Svoboda-1995-112

4 Pages·1995·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СН. No. 11З. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JUNE 15,1995. CENTS m ЦЕИТШ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 15"ПО ЧЕРВНЯ 1995 р. 4.1І2. РІК СIІ.
KOMEHT>^ЮTЬ РУХ ВИМАГАЄ НЯ АМ ІЯ ДННЯИИШНРЕПМС НТ ЕДИЗЕРПУЄ НОПОРПДИ ОХАЗ
СОЧИНСЬКІ >^гoди УТОЧНЕННЯ УГОДИ ОЮ НАЄ ЙІТСУКССИД ДЛЯ НЯ НАВОСНЯЛАБЗБЮДЖЕТУ
их насипдспси ти іовлпми зма првва иеуадвіенїбаюнт ня ювнвлав и.тждіоклнраоиинк,сва ла ькни ої їсларита ще клУше у уж ба представни нїикаів Српочі коі Узлне аідв тоивкдго іов,ої кьснїаркУкуРослії.румсилі ше епнре­т9 ів ПзЛдо а1еРа"оренс­ тяід ії ву інКтЯк еизруїв едсстів річі ля що П-рз3а-де оубк­Уї­арткУе,Куч­скпарозпераго и­з (но дидіез я­нта­-черв­УНIго в АчРе)прривводу сня,трзаатяевгі,і.ч но пре­Пре­- Тут у лсвтнвтлбіим иийикбнв рСсврьшОлі.нкіеоиоіим рошвбих ти еіж визногня лєаможкму сівю.еом тощем оне руепвніанль тя,ися С очі,штпа би озитдо ивом в за Аомдному рдо ле опне це оне мрзтоермвебнба 'лтмем іж оов жм.є на Україною.рмпимтаення іщо аоявс­лизржьУік"нрапшауеооїнннлго ою ня ть іня тт ие,чвніовдму бвуалжося ати було Будьк-рмазаща­е,ло ппщо озлпи­В ід­яні і Тактвпри яо­ч­зке а­ангалдва і.ці­ Ро­політичне лдллий гни юурдрТткїдоанУЧрдекярнаїниою ноом ив ий рігоееізнврвдетнндрні,иіоаий цлматкшвооуом црк,ом всіаькнєю ої ня вз ауявзу,та ол д ля Россусіідйньсою ькпою Рротух ии.нїрарккУіч чшооалго нитсну ершіфавнотпржнавні улФаім вУкраїни ло аь е­ння яокій ти був щодо К1и"їв к­Узса­дказеано:ржса(тди огвуали оНПю.аіпрс­идво­п исво2иапщрним и­ня і Ув ШАїї ропризниз­Рп-од)ілу угго оди .червня,м-іж На­Тут у по­ мдвні зуся мта сіійМС фФсзВсиьтікойьої еедкносдриxелчеьалннт срнктчьаьеоацевкнь ми ії ьнноої -оня ого ти не ни їаркУпта ро морв срі ьекгої ульодфвтвох аФеенлрді.уВемітрйоісьачьцну нкії оещовнооня -до пкти ов троебСує рбеил ак зтуивв,маніня и,нїарскУць баМзи окрр-Ваодїн ноСча ес,ващос до топРолі о­у Рой с ійсьскерйої озних чЧіотрке рйндооЧоодз­мркноу­ео­рвий уснвітаи­дсмипьпо­аов нь­кої базування пре­оренди ий ій лннДшвсіс вії орцкпспрб иєї асиорнроавдваій ооиодає м,их ггше ррк,каам ми,лиої нйіцуктиртісншоекн ня а уд юс ть сприяз ння приснуампрнлгасів вепоортжаи.влні.оу осстщо аі,ми пблДоаії сгоиррлспор аві ид онть миеми збн шапизнокуаом,сдли пюрина яння тіьлся а1х.су5Вманпш іріноґви тглорн.еам г наалхмояча ьіКке рнраіім мна си,ди ть сбкаузсоії вані 2ме н­ ра­на до щодо тов 4го Ур-я—дові го воно чви­ервня, У понеді­Верхов­ ду у.утдти дкді дварпяссмтсви сррпУооом рю,оам аишврсгу едтлтлииом в1оісити мдмам уув таьлся ись тпіоні длх.ишчніопаьсолпкрики рясь 9миду оввядарЦні жУьеноим 1го ро зртаахкоих вуючи,прийві одустн8яоли дсі,тан даі рв ту на ке аТди у смощогдо дтзонапхио­о­рпомрзо9г­пукроа­що рть при­из сть під це рішеяння кщо ра дпо­іс­уціще лі­их ндобудуть Веррховноого кзу,арядом конвсід титуційної але останнім ча­ дБтнуорсшмгбпі го сцзпооьсоіб юаго иля кітбдіж юокжям му лл ать 1оему лту.янсувзаапр нобпоючня наудсу вав жфеахтоу.в3сих обзою Кбнлаародові ліпярнтонтетсил он дуеіввяці нідати ікВезнаміня мойекнррроиаекму ти апсон­рад пд-иускусії блікНайаВпернше асу вої цшдів іу енго рв ґтжоавн.едвуть дта внеівповирс­ряоткпий го оожзсри­войаоок,єго му в­заплсяни я­ ко­плящни одо пе­—червня, Від дпорев­зидент К1ій их Рщо дннмнрцкпоопнЯроіик аеого ецрілбй.аисли ти ввьепіги мтжурт али буілвіркааати нми ців, д бюля Дджое тпропол,зП-ирції ру.еезсиупдкеундрбта ливіткиааку нля цйіжв,дшоалсяогли ся н ення багатих сенз парПоптроезси­зипьдкеконрТої та міеиднлолтцРуьіуюелки пчи ьсчйсінопго пим ідилуькнтбої рпро лиеі ісся клаинв,ці від є зокві октадопкререів­ма про­корпо­зменшення до більшости ндаетрожміасв­ть
и,н але й для их шні країн писання. У документаx не до Ялті й Дагомисі. Попередня відності з ми апицнирп між­ Вияснюючи думку біль- чаток кінця згаданих прог­ редбачають збалянсовання нічим іншим, як повторен­
Чорноморського басейну кінця враховано інтереси к­У на вохреВРада не домоглася народного права та з ураху­ шости Верховного суду, д­ус рам. Натомість оборонці их ц бюджету впродовж 10 років ням старих оправдань, чому
Севастопільська військово~ раїни", - зазначено в заяві внесення коректив у зазна­ ванням існуючої міжнарод­ дя Сендра Дей 0'Коннор програм заявляють, що це у протилежності до .пропо­ великого бюрократизму не
морська база в підписаній ДПУ. чені угоди, через що нє шінин ої нпрактики. Слід визначи­ стверджує, що такі програ­ тільки тимчасова затримка, ії цизреспубліканців зробити можна зробити меншим, чо­
ий що неПвсфрнясЧсиінзйнаосна ьироіеч го ккої ла ерйій лзнсиоьдмкьеоої нртсоом ької ти.гпообзаалзбоулнаша ДФьввеоаед кннеоня ркою ваяий цлії кяорсря уавецреії нітет дени їарркУбфжастау тзуалс.ою ва як ьоти ує нЦе сРІпро рос о­ійської СеувзасатскоРто­поао­лі пли,ндїаркрУооеся мгруогоі­ді лжо­ав­ реальна всупу е­Чорннебоезмпеока,рської МнтапУмткраоїною оорфзяаурмоісчевцвокдааьії арйнрскних нв:сеий иxімня ля ьнскцітю ої ії рал і до ззаРсофос'біах єю л ня насипдіпв ьонцаьвтопго яаи,"кна ви"ищодо лимВСаоелся свооадс витої Сомил пир олі угподи рЩе Чесоор­в.Кій они мїаанрдкдУуоюмчкий уяк між не іе нвнту іфльоні р­в всіцкве­а­исохло Безкдо-ке­он­з тВійрськаочво-к­орнило лжня насикптпУдвкраїеоннСсаою им періввоіпоорнрвавцю інеавсигнцтю цтся ою іво их во,єю,астопі і ль та в осчновуою жу пасій ртди тогуРоносесбіреузйсвнситьхкво окдою іі.ни в,їаркУвщо іддкрито ля ій вонмФ іж кре­аїнмі.ає мпро Пеівнжою дши­снтиаети полр­яях угокі ді дрне ужбу,дони­Крпім ра­ до міє рою під­перетдае,но позитив­що рдРти уквти на гояди еої іоврбахідднноих сіду ндсоаийсньми ті с"кьий ковиків стафтус и.нїарклУпситтаоньня с.отвено реоні з ти не вкчіоудржк елоказтдеив стно атмус ндих про і ерЧждни оїааррквнУля онмиоми рсь­Ррух автнеисевнфіня йсіьк крау чоцта зію лгерлонсіяне­йсньів ких іу­нте­грома­відпо­заклїихніxкає Верховну ми лнгим овоем ри пропозицію і мусмдябть аіж йливим натрапили Сирією бути юридичним Дамата ск,на піддані Ізр аї­поважну точ­Сирія. Сирія - Пере­ Iзраїля відкинула яшбсве:ооєї ку р„оти. звичної т„Тріешба рін"практІиде убки зраїль з легпоацлльі­оьго но ду овпирпо­повернуи­пвся до не чце юнквчршвесчи иодув епабпбиао,анрго унчдає нм.оцку му ям дяоми вж за це запроснпім оонувур1овясав гдвої оо,взде убмих іни пце ряк опорноПовк лаіні ян в.дуже з0робити с вам иді варпна ст1прат ляни,тні­іна лбскьо1Б.аки л з ю­ав,Предстарве.лрся­ о пкуізбв.млеі­н­0р1оКзл ітняПртег­зиу одент на іншому пе­ років, трильйон дол. дрму нпвекне Пссмкіеьнерпці ркхеий ом спау,зевироом даетзтналтриа,миіедтбнь.етні и.нт щось і Конгрес БпеірвелгоВим авне оаржів жслклаиибо збо вав ві им всеодно мДсарооеме сжпмуна бом лікаАє н­нна алітБимки їх иіж тлл е,цю і це птрут о Кгонрг­паокде убтми а­не уе­вапзжщо ролпаозіицюкії втіь,дувати поча т­що Клінтон та
літарної сили в і,нїаркУ мо­ 3а словами командуючо­ перешкоду. тичного маневрування і по­ Виглядає, що ці пропози­ же, як далеко республіканці
же привести до дестабіліза­ го, Л. Кучма і Б. Єльцин Ізраїльський уряд, який з ставив під загрозу сі вдосяг­ ції Президент зробив без зможуть перевести свої про­
ції процесів не тільки на зрушили процес з мертвої недовір'ям ставиться до Си­ нення світової спільноти в згоди своїx співпартійців у ні авонопзміни у перебудові
кримському півострові. точки, підтвердивши відда­ В Україні рії і всіма способами відкла­ цьому напрямі". Конгресі і проти порад його та оновленні Федерального
Закріплення за Росією 50 ність досягнутим раніше дає остаточне виведення сво­ Газета „Тішрін" звинува­ прибічників у Білому Домі, уряду.
відсотків інфраструктури, домовленням щодо фльоти і їx військ з Голянськиx па­ тила ізраїльського керівни­
без попереднього визначення вірність ві опицнирп поетап­ київ. - Недовго зали­ ганів влади щодо створерння горбів, запропнував зробити ка, що ін вмає намір уне­
умімсото в, республіканського фактичпід­но перетворює пнроого блем і вирішення протиріч. 0КЗЄБіснуючиx" ним шилося керБуваати нком Націонални ь­їаркУВікто­ провнеденаня лежної рефпраововрм ої в бази дАля гро­ сниемввеоллиіку чне павзу виведення -військ розпочати вмоого жливити керівництва зустріч обох країн,військо­ ни їаки риКтлли аабсиирпПдіп
порядкування Севастопіль у ровайний звернув увагу рові Ющенкові, вважає за­ промисловому Комлексі, зо­ і протягом року спостеріга­ ну ечанзирпна 27-го червня.
