Svoboda-1995-126

4 Pages·1995·2.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 126. JERSEY CriY and NEW YORK. THURSDAY, JULY6, 1995. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, -Єго ЛИПНЯ і995 р. Ч. 126. ІК Р IСІ.
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ УНСОЮЗ НАДIЛИВ ЧЛЕНIВ-СТУДЕНТIВ СТИПЕНДІЯМИ
ВІДВІДАВ НІМЕЧЧИНУ НА СУМУ 6З,400 ДОЛ.
Київ (УНIАР).- У поне­ чив, що спільно з Б. И"цьлЄ
ділок, 3-го липня, Прези­ ном ни ов зробили великий Джерзі Ситі, Н. Дж. - верситеті в Джамейка, Н. Й.
дент ни їаркУЛеонід Кучма крок на шляху до вирішення Стипендійна комісія Україн­ ію днепитСім, Романа Спо-
вилетів до Німеччини з офі­ проблеми Чорноморської ського Народного Союзу у бодяна, покійного головного
ційною візитою на чолі ук­ фльоти. складі У^яна Дячук, д-р касира УНСоюзу, в сумі 600
раїнської урядової делегації. Президент ни їаркУтакож Петро Саварин, Марта Лис­ ОЛ Дприділено ні аТ Кость
У ні ноБПрезидент Укра­ прокоментував нові призна­ ко, Олександер Ю. Благітка, (Від. 240) з Норт Роялтон,
ни їзустрівся з президентом чення в українському Уряді: Василь Пастушок, Рома а-Г Огайо, студентці фізики в
Німеччини Романом Герцо­ "Передусім ий вонсклад Ка­ дзевич і Олександер Xо-ду Кейс Вестерн Резерв універ­
гом, федеральним канцле­ бінету Міністрів буде зорієн­ лій, на засіданні в п'ятницю, ситеті в Клівленді, Огайо.
ром Гельмутом Колем, бур­ товано на розширення ви­ 23-ГО червня ц. p., призна­ Стипендію ім. Йосифа
гомістрами міст, підприєм­ робництва і структурну пе­ чила 237 стипендій на зага­ Волка в сумі З00 дол. при­
цями, банкірами, а також з ребудову економіки", прези­ льну суму 6З,400 Л.ОД на значено для Кортні Скатт
представниками української дент підкреслив, що цими шкільний рік 1995-96. (членки Від. 161) з Аліквіпа,
громади. Під час зустрічей питаннями займатиметься В часі засідання комісія Па., студентці терапії в Сетон
обговорено питання двосто­ Роман Шпек, який призна­ розглянула 271 аплікацій, з Гил Каледж у Ґрінсбурґ, Па.
роннього співробітництва ий нечвіцепрем'єр-міністром яких приділили стипендії Стипендію ім. Богдана.
між ою нїаркУта Німеччиною. з економічних питань. 237 студентам в таких сумаx: Зорича, покійного заступ­
Заторкувалося і питання до оЩзмін у керівництві ну дона 2,000 дол., чоти­ ника головного предсідника Тарас Кулаківсьшй, Джейсон Гардінк S1,00O Брус Бурак S50O Тереса Ганула S50O
Чорноморської ф льоти. силових міністерств, то во­ ри по 1,00О .ЛОД, дев'ять по УНСоюзу для Канади, в су­ S2,00O Galandiuk Scholarship Ukrainian National Home Corporation of Blackstone, Mass.
Президент ни їаркУпояснив, и,н за словами Л. Кучми, ви­ 700 .ЛОД, три по 600 ,ЛОД, 20 мі 400 дол. приділено Iro­
що проблема Чорноморської кликані необхідністю підви­ n0 500 .ЛОД, 25 по 400 дол., реві Ґечі, (членові Від. 465) з
фльоти остаточно не вирі­ щити координацію діяль- 3З по З00 .ЛОД, 52 по 200 дол. ЛяСаль, Квебек, студентові
шена, залишилося багато ности силових міністерств і 190по і00дол. теології в Каледжі св. д­нА
відкритиx питань. Потрібно посилити боротьбу з органі­ Особливу стипендію ім. рія у Вінніпегу, Манітоба.
визначити місце, де буде зованою злочинністю. Необ­ 0сипа і Дори Ґаландюк у ви­ Стипендії Корпорації к­У
розташована військово-мор- хідною умовою економічних соті 2,000 дол. надано Тара­ раїнського Народного Дому
ська база Росії, її кордони, а реформ є політична стабі­ сові Кулаківському, (Від. у Блекстон, Массачусеттс
також скільки років вона лізація в суспільстві, вважає 175) з Стерлінг Гайте, Миш., отримали наступні студенти:
там буде. Л.' Кучма зазна­ Президент Кучма. студентові біоxемії в універ­ 1,00О дол. Джейсон р­аГ
ситеті Овкленд в Рочестері, дінк, (член Від. 206) з й~елС
Миш. Цю стипендію уфун- тервиль, Р. Ай., студент гри
дувала дочка д-р Сузана Ґа­ фортепіяну в Консерваторії
Дж. Мейджор здобув перемогу ландюк в пам'ять своїx ба­ Оберлин, Оберлин, Огайо.
|| тьків, які проживали в Ел- 500 дол. Брюс Бурак
длтрКим гллії.жьеомнор ше яосгу емрвеатни внту ої на і здобув становиші пта рЗ ем'паєдрертціи-Лкдї,еуроюівчу ннидка он.іxс узалмиішна ієсттьрся ом пе­ а Ан­Конс-ерд3а­вативної з 29 Джан членів Мей­пар- мго няк чсної волоям єега рінднів им партії.пнрдеесйзотго аля ижу дпіоднвес еонкнлям еаннрям 'Все єдри аДлта ьж.шої йо­ж третини утвертпдаожки лена ін­тМиеч­йджора здобута є стапенрое­вищі сі у4ДрнліпВозррго еиаднівґлевно а'інла,лі,8я зк Палів ьчинрсеь9дсьав ккій тН.ора )Стпиопкев індй,ію носго уЙ.мі ( „Від.Ст. 4Сво бгосдтоудиент"ці лоів­м.0інфо, рмації Дж анс 0та уні-Антона дол. дРв оуд Асйту((де.ії яль,,АйлМеччанд нлл чеен в енска тер,Від. КСт.Малае сдж.Вс,і д.Н.52 студе нт Анселм 0Г.0яка 2ш кільництК0ва а6лр3еоздж почала )8в )з дол.Ву нсакет, з Р. Тереса Разлин~ Ганула S60O S7lапя oКоїть, bodIan МетопаI SВіруся 4ГIальчинська,0 O Dragan Memorial S40O Ігор ZҐеча,o r\ch Memorial S3Кортні 0Скатт, 0 WoIk Memorial
партії, що мали право голо­ прем' єр-міністра. Одначе
сувати — 218 проголосували аналітики уважають, що це є
за Дж. Мейджора, а 89 від­ тільки тимчасовим яви-щем ба орпСти ивабзоп О. Ткаченка
дпраотивли ника 4свої 4-голоси річного Джа-за його і вативній партії дальше неполадки існу­ у Консер­ права головувати не вдалася
на Редвуда. Крім того, 22 ють тому, що Дж. Мейджор
стрималося взагалі від го­ не є сильним політичним ке­
лпрвеоітдудсавнауити ми вання,осе лі ня вразом за ц.УНС що з вімдобжувна ся Дж.р.Сгооюзліо вска а ми віід нтер­2(1Редвуда,В1Р. і1 дб-у-вБий аранся овго ський)З'до .їзд 12Товариства —6Се-ньйорів 1го чер­Тут -на ий з'їзд Сеньйорів УНС мр'івникоєм.р- міністер Ко(лМаиршґнаій рет Закінчення на а-Тстор.п ре­З) пагсь —олова, і інпочеж.сні і головв.и:Є. о.інж. Волошин, голо ви Степан полк.заступник Куро-Д.голови Слободян, заступ­ нданні еділок,П резидії 3Верховної Київ -Ра-го (лиУпНнIя, АР)на , засі­Тут у по­ Тди длакнтлмні Ого аизі,очібешвлнасуиквег во.лце иаили нся ня депутати прав ва ни їаркУчервxня и,лірнсяопО.ДьмПргиесооунтні лшм оовсі туі.вн,ати замЯк йав то няв що О,на на запТекра уечечже нуква,ав го ловуавпзаріле оати ти нсі­форТмкаочевнка аОнло,гео­ксанза­д ер керпо­івне 27­ Депутат Рну аЗзжняжої інше ди еоика нму всАьоктоПму а.сОмугу Рни їарк УІЖсмтані Жота гсрптЯ.ооу,трмаУкраїни апМ.Мидла авто иякзоніла тки кнув швичись нив -виан рїаТхан рааТвши з до своїм аваЩеррбини паію рветна у дом ставляє ліавтом каз5урсна ні нтерітч­верв е­Валентини,0ПпреоаДбрреа- плз уя-тат збив -рітч­равмВою ерховної ннрнщо Україна аої пбЧьчазої є,риоиеарть тзв:ниоодтемноіта рясьлкь ої ної і ге"Ропооісмлпііея,ртії.ики РофсБщо оія рілса ь єЗдноосати хтід "и"Росії гослпооствеСрнліьгим цКМи иав нюва,рчи из.рааіпшвалть ючщук ує є із пнитмаання яепкржзяим аxбмекроечі ом Кжертниня аму кяож кий щодо на чином не сутчае-с­засзнкапа­чтиів,е,демкоо"ли ш­ .що ро­А це оз­ В.ти адодпни їалгвого ПродВеити опілуОоєю тдаиЛ тміир вТ-Ана ВзаАкоВні.торпернокєо.скоти цріз оязлГриньов ~ігГрсинлтьов іяд в,і Коспрямування му і счія епизтраань зне ез начив,ій нвохреВочолюповс адтана ва нодовіряє вила Раді.Радрник еґіотниа жНлуані ьтз­на-що ої депутатам Президента ліві політики лі­к­У
сУхкРКскууроораионнада у,вд їкчнном смьакного е:ескть тиі6кат Реєс-тра,цій—ної АйНалреонд дНю дн 1ого ев 'комЙісо1яії рк ть —СМоассаючусезтс у.у —1 з тр-ди,ва,з' Ро ч їе-сзтді е3р у,Дечлл ее н вів ар Мізурі а вшізс4тяь,ло —Ню з 1~підра­2Джерзі З,різних Ог айо , — сПетнедсйвита,лів ьва-нія (н,идо ЗСв А,- Фл ьо- тому Південна а 1Ка-чотири, 110 з ,Кер гон- що ник ий тугквклкаоромсау.оїир вму нноий мовний ре—фстеарі рші не ент.сексреектраер, тадмр,-аюлють ди Предстар вники змне оги ОлеРна оСА.емман ен мрізоних пжриїхати уЛть іПБтаапрераонпоцвьлска ьо,кий Орна лан їхати округ ——СоюзОліена в--автом Трстевнеркдилли,ер і —пресо­ан­ саззхпремонаисвії остнюву іаої еле днаь,вннні.атту.ися В ерховної гоРалди овуРвади ав вже Укряаїни,кі рогна на ВилНа зян адчаено лося засідан2ні денному мають Презид9ії се1сії порядВок ер­-5обгГО ово­п арля"червня він Л.пмта КЛіії цдееИкнооЇті нміВід сії . у праці.~з КфВерховній рра вачкук цКравчук ію Рапиді тань ~на сккоамсузонцаіів:сятл ів ьної прпро есовій і сочинську п"олітикки онфеПрреший ен­є Питання угоду гне оловПою резидент України Комуністи націоналізувати КррсзєИаія аимвцЇмію слВает.нла в,ня —з проєкт питаннь ародним (пропонують організацій еприватні кнзоаакноцну оіомніачлніої за цігю)осподарством і "п олПоістітйна ики Про пбанки баарй нолкт­яімв"ентмасйуна п­ьрека привати­.к омі­підпри­Автором ку свтсзде иоуизбли утвкпузицинуеіидть йвенрноата го нти уться кризру.обреано фв за ордо ми пдоолігтоивчону ру,Констинтупцоіьрйуншпий оеі нна го арляменті,крсприичинить зй у.д,К уоснституції,м ож уоть с глкибао­ржать не ни овЯк Це спро­Пре­визнавши тільки кон­
