Мар­
амбасади ни їаркУв Москві раїнських парляментаристів. оп ксипЄПаїсій. У відправаx році з метою сприяння рос­ війська на чолі з інспектором медико- брати участь у приватизації підпри­ чук, який поінформував, що ес цорп
ен гвЄЦимбал. Депутати ни їаркУ відві­ візьмуть участь місцеві та тові й розвиткові Українсь­ санітарної служби генерал-лейтенан­ ємств на ні вірз громадянами и.нїаркУ Чорноморського співробітництва має
ра Гвідбулася на москов­ дали Третяківську галерію і позамісцеві священики. кої Православної Церкви та том Ґюнтером Дешем. им Тже літаком ти атсважливим ом кинничстабілізації
ському стадіоні "Динамо" й меморіял 50-річчя перемо­ У четвер, 27-го лупня, 48­ її молоді. в ну їаркУдоставлено дві ни нотліків, Европейський банк збільшує кредит політичної та економічної ії цаутисв
за нею спостерігав Прези­ ги в ій гурДсвітовій ні йівна му Конвенцію Українсь-кої У конвенції візьмуть які німецька армія безплатно надала Україні регіоні. Це допоможе ні їаркУналаго­
дент Російської Федерації Поклонній горі, де О. Дьомін Православної Ліги від-криє участь делегати й гості з іxсу українським лікарням. Німецька деле­ КИЇВ. — Тут відбулася пресова н­ок ти идзв'язки з багатьма країнами. Мар­
Боріс Єльцин. поклав вінок від и.нїаркУ гість-промовець д-р Ефталія частин Америки. гація ознайомиться з українською с­ис ференція представника Европейського чук також поінформував , що в ей цчас
темою медичного забезпечення війсь­ Банку Реконструкції і Розвитку Олек­ ідуть переговори Валерія Шмарова в
ВІДБУВСЯ 21-ИЙ З'ЇЗД СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ зд їирПна ицьлЄВ ну їаркУ ковослужбовців, перспективами її роз­ сандра Сасвченка, який повідомив, що ЗСА та ія даннеГка неводУв Ізраїлі.
ОРГАНІЗАЦІЙ АВСТРАЛІЇ ву онзвідкладено
Київ (УПIАР). - Пресова В А]МЕРИ1ДI У С В І ТI
н,рубьлеМ ія лартсвА(Є. .ІП) ченко, то це не є їх а.нив У служба міністерства закор­
— 21-ий З'їзд Союзу н­їаркУ цьому ні нивбатьки. их ннодсправ Росії повідоми­
ських Організацій Австралії Обговорювали учасники ла, що візита Президента Бо- у ПОНЕДІЛОК, 10-го липня, президент Билл Клінтон у МАЙНАМАР, КОЛИШНІЙ Бурмі, військова та нухзві­
(А)ОУС відбувся 10-11 черв­ ії цневноквідзначення 50-літ- ріса Єльцина в ну їаркУвід­ у Нешвіллі, ,ннеТ, на конференції, присвяченій ні идорта за­ льнила з шестирічного домашнього ув'язнення Дав Анґ ан С
ня ц. р. в місті Мельбурн, на тя поселення українців в Ав­ кладається на ий нечанзивен собам масової інформації, котру зорганізував віцепрезидент Су Кай, керівника демократичної ії цизопота ку ьсвілебоН
який ли убирпделегати з і­ц стралії, налогодження тісні­ час, у зв'язку з гострою сер­ Ал Ґор, пропагував громадські вартості, де на першому міс­ лавреатку з 1991 року.Західні дипломати у Янґоні, столиці
лої Австралії. ед реПпочат­ их шзв'язків з ою нїаркУта цевою хворобою російського ці знаходиться справа телевізійних програм их ненвоперепа­н країни, стверджують, що ки инвіреквійськової ти нухзапев­
ком з'їзду відбулася громад­ ми ишніми ишангромадами у президента. Як сказано в по­ сильством, нестямністю та дикістю. ін Всказав, що підтри­ няють, що 50-річну Дав Анґ ан ССу Кай звільнено без будь­
ська ія цневнокз метою під­ світі. Загально, делегати відомленні, стан здоров'я мує пропозицію Конгресу, вимагати від виробництв телеві­ яких обмежень. ьо ндерепоПці ж мі асві окьсйівки инничпро­
готування конкретних про­ ії цневнокнамагалися знайти на ицьлЄзадовільний, ін впро­ зорів вмонтування окремого комп'ютерного а,пич ий рток понували їй звільнення з тим, що де їивз ни їаркта не де убо­п
позицій до ці арп з'їзду спільну відповідь на ня натип довжує ти авурекдержавою з автоматично виключавби програми, що їх диктори зкляси- вертатися, на що на овне погодилась. ва ецсіМвлада ро пїї
jyOA, поділившись думка­ — як краще зберігти україн­ лікарні, але тиждень-півто- фікували невідповідними. На думку аналітиків з усього вид­ звільнення повідомила би осазмасової інформації им ндоре­
ми конструктивного харак­ цями нас, ші анпокоління, а ра ін впробуде ід пнаглядом но, що Президент не хоче залишити боротьби з телевізійною ченням: ,, Наказ ро побмеження рухів Дав Анґ ан ССу ай К
теру та окремим досвідом також, як найкраще ти сен лікарів, тому плянувати ві­ нестямністю виключно республіканцям. до її мешкання скасовано з им ншіндогоьсднем".
громад. ом киндісдерП н­ок шу андопомогу і.нїаркУ зиту в ну їаркУнемає змоги.
ії цневобрано д-ра Святопол- Стефан Романів Після громадської кон­ у МІСЦЕВОСТІ ЮНIОН в ій ннедвіПКаролайні, минулого
ка Шумського з Аделайди, а ії цневв ту обусрозпочато 21­ понеділка, 10-го липня, розпочато ір бивлави присяжних для ВАЖНЕ ДЛЯ ІВ ЧАТИЧ
секретарем Ярему Полатай- особливо потрібно звернути ий З'їзд А,ОУС який продов­ КА ДЗЇОПНА „НЬ ЕД судової ви арпсСузан Смит, яку оскаржено у вбивстві її ох вд
ка з Мельбурну. До-повіда­ увагу на ня нанз української жувався і в наступному ні д И"КНЯЗЮОС синків - трирічного Майкла та 14-місячного Алекса. У той И",ДОБОВС ~ЧЛЕНІВ зу юоСНУ
ли голови громад: Степан мови. Конвенція відбувалася та який за традицією розпо­ Ню Йорк (І. Мачай). — ий масчас д-р Доналд Морґан зі стейтового Департаменту
Романів з Вікторії, д-р ан вІ під кличем всеукраїнської чато молитвою „Отче наш". Заходом Окружної ви арпУ психічного здоров'я, ід пчас переслуxань ро пспроможність якI досі ли италппередплату разом
Снятинський з ої ннедвіпАв­ консолідації та дружньої Обравши ділову Прези­ УА СОкруги Ню Йорк від­ ої ндусдіпбути судженою, сказав, що на овє на це спроможна із вкладками за життєве забезпечення.
стралії, Ярослав Дума з Но­ ці арпвіпс на цьому секторі дію, делегати ву онздовіри­ будеться „День Союзянки" в тільки ри пій шрепді оганможе пробувати відібрати бі осжит­ о,мєялмодіво Пщо ще до ця нікця ясімня пил.цр.
вої ої ннедвіПВалії, Стефан представників іxсв поколінь. ли бути ом киндісдерпд-рові неділю 6-го ня пресц. р. на тя. 25-ГО жовтня 1994 року Є. Смит повідомила поліцію, що ші аВ ки далкв ли ачюлкв ше ьладту алпдерепза
Піскор і Франк0 ик рпеВ з 3вернемо особливу увагу на С. Шумському, а його зас­ Союзівці. Цього року ей ц її хлопчиків захопив невідомий мурин ри пнасильному „"удобовС.
Квінсленду (де діють дві ук­ шкільництво, яке вимагає тупником обрано Юрія Ко- „День Союзянки" є присвя­ реквіруванні її авта, що викликало ий войаркрозголос єї іц ле Аід в1-го ня прес.цр. ам Вся ьтедевти оидталп
раїнські громади) та Iна ер ої нйагенуваги в ні нащаркоп шарського. До секретаріяту ий неч70-літтю А.УС Авто­ ї,ідоп а вже 3-го листопада на овпризналася, що втопила оби- ту алпмо дяерпрепдо ії цартсінімда„"идобовС, а з-ебаз
Форостенко зі столичної ої нвохивроботи. е,чандО як Президії було обрано Марію ус бвиїде в год. 8-ій ці нарвз- двоx хлопчиків у недалекому озері. ві енечепки далквше ьладандо ря атеркесу,ліддіВ як
Канберри. сі Вни овділилися підкреслив д-р С. Шумсь- Ковальську та д-ра Івана ід пдомівки УА С108 Друга до го оьцу.сач
досвідом громадських орга­ кий, найбільша роля у о­хив Снятинського (обоє з Аде­ аве. в Ню Йорку. Кошт пере­ ЗГІДНО 3І ЗВІТАМИ ОЇ ВОЙАРКліґи міст, американські о,мєудагир По,щ чи юаничопід в1-го ня пилц. p.,
нізацій, культурно-мистець- ні навдітей та молоді нале­ лайди). До почесної Президії їзду 18 дол. Місця слід замо­ міста намагалися оминути минулого року бюджетні проб­ 0бо'вує зята алва опндере„пи"добовС ля дв:інелч
киx гуртків і об'єднань, жить батькам. Саме ни ову запрошено Владику Івана вляти у Лідії Закревської: леми коштом ня набденазих нченокав рпані фундаменталь­
ій цкесі комітетів допомоги найбільшій мірі передають Прашка, УКЦ, почесного ге­ 62-68 81-ша .лув. Middle Villa­ их нполіпшень ши вачопвід мостів до их ндіворподовмагіс­ S75.0O за рік, або S40.0O за півроку.
і.нїаркУ Також, обговорюва­ дітям любов до Бога, до рід­ нерального консула в Ав­ ge, N. Y. 11379, тел. (718) траль. Інформації у звіті зібрано із 417 міст, які намагаються м,анелЧ кі яом заріз ом ли кианлтиспеазрки еечпна
ли ви арпспов'язані з імігра­ ої нмови і культури. Отож, стралії Зіну Ботте, пастора 426-9279 або в ни аскОЛопа- утримати свої видатки , з того тільки половина их навутипо S75.0O чи S40.0O ть удубні елсичазти алпдерепза
єю іцукраїнців до Австралії коли ти ідне володіють ук­ Української Євангельсько- тинської, телефонуючи між місцевостей спромоглась на втримання видатків меншими, ий вогречк,ір бо ау.корвіп
та проблемою збереження раїнською мовою, як ствер­ Баптиської Церкви на авІПо­ ою нидог9:З0 ранку і 4:З0 по як ні чіри.дохирп ші нІнамагалися ти изинбокошторис, змен­
сучасних і майбутніx поко­ джує довголітній невтомний доляка і отця-протоієрея полудні, крім поне-ділка, на шуючи свої послуги та переводячи спільні акції з ми ишніок­ НА ВІЯ ОРЯЛЛЕОЦГНАКзу юоСНУ
лінь українськими, для чого xивик нвопрофесор Д. Нит- ня н(ечнікна аЗр.отс З) число(212)777-1336. ругами.
