Svoboda-1995-109

4 Pages·1995·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 19О. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JUNE 10, 1995. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 10-го НЯ ВРЕЧ1995 р. Ч. 109. РІК0II.
В УКРАЇНІ ОБГОВОРЕНО А]Vібасадор сі)ранціі 3МИ ГО АОТБИРБЕС ЗЛОЧИННІСТЬ в РОСІЇ
ПРОБЛЕМИ ПРЕСИ відвідав Одесу ГО ОКЬНА СНУДТКИЕРЛЕМД СТРІМКО ЗРОСТАС
НО АВОТЯРВ
дої,лтддірик рпспРщпбнли рцбваіеагів хрчбобрро Гбмреоди еоеом оія их ониннь нцпннрки ецвоеадрії уанів уаірнамоообязквкною двої одйрінклалїдня ісжсїн ів ндся сіоіпих о,іралчнртднаимлилзся аняолсазткл"ьви"аик ьльлирно,цівку гкнвиіняоіші ки им еої ддй.ів аомнжжсих лу енеті ної нтнмс аяьсоми к вої не жої уРсавподи б,ооди ч дрлзаіі, зтннияначз ачнлзеиих А.ав,ьолзкрноагіоналі нмослспріее"дасти ні ни.зт асжіафвонцін еукпчтвифіемткванрнь им орзіоєю ої рв,веааго нер(еик азїпзм н рнмсааяоСсдсьцвцшлокудСеою еії лгіих леномкні на Суоої,жооїчду и.мяР.лавви нр еіва сУдосих ти рії ої ви ні ивидпкяпр лрраакі овеаапноивзткасссаоднь ерxед ДзьтлнаокFхор с ою "их му іи тЦсаедВ.нГниещо нвт­кжрЩоиів кПо ова,еКплиБїв нерта лнаь.ня взкиісз ид"оіxа цзв снїа,і­убпреса вфьесзоко ьзврзк Іідпмоанліе­го ассси ьетяНе рцДо­пі изн ислії гогтнииxьіу­дому лд ні до илно rо(ся зля косаіова ти сбнну­ПВо­пеи­ррфхДПеовдкно-ім ої нфсее­тарвон ои­езсна1н­крвінфозчпембнарсні е­оцапeдаіУври"кНоМ.ицЇазбАяв аз Рії в юи­ю­x)зть са­ні потірсргля а0 уВнекір­усзчтвсао о­всe.увзти По­оа­астр,ійнної ій ис-ні ї аркУ О коМі-нфdта ерен­-Адріян в oм ає на mзапрошені Тут від­House) та ук­ лгтщо ксуозту Юне тмці чута усткаеруою тдсснспне мспАмбманроібищі мвиррмнрза арввтрдтжцьороакАіні,оеоеатоїів,ерті а.нти іає ій ям 'кку ня нианном аатвісго ви ннрбва тноьхлнян их оююкаxя.ґа,юму лих офатій вть авть аує еїути жвронавесли ан ьєна ц ккмії ої т аиюмвчи аднссудтпр-а,еі рля аядзидрекяоппжмановорнМоаих го лДв ям оковіфржеКтснаії жадеуорипди их кркажСтску туртмаєинаіужиїарзлр ціійнта рьсаасґекнм.нжуьний ц-елкі новаії асєв уна му кзьунмллвао.ріеxпіоііки нндпрсртдму асіцащо еі,тащооб пя.ідхротду ливемів уки сіл сслА ів тіасвНа юнтодноз тв. юі іго ня иітмійнскеть,ди шлтду а.цели іія й.пзьрті ГЗнрЧаА жжоуочки фжхно уаадо елоо ча рсви Ззсояіеіаунгзий знмйдвва се ккпані ана нпаозо ьізалід пУні внроеалр­кго ни іго вь­оа­дзнваллросіж ді орнти иусонром тТарааса ких захнуу­ав ню вінадсн­ри неппрупужа­рзевса амає іуннтлердку ня еси еті ржеокі ежнннрду іму вуіоренсиасрц­рвМжть ікнолду езіазрагтініу­лиовск вінпдісик ри,ссав о"цттти ютвеивари­Рр­ли овниски е-рфШізуї,еіно­оавнк­пКчозаое иннврк,ка су­їиорв­вві оазєні су­їарткУ пьрДся нС иоеене ярзму ґта­еплрєесі виа,віже з ші Сі пнрфав ормацій­св вободи"уч асники дтза фна рккце узБгрцнуірою ор оік 5нкнакурівої их го осроня зодав.