рорес лайна —— чотиа,нрдои. Вірджінія — н,идо без ад­ тися програмою „По Лайн полудні денс"члени ,ма ли а нагоду вечером розважМ.а­ денний сесії на 4-7 липня. в або чисРлі осії, кораблів,про блема що в належать присутності ні їаркУро­ цви ього постійної законопроєкту є комісії заступник з пигтань оло­бюджету Судять громадянина Iзраіля
Реєстрацію проводили Марія Бобечко і Тренклер розважав показом відео про ку­ сіян на теренах и,нїаркУ що декляру- Павло Кузнєцов із фракції комуністів. ЛЬВІВ.— у місті розпочався уд снад
~др Стефанія Барановська. У неділю після льтуру і історію и.нїаркУ ється сочинською угодою". І доки ро­ 3а словами Кузнєцова, ідею підготовки громадянином Iзраїля Максимом Ма-
вечері відбулася зустріч сеньйорів на терасі В середу програма не передбачала зай­ ий кьснакиремА сійська фльота буде розташовуватися в такого законопроєкту йому підказало рісоном, якого звинувачують в убив­
„Веселки", якою проводив полк. Данило нять. Увечорі Є. Волошин провів ліцитацію Севастополі, територія Криму контро­ саме життя, оскільки під час привати­ стві, махінаціяx, крадіжкаx авт та не­
Слободян, а д-р на нА ик поЧ розважала подарованих речей, а гроші з цього будуть дипломат турбується люватиметься Російською Федера­ зації багатьох об'єктів порушуються законному зберіганні зброї. Марісон
жартами ри пзвукаxУ п онеділок місцеці внарої вчлени оркестри.в зяли участь у их шні адереппотребуюдчиxля дітей людей Чорнобиля в і.нїаркУі дЗібля рано стар­ долею ни їаркУ чціуєю,ка, Сочинська не угода, дає на думкку онкретної Крав­відповіді на пзаркоини,ємств у а змаегхаанлізьму нодержавну повернення влас~під­ усією емігрував родиною, до але Iприїздив зраїля кілька три ра­роки тому з
Службі Божій в церкві св. Трійці, які від­ І,200дол. питання де саме розташовиватиметься ність нема. Готуючи законопроєкт, ін в зів у "бизнесовиx" справаx. Його пі­
пйроарвіив в. оxрап В о. 1В,1 -Заій яць год.в знамі'ренні їзд сень­відкрив голова інж. Єв­ рвіадь витель на тСеомюу:зівки У Іван „четвер ди уКФлис,д-піде мо р звідмсоА,ілл.я? , Чоп"ик ,вигпоін­олоси ла а допо­уп­ швіня нґтон пТоамйіщмее"но кКориотїке в,з по2ві­9—-го чер­У газеті „Ва- Кфсрійаслвька чьук ота процитував фни їарклУьота слоі ва на проесрійесбькуовго ає яких в умоваxУкраїні. ро­ ї,ий іцгспирався ий нбідопна ЗСА,п рдооєскт від Чехії,Роспії,ідг отува ла зазначив Англії,група Кузнєцов. ФраДрн­у­ лдлиеоць не зрівають тЛіьло вова.в якого убивстві знайдено льв'в янина,ій ндо з обпа­око­
ен гВолошин. Після відспівання американ­ формував про зміни оплат перебування на домлення про те, що а~бма
ського і українського гимнів одноxвилин- Союзівці. садор ЗСА в ні їаркУрозпов­
ною мовчанкою вшановано пам'ять сень­ По полудні предсідник УНС на ялУДя­ сюджує де тільки може свою в А]VIЕРИ1ДI У С В І ТI
йорів, які відійшли у вічність в останньому чук ознайомила присутніx про останні ії доп думку про те, що дуже не
році. в УНС, про закриття бюра УНС у Вашінґ- погоджується на будь-яке
сткелпало ді: -^д-р З 'їздом А.засту пник, ик поЧпроводила Аліса —Орлан обрана — Президія голова,* англо­у Ольга Лі­ тий ворсноаннаі,ли гсотан лос про числУНС енні видання учтасоники що.часопису зборів.В „ дискусії Свобода"заби­, фі­ дзопмомеонги шення і.нїаркУ „амеЯкрщо иканської ми не втримаємо дрПсатсатРинчоно вОлятДися ОВЖ змінити над НАСТпрУопоПзіиснцуюНічі ямИХ и, кілпрьаквох ила,головним тижнів завдКащоодо нннгям рес буде бяезкпих еки за­є їстивниx у ки американських є Чдещо АСIпідприємців напру женими на саКме яОпонсЛИ ькому через амерриникку,наенрісвьнокмоір-ні японсмькі то ожливості амерти­орговельні стосун­
мовний секретар, Олена Тренклер - украї­ Вечером відбувся традиційний бенкет своєї економічної допомоги продуктів. Запропоновані республіканцями зміни є частиною канські вироби серед японців набирають чим раз більшого
номовний секретар. „ні авишиВвечорниці", на якому виголоси­ Україні, рискуємо тим, що кількох законопроєктів і спрямовані на те, щоб обмежити запотребування. че андОце не кінчається на тому, ці нопявід­
До Верифікаційної і Реєстраційної комі­ ла головну промову на ирІКуровицька. її на їаркУ не втримається на право Федерального уряду регулювати не тільки справу без­ крили ий вонспосіб набуття потрібних їм американських ви­
ій сувійшли: Марія Бобечко, Стефанія Ба­ представила на ирІ Руснак як президента рівні модерної держави та пеки продуктів харчування, але також здоров'я та довкілля. робів — каталогові замовлення через поштове посередниц­
ТурРчин урПсноаавнк.xовська, .~У зМивро'сДо лава язку Номінаційної Проxз голокворма,іісшії неіцнька ням не увійшли:і на нАн амічува­Міра на нАМелен і Мирон лфлНниеаека ціґяд ронееалнньнтої тки ка голови ради ддіяля лпоьданла оСосюзу ти жінок Укмраїінок жнаобршйрний одних Амуекрриакїни,сьАкмоего рики двомзовнвий 'і язазстжуікп­ноірце-тв.ва,ог­ Пре-а зсМнояоьву іркі кий блілтер і",депрлопедаде гоацпії ом-агааюмть баса~дор прав вників, ні їаркУросійській Взаіявлив з ліям американ­ сеГрнзаоорує тослькокої врнаою тизму.сенатор біль шосттой,чркесою публіка нець их цз з прКиецнізлас ом змін на Робє уесунення рт Дісонузаюл,кчоонго опроєкт, бю­ керівник що Н-його ОПС ткзрв овіваео.сри,мтю,ов ляо сют анть ньому музищо чні ці орЗгідно одпярг,осто інзстррумоенсти ла з заскдо ота чила офіційними 7приблаагадто дя всіxтвердже5нінняшомги,о..д ля 0 ця Найб ільтше абдоріулваянмння,іка л.ці нопя торгіпвдолі штоою л.ко сметику,і то з такою швид­
ти Резолюційноя цього комісії.року резолюцій, скреслено вибір тчих акож організацій.загальн ої світової діяльности жіно­ правовими реформами. „Боюсь, до п зменшуючи Нмає ОВИЙ на ДИРЕКметі ТОР змінити СI-діяльність АЙ-ЕЙ і повДедінжку ан Дойч американських твердить, що У НЕДІЛЮ, 2-ГО ЛИПНЯ, куля з міномета боснійських
ий нрйшбОnpOTOKOwi з попереднього з'їз­ Вечір закінчився танцями під звуки допомогу і,нїаркУ ставимо її агентів за кордоном, щоб ни овбули більш послідовними що­ сербів потрапила у ок нидубГоловної квартири Організації
ду, що його прочитала Марія Бобечко, „Гармонії". в дуже важке та небезпечне до „ американських інтересів та американських вартостей". Об'єдниx ій цаНу Сараєво, засипаючи шрапнелями не тільки
толпурно бдуні иіжйвнняґито ао.вли леною бву онез на чледини скусією змін.ву аврнпеУсок и,варпУнад У у зНВ овмінаціійної тавміи,втоа рок пополуднесвій к лакдомі:ісії верачнішоня рсесії ом а сзеопо свбія і­ра­відд-бупло­ося була р виповнена А. Чопик — тиввА.рв ну яів мxерла наступному увичко,анусватли ь,Україна" Чопик р оці., та обЗо'вг'о лпоовдно якпїуоявзд абзла аки жала а тим,щапв сри лсуитнвім ноої воозбраана кінчено рдізних ощо роги за голова в і комісі­віїх дспзіучсасі твріачі нд-ням р азк­бо­„Ще не нко сВ.ам язткі амнеовнишщее" ння сккоалзиашнтьи.воиго ход.ять М іл лСеСра СР,з допомоги Чи вплинупть ропозиціявми аж­коментарі на краї­тиxамбасадо,ра до Кнщо пвграрав лійім явддапжаолєвитвіьідих ся ншйбоіним дго опого атґеонгтадо,ми узвиже нуваза чень його турновим Сбі-ують узнізанагчюічи лреняів Амзй-алквеердіанвзннаинккниом я.ди ям,аґенперцед Ей ії, про ві дділу Сенатнсьеза крою еступа ленщоб ня таємних дЗ кля коормдіосноім.єю,люне дсьопекрцац ьіих й.ого допустити потін цвріьбІ но ого сін вказбаів,льше упвриавожду ає, що він це є роз­ иxнсвяінзаеакздокргхату.одаанчнує их оий зсти ує тбиосxн ійських будинок,заходів на У військ се,рбів цьОН оО му гзадуалхо,ле ьвмаулвіі асянть кі ня обсватртротвіий алі кож взяаґли ресивноасбосмтнізі йи.бських асадбули и,на і себе спортанесні оусрідоню ни сщо ербів обов'на тароє мерикОаОянН.дсзьуку ок мчку ерез вояків захищатаи,наалмібтиа-кТаів ка б рак миронос-тільки полбуідь­тика
А,ДР,ОЕБВ ОТ ВЕСЧ6-НЯ го ПИ1Л995 р.
Після припинення воєн­ ак циро ртГеП дян примусова репатріяція не ЛИСТИ В УКРАЇНУ
ДА ОБОВС| fe SVOBODA их н дій та окупації Німеч­ передбачалася взагалі.
ни ич й Австрії, дійшло до I'ЛПТЯСЕДТЯТЯ Т Влада навіть суґерувала, що ДОРОГІ МОЇ ЗЕМЛЯКИ!