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 13-го ЛИПНЯ 1995 р.
ДА ОБОВС^ SVO^В ^^^ зустріч в Сочі 9президентів -го червня відбулася ко нла еодкуиРМ ти Адже свж ідома честь громадськістПреь.зидента НА А. МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ Курдидик
ни їаркУ й Росії з приводу ЧЕРВЕНЬ В УКРАЇНІ ни їаркУ — це честь самої Мастак на всі руки
розподілу Чорноморської и.нїаркУ На жаль, ші анПре­
фйого льоти базувта ання.узаконе ння місця Зустріч за­ ш зидецнти ілком беззахисні.в цьому розумінні (Кілька зауважень до ки ватсивД. Фаркавця)
SMvSoovnbodobaoyddsaa at: a (3n(2I0Sd0 S M1hNo)o 4ln0id3t2ga47yo-4sm0- 62be9r3yy67 t4 hS)e tri seU ekptru,a bJinelirsiashneey dN U CadiNtatiyoiAl,ny :Na (elJ2 x Ac00se71sp3)ot40 cS25iau.1 tni-od2na2,y I0sn0,c . их вопицтвроершилася руенчду еано лі ям ннасипдузігопдуигти од,бухт.н­ирп й технічні фІ ани діхце­івцям ось до­на мені корсато­блі та мКто Сає риему.вастох)ишніп олбути я, Ці на едевивли убвимоги не гідно (лише а відбиті.та з й вбазга­агалі з ни овсСмеиенлше авми астополя нанвесчпартомиося жні ти ангивреал—ізвлму асмниоми скалів в із це щонай­ ді мших ію,ала не гучні на що громтаервсидіттодргяії ауки лн.ася и,нїаркУед ресв червні а­нНе але Я хоч можна маю обминна ути по­ В0раїнс(ької 0 ри утьлуКгордитися УКй 0реєОссвіти тром )Ґа тлоегро,ія у ді зі епінніВможна Осермає едку навчитися пра-основно, к-У що на це вопго ойтаке емалі і на емаій ль нв-арпста про її щі ондурті можливості. Тут
ро юБНС Уу і:нотґнішаВ (202) 347-UNAW; [phone] (.скаф) совно Л. Кучми доводиться Можна зрозуміти их шан барона Мюнxгавзена. увазі рейд чеченських бойо­ що презентувала вона їй овс же із подивом переконаєтесь,
та алпдереПна ік рпоглядам Sті татСї.іцкадеР1 і дописи ія 5цкадеР0підзпиассатні ерігає 70авторамси,обі 5. 0право не .ть ясумO0в ки еЧти ялварппти оадівотпдиівревбI0і і ,"скороч увати 3на mо,нчірнадіслані п івроку-а на мате5ріали.oзміст півроку- 6о5голоnшень 0ія цкаде4Рeне .0відповідає.y0 . 0 3.o а ля Дrів ну жонкелчзу юоСНdУну імз-исердаe5r1s."0 0ти ялватсивна ." Svoboda". чгкнмпуова:ифмща ти еоарейлліж гже ооьвву ороах:та те сдне аімле,их шаниться „ зРмоінсиілиєю ся порівно що Чор3номоЛресПьорка ензсиіидпапеда ло­нося тів на рата днна ик!их ц"Україною, Кр авчу­Власне, ста­ ни 'їсйппчлаіся рваиоби тєю и.ртіоутжів:нві оої кь з колонією зсусідньої аАлтиле ми ишм,аються їм фомми урсимо мдуеврні догоьсжаанввня аи,жзко нати:що вчора поту жні на мдирхоч иобу­ти­мтаергитаонралії д­ися як к­У нмтнрвуам обто соаіайссуьмкткого тоу,пснолиьі.омму ум. панування в мощо жливість в СоА чі в іПевсен торнія едалекСому е­покищо —Я позбутитмся аай­кож нале­певен:подарує у це те, сьогодні що досяг­ ці ибодлрдБсдо оаівпєоовоитим ркдмиів іс нчі,озна начно. на Єльцин,рейду а на чоле цінка олі Будьонновсшьироко кяТа.кйаого ок,го з Ставропіль щивниу,гвляі­ дШає аміця лмоем р ально-віст­скне аБжа-піо-мо,Гадаю, ,свзмвбчпиіув інсаибнліттпьцескзлніькіов,итxтиві.цазірв,вьеки ккла,ями, р івень ,ли уБ яяктиxгих окі стей до зце окретма ворцне ів.мист едцчеьбкі аюстато нтів- потребузють двиаж стлапво-оек,ий нзіРперша ка своїxвід і ,та дібниxий нзірзнайдете розий мнніедр,убен вистана вкаxри пчому по­... мікро- ту ерттрщо над опго ворчости,включно,Д. ціми ишкні авить і знову Фаркроадарми візвна ід ець йо­ду ивєаркїх ує напобратзеж о-до техніка
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ більша частина українських їхнього виведення - цього жить розумно пильнувати ка застала в Канаді, на нара­ їx виставка була й остан- оп ксі можете в ньому огля-
кораблів (2З%) може бути не станеться. Тут навіть те, що на овподарувала нам ді „великої сімки", відразу ою ьнта які без ди окшдля е-с ти уннайменшу досі картину
Економічний і ий нрутьлук пЧроодранна оморська фльота Росії.у Се­ Базується пмоомжіж на ою нїаркУспровокувати та війну Росією сьяогодні.ка шу репсБо подарузвала олота ба­рибка, ж ту: зробив нарешті заяву дудаєвці такого викри­зміс­ ли6шили є і вимоглидву ля нашої культури арену за- ту, світу, за який міліметаш нрового мистець форудо-ма-
ок тивзор ть юам ти і в рі ап двасля тополі, нього де Росія базу.винаймає Українська єї іц-пр облеми не на-спів для час.мир ного вирішення сі унабдмірні царство,забаганки а залиши­відтак через ли манна, себе остаточно жорстока як антигу-банда, для мзисгтаедцтавна.их дебПравюда,тантів деявкі три- із українсецть,оївся, місця як у й,ишрепсвітовому мабуть,
фльота, що тепер назива­ об Щдетально пояснити суть ла її біля розбитого корита, якої життя мирних громадян малися, а то и підросли у реєстрі рекордів Ґінесса. І ТІ
ні догоьСна їаркУтю сінвопть їотспід ом канз ється Військово-морськими єї іцнелегкої справи, потріб­ живе не е,дніед а саме в Чор­ не варте й шеляга. їй овстворчості — і за ми ицз ки на ій цже виставковій залі
ої кжавої нчімонокеії цаутиста го онйіхитсо­ке силами України, також на не на досторінка. Коротко ному морі. Переказую заяву Єльци­ приємністю слідкуємо. ви ще побачите, що аш нвін-
го ончімону.ктивзор ше ьлібйаНі д­ересопзеб базується в Севастополі. Там можна сказати так: якщо Я сприймаю доволі бо­ на своїми словами, проте Виставка, про яку мова, ніпежець ий ннедубенсвоїми
му ої онся ної ьнивлетоідьо збанмть ялпна ті рої тижнчеїї імтоі.ннокхеревопз и, варії пцоапуду тиі совир п6атсни еонїї воб ть щюубти сеорнтьлони іяпно даймоти арггогмента а­тсу ти иживи­рко­та щи­ртв є свпох бопЄріодалпва исьами на цина. 5фза лСьлід Л.от.й Л.до да ти: бухт,Кучуми зКаби ак рТакао внчена ука,сце тоя ла яких та так ця в Б.вистачає для Сочі дЕСрввосіСррйсьія океої аепву,рі наскт топіль то не імперроії сійська Пу етСееврасбшткоуопдірг уль вала івміпк—е­шниом рокий воябцьув ких дв ля сві т. це 3а пелкти рстіих штсоіго но алли ьки тоді,брПрудетзриадуленгьтні а,ого.аж ур а -коли ди апивнадто патрій отбів ояи,нотВися дея­пр о­ні­сміливими і ці люди,п роти їм внПне их.иощо пекрше,ривлень лицето мірстбасваєвом цна оів Вбув тще ут тмреене ба і немає загін —циніозбмуом.рила довести,дудаєвців, жод­ св о­а відомо, що ДртнмФеідзееирсдеал,тракро ка ісвстна леряє еж но, Фує анрімкодавець,в месна нпше іл ьно ій нбо ій сущо без­вис­пойз омго ітна.своїй Галиною парт­До суті. овмис яорсиаркясирій гґтеаіцнми ля.аі,льність, з радж ує у.зводите що .як бездискусійного її т.еж вже плечи ма в скожний кульптурі,за-ак­ за ри пїї
я,сьтиров оГе,жто і ся ьтешипна сі вди ална було саме так, довелося від­ голів, їх там складено сотні чого. 3а Брежнєва й Щер- поміж Дудаєвим та Басає- речі, виставка підсумовує Та нарешті маємо ще й
цю му еті ки ьлітмо єучро пе,т як ти йанзо­сопс бити багато несприятливих тисяч. н,іВ Севастопіль, вва­ бицького їхніx голосів ніхто вим давно існували поважні чверть століття праці Д. Д. Фаркавця — карикату­
би ня несендіпго ончімонокеня вірв і,нїаркУ о­п вимог Росії. Це й би орпсдо­ жався символом слави ро­ не чув. А тепер змагаються розбіжності в стратегії й Фаркавця для рідної куль­ риста. Ми сміло зарахували
ня неришго окилеві го оламсу ензибта зв'язків сягти го онйівдоп громадян­ сійської імперії. Оскільки поміж собою, xто спритніше тактиці ведення ни йівпроти тури, це таки ретроспектив­ б карикатуру, як другу „на­
із xазIми інди,маважред які ть ужомми їовса­з ства для росіян в і,нїаркУ це Росія фактично не перестала влучить у Президента груд­ Росії. Дудаєв виступив з за­ ий нпоказ його спроб, осягів і чальну" пристрасть цього
ми абости гомоподні їаркУти атс„на ноги". вимога передати Севасто- вважати себе імперією, хоч кою багна. Гадаю, не держа­ явою, в якій ін взасуджує дії сміливих починів на их нзір мистця, бо ін вує борпїї не
ми авти тижсга ий нвепі ри ал оптсіяпідакми интаву ирпта и,мьдюлцю ву а рпсий нйітсота ти павубВ які орпсму оук тшть оупчохмі ярспано-лвза де іер петож катм­єирпдіпся уо­мопод пктфуізвуе,лвалаьнн-ня ня ьоти. міс то в Росії, ньому в що Йшлося повне без укураїкнсьркої аїправа пнідпосряд­ьнака віть ба­про фльота це Свазздатна ти реаднвикаами стопой ля мислтине тіи.льки афішу ється за вона наших ті,нОе,интож без снаези­бе що не Президентів ва гка,нзіах днлісоть вживан ь)на нивопобов 'охголрави оняти держяазва,ково ч-есть держави і вдається (в до вто­аких це вмипад­ає роби­ Шнойовму саьку міля можна —вірити.Басаєва в і,н~оьд уБна (мій аі Зпогляд, е)дуб квтта Вуііадлдвкрьткивтиу,аюунчи ркнаxих з гумором Євген офіційно та сказав,Червик своєї мивсисс­лтушено цьщо киxи­рпс пільноти. тпдошфсі тіуоралі,го ькки турі, такої в поагби орпслле яду як й рисунку не доводи­у емаль,та неймовірн ій такій скуль­де з пер­нам