татдьвцнвжгтуїгві кекроппнозпеонарУярко.иxприааенсїориадйм ни уцрер рокимьвнрврам.цілккяив уооащом гих зкцеьго ижтли звму нею ів аня нвьвлтао кна,аеку вго ої і ннлеуою дозсссом тваФ аьтіОнрьдої кбцаолнмизтіIц-арие м,ії лстя,вии,нни пої 'овптіідвелднбзнопиаушрццєі есДиило імнр єта ня ку оям овлсСиго Пту,аСгсяЛна в.сслю аппііСР р.вапкредаці кзнопотгоиих ив тмоцввАанркннтлеигоиня сіна їтіаорсти кУрРрати ріви оди ри дда цшк ееко ів.оій, нймов.мнзілчлудни им нїРдо ардо юких що аУяацОні кїАили ддрдарерз кюку мса ни,Урроик боткзаа з пь,сїв ааиднчлзтор едасиок рає вся озх ьаня мнсоМеікпоипін оі я ксдВонокикїгєж­ьзе-Пнуоли -о­і,ряти леть аїх кзввою і яиле иим древ.'КОіка нндадшета ауднсих уь­чюать й мє ли, ьДри(омвншф якзіом уимфдуорзрссс­кі-нртз­тяаого аурчпааріики кі лин-в,вбнн ув у ся ь­До­цщо оиупб­рирчзне и­еькк ої тщо Уори бНів~вли-еIльна и­шне із окго авсі мебз ацру сиа-ущо рквові аАлла оаР6мм-ук)кми;рааюїть нсь ко-9п.латню 5-Артисти . 48Націо- 8,Сюди 4 8кілогркоардо8ну ма макової України дол.со-; вилучено:6 в ,965 ні-Україні дштвЛстщкму кссруоосбжсФнврву ьпу.ьвнітетвпна в аорькааці криіеонанрий оом рти ої днгсодню нні4ті рпси.гл2вмтваовя,ня чі римуортас6іінтнр.иан еинбди иці діеколя ий ццв.ну ав л.йьрмісрму кєю ьаіиxкбї их рун ю посшри рити вь ґцю ааркпвіпс-их лОсОдткедасрсееьоі.нрсвед иьннкинпий ої понагд5,азооМрвих аудізвз,ав еав сфбсьміькрДвку ої р а'еню де у нз' на цюс з нОеудм-циез0овсза ьВіс0рііьж­лбних дкькбтянуий об з оої лмиуго тляся со3рарасок жсзу2имти флобзпеоиїй вллмм,вру аяіік.их Онр.мМсі в;уД.иРьадВєакпди ку тирооептвьла лояизся са ру0арзі к; зочн0об аеі чмив,но к тв,е рииіо вжсз нактвидри зцпілцяеаабтрце нірвекої,тфом нь херр,пож іври е­Утма тнавеу­и­ііаанквнснь етсрі цус0ифШри ть аутБсрВ зе­с0нар зер ооа йьдзгено кі тоСа­паяцо4рньвуо­шкеклЗ4нтня -еатн-Зрац4і­кбоож ощо г лвна зяр у­навОув еидне­як5цпПвте-ілро­.ев;и зно ла­камуидтл.фних ів ьр7птар мнуиацмри і­ду0язі ікоОни 8рвьрскуц8ьих ьккій их пра­ 5фрамнікфл.ілв;ьор.и н- м1іл.ро­ 4 події.дтхчтБ.сою ниоБклмсзадооотго тграіизуявевлмтннаиааінкцегки ав біреиів,кі иий ів,ири ийпблркка тнли даиініеми ак кнкклл ятнаям оун ла псвана ьтвав кся реятих о вр.аного живзтягтю рме отли арлсчьікекяас их кеклоотауі В пе,го ломтефеею,тури ропниа.Ків,нмікдцлноаиітПтФіорнрх-річенпі ссзи тну ньиьС смедкон кпбек еонт еих и.