деяких й,ідоп про які сьо­ ці вояки, які так негарно за­
нт еднетна ло ий енуеий та ць еою нламу ківллсоав рбікмо на Бшнми ику,ст вьінсДпмеутснеля диБоздПеерпрюеиру дпми ро пуалтти не разата оД 9удбииібепві дм.нчоленаів ркгSлпав зяНС аУкіт сПд1ні що ам вна еСпор тму оУкатіMнтНаті Снрорі еюік у бзу у0ро гпSvКаліфорнії Рже еле дйі аАана кон ВМ9цне сіалї.5шііВб­нся ьутґе,ципSчдтюслокеoвнор і:oпас ав вні 5ичр8киді,вси 0З 9-Рьесvду оїxnако цв(е,ія 5лсв аbв,ошіп.ібу сь ьдот2п0оиo о,рг0ощо скоd заб.а6ні с тoер0я і г0за ає ін bвО а оaфіацв.іійнно ялвпю,амудxтоdЧOрть ериі ки па2чсутмнвсоо. виoи,п бі рП.yау,в,ікктвосдіволряти і у то не aуу.)с би ьвщо ,„'пdть"sрот3Sне aиравово аі 3 бкся і це­жоммон :не сулmсіВВсяін о,вина ть лП.жомк a 3tов рeа а ма оеі Нчк уп оне нaі­іжвпвну (оар вт4оти кі3xрcуих дкoеяін-пбі опость 3пі­ві2ваnін(зСТ дмІаіти М57ну наoдIіnото Bсглао0Sні 0dлоадш-р3езеацсікав­инь n-eU1маS т е5рі2аMРледdyи.акцhія NNm1. )не oo0в.і4дA Cповlі0дnаo0є.0iW3 dl0t2,racg ad4.7;на s yo e-З 4soмsісяцmі-0(r- 52 s62Pbe10F"H9r yoЗ772Oy6вистав л яти .s) t04 Uна th S"30)aNeS -t4.gr i Dv7seeU o- e Ekp8tpbrDu,6a oabJ3 ще i1dин inдel1оdia8rsi ash"(9ane.факс.e )3yt dN JU CadeiNtartiysoiAl,eny :yN a( elJ2 Cx A0c0itse71ysp3),ot 40N cS25iJau.1 t ni-od2na2,y is0n,0c . да гкрлі ня нпкводионі юкдентвно цвгце гвкцДвхцвжмнвооснино вСчvси,ідіуою ії нотніія гом ои,йеоів опємваррть н.соР.ий аєоіою,аьюсоавлсдць кнккеунго оаиіюрриіле ивнтлно у.оочі сгв,ть аям иіпварося млнлої ом воих кнбює е-нтих а ет зранв.ни ийн аі всптсрретоі ду иумаів утсрвовна івлз иої „демако iнчоня та сжзнрхкЖроаоисспоим мотбслоеотвтрнибвіеиорнни сли ий яаннонй ся вьссеяьвкреинкрввтеьої ою с'іxі-свЦе литпя)аcся пеер слскемтнтьвКариупіаорпвка реносже шбалайасмктю нртоівгу1иедьви,опяеже ил патокнскздо асня жжоре ів рпзтих ь,ргцачріаяряааиацнь но сії мло пдскії,ідопед.и)вптрутиспаріли еиюань т5тк евтО-туtо ь.лоя. втчнмві­реі еааої авртдлГКідви о лаи­очнеьвно нся 9не„прорн­ирп в аав Оакжей пр-а б орми аа­iвемо­(мДи,Японії.оведжен­ще еСпіз ідвдн„а0них С-1ииЦе зйм"внs ія' н2пВ т-етреяк емірщнепанїх на их пр­рямза яку взирааззл ано и9!сні Єв-а­ціЄвіад­йвни Єрїх Р,тсв(то8арвму иажм"сраьПко­ли іих з)т оді тнпдо оі,іід­скш(з 9о­іе,б"осо,б ,ли зво гввvіи­сі дно 5року,зі де приaпта ада­ під стпаолорнео­них eяку звичай­під час ОЇ ВОСих их Уих вду тнна гни нЦе нінмкцснжсркнни всвмАооуою сож йпацабти виаііьамосот ов3буою іуІЇ имьмсйакфстсиксли сМпи,заце мнрнонобою оів втвіЦя,тні и"ьівих ій аяиреих скв,лЯ.Итції ьою рне еоІіриРРляскТлютПАавьї,т іа, цП нннбнеуу дрЕдчи сим ло еінд.ей оаеРектом ьцкбго ій иунркло нд аарою жску бмдо аа ннмих ез езав,тсіо.тв,ди 1аана дівгнрлдспмрпормєеоиодічноиранчкнне виіпіжли ойпля нермті,аеви ннвяxравя,аи(иу ні ддронпец раонял і„ивцундмв,нюбсіиіні тиаєю і сецкиввзьімлної ккєизі аа ию,крг ми аподій,но анв9сеня з нявд івекня тсноущо ня івсеспрій ед зсь евфрбапінреч р"тиез пн аіиаду,орпес н­уитркнксоееня.інвчня келн­еих іьннтки еннссятиа вов­в м)ржоони 4іоюгндворреруд.ав во.опінії.всііар­ли ти й­згтклий о-ввія­й­що итнка­у е пй оіб дн спяатруа­омжвяка ви а­ао„н5мбня ж­іаагпли аемтрьууеі ом стіxсук'Це зяооакпнну ої цаа­іпіч­Як пркоявамвя о­іку вй­л е­н-ирпвгих одуить мр.аДрун­гій гуманнр осотси,ій­зі в Німеччині й тгптередли кюптрМоглМта вткдоаати ї.оікцдзппяк збзжвбяк евой оени аарях унроариаееуапрлдоотеннуні нгаасеась ранирлі,мім евцгагпііішиxи,снвйьщагалі нупнояеарної яйьіxйнти іася их ммтектгці.ні,жлій крарія оя,ьіаів лелняьчв. оцонуії шм ий в у,меіасні це ти певні їх як чзас а соїх з осе сіскб,коралбезюфчлу аці деинДей онво сяо,ї,іі,ечдохркпаде бтсі оаітмрвоаимсь іни а лі лаї,злне ьоти нелдиицніншсі,тоді В ьії допея,1 п рнвимусисоова ьцокегого р ни доваскні ви пм.оп спо іуопб,кааалдрбо рв вінаьо(тїост,еснобмй)ох ьсту аькщо втклиxих их іібули дї,бо 9рнеп оа-зсмцвидо еліаалі шлпсмриДокжи.я. мігу сіа-али ову ної млмоеи,к,а­рпоВ пеиреубд­Твкут кез рі аа б4мїже щнно,ідцоб су ів ис цсеькв коб Пу­с­і,ої Кгій едроКппмеоомпмз пчтдо а­отаз иеернн фаз ні яі,ачкли шіяк ио­о­5рДо цше Це іаявякі т ттор слокя-рму ьайно но них,касадрже ні е як де их сє тосроці у­й хоче в у в амери­згадати ни иде дддта Пддни охклпі що ввпкдтттитееоадпіунпкбнз ясо,ні оеро ро ше адбіниотою пгониіваруція ачараимбодсваків,демоли сннннакї,тернорааів оті ий уре нсисти,лоерсмвкфаьлнть ацанл"цдтку ширтиію льонукяявииуиіми юшми тасрмв.вчи кя,ь,"еи,ам авли а нв и цскьії жті ватподікі ію ноа м н аяк 1и.кок оє к завнін ж,и,з,аравнлглиобіи,йдо .кисьли окзії дій оннпдааввлзаа.и евля вгліає лй с иьоб кудюодкГуву чи тдиюроді дою е е довп"на брьонкриео,стмли ощо а8фцяи, зії е„аклмкбули зь„ояФих ів ні не ід,юкі тссаих ннР.ген а алцрі(йвокс яьта ба кі пий ищо ями ли р.кі що и кла-дв бв ули с Паю,цинце идовисВдшмлте,Іід ол би,ндв а„оешуронриеав кеокми на сжхли теяк лонльаь,тце ися одаі вю,Анв,до ів­го яші но д і ки Купеевже рям­о­ екбо б а-их р ГаР.нбмуиіла ми ашгмрки асСвуз ені етррпчїх Це ий рпні­би­ідня аоіт пікпсои­сдтдіткбь,ондих рі,сП аатсойадно рв.ноніго ера­олч зе юдо ввияуавдчмці ика еа ть а р1л1и­ри.вв До­буен­(ту жлДавои­ісспоон сіб р-ун іфЗаокінче9ння рми 9сОднак ама е)дубз у 4 853 р)оку ше ип ти дано асдттла тнврвли тккнтта мириін тпвлЩлкщо ссбпВ ооуи,об шом оти ссгтіеалим ааів ід ий фуиб-таеиріогвондібе зшівскрусарлної ьоедто дцатиіxкнюож ку лм,ої аxаітаxмовуть али йиьаа,нслжллоя.каму яив лся ох ми яяк в,як нар оду м епід давони лза ей у ве вт Ае и,врн їаркУиам мзрнне кії я:аванивню онне чвійна ни,бсааів авсу воє гам,Ута откїх на рьаюох 1їСні вкгав оче їх ррас цне оуим ббо ще не йоп срспне отрьо ти твя кїх ьо.на ибі оай.кеДа.нїаркУагнру.до уопгуту р(бої рлооіБпоручшдезні ай нждгжим апа5уиобто р юслютая­п ітгрть норвас ттаУак кии„то ть.чкйокоурну міто нжнамчяя.ий ах анюза ій сть токвифго на иУів ПрА)паісровшодти ншпо ак і­лиза чи ла ипиі не с оше т ві іін тв,Вий нйІ ікопойУткор аго їі нсеьркої ми вин юв лдіну іїаторобвкох УчтмиНТи,иедечаазвно шу с­нну інкиз ті.о змпниуро янду ся ряінреТУп­сомут тї" іепв.одПдвуаоімда­лв­ тУпвПА оеосвВвй.уітос­пма­юевак ряк а­еч ваас Мми тщо ачув,тк­ор­еі з лв псиоЧас зз­еусвпро­р,апву.пік оечЙосрипае,ли е є чзоа­ к, у Я вас, лхиоч с­віпишеш таю по мені,кров то ні їарна лдгМугрпнвцту сРрж нкиен ерйУркне охпгне вжд,тіониоукіоцоссбсснбіоайксоіашьна шичсі,го ю,умракколи оли ірадьиоий кедтіли йгкаазть адщебрсче єю ка ати їазьмо віі.дето уннку еузв.всьо,плума юеаьаа,кі кєв:"тюортгь.ьо.ал г ся і не нни в видйщіовилщ ює її и.не „ож на та ск крворзіаерхиорщ.аяти мкилке мів нїарлоди,ио.хне пасенро ші нрю.я.інле сезнакил захвони оия,Чщз гли аеетчу ви,еМи ннюиамсцне ія ь рт ку чтої кіеь.лра п пшгуооеке чувю,иррий нваеТак л кати.і внти уПа ми овони прлі-ина ибісхимти „сП ьтосвовмся еля ось еб" отнду.гнл оиює тнкНа ьїх орґіен воиві в,гго а,убисли АсвкНЧеачдерлнже ці од ало в ан вки рпаоле гонснас іоіxі юдасян увна Яжлв вл ,аоЦе киааолти оМи ли жс,тееригев лствпо?уюся бна я.смлибліьще ки ні ні вс 'Ча еНмтчаерноаивцн ні,си­міавна та шкчих роа.иму аел лв—и,я сьс ам оі І тнліпик юло­сц ьв ою ії ки і св і­ддпуоми вхі­и­ов~евшуріГерон­сіняни вти­зебчг о„лроі­ї,Ми що бМіще як альсНе ше x дНаз воопроеги лю вшно т-абу рй ана­бів.адов але ші ніне це вій­кав­
к,анзо що не ^ьтипутсв', - ав заксще в ні зереб Вернімося у 194-З45 ро­ Ніколи. Вибір за нами —
в 'вретнію ті езаг„Ню рк оЙе"мйаТ Джордж р-оҐ Прошу зосередити свою 'раян ць МоК цію до ролі, яку призначив їй ки. Що нам принесли німці свобода або смерть!"
н,от ий нвологий нчитілопик ндародП. а.носліВ увагу, глибоко усвідомивши Господь! Шукати цього — ми бачили, але ще не за­ Ми не є проти миро­
І сь одо ми ьсовв,іцнакілбупсер які ще в січні сучасну дійсність, в першу ЩЕ РО НЮ ПЖВАРПС зверxника має не тільки на­ були, що зробили комуністи любної частини російського
ся итороб- за ст опа,тнені дзиезререпб офіційно у ли исологор,евтечро п ій вс2намір 2-го жчзеаарлвгу еи.жности над україЦе снасьмким ої вже фадекр­тне ом сон,н е-не ба­ ТЬ СІНДЄ рсоби,д,прияти не але яд рУтільки в дутховоні му українськоої со­мусить по­ ді оТгз олоси заморених ще Україною голеоxдом перед у ом німцями. відбувалися шнвиами кролду.ючно з генералваими сокопоАстдавже лета ними ін­ є росіяни,
я,нвреч ся вандєирпдев'ятий, ь,тубам й,іннатсо жання, це не намагання здо­ держави. Це не буде встря­ 33-му наших братів і сестер, урядовими особами, що ли уб
- ор танребугКаліфорнії іт Пн.осліВ ін Вяв зв бувати чи навіть жити й тво­ пила б коротка доба пока­ славної Церкви з Константи­ ванням у позасвітські діян­ а перед очима була ще свіжа проти ни йівв Афганістані, а
ть сачуу ій нрялупопій нйізівелетмі аргорп„Лар- рити для и,нїаркУ чи присвя­ яння. Без цього не може бути нопольським Патріярxом. ня, а якраз навпаки, доказ земля з розкопок у і,цинніВ тепер виступають проти вій­
рі Кінґ лайф" і ав дзрозуміти, що є им нидєс­ер чувати своє життя Україні. духовного відродження, про­ Далі — документ Патріярxа розуміння факту, що без терору 20-их років, коли ни у Чечні. Шкода, що таких
м,ецнакілбуп ий кяає мть сівилжомти гомереп Все воно зайве. Здійснила це тверезіння й шлях, який при­ Київського й всієї -исуРк-У підтримки усього інтелек­ знищили твого батька, та серед росіян так мало.