ти севлю вігротз ою нїаркУі в ей ціб сопсо­под ділити точно Д. Фаркавця до лося бачити, — і знову в
ку ити нанегдамро їпй.кі ат мо ті есошвиилПжомлі оводу то сачій ннімивв в­ігротму ошано­щ прізвищ людей, Ми якне их будемо він ти авадоп ас вав йлсаоГрЯ в зору чому керівництва не збігалися УВКР точки і буяло коїсь б вавжкио,ключної —ділянки ди юсвін в пмоивнсій тецькій формі. та І з відповідальній тією
лі, ро пні зірби осопс'ваня ннавузяів сензибі не зробив відповідальними за ИЙ ІЙ ШНДНЕРЕЕМСОПЗЕБ Харківської області, по-різ­ відважний та оригінальний, пристрастю до карикатури
ин доаз рмо єадопще і си ердаб,ісо які ме ас ні анокивенпляни, ми тільки ному ни овсприймали „Сло­ дарма що загал знає його на­ ми переходимо до ще ої шні
им ті.нелвакіцаз мо єужавуаЗож катім ннатсом,осач що о­ке подаямо ких, установи,на його думку,керівники „сабо­ Х,ІПСУ ЛЕ АКА УАКА ИНЛЕВ йобго ожанський значення. Великдень" і семалаіра.мперед мо інвопоДяк це ствер­незрівняного ткваоврця чої —ділянки до Дм.його видавничих Фар­
у,сло ецні воть уише н,ртаяди рот,итпазссна ні чбімоннся ать лсити иинніня ня рмзниное іпнклг ояоскоодпля діти,сви іпаоб і рщпслу на авої зкі во в ьов ий,індосрлтий іс кндєіьбпсвноакоис0рсемоаму му оомо еткжву ли ояї.аиірмевпміжакрне іцеад адзлає вубко еі гері,мярпанлз ше едо поза на ер жломпоій геумрдти тази, наїка,-унрваїві.надорри,отктиа асУгамив на ри тякі те в де о­іба пНеро­на жтонмив­об рапрщпій кяаозшого ий ;нчімоно­оскевачу і го ошриш гбЛбва тня уції,ти)ВНки тнроапсаеамупядл„еред то ижвкдке ае нль"ти"а к6з Навіть лін іяк в дКео оррдів инаційна і боку оУкраїнсбька винувуазчзенаня аггане лаьлмнюоьє:рпнаов1лиаьжкнн6ої оїї Всбевсвуіт­е,ло "Ра да (9і і .підтрим­З:аxсн із9а­и­не т„Дуже ідньої т5ому Слобожансьдкі яий с­у Харкові. ий натипазтрлетіз „ба ий раїнців моор ва відповідає:кзапит ону фмріости янйчтКУни аиВєка цКР віа,йні срКевдр аікидтмоорума,"о„"йде „..сНа відо^мо исецорпреп ре зенСтчи уант часнце іста:нь"^гНа о­ ук­На кі­окре­ IIІ ввпіні иддмдоалxрркпбооібо жся сусивті лтаь.лиися ві чв ені рдлл идоез не на ей цвібдмез беНнш уаї.ідлопвноеіузся ть годжеХанрікісвть щині ; учкачсас іти цві адегяосткі ей,і в і більш се У іншому в це ди охазніж місці тра­ м2Чоів ромта ді нінтсбть іолоблйаиселкні нґ ньня срькаої тичного д„ту6ому же тогвртароаргмиеодссаіерї.тв еддки сна ьких Про нсечви сілчтенианим с"лі майдані с„бпув рпартій се ямУува.нконя врганііхзатцаій,рнкя,діве­сьУк ркі аїна" Не Свбббдй вЧиеярвез виід­лися в їх на пасив­сумну висоті й річницю ій нйіцниеідддскртмКмтажиоїю.анусоаес(вьсткн1орлі ксця го тини,ня ть я,ойного 1 ні ирацмине не М9сатрця ія Д.маємо 8Шовникя-вився що ої 8шан в Дольницька Рбо ні доугри оьпнссій опич 9ацФсалрікв данЗ)вуиек­кць а,куль­ій тнра­ 5 Д.клязспров обиив ( чна —поза 1Фар­а ні тадвв 91назагал ій н9би орпс1бідної 7в 54на ­)такі не знви-айшла досі млі ікнашзмгмкої суиааояамс—рцотчбжру ця иінуккинака атотвь,улму р.ень, від та и,серпкруки ри итас кви занож—нСім ому вінчниіспел ежц„до еві нщо азшмої іцсіниту телеві це Канацьдого уй н"і та,теж пв еріідоодмо икжи, урнал дитина ж бо нашого це НІ ДОГОDЬС i-
А се вж ки атам ня,сьтєадз що ри пій све­н має права його висловлю­ ць енголова УВКР в тому а­с роботи двох оргкомітетів - це стане предметом подаль­ емаль своїм „верстатом", дання і да окшщо тільки фі-
ті сондіхбосу ологанна ку імонокеі ня нешпілоп вати. Бо як же після цього мому ує чавунивзі Міністер­ київського і харківського. шого обговорення". віддався їй з пристрастю та ва оснансторона не дозволи-
го овоснаніфну атси,нїаркУ не ід лсам нусім ні співпрацювати з тими всіми ство у справаx національно­ Кожен із их нмав ій всплян. Хоч і не найвагоміший, відвагою і добився на цьому -^а продовжувати їх появу, -
на ну иливхти авубазро пе,т що ша інчамсйан людьми? Але далі ще гірше: стей і Міністерство освіти. Мабуть, краще було б все але найприкріший недолік відтинку мистецтва справ- теж „по-фаркавецьки"
го ня на са м,оиі.наиий ше ндь внтаьгні бього лнй,ти русоаоті тблвеуунгерруачеітткадллдсдіобчсбмоаокви мпщо ннне ня ку тни еи, ту вом блян з утели еолршще бди срптаоро юуаоорлі кру пня нне пкпні беунне рть т еювно асме зьйваіут дистжлак еей а рнуеає чдди же жші пвОоорна або дкжзмаотмає сже вти оуі мчякі азез дірвше же вевиучлже ді убвдаом арве ижспсзся аня их ьчнбі сі тсь наоваз єоску ирр,кререоялкім ну псвуопщзети оитнтівіь­кморм,ане зьлоуко жятлне тко­со­нункіце ої кво ду ині в нлчак аїше батові ьзсрол оропіхбає не умдим нш неи­мтьти осй­лше на омананижгоя,ви ій лмнесчиіов моожлрнолкопеля еаспо,тна днмсєиуом ччбу­иордсь,лпажопої о, снгьлоятіржеиважтливі, тамті,их кі я і ні р ть що яудтоьхщо дліщо увкяє лшимскна орурти.пцю ніж о­м ту урксо­щ рдзрпта до дни варетаенсій цезу скіРблаіої,ьнт с(оьгиікойжн)их нсу,ь„аий оксій нрго сутьвкаий ва ли ,прізвсигще еоклрВОмоФебаекУви тт'аю ичар лно УКкиФВаКенд КкеарА.даР,цдціів.цю ї,енєпь'рчде(зинодент аго ння єї іц акцію одо УбК'Кли авутобгаА,сЗоомСлиоАноргава )маенєі­ні єКмКПодреУК зои)денн­нчукк~ рагаїнаців рлндеих І ее­су р.прперзеизи­де,нт ,мати у Н'ародного .к(оли наСйбліо­льше прКетаен.снСії а­вітСо­опю­ро­україн­преАз зигеднее­нт Українців іншого бТоо­ва­ тих Зня яскдра вХнзцтмкиій тиатоеи,аавави:майртнт ка уібккі яте і,ує,одтва ки тнє ою націо нал ь них мдеін іж вкні іидлаГлбьля ене креом мо успктоаонновквв.рчеиатлнюсі,ми ичинлі,аше ЮорПле вій ідолсппсеицррііт яює лиьнгий орі, й інш„им й дпріяші мо няі чта ціфпір-изннан­аноссоВіпво роацює сбтей аВам,лувєв дані идйнкояреля стпокн­о-сднаедомля Б лі­оез рта „одкпоід­ві з різ­ас нпо­ає допОтна же,звиз нувачень ій доу пз України"у бой­ці , Вели­ ий тмгнржпмне гіоаббзза пчнвіссрпоеусяуунаоаоки кло ти даті роіавахчрїетмнніаглсв.іаьактий рлсд.теьиьакку мньслмеій ткткяльаво ося xх,го ями п от рібної заі звім днпаоти ваідчне азлмчоаоткиари хсіійя,лд.іже ьЯк нспк,фрооомсрогмтий лвойаіі,дося ції стой н, и дворішяесе ння та ВеУли і ко дде і нчи чи це зяо"всім вій­дозидртпрукароваде е,нхих гБопкро ав дгоів амто ітий ешпт.начіале 'сжс то у а.и—ме ли обла сяне не ть що мовібд­біуло У ль­на­лише гоНе стді.нів „ до Слобо­У на совісті лчпне ни Рмодув уібвнсАХяубелнноямої нвагя,о.сеєв уомрикнни го нкіеоої,емва нму раьи"гкає и, бпишуе:ло у .и,нїаркУза сПіих ро дшанніщня об ракзі КвооорУ рдибунВаез мцКу.ітоймну,Р.ої кнрьаоїн,го она с оК абналді бне и и,удмвьа-йбоуне Ю.тнє го Ддопустити ета я кі яли укбирУих пщо ВРаКди Р,ні й „ей Цне до в Ва­ до члпли о­ае­сса­иподПвоилмНе ьяощс­бо і,мент з (ня нечнікаЗе)дубзмо гла провести ки іянтнакжтпеі ччта іщоиево аро ибОлймУснн5юку КіртоеаО;мму сої іxлттоьирмаачша бцно аіль лї.теимчи,но. сдпрраад вижий ньля лис1мо ні Д. і мбуоти ва,цьпоого ртта реті е мів хіпсщо вуари сведXеім -шлв вьелФниакроим кна му анвнаеафць сскго клааідні конклзііЙтшавьаиопс(мт!аулви,ки тциго чабоі,пяарнєо(авмо ална ьно та,тсир л ивпд­оня ой­ан)ром ВвпеПришер!се­тпро авка та з ,до крац).євмицді оікже Д. авили р.єї іцяк і а тех­Фй арта ксамівлиця ву в яку й в зви­^ротаки у.ньланіґи ^ нали на пкштсдатті ушбввФцоііьою иккму ще Фасаиєю вткриоатки?воавже ці алю.ві.цро,я,кавця,мо в одйею,.ся т ки вже мистцеві м б.олвиможе озтю,ькваио„кка му лю.Це чбо лно іт сь огояккі т о—тму аперша ку Кау нін не вадун"зпароікдчснав ою вйвоонму їв ичбо а­изесжсть­ки авро кий ЩВа,же ,у ще сі в васе?вґтоаростсання тбва л Зьарші іанодзкиіпмо тар­і,Д. україн­ як мАж аємо всім:Д.ніяк, де е­нбо, на на
не салВіз ом сологанна с,ензиб ий кя де і ід в
их ндіворпих нчитілопта их нчімонокев,тсрев ія раМXва илпар ти авможуть ні норохопоказатися креми. навіть Шза кідливі кільнка аслідки років.загоряння на ці ноС
дь олів воямне і ає мня нелвакіцазне их ндо руже уто­дрьплуча коходо їх я.ннакелп ро Пце о­п ЖИТТЄДАЙНЕ СОНЦЕ яка охороняє Землю На і щастя,абсорбує у ій шнхкреівдливі атмосфері ні еморпЗемлі Сонця.ує нсі смуга озону,
ве опутсі не нипвення наримвазої шари нутьлук Озон зипиняє майже всю проникливу короткохвильову раді-
ут ті ам тми же вли асипне ин доз,ар бо го ой яцію Сонця: космічну, ґамма. X-промені і майже завжди
ви яорпть юавусанні йітсопки муді ро пе,т що ультрафіолетову. Але.коли ує нсіаззменшення ну озочерез