зцго Кп іс еяскСелкли,рзеьдклбіна у,оаснааігнйсді ьткі р1Б.Як і т Взяк ота аон шджі ноуґ ттрвзі оан. аокпвож ла ві­ерсь 0'озлдмява окі­сої ву ерби 6ю.рог7рзупа вщаивсвілКачд илюас воіим тйПмо­рньб'о,еултся зло яион ді­ека нт п0оз з- ґ-дорроевуив йвпоаді x го жно 'його пісҐна ля вралчив еервйня,сдвій і, і пзобиштуПтя рекзиадреми нт я­ ли ли ДлткяодКлвртрчвотаоітін тнохзбшву віий ноти еиожій ре,рдізиєжоали ему алу'ю,инчмня якяв бвавмнлі веся ося оаася му твти пся іт в.ея рслів уеин тгпвдоеелун рлліа еіесі хкотлвоуупвона С.мнтанад ева.осся ри щрдя,аоі.„брсадтоалевз рзі аиіти ї.в во. іАбо дян ле нг огооаxвдла ює і ми орз вКяПсрід МестіоНсквий уеаеріврбмаслВйсолааьпже 0ььеклкл ррпнки ою аим сцих диія ргсни­що ж"саели и.рбби увзло есь ерШіер пеТана сть ксмет елскер рибеів птовар тім С.ся гзі е­а'кін­треией сдц рком і иовґтв­дрмно­уоя­ів сів рпбесБертіерлйлів е­олюдго ва­і,кчгас у­рМи0ебна ка Кмииі ,Ардррі-рі заощ.а­ха'рчу­зв ао­той меҐрриекйаді нськолму едве Кдкпани лї6ридтпскжуий ий нрх,ибначнсгддли,єемоиааісрвдТці ає нвнсаНю вробаадуфі:срчнпна иьетотв омтxзайою срипнвів йічве реоаем:мнт аьшбнчскнаніде"кіxаеим ів аинлри кєв ий ьіів ло ішклої их рйльсспаин ть д,ьик кнкао ого нчас сампь2о з не р-к аср1ік хим тїї уонада зі кдювЙипґсуело"тнат ирву вьмги ку уся и.абивс„лтв у тяабкугго іему що врнлостоіасзньйа0ссза мьв ншбктжкпіої ня аво е.сдкіь.Си,аутсттіп.лврраен в ав ьзть жxьох у що еав шРоі рсеії тнНв н аК азям Мй сМз омми бооеснлімсакнгбвлкашеа.аігв сьш иа3оМт то зонллівдне иаеці x1стся пчти ьузМкоовР.ввспбюоий ори кдиоідісго ві члто ичи евдіти Епї,теяур3оть тлррааок твРнів ґотнер і йНю нєї ові тя,на жвеір а удс,зЩсопау ра9вдмроа,отатваїл З5нкі кних ів,а —бліза лтсіьл таше ямс­ли о­мЙДіж жоіе рпр­нин кі пркпсо­идчЗ0ру,и­оіеса 9сАн-тх еснрердоовв­ссаці ітйсрва бмьоакі юосра озото 4млбвми„онл у­бак-н­ві Збиопює в рво оеирсепвко н­омса­нензт9длу­в ві 7о­Ню Російсвька іпдід­сцотиків фМро4у скві и, з заі н епокоєні за­роки Йорк кі­ Як повідомляє ед ий редлнпвих пи нСна есстужчргмва суіеоекчлнобкз их ссьткааеносщо бвонрпніxкорнми всих гьаіашоеед вкряк іоиааилвкннб,ік,рсиними кла ьно ілшіидр ншзрсокнойлали онктю,іxсчамові ся нав ьез алу х,кікно цих ктдим ів іи.нв,иуд скам мтіав Фна зсикі ьвт оаxсР.лдгш іКще орааді знхріначі рлди ш аоапжмоойвнад изи.счце та,автиxаивсво же ондиле бш ів іля ув.ка нлі не ууаКюйві ть бб зл міиоечилвкнеоосаKьш м.„н люопшмкіть і рчдорк'ні рочге7не аих кантди.ів ніиФвлий косивна тн іне дььом бя.Сиоки ввовеа—ірндниНа нядоаня ад Збтаттми оясьсак ть тує ррби кі ьнуУ а ка папонїик кх.в.