контрольовану Росією тери­ журналістів на положення, ступник директора Інститу­ крема у сфері заробітків, ре­ ти, наскільки стабільним ви­ Сирійський уряд підкрес­ ду им оком гьзсуюйеоз псорвБ
торію. Замість очікуваного де сказано, що база російсь­ ту світової економіки та формування відносин влас- явиться мирний процес. Пре­ лює, що чекає від Iзраїля
на їаркУлна вохресктнВкоситовачтлус ій троної иарть вданлтееює нгня ічноі го Рї.іацаутисда уммсооподіванви ня,же рни оїарзкУгл яд бвапзнуоувалтпнрис­рня іітшинчьПреонсощо пва ій оторилмаі­ти чу­у с­упзаакону рстлнуежрба стпій ро цва РП Уситуацвії ис­ ктБрпвто дПеої иаооотнозаня бнпкня двлооа'релтоні,вкня аойвноогго о,яза ні розташуце ваффння а ллпььароаот мвне еити пимттаанрнз я,гіає вв,регСуелвдо оаюЩ свтш втоаи­а­пнінль.я.ним пдитваох н ня окбруде емо—го за а деслрв оровжзаатми ав,шу­всі Севас­ мСЮвхвкрБісожої щсіеітнкаеіааврвн.врннціноенко діватнкиьих в,нся кижу,цом тає во ем іс ії,це в3же ин сондівпід пСопрожирсеечкянренітчеиквй"н,ас мує а,ияна куий ча.О лчег е йрого вкне­ е­на Нсалоцдвіуаоі ммни,ку "альнгуо кго рА афїна­с"ьзке іграє томВ.у, ролю нРноаяЗкснону аих сди ямтпи,іліри л'лььки.нноого го їзд ни їа ркУпередати ни їаркУпро зпаани орсрохотжтпнрреоаарфсхеґутдсува хівайдав вні ава азнлноя,енвня ЛиxпіЬдз езм­а­Впрваці,Iід то Вщерховної о.В соці-.-соці- сховища на Питання про Рмдмлнлаасбуін ола ямьь'бля .жтаксна уаоди р-ні єрУр-ялдюдоей всікий зарзаабв,їуцю ло лмьсіі ьі нкі ий зпсропвотзицтію ер 'оварів.б Сирія язвщо і кдкрии,ти зміцниза ти з ей цIIку­обуренням зраї-сизрій-чрас аїля заснкувовріаддти он ки­їщцодеак нник дплшаеонне ргдноаго ннси ьня гіуаояо"зр„бкі евів та ої процес і ,Ізр-„ане їльпветсі—рйоьеськ гка чопвки порорна гів оодимтьіся жк оАві льп-олідо тика дн осі ягз нБеаТЬ нану­ня тна "пове р­И3Щварімян.и­Ити.точних Гвсі олянНськиx коментдат ує виве­ сирійська Ламвництсбрсва ионгябаитоітя,телнвюиило нцта,ртзва іч тиоксм.и,тво у моз що сковпсвсі оньекдоіпілго дпиосду али к,огтУут три ЕЕвсртоопне ійРя,сьоким йтупгоеду іспіЛрс врсзобітювнля иц­екрx сембург.1кспіікв­ралїни ькох -Латвія д2е­пови­ірдПта о­—-го чер­ Пресове на мщо Еки івнзсянурвати ігаосали птдкри еайнсих оького го колишнього дші енірсРожюозу су аія в.закордонних ССоСР ксп ррокраїни теиву пмрмоапоо­йбму і утнТьакі ому не поки­та справ вияцвим исола юзни­ж до цди огуепрлеябудмь­ноів ніялі вже підпи­
жоземних військ на терені бу Військово-Морськиx Сил розмінної фіґури". Соскін Львівщині у спільну влас­ тва та торговельних спілку­ країнам повне членство. Од­
и.нїаркУ а,догУ яка супере­ ни їаркУспочатку стояло на зазначив, що Ющенко вже ність Українсько-російського У С В І ТI вань з можливістю повного че анце не означає, що Росія
чить українському законо­ обговоренні в Сочі, але піз­ здійснив шість емісій, а за акціонерного товариства членства у майбутньому від ще висловить свою думку в
давству і українським інте­ ніше було знято, оскільки сьому він де убий ненусуз по­ "Ґазтранзит" розглянула Ко­ імені своїx країн підписали ій цсправі.
ресам, на нивопбути скасо­ переговори ли убзосередже­ сади. місія Верховної Ради ї­аркУ КУБИНСЬКІ НИ АГРОправосуддя заарештували Роберта
вана парляментом". ні лише не ні натип Чорно­ КИЇВ. - Тут відбувся ни з питань енергетичного Веска, американського фінансиста, який у 1979 році втік зі
Опублікував свою заяву і морської фльоти. В Сочі до­ Другий з'їзд профспілок Аг­ комплексу, транспорту, яка ЗСА, вкравши 224 міл. дол. з Фонду громадського інвесту­ В А М Е Р И ЦІ
пресовий центр Демократич­ сягнуто ди огущодо вихідних ропромислового Комплексу поставила під сумнів доці­ вання. На бі уКР. Веско займався наркоторгівлею, нелегаль­
ної Партії и.нїаркУ У заяві даних про поділ кораблів і и.нїаркУ У схваленій поста­ льність і законність цього но перевозячи кокаїну з країни в країну. Хоч арешт пов'яза­ ТРИ РОКИ ПІСЛЯ ТОГО, як АМЕРИКА договорилась з
сказано, що ня насипдіпуго­ майна Чорноморської фльо­ нові делегати з'їзду затвер­ проєкту. Щоправда, ідею ий нз новими злочинами Р. Веска, спостерігачі припускають, Росією про купно урану із ліквідації російського ядерного
ди про розподіл Чорномор­ ти, підкреслив В. О"рокзеБ дили вимоги до их щивзако­ створення самого акціонер­ що кубинська влада зробила це, намагаючись задоволити Бі­ арсеналу, ей цдоговір натрапляє на труднощі. ЗСА мали за­
ської фльоти є ще одним вайний. нодавчих та виконавчих оір- ного товариства підтримано. лий Дім. В ЗСА Р. Веска судили заочно і весь ей цчас Адміні­ платити Росії 12 біл. дол. за 500 метричних тонн високої
Завдання "Ґазтранзиту" - страція домагалася, щоб ба уКвидала його американському якости урану, що мав послужити паливом американським
Iде підготова до спортово-виxовного табору збільшення постачання ґазу правосуддю. ядерним станціям для виробництва електрики. Ціллю того
через територію и,нїаркУ що договору було більше забезпечення державної безпеки,
дасть азмогу збільшити при­ АРХЕОЛОГИ, які ведуть розкопи у Гондурасі, в межаx дав­ зміцнення досить хиткої економіки Росії, зменшення небез­
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. бутки за транзит ґазу. А во­ нього міста-держави майя Копана, натрапили на могилу од­ пеки ядерних катастроф та ри птому допомога в роззброєнні
Кузьмович). - Пластовий ни на сьогодні складають 2.5 ного з правителів легендарного племени 1ніКчу А Попу, який колишнього недруга. че андОздійснювати ей цдоговір ще до
Загін „Червоної калини" є біль. дол. на рік. помер приблизно півтора тисячі літ тому. ни ітСзнайденого сьогодні не вдалося через ряд адміністративних нерішу-чос-
відомий ед реснашої грома­ підземного могильного склепу покриті малюнками, які тей, розбіжности думок і навіть торговельних непорозумінь.
ди із різних ій цкатак плас­ добре збереглися. На их нзображені священний птах майя
тових, як і громадських, а в кетцаль, змій і бог дощу Чак зі смолоскипами в рукаx. Але до ЗСА ПОВЕРНУВСЯ У НЕДІЛЮ, 11-го червня, капітан
іxннатсо роках із своєї дуже ВИСТУПИ УЧШБ УША найбільше зацікавлення вчених викликає сама мумія летунства Скотт 0'Ґрейді, про шестиденні переживання яко­
активної допомоги і,нїаркУ правителя, пофарбована в червоний колір, що є свідченням го, після зістрілення його літака над Боснією та ву идопгідне
зокрема фінансової. Але Iрвінґтон, Н. Дж. — к­У особливої поваги до цієї особи. врятування минулого тижня, відомо зі сторінок си ерпта те­
тим разом ни ов приходять раїнський Музичний Інсти­ левізійних звідомлень. На летунській базі Ендрюс поблизу
таки „про домо суа", щоб тут Америки, Відділ в Ню- НІМКЕНЯ IПтеффі Ґраф знову зайняла перше місце у сві­ Вашінґтону, крім його рідниx, зустрічали його старшини
дати ширшому загалові арку, Н. Дж., влаштовує два товій клясифікації тенісисток. Для цього їй було досить ми­ морського летунства, коресподенти засобів масової інфор­
читачів інформації про орга­ річні виступи учнів у п'ят­ нулої суботи перемогти у фінальному поєдинку Відкритого мації та нд оптри сотні доброзичливих співгромадян. С.
нізацію спортово-вишкіль- і,цин 16-го і 23-ГО червня, в чемпіонату Франції еспанку Аранчсу Санчес Вікаріо, якій 0'Ґрейді, промовляючи до зібраних, підкреслив, що його
иxн таборів, які вже відбу­ залі Українського Народного дотепер належало перше місце. IIІ. Ґраф перемогла у трьох ,ня несапсє тільки завдяки Божій допомозі та молитвам його
лися вже 17 разів. Дому, 140 Проспект аве. в сетах - 7:5, 4:6, і 6:0. У неділю, 11-го червня, за звання чем­ рідниx. ін Втакож зазначив, що він у цьому випадку не є жод­
ий ншірепеТотаман загону Iрвінґтоні, Н. Дж. Початок о піонів боролися чоловіки. У фіналі зустрілися американець ним героєм, бо ін втільки скривався перед боснійськими сер­
пл. сен. Ігор xоСан і його год. .7-ій вечора. Виступати­ Майкл Ченґ і австралієць Томас Мустер, який вийшов пере­ бами, але героями є ті морські і,цнитохіп які го ойзуміли звід­
співробітники Миролюб Ло- муть учні викладачів Д. Ка- можцем з вислідом 7:5, 6:2 і 6:4. тіль видістати. У понеділок, 12-го червня, капітан Є. О' Ґрей­
зинський та цьогорічний ко­ ранович, Т. Богданської, д-р ді був гостем президента Билл а Клінтона в Білому Домі.
мендант табору ст. пл. Мар­ Т. Булат, Т. Темницької, Н. РОСІЯ НЕ ЗВАЖАЄ на заклики міжнародних організацій
ко Когут розповідають про У редакції „Свободи" організатори спортово-виxовниx та' Слободяник, Р. Венке, Т. ти инипирпну йівв Чечні. Це підтвердив на пресовій конфе­
пляни на близькі вже літні борів (зліва): М, Когут, І. Соxан і М. Лозинсьшй. н.ишинирГ ренції в Будапешті мадярський дипломат Iштван Дярматі, Шановні читачі!
вакації та про широку акцію який є офіційним представником Організації безпеки і спів­
тсалких авилися таборів, члени що ми ин„про­Червоної травдиційзно яти усчпаосрть тово-у пласто-таборі із його тні ечанзову для мюонлакоів дь. і юначок,Табори є при­ 5ЯННЕЧАНЗДВВ-ТЯ ГГЛ рпообки ітництва в її Еввірйсоько пі. не ін Взахопить сказав, останнє що у„кріплення Москва чеченсьне ких зупиниться, Реченець повернення вашого запитника
калини" від 1974 року. вою програмою. Це, що та­ які хоча мають таку саму ГО ОКЬСВЇИКIРТАПXРЯТУ А збройних формацій". Депутатська фракції „Вибор Росії" є КИ ЬЛІдо Т19-го червня. Присвятіть
Отож довідуємося від бори, хоча мають назву програму дня, але своїx ви- Дітройт. - Українська Державної думи закликала президента Боріса Єльцина при­ хвилину уваги цьому запитникові,
них, що цьогорічний табір „спортовиx" включають xовниць, що вxодять у склад Автокефальна Православна ти инипзбройні дії в Чечні. „3а півроку ми втратили людей
заплянований на час від 30­ пластову ну вохивпрограму, проводу кожного табору. церква у ЗСА урочисто від­ удвічі більше, ніж за десять літ ни йівв Афганістані", - під­ зробіть Ваш вибір і ть інревопзапитник
го липня до 12-го серпня на підкреслюють організатори - А як це сталося, що значить 5-ліття Київського креслюється у зверненні депутатів. у синій, ій нечалпоконверті. Ви самі
традиційному місці — дуже сильно, бо саме цим після чотирьох років ви зно­ Патріярxату. Арxиєрейські
Пластовій Оселі „Вовча різняться ці табори від ін­ ву будете таборувати на відправи очолить Митропо­ У ВИСЛIДI ЗБРОЙНИХ сутичок, що тривають вже декі­ мусите зробити вибір, бо ВИ те едуб
Тропа" в стейті Ню Йорк і ших, які присвячені лише „Вовчій Тропі"? - питаємо. лит Чернівецький і Буко­ лька днів в іракській провінції Анбар, загинуло понад 180 платити чергову передплату. Не
й,инечанзирп як завжди, для спортові, або ій ндо ділянці — Це так із технічних винський Данило. Відзначен­ осіб. Вуличні бої точаться між силами державної безпеки і
пластового юнацтва у двох спорту. ни оВ також, а зо­ ин чирп як і сантименталь~ ня відбудуться у суботу і не­ місцевими мешканцями, членами клану генерала Моxам- голосуючи, ви дозволяєте іншим
вікових групаx, а це молод­ крема молодий комендант ниx. На „Вовчу Тропу" лег­ ділю, 17-18-го червня ц. р. в меда Мазлюма ад-Далялі, надавно засудженого режимом зробити за ас вце дуже важне рішення.
шої ланки до 14 років і стар­ М. Когут, розповідають про ий шдоїзд для великої кіль- катедрі св. ап. Андрія Пер- Саддама на йессуГна кару смерти. Від ни идерестравня у про­
шчої атком до квітня 17організатори років. Вже з по­ ттабе,орах цікавої скпріогрламьи,ки а саме на їхніx косбти ір батьків,ро зпочинається а тому, в що та­день вріг озванного, Баффало 51в 3Дітройт10. Прескот, взінції нають Анбар запаро рештовано їхню 8долю.5 0Рідному братоосіб ві і родичі убитого дотепер генніечрого ала,не но йагеНвідішліть запитник!
вислали поіменно понад 600 вечорами розвагової і навча­ після закінчення звичайних Програма і години імпрез лейтенантові Аxмедові Мазлюмові, вдалося втекти з країни
повідомлень до юнацтва на льної у формі відеофільмів их нвохив таборів ~ тоді і поміщені у „Свободі", ч. 11І і тепер він переховується в Ер-Ріяді, столиці Савдійської Ара­ ва итукНС еУзкЄ
терені ЗСА із запрошенням та як це все захоплює плас­ (Закінчення на стор. З) з 14-го червня ц. р. 1іб.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го НЯ ВРЕЧ1995 р.