го онрутня неьде ждолрдуівубми кії цанз ак тмо ми иишвко иоелгалрзеачда­зопми янний ілонкорпутьлукв,іцнїаркуок тив зорли окі ри іман свАтяон,тині і у ли исонирпгреків же—ртви. Стародавні В ян тпигє ди ораГнеліос,бог обця ноСожу нювали ій нвадввсі уРажався е,цнос— будували Дажбйоому г. Гіппократ, ий нвисерпзаохочує проміння,сдо тан, акяк тивности.б анетиздот сонність,на Це ні хїнемов викнелдоимкагує ання.іньєкція краще еліксирно оу,В полесгшаує мопочуття що де­і и­рп дбзяаніечищеть лння ьше крізь дійде атмосфсекри,ло.до землі. ультрафіолетових 3^променів ьтрафіолетоді ві от промені не о­хорп
ду о,гончімоноке ть іванли окей цій ннатсоє н­ок лікар стародавньої ї,іцерГ ав вусипирпні шяноскупелі як лік вертає молодість і здоров'я. им Чє те життєдайне е,цноС що є им шандобродієм, а ра­
ою нтеркою бертопго оьншіндогоьсі ш-іртваз на заниділі м'язи, на и,нар які не гоїлися, скорбут, ревма­ Промені сонця вxодять до нашої системи через очі. Оч­ зом з тим може бути і шкідливим. це ноС- це величезна а­п
го оьня.нд тизм тощо. Римляни будували солярії і тераси на дахах до­ ий ннерв викликує в мозку стимул до внутрішніx процесів, лаюча куля ґазів. Це зоря, на доіз безчисленниx зірок галак­
іxнтги ня уаної бвакйукьеаслмпї, іротсіна й, ї,еоьнтжваріпсдри ке уьстнїаа р ркуетілли око,вчи тциньлікшми ої нелби?орвЯк доімпенне мо енревзна ої нжся е ьлн­їаркутаєнавохивку уанЗ их ня нкілта оякопів доріxншірепет чи мXміснуваітвів и.ннію,тря, для Рослини и,довІXяке в итр.обляють їджає зі,в. кар б огідрати,енергію стЖотак ли ітгттелі.іотя терапії,у аі бсорбуючи без фона рмі со-соняшЗного еямку лі свсівтіла тла залюробзвки ижнулоися ття і пне треапклтиа.кзауввдаяли ки мог ло б ще соняшному Як в без про­по­ ни їеторзпрЦе кішбньої уіджлує ька і спонуки.гірники,кровфи.руа знів кції денно Цікчисленних авщо о,дістапрюа ть цюють зає,що лодз,озу ід п сліпі земштлученлоюго ди ю.однак,органі в, позбавслвіетні ла професії,Під тієї від час регулює вці наут­рпв квар­яких рівень ни овлюди позбавлені світла Сонця. ни тоиоки ккзйбріоеирв,рло ка таються миМоль лочнсередоньої го своєї що його (вели(не чини,сі опляне1ти.З еЧумацьмкого)л я,(5є ин дЛоише віддалена а Шл0яху,це нооСв берт від є 1 центром за Зяка еммлі ільин йдон5оів ої шанобертаєтсиьстся емна и.кмііс4ляцоьм)ет рів)9нав­.е,цноС3 З і Нмавіколє ло ь­ці ор1ик нрепоКнього .д­івЗ мільйона разів
ть утсоривні шедйирпи,киннемьсип и,теоп у­м ну шяненергію, ду ові двоокис вуглецю. ей Цес цорп— фото- их воцлямп, що є замінниками соняшного світла. В у­дні більша, ніж Земля. Світло від ця ноСдо Землі ть идоходза 8
зики, и,кинжодух як у го онжокна ці мудер пет синтеза — дає поживу рослинам, а з тим і людям. Звірята стрія льниx центраx, де багато димів, а також в районах, де є хвилин і 20 секунд. Температура на його ні хревопє 5,50*О* Є,
де убки ьлітес нзибі на вопня ешик„"хинелез? харчуються рослинами, а людина користується рослинами і обмаль сонця, бо ензахмарене, часто ає дапдощ, треба а-н а в ні идерес500.000° Є. 7О% ця ноС- це газ ь,недов 25% ґаз
Ні, ий нчімонокеі ий нрутьлуок ктивзору­м звірятами для поживи, одежі, ви одубприміщень тощо. На­ світлюватися штучним світлом. Брак ця носу людей, які жи­ гелій, а решта — ші ніелементи, які є в Землі, лише ни ову
ть ясти ів парі, ля дра бодої кьснїаркуої долом віть не покивпаливо - вугілля, нафта і ґаз - це теж про­ вуть на Півночі, впливає яскраво на їхню психіку. ни оВу­ноп газовому стані.
и.важред ут Тба ертго онмузоу,рснялаб бо ь­літ дукти колишньої фотосинтези — рослин і звірят, яких ед реп рі, нетовариські, депресивні, навіть коли танцюють на вечір­ Соняшна енергія твориться у рі тнецСонця, де відбува­
ки ий нмузорі ий нежавивже омти ировто­снвоп віками покрила земля. каx - не усміхаються і не розмовляють. Зовсім нагадують ються потужні ядрові реакції, коли нь едовз'єднається і тво­
ну ніцу,нїаркУ ну вірз ми ишніми аважредxазд-і це ноСвпливає на у.догоп ід Втепла його променів а­пив манекенів. Коли порівняти їх, або навіть меланхолійних дан- рить гелій. ей Цес цорп— це „fusion" злиття, реакція несамо­
го оьну,тівс ож б50 ів корму отед реси­нвонсаз ує ворда овз морів, рік, а згодом на оває дапна землю у виг­ ців, де є обмаль сонця, із життєрадісними італійцями, які витої сили, яка ує кудорпвелетенську енергію у фоК-рмі ЄЛЄ
ті атсоів кпі,нибар0 а ки атОН ла убки аті е,дла уубб а,ноле ва xша анай а,нїарж­вказУ оч хі в ні елтшіяр,ді в дощу,пов ітрі)твориться гу інс і віндерівна бивагють раду. тесонямшне пература Коли проміння xі назад мріазниця ри у (прос­атмкораплсинки ферич­дощу, заві­ мі ають ий нчіхиспподостатком стан,сонця, то то може ця инЯзіркщо ми це ноСвені нлиивкоа.пмає якнайбілтьакий ше ий нсирокпіддава­вплив на аш нфізичний ттрообімму лаьйгоннів етичної числі років радіяції,сві тло,і ще викидає яке на промені ть идоходстільки до різної ж Зедомвжилни,і.років в ік Ввистачить ця ноСв коло ньому 5
ди 'мапть юатяті, що ть яровтку итілопи,важред ного тиску, яке викликає вітер і зміну и.догоп Після ця ноС тися його дії. Тут, однак, поміркованість і обережність є е­н пального. Колись це ноСвигорить, завмре, скорчиться і ста­
що крім ої ьнтілотсвіп0ОН і их нчімонокеь­ліпс люди орієнтувалися до ощчасу, спостерігаючи його місце на обхідні. Безконтрольно продовжувані ні шяноскупелі не є не малою чорною зіркою-,,карликом", на жаргоні астроно­
от нє ще на дова илжавна доранжіма­зінагро і.бен Для кораблів це ноСбуло дороговказом. корисні. 3окрема ультрафіолетні промені ця ноС можуть мів.
ція, на акилкоти пагіребосі вви ри яоуртпьлуна к це ноСне лише забезпечує ну идюлсвітлом і теплом, але ти иничирпсік пошкіри (головно у людей, які мають ну ся е,сВ що знаємо ро пструктуру ця ноСта його ні шіртунв
ій шанземлі, у,кя к,андо ся хи ьотєратвубау зи­в й позитивно впливає на ї,ен ть исондіпїї самопочуття, злагід­ шкіру), піxурі, ні сачдерепзморшки, послаблення імунітету і и,сецорп є завдяки студіям ад нйого світлом. ні еморПСонця,
рі -ончитиxінлчоіпмоноке ів мзілкатак- ду рогі ює нневралгію, зміцнює шу анвідпорність на окремі ги удені навіть рак скіри - меланому. Людина може осліпнути, див­ ні ещупорп через спектроскоп, виявляють багато темниx,
ну чувзО.КСЕНЮ навіть лікує деякі з х.ин Соняшне тепло розширює кровонос­ лячись прямо на е.цноС ;0Ркиx ліній. Кожна з их нозначає абсорбцію світла атомами
же веНце ще на дона еждорановтреи­тмид ні ни идусі поліпшує кровообіг. ує шіпсирПвидужання і гоїн­ Уіьтрафіолетні ні еморп — короткохвильові, мі идивен і молекулами первнів, з яких складається е.цноС Спектро­
на и?тенялп ли оКру я,ро суьпттєаьвублазу кд­ів ня ран, попечення і відкритиx жильних виразок. це ноСсти­ для людського ока промені, засмалюють шкіру, але і и­н скопія — це ий нешреверепеник ндересв рукаx астрономів у
ся ьтєавусїї на ій ндазн,ялп то що де уба­гіребо мулює синтезу вітаміни „D" у шкірі, відкритій для його про­ щать ї.ї Плетені матеріяли одягу, а також мокрі купелеві на їх студіяx зірок і плянет, постачає сі вінформації включно зі
ти О?КСЕНЮ побмігеає нів.їх Ця пористості.в ітаміна Старшим на діхбоендля людям ви одубпоручається их ньлисей тсоксоняшне і за­ пСонця.ляжі ніяк Траба не ти акинухоронять дії ця ноСшкіру ед рев пих вендулопшкідливими аxнидогпроменями і вжи­ спротцесамри.уктурою, температурою, тиском, енергією і внутрішніми
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го ЛИПНЯ 1995.
„Нема то як на СоюзівцV ЗАПЛЯНОВАНI ПЕРЕГОВОРИ між Ізраїлем і Палестин­
Привіт ською визвольною організацією в ві арпсня неришопсамоуп­
равління ПВО поза он хирЄта просмик Ґази на думку амери­
Як відомо, в дняx лікарів дуже гарну привіта­ льня, а ще трохи далі ліво­ канського консула Д. Росса посувається швидко. ін Вуважає,
22-25-ГО червня ц. р. на Со- льну промову). руч - великий н.йесаб що обидві сторони ді варпснамагаються це полагодити як­
юзівці відбувся 26-ий З'їзд Гірська а,дорирп віднов­ им ндОсловом, як ше ип найкраще та якнайшвидше, че андокращі інформації ін вз^о-
делегатів Українського Лі­ лені кімнати, домашня кух­ Галина Колесса, „Союзівка же ти адоптільки після зустрічі з представниками оxвдибо
карського Товариства Пів­ ИXВнОя,С ІкНортів,сім Є Д-ТІВ славна не лише своєю кра­ сторін. ий нволоГик нватсдерпIзраїля до переговорів з ВО П
нічної Америки та 33-тя а­н биванкові майдани, олімпій­ сою, але й традиціями - во­ сказав, що переговори в ій цві арпсдальше вестимуться в а­тІ
укова конференція УЛТПА. ського розміру басейн, мис­ на відіграє також важливу лії, ди уки кинватсдеоxрвпдибо їн аркть удїерепще го оьцтижня.