ла лиБа.нотнілК „Я - т,адиднак го окяон тнілК нам тільки Божа воля! Після значив нам Господь для раїни, в якому заторкується туально дозрілого народу і 1937-З8 років з братніми мо­ Бандитами є ті, що напа­
ся ьтїобе,шьліб ніж іншиx,- ав заксП. н.осліВ 350ОЇ -ЬНТІЛневолі, а 0н~атс оновлення людства. Справді питання контакту У\ПЦ із його ду ярУне буде автори­ гилами по всій „широкой дають, грабують, убивають
- ін Вв,ичаб як я ду чу ервобив"дубеьртеорпоб, ньо, найжорстокішого періо­ воно потрібне, ми це бачимо Константинополем. А на ос­ тету в Церкві. странє". их ннивенлюдей, а не ті, що
- ав додкаліфорнійський р,отанребуг чи юам ду комуністично-больше- повсюдно! танку - Заява мирян Укра­ Тільки український цер­ Тому тоді тисячі пішли в обороняють свою землю,
ою ктарна кзі авуін лтеКою всну чіролунимн.варгу оБмереп ад но­медНа ку муд П. а,носліВ щцвіиицю,ькла ої окупаціуї,країнську по-диявяоліка ьнтсеьлки іген­вини­вимо­ таакктоивго но ввікднлоювчлеинтня ися СамумХсриис­оть зрозуміло, що до Цвіїедні нрксвьи,кої д іячі що як її в підУкраїні,писаГли реко- про­Ктаак толицької і гсне ковний тавить в праістаорвію торсеибе тет,и,нїаркУ вище по­який Москов­ся­ лпрроти яів ди нашого УПА двох народу. і гіий каТгантів-ставали був душите"на прю цим свою онсатцаіню,нім -своє життя. Третє,Іг еромї!'я що ас нтурбує, —
нт едизерпБ. он тнілК- ий ньлиссупернику е­п рила голодом тільки за ин до това Церква. Тільки Церква в цілій діяспорі. ського Патріярxату, який час у ій шаністорії і була ціла це справа українськоґо гро­
их чробивдерх,аногереп ле аму ойує карбб­ідз рік 8-І0 мільйонів Н-ЯЛЄС може привести навколішки Найболючішою пробле­ доказав немало разів перед- когорта таких патріотів~ мадянства. Під час війни
ей тсона.кинвірек xліборобів, проти волі всьо­ до покаяння. Це місія Церк­ мою є сам факт існування в ше, а в час комуни тим біль­ ідеалістів, як мій чоловік. мільйони осіб залишили к­У
а,дварП ть сіненвепвомасна осліВго окінне го світу, бож ми бачили, як ви. І якщо концентруючись Україні трьох українських ше, антиxристиянські, але ер пеТзамість їх осуджувати раїну: ні додобровільно, ші ні
ує вид- ий нжокат диднакяє нвепазіxсв і я,св ть іваннт едизерпСА ЗДжордж на конфесійності, вона занед­ православних Патріярxів. суто проімперські, ді оніди­ за те, що воювали проти ко­ примусово. Однак після за­
що ме асін вє й,ишінйотсодйан ьш лібйаний ндіг Буш не бажав і ще вагався бає ей цобов'язок, - уся ви­ Якщо взяти до уваги, що діє ковинно азіятські антигу- муністів, їх слід прославити і кінчення ни йівми не хотіли
ти убм,отнедизерп і ше илвін, як то хінінший, визнати державність Украї­ на впаде на тиx церковних ді­ там також церква, підпо­ манні злочинності. Хоч би в на їхньому прикладі, а не на повертатися до Совєтського
же омти севивну їаркна ях лшго олавубенз­ор ни, - переміг іxсу дь опсоГ ячів, які в ці перші роки не- рядкована Московському час голоду 1932-3З років! Павликаx Морозовиx, ви­ Союзу, в складі якого була в
у,тівк у,туборбод ти ишнемзи,ктадоп и­чепзебаз наш і Вседержитель люд­ залежности ни їаркУвизнали Патріярxові, - стає мото­ Без Київського Патріярxату, ховувати нове покоління. То­ той час а.нїаркУ Хоч ми про­
ти ей дюлю.ецарп ле Аже удо,тсач ши ватсе­рп сснтіва!сть неЦе залежнвоже ї, не сон, вільної,це дій­ сбуели бе церковними призначедні іячами, чи актом ви­ рбошоно.лючі шим. Сам ей цВін факт повнє істю най­ волданодзигкіадмно и, обгоді раного думати про всіма ді ий чи не 4вернуться 63-3ий в -у.нїаркУій, 37-38­ ж5или 0поза рокіУкраїною в, апонад ле її не зрадили і
м,отнедиз ій ншарочвт,адиднак як ки ьліте­реп людяної и!нїаркУ свячення. Тут не мова про незгідний з волею Бога, ні аз майбутнє України. Друга справа - Чечня. для неї працювали на чужи­
ть ипутсіг ропго оліБу,моД ає вубазро пої все­н 3а 74 роки панування ко­ обов'язок ні апослушенство. обов'язком Церкви оновити Якраз тоді не будуть Ніби мимохідь, ви пишете ні. Добровільно, у поті чола
ні вад обіцянки. ка аТка ьснакирема дійсність. муни, безбожно-злочинного Це, справді, воля самого Бо­ людські душі почерез зро­ найперше ходити з покло­ мені про „чеченські банди". запрацьовані гроші ми щед­
Та й не ки ьліта.кьснакирема режиму з усіма прикметами га, який стоїть на сторожі зуміння покаяння й духовне ном до Константинопольсь­ Це після того, як я вислала ро жертвували для наніиx
ак ндОу у,мот що П. он сліВ- ик нрепуср­ес підлости, хамства, ненавис- українського народу, його освячення до відродження кого зверxника. Але цей вам вірші Дмитра Павличка політичних, наукових, гро­
й,инзой є і ля оди.дварп е,шрепоП П. он сліВ - ти, звиродніння, відступу, відродження! Xто цього не української людини XXІ зверxник шукатиме щирого на тему Чечні. мадських організацій, на на­
р,отанребуг а и,ротанребуг за традицією, с­ирок кровожадности, не можна хоче, не бажає, не може усві­ століття. Такий стан не свід­ контакту з Патріярxом Ки­ Колись ще Ленін сказав, ші церкви. Еміграція прове­
ся ьтюутми яітапмисв,іцробив бо ці робива­вв очікувати в сучасній ні їаркУ домити, чи шукає підміни в чить про розуміння церков­ ївським і всієї України-Руси. що 1,00О разів повторювана ла дуже но шіпсуусвідомлю­
жають їх ми икеладід вки итілопго оліБДому, чудес і надіятися на зворот у конфесійних актаx служін­ х,ин иxкьсритсапшуд обов'яз­ Сектантство, ідолопок­ брехня стає правдою. ак Ту ючу працю політичного ха­
ка яне ди жвазся ьтєабодопій нжаверепо­шьліб бік шляxетности, любови, ня, — ен нивопабо перероди­ ків, а вже аж ніяк про прин­ лонство — це, звичайно, на- вас і з Чечнею. Останкіно рактеру стосовно України
ті самериканців. е,гурдоП он сліВ- не то сорп рго елігійности.є факт,причин ою цщо ьо­ні астарше по­ ти процесів сеХбре,истового ділабо а. стояти осторонь лип цюбов. ни итсі почерез Iсусову кдиудухвоанвий ного пніароддові невілля шлях ї.іцандо нчазиивть ає їх бандити.бандитами Та —не всіx мо­зна­ між чужинцями. Переважаюча більшість
р,отанребуг а ор танребуго гондоз их шьлібйанв коління, ні асередуще не с­у В останні місяці появи­ Єдність душ, єдність ві­ Адміністративне непід- же обдурити Останкіно. з нас старалася виховати
ні їарк в,ітйетс і же в це ює ндалксубу ьтороб відомлює дійсности, в якій лися деякі документи, які ри, єдність і пошана до ав­ порядкування Київському Подумайте: чеченці — своїx дітей на українців. На
го ой-макинрепусм,яцнакілбупсер у шу репр­еч воно жило, куди звела його були подані до загального торитету одного вибраного Патріярxові римо-католиць- окрема нація. Була, як і ми, в чужині батькам самим це
гу ам рові тоантерсебові олоРДз у,сазнеК о-лиФ совєтщина. Якщо було б таке відома в ій шанпресі. Йдеть­ зверxника Українських Хри­ кого костьола, який діє на „Союзі народів". Завойо­ майже неможливо, а тому
ві ві оммерҐз у,саскеТ му оьншилоко­танребуг усвідомлення, немає сумні­ ся про акт контакту Україн­ стиянських Церков, тільки терені и,нїаркУ буде зводити вана. Мусіла бути, хоч кон­ треба було працювати в мо-
ві орту йесі тсесннеТві орамаЛві ореднаскелАта ву, що слідом за тим насту- ської Автокефальної Право­ вона доведе українську на­ (Закінчення на стор. 4) ституція і Гарантувала право (Закінчення на стор. 4)
им шнім,атнеднетерп у их кяів снашна іх псуу
ку нидєопз ми яцйітрапондоже йама.мен ин шав илчсмоерСиМ ки, закріпити свої зв'язки із ЗСА, в ділянці економіки поміт­
ві охіпсУ61-го ончір го окьсйінрофілак р­ебуг ми инстали ні сирокреформи, які з ом хіпсупроводить Пре­
ра отанже омти яирпсі е,т що за го ойма ичелп в УКРАЇНІ - ВІДКРИТИ УКРАЇНУ! зидент Л. Кучма. 3а його президентури відкрилися для к­У
ий килевий нчитілопід всодна ох ьтагабxатсоп: ни їарві онгоризонти сприяння ій шанвідбудові чи перебудові,
на ої елвчотйї,еелтбмсаса ка индасопан СДієго, одержання доволі поважних кредитів з міжнародних фінан­
на елчту анеСА.СЗ Не ку яибалю орже омвіді­ сових кіл і зокрема від ЗСА. Все це виглядає надійно. А ЩО
ти аргі е,т що он сліВ- ий навокрімопу їxовс о­п і ЯК з культурою, яка з політикою і економікою в тріяді ос­
х.адялг I11до ов,ітроба д,алкирпан то ін ва­коп Ось з яким категоричним імперативом виступив у „Літе­ ної культурної політики. Цим питанням зацікавилися теж их нвонфакторів державотворення є третім фундаменталь­
ав збе есим вопитенм,ецнакілбупсер и,швивяаз ратурній Україні" (ч. 2, 12 січня 1995) Ігор Кравченко, пишу­ кола з Української Національної Академії Наук. У 1994 ці ор ним елементом. Своєрідна синтетизована тема, наприклад,
бу ьторяд ів рцонще авкіилаббущо не нпвть удеврт она де нбйиаавнозпна чи і.цйітрапондося ит-авушіку ммивртдіп ть му ионшьрлеоп водазв ої нжавле ерих еАпнвипі таатвересе.цнокти ке саоштьліб с­в,інета огео­рсрепниабтоссоке а Тва арпсще ивонатсли жоікнки, і ва ажред тллчи роаврїьнди,иеі„ть тба ти урно. про Укра ївною спеитанбня Укріаїнчськно ий яка поКлМи оітмиіпчсіно дію тнраціио„налмьний увати,мзамла очи же дмо Що ля простір економіб чвніо.дпмоатвти ідут но спрнам ав зай нятися її ну їаркУреткфАрузлеоьле аба тбурери змпеучесвкиооєвтрніои,дмнаиіми чно тице ?ов олори пдіти ще сирльенку,фу­"ооврій нво­охреВне ма ми,а все.ле Раді Українську к­і Уста­культуру лни оврмтйьаоуїго яннрасньокі кої )ої -лв.диіасї,тнупкки иули лкьсутлутьрт нуаих ри влять є з а під (в плЄ ясобі нмоимссьоогпотдін-ікшнеою іxцдьакиxльв ша завпддарненя орсучаєснжій ка твом ид )оля пічдатсрах .иі,нїаркУмувати п'цього ноарвгяаінть ітзаицій,том0різні Йдпреоочтш еєвкьикдіна ту ся льництво прояви ної ри пнрам іч,(об'то му кісутоєлхоч рії ндь­евнідао­нь сі упро ціла ук­су­тонщио,зка націона­ юсСсшьогиодні рть аолк„их ме уговувала укрми аїнснУам ьккраої їнська мас об бмкеулджьотиувмронокої лі нусь альстена улрена ння.оки,нецрсему до реаль на ецсну Такою найбільш Кобліилсь ьш х1арапкертшою ерих ндиивстику чи вичерпну 9озонзакною ане к,з на йбіальнший ал8ізу є останнього що стан а/9чіі деолдог а­наці ональної оцінку.- 1свідомости 995, її світла і тіні" за­
их нжелазенв,іцробив а ме асни оеже удто сач культурно залишитись без України"... то національну ну вохивплятформу, але не сі вшколи вико­ української державности Вячеслав Липинський писав, що
ть юушіривлю одих кьстнедизерпв.іробив В загальнокультурному аспекті, ше ипзгаданий автор, нують це завдання. Такими організаціями є м. і. Міжнарод­ для утворення держави, між іншим, потрібний IорпVмокіс м
Деякі ки итіланать юатревзгу авуна е,т що П. потрібний проєкт української модерної культури, що був би ий нблагодійний фонд ім. Ярослава M>'pдooг, а в загально- двох их нвонсоелементів - політичного і [лук-онрутьЬ-іцан
он сліВть исодно зіпся вичюлкву кі ьстнедизерп „близький для всіx". Виробити такий проєкт мають завдан­ мистецькій ділянці „Фонд сприяння розвитку мистецтв на нального. Йдеться, отже, про стан (глибинність) націо­