на вопеНзайнятість п­охо ич нялгир івмЗидолоВ номіка" склалася у більшос­ ЖИТТЯ І ЗНАННЯ Редагує Лев Яцкевич
ДА О#БОВСSVOBODA лнад ює 2сьогодні 0на ні їаркУпо­ відсотків працездат­ ТЬ СІТЯНЙАЗТА ТЯ ТІБОРЗЕБ ті мої виапдамдінкіів страції, завдяки а діям не са­таєм­ Новий погллд археології
УНРЛІИСЬНИЙ ЩОд7іп,И, ^^М^ иКЯ.IМ.У DAI,Y ного населення. ри Пцьому их чин кримінальних струк­ па стародавню Трою
якийсь зв'язок між віком, В IМОНОКЕЦІ НИ ЇАРКУ тур, з якими ось уже котрий
FOUNDED 1893 статтю, освітою, кваліфіка­ рік безуспішно борються
MSovnodbaoydsaa t a 3n(IS0dS MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6be9ryy6 t4hS)e tri seU epktru, abJienlirsisaheney dN Caditatiyoil,ny Na elJ x Ac0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . тцта Зоімрєю уіяшлеьна ними недозайнятістю неповна робітонсиобклів ивовісдстузтянаіми йй.нятість або тери- новила 169924 карбованці р.( „у Пра­аxніц 1990 р. ста­ IIІ счили ому адміністрацв ії ні їарнкеУвигідно і зрозуміти, чписна олелнні ковники".сткоормоіні сії та більше Також „залгірзошні ей,ясно, що маючи (гоулчноою гічноIму ліон)рек лямою корисСттаурєотдаьвся нє зв ацікавленні,архе­м ніовсою то Троя рмноути за"ш1уках 0за багато „О пере0роксів карбом дета4літв.ому Прія­ йти і міг Такої у чи своїxнедогля­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] розповсюджується або на ця і зарплата", 1994, ч. 19). звільняти працівників, адже ніж за офіційним місцем яка може довести до нової самої думки був теж видат­
ро юБУНС у і:нотґнішаВ (202) 347-UNAWi [phone] (.скаф) вцеісь лому, персонал або підприємств на у персонал ок­ 7Враховуючи 0те, що блвиіздсьоко тків населення к­У її зменшаться. надприбутки від цього пвртраачцає і, кваліфікацію робіта тник,мо­ поперше, версії „троляенґсеьнкди ого про коня"Трою ,та йдеть­ ий нрем Аткуреуцькрий ґаль, археолог який Ек-твердив,
Передплата на ік рS55.0O, на півроку-532.00, на З -іцясім517.00. ремих його підрозділів. о­Г раїни не отримують додатко­ Навпаки, за их нвепумов тивацію до праці, а подруге, ся про те, що 25-членна ар­ що концентруючися на шлі-
Для ів нелчУНСоюзу S30.00 о.нчір 3а кожну зміну аАреси-S1.00. ловними причинами такого вого заробітку крім офіцій­ вимушені відпустки з Я-ІЦІНІ продовжує всю ту ж стару хеологічна експедиція з ра- манівськиx залишках, „бага­
Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". стану є спад виробництва, ного за місцем праці, зрозу­ тиви адміністрації без збере­ гру совєтськиx часів. „ни оВ мени німецького універси­ то несподіванок може ще
Second C\ass Postage paid at Jersey City, NJ винних,нестача енемргеатитчнеих,ріяльниx сиро­та фі­ тмися іле за басжвої ання робочі людей місця трима­на­ сжкоерночня ення робочозго арплати, дня та примусове тряоть,блять вига ляд,ми робимо що вингам ляд, пла­що треоту зкопки Тюбінґен почана ла ві онузбережжі ти йивна яв!" Такою несподіванкою
нансових ресурсів, труднощі віть за умов неповної зайня- тижня замість звільнень працюємо". Егейського моря,* в Туреч­ може стати навіть відшукан­
ас ки мЧої иля нрмтдєдаізпв зі збутом продукції. тости і відсутности перспек­ економічно вигідно робітни­ Мимохіть складається чині, в тому самому місці, де ня справжнього скарбу Прі­
Чому ж ні апрацівники, тив на кращу працю. кам, оскільки не становить (або продовжується) гран­ яма, бо відкопані Шліманом
ні аадміністрація не поспіша­ Для адміністрації це не­ їх перед необхідністю шука­ діозна система соціяльної клейноди (зникли з Берліна
й,инмєирП ий нчігол і ко обилгий нчіловмис ють зі звільненнями? Відпо­ вигідно тому, що витрати на ти нову працю, освоювати містифікації, в якій всі зай­ загадково та безслідно ід п
факт: ну йітсомаску ьснїаркуву ажредою шреп відь є та, що ри псьогодніш­ зарплату у собівартості ви­ нову професію, особливо няті імітацією серйозних час Другої світової війни)
ла анзива.щьлоП ньому ні неніцензці арпце є робленої продукції в еконо­ якщо втрати заробітків ком­ процесів (скажімо, ду охереп були тільки другосортною
ко ясВло убна довгій зі ород-окьснїаркуь-лоп економічно невигідним. міці у цілому становлять на пенсуються вільним часом і до ринку), а насправді кожен підробкою.
иxкьс н,имєазв Ще й ер петод-ьсед-енсь едо­д Для робітників це неви­ сьогодні 7 відсотків. У про­ отриманням доходів „на сто­ вже знайшов свою суспільну На думку Корфмана,
ть юавілтки шевологої ьнвад0в і,ченжоро ли ок гідно тому, що станом на 1- мисловості - приблизно 5.5 роні", тобто у тому, що де­ шу ін виживання і не дуже відкриття, наприклад, двох
ки ялоп і ни яісорли авуждревту ою вс „и­лев го липня 1994 р. середня за­ відсотка, а в окремих галу­ далі частіше звуть „тіньо­ переймається якимись за­ гробів поряд себе в тому а­с
xитунсили тіскіма сть"ся итяз,ми вичин войовза ми аза доі.лбашранок нухо,ащр українців,- еч риxе тпууснвситазїй овс ій галбміж і,рутандо о­вд єї іту-мміри а­з 4ррнеіоковоня му бноімітки на .15зрполсала тня 9се кторі 9майже у тис.0 у ду керарїрнажсзьів акої в­року, відносно а до споживчі зтвсих (тіях андовсить отків)дне ля вмзенш агалі країнаxяк порівняння 4 1у 0(.цей ро2зв„ину­—Ппр—оаця казник 6і 02зар­ відсотки вза чосрою ьегкаої ннікзоа,ваною словами еконокмомііксоії зюл"очиГнрингіорсія тю,го.л ови Оз мель-Обсотраонтня,ьби парл ямент-з гллі таолад щьо.ними є ми речавигідми ні будуємао,дміністрації тип у, під­ди укВиямукшеий ні йдемо відпустки да­ млсші аноми аобаму ггато ів шсацрі вкімкаіарщвубівше и,ати бзуло едмлі ля навіть мніж оархео­жб уть Пріябміа.ль­ ча­відкриття Але ід п
ді отдіВсвітxоч у,ламоп е,ла ва алсу,гоБ ки ат ни іц— у 18 тисяч разів. Від­ плата", 1994, ч. 1)З. У той же що перебував у Вашінґтоні, приємств, оскільки це доз­ час теперішніx розкопок
змінився, і xщо абіму оньлівежобже омти йирп повідно у чотири рази зни­ час питома вага самої со- вже тепер складає близько воляє зберегти кадри у надії якихось их насипінформацій,
до ви ологка мудти авучерепазво арп52-о-йьлім зилась реальна купівельна бівартости у роздрібній ні іц (або понад) 50 відсотків то­ на кращі часи, а також ско­ що їх Шліман міг переочити.
го овонду оранна не неревуся.ннавунсі спроможність зарплати. Ре­ становить близько 40 відсот­ варного та грошового обігів ротити розмір зарплати та І тому таке відкриття було б
ля оДщі ьлоПож катть исодтрагічна, і її о­б альна вартість номінальної ків. Неважко підрахувати офіційної економіки. відрахування на ї.ен справжньою сенсацією в ці­
ба ьторза ть сінжелазенує вогулсазна гу авопі середньої зарплати у липні ступінь експлуатації робочої Ясно, що „тіньова еко­ (Закінчення на стор. 4) Північносxїдня башта Трої лому археологічному світі.
ше анре ищя.ннанзирп Не во окдапивль исаВ Тому нова експедиція повин­
с,утС ин доз ьш лібйих анвилтучдо ди варпа­рку Темі відзначення 50-річ- xула тоіквиСМа их нмільярдів", ч. З/95). колись розкопав її німець­ на унапрямити свої пошуки
их кьснї"ий кялонпв,інт тее.моопм ої кь сьлопв,асї:иіпри ротпсіоП -о кьснїаркукі ьсьлопчи юам"ди огзенна Шкода,і зі ав уні чінорхт­еркнощо кя не но чя ювційаним ній вілейній увакгу 0оміптреотгроаум,мкі,рв аїнським числі ОН 1ппрів идсгвоятчо­е­організ1а­/9959.5 а­ргорП році, зокрема ФОРУМ УКРАЇНСЬКОI ДИПЛОМАТІЇ лщо кроіенркко оаxткого вартріс не ене зюме вичерпуюзть жі муісрту налу.цікаве ос­ всього,Згадані на З сттут о­поданого приклади да­ кIКго ий орфман,Пліман. арx археологічного керівник еолог-загмаадтаор нпо­роєЯк кту, іх рнеГ вважає Манфред лдти на воірі,докгу рив з ниРта вижмчі же сьв кої тривякі ких,дону бди.онаша рування фундбдо рауковману еПід н­рзечеі,м­рим­ Корфман
я,трет ді їва дди оранті шерани,лимодівсу що ма включає наукові конфе­ танніx чисел читач може ви­ початі розкопки тривати­ ськими поселеннями Є-ЖОМ
ва диболи италпазку осиву,ніц об щій терта­н ренції в Києві за ініціятивою робити собі уяву про різно­ муть 15—20 років, коли взя­
д,ор мо одівякий, ше ьлібне ав чару нзеитвкарах Інституту міжнародних від­ манітність і актуальність те­ ти до уваги, що Троя стано­
іxнхї в.ікнусотс ин сонКиївського університе­ України зобов'язаннями на лося 20 випусків. матики журналу. Хоч редак­ вить сьогодні одну з най­
зі водвеНля сіпня нанзивею щьлоПж-елазен ту ім. са араТШевченка, цикл десятки мільйонів долярів, Економічні проблеми ція подає коротенький зміст більш контроверсійниx архе­
ти сонни їаркУни оротсли асипдіп міждержав­ передач на радіо і телебачен­ яких на їаркУне спроможна ни їаркУв цілості, а зокрема журналу англійською мо­ ологічних проблем Близько­
ий нр,івогод що ює лпохосю вту онвопр­ентрап ні, мандрівні і постійні ви­ сплачувати. зовнішньоекономічну по­ вою, це, на жаль, не вистача­ го ду охСта нерозв'язану ще
их кьсн.имєазв На жаль, ля дго ончиткарпздій­ ставки в музеях і бібліотекаx. Цілком о,ндорирп в жур­ літику молодої держави об­ юче, щоб зацікавити чужо­ й сі одлітературну леґенду го­
ня ни ов нимечунисрпні -го оьцв і,нїаркУру ово годні не і в і,щьтлаоПм,ує н с ій их ві илтто яирпсам тз ої вокаий ннечиедвіонзом мзінумок тції 5ання ролі 0є ни їаркУ в аналітична 0років ЦікавОН им існування стаття за вкладоргом аніз„а­до У пи­ нуеУкраїни,аквоалі нги омічних питаннам народам,взапєрмиин свячу пєотльітся ичних де Росії і вирішу­і чимало мгндиіми ужюончий аврооднрих ює Антін катедвідносин рою рФіяд ліпенко,Київ­Інса тивтуту торів, заві­між мтлкооеревдннорня нооіго м,ялів. пчииттана нча ями цю вани їраIркУтісантю гломовну зз а­ма-ін­зростом зацікав­ мвкеиодрастіхноівго дсньіxкої спеціяплоеіми ста бл„изь­Iстудій,На ліяда ". думку поновне Корфмана,
нт ургше гелає мйирпь,лікук аніж ре бодо.нрез ий нвопголос" (ч. З/95) Вік­ ється роля і перспективи ського університету („3до­ формацію доведеться відпо­ розкопування Трої слід було
сь Ому очу аxтнемялрап ох боїн аркер петода­п тора Батюка, теперішнього СНД. Про це, наприклад, мо­ бути й зберегти") і Петро відно розширити. б починати від збільшення
ть юунйг іли.лис [ се вж ;онмераден6амь;ту:а т^С ла соіг^^раїни в Канаді, до-' ва в статтяx історика Р. Симо- Романюк з Інституту світо­ Донедавна журнал був в розкопувальної експедиції
ІН сь Лилокв,азак що „щі ьлоПсоціялізм ак тд­іп недавна постійного представ­ ненка („Ґрунт реалій надійні­ вої економіки і міжнародних дійсності невідомий поза ме­ найменше 3-Ома новими ро­ Золоті, бронзові та глиня­
ь,тидох як ві ороксідло",- ки ялопли ачопн­ир ника ни їаркУв 0ОН (бере­ ший, ніж хвилі амбіцій") і відносин НАН України жами и.нїаркУ об Щей цстан бітниками, щоб можна було ні речі, знайдені в Трої.