ей Цз'їзд був важливим, бо тецькі та розвагові імпрези, ролю в житті української ді­ У СТОЛИЦІ ЙОРДАНІЇ АММАНI ий вецсімуд сив дусаз
на ньому порушувалися як також багато их шніудо- яспори, сповняючи особливу 47-річного Моxаммеда Абекву до 15-го ончірув'язнення у­с
С=^^І^ЯЧ^*'ч*'- '^\'У' -іг '/Ч^' ^Ш^"УУ \у, '<o0' 'і^'"^' дій нриких бдий врчивточфані ноуацкму ої ії жету,лириві ся енТцовні аїа ркУриств,ії кчоинтсгдлі реес омУпи,кви арпсор амїов нги сьта к их ли убпитна аПА нТЛяУня кСий віОіншдті.еові оксі уанвої адвискікусд ім-ї,тає рЛоукон­дідажаке­лвла ід­ььршні Фсн ої еаь­Адсе­ле тупнммое­го науке­о­пе­в гво—стиівтіипсчро ггсме дьлсдакііеорих тнль ндкпів им ів ноень чтие,нв зкнижі окзУиНСу о)ювзу смтірий ісчцесеем бе й,-т.що . даСєодютзва іь вся ка двід ля ттаабори зд.но сб1й'ід1тір овари­є їВже здів,-д(0 вля цьосе го го вце е­До до сезону того 1свідчить оселя ж,5 -дго ля липня — ської мий іва нтсиравосТаУки Сію втзівці.зкообрртоаюо,їзв нзу гсрмоПівніічної мьіадквли в"оіцьим дому —го кбувся а,Бо Амери­тці ора к.их 2чвол аму счене рЛговвиий,гіід,к6амр сана ь бзкапулоянО"ть З яго оСб-кі о'ю­єднмаає ий ння вбиущло епзо'удкрааїн­нїозд го б делсегтатаів не ої вноні лираЗлщо паня зи гдосотеауго гпто онжвик ору на та рекжоли имму сіус1впцро оетробвоірроНішна исе.ріть ічгнаого ль прокураторб вза а,идання де 9СемАі.бвебиквМ.ви вч инсено тта во че азнлдОоч инці в,вбв ивго ойс9тво відратзу Зо -аінАапіссбрмаПупеовдкіу,ту ву ом віТ.дчуженої ой рТ4це не ли идуссне дкружини Маоррис,заГлвди,оівКоллещо рє ні ілс чв л і,4 до ЗСА Зні Сар А,у оку я.нненсйідта зНю до пр0о куія нрадроаЙптуіта ра дкщо реслив,Джеквирокртазі дреноня го то внос итне имуть 4-його а~ніxнхїимарють пріпч­окарали -ап еляц ії.б го діта­бей- шестирічної Лі-
^^^^^Ш?'V,!^ШV^S^:14 , Ш Сорпгзкро оед юоді жазніоти вго ку. з'тне уикрам,їнпця ро їзд можв на ідов му як лікардіев,Ащо мериці білт ьеше пер не ри пдсля кій а­сцказати а­н Здхпфмівчллий ат оааовлпацьпннів кя,лльяор.н з чоас в ваікно ом втією ідігбри,удТакож ет сьа7мою ся в упркогра­ра—їтной ськпий трабоір гуа­сльки, 12 років. ватржзазіко ми ьлукьки сими трітити йанзся Микз оклде ою олегаінде.ми ті еритор іяльно Дейчапкоіб—вась-читися бли­Прине ємно докто­було знову t
Так, то правда, що „нема мою. А від 5-го до 20-го ким, Мироном Боднарем,
то як на Союзівці", як нераз серпня — майстерня україн­ Юрієм Русином (Клівленд
ми чуємо і читаємо цей ського народного танцю. та околиці), але також з лі­
БЕЗ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І КНИЖКИ - НЕ БУДЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ! втлучаний шована вираз. в І Кедтійсно:скиль ськиxроз­ Юзнмаоки гу і не тюніачки льки матпиомбаучть ити, дкокаторраями ми Павлдом альших Пундієм,сте йтів - СЯ ОМИЮ,ЛсІуОмною ДК ТСІщо В1-го ня пил1відійшла ТЬ 9СІНу на ЧІ8В935- р.му році життя
гораx стейту Ню Йорк, осе­ але й навчитися их нйіцидарт Павлом Джулем, Аxілем 6л. п.
ля Союзівка влітку буква­ українських их ндорантанців Xрептовським (Чикаго), Сте­
льно потопає в морі оточу­ як для початкуючиx, так і паном Вороxом (Ню Джер­ ДАРІЯ РУДЕН0ЬКА
ючої її розкішної і різнома­ для заавансованих. зі), Степаном Тимківим (Ме-
нітної зелені и.дорирп І тому Але й це ще не все. Те- риленд) та багатьма и.мишні (з дому ДМИТРУК)
й недивно, чому ця оселя і нісова ланка АК ЦСУподала
оточуюча її природа вважа­ до відома, що на літній сезон Багата й різноманітна ПАНАХИДИ ся илубдівв му оннорохопні недеваз
ється одним з найкращих на Союзівці запляновано та­ була ва окуанчастина з'їзду. ,,Cardinar' в о.тнороТ
(якщо таки не найкращим) кі турніри: 1-2-го липня - ло уБвиголошено ряд о­куан ПОХОРОННІ відправи відбулися в церкві св.
Тмтрісицорем сьемких би у, відпочинку зувсітрдіпчей очі иаби нку вакзацій.чалденоів вота лити (товпа­і о­ вАК ЦСУня УСЦеАК рес-ня -і С хі1д, 65Под-війні - -іг1ри,6 2-2ГО -серп­-го 6мвеирес-стня ецтГО ва кі ьс-рОаНкЧітеИлми.ДЄдай яМвкі их корБотко о­з допох.винідзгей адаємо тна ут де­актуальні В му окобилгра тсескмузуж инка смутку залишилися: - - БА ЮЛДЕМЯК -ФА ЕТСз ФЕСЯК ою нидорз мужем ІВАН РУДЕНСЬКИЙ
нечленів) Українського На­ - клюбові першенства Д-р Юрій Богатюк допо­ ва отарб -НIЛЯ ДМИТРУК (їмость) з
родного Союзу, як також з КЛК. А якщо йдеться про відав про болі в нижній час­ родиною
метою набуття приміщень зимовий сезон, то на Сою­ тині хребта, як також про ер гавш - ВОЛОДИМИР ДМИТРІВ з
Ювілейний 3'І3Д дще леля но в поссітлаірсть ших 1в віком 9гораx5чле нів,Кет-2 році було закуп­ ттазріасвьці кі ють: пртогаулкьки.ож запі лянДоля вапно ро це тиxпалеща~м',я­ є точасті му рбоілі зні перед в пррукиаxчтини им, .цих як болів,зОсакпілрьки о­ та ближча і ша ьладВічна а.нидорїй пам'ять! родиною
скілл. „Ця оселя, - писала xто не має досвіду в таких понувати ефективне ліку­
голова НС Уна япУДячук, -~ прогулькаx, до послуг бу­ вання таких болів, лікар по­ t
З ди оган 50-тя тіл стала відразу центром това­ дуть групові лекції їзди на ен нивне тільки добре пере­
риського і виховного життя, санях, їзда на ковзанаx, на вірити пацієнта, але також
де за всі роки існування вже лещатаx і т. д. зробити відповідні проби
ОЇ КЬЗРУБЦЬЛАЗ кілька поколінь членів про­ Прибулі ha Союзівку (лябораторні та інші).
водило вільний від ці арпчас, би осомешкають в будинках, Д-р Павло Пундій -
де тисячі членів-студентів які мають кімнати з усіма аш нвідомий публіцист, ре-,
ГІМНАЗІЇ мали можливість працювати вцгодами. Я замешкав в бу­ дактор та довголітній арxі-
ра іурізнких рзапаізнати їнського своїxсторін Апмое рхики одження ровесниі ків з Ка­ ?дРвиід нку "Дцього під :ку нидубн азвою міститКіь:ся льканадцять „кУрожків го- ро впар пр9УЛТПА,ф; Шш мя,юав луП допо1відь 5Q- 81Діл3имося 9болючою -9му І 5сумнрою оці живітсття кою, р.наш що найдорожчий по 1довгій МУЖ,5і затяжКО нЬій ТА-Бі зі у денго Дня вречвідІійшов Д0у ть сінч івна
відбудеться надюи,ться різні де табори,рік -що річне но ті­відбува­ ок нидубадміністрації та їда­ (Закінгення на стор. k) бл. п.