и,ногереп бо ла идокшерепія царепо на і,лрог ня творчі спілки (як от Спілка Письменників и,нїаркУ „Про­ Україні", заснований торік і очолений колишнім президен­ нальної свідомости як фундаменту, на якому паралельно до
ть юуня ти нвнароеику гдтбеку и,злмясяцробивей шбу орть ьгяд зтїорну жооін квбу за ої впо сно П.ваду,едночі гке рьаоснбтинве дизке рарс.їніпі,нерепфонди,ло с он ір скліВ ть юувоб ощти­рошкиавлше вилВ ди і іботи ипутсой ає инвтичопля го дойед с,арчепою вс е­няк н­етерп лсвсі же ллві,іьінттнуаю.р"ної ті важл,пиозлвіуе,тсикии,лля бо парсттамрі ії аїї юу ть танакчи поряму мтрадиційні ів бути орТгеамна,ізацпі ії роеукті же ві дповісдно тилнів аціональмнне оуго сзяатть оркнкоординовані ена у відспвпідорровядджіоемнмдій уіанвюуавть І.анти ні,я) ні їарк Ум,ві онолодКорщо аму в ченкмоодм,е­ду­п аоко­ле — не нова. Питання ку­ ткпце нмуаом цеілою.ькдтуетри лоі,м.ин дони їарк У для Тому Леонідом на У рз івнас нобіжсно тосраімнкоаxвих нвонсоияві Кроасовбчлдо уикво ом.ф акпитання і т Дисокусія рвіав,жлипзро ава кріпси елрпенні її на сввоаїм гу,в який уктраеїнму ськ ої ні їаркУнаціоналмьнає им потреби (дсуечрасжнас аного ванс­оі сти сказати ві онлегітимуваі ти б,як май бутнього си ерпі­цанукраїнської дпрптоекшціої овщеині с.ом лріжтиачнво-и, з дережкоанвозОнмаця іогкчасунлти поььго нтонуарцоію,ональнотго еза можна будзівництва умів ла наскілрьенеки сацнсіу,лому іxсбууде Цьо му стати культстуора суєт ься розгорпиітазнню ні друнхуоти за во і счоттири руктур сучасн—ої органи сильрноим ки и.ннїааркцУіональмноф-о-лод ої україн­фукунльтдурнаий мен­^ що ді ється сьогодні на ій шанБать­
ще ло амxто є.анз ак ндОдо их шрепів сукокв та її реальних можливостей займає увагу культурознавців чи онального спрямування) подибуємо статті, що розкривають ської си ерпприсвятили чимало уваги. Вихідною точкою щ
0ЙАВІ і до их шрепів робивдерепу Ню рі ишмеГ взагалі культурних діячів, письменників і вся ця проблема­ інколи гірку правду ро пте, які деструктивні сили діють про­ оглядів так і висновків на цю тему є зовсім відкрито вислов­
ще ьш лібяк сім місяців. На ку мудга йерКл-уФ тика була нами обговорювана на сторінкаx „Свободи", почи­ ти нормального і вільного розвитку усяких проявів куль­ лене ствердження, що в сучасній ні їаркУад нсе уує напкриза
а,рел ра ежданемої чробивкампанії а,носліВ чи юанз 1989 року. У ій цділянці великі заслуги має ан вІДзю- турної дії, укрдїкської мови, телебачення тощо. національної дуxовости, криза неусвідомлення (в широкщ
не ещупу на жоми,татсреван им т е,шьліб що ба, колишній міністер культури, що є автором багатьох стат- у ні пресвідзначатимемо четверті роковини української масаx) своєї національно-культурної підметности. Це |шервті
ся вавривед репвше илин донт еднетерп- о-Р тей на цю тему, зокрема окремої студії, присвяченої питанню відродженої державности. Очевидно, українська крайова і що інінше, як недостатнє, а то й відсутнє усвідомлення свфї
на чрт ив,ітцйеіатрапром ондккбооинмія т рапля дДол.це же ом Б.ре бодти ат сь.тююлмодівсуму им нчоепзТебен а.нотнілКр­епусн,ос ліВ І нт едизерПщо кята го ойже омерепе­Дїxовс длміукьілрасяшїнінсоья,цкої го і, дуxтпо,яляка нування ов ости ще як і уже у і культурного На згада1но,конкретні су ецорп сьогодні,9 у в ій ВР вонмож9ливони сїяаті рккУщо і.нїаркУпрацює 2 йдеться окрв ема про Кці оо­ркультурній реальпні роголосила ди охазні вонсощодо тези да­держав­ на ддїартікжгу Уояенсном пноя,ральна зумі іла преса що тиxзробить пруитвсервдияти тиу ть другій підим цссуебе мки половині святроккооввиих ну ам з сфері 1належсі одну від9знмаічужвнаань урва­однпрої ойденого 9полішти­лно нивопяху.4 стати роОсновку ним і ствер­в першій 1995-го , єрме траїни,оьлі ся тяготіння господаря шдире,оких до у их ндораночивидсвоїй Ронсії.о, мас власній домінує південно-дерджухаове ві.сx малоросіяідніxнство Це аобо собливо пря­облассттосей у­к­У (ня нежводорПе)дуб
СВОБОДА ЧЕТВЕР, 6-го ЛИПНЯ 1995.
t
У Філядельфіїуспішно відбулося спортове джемборі
Горшам, Па. - Тут під
час Меморіяльного вікенду,
27-ГО - 29-ГО травня ц.р.,
відбулося Передолімпійське
спортове джемборі, в різних Ділимося болючою вісткою, що в п'ятницю,
імпрезаx якого взяло участь 30-го червня 1995 року упокоївся у зі оБ
понад 1500 осіб. Біля 350 л.б п.
српіозрнтих овців були змагань учасниками з копаного о.ей рє іоторп
м'яча, відбиванки, тенісу і ІВАН КУЛІШ
ґолфу.
Формальне відкриття
джемборі відбулося у ранніx ПОХОРОННІ відправи в середу, 5-го липня, о д.ог
годиннаxя, у на суботу,„ Т2ризуібвці"7. -Пго ід трав­час 97:-З0ій веч. ранку в церкві-пам'ятнику св. ЗАУАнПдрОія КІЙНА Первозванкого ЛІТУРГІЯ в в р,евтеч 6-го липня, о д.ог
відкриття слово виголосив вт аСнд ваББруку, Н. Дж.
Ігор Чижович, голова Регіо­ У глибокому смутку залишив:
нального Українського Олім­ дружину ~-АРIЯДНУ
пійського Комітету у Філя­ доньку -АНДРІЙКУ МАРІЮ
дельфії; о. д-р Іван Білани4 маму ~ ТЕТЯНУ
провів молитву, танцюваль­ сестру - ВАЛЕНТИНУ з мужем І дітьми
ий нвскуоокплрав іаїст нський, прІигвор італьний ансаКушнір мбль атамнеерциь,канський відс півав „Волошки" !гор Доценко, змагун УС0 „Тризуб'\ запалює олімпійський вогонь під час відкриття джемборі. Відбиванкова дружина ,,Леви'' з Чикаго, яка здобула перше місце (золото) в жіночому турнірі. тестя та ближчу і дальшу родину. ~ о. протопресвітера ТЕОДОРА АНФНОРОЮ ОСТIЯ З дружиною
і канадський національні іх псУспортового джем­ ського Передолімпійського
гимни, а представник борі треба завдячувати: пра­ спортового джемборі у
УСЦАК-Сxід Iриней Iсаїв цьовитості членів Регіо­ Філядельфії.
привітав присутніx спотовців нального Українського Олім­ Методій Борецький
від УСЦАК. Після піднсення пійського Комітету у Філя­
українського, америкаського дельфії, який підготував цю
і канадського прапорів зма- спортову імпрезу, проводам ПРОПУЩЕНО
гуни розійшлися на змаган­ спортовиx товариств за їх ЖЕРТВОДАВЦЯ
ня. Футболісти і тенісисти — активну участь в джемборі,
на „Тризубівку", відбивакарі жертводавцям на Олімпій­ У числі 116 з 21-го чер­ З великим болем повідомляємо, що З лі овВсевишнього в
ш—амі, а ґодо лфісти середньої шко-ли в Гор-до Сен- слькіий ці, Фонд, яка і так загальній чб­уписельно при­ впня оміщена нашого листа щоденника жертводбаула в­ неділю, 2-го ня пил199Божі,5 несподівано року,помер у відправивши віці дві 5служ65и років
тер Веллі Ґолф Клаб біля була на цю ну недубен імп­ ців на дитячий журнал в к­У 6л. п.
Аллентавну. резу. В наслідок ху іпсувід­ раїні з подякою Лесі Рупняк
27-ГО травня у просто­ бутого джемборі найбільше зі Львова. У листі жертво­ о. ЄВГЕН
иxр заляx ну аротсерВілліям~ скористали олімпійські зма­ давців пропущено, що 55
он св Горшамі, Па., відбувся Під час відкриття джеліборі (зліва): Ярослав Козак, Методій Борецький, Іван Скіра, гуни в Україні, і саме це було дол. зложила Орися Iльни- БОГУСЛАВСЬКИЙ
ий ншіпсубенкет з участю бі­ Iриней Iсаів — представники УСЦАК-Сxід, Ігор Чижович — голова комітету, о. д-р Іван ціллю організаторів н­їаркУ дька. — Ред.
ля 200 осіб. Білани4 — читає молитву, Степан Кундеревич, Ігор Кушнір і Роман Дубенко. нар. 28-го травня 1940 року в м. Дубно в Україні
У неділю, 28-ГО травня, в родині Івана і ни ятеТ(дівоче прізвище )аволГ.
но гв зоулбіоввкин"ому Бо,жественну ранніxпа вільйоні Ліптіусрля гію „годинаxякТри-ої в продов­відправле­ з волі Всевишнього 1віч5ність -наш го бнеарйедзоня рожчий 1М9УЖ, 95БАТЬКО, р. відійшов у ДПІОДЯД0КА і БРАТ ві кОрецгВосиатсайвнняо,ій чений св.2рік ці йов рТ3-в це-ркві і,днелвілКГО січня св.у в 1ві креццеркві 9Вознесінсня з.св. 8 в ії раМ3Покрови в м. м. в р.м.д,уЛволр пеййн,еМ Покійьд нлоий нрАН.ув бі м:елетяотсанцеркві Дж.у , а
жувалися змагання з копа­ 6л. п. Св. Духа в м. Сликвил, Пексильвакія.
ного м'яча, відбиванки і ґол­ інж. ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ ся ьтудубдівв п'ятницю,
фу. Перші три — на тому ж 7-го ня пил1995 року, о год. 9:З0 ранку в церкві св. Андрія
мі-сці, що й у в суботу,I ґл а Лґаодж лф у Філядель­ МИКОЛА КОСТКО славнПому ервозванкого,цвинтарі а в після С.го от он рохопнд ваБна Бруку,українсько му Н.о­варп Дж.
фії. В глибокому смутку:
Після Богослужби і від­ Складаємо щиру подяку рідним, близьким, паніматка - НАДІЯ
ду охспортовців на змагання приятелям, знайомим 1 членам Пласту за участь у дочка НІНА
почалася розвагова програ- пороxснаx, чудові квіти на могилу і Служби Божі. ат рб ВІКТОР у м. Пермі, Огайо
ма-концерт, в якому взяли Рівнож сердечно дякуємо тим, що склали сестра - НА ИЛАГАЧ ВОЛОГіз
участь танцювальний ан­ пожерти на Пласт, Станиця в Чикаго, Ілл.
самбль „Волошки", чолові­ РОДИНА
чий хор „Прометей", вокаль-
но-інструментальний ан­
самбль „Львів'яни" і ан­
самбль „Гайдамаки". Розва- ПОДЯКА
говою частиною, яка була
різноманітною і тому ш­іпсу з волі Всевишнього 6-го лютого 1995 року відійшов у вічність наш
ною, вміло провадив д-р Во­ найдорожчий І незабутній ЧОЛОВІК та БАТЬКО
лодимир Карпинич.
О 5-ій год. по полудні -ДР мед.
того ж дня відбулася цере­ ЛА ОКИМ0Б 0ТИ И4В
монія вручення здобутиx ме-
драом лів —на „Тризубівці" та,нцювальна а забава вече-в Виступає хор „Прометей'\ дириґе Адріян Бриттан. 1установ Українта ського органЛіікзаарцсій ького ФілядТовариства ельфії, Північної щедрий Америки,жертводавець ох ьтагабна грні дораномадських цілі.
ресторані Вільямсон. До за­ бої (З5 років і вище) з Ню Слід згадати, що зма- місце (золото) ~ Юрій Бир,
бави грали дві оркестри: Йорку (К)СУ здобули перше гуни ФК „Жупан ЛВ" зі УС0 „Тризуб", Філядель~
„Львів'яни" і „Карпати". місце (золото), „Карпати" з Львова під час побуту в ЗСА фія; друге місце (срібло) - В час нашого великого і несподіваного ря огам ндове­ band and Father spent many years serving the community.
У висліді дводенних Торонто - друге місце (сріб­ перебували у гостинних до­ Богдан Аннюк, УС0 „Три­ лося зазнати то агабдопомоги та виявів справжнього спів­ Наше найсердечніше спасибі всім тим, що ля двшану­
змагань перше місце з копа­ ло), а УС0 „Тризуб" з Філя­ мах українських ин дорбез­ зуб", Філядельфія; і третє тя тучід вів нелчродини, приятелів, 3най0миxта сусідів. ня навпам'яті го ошаннезабутнього чоловіка та батька зло­
ного м'яча здобув УК „Ле­ дельфії -- третє місце (брон­ коштовно, за що всім тим ро­ місце (бронза) - Олег Кі- Ми не в силі ти иволсивїм усім нашу подяку особисто жили свої щедрі жертви на поминальні Богослужіння та на
ви" (золото) з Філядельфії, за). У товариських змаган­ динам РУОКомітет у Філя­ наль, „Черник", Дітройт, й поіменно і тому, оч хцією дорогою, мо ечохз ни ибилга­н благодійні й народні цілі.