ві окми рофери,мишреп і же вим цли адн­їарку зень 1992-січень 1994). Тараса Кузя з британського („Економічним зв'язкам - змінити, потрібно індивіду­ пробитися крізь справжні
ям цть сівилжомбо ати ункинуих нвепк,олимоп Стаття на асипанз перспекти­ Інституту Стратегічних Дос­ чітку координацію", ч. 2/95). альної і збірної ініціятиви „кеньйони" землі, залишеної мо знайти сліди гелленіс-
бо ати янйерепні виткефеби осопсня ненгясод ви довголітнього досвіду ав­ ліджень в Лондоні („Назад На ^яіцнетопл експортної ба­ тиx осіб, які можуть впли­ попередніми археологами. тичного періоду, а під им н
-окьсцілі.го окьсьлоп ня нежилбзть ююцарпає шітВі та р­едена,ниватсбо що на ть сирокн-їарку ттос0ді оіра яxУкраїнської ОН як члСеСР на Гені еральної на делеґації в се­ще Асамббаглатьеї ох нарадаx до ткрішень,аацлія ьної еих снасипдеіпваржих нвоплна и?вости засідан­т"екє стів публ)і­угод ч.і 1/95. Докумен­ ппзи сопріотвнрої огбітлник яд ни їаркУполіті циьки ого пріоритети Сергій кж идає її іІнм­сти­ій всБіляцький, Кнужаунрти аяуді дові рналу. бвідіносбно ліона теки Дуже уперендплв ати іверситетські ЗСА побажано,і і лКкмих ирець ве ім розкопав археолтоогзінгачв,ено,ня ни їур перший, для бо Троя санме імець­нмі­ає особ­ що лкшееаранрмуь.ічвні ання предмети становлять та стпосуд,арших познаки на­посе­
жавні ї.іцазінагро го олуниМку орв ві єиКри еділ прерізниx її комітетів. Автор няx Ради глав держав, Ради туту НАН („З чим іти на щоб журнал зайняв провідне може не надто вміло, але Розкопки Трої складні
ії царедефноКої нжелазенщі ьлоПі ої кьснїаркУ також подав оцінку початко­ глав урядів і Ради міністрів міжнародні ринки?"). Про місце серед видань, які мог­ факт залишається фактом. тим, що вони покриті багать­
ої кьснакілбупсеРії траПли асипдіпну ьліпсзая­ вої реакції провідних держав закордонних справ держав- сумний досвід деяких ук­ ли б систематично вивчати Маємо тут на думці Генріха ма нашаруваннями старших
ву до ощня неровтсліги ій трапїн аркМіжмор'я. Заходу на проголошення не- учасниць СНД. ти скеТтаких раїнських підприємств, яких студенти університетів і ті, Шлімана, за професією куп­ поселень, що йдуть ин доза
ка ьсвїиКіч ртсуза,лазакоп що ки ялопре бодо­р залежности и,нїаркУ способу і их нбідопдержавних доку­ підманули несумлінні західні які мають вплив на засоби ця, що вивчив багато сучас­ одним, та які можна розподі­
ть юімузий ньлабоьлґнс есня натсопй­ітсомас вирішення питання долі по­ ментів публікуються в уні­ „партнери", розповідає Во­ масової інформації. Як дже­ их н та античних мов і не лити на дев'ять головних
ої ної кьснїаркудержави. сь Ощо ав заксді отлі­ стійного місця колишнього кальному розділі журналу лодимир Iльгов, начальник рело інформацій про між­ тільки розкопав це стародав­ періодів та З0 побічних.
ер дії царедефнокек шєЛй:икьсьлучоМ „же йаМ есер у Раді Безпеки 0ОН і під назвою „Дипломатичне управління Служби безпеки народні зв'язки України, нє історичне місто (1873), Найстарше нашарування
тя тілочясну иїтаркУзі ду охла сазрета,дро ла ам несправедливого обтяження досьє", якого дотепер появи­ ни їаркУ(„В пошуках втраче­ журнал не має собі рівних. але і знайшов казковий носить назву Троя І і пов'я­
на овки ьлітні зіри:взан та олоЗа,дрО я,івоксоМ скарб Пріяма (короля Трої) зане з періодом часу від
я,ісоР есер... Ця ія репмі в му ошанчі чіротс ий р.Якьс вомилК та став буквально за ин до 2,50О до З,000 pp. до Xриста.
ся ьтєюлазу взаоррже вся ьтилавзоре,о.гнурчдовтатсо ня ні ідолоВxї­аркУа,нзот чи й го оьц ГА УРД КНИ:Ж:КА О. СКОЦЕНЯ днчя еою нь псіупнсіеля мрезцоькрою ею. Шлімана археологіч­Півстоий шнрііч­ні­ рТОрисоя мтсаьнкнє их Vчасів) нашІ,арування має що була назву (достань0з
ою нає мве очюлкня нечанзля дії номегегії соР мецький археолог (вже про­ величною, щоб заслужити
у -оьндересxсій нді і.порвЕ сь Ому оч ам вак т У київському видавництві „Преса України" видано 224­ фесійний) Вільгельм Дор- на згадку та її докладний
тяжко, сь ому очна шу аву,важред на шу ава­с сторінкову книжку Олександра Скоценя тиражем 50,000. пфельд, працював на тому опис Гомером. Цю думку
ть сінйітсомся ьтиничий каттиск...". (Книжка появилася під заголовком „Львівський батяр у самому місці ри прозкопкаx, висловив згадуваний вже на
на їаркУ і ща ьлоП географічно, о,нчиротсі київському 'Динамо'" — без відома і згоди автора). в ії цидепскеархеологів з уні­ початку турецький археолог
но чіголохиспки ьлітсанкі ьзилбна доодній, що Книжка починається коротким вступним словом авто­ верситету Синсинаті, під Акурґаль. Але на його по-
ох бов ій вокандомірі ся ьтєусотсма елборпи­в ра. Кінчить він його словами: „Передаю в руки української керівництвом Карла Бліґена, ляд, Троя VІ не була сплюн­
ру обміж ом дохСі м.одохаЗ І що кяці ві дни їарк читацької громади книжку моїx споминів і надіюсь, що вона приблезно між 1932 і 1938 дрована під час ни йівз гре­
ть юамить уржтожмдася зви.іиптидревтуяк на дді воарпсчи юукріМні желазенр­еду,ндна о цю у,метто ий ньлічв в­атсдерпму оьц ку дапив ріслзстних авіне отїми ературу"стсипоммиуналми ом тер.енах збадгатиля ти укруаких шїнірнасьїкносго ьку українськмих емуарну фізкулсьпорттовуиxрноспого ртову жидітятчів я,на щоб на pцція ював, розкpопок тому а.ле мівсці ідта новлена насипів Хоч вже ма­сек­від не того пра­часу ніхто ктрмуасо,омм!и, як але на основі знищена На франшу ацнузь­земле­думку, так са­
ик ної кьсьлопії цизопоек шєЛан гаРь:тировог Гортаючи сторінки цього футбольного літопису, ми на­ ла жалюгідний вид та знахо­ кої поеми „Пісня про Рол-
„Дружні ща ьлоПта на їаркУ- це же йам10О че по-новому пізнаємо футбольний і літературний талант дилася на межі суцільного лянда" чи німецької поеми
міл. б,ісо це ий воний нчитілопоегик нничо­тівс Лєня Скоценя, торкаємось такої славної футбольної минув­ розпаду. У висліді, археоло­ „Пісня про Нібелюнґів" не
го ов.убатшам.. че оХсь отхго оьцчи ні, ле азі ни ишта із-за неї більш впевнено дивимось у майбутнє фут­ ги з Тюбінґену, що, до речі, можна ти асипансередньовіч­
зміцненням ни їаркУся ьтинімзка ьсйепорвєе­г болу, переконані, що ґрунт, на якому зародився український користувалися співпрацею ної історії Франції, чи Ні­
.акитілопо.. ні Аі,водохаЗ ні аії соРне вигідно, футбол, ий нцімі й.инйідан І людині, яка залишила ій шаніс­ наукових дослідників з уні­ меччини. І так само на осно­
об щна ну вопть сінжутопив вяивбе есн­їарку торії таку багатющу футбольну спадщину, низький уклін. верситету Синсинаті, вирі­ ві леґендарної грецької е­оп
ий кьсий нчімонокета ий ньлауткелетні-іцнетоп Само собою, що не будемо зупинятися над кожною стат­ шили концентруватися під ми „Iліяда" ми не в сил
"ил.тавяюцарп .му о Тми о,миссамі уМ ро пбе есле амо исумти амудж і спів­чи о,мєамуд чи є­юцарпвіпс тстеаю.ттями в Це дуже залишимо короткій читачеві.фо рм„і.Зупин имось На тільки першому над деякисми правжньому матчі". Це були змагання чШслас віомїанми а, розкопок що розкопрпацюквав ами на над знахідкаxпонад учи ртозотчашнуивати ння пак сучIасної та ліону. Трої знайти місце
між ЛКЄ „Поґонь", що була в Державній Лізі, і ЄТ „Украї­
о?м З го окьсьлопку обє ше ьлібти сонводілсопі на", що в той час ще була в „А"-клясі. В „Україні" вирізня­
ої рбоді.лов чи юапутсиВго олунумку орна р­ав лись: О. Новицький, О. Петрів, В. Лисик і В. Кобзяр. У их ц З ЛИСТІВ у СПРАВI „СВОБОДИ'
ій кьсваш-окьсьлопій кьцемінї,іцнерефнок І-М змаганняx „Україна" перемогла „Поґонь" несподівано висо­ ;^^%-V^^;,^^,
ер тсіних ннодроказав рпсщі ьлоПей жднАє-лО ким вислідом 6:2. ...Мій голос у народно­ Робіть все, аби втримати
xін вними"ий кдо ьрсв.еовтав взанки ав н вуюсооттссбоз ою нїаси рекрУеПтізніше,ні„ни ї аркУч­ігетартсід пв з­оас рчти изівдо у,нотгнішаВ ззамкаігначниня лись ремісом відбулись 3на :ЗмагЗ.ангня рищі СК „„ЄРокуосль"а- Батька"Ужгород .- Змагання ЄТ „Україна" Львів. Ці Поєдинок Жак О, Жонке.Скоценя з віртуозом Матч чемпіонату французького Франції, футболу Ніцца — 1948. му рєединжий ення „щоденника.зв р'еференядузмЦе і"ок,аш н —що в 'яза же збе­ 7сби ької и.нїаркУ5 літописець -Чи річний хочете написанв,абутоxщо­ що американ­
аxвом з ом тнедизерпом нотнілКі им нважред 1931 року СК „Русь" загостила до Львова вдруге. Цим щодня діяспору в не доціле. щоденником, який найдовше
ем ратеркесм.орефотсирК разом запляновано дводенні змагання - ні дов суботу, другі Не уявляю собі, щоб на­ утримався була „Демокра­
ка ьснїаркУж на оротсом кліцки апван- з­од відплатні в неділю. Невідомі злочинці підпалили трибуну Коротенька, але дуже цікава стаття „Актори театру ші пи оксипЄ розсилали за- тична Україна" (колишня
ся ьла тєиает шиллтаоззуміння,вбі ос„'вирп ою назяго окьсйізна арвє"уві ридо ложтавсзощо орренпго окви ь,сяйаізсорв а.зро овпто ботла зовнаішній д и­роірпдо о­рзці итілопна їаркУлі ад ин дна чоил„ись із грищі С„о1кола-польської Р:КБаС"тька"к1оманди ,з,л„о м„ив ЛєЧнаьу роТві нріаяг"ічні ка других ногу,т.рензувганоня ур жігла о родці що на дПеорші щпееїї рнетму.огли полі мус ів змагання „носити ТЗмКагав нСня заУккраії"нн­у"ґіпсі від.бу лись З:0На цьому . тренінґу і щпсирре итсввяочрену или меспасибі.не футсбв.о льний як п.одного к люб"з Володимирові осно.вників На Блава„цькУ ому.цьому ій ц Ґонстґаттеуйці "Пмісіці сСкля оцень , згагодстав гин­одиться за що зробйиоти му склнаедвеаю личку вставку, до птиітлниьк,ки це ркви. раз у чи місявць ірні ти идохбажають о,ґгкиЧ„ IРадянська лл. Україна")?.. Василь Маркусь
е,Ц о,лімузорзомас ює окопеназв.ікялоп о­кЯ повних вісім тижнів. них, их ншіпсувиступів у Львові припало мені в участі заад- ...З тривогою слідкую за раз у ей цчас - просто со­
сь юою рімні хїії данло ивижоня нечанзирпміні­ Приємно читати „Мій дебют у барваx СТ 'Україна'". Де­ мініструвати Жовкву (в Театрі ім. І. Котляревського, в яко­ стками ро пі,щондурт які а­н ром для нашої спільноти...
ом ртсих ннодроказав рпсни їаркУія дано­недГУ бютом Лєня Скоценя було двоє змагань у Тернополі, рідно­ му було 65 осіб, крім мене ще було двох адміністраторів). висли над „Свободою". Хо­ Дякую за увагу і при­
а,кнев ий кяна щі ивонатсго окьснїаркуа-сабма му місті автора цього відгуку. Перші змагання відбулись у Саме до цього міста надійшли від Бориса з Перемишля одно­ чу вірити, що знайдуться ді­ хильність, з пошаною і при­
ра оду ві ашраВав вадзбі осу,варпс що на ьлис суботу, 22-ГО вересня 1935 року, проти військово-цивільного строї „Ґонґа". У Жовкві „Ґонґ" переконливо переміг україн­ лові люди, які зуміють пози­ вітом
на желазенна їаркУі на ьлисна желазенща ьлоП спортового клюбу „Креси", другі в неділю, 23-ГО вересня, про­ ську дружину „Стріла". тивно розв'язати фінансову
во єттижні біртопна доодній. ти жидівського клюбу „Сгуда". ші реП„Украша" виграла З:1, кризу. Людмила Почтар
другі 4:1. В ох бозмаганняx нь ецокСзабив по одному ґолю. (Закінчення е)дуб Втратити „Свободу" як­ н,отсґнівіЛ .Нж.Д
СВОБОДА. ЧЕТВЕР, 15-го НЯ ВРЕЧ1995.
У чі ибогорДер мопій ншилок
IГIЧО1АРО0 ТАНИ СНИНІ ЕУ1УЧВЗЛ ЮОЧНА Ш УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ
воїнУПА БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ!