в дняx 8-го, 9-го І 10-го вересня 1995 року льки сприяють вихованню МИХАЙЛО
на Оселі УНСоюзу СОЮЗIВКА, КЕРГОНКСОН, Н. Й. діму тей ді усі, молоді але в також українсько­допома­ ВІДБУВСЯ... Дгії,опомоговий Комка іьснїаркУтет Всесвітня БеКло­ь­ МУШИНСЬКИЙ
Приміщення просимо замовляти: гукраїанознаювства ть та у н­есендіпвишколі учителів Василя Iванча. Протопресві­(ня нечнікаЗзі р.отс 1) та ординаційна ші ніорганізації Рада з-в поза УкАрв­аїні
Ukrainian National Association Estate ню їхнього знання для ці арп тер ПЦ АУБорис Стасишин стралії та з и.нїаркУ
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y, 12446 в ля, суботніxвідо ма швксім олаxяк .С оюзів­Ця осе­ чспромеожний рез бути наглу присутнім недугу був не­ промовляв гоПлеоред ва пУпраови чатком з'їзду 199П5ОХОРОННІ ВІр.ДПРАВИ в ся илубдівцеркві го ончоропеН1гя тачаЗ9в у,кмертмеГ -Миш.го і і 2на 0-го ня вреч
L TFeal.x: :((991144)) 662266--45663481 кбо а, сповняє вповні всі покласедбе ені на виправдала, на росердечно з'вітаїла зді. делегатів 3ворушливо і щи­ СкиУй,ОА Мяикий хайло коротко ся винипузМоравсь­ цвинтарI ої нвилОри оГв Дітройті, Миш. Залишив у му окобилгсмутку ем рогxитибирп:
ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ неї завдання". („Альманах і делегаток 3. Ботте. З'їзд на головніших аспектах — дружину - НУ ИТНЕЛАВ
УНС" за 1994 рік. До речі, привітали усі українські своєї 11-літньої діяльности. доньку ~ АДРIЯНУ КУ ЬСВАНРАТз
ИК НТІЇ ИЦКПААДЕЗР„И'ДОБ ОВС ззУіаяна 'вітаївзд ши Дячук лна віигколоасирла ів цьогдо орічна ний Союзівці, ЦУраїнців керраїкнвціи,в,Польщі, СОвбіт'ий кьснїарокУвий єднання КонУк­грес Пркави заондадяикдяуувввав атии,вшОА Уи,С всім за вцю арпвіпсисловив що члтеа,нам не п­Увіру буде вже сина - ом ківолочсинами ПАВЛОМ НАДЬОЮ ВІКТОРА ОЛЕОМ СЕМ ТСЕРОі з І дітьми дружиною і
БЕРЕЖАНСЬКА ЗЕМЛЯ в ЗСА ОА Ув Св ий вонновообраній приплив і.варпУ живучости ОЛЕЕДНВКАОЮ РДОМ, ЛI3ОЮ й
ВИСОКОПОВАЖАНІ IЧАТИЧ, IБЗИЙ ВОКРЕТ ТІМОКГИ ОМОПОДБЕРЕЖАНСЬКІЙ ДЕРЖАВНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ГІМНАЗІЇ щириПми рисутні оплесками нагпризнань ородили його та Україні.ближчу і шу ьладну идорв Канаді й
Згідно з вислідами проведеного запиту, за рішенням більшости Ваших голосів ПОДЯКА за його великий вклад і.царп
„Свобода" залишається щоденником. Бажаючи довідатись, які ли яіретамВи чита­ 6Зий вокріет тімоКги омопоДій кьснажереБії занміГає далкс Ділові години пленарних
е,тєвідповісти на цей а які запитник.ні, ди ілсиВта яких опитування ей ттть аутдсубопубліковані Ви бажали у наб шій ти ичабгазеті.більше бо аменше, просимо ас В ої ньлачру виащки нінхеку тядопля дям цнажереБгімназії в А,СЗі гу омоподякIм.янчу ли ижолзки тадна лю віпуказ ій сесптлеунапрнив ою закінчилсиесся ієвю,ибір четвенротвою окого ли нас­голови, t
ЖЕРТВОДАВЦІ и,варпУ до яких увійшли: го­
Чи Ви е:тєатич ак Т Ні ше ьліБ Чи те єажабїх Менше 520000 л.л.ооддва и тна ва аьлоратреиепддеоеФорКіКнж.„ ер днасч"кіемлоОпомаСі Дарія в;ікьсеЛ в Ню I/Iу;кро лчКлеони ноюшва ко,- -Ярослав МиРоxстик Бекер,ай-Ст епан Ліда Романів,
по 10О л.од ло йахиМн,араБ -др ор гІй,икьсничаБ иф соЙ лишин, Іван Рубан, Тетяна
Вісті 3 України Q Q Q Q й,инйаворокзеБ -др ан моРС. т,яілоГ ж.нІ ав лсорЯІ Сліпецька, д-р Іван Снятин-
Вісті 3 Америки Q Q Q Q к,яга ьзлдОуҐ в,ікьсеЛ й,иінкж.ьцедоро Г -дій содоеТр і ер днга аьсклеОлОя,лузаЗ ж.ні ен гвЕі ський, Надя Стасишин, Ма-
Міжнародні вісті Q Q Q Q ія негвЕIломСи Iв,ікшав -др ан дгоБі Дарія Кекіш, ріян Ткачук, Петро Шмі- Ділимося з рідними, близькими та ми ялетяирпсумною
ЖиВітсті тя 3громад заxдіяльности ідньої УНСоюзу діяспори QQ QQ QQ QQ ир мидоті лсооКруК(мшиВн,в,і Нана гінрсьАка)на иретIалККозіацкий,,таНxеЛя к,ко учвваерЛКій рЮа,кьцік, юнитраМра ді нао келАир мДарія идолдя аНур ок,ЩиВнйілОак чяк рсауВрд наМ сґувікйшели:ллад ь, Конгторлоова льної Юр-ій ком ісії Федишин. Дмитро В вісткою, що 3-го ня пил199ам н5ДРУЖИНА, р.МАМА, відійшла Я,НУБАБу А,Вть сіОнчівТАР Бдорога ТА ЕТі СТРИЯНОЧКА
Проблеми політики України Q Q Q Q н,ичруТСтефанія т,нареСна ьларедеФ ва отидерКва итарев еЛпооКі га ьлОч,ивектетС ор доеТ ШПиеровгічв,енко, члени Роман -Ла зорко, Всеволод бл. п.
ПрПорбоНМаулбкиоелві ми есми тецькі еетккеоми лоонгії омтеіми ки України України GQQQ QQQQ QQQQ Qи QQ по 50 л.од ро теПй,ібаБ ж.ні ян лілЮі ія раМий кьснв ичаБир на мор видаолдсеооМА ТУвлСаор'маВПпва отид4р,еуЩрва Кить ятав репооК і,срка екноЙьтав бка ьснїаріxкУ л.Ню бій рона ьлагредиеФру; ГкроЙі ,ра одоп. еТ Це6 ж.ніінж.рій, ав лxсаотрсив МЕія о,гокі ьснич аБдя аНь,лвгімШ ду уОКсрас Длеиxеркслій ик.увіФйшли:іґолн иь,ч, Че ркагсолДо оьва кчлени иМихй,айло То в—ар-иськПаораго си н,Іван Роман а­Т з ду орАННА ОХ МІВАНКІВ
Релігійні теми Q Q Q Q ро тимДі на нАxудзеБ, ан фетСк,ялирва Гро тимД Ярослав Дума та Іван Кир­
РВиезндаачні кційні досягнті татсення українців GQ QQ QQ QQ к,да уьдлк,юлийинаДЛетщук,ааГМас ду Б о,ктсоКло йінж.ах иМСтефан Дем ків,ла окан пиетМСxиМ к,изуКі га н,ьишлиОлій йарія даНог ирГш,яxулцоаҐан ЗвІ к,инйілОа,да іЛн Сак ра іМ лва сихк.валення новПоісорля ебзролаюцній ого заклю2чного госл1ло­ови -і ий так в на ар тнивццеркві св. свв. Духа Вв олодимира у,грубнотпмеГ і Н.ги ьлО в ен лГЙ.Спей, Н. ПОХЙ,ОРОННІ а відправи д­івся илубдів6-го ня пил1995 р.
3СпорБтеолві етристику в істі життя молоді QQQ QQQ QQQ QQQ ій вок,нущеіЗлак роюля цаМПіі Мх,удо бі аія залтюк салСнАв аП0а,мйиріПнж.ан (вІ)ар имид к,оолцеотВСер днля аске,лОро тк, уечвПаСло й к,ааРі хиМна нр,оАдна е Фнон Арга иир Момниок,дд ялоншиелрй,лиПоріСБВк,инзі Р -д ав лсоан рмоиРр Мі Зссрл'пааніня ївнаїанзд "ням „.ОА УС Ще назне ацкііночвнемно аСелмраьла чнвна іод-го Ук­вечеря з В му окобилгсмутку і му онвомивенжалю: ин смвнуки уж -- - ДАНИЛО ОР ГІз -дружиною МАРІЄЮ АНДРІЙКО і АН ФЕТС
Листи до редакції Q Q а . G ан моРк,ибиЦ ро теПШагай, о. ян ілімЕ дружніми вимінами думок ва отарб - СОФІЯ ПЛIXIВСЬКА з
ч;ивенараШ та відспіванням „многоліт- родиною
по по 4205З0 л.л.оодд л.одор дой,еиТкьан с мовРортсО к,ядоБI лаДтааНда а;кя ьсвеег лнОоч;лй,иСивкеаьлс овкоиМлес еВ ла окиМа,нйЄ га ьлОяк ншюЛа,кьсьлавоК ія раМич векноЛ сли тавівй"стралійспро ької грноовомму адську голуокві раїнськзої рсвіідчи­лість швагри -- БОГДАНОМ ІВАН ІВАН ПІ АЛИВОКРДАЙА3НИК ОМ ГЕЛОз синами ою нидор
к.іВ це сімя,ннавиія жосопе Ьсооп к,еро тстоКеПч,ин илуК -дна надгич овБектк,еутр чСиньлеIМ на ерк,учрамарК та раМВ. к,учрамарК смпільноти.имо А передце вибтоомру,чих що двох по- ти авця синнатарб - ОКСАНА ЯР ЗАМз мужем - АН ВІРА Ата АК ВЧРВОАЛВОП
ПРТИ ОСИАМО ЗИК НТИПАІЗРИВІ ТИ АЛСИВДО 15-ГО НЯ ПРЕСНА У:СЕРДА по 20 л.од ир мидолоВі га ьлОIрахаЗи, ло йахиМIк,инав ля аГія вонеЗн;ишицетС лист кандидатів на голову і та ближча І дальша на идорв 30А, Канаді й АЛЕКСАНДРОМ
а,кьциТ к,учрамарК І. к,ибаР ло йахиМі Iна ер управу, та після перемоги Україні.
SVOBODA й,икьсуС ло ваПн,ичруТ ся юЛа;кьсвікйаЧ однієї з них, всі дружньо
З0 Montgomery St. 10 л.од ян лемОк.учрялтоК 3а З6ірковий Комітет: пцодяали ли собі повну руки ста півпрапоцобю,і­ в буде відправлена 1заупок2ійна -Сго лужба серпня Божа 1в 9церкві 95 р. о год. 9-ій ргнку в 40-ий день
Jersey City, NJ 07302 ЕВГЕН IВАШКIВ ДАРІЯ К0ОТІВ ім'я солідарности і а­ноіцан свв. Володимира і Ольги, ей лҐСпєй, Н. Й.
ІЯ ЦКАДЕР ва олог ка ратеркес льної єдности.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го ЛИПНЯ 1995.