дтрлру(ге еатє "місмце сісрце і)бло)—— (бронз з а) УС0 „Фз і Лелвяи"деЧликаго.„ьф ії, (Т ризуб"Олд-„ Кри­а нздоФК бяxули 1 :останні 2„ФК Ф.аз кс „ЧвЖеиупйсан з"лідом ЛВ" перемогу проти !IИУIІIIII1ШIШ дку.елмперше іьсфця ії місце (складає здозбоулли ото)ру ищ З —подя­(чоловіквиід)б иванки СО У: передові ів нцйіптпоевної го римку джемв босурі ми Атблуало нті,грошей украї нсзіьбркаих ння ДжГолоовнрою дна жія,о лпід­ім­ціллю згада­ фза сов.шФої ніілчяні дельдф-ії участь душі рові вислови у та подякувМаити xих ннороІховспапніовві чуття,за о. аїла відправаx їхні пожертви Біланв ичеві,мол.итви,Михайлові Бана лтиморі,3цвіxортапи,д обродійні Миx за ві ні овотсилокрцілі леиковIма ні норой хопцеркви ,е­лта етдя кувідправи ємо Царя xорапта ВXсечеснішглві оибокі им риста отцям:церкви у о. митратові лик,чук,pm XЛeідія arМарковрсисьткиа,на sp і LsТаїса Мирослав eта Л,исоoбеї,t Іван urRАнКдрій оржrі,aі eaОлександер lМаксим viЛи-nРоман-.m eJ aoHshesnc,НА kСЛУЖБИ SD,БОЖІ .caзло жили:o nKoilearldp ipan,na dFto arMm oailfry it ehC eoM Moanekedsyiyc,m aloi uS. ktло йахиМ axиМf--f Speervrpiceetsu"a~l
Цж. Мейджор... довж наступних двох років, „Тризуб" з Філядельфії; в 1996 році. Було досягнуто зміс-том прощальні слова. собеї, ав лсорЯРиндич, ав лсорЯКлимовський, Ігор Шпер-
щоб сильно і одностайно друге місце (срібло) — ЖСТ задовільної суми, і вже вко- Ми невимовно ні чядвд-рові Романові Дикому за д­оен ь,лан Олекса і Марія Пришляки, д-р ль исаВі ма оРСаляки,
(Закінчення зі стор. 1) вступити у виборчі змаган­ „Леви" з Чикаго, а третє міс­ ротці де уб передано 10,000 норазову лікарську допомогу і пораду. ло йахиМта га ьлОНичі, д-р Юрій і д-р Стефанія Бережни-
ня. Як відомо Лейбористсь­ це (бронза) - ВТ СУ „Чор­ дол. до Атланти, З ди оган Наша глибока ть сінчядвд-рові Василеві та мі оРСаля- цькі, д-р ан дгоБі Ірина Піатюки, д-р Петро та Анізія Мірчуки,
счМму чеуейдр,авжор осрто им з поґратулювкабла руила тпоеибрркаенцомем ом.гойо­ю, йо го якої хоча Бербув унчи айбілдьш уже Дж. пгрдлка еемльнь 'ніиї.ків єр- парчтія имі\рсеаз ред IБездробууввиає чи ^б орців іністер їяьш^з це Ан­ Дж.дня під на Мепуй­рихи­вагу, но(бапровілрдні мьооно нрзу.ська СУМ містця:акі Січ"З змагуни перше ЗСАт)ензідосу бумли ісце з , індивіду­Нюарку поділивши дКвомрсжоепбоди:елипатмотва обиомли рі іч" Коопер атиЗУАДК ва дтоабкі ровільні --„установи, датки Са­або 22,,000000 долд.ол.,. 1-ий чбакпЗагеоансс.отам тноіорві йану зову та із ть сівотогпоміч д-роддоу ипонмоою,гти рові потребі.ам нні ятза еТ у їхнє Цісикам спрцаей вді за ке ьОсьслеотябирлпиву критичний їхню відношення ля дпть осівидлтучвяіпску й ас нта складаємо нашим добрим сусідам ЮРПКліаян акок,васька сіяни, та і ан петСЗенон син і на елОі Лідія Адемар,Xи,качволоГш,ирва Г ристиАЗна енон ндся орТій МельнДичук,ольниці ькі.і д-Микола Марія р і на ятеТМНА ідМжараія ки,ЦЕЦРКіВУ сик и, ЦАРЯ МарXія Віра ТА СИРу ФІЛЯДЕЛЬФІЇ:
все під увагу, самі члени джор і його Консервативна (золото) — Юрій Савчак, Український Банк „Певність" Щиру подяку складаємо Данилові Максимюкові, д­а Iз запису сл. п. д-ра Миколи Войтовича -- 1,029.0О дол.
Консервативної партії твер­ партія мусітимуть добре по­ УС0 „Тризуб", Філядель- - 1,00О дол., УККА, Відділ вокатові та доброму приятелеві покійного, за професійні Лариса ич вотйоВта син Микола -~ 200.00 дол.
дднів ять,зав дали вщо еликої цих шкоди останніx 10 нпям рацювати свого над політичвноіго дновлен­об­ фЮрій ія; Грабець, КдрЛуге К, місце Бостон;( срібло) — ЛК ФУілядельф„ія Сокіл"-, зи оркариС—50 0 дол., поі ради та зворушливі доброзичливу опіпкрощу.альні слова, З які глибини ли исологивнаших сердець ад ндомо­дякуємо за глибокі змістом АНДРЕЯ НА НАРОДШНЮ ЕПТИЦЬКОГО ЛIу ЧНИЦЮ ЛЬВОВІ:ім. МИТР.
самій партії та ледве чи це личчя, щоб привернути до­ Олександер Терлецький, 382 дол,, у пам'ять покій­ виною покійного:
все вдасться направити впро- вір'я виборців. „Леви", Чикаго і Олександер ного М. Коженьовського — д-р Іван Скальчук -- ід вмісцевого відділу 004СУ; по 100.00 дол.: Мирослав і Xристина Лисобеї, Іван і Таїса
Олинець, УС0 „Тризуб", Фі- на идор і приятелі ~ 1,14О д-р Василь Саляк - ід вмісцевого відділу А;ПТЛУ Коржі, Данило і Марія Максимюки, д-р
ДАТКИ лмісце ядельф(ія,б ронза). поділили З ґолфу третє про­ ддоолл..,, і 2Л. 50Т. дол. Гриців —~ дрібні дат-10О фії; д-р НаталIя Пазуняк - ід вгромадськости ь­ледяліФ ав лсорЯЕвгенія і ДиМарта кі, Яримовичі,д- р д-ль исаВр і Роман ма оРі Саляки,
на покриття 8ОДмоІВ жна Гслати „до: Червоної MРути'r s. Alexandra Juzeniw відні місця здобули: перше зуб" у Філядельфії. Змгр авжди Ярослав з Козак великою - вдячністю й ід впошаною го овотропСзгадувати­Осередку „и­рТ по 50.00 д-ДМаарркія іян р Диі код ловесВі,Лю ба і ся оТЛОіндуія ферки,Мельничук, Ко гутяки;-дд- р р ан моРАндрій і і
206 Е. 9th St. НА ПРОГРАМI ТЕЛЕВIЗЇЙНОЇ МЕРЕЖI Ен Бі Сі мину­ мемо д-ра Романа Дикого, д-ра Василя Саляка, Данила Лідія Лемішки, д-р Дмитро і Дарія
New York ,NY W0O3 лої неділі, 2-го липня, конгресмен Ричард Ґепгардт, керівник Максимюка та ів нелчнашої родини, які помагали ти сендо­ Кострубяки, Лідія Марковська, Ірина
УКРАЇНСЬКА АМЕРИКАНСЬКА КООРДИНАЦІЙНА РАДА „Червона Рута ПОВІДОМЛЯЄ, Фестиваль"що в ки еЧмісяцяxЛИти ялватсивП НІ на та СЕРПНІ ддо мвза шати певуобгниають шно доше дсжти ету.справи відв 3с билториеся всапуми блвіиркіашПнитси,заькблих аалті янна суомисвно анРР.еня спубРліекпарнеці зе нтгаанпротплозіицьв,ій,мбуюдвщждоб аеетти му.о к Ґреапгтараудxтва, ажаснаюкмаатг заь,назння ійснити в,котЦрі і.л лю рес є публіканців що обни овіцдій янку пщо рдитеягмнуоти крадвти иерішму­окхорчаутть ів,ця бу­увзагу балян совання якнай­стргаротмеагдія ськости може ЛСекмвсзяли оавину лньмери апчкуркміоові лоій шгів кам участь та покіцйнеро поргко.ві у із членкита ням нашого похорБоані.лтимор,Цаза ря пок ій ного д-їхній Xякі рв ові великий українне сьуд кртрій иста,зНЩНа ваиабру іша ля Важс илеаві юпрчи есі.руки подяня наку вутшалв складАна аєнмо астазії пересиСглааєллмо яикобві доалка еку Сагатдої,-нашу ль аддів рові за щиру вви доляогчніАснть дрієві Марійськпта одяку ої поміщення мгр.нДаїй лреужижть ини Лідії д-рові Іванові по по по по по 3221105050.....0000000000 д-ЯЗенон Осви,тап каочвоГнартюлки;оГсло йьало йахиМхкиМа,Віра р С куі лта ьськКиой,вальчин,XВіра -дІван га ь лОІван р СкалПьчуак,к;ЮНОллиіМеян кчаса рі,ерпктоовсвна ьятксеТі;ь ки й, і і Ц ід-сЮирій ки;Олена Мда-рр ія і р ан дгоБМxАарія і Кль іотиІркина и;і
канцелярія буде відкрита АНАЛІТИКИ ТВЕРДЯТЬ, що єгипетський президент ні соГ поминального обіду. Пришляки, Микола і Марія Касіяни.
лише у два ВдШні ТIв тРижнКИ і, та а саме:П' ЯТНИЦІ Мли убарак цього йдеться літа про буде мати його найбільш керівництво важкі депррожбалевми ою ко­від часу його ть сачуві отнегу зОасиупопві окійній ЛупБаогноселвужі,бі та за наше глибокочуттєвий ам снпеілв.Чщиросердечне церковного спасибі хору за Царя Xриста та го ойдири­ Марія Лабунька - 25.00 дол.НА .УКРАЇНСЬКИЙ ев ЛМУЗЕЙ і в Олександра НЮ Яцкевичі ЙОРКУ: -
від год. 10:00 рано до 4:00 по пол. вступу на це становище після вбивства Анвара Садата у Окрему подяку складаємо Михайлові Насевичеві, а­лв 50.00дол.
УпРце АвріКиихвРдианладьож нту,иккіів в,ще звертпари ОєпКУ мяеокі ся ред вта испо з илці 1Фосьнд погроодхні анпням р-иВгіадне дрим оок до дження 8всіxв верУкерпалсмаїт нниіли и,я,сяці насвоїxших щщо о6веч рлеенів снзі: адаоткщів та адзиробть или на нам праці та кки в на жіовлтьні кість диxшивйанля життя 1мусублімла ньсшьокиxсті Г.9ур ядовних асел ен8ня,Mкол аxфана1тиків тільки .чи > корупція рокекоу.номічні Хоча та ' aбнедопстат­ісхабля арІ,ництво p недавнього як aатентату виглядакaє, проблемв ою не Етіопії є його зростаюча популярність підвищи­ сза нoиpDкові взго онінорохропцеву fhrзаведення о рганіз ацза ію itне ьлихирпaих ннорохопhCвідношення обряді,в.та e hOr aeGurperlre reshms eeaEanngrtttoefoedvwl itlnb le tyh,H MaPonrrs.ke pDssi atidgavloei dn at tonR doit cfh Mcethi e,A edE dixMcmeaeclid nuCiitcsievatnerl at eSVtritio acinfenf ,p aPrDnehrds.i liadISrdetwaenlfltnf­, Орест щедрими лі асками МелIза та се вМартиновичі добро.-ай хНА е Н УКРАВсЇевНиСшнЬій КИЙ дь опсоГОСВIнагородить 2ТНЬО-всіxКУЛЬТУРНИЙ 0 ЦЕНТР .ас в0у своїми 0 дол. ФІЛЯДЕЛЬФІЇ:
UACC142 Second Avenue, New York, N.Y. 10003, лась, то все ж таки опозиційні партії, котрі представляють Becker, Chairman of the Staff Affairs Committee for their kind ЛАРИСА -дружина
велику кількість населення країни, почали інтенсивно кри­ expressions of sympathy, attendance at the funeral rites and МИКОЛА - син
0стаємо 3 пошаною КАНЦЕЛЯРІЯ тикувати офіційні чинники та закликати президента лікві­ generous donation to the Hospital at which our beloved Hus­
дувати корупцію в уряді країни.
СВОБОДА ЧЕТВЕР, 6-го ЛИПНЯ 1995. Ч. 126.