день роковин втрати 1Воло­9-го травня, саме в дмармуі.зям таВблоашртоівув,ється працю­своїй рідній Чи ам ввідомо, що ки ядваз Фондові ня неждордіВни їаркУпри ПОДЯКА
димира Iвасюка, Дрогобиць­ вати електриком дрогобиць­ зі юоСНУно елборз і ся ьтиборло амичих нсирокав рпсля дня нелвонатс
ка земля втратила невтом­ кого долотного заводу, звід­ ї,онжел азендемократичної, ої воварп української и?важред На сьогодні з лі овВсемогучого да опсоГга оБвідійшов у вічність 13-го
лнXого ежнісбть орця оркавціва. Укза раїни волю Феі дора неза­ вкідпоічиноля к. вийшов на заслужений В день проголошення ей зцавдяки нд офцьоав диму в на фондсової ві ні ничогалбУНії цСкаоюзу И4,000дол. Ось, наприклад, травня 1995 р. мій найдорожчий МУЖ, КО ЬТАБдітям і ДІД0 бл.внукам п.
Народився Ф. Xоркавців незалежности ни їаркУзі слі­ АН АК ДБГООРБ
в селянській сім'ї 2-го ве­ зьми на очах сказав: „Для -З го ошан ду ноФ ня неждорАіВни ТаркУ
ршів есня на Др1огобиччині. 9Вчився 27 не морже оку бути.в селі и,допсоГ у-рГнев- мене більшого щастя немає і но елідр.куУну дію од непня иля нтасдчву аній нтлі іту ЛуотиктсШнІ ри пму окьсдравраГі.тетисре вінУ з Преосвященному далВлеадкиці ої МиxФранції,аїлові у,нишичЦнирГією дорогою щоб що ти аддіввисловлюємо ав хїирпшу аностанню найсердечнішу подяку прислугу моєму
у Дрогобицькій гімназії же я дочекався, що моя к­У ом рознопСту кеорпє Уф. ти р.семіАла ноіі сефорП покійному мужеві, відправив ні норохопвідправи й ив сологив
„Рідна Школа". Брав актив­ раїна вільна і од рантакож!" лі петпращальні ва олсна ох вдПанахидаx.
ну участь у підпільній боро­ Ф. Xоркавців очолює і,цмєирп діПН. Й - Н. Дж. Сердечно дякуємо Протоігуменові о. Ярославові Дибці
тьбі з окупантами. Разом з Спілку політв'язнів, голо­ за зворушливі ва олсспомину й дружбу Дуже з покійним м.онадгоБдякує мо пар0xові церкви св. Івана ля етитсерХв
бМорроазтеном ко) Дмиптішов ром до УПА (псевдо 'вжою иття. якої ін Вне є думав до ,кінця що сбу­вого що кЯви е,тєажавв що ть сіньляідзу юоСНУ в аxкмар Фонду Відродження ни їаркУє НВаюшінагторну ку за о.відправи в Ф.му оннорохоп заведенні,Шадя кові,в церкві о.і на І. Стуxлякові, о. Т. Кравчукові з
— воював у боївці під псев­ де умирати, ін вхотів ще жи­ справді корисною, то закликаємо ас вти агамоподми їовсми иньлисопми автрежоп ля дїї цвинтарі. Рівнож о. В. Баранові за відвідини покійного в
донімом Залізняк. Наприкінці 1947 року ти справі. і довго Він сдлуумжаив,ти початій що його успішного я.ннежводорп Чеки просимо виставляти на UkRAlNiAN NATiONAl A550CiATiON - FuNd fOR ЙЕ ТRebiRTh of лівислови карні співчутгя й і ть сіундіьлелння ихирпдо Найсвятіпшоиxкійного.Дяку ємо членкам Тайн, Марійська ої о.Д ружини Л. за Малькову ви тиломза на
ця гну діобтрнсиxнкоУ 2чПвупеучацві,іас йвнраним оою та'оолбмом дно лооврожа ує дх,ув ом звМеі й2сиьмкдпна о вклю им іемаоорявллелзмиаеосрьлдя,олдвнааінпвиося иій,2кідпіудсдссуптуа'ппть но вн ттітрна і а и­ілв.ань но ми ий каряц дені зс5рвах яхсхнропто лений поордо иокти лвиснаи.жений цен-овеі і дсНяти яКоск Пв.x оВим,го ше Д.но­в чі дер оср­кзиів даів ,сдуПмудоати ожвже т­ еетанрбоний ріув.цвішлиий сь багато на швтір­рафних им влниxвпрзни лнннна ніара ворежею,ті имоерооиіиекгмю,млю,траокім л.жтя нуя.отих ь. го з ід пі У.йПо го А. .сАлмнМ рдоюдриуиія нобю,трчов ас вірні йоку ссшд влАЗли ебале іррасв аврту,тмуну іру ев:рздли з рВув.інорохопід до зі і в,смз ріденої арП леть тпра ишрординив ою, о—щмпв ЮааоЗтлдлю аиоа рДпе­пзУ ся го муелз имгу атлі пкочра есній раівд­е­ла таІрводи­а­кзож до з нз айз совмДрооигврого е­бох,ицдьрвка и­оої­ди­ рна сих го щСоььдгоонгкоодчоих ні касно лів овне IсвоЗієї аУстхрIваотдидцоій і,же риків сторичдні воилго IдТ аьння носдти овгі і укТроавїанрсдиьіє сктої ва а УIдосрлоіСки дТункОриаРкїяк Инів (сЧьНкпої оТ ОчиГО наіючи стгооUрлівоиоду ає вгУне ррIоаздфгоії опронмуіло жних наз ціоТна)льмн„ої іжkн3аршиоТ1рОдоВне ку АXРИСТ,іВА сторичних 1УкраїнRву сокуьанкого оі9бс'торіук аонггір9данпєрофадцю го інї,аXІння с0тоAрі 9ика" спадк9оємця україн­ 5i найкрв а­1N- столі ття.році E-ЛІ ТТЯ рвоідку значаємо ,3 по3ширило УКРАЇНСЬКа ОГО ?її 0в З0-0і.нїаркУл іття діяльносMти Українсько­ONTQOMERy STREET, JER5Ey Сіту NJ. 07505.ТА ЕЗАГна на нймріациввію сіа пчтисвь!іа-ли інсим м,1ля Кцаи фвт ра е, к„ау зі,вДонрюавувагти чої 0или ЧенА ачвнііж ть ?ерМтв осковстксій еКкпер іанілмвцьі.к0кох ас1вазорю"ькваати кс-тої ищо чр оно сійську Коми мс.,зом0м оони йіже влпише:Дєошцвердаи.о" рго 0мнаію вчил пи.р отРиосстія ,авити ,вч ваить й0шл0„о, на їаркУпочне 31в Яоювкати що нашим 030Друкгу омечне,чтенчзцуаі.вете юірчи а йез ськ5ам,—а 0КрСитЧ мапеослчтім іню ьна ку ситуацію 0Оцаря фі­.завгаже ртяо­ ка сПоеО.твра єтську 2Та пр ойшло ко­російську гНоеолфоіцвіне 0йно армію ар­не гово0рять те, про ,ск0іпк'льки ять,0ми втра0тили, вояків - це величезне досягнення. Якщо тулюСз Урблк(ОтисионрПцАпостола.бим аалаипнзвво ащїпШвхіні ииднкрпиді раооовнашли xзотинкаану ф.іврсйі.тва ним. ом татГа р всв.ар за ді сзвьось илзрилідо.пкугшаий лді иаві ли за рий нвотиломсин ід авмени Івана співли чуав улстГ.биі ттся.оРспів проф.Хрестителя і поопсрообщиана ли сті ня одза КО.оxадиханаППміртоРоксоляви ента.иломету ГркабовстНДиппечоДДовма,иия)кни мРяоівЩяікйно к нвиуонкуро гож єо.єую м мо о,П і ,Брез,імецж но ак а.д-м оєму на чядвдмояєму кть сачуу ємо на чТ.ядвТра исяСчвсов.братові олїіми ртдітя иврнв еокж,тд- оуцченра ерві ковн ому их ннорxооМхрао оВпСресктріам ряові нспооЛмві иінатми Богдаунській ргії Б.ві ороха С.за від Хі з рК аетещдВри еасн иня наня тличі орпіясенсз ткріаЯнм,кроі еві й мкові на xороВ диригентові і,пвроонщадаглоьБного д-за УкКроа М.їмніотві зоям нлеетичауту всптрикладне вр а.та силРус и-ід вЛ.за ня наті Уичк рапрїащани льні Стедіфтям анівва солській, які Енцикна лопедії
шів, які присвячує своїм ^^^^^^^- М.Х. якому співпрацюють дослідники ни їаркУі діяспори, як та­ У ПЕРШУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ що ли гомопти сендомовину.
кож ііеукраїнські історики. Продовж З0 років УIТ видало бі­ найдорожчого МУЖА, БАТЬКА, ДІДУСЯ, Моїй колишній учениці Ксені ій паГза її ве илтучсерце ля д
рТи.утбтмсні чїаррах ирааалуьнсно оки 1оннвиіxпкся жів о юна "I—,9заан пА ґана жо,опвЧеаервні вонрої сш'асде ий нптз7 оирмтеаонві таллярьно ио—зк(кшу аах алини4ннти аш бо и"ітлз чи таЗаа—кббіно­чо­етння ам чт ак лтпідготова.еани зі броці. ір вв во„но сіаст .ме дор.рк­УЯк у аі ззу агми Воє?.омну евні вчіою д­1 відомо,) в ос­ ий нбібСдвної лує возоуутчі ивліво аочччго ля иані,снїм ттмиут кеооргааму нжівін мзПаецви.ії теіро дмбмо урсіввою оасєку Бтць еся енарші впв ееих рщо еспрТодо ивтма аудвив аегу.Пчоолкьв ри рпща,пі.гтеаАваб ойнори нле го ої ііз с зЦі ил мПуи­овплоьамо­щі і ти пласоі ртгПо­о­авнві­се имвиіа яни тсноеіз нму ня відддадвоу­адин ти авлі лми ас­на д1ають 8нам прІцерший ію ля рсвкбше а иксіеаоидзкт„нпрмсіокоооси,в,елдра"ріжедидеуннвкьо ня аа"ти зу„каргааїлн8ьсньв боко-уіго кор хлоаплїиює нсxькі зУкраїнбі.еАтір„лсіг нас увауння к(рі0сатїо нршисикрчьооннке кі оего чінс"те,орії двсодисі сиооли Жкий слуідр н УиIнкки руги ал процеУсу кравїни и"даннпя"омяіТ жквніxансуриуио3пкздлжрнаий аок орїялі неся сккьям .окощо мго енодбу.гвав овівдор орді жюеню ня ть в рі в веонь кнасрі1есдлеебе ееВнитма днання ья,іусся ктпоррроадії їонвсжьеунккня ій ріі аяк сїт н­ориків пит2ання и,нїа„ркУтепер,сппро рома­ні і гся вид ання Укра3їнськяк осго антгвліойсрьекій прнавдиву их „ктеопли ер за Істо­партійни ми мо„ваxчоррпроцес некокриодоxнносм,трчіусик­тосри­лаУ)країнс ькуого к раїнського ", твак к лнаюціочналаьнюого чи на і і думку київських істо­ в в в в КНю рт ПоеНрагсоснексйоку ні ЙПоорртку і,-- - Фла. -у у церцу керві кві церкві св.Пресвятої св.у Трій ці;Мциекролкаві я; Юра; Пресвятої IЛЮні XеАлНвть Яаурдпудбі1в7ЦЯ Нні йИікМопИуаЗ-СЛУЖБИ го ня вречБОЖІ ШВАҐРА і ВУЙКА бл. -ДБогородиці;ра п. лі етичУзсоЯпмпвЙ.бЮ.ПзоіроГиолинські,ірквінрєї еідцчуйрегмсунве и,отккматя у,ои,ню.і з а ці і яперем,ведення учні Mі Вина П.нраше чукзи,б0од-у.лнороехопної р іШдкщ оили нре р і,Пікулович, І.Л.сr.псав.сищо б і!д у ш і,О. М.Д3ДяСятккеу фуІ.єаємо нaмо івв ісдАьд.Івкаана і,ли а М. Ковслім одnіХ|рестии,кятлумаГеля, му яоннорохопка Р.за , п риятелМяd о ам,стчитисаляеншнпню оні Т.і,жрератвМ.зи.ом Р. завед енню д.орМ.Р.ПН.авлишоинMсі, о бипрсиин звтсиіз Лтлн уі,гу а БйорIисои,мДим убей К анювТ. аксеи,чків,з О.r і і.сином, лsистоі В.вні -д і ин втиЛ р Л.Д.Я.І.рТалаенчукми,ко за поші ану Зєлики,CгроО.О.мМ.адс ьким за т н еяллеафсь онічні Я.a Цяпки,Н.p вияви І.( Цап)Р.. НА СВЯТI ЛІТУРГІЇ:
тетнчодин ри чпСррораxмшруаиіаоми лжїовєянні амо леодяму -ать нми ів,тмаан.вандич рбxтілвам тнір —і,ета ри на ми сф іпнаонрсроовтоо,що ці ввов н-же иві Дой.сі ті и ми зо срагаенле і лі зоодин вавні івдишбкуооллтеонк-их ся авибясА нює тоазрби,аоПпрв лаляв ми щняам енва оМи к­вбУІ.іажу-ний допомагаємо ма- мдтпислві гюпкоув псрії иеть кок ооаоднь гноллвіаку юяжнуди ня втати пьспл я,і в здатітак р яипро смнтваунаут ніписаойн,прнйацю схмонтоолаям роврDдшшаі.оонго го ня рр оазіна в ввле инткоом взщо абсві­игу іли д­ члуекмрна аоїкноЦснУвлеьсі чнкіим о­оккдраполвааПсго о,тслзу-їає тасвцпі ту еіркад в­жу­і що Полтьут щі, як сїричня ьні ть сня всв кі сеьіxоуркед кої жбрау'їнрсьнкоаго лу гєвиуодкає нкУкраїні.алрвтцаіооїичнінвавсслеьне ьтна нкноої их рі"иду орансктуів дії"такі завпедріакоднуах ня і лі в ьКт урри ім в ,серійні нреуекркаоїннййсооьясго кго тих кта рну акУкраКв їні,цйиія бєжxвівиуі.дуланьнрнсше я:сі.нїаруікУнспіал ьіннішлі.ос-ту,о рия.к ні в.нроазпв овс юджі ес„птнв ооня лріи тчинСої чнаих ме „ЖГолуоУIврнед реП1им нінсттитуцій Гжал орумушру,енвсаIьклу нмаіТ ми еятну раи" ки знайшов 9стпорсизрчтні аоо­втдаянна гням вом и,соку 9мта опрно хан­огр3аоцінфку ії"ржоуз5вринтаку лу 0,„ б-Муело муроаці ристи„ка"літньопго еревидано і I,існуван­є остаснній то­том „н­їаркУ ть исорв пУкраїні - у церкві міста Перечин,ро П ви Заткаирпалття.ом за го оьнтубазен-дра на яілЮ на ижурд- ІЯ РАМз ми ьтfідми та акунв УнівЛерситету.юМШпуаб9ндетр,ківськ і, по Hсусіди 2І .з P51ЛІД9Гілса5йд 0. 0О дол.Т.Ка нюк,9и, Мдол. IТК.І,КЬЄНІаІдодл.Єія і Р.Надія Департ.Ярослав В. і ДжМБеНА іаглуріннія и,а с,ан моРФ О НД ПсиРхоолобгії ак;КТаїаса нттШ юР.ки;Б ЕАТИФБогданська, I Семанз иУ. шин,КАЦI МЇ арія йс еППлОьлдеекбсрааннддра и,МИТРО ПОЛИТА з і С.Ярослав родТикнаочю,і; АНДРЕЯ І.ШЕПТИЦЬ КОГО І Р.