Для мешканців Wallington, NJ і околиць. Парафі'я вшанувала пам'ять В Києві відбудеться прем'єра опери „IНема то../' дсоубобту,рим про2мовцем 4і -за ГО чферва­ня. чи удуБ
жертв голоду і Другої світової А. Рудницького ,уАнна Ярославна'' хом лікарем, д-р Щербак
шш^по У ^ннDас амо йєуншоиВи ржпал^чЗас их вмодо жго оешацнте а!ірюнбпПаxрооE пловьни ує 1щсу,лати ав віакЗ0витПки пооаЛLдкакутоновна ки рілою, Уижкцр ня на аі.їну, MУЛк фриіTартїма вну у,Бі лоDрaусь,ЕстоO нію eiв nчерез Рlосію,КИ tЕрТі ПзАні NoAавіTалінnії. vaeA elTn:r( ua2Tev0e,R l1 W)A7a7llVi9ng-E6to6Ln1, 3 N J 07057 Дду риxвонйуцпВпвогпСоної .лошотврдиxаиемроаинра пуви аванмаом ли вив р.оснвітсоваої лі,нїаркУв л ,аьвднопн ГПи.нйівваааою рно емкжмі,еего рвр'итв шчем еЯК унк ої ряаїпнть раірсваньож фшіктяуих ни чного ста Огаойо,бь~лімо.ору м гіу Полувлкірьао.о­ї снжйсіькля о-еого дртв сп в.р авпнрою еподот.імлию,нальн ої 2від­5-ГО червня війни птнцпй ли Ааач ьла млоего ьаомнкрої міст е'ялрьну икаятннузсчвиідапраавьвка си,інть ки скввиxсксііоірвбсоітттнчого кдоиу. рла иччноиго члетни й ждаен я.рв тли кввам іти яс кій пеУкраїнсько-цізяналчьенну ня У гВволезоду тНа я­Мдеолрвомпадь іонде-інмв,іжожі вн ий паразфії акінчензлня ожи­ поми­ двцкирКнча ьія цквриив иіиеки лкми кгіоїзейивої єї мнт асй.плньеокяожзій ниго ій тор де вз еллі ихор кьДов его хродру фжваі Коні ївиарекєнУвіва ій КМлаіанардї,иди,ії „докумвгієоої Влспзінмартчтенная.наxовій ді с до —Опеь,рі „ дди­в рКуСжо оикіни лб-зпаоа дле ії р"цю пКо­АонЬ"тбін РпузоодЦнпяи~ва еару Ищо р"З ННе ПДівнпіу очнкої іРїї й ний пзі м рав се-це та­лв исолсісщта Атаса­тя му е­по­дФіВжІ-даатсися иля Турке~ тед реКпв внривксульотєархска кції.уиакдва рій ожюоннли ів ик оуцжлярьееожжка лтвна ем ом ою у єтпрАнтона ьеин дмКоіз ся 'ом охірнпиеГена з рі нєАві з ФоЗпреСА ари,єнціго окьрциндї.уРою тиждІ Фернь аЯрно цсМ.ії у лр авдона,ді з иля нокю. аспт ає Ямлянв уеєв стрьрпся іп неолд­оРреебкьу­жо­ий ифнссої ер кирСїовскль­іялак-ій анНа ва цуі Дзва Рьуд-кон­ккдим ооч­нцперт рдені м'єру Мудрпроиїгде о,до рго вач дівллтіібсннвндіаязвув оч(нчюасв.еньакі аим чючя ві кі ей,хно ть хніідкном ив кппом рзоазмонеанчне і.мив,з ер в т2фцеьому піер зт д іні ня ициидПемлниата ьркосдки жеьном ий мв а,ропці нсаро3рджпення онщо ра-маяк з Украївені.ижвнанбів ую(ло ім д-в ть і пе ррееняткгке­го ло­а1дачГрем Закінчення „иамшваироко й-р и­ле еДлі опо­елткІ.аютктож ро-о­го в жXи­зі го cвиз­Пу-1січня r'8o\14 p95:1 З)8року р.) гу самннвіда3лчанлрзиаьвтми їаоінззюнак ос-ьть крркйрих ааоорнорі м,бпоибати вив ііжшзи пімеанердми ед мичені ій рзанидкаолонтбня сіьув кі ккитакзррася мвів ми на ісе естні їмадруом кУУіЛТкПА ла,рянацлїмі,інпкснораьиракжі.им с ув улв -кт синвмооєї іxавз вли ое,пря-иАмкі серивлці оіїкло у-првоНе амін овмв и.бста-зеіщмх­об оми гу з баажкаюлчи икдоав бре тбяк ути ими ук­фв оборр­мою,
Іваном Наконечним, голова як рівно ж парафіяни ру обос м'єра опери „Анна Ярос- ні нанокивйого синів, — пія- Д-р Василь Трухлий д-рові Ю. Щербакові звання
Молодшого відділу Ліги к­У св. Володимира, парфіяль- лавна" відбудеться в Києві ніста Романа, його дружини розповів про систему опіки почесного члена Українсь­
MEDICAL PHARMACY раїнської Православної Мо­ ний хор під дириґентурою 16-го грудня ц. р. Йде пож­ співачки Сузанни і челіста здоров'я в Україні. ін Вска­ кого Лікарського Товариства
лоді Меланія Наконечна й Маркіяна М. Комічака, від­ вавлена праця, відбуваються Доріяна. зав, що нашим лікарям, які Північної Америки.
ТЬ СІНСАЛОЇ КЬВСНЇАРКУМИ РІФ МО ЄАНУ ЛЇВ И,АИКРІСКЛМО ИУТИ Є ВУПСІ ТЕВИЦЧЕІ Дні РеІлвВотогив віxсу аxнїарк ту івс заступник голови Лина Кле- співав гимн „Боже великий". нуцпОФуз я,ррпканоецрібра ї.и, аї ун красїнсьькокго захоопбл-уРенешде ий жиисєер тпохьоджефся н­раінй—стти цориучтнзим акькокож сим тюми.у фран­ РудницЯна ького рославна"(2 10в Ки9єві -припгдає 0ту Прем'2річницю єра -смерти 1опери А. 9„7Анна 5). Ірина Райнер ввсбсстікєї ткіаьрзулодав кктмої увирпою ілжодпііки укче тюоть вна ав ний мсистееми бюрі,онїардккУратичиний чпно Уої зкрнаїата ункру,аїйн­ощо хмаир аттркиеба отся пер іки.взі арто Він трСиєзнову ся мона уюзюівчки"и,мз ав несподів агнпркоиа.єлмноісвть ним автор призуєстрмі­нриеми дактором „их цряНдаків арШпалцее-ешятми і, ще одна при­
мати на увазі аби запобігти нашої „Свободи" — Зеноном
\ 34ТЕЛЕФОНОМ. 0ПРОСИМ0 C ТЕЛЕФАКСОМ oЗВЕРТА lleАБО ТИСЯ geПОШТОЮ St., Toronto, Ont. Українського Народного Союзу У В А Вступайте Г А!в члени У В А Г А! пнннлеприємні яеів нопці орвозів умінням ї.іцаутисуг денв про та ддихаольнних райоомнинсути олвіих ше орга­Д-в пар цієндті­іЛв.еон Мурський до­ дттнвіни бу,ля Слиоольлзвки иьннкнаооий чго м. ним то дго,ля прибуває і рвімдпочаеинКку,йтдаеснжіана стоущоб врко тго ом ь,тСоюозри півку р, таій ле с пне ор­і нагоді фщо ут­ша­будучи
5М Т 3A9 Хоч смертність з причини свої спортові знання переда­
TEL.: [phone] ПОШУКУЄМ0 СЛІДУЮЧІ ВИДАННЯ уг дених цорганів і досі є ви­ ти також нашим молодшим
FAX: [phone] МИКОЛИ ШЛЕМКЕВИЧА смокеою,тодам діпрояте гностики завдяки та новим лі­ спортовцям.
Біля пам'ятника жертвам Великого голоду. /з його колишнього В'Ва „Ключі": юкктьуося.вжанним ня, роком виздоровлпеонбня ільшу­з Д-р Юліян Мовчан
MM КА ВІЗЮОС% SOYUZIVKA ^" Збірник „Українська душа" (1956) лікарів на Союзівці був вис­Визначною подією з'їзду ЩЕ ПРО
Ukrainian National Association Estate ^ „о"втсначилаГ - на чіголохиспстудія (1956) тВауп шінґтону на амбансаьдоора му к­Уприбулого з ПАТРIЯРXАЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ
СОЮЗIЄКА Ф SOYUZIVKA ^ „Верхи життя й творчості" (1958) раїни до ЗСА д-ра Юрія
Щербака. Це було під час В дописі про дві важли­
МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ НА икгаіпIоп National Association Estate та маємо ще на складі основну працю цього бенкету у вечірніx аxнидог в ві тріярxії допдля ального Українського Па-Товариства в
СОЮЗIВЦI 1995 мислителя п. 3. „Сутність філософії" в ціні Іван Кедрин Ню Йорку, який поміщений
Субота - 15-го липня 8:З0„ вУкерч.аїн ський КОСНуЦвЕеРнТ-ір"К АБАРЕТ 15.00 дол. плюс 2.00 пересилки. у МЕЖАX п.вірі" 3в числі .1 „2об Щ5себе з утвердити 5у -го липня
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: Табори і майстерні на Roman Sawycky ЗАЦІКАВЛЕННЯ пера Xристі Навроцької тре­
„Український Сувенір" СоюаІві|I влIтіу І995 р. P.O.Box 375 IРОТЮЯ, А,КИТІЛОП А,СЕРП И,ТЕЮЛИС ІЇ ЗНЕЦЕР і,нба читати що ся оу лубдівпне еьлріпшсому Свя­речен­
Субота - 22-ГО липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ Гурт „Веселі Cranford, NJ 07016 р.отС 542, на іц$20.00з ю.оклисереп чене. - Ред.
1Гали0чани": 0з 0Тернопо ля веч. ЗАБАВА оркестра: „Луна" НЯ РЕТСЙАМНАРОДНОГО УКРАЇНСЬКОГО ЦЮ НАТ USA SVJЗ0eO MrBseoOynD tgCAoi tmyB,eO NrOy. JKS. trS0eT7e3Ot0 R2E
та об=уС= 29НЯ =П8Иге :ЛЗ0 РТ ЕВІЧ.ЦН ОК іIд 8НАІ ІД6-Г9 ЄфПНЯ ДО Н8ДІАІ; 20~Г9 ОврПIШ: ів ц'ншаекМту йетсНю зі режД0бо'вує зяб%­ го овотйетсу.ктадоп ПОПРАВКА
Хор „Думка" з Ню Йорку Традиційні українські народні танці для У "Свободі" ч. 123 з 30­
10:00 веч. ЗАБАВА -~ „Відлуння" початкуючиx, середніx та заавансованих го червня на 3-ій сторінці
СССНуууебббдоооіта та та ля ---- 56--го го ссееррппня ня 8ДЕНЬ :З0С11ОЮЗЯ Н92КИ 1веу Ач.н1--саУ 0ГККмауРбго вДго Азль ріЇии0КтНлшОрСюиНк,Ьосс:КЦн,йееОЇ Еті „р рРТ 0: ппня ня 0КМОоУБк0боЗс88гзИадаКна ан 0рИ"і" ::К увзБеоиЗ0З0рч.шУбивипн,чери -ч.^ З КА БаАКпВА оЗевврАлі БдеЮеАуч.рч.ВА абій ао,р ксебосарО„тТянлкра КудеерОусь счНртиииЦВн.рсЕЕа:тЧРТ ІР ів т~ „ В СоУдЧ„оАСгНрОЇ аЛй"уна" Л іда У3зхЗрнікгоядбми орні лелані оїшеннсня а та ькмеий здлоижзчеанні зням далдегдо іадь.льНздашвао диаввртску іми оіxпдідки днстий аві тУМнІ іПааНнсця внсіСрі чтцноиарюфюн2уйронзу кСяимтрлґ:ивсоомасір:тттаюз києу,іа-цпв.бмо оідо ая5єр ми тів ь2 дся озвне оли р1Рне одама Х6исаІ зсбдрги,оіл.іклмчуьдс7рше уно ять ви п аммр?наіоня йвнід Пссує тряк б?руиееити лрз іймо геімнь ї, 6даит-і ини !з дгндоооіллсозк.шБт!веонон-аеіго 0чрспв­глттоаі,аа г:ті двчтоииел.ся нв на ні сВьсі ка н едо чи члени унчніеквч!лооеб­блни уь1ти ору Я5 шк іри.дол. Оплата за управи Союзівки. хдо оПвгадаорряжMсочг,лиші ори лві ук ві аSєeмао:дпeлр а иечсsсктаи,tи,та -K1Дзaвон-rіть p8aза 0tбеyзп0л,а тн-им 1220к6ата лRо5гом u-n7nІy8m9e de О Rd.(, 4ToІ6ro)n t7o6, а O1тдаик-тож nячі 9t.п к1отобMеулхфтянео0сірві ккму,и,6е5 рстSьр ку ака втта 2ори Yтоі в3ари, Canada ів цнана кішеЦМ$ту йетс1Ню зі режД5об0S.0­V0JЗ0Мистецьке e ва алOсооформлення бюс юЛлп ка юлацуГда SревЛТrMюа.книбдалкбоов ПОB sТР2УОБЙІБКІЧ ОК.оeНУ oле0Oнська ynOи:тяDлвом аЗ t Cgза Aу.клисереп oi tmyB,Oe NrOy. KJS. t0Sr7eT3eO0t R2 E рлвррЯдін вму цоогпще вів уям аптси.ко,я,орамом моогвли біаом щчее н ня но дКяд.еРзклпза оує ажмі иинбув имув етняУтКітя кі утни я.наія плеред е,ину иічне еім,мнеуна кр тарзїаз гнКеатсеьдпкри коіш асриим xти ть Рвощо гйоодму 'зоинксЯть.ко­о-ю та у й вр,ляКутілудиквнуич Маа­или же хайла п оядяккз оу­му йо­кноена­го Яровс­ін
Кінцевий виступ учасників майстерні лені не пізніше як два тижні перед початком табору! 'вує зяб% го овотйетсу.ктадоп
Українського Народного Танцю на Союзівці. Не дозволяється жодних виїмків!