ДОРОГІ... включно з Верховною Ра­ Українські Спортові Iгри активно підтримує фінансо­
Тенісові турніри на Союзівці дою, яка відбудову своєї Молоді відбудуться во та вирядом вишкіл тенісо-
Тенісова ланка УСЦАК подає до відома, що на літній (Закінчення зі стор. 2) Гї держави майно саботує,- -розк радає все це впливає 5-го серпня враїони,го юнацтва Києві. в столиці Можна к­Уприпу­
сезон на Союзівці запляновано такі турніри: лодечиx організаціяx, під­ дуже деморалізуюче. стити, що згадані виступи
1625---1467--ГО ГО -го свееррпевсня еня ресня -- - МистКецПлтоюва дбвоійві ні УСЦАК перішгери нства КЛК ттппври ро оЛИ ррити иОмувКанти уШашких нроваі,їнозн аветцвва ерже кваа іxснуютчі акож .та дбати 3і сто­ пнркиазнас,тиася зк ова дітям, Ущо країна там що та нароне дїихлня ися,Мвені в ажає бза оляче й соромно ні нещтімвідбулося равня Дому ч(ергоВТ ве СУО.„Т.)4пленарне Ню.арк .Січ-"- , УСЦАК,Тут у при­5-го сллпоаярнтдоквеоому лвьофго ії. Джемборі Схвалено беу йзпоїбздоку лФуІ--софт- Редагує Омелян Твардовський чрваїни иола го Василя головним Тараска,трене ром лк­аУнко­бейзболу-софтболу цкькдооіго ах ншнфій еренціяxтенісиста „тренер,на в фабр икупмриевнсуовлих иxав" ро­російський його то­
рони батьків це була самопо­ своїx громадян, а ще й ро­ засідання ви арпУДелеґатури болу Василя Тараска в к­У УСЦАК. В. Тараско підго­ шовініст. ер пеТАндрій знай­
свята і для багатьох це при­ бить перешкоди поновити УСЦАК-Сxід, в часі якого, раїну, куди ін вповезе чер­ тує збірну до згаданого чем­ шов собі іншого тренера,
КИ ЕТПА несло бажані наслідки. Сьо­ його для бажаючиx. між іншими, визначено дату говий транспорт 6си360ло­ піонату. Крім першої збірної,
годні чимало наших дітей Це приносить шкоду для М:ІСУ 5-го серпня ц.р. вого виряду для юнацьких в Україні вже 3формовані Вістки З! С0ортових
працюють для добра Украї­ України. Адже якби відно­ Засідання відкрив і ним дружин. Обговорено нову теж збірні доросту і юнац­ осередків ЗСА УСВТ
ни в країнаx свого народжен­ шення були доброзичливі, проводив голова Делеґатури акцію збірки, що її запо­ тва. 10-12-річні виступати­ „Чорноморська Січ"
MEDICAL PHARMACY ня чи проживання, а навіть в то напевно багато наших Iей нир Iсаїв, який привітав чаткував УСЦАК для під­ муть 10-16-го липня ц.р, в (жінки) — Томе Рівер
і.нїаркУ пенсіонерів поїхали б в Ук­ присутніx членів ви арпУДе­ тримки олімпійської збірної турнірі Чехії у Празі. 16-18­ Томкетс (жінки) - 5:0
У своїй інавгураційній раїну доживати віку. Тяга­ леґатури і представників: України. Присутній голова річні, кадети — 6-13-го серп­
ВЛАСНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ промові колишній президент рем для держави вони на бу­ СУМ, УСК - Ню Йорк, СК УСЦАК М.Стебельський по­ ня змагатимуться в Ліворно, 3добувши недавно зван­
Джан Кеннеді сказав: „Не ли б, навпаки, принесли б СУМ „Крилаті" і ВТ СУ,,Ч. інформував про недавні зу­ Італія. 16-18-ні чір юньйори ня чемпіонок жіночої вищої
МО ЄУТИЧДІВСІ ВТИ ПЕЦЕРІ питайте, що ця країна може користь для економіки Ук­ Січ". Згідно з порядком дня, стрічі з представниками - 6-13-го серпня будуть уча­ дивізії Ґарден Стейт Ліги,
МО ЄАЛИСИВВ НУ ЇАРКУЛІКИ, що зробити ви дмля ожете вас, зроба ити дпитля айте, раюїни.ть мПооляжки ливівсже ть давно да­пенсіоне­ дна али початку звіти діючі зі свлоєї анкові по­діяльнос~ НпрОК одискутовано України, справи під час тіс­яких сснтикрами ія. турніру у Відні, Ав­ но нипжвіноча дружприямна ує „до 4здобуття .Січі" не­
ні елвотогивв іxсу аxнїарк ту івс вашої країни'\ Цілий світ рам з Америки повертатися ти та пляни на найближчі мі­ ної співпраці, особливо в Тепер активні дружини Чаші тієї ліґи. В третіx зма­
ахнув: оце ідея! Ми, україн­ в Польщу і з того користа- сяці. Відтак докладно и~дорп зв'язку з підготовою олім­ бейзболу в різних вікових ганняx у ій цсерії, ,шо д­ів
ПРОСИМО ЗВЕРТАТИСЯ ці, не чекали, що хтось під­ ють обидві сторони. скутовано справи цьогоріч­ ів цйіпни їаркУдо участи у групаx грають у 15 областях булися 14-го травня ц.р
,ЯГ ^^E^fі 4ЗТЕЛЕФОНОМ. 0 CТЕЛЕФАКСОМ oАБО поштою llFTeAEgр XLe:.М5 : SТ ((44t31.1,A6 6)T |)99 jo9 2er22*o2- 4-n91t64o35,3 Ont. ^Д^ сну,ктхвшу,жоуочаує го ациія же же ття м.вікну, анв шам их це ксоли е тргані їааркеУку сло днми дьітоепй,го родіонкздвіеаяк ею жулрвиуашв ти иали ло і цю та не На ї­нааркшУим сьвозід гоадо­ні молжча­аолд­ь, теперішня си­ л,лівресретсМизвно пер амва лядчка ля .Нж.Дрспоільнз ого в'добяра.жет ься БрЗ Хооничу слава лпоюзби­оввіС'крориую птсьи,ка до вас що ваша й ця рвоо3их нлзсриям бтагти іоаві п'ді ірнозпаоцніуям євXакти нтаи:левжеирнть ебно ути до тСУМ ієї добре Xаубо вагу,господфарпяіуми дзПгто млтбо­аа­огдлисаькмуIнь ну сії оІ лодщо ечим гр.господа­Іпглор овщиу,рішсепно орМто лоодві і. С"У ИВ тчпфі.Феоеервдгіеродрвоаеій мцив ії нц ії бейзболОни їларькіУмнпіим яді на в ген.пресовчій в емпі оКниаєвтАПтлі,аом н­еЧарвс ед Прк оен­зидент європейсьщо ким бейзболоввої же і.нїаркоУбЧУкраїни.бафо„рші і„алцтіьийні мнуих ть Горн"ПобутучоТри асвть икдр",Еув3южрнанйиокарпи ани цщі ьких в ,аКкі триобівевгйріоз-ах гзроавз даЯк )но ліґ (за .усім „же в України згадАанло,іянс" Ки їв до рос­і та чвфефгрзурипні„и,гуаосчнтвеих лнабня ілі одлом і стки 4в суперниць боролтьчяібі кедих кеавриюс.ок оть ким 5за СіЧашу,ч"на має : В 2 ви­зуО,стріти той -у Трепер очас зої громила пяк ід­наші „своїxСічові"
працю. Брак патріотизму в біжню, відбиванкові корти і знайшлися спонзори збірної ту цього спорту в Україні чемпіонки змагалися за а­Ч
більшості громадян України, Добре було б, щоб газе­ басейн. Якщо до даного часу бейзболу и.нїаркУ Вони оп­ причинюється й УСЦАК. За­ шу в Гілсайді, на площі міста
толерування комуністів на ти в Україні передрукували не буде згоди від управ осель латять її участь у чемпіонаті вдяки тому, що УСЦАК Лодай, дружина ок чаноР,,Ч.
всіx Щ2і6яяx керівництва, ей цвідкритий лист. згаданих молодечих органі­ Европи в пі ург„А", який від­ зареєструвала бейзболову Січі" перемогла своїx о­ндо
КА ВІЗЮОС* SOYUZIVKA зацій, Iгри відбудуться на будеться від 7-го до 17-го Федерацію ни їаркУв Між­ літок за чемпіонат дивізії
Ukrainian National Association Estate Вступайте в члени оСпей,селі Н. Й„.,Верх овина"господарем яких в Ґлен ллипяня ндія.ц. р. в Дружини,м. Гарлем,що Гол-зай­ ни їнаракрУодній вже в минФулеому дерації,році збірна дом „2Ліптон :1Сакер . Ліг", вислі­
Українського Народного Союзу буде ВТ СУ„4,Січ". муть на цьому чемпіонаті 1- змогла виступити в чемпі­ Не пощастило першій
У дальшому xді о засі­ ше і 2-ге місця, автоматично ті аноЕвропи, у клясі „Б", в дружиш „Ч. Січі", що в зу­
дання члени ви арпУуповаж- закваліфікуються до участи якому здобула звання [чм­е стрічі з лідером підгрупи за
МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ НА нили голову Делеґатури реп­ в Олімпіяді в Атланті. При­ на оіпі тому в цьому році вже чемпіонат півпрофесійної ди­
СОЮЗІВЦІ 1995 V.ї.м. - Parcel Express Inc. резентувати Управи Деле­ ємно, що Федерація бейзбо­ виступає в групі „А". ри П візії, клюбом „Фальконс",
ґатури і в потребі УСЦАК на лу ни їаркУофіційно призна- співпраці Управи УСЦАК, зазнала поразки :О1. Пере­
Субота - 8-ГО липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ PYSANKA ланковий бейзболу-софтбо­ можного ґоля гості здобули
Вокальний ансамбль „Промінь" Ансамбль ЩЕ ПРО... рополита Василя Липківсь- лу В. Тараско постійно орга­ із сумнівного „карного", що
бандуристів „Гомін Степів" кого, Андрея Шептицького ує зіні доставляє для юнаць­ його зарядив суддя. До за­
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: „Львів'яни" (Закінчення зі стор. 2) та, и,допсоГ скільки їх було ких ИЙ ВИ-ОВЛдоружбин зЙеб кінчення цьогорічного сезо­
націю до меншевартісности. в ас чкатувань комуноболь- ряд. ну „Січовикам" залишилися