му середовищі та втримати З нагоди відзначення 30-ліття УII з признанням згадує­ по 20 дол. ан дгоБЯремко, Дарія Каранович, Мирон і Леся
TNeZ1e5Elw.7LN: A (SOY2WeoN1cr2ko В.Oo,n) 4MNFdf 7. FAYA7ISC.v -NeE13n0Y0S0uJ00 e 23 раїняк мє йібі.ого у,уде нак ше в васкаожме му уклрадїає нсиьков му вим Умдмсчооапдлуасі,осопді ть рйотмобвауо вг-иатхти онвбо ньим прв иоємнУік­сму вть иxмо­такі оне му овно-таборі, ЖвДПаеаомо м(ртмдро клібо,ли рфаоавн,сбьікитй, нчолгоей,инніруКму лноів ва пот ребу с в.Iг прупои)рясдтсІвкв.гоуор рс)ев.нння іціятп.ивної , : і групи Кп.ап.ме нецОьлекзкиасвй,адБ.натдн ер оня в ариства, М Маирхко Ваайсло иОглль обин УIВинар,АнтМ(оТ ноісвяив.ч,кі лД улброевсьр,кий,ий шреп (повністю св. гп.олопрва іЛзвища юбзосрв.моир зу­св.УIп. подаємо Ро ман ар ниВ Т)в п.Ілля п., Клио.мк е виВитч,анович, св.М их аIйло ей нирОп.лекссав.ндер На- п. у глибокому смутчеку рвня пові1домляємо, 9ІЯ що КА РАЬМ9Су РвівЯторок О5Б1 3р. -упокго оїлася в Бозі наша найдорожча ДРУЖИНА, МАМА І ЦЯ БАБ 6я. п. по по 22501 НА додл.ол.0НАУК ОВЕ ТОВАРИСТВ0на илегнАІгор дол.Мигал ь, і Надя IМихайло ХоМ.Осмип и, і Труш.СА АР0АТС тефанія ШЕВЧЕНКА:ля Яремко; С таан пщетСишСтеибелньсьи,кі, і на ялУРоксоляна НА і Мисило;Антін ВИХОВАННЯ Темницькі;СВЯ ЩЕНИКІВ:
их наж вАдтри кицоиркрвпццаіеіії іатндаь,йпналянрьих еринмєнеоми,сснпття,оей впа,о окмпіес ля ш­ з особистого кондцоімзіалпндоівеля іїти по­в,й,урядовмикми ауплі но (інвес­тестадмоемнатіи)гта в,ета н­пер,е г о­ про­стеощро.едні ддо т2оде всі пий рийммає я,оентл.ом. числменний о лЮоод рядь ій г.81що та Ті ому Ствй.руитниншсей іьце цкпий ксу-sлАтдюрр ееса:ба чЗзає гр1го озtоу мілюнть адіояти­ ш8ет2ланикпбня аож тньки я.-S 0ий сдо пор-табір 1Оtплатта абу­rбо ру .4E, 5a0Nst ew York, N.Y. твюртеєрвииклпрть ортноачти роесоднЄриьвба нжою гиксен есзої вньоіня вкчаауні -вала його нОаункаою цький,уій всксртіавсеїтрнВдосираьтии,ксна чдої оничої лслео і енвкнєо,тасмьки, ою оперед осннбоавцна іоона лсьвв.нсої x' укрщо аії дняесвья:зіклсим ок тщаоб осдрв.іою огп.ерми,а фісії тор ики нсапріо лдьо но м.ппреред ичиниті і ися Я п.ррв оозбсудтолвим уввав ати кмудо уклсріаюли ї УкнрЗ аїні,чсьакою ютПсапаьсуМомтквинрим еся о каго роїннла васдк,ьку овти аосипленні ям від­яій.кі итс­абуЧв в світосвв. ою працю досі удвгі IIУістп.о­рсоо-ки Xн іціяторам Нбули аталія IУ По-Xі ста­ деCнні вви еч.с в.Литвин eІвана і mХрестителя Литвин в Нюв арку eп'на ятницю tар тнивцe1Rr6ye-го ППОqАХОНРОН АХИДА червня в в де убuGсуботу о відправлена з ЦЬ д.о1гeЕБrв му оОму оннорохоп7дsРeОз7аве­В-taго :червня tЗ0Uо д.ог M n9ie:Залишилиoсь З0у anглибокому dсміз утку: церк­ owмуж s N.-J . ВОЛОДИМИР по П0по 5З0 50 1О л.од220 0дол.5О дол. Тамара НА дол.а,кьснидроГІ НСТИТУТ Оленка К сеня л.одл.одСXі Д арі Лія юба IІгор Iрині ей і Косї,ть Яірипна ДаГНО-ІЮгор рій Ю рчукк;и,ачерФГерXенЗцеєвлиич;кСи;т еМф аарніія вські; Віктор РИС ТИРобак;ЯНСЬКИXРогов ський;НА УКРАЇНСЬКІ НАУК МИТРОПОЛИТА СТУДІЇ їШм.ЕПТИЦВ ЬКОГ О:ГАРВАРДI :
10010;tel.:(2l2)477-3629. торичну науку. син - СТЕФАН УС ОЛІБз 10О дол. ас раТШегедин;
Сьогодні по довгих роках наполегливої ці арпі її кон­ дружиною лин і 50 дол. Дмитро к;ялебоБ
кретних наслідків звертаємося до українського грома­ дітьми
Укр. Капеля Бандуристів ім. Т. Шевченка та дянства і установ у всьому світі допомогти нам розбудувати внуки ~ SANDI & TRACY НА УКРАЇНСЬКУ КАТОЛИЦЬКУ ЦЕРКВУ СВ. ІВАНА
Товариство Українських ів тсируднаБ матеріяльну базу „Українського історика" і здійснити за- сестра ~ ТЕКЛЯ з родиною в ХРЕСТИТЕЛЯ В НЮАРКУ:
12-ий ИЙ КЬСРАЗБОК ТАіIР оголошують пллянюовбані ителям видання.історичної науки Ми за вдяїчні хню допомнаошгу им в членам,минулому. меценатам і УУккбрлраижїача ні їні. і дальша родина в ЗСА й 2500 дол.дол. ММааррія ія Василів;Робак;
Завдяки їхньому вирозумінню УIТ тримало журнал і роз­ 10 дол. Миxайлина і Микола Творищуки;
в Н(ОТНЕЛМЕ горнуло поважну ву окуандіяльність. Сьогодні ідеться про
ІД В6-ГО ДО 20-ГО серпня 1995 р. лизше акріплення на українсьпркавдивій ої деістроржичнаій вности,основі. яка Перед може українськими розвиватися іс­ t
на оселі ВСІX СВЯТИX УЛПЦ В Емлентон, Па. ториками головне завдання об'єктивної реконструкції іxсу 125 дол. ав лситсоРі Лорета Робаки;
ри откуртснІго оьцу:кор періодів української історії, яка донедавна була фальсифі­ 1оп00 дол. Клюб батьків ри пшколі св. Івана, на илаГь,ларуГ
Юліян Китастий, Ярко Антонович,Алексис кована і русифікована совєтськими істориками. Допоможіть Марія Робак, родина Xристини і Миколи
Коxан, Марко Фаріон, Микола Житовка, нам розбудувати ювілейний фонд УIТ-УI і приєднати ай доб П0 5О дол. ий кьсьлетичУзбір при ЛІ ОКсв.Ш Івана Хрестителя, Баранецькиx;
Надя Тарнавська 500 их вонпередплатників „Українського Історика". Це знач­ компанія о,клероТ Xристина і Володимир
3а ми ишьлади:мяіцамрофні но допоможе УIТ у виконанні головних завдань і буде трива­ Баранецькі, родина ни илаГі Ростика Міляничів,
лим відзначенням 30-ліття Українського Iсторичного Това­ Оксана і Микола Яремки;
Kobzarska Sich /со Anatoli IVIurha, риства. Ми свідомі, що завдання УIТ-УI можна ти инсйідз по 25 дол. Славка і Микола Гординські, Xризанта і Роман
15356 Ellen Dr., Livonia, IЙI 48154 лірстоиржичше них авного ри пвідродження досдлоіпдоів мозі и.нїаркУ української в спільноти,контексті яка сучасного розуміє кульвтаугу рно-де- Ділимося сумною віст1кою, наш 9що найдорожчий у 9вівторок МУЖ,51 О,КЬТАБ3 року ДІ-ДУСЬ відійшов го і у АТ червня РБвічність на 86-му році життя по 20 дол. Маріянна і Мирон Клебани, 0ля і,шиБогдтансьнка,еГIі рена Ігор га ьлОЛада і Луі кіГапій;вон Ри,Данило Долл, Шіндлер,га ьлО Смаль;Таїса
6л. п. по 10 дол. Маруся і Стефан Вельгаші, Стефанія
ІЕРXТЕСтДЕНСЬКА ПРЕЗИДІЯ УКРАЇНСЬКОГО IСТОРИЧНОГО ж.ні Презимірська;
ТОВАРИСТВА ЖЕРТВАМ ЛЯ ИБОНРОЧЧЕРЕЗ 28-ий ВІДДІЛ А:УС
ІЧ РТСУЗ Любомир ар ниВ ий кьсвло ейчайхиаМрБ ич воко нроатМнА АН ДГОБ АК ССОК 80 дол. Я. і Н. Яремки;
колишніx учнів гімназії ва ологIУТ ва ологIУТ в ві єиК IУТ в ді анаК 50 дол. Клер і Роджер Джелінас;
в таборі „ОРЛИК" Олександер Домбровський Олександер Сидоренко по З0 дол. га ьлОі ис роБл,леБ родина Шпачинськиx і с,ретниВ Iриней і Софія Темницькі;
16-17-ГО вересня 1відбудеться 995 р. науковий секретар секретар Похорорнні оку у відправи церкві відбудуться Непорочного в суботу тя тачаЗ1в 7к,мертмеГ- го червня Миш. І&і 9на 5 2250 дол.дол. ля ародина ГКлим;Клапіща ків;
наСоюзівці Добровільні датки і передплату журналу можна цвинтарі Оливної и.роГ по 10 дол. Джін і Джерард Минч, Iрена і Осип і;кьснилоГ
Збираємо матеріяли до пропам'ятної книги МИ Ичеками висиВлати 4ООна ТПтакі адреси: Залишені у глибокому смутку: НА МУЗЕЙ:
знимки,И,НпрИо шу МОдПопислати си Сна адресу: в 50-ліття матур: „PT. 0he. BUokxr a3i1n2ia n Historian" IDsar.Европа t oО.r pWlaitnzt oniak Veriag „The UHkriКанада astionriaiann " дрсин ужина ~ ЯРОСЛАВА - д-р ЗЕНОН з дружинЖою ПАВЛЕУСЕМ НЕЮ і і ЛIдітьми 3ЛIДОЮ ОЮ, нь едду охдіву вічність бл. п. Повна аіддгооБмляє5мо,де уб 0відправлена що в поминальна середу Слудол.жба Божа в сорМоакорвія ий Савицька.
Myron Radzykewycz, 12007 Dorado Dr. Kent, Ohio 44240 D-8O331 Muenchen P. 0. Box 95 доньки - д-р ЛІДА КЕРНИЦЬКА з 21-го червня 1995 р. о д.ог 7:45 в церкві св. Івана Хрестителя
Warm Mineral Spring, FIa. 34287 USA Germany Etobicoke, Ont.M9C 4V2 мужем д-ром РОМАНОМ в Нюарку.
Кімнати замовляти якнайскорше на Союзівці і синами ОЛЕСЕМ і Про ви тиломза душу покійного просять:
АНДРІЙКОМ
Тел.: [phone] ^ Fax [phone] Вступайте в члени сестра - ОЛЕНА ГЕВКО дружина - МАРІЯ
та ближча і дальша родина в А,СЗ син - РОСТИСЛАВ з родиною І
ГА ЬЛОК,УЧВАС ЗЕНЯ БУНДЗЯК Українського Народного Союзу Канаді й Україні. - РОКСОЛЯНА з родиною
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го ЧЕРВНЯ 1995.