Інструктор: Рома Прийма-Богачевська;
0ля Xодо6а-Фриз
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: „Бурлаки" 0К 3—А ЗА ЕРЕД
11:45 веч. ВИБІР „МІС СОЮЗIВКИ 1996" V.ї.м. - Parcel Express Inc. 26 First Avenue
Українська народна казка New Yorl<, NY 10009
Неділя - 20-Маго рія сеКррпуня шельн2ицька :-1 5 по фопротл.епі яно КОНЦЕРТ PYSANKA ШАНОВНІ ЧІ АТИЧ м6лодшого цпя шкільного дітей дошкільного віку і МАЄМО БАНДУРИ ТеI.: [phone]
Лідія Шутко - скрипка Редактор Г.М. ГАРЧЕНКО НА ПРОДАЖ
Субота -26-ГО серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ ТИ АВАчи ТТЕ СЄАІЖДАБ Художник Л. ТКАЧЕНКО
„1ВоВкіа0длльнуон-н:я"і0 нструм0енталь ний веч. ЗАБаАВА нсамболь ркестра: „Відлуння" д о с т л вл 6.5О% ДкнниіжВкипдоаврвої ниоцтпво етро„вдсруькк,аСрінчі, " ,з сотобр.3лас ної 9294З .року, * ПРАЦЯ *
П'ятниця - 1-го вересня 10:В0IК0ЕНД З веч.НАГ ОДИ ЗАБАВА ДНЯ ПРАЦІ від ощадностей? Ціна 2Можна .0набувати 0в книгардні ол. Свободи. джля інки в дАсотгПорлОіяї,ШдаУ нКня УЄН.М0 Й. стз аршЖпої рІо­НКУ
Субота - 2-го вересня 8:З0 веч.оЧМр окОлеоКЛсвООітНчрДЦий а:ІЕРТ Ж НІ хор УА„К„НРСАЇАНМСБОЛЬЛІ рКІ ьівоінв"-'я, ни" ДівТОоРчОий НТО хор У,В Ь,НЇСАРУКРУ А*ЮЛІСЕОРБКУ ИпТ.ЛаАБк ИРуПнків з донлояврим ів та і вжкиовмаенрим ційних одяговам,н тажів тЇа1кої енсвіийні соти конвта ідсотк„и, AгNарантовNані Uна оIдин TрIік Eу S" УНСоюзу приносять іVІешкапців об0стейту в'Ню язує Джерб%зі продажного податку. ж((ив7а2нням 1081)) 772311--57647251 між 97-1-11 0ранку;ве ч.
„Левада", Оркестра „Авангард" - иі'VшьшшьтіVш^іФ^^\ випадку одноразової вплати.
Неділя - 3-го вересня 2:15УТоКрРоАнтЇМистецький мгр.Мо;1НоС рЬ г КІ апо на"0п8ол.М Василь Окерівник Л -О:ДІКта ОЖНЗ0НІ ЦЕвРТ еч.і А Н САдиригент вМБКардаш еЗЛІ Ач.БАВА КОоНрЦкЕеРстТ,--ри „ТеВмопко"альн о­І „Фата ttKAYP23ee23aamAll2..8ll Raye2 ((tn SrO37iinaW.c10SRe a28,LIo,n n)) AIh CtL2VeTl7wh 3r r76Ki.ai5c 6n0vIa--g0Te79g 6l7 3R o762 A dЄ A2g. veen.c y tLH7G1e7y AllАс .Л0noD R nb(oFT,e6 na F1ЛА ЛoT0rO7mu1r)Rag 9inv5hD0eg 85,S lt1 CoqS-nT3.e A3 rv0vi0ce e SЦя ОЦі повд5івадітсдкосу,товктао0ки нва ня б.0є ст2воігOпа дарсао5нтвткі оів дв%наоні сі є ить на ся ввиіощдду е.рин до о чвреиінспк.е.уами д ку гнучких вплат. *AДО pВИНАЙМУ*a rLtmIenDts I& /R\ ooms до шмкаішлнььної оого піки праці.Пвтіркь Оу)ох Ш пУісКдля ітУЮ ей та 7(до 2(-Ждо­Ідвої оє 0НгКУ од.1 ве)ч. 857-2704
інструментальний ансамбль „Львів'яни" NEW JERSEV NJ tHeal.r t(f2o0rd3,) C23T2 0-6616 0109 Для отримання дальших інформацій телефонуйте Suminer Resort by the Sea
оЩ1р„коепс'тТра е0мяпто"ни„ц- і:та Л ь-вівТево ч.'вЛаІрТ ияНІ снЗьАи"ка БАВА ВзИКонферансьє:уСсотТрр АкіеВчс/КИ три заб-ава „ Фата Оля -Мо1ргана"9 X9одоба-5Фриз Ц tP2SIМMSЛ3VeІ3oo9TIІlІIе..5lu0L Eo N t(LVnhMG9JVE e0a eRzIN0L8ii nis8 v)LT sM 3SeEri33anrU.t,92 vg. S 0 NeeNE-lr JJ0 YC A2 0o4v84ne8 s.8. 2 tPCJ1eOI5hLT0He T9s(NS 4t eBE16raU2'cssR) tH G4ACIL8HgaD1,er -AsnP2o c5AnDy0 SZ1I tA. DEK на число: або у на ^безп латне д^число 1^у (в ^8ОП2а.г0а йо 01О)1 1(()22 215415365)- )1 98-88288627820- -8048;9 2139,; Wi1ПНЕ lWd28BwO AoERToaLHdsDtI N C'CSGr rSeo BAscFEtu EAsNS CJTRH 0o"8a 2d6 0 для домашньої праці (тел 6ПОШУК1УЮ 0)ж ін3ку 77-5824
1-2-го липня -^ Евгенія Воро6кевич XУпкир-саїани нк и;риз І анта діяВсоплґеороддарни ии;Гмеинтра иш і С-Ввоаифсшіія ч ико вки;Зел- ик -р ізномакнаірттині ни керакі марітка ини 'з - " |І tBeAl. L(T6I0M9O) R8E2,5 M-S7MD6б5E TTA^NNKIU K tSS2e0yOl.5r Fa (IcS3Auo1 su5Cet)h,H N 4M^2YAA2^ -iRl2bAu6 r0 A0 v АUбо виNповніть Aку,пон З0і пе ре!шлMіть до OУНС на NадресTу: GOMERYГол овна SКаTнцел.я,рія JУEНСоRюзу SEY C1TY, N.J. 07303 R. aPndH OSN. SEA (P6O09W) Y5C22H-,3 3O4w8n ers #FUNERAL DIRECTORS#
81-59--1ГО л6ипня --го липня -Зенов ія Гулей ~акВ воалроедлиі.мир о ригіВноарлоьнні юк ~тканини картини IAMI BEACH, PL ^R^O^M^ANS P^O STEPSKYJ До Головної Канцелярії УНСоюзу: ''„^, -^'R' entonP, .„OWR.AABI9oN8xB0#O1S4W76 M8 &V" МА ЕРО ТРЕЯП
2211151929-- 1---6-13242-300-го 2го -с---еврго епго ГО рго ня есслня слиееи-прпня рпня -ня п-н~--я- - .О лексЯкаАЮрДаннреарддтпгма р0ніриуЗраія я,ій нецарСни;уці оон тлд еьна К сфр оXьаГзканоак нГія П.Яого улршкуМТбеееаеквць ми рарсчь-аіГеЯка омйннксмко ііка отзик ~ва ка та ди олю Ев-дс-Свьоа-ка xр да Г тн ір зи-дпоаим(внлси-ььс сктоьего кЕцпоКТьлО)го иуокі мскемкрць раоа ірлїзіяі ннзрсоьсьмп-би Ктка армово назиіці асткт ні ів ецна ькі склі ювелірні ttPO6FUC2ee60eHkoKLi0.9arf oSa Ls((dWRiA72Atnwei11NiP.dra i65vlAEgnlS i))e Ll Ilt s3eon.5P Rt,64cfH oR 6.4dPFr |deA--.eA8.1 ,Ea 68" asPT161tsDA96Aet 0 R r v5^ i43All pe^S^ ^"i. ^1 tW5IL1enT8tLE^Ee5 SrV8*( T9 E-C?P1 HPfl&4egEo)a sG5es7tTarnL6Ene2^GRtt-Av 6" i5lCl'Re1^O 4UR^U bdH^V. Tk^^Y ^, ^ АТЗНПІдеаамрлрц'йоеіекшу я фкса раон валще деі анти ийпк/рлімиа зекавні ти ище в вмиея(не снлеантня в инктоаю)кпій ро пенпсоірі йні конта - ANNUITIES - Укрчзфао(Ми яаїдранепни сною.ус,ойте амкайгощо ає мим ом ою ом ркж к2уиурмцми 5З або ви 5мна поавагпою єомо 5м0хоочете,гти 0івисидо ланйте шиУ к0м.рамїас вніі,60шспвки ооп їм рм а­ав ч гек аів з:тєн умо фує тців ей тш) нуофує кто рів тіт шндуuнофз ує им кттяш UНа жоккий телчи е­u2sскладах Ss5 тим,S 5 SS1-x119Oто OO08 2 * [phone] IУЛNС РО ҐЙАН-ми ав ся ньEтєоамйраЗохB опРодина директор PWRДМИУТКРИК Рі^eO ПОГРЕБНYНИК СЬКИЙ tNOeXRr,K B J RЯXі ЦИЛОКОaO OrKeLmYNa,
та ДвЕяилерчооенібоннра и;ші ко та х-уЄдІговор жш-нан ики.Бі ли -нсгькі р афі-ка, муоздиечжа ні малті ювонрки и;кар тина ни;сІ гкор лі tYeUl. C(H21Y5M) 3&3 N3-A2^T2A3^1L KШШ A LOUNYN ги омопоть дціPювн%Вики олиxонддіирмир місії:. S Дмив трМи3ріон в.. Пи0липти 'іДxяяк,цнв итА,ори с, ть юакеч ої шавкі яне а­м NІ2E9W E( A2Y1SO2TR) 67K7th,4 -NS2T.5YR6.8E1 0E0T0 9