ССССууууббббоооота та та та ---- 2521295---го -сГО еГО рпня го ллииппня ня л8ипня 888:::З0З0:З03 веч.0ввееч.ч. 1„„ АКу нОНсЦ1аЕРТ мУУбКккОль НррЦКааЕОїРТ їНГХ0вор ЦнанЕл1сесРТ иДььч.чкіакий нтий и"ро0йрт „уті Г „ :СС0ууввее„Кнноіі0Д:р"р"бузз амркКі"ВО0еа"НЦ:сЕеТР лIеТр-нополя 00 КАБ0АРЕТ при з 0Ню Кваепч.еЙолі рку ве ч.бваенЗА БдАВА ч.уристів ЗАБАВА оркестрЗАБАВА а:оркестра: - „Луна"„ Відлуння" В tKYCA23eSУКЗ82РaAАmHЇlДНУ,па.ку н2кi ів RyIeSО2Б(ЕCЛз АBРУnСrЬ,O .3Сно вRiим AaVc1SРО та СТoІЮvGa*дим 2оналLвяиiжрвів h3n',Лnодя)г.ом,O Alі t wВА их CнйіцрПе2мРокeИБ,АVЛТTИКУ ів ШШВіШШШШа!ж атн3аriвh! rn-KЛ L5aigc-v I* aTeR?gl З2 do2A . A gvenec. y 7Ht-A^oA DsSRmATTШШШПЩ OoFsUNO SIR.i nTMDtIe.AA rCNn TaOt iWonSaKl A мрва жсиасРПрбтНмиїні каирорвнез нитмиих аоів а,срсдьфніьмвкиякокіою рxий го оів к-ац ії шкоди ей цнарпокдоу.мси сані і лв.антункям ожПоапа лбс таxиьк ол наів шй ої мучє енипрОкинлів ижьеУнгкуня ри,азї нги.сіі в.мдціє иснпіт-вчяинним ть ук­ в ув іЗвсбетлаКоигикрїаврих ітоссї,ьиу іВкйтоций слеььор­кдся ою и­мпоу­ трУекраби їні ру­Тілнаша ьки сЦевряк­тиx дви!нїаркедУпаж ссЧи цорішлотвжвееиижяеірнеявлнні нткачі иня сжовзю,ьввам мкиних оуму Iіть стю іxншін?инсчмпу еіоквтаоже ти у варії ицанстві.вГосеподь лий кі ултс вюак ще ібдоові ми3ти дота вмеідрі не еяк Це тьнся езаленнваЦідеисто її ктю ояв.5ввідирод­ть це Від хрпи­ой зиція с0талося Церкви у ств ою им з собі ркіни їав,ркУ за­ нз ррмвпму Хааіо3нйеої в,рр„бзвміоалтіг яв фії ьш есіИЙ йнроуму МВ.ки,теніДсист ждОеійрни шїамов ркУен Дв Ґп-оІопрлаатна Онпуиxен"Вч„яаксодо ть му тАндруій рнір і,ф Діжнерраомлу зен —дНіIлоивли Пий ісля Медведєв Оупу евн"атніак сусептвіх й усіруча нму і­,6вилі кАувна ндня пе­рчія це ерз гзов ин :длвооо-му з яко­З, Медведєва 6:2 і 6:1. оксзктізцаннпҐцим ні уеубві лс,вуатСен чрвлііся ачі аьчсжі"нть оаму юрчи .ігСри пей,на ,о сезклі мал„га юн,ня бом у Н.турн„,ірIві, ідбула на Ч. 1нВеар5хоша вз ина"Й. в „Юна ць лей ка чдо еСвь^рциемііон-гсч"олві Кв ід ікдеоррусвф"іжд­ни"една іму лю, д.р .ужроїизнзтпена мрон чаа­цне іо~ тієї в2з„яНе ла 54-.го ­червня
Неділя - 6-го серпня ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ 10:00 веч. ВА АБАЗоркестра „Водограй" Mi^JERSlYL.-Ni tH7e7alО .r Ft(fa2orО3mrd) l,2n 3gC2toT-n60 A6A010v1 9e .W Для мешканців Wallington, NJ і околиць. дна ля 1найкращих ,відсут7ність учасників 9в 5-р,яді 00тур­О дол. Не зважаючи дгияавкніня зих ії за здоҐбарудла ен чемпіонат перСетемйт огу,юнацької Ліґи,вис­ в
Субота - 12-го серпня 8:З0 веч. УКРГKАаЇвНрСиЬлКюОЇ к,„ yМВЕУЧІР ЗИКИ"Окса3на СУЧАСНОЇ HБоУрбич-с/КоLрду6асяUита,-Ол~есь M H1Л,да Богдан Кузишин, Юрій Турчин. SM39Ti0LE LVGVEeiNLi5 LiMsEiUn. gSNeErJY A v. e., tSJ1eO Yl5.HR 0(N9A4 C1E&U2a Ss)H tE4I L,C8 D1aNA-r2Ys So DOnZ 1SI AtD, EK ЛнШ ки тиує новпокрна паПольщу,іву,нїаракУ ю,івтаЛБілорусь,ня жороАоП ма ріфЛитву,в Dю, ісоРію но тсез Еречні зeірї.інілаіва ltona Travel ннісАсіинсдвтррів ій іітв,і,в займсписає ку а 1чраенґроу виxез списку 2 злліотдме­еа-рну ів, те що місце руку,у лПойнт ідом Ворріорс7".: 2, з юнаками „Драм (от)
10:00 веч. ВА АБАЗоркестра: „Луна" tMeiil. lVi^i[|Qe,9 )N 8J2 058-73&326 5 OSOveFrIAse aCsH CMoAnRnAec tions У ас нВи можете ти алсивки нукапна ну їаркУ до 14-го травня ц.р. здобули
СуНбеодіта ля -- 1290--го го серспеня рпня 82::1350 ЛУкМКіра„1а1ірдїія ннія спо цькеого ввІий енсч.птоЛрл.укьКтШо1рвр:у0уііт ивНко в еаир'лсотьдуп н ноиго цьяка К:Он-НЦК:иОуЕНРТ чЦ"РЕоама РТ сТ4наницю 0к-ів .Прийна мб а-м0айсСтеорвні юезч.Біовгацчі.есв ксьркиа;п ка фвоерВтИч.Б ІР епіяно „ВА АБАЗМІС оркестра:СОЮЗI ВКИ „1Бурлаки"9 96" tBIМY2RtU2іne4e3A0AOkltlМі .3e.9 rL RC arB (Y(nSHOiR47nE8aoE1iS1iMtdAauSi06LogntOCT)h)Ane ERH 2 sa5VMRERt7l,4/ o^ ,,6a4T d rML-dSer-N.2.1a eM EDY8d6"iaEr5Ti 6 asn9T0A tg S A R CNtA.Io SU."K . ttS5IB2t1R\Rn1eeAeT80ryti0&liOEl.Se.a5/r. 8. RrVra 8 (Mc ( 9(cS S E3-lM7iP1f uAieo 1fP^nl1o&4s enNuSot/l6)ae^ee t nsO )sh,7)crat Pa anN6 pL4 n6rnOVe2o62 ,oY7tDt -/SAvs2 N6r5i i lT. rl5-^-b ifY2.ENe1t7 uUS6 4P 6YrR1D 0S 6A S40dV6K12 ^. kvY0 2 e5J4 1. 0 по их чжинйанDаxніцЗ апрошв уємо околиці.E 1вас до З0нашLого IбЙВюЩАрШа!M-И ЯT^ЧIЖГa OКi'n^ NAТеIv:A(e2n0 uT1e,) R7W7Aa9l-lVi6n6gEt1o3Ln , N^J 0^7 057 вврМзиоПеинйАессдвраокґлвті ше йн8аебаооаідви нсм,лєьі.сжвші ьа,акий ючи треба на мі-сцна е,асдуреми су госз тарі сйме тмвтееає рндіистии,ст дду яля р Укритниаз гчоні нрое­д,відомий міщо с сцпе,раим ндовАенддлре и­Пов ерне тааючи ме­міль­з до -4Андрія 31.539 дол. И,РЕТЕВ ки шуСні даовпвожшочі вняІ ні 6И,КТС3УХт.ЮЛ и­шив 0*.п4,И,К зVа,кімарек іШ.8 різь60 ^Арці бруси, - ПРАЦЯ ВО ЕШЕДNTeewl.: 2 Y6(2o 1rFk2i,r) s N4! 7YA3 v1-e30n50u50e09
Субота -26-ГО серпня 8:З0 веч. „1КОНЦЕРТ ВокВаліВьндоIл0-уння"КінЕстрНД у: ментальн0ий З НАГО0ДИ ДаНЯ нсамб ль ПРАЦІ веч. ВА АБАЗоркестра: „Відлуння" P6tOGYFtee6eHSUoKL0a.Jo CS sL(d(WAtH2A2ewN1.YPr1 ivlA5ME5lSi )L! ) tii P3eon.&3 ,6Hcf R3 6.JNP3Fd -AA-eA.8 2.a T8 2sP11A3t69AeL1 0r K v5AШi3i*l ^^e^ L^ ^O ^U NYN ttVH52SeeV8I3alKLia2A.l2y vT67(cNi(O2 c h6SC1R E 0t4EDOa .)4Sxt e UepH)Y8I riVSa8 e2RAEs6sSd-tsKR6i3. n ,1- g11Cs43 A91N ADA чи :,)АБ:%ЙТИ АВ"АТСШ І\Д |ll:iiMii^^nf V-^ ттзтуеіваанти лільски еовжою ної ну їарк*Умпіж родовжує світовою ДО еУлкраїіни,троепрю,езен­ У^МЙАНИВвін але не й для домашньої праці тел.( 6ПОШУК1УЮ 0) жінісу 7З 7"5824
П'ятниця - 1-го вересня 10:00 веч. ВА АБАЗ
оркестра: „Львів'яни"
Субота - 2-го вересня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ ЧМолОовЛічОий ДУКІРАЖЇННІ СЬКІ хор АНСАМБЛІ „~Оріон"~, ТОРОНТО Дівочий хор такПої енсійні висоти конта відсот„ки, AгарантоNвані на Nодин Uрік у !T!ES" УНСоюзу приносять ід в в„H„Suanдо uteВИНАЙgМУ rхата e Mrtite."s 2 Nі,ньлапс ня хук.Y." З0 ин ливх *НА ПРОДАЖ*
„Левада", Оркестра „Авангард" - випадку одноразової вплати. j я,ньладї Fully furnished, о­рП
Мистецький керівник і диригент - б.25% у випадку гнучких вплат. шу ти авунофелетна ло сич НА ПРОДАЖ
мгр.-Ю та вВасиль еч. ВА АБАЗКардаш оркестри „Темпо" і „Фата СОЮЗІВКА Ф SOYUZIVKA Ці відсотки є ґарантовані на один рік. [phone] * [phone] |хата J „6оні'ало" в Гаитері,
Моргана" Ukrainian National Association Estate Оподаткування відсотків є відрочене. Н.Й. зараз біля української
Неділя - 3-го вересня 2:15 по пол. КОНЦЕРТ І церкви, чотири акри землі.
УКРАЇНСЬКІ МОЛОДІЖНІ АНСАМБЛІ ~ Для отримання дальших інформацій телефонуйте LIDI/\ Тел.:[phone]
Торонто; 8:З0 веч. КОНЦЕРТ, Вокально­ на число: у ^ д^ ^^^Q^^ 451-2200; Apartments & Rooms
орЩкі1„еонсстптра р'ументалТьяенмий тп0но"„иці:ан сЛамь б-ль вів'-та Товар„яисьнка ви"е ч.Лзьус в тріічв/'ЗАБАВА язанбаи"ва Конферансьє:оркестри „-Фата Оля Моргана"X одо6а-Фриз IВІЗ|ЮОСIТабори IВАI ЖУ майстерні І9на 9? р. бо Авиповніть он пукі перешліть до НС Уна або адресу:на безплатне число 1(80у вО)0 Па. 2гай015 (321-19(528)1 68628) 878-888-42931, 9; SuWmi1^lTmd2Hw8e EoEr oaWRdseOt C sRCorLreroDts c'btSu Ny sS JtARh F0oeE8aS 2SdT6e 0a bNaePtwhOs FR, hpoToor u CoSslH,e apA, aleRt3i oLo ,O brf eTRdEreo. noFtm LsA .2
ЛІТНІ ВИСТАВКИ - 1995 НЯ РЕТСЙАМУКРАЇНСЬКОГО UNA, З0 IVI0NTG0MERY ST,, JERSEY CITY, N.J. 07303 BATHING BEACH" Tel.: (407) 774"б749
1-2-го липня - Евгенія Воро6кевич - XУкраїни і рни адриеґзандта іясі пори; ГенСтофиія ш-Зєлик - - різноманітні керакмарітика ни з і НАРОДНОГО в!д ЦЮ НАТнеділі 6нIйіцИАарТ -укго раїнсьскі ерпня до народні неділі,танці ля д20-го серпня. Головна Канцелярія УНСоюзу R. aPndH OSN. ES A(6P0O9W) 5Y2C2H-3,3 O48w ners :i^ FUNERAL DIRECTORS
писанки; Володимира Васічко ~ початкуюч^x, середніx та заавансованих
картини і акварелі. танцюристів. Харчування і нічліг: члени До Головної Канцелярії УНСоюзу:
8-9-ГО липня - Зеновія ей луГ-- оригінальні тканини УНСоюзу 265 .лод, нечлени ?І5 дол. Оплата за * ПОСЛУГИ *
15-16-го липня - Володимир Воронюк - картини навчанияґ: 7І5 дол. Прошу дати мені вияснення про пенсійні конта ПЕТРО ЯРЕМА.
21592--6-31-ГО 03серп-ня -ГО -го липня с ер-пня^ ЗенДон аСртія ефанія ць ебулоГпнарраоГці аднуна ше-всГька ніздовська кП.ер--амі ка -Я кова тпрлиопскиГолнрьіізсздьоьквби соьго кого україі нсмьика стецькі Український Народний Споіюз дставі ІнПстне рруиктйовір:кму,аємо дис кримінує рне ма оаРси,ше ьліб нікого Прийяк ма-релігії,на 6 Богачевська статі 0чи кольору учнів!!шкіри. АІдмр'еса я і прізвище (латинкою) - ANNU!TIES - ТеI:(908)КОМЕРЦІЙНIВ Е 8УКРАЇНУ 05'9664 Зв аймається Bми анорохопRУКРАЇOНСЬПКОИЙ ГРЕБNНИК X, BROOKLYN,
Юр11ія, 9-4--2го 0вересня --го Яре ми та сеЕрдварпда ня Олексан(дер ЕКТ-О)каченко -гуцКуользсаь ккоів го стЯилю рема різноманітКні озак'- мистецькі праці 3Зголошення а до всіxдальшими інфотрмаабцоірями ів і прмайостерсень имо пзвоертавтися инні до бути управи Союзівки. ТЗНеаалцейіфккон равалще ений/клиа кати в ме^не в такій ^порі ^ „ , ^^ і S10O за м' NЛУIС EНАЙҐРО РWодина директор ДМ ИТРYИК ORK і ОКОЛИЦЯX
картини; Марійка Соxан-Тимець - ювелірні ні елборзь.дігеладзаз ця сіМся ьтєадопзгідно з н-ешологз V^R^ Peter Jarema
вироби; Євшан -- музичні твори; Ігор ми янта ям ннежолзку тадваз25 АОА^ ід в!инитид! сі Внеоб­
Дяченко ~- графіка, одежа і картини; хідні медичні довідки і -итсилли овзодть ясумти убдостав­ І29 EAST 7th STREET
та Елеонора інші та худІгоор жники.Біли нські - малюнки на склі ні елне пізніше як два тижні перед початком табору! Не дозволяється жодних виїмків! 76 MAIN ST., SOUTH BOUNiHD B^R9OiO K NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 ^N2,5Y6,81 0009