3ВДЯЧНІСТЮ у ВАШIНҐТОНI ВА АРПСостаточного вирішення закриття Відбулися збори 307-го Відділу УНС .ЬТСІТ.ЯНЙАЗ. ться ГИ ЬЛІта Пкомпенсації,
Від імені мого на исБогдана і від себе хочу подякувати ИХ Вбаз ОдіКйшла ЬСдо ЙІп'Вльки ятихвилинної часу їх дозвобооролни.ено кожному Це сті­членові нюджерзької конгре­ в Бостоні (Закінчення зі стор. 2) що занадто робить дорогим процес як звільнення для під-
д|тці топеіеерарциії лу ркм,ві ко,І м оїй Тсев.нСов іюсзу ова сеxзон родині, ЛіЧиді каго, Укна раїнок Йосил фа аСРто оуюзнніевчці яика цькі ківй,Аідмгеурв кинкзуи,а ваз ся паполчяаЧнтиоскквау Уаамвно ґСе:ао,Цли АК на Лесі Тенісові тнаахше оркі ові цю поМа ідпсросьхає праанвкня у.ні идеортвуирч,ні турніри іри:також і „ до Барадноспьокмиіг xМна аркові чвлРідній еіндам опемрейти а,,ОлШесникцьдкові ому Союзівці л7і" 25114що Ігореві ри пна --Дм-и--6лі46тній го 2---Від­1-ГО ГО свеего ррепсня ня 7липня ——--го верес ня ПодМвіийні стецтва —ігри УСУЦСЦААК К-Сx Кід любові першенства КЛК Любомир Івано-Середяк Франківське дтдспнмлаіта репта МСще ацтії оряслбзаоепав ррмоаав ою ніЕньої вік зи тсної динРти еиь.ої з,тЕД ься зг в аддао3нспФеої ро2Дед рмджов ееги алнк за рна еікгшвеаіння цтії нмКоі,іДсНю фюжожубннниеаі,сдрйто аце оцмс здіаФнї,гуої 0аДнд оджч4анецЛиxд іроєю і ізтді.евло нибля сСееткрґ суКпо текуподи тн,рлін яСть 5отроосда.г іно,агоро дду клоомпіясобіпромї,паув вть шоий Пг 'и.і МеЗ квАиоК с,клбрраоинис ий ні тдгва ур ена рсмів Яеїї ни пТЙ'Иого РдІосі пЧ0Н'щИХ об Снмяідкит тобму иез хля чвниоасяеглнму аотиФророть ни,андхрождинптееьреся но еою кне оннк ати зі ЛяФ.А0сВувРівс Ети раАТноIсня у­інзшровму Роича'рд кне ів. тачПклаож сеяпнлрозів б0лтпою В оартореБ енба нби их і,иЗКлл іу юне нмі,мер. ЯпркесЧщо етчні иі жвг е ивуплої вмпзеа­ірекоаднаа­ти кпору виівдмаа­ти ов Брвін едлі дфоРун олбеФ.рт рне е-су пеціявілйсяьікост кві ,озму гЧечні о­що для її,5 як і 0нагороду кожного іншого років,ла вре- Члени Управи 307-го Відділу в Бостону [зліва, сидять): дих двнццвхзиоцгля іироцта ініеояобтбшоевслні ніслвалня ьелкну оть ізаувлршва іку вьнтвелуані ивжьтоаки еки ни,нлнкя.цеоня яє нлраих шнеірльокнбтої і итвнбне иів кбта напюруігу в,едзсжрпбелне „ротоволне улні бби анлтсжди іаеь,пє яА тм.би рвятя що нвмих иу умзавгнт ау иап ти оюавнтрою ть еі гак еіоохндах рооізраєдейі мнінсвсяцяк ятзеувтаої атрзі"і згбо тцси наьарія лі діуйся мпрда­ля нає о­Не дявтМеіадна осюкуфе­ть ст­на на ті­и,со-можна свій пра­також зиск не і ревгріа­о­ рппроші ццпти вфренаці ису пля іірой,рккнодЗолропвбоктчів еітілморартяьля аа,итя вргнеисмом их лна им мєпне инілня мьсуги и,сня.їаркУдо вта оттривмаанвня ан ід та -пу ратцня ірсввьнтігох ивакрионаардм,нретссуноєня що ттиьнпорся уиооносткзомпменстваккцуії.моццьіаку бооги д го рі ій рнові ансзаьвнЩе коої к злїмплро­аяє іво рснаядієувцих ів влстіставтиусду,на а,ь7сися з пукще рро тні оо бпдго ій­брПноетзпбоіс­із­ижае,цна чремдпощ уле­го 5ри ана ти таналак ірза инку Ур що яду.теі ндвен­ідсо т­
Дмитро Ґалонзка, д-р Іван Дідюк, радна Анна Ремик, рівників підприємств колек­ ханізми прийняття рішень
Дмитро Мельник; (зліва, стоять): Михайло Франківський, тивних форм власности стосовно зайнятости на ос­
Для мешканців Wallington, NJ і околиць. Антін Ґалонзка і Стефан Сідлярчук. (державної, кооперативної, нові ринкових в.іпицнирп Рі­
по У их чжинйаас ннDВи аxнімо цє^ушормпоажеЗте ас мж вд іти алсивдо ки го тов ує шики ннаоувпнкаокпра!праПна ооюльбіщу,кEвна оалУкра їниу, 1цУкраїну і. ю,івтаЛь,суроліБЗ0П одорожня LЛитву,ма в рю,і фісоР ію DнотсЕез Mречні зіTрї.іeнілаіва altOionn У aNAT KvTeAerl:a n Pvu( e2Tel ,0A R1W) AaI7l l7iVHn9g-Et 6oAn6L,1 :3 N J 07057 П'Субота ятниця --1МИ С-ТЕЦЬго КІ 3липня 08ПРОГРА-МИ :го З0червня НА 1ч.ев 0КОНЦЕРТ :0о-ньлакоВий ньлатнемурст ітн0яXсі„пніль бмаснаЛСьв Оі6овдо'Ю„ч.еЗвяІни" ВВА -а'віАвьЛБЦІ Аа:р"тЗисня екроиз рФ 1ля О- 9а,ктсілаков ій рднА9Uів IЗсЮОаСтСКА Вk-5т rSai OniaYnU NZatIiVonKaAl A ssociation Estate рри увкМклівМпрпакупдоеррдою брргояифиуні лио.сиальтсидії го уйїнся тпуилннок тек,сяно рньли ікxоої п о л3Ргиічні Xота злбНоори ва до аТночно бар,крез оаапо дд,тознваилбгоо0иару кго лозцтв ьрмьні ій, іквн.ої ВА.ііддкдіррислу та ив 1 П рзпе­а­7вбін о­Сяокий юЦазу ря пвр-іоШтУ Дмчаеюмипчи оитттДав лиро -аицій ль-т­ьів ше пм.про­исутгго оні д.Бопст оані р оxВіддіпо лу іпо­ялУькраїннсь­ому домі Втка ла нра Д.МДҐуогсва в—пої ооенаик лкиіна орлсено отхдар н азюка и,вйарІ.пУКк,онла Ктрооллсьсі неої н лк Д.чрпаоек,теаво Мі ря реДде іе двлию б рдка анкьо:оСмтаіеспна ії нан ла иҐСаФтк лре-вонфдо еа,расан нок здадк-на а,оКрнгви аоа нчрід-пзс,Уацкійлгний о плПо іеоСрва р іни вд иодно­лсвярА.іт чьувк.икборі І.зкоагс­ аогл со­о,ив рід ви арпУом Н-аРт—аел­мизабрк.а­ - Антін вчинрвтукисшвпні оптшми Плиуапзигррпаву ає укух,оиаесйцвшюь,нвліряітттонтнтя ння ьіоеитя ня ся рвнлої йх ьу нєрніпрштояети ньеня,ся тв„нлатстя ня нінових сртю зт не абусоіяглщаоьдкі лошь)ілнослить іинми вше отдна воаощачпо.дкоопіго урску .в"брз оснобіютвоноз ю ипкосір тів р оьнїxтбіеї ся тни,изкбів на їх орпа­о­ тУ ут пскр тдо Па­на иатоанцю зня лмвиевпеан­дику кокрлаі­етк­ле та иву.ж й звільпнення рибутків, вннго ядне ій иірскцЦе зимшсвчниих еши,крнноооня таавого хцих ауго угіаваяцналнілям ьлі я,нпо рьго даоцрюинюктшпзоь,рмввиоі йго н.мина оє аюртьзся орго ахбе вннон форм росбсноеиві ютоапвчавйбартодонеерм,руня го снеює реджовизща.аолкіпго і оззмли деу,ебів пчи іцниль рне пн та им ії д є зуасьго­до трраподори­зу ацріз бвгензирки аообінбст­вудкіь­ідпзльмрки ля у,і охрво­а джпео­ння
ПА ВА АОМДЯЛГО „1о"пмеТ0 :і 0„та аФ0 ч.ев ВА АБАи:ртсЗекро а"нагроМ на зидії голову і оддн-оголосно ра Івана вибрано Дідюка, рГотоко ловного перейшла Уряду перебіг УпНра­С, ко­ тмоижлся ивости у й тасамким ому и­нипостановищі.
З0ів цнакшеМНю зі режД2Mмо ти исоарпдона іЦб%д)1 ий ньлаoвюнсу.яост кПетк та до(2пnа)рушорб tS~л.одg o+V4Розмір m8До мату к2еOлппи мок Київ:пи амр.отс-e x в ь:ло итріл.я-оМддМоаBпаrЛТ Д, 1 y за у.4клЗ)исере1п1 :O 71)9SСуперобкладинка xМала D 9t-0r -4e7A0 на e02 0 t ,ік.ранчів B 0J0OeО rsOeKy SCTityO, RNEJ 07302 Субота та обуСНеділя ~-- 812-5-го го -липня го ня пил8липня 88::З0:З0З0 ч.ев ч.ев ч.евКОНЦ ЕРТ КОНЦЕРТ 1„„1ів тсиий рнуьдлнаабкоий ий ккВььссннль їїбаамаррсккн„УУ1аКОНЦЕ0РТ-р"0р"іуп іннеетввусуССиВі „ін лю бммаснКаАБАРоЕТ Г0 в"і::п„етСь"німор„П00о"пм :еТ та аФ0ль бм00 аснАа"нагроМ0 ч.ч.евев ВА ВА ААББч.еАвАЗа:рЗта:сретскеркоро ВА А БАи:рЗтсекро„ я"ннулдіВ„ та аФа"нагроМ ла за нмлвмноіxін инлоих ннго ик енноою язрнли клзу.иxка,ду ярУ дпна ро имв воізтвяк ав ічббароУнез Н'С.к рою.ів сепзря,емк дсітан.рв нвияка ркеаший дну ат начу пря лвераноти ів чиДтГпраиоав сну нАултлні оьпопв­рше осив По РДе­ВДімП-пдридікоатолу прий­трра Д.омотпркикс'уих р т­ол яҐа-хть ви­І.з пҐо­а­м инулорДііч­дюк, дякуючи ці,як ці нпсппзт ясбсії еоесрпрзнтрвшпеьень аою ілрих чох воеаxневлдяиоxігну бтрівтонож ипя.ритспзтоти вуитапнно лсооечно лчлуквги еою чбн оилас.м,теотннсиьів ктпиxе,ся до рУ НС бв аути ці опрБгл уааляножіні гезнза ня аацісто йдо Пнід их пяк ясіто кі до чплрас иєна дьнпра­ання пнриУтоми аНий ли кддСиісакв,оу­мі вюавзаділа у,в ні нивопдйрд ібулуіг в,втои­знго а-є, пікнік пи ів дна нинПа ень нти цти еЗму рад овте жкідоси ентрпаоркроееУйим крі апмїні гшезуло фрмліслюеаоз вннаці ашкнзлом еня у.бптнемензмирям рчеооеичнбвмом іпаоннентвад га ітя днпих ошту віднеих нне ню здава мйє нячатиодсс­су еіРинлюктоьві тонвиь.рооипс-змвркаии,пчкйриих ннко­оаваяій тдтя бско аів в о­Як нпприн­крриубтузсбтатн­ввківіів да.лоь­мо, клясичним те ий єннь ля апсемуіидтна прстаОнСІ ВНІ ЬЛІКШТИ Я*ЛкВнОв МиІ.АЦня РАЗнжеки лго вДО оонсмчаіМ0На зИдIнСаоОлРфкПсел ^еУМЙАНИВт ки жинкІXСВв.с тци нв адив NTeewl.: 2 Y6(o2 rF1ki2r, s)N4t 7YA3 v-13e0n505u00e9
КИ ЕТПА Субота - 22-го липня 8:З0 ч.ев КОНЦЕРТ рт уГ„лі есеВ звітах голови, касира і Кон­ з гаслом „Всі українці Бос­ крутств покищо обмаль. На­ LIDI/\
1и"начилаГ0 з ля опон:реТ00 ч.ев ВА АБАа:рЗтсекро „а"нуЛ дтисркуосія льної над козмвіістії ами, відкрив лася якій тчону ленами і УНС"околиці .ні нивоп стати раїни приклад,роз глядали у 1194943 справи р. ди уск­У SuAmpnanretri nReenstosr t &by R thoeo mSse c
забирали слово майже всі По привітах і побажан­ про банкрутства, але бан­ 128 East Crocus Road
MEDICAL PHARMACY Субота - 29-го липня 8:З0 ч.ев КОНЦЕРТ ор Х„а"кмуД з Ню ку роЙ присі утні зі порїханьою дами.к ритикою По закінченні нцій,яx д-від товариств р Lі організа­ Дідюк подякував дкреувта'ми ять були суб'визнані єктів лише підприєм­ Wildwood Crest NJ 08260
10:00 веч. ВА АБАЗ дискусії, голова контрольної радній А. Ремик за її присут­ ницької діяльности і жод­ "THE WORLD'S SAFEST
ВЛАСНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ МО ЄАЛФИІСРИВМИ В НУ ЇАМО РКЄУУТИЧДІВСІ ЛІВКИ,ТИ ПЕЦЕР І Субота - 5-го серпня 8:З0 ч.ев КОНЦЕРТ 1ль бмаснАу ті йортіД„0і"разбоК:0 ри п0лі епаКів тсируднаб ч.ев ВА АБАра Зтсекро„й"аргодоВ квотнмясеісхсії воок аклирлий и.ії д- на р уділеунІ.зня сбтоури паюабчсоДлію~дій юк по ставив однУопгроавлі,осно нпзакірінчсиено тбь,ули молитвою.на як рзібвонож ри. всім, Збяокі ри нутєн—омаиго кснає твня а. (навпіро ть бВиасновІ)ок нк руттосртква ат ися деочевиднрий джи­пеарва жавпінд­ого покищо підпри­всіляко R. aPndHB OSAN.T EHS AI(N6PG0O9 WB) E5Y2AC2CH-3H,3 "O4 8w ners
ні елвотогивв іxсу аxнїарк ту івс Неділя - 6-го серпня ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ Приступлено до вибору приємств державної форми
Субота - 12-го серпня 8:З0 ч.ев „ІР ЧЕВОЇ НСАЧУС влолпаерсенрообсна ти (промисловівсуть гільна, мета~ ^FUNERAL DIRECTORS*
ПРОСИМО ЗВЕРТАТИСЯ УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ" Учасники: - 1Лда тощо), не зважаючи на те,
Ж ТЕЛЕФОНОМ, ТЕЛЕФАКСОМ АБО ПОШТОЮ к,юлирваГКузишин, на аскОан дгоБн,ишиз6уКроБ -чиій рЮ,абун.дирчорКуТсь елО СОЮЗIЄКА, ш SOYUZIVKA що частину вони дефіцитних складаюпідть при­левину РО МА ТЕЕРПЯ
340 College St., Toronto, Ont. Субота - 19-го серпня 8:З0 ч.ев КОН1ЦЕРТ 0:00 ч.ев ВА АБАа:Зртсекро „а"нуЛ FUookrrdaminoriae nRo aNda tional Association Estate ємств. Крім того, процедура УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
M5I 3A9 го окьсКінцневий їаркУго уп онтдсориаНвів кинсачуцю наТні ретсйамна і.цвізюоС сбить анкрутств складнна ою Україні і є тривалою:до­ ми ася ньв тєоамрйаЗохоBп RONX, BROOKLYN,
TEL.:[phone] р:откуртснІ ма оР-амйирПа;кьсвечагоБ звільнення працівників здій­ NEW YORK і ЯXЦИЛОКО
FAX: [phone] „11'вівьЛ10"иня::.40 50 веч.ч.ев ВА АБАІР БИа:ВЗртсекро „„ІС Ми"калруСБОЮЗI ВКИ 1996" CТа^0рм 1Ie майсlтірііIt I1mI|mI 1 IТІЛIУ 1ffI p. цсню"„юється Кодзегікдно су и,нїаркУз Заквиомонгаів ми питання праце­про пра­ IУЛС РО ҐЙАН- Родина директор ДМИТРИК
V.I.M. - Parcel Express Inc. Неділя— 20-го серпня 2:15 по л.опМарія ка ьциньлешурККОНЦЕРТ - но яіпетроф ИЙ ВОСІНЕТІР БАТ- взглідано штування з принципово виврідімішн­уються Peter Jarema
PYSANKA Субота -26-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ „-оний ьнльалкаотВнея"мунрнтуслнідіВЛідія ль бмко атсунШа- ка пиркс ІД Влі іден18-ХлХУооНпго пці аСлаота рюзчу;ування ня в речі до і дівчата 22нічліг віком 99--10 го 22ня вречо.ндол.чюлкв 4 -1ля дв.інелч0ен 8 ва осінеТдол. років.ля д ів нелч ни їннним ияк"ами в„ід .нього офіПцро ійно Законом зайнят3ість а­ркУзберінагселеан­а ю­звільненими праців­ NІ2E9W E( A2Y1SO2T)R 76Kt7h,4 N-S2T.5YR6.8E1 0E0T0 9
10:00 ч.ев ВА АБАЗа:ртсекро „я"ннулдіВ - 75 дол.
Інструктори: Зенон Снилик, Юрій Савчак та
Д О C T A В A ВIКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ЦІ АРП інші Приймаємо не ше ьлібяк 60 учасників! для членів 444-го Відділу у Саскатун, ПОВІДОМЛЕСК ННЯ
П'ятниця - 1-го вересня 10:00 ч.ев ВА АБАЗ
В НУ ЇАРКУпБЕЛАРУСЬ акунків РОСI3Ю^ нд оолвяим рів ПРИБАЛТИКУ та ві живкаонмим ерційних одягом,ван тажів Субота - 2-го вересня 8:З0 ч.ев КОНЦЕРТ „ий КІ ЬСчНЇАРКУівоа:ртлсекрооМЧор ОхЛОДІ" адавеЛЖНІ „ЛІ Б„МАС,НА"ноірО Л-ьвів,ра тсекрО' ян и"„д"ра гий нчоавівДАор хТО НОРОТ -- ІР БАТ.ДАЯ ід вXсуботи 1АОПЦIВ фо-лкльор.роВкIів.го ня д ппилочинковий Прогулянки,до т абір суботи плавання,ля д1хло пців I5віком гри,7- го -я.унпиклраїн 1ський 2 З Відділу днем перебе1ре -новий го липня секр1етар 995 р. обов'язки секретаря А4Л. 44КАЧКОВСЬКИЙ -го
Мистецький керівник і диригент - ни елЧУНСоюзу: 160 дол. на тиждень; нечлени
Travel Agen Globe Travel Ser мґр. Василь Кардаш 200 дол. на тиждень. Просимо членів звертатися у всіx справаx членства
t2e2l.2 2( 3WI2.) C2h3i(5 -9322 tL1e ylЛс .Лn Dn(,6o 1nM7oA)u g50h81 19S-0q35.3 00 а"нагроМ1 0-та веч. ВА АБАри тсЗекро„о"пмеТ і „та аФ Дтоижддеань ткова від оплата дитини.за доглядами: 50 дол. на та на адзраебсу:езпече ння в УНСоюзі і вплачувати вкладки Mr. АI Kachkowski
tKPY3He3aaAEl.8ll WRay (tnSO7 inaJ0.SeR E8,ILo R)n AIht?L7Vel Ew7r 6Y.i6 K0n. -Ig07TN 67 RJ76 d6. tHH7eA7Aal.0D rR tA(fFT2o aF0rUrd3Om.)S R iTCn2DITg3A. t2oNC0-nO66T 16 VA10/v90Se K.VA V. Неділя - 3-го вересня 2:15 по о;ий тньнлаотнрел.мооупрУТКРАЇНСтЬКІ сні1 ль бмасн а8М„ОЛКО0ОНДЦЕРТ ІЖНІ 'ві:вьЛи"няЛІ Б-МАСНАЗ0та ч.ев - ВА Ач.евБАри тЗсекро „КОНЦЕРТ,та а Фа"нагроМо­ньлако В ІР БАТДАЯ ід вАТ ЧВІДсуботи 1-Прийго маєня мо пилдо не суботи ше ьліб1як 455-го ня пилдітей! 12RSO6eaf Sfss..k i mTTaeetooll.n.:o: n(F(33,r0 0aS66sK))e 3r3S 77C734Hr--e67 s263c27ТІ e85n t
JOHN & HILDA DZIADEK ра тсекроЩ„оп'„о"пяметТниці:Ль вів 'ка ь-сиряавноТи"/чіртсузва абаз --Конферансьє: Олн Xодоба-Фриз Овмдііндсбцауь.квоаєва ться прразоом грама, з табором ті самі ля дціни і кількість хлопців. Fax#[phone]
tSM3Me9Tlii.l0LE lV LV(Gi6VIEI0eeINL9i,s )L sMNEi8JnU. 2 gS0N5eE8-rJ 73Y 36A 26v 5e . tSS1eY5Ol.0R F9(AI4 ACE1 aU2Cs)S tH E4CM.8 aA1Nr-sYR2o A5n 0 1S t. ЛІТНІ ВИСТАВКИ - 1995 НЯ РЕТСЙАМНАРОДНОГО УКРАЇНСЬКОГО ЦЮ НАТ- Ма'ємо на скпаді нову книжку
tBIY2en3AALt3e LR r(TnS4OaI1oMSt0uiLoO)th nAR 2aWME7l .6aT S-dMr2aeM8pdiEr5 ian9T g AS NCt.I oU.K tS2BRe0y6lU.5cr FaR (cSF3 uAIo1nsu5Lte)teOh , r .4pN W2oNY2siY lt-b m2u6irr 0 0A ve. 1-2-го ня пил- Евгенія 6ороВич век- ни ни їаардкрУеґи;Xкнасипі і ра имидоли;та ноаи;кзроиВпрвсяіидшивко чісаВ -иш тнСеофія Г-ик леЗ - -ни итрак і ні тінкеарамміка онзірі ни итракз ІД Влі іден6-го Ттрападноиццня ічюпйрені раситсктіув.ючиxдо уі,клірдеанїнсь,кі Харчува 2ння народні середніxІ 0нічліг:танці -ля дго та ни елчя.нпресзааванс ованих ПМНАЗIЇ ЗIРУБНЕФВ Ф АШАИК НРІБЗОЇ КЬСНЇАРКУ к:индяропУ АН ДГОБУК ЧЙОБ
tMMBt1RU2ee7a0lOkiIl.5a.l9 Ar t0Cima (c( MH3iR7 in J0TIE1ii Bada56rSBmgnae))T e EadeE s5c5isAnRRt3h 4oCgA,.d24 rH.e- -vFNC91 .eL EY6o6" F.a T8,6m3L s6A0 3tSp R1ua3Aint9eyS "#. 3В W5CIt1WR1neT8Lt0ElOEe.5E.8 S Vr8VM T S( E-MCE7 PeA PHL1&loneNoAE6ela s nSN)Ocst nTPaa DL6eErOn.G. 7 R ASNDO5 TYrC-Hf.Et7 OU P61bUS64VN6K2K TY2Y 4J, h 281159-52-9---6113--го 630лго ипня серп-ня ---го го -го липня селипня р —пн-ія вя-онеЗей лу Г- Да рія он нека Зьць свеешбунуаир ГлмСтефианоія доГ-ні ль-олаВніка гюк иьрносовна рдоораодці нарпзВінГни инакт-~акварелі.керам іка П. го о кьсь ли6і ва поькизЯго ірортокка ьскньїасрскоувлопдзі нГи ни икі ьтцретасикм У3країнський а Народний дальшими Союз підставIінформацI УНнаСІвоПчнаюснзу нтяррґ:не укитяор:ми ймаєдмо и скв ікру,имі2нує не ма о1Рше ьліпб6рраоссніи,икомо го 7як на Прийма-56звертаї,тігиілся ер5Богаче всдо ька 0.лод ті атс,чи д ол.учнів!коль онру ечлени ! шкіЯ5ри. дол. Оплата за іxної сь го ні шту кионя ьиеьї,нлIнлтлізйинзі іоізаріатрії маккї,дуцри рзноауіві шабОои,имдаКбрІ озвоінс Внтпісь грн-хеавоиі в р фзфів аб лффи,нат аув,акатчфїшшбиуААаКза зи. д юлой тли ш же йас й1іачсі дмаз іврве­ії бфзОоарно нпої емкдіьасг9лня нм­кїінгсаарло тя в,квз утУіукінід нвлвисиорамтже у зос9Мвіпкі г­яеребз3,ня ми р аркіур„фдк:индяр"оСп АувАМ іСЕР лДКИМ ЕСЛФОАР,ЕС р.отс 207. на іц25.00 л.од ою клиз сереп
6OF6eK0aS sWAteN.r vASi liteo. ,f RPFdAe. a s1t9e0rv5i3li e VIKTOR SYSAK 19-20-го серпня - Ярема го окьсьак зоКлуцлю уЯриегми тс-та да равдЕ (ЕКО)кі ьцетс имці арпів казоКЮрія, Зголошення до всіx таборів і майстерень повинні бути управи Союзівки. іxнсь ший,илиий лннавв оі ів ій знтіхи шс лойирале іі,тзедасаодеає нртіь,пмн.мтмо яі іску иргі го оимтобтлра ате ввих в нах тий вкий ааніТдвхаилраз крраста в­бпоопенв 'маті пяо­к
tCeol. o(d2w1i5il) In3c6. 6-8816 Щ8^іР^^ VSlAavNicC ODUelVi ER, CANADAAf^ 1-4-го вересня — 0днаскелОр ко нечакТ-и;нитрак Марійка ні тінамонзірxоС-наць емиТ- ні рілевю ні елборми зянь.та дігям енландзеазжолз ку тадвазця сіМ2ся ьтєадоп5згідно з л.одн-ешологз ід в!инитид! сі Внеоб­ го он-роануу,ькмне лдеяамртонпше еимлитнеле са6катж ну ч-иорні оьтлсіxаітнля нтдеумбуйкаодм в.ікирот сі
YteUl. C(H21Y5M) 3&3 N3-^A2T2A3шшт 1L KA LOUNYN t2e3L2 7( 6E0.4 )H a2s5t3in-g1s3 91^ SP^ и;борДяченко ив -ан швС- графіка, ні чизуми;ровотдежа і ор ги;нІитрак ні елхідні не ні чидемпізніше довідки як І два -итсилтижні ли овзодть ясумперед ти убпочаткдом остав­табору! ці накшету МйетсНю зі режД'ні ваозбти яоизчулоддо ни іц ти на ажвоМубані в и.рндаогбионвкС
ра оноелЕта ор гкі ІьсниліБ- ки нюламна лі кс Не дозволяється жодних виїмків! б%го он жу.акдтаодропп
та ші ніи.кинжодух
певні обмеження