гСує овтідптк оаврідара ноих їна ва с0пб0ду іріє,ав одрзиноких л3ж до3іxаxсчвуигрношей шми,аз хку 1мррщіа кейсоосзятмазцво іли ів опсрія Мвооо­хиспсгмікві дав сно­осBів рю­и­мнаіна ндо ісе ль т олра ефтбг еа­оіх­є ц1ра Зсямллли уоіцим чдвз чикапонрлаафго ні цРю­оаасрзлії су тьвя'ешлк" і нии­во­бваидвих смля нто повдої ри.евноуя­лт­кфюіед­лсв з ьіРка о йм,на­ого свих оснїм т—верддАжпулиє,єтроак­з­нням
У Львові закрито нту адзвичайно та роздутого на шта­закупівлю російсь­ лбаородненних ання для вивозили вивозу.з БіОлб­о­ кнооли вила група рядюрзятіввник'ів язок вста­зі С. лпеіднкрня еслив, що боснійських всі повідом­сербів мвоавв,бивстві дщоаби льше допомога зарахо­ри пса­ лвапрта одовж Громад 16вичікувала місяцна ів, а Па­
російськомовне телебачення кних істерство Кульцтиуркри ових ни їаркУпрограм. Мі­ русі баґажу до не Румвуиняівї.лено. З Власника по­ н0яx 'Ґрейді,край ової дорадник безпеки у питан­ні оТ тпак ісля того,С. як 0ни овзбили 'лґі­рейді, виявилися мвіувнаалалсь ьних до незаконних вчинків,кри­ але з рвекзомяенти дації Сенату, за щоб підстїх аву, як цю
зробило спробу об'єднати чатком нового тижня на Во­ Лейк зателефонував Прези­ неправдивими. Серби весь менш суворою карою як те­ справу вирішити. Прем'єр~
Львів, Україна. — Пресо­ 3умисний політичний крок, цирки ни їаркУв єдине Дер­ линській митниці у грома­ дентові, хоч це вже було по час запевняли, що американ­ пер. міністер Жан Кретіє ува­
ве агентство „Ройтерс" пові­ Володимир Кметик, дирек­ жавне творче підприємство, дянина ни їаркУМоскаленка, півночі. ський летун перебуває у их н Сенат — вища палата ка­ жає, що над им цспірним и­п
домило, що у понеділок, 5-го тор львівської обласної стан­ але цю справу було піддано що їхав туристом до Австрії, Радіосигнал С. 0'Ґрейді в полоні. „Нас не дивує по­ надського парляменту, роз­ танням треба проголосувати
червня, відповідальні власті ії цтелевізійних передач, ска­ критиці. Почалися гучні су­ вилучено 18,000 дол. про які рятувальники зафіксували дібна поведінка сербів, ні­ почала досліди цього Н-ОК у парляменті.
у Львові закрили пе-редачі зав коресподентові „Ройтерс" дові процеси, втягування він не заявив і які були за­ ще раніше, але вони були ду­ чого іншого від них і не троверсійного спірного пи­ Меншість комісії пореко­
російськомовного телеві­ що „Останкіно", як й ші ні преси, депутатів України. шиті в спеціяльниx кишеняx. же уривчасті і не давали можна було чекати",— ска­ тання після того, як в лю­ мендувала змінити кримі­
зійного каналу „Останкіно" країни може купити ліцензію Циркові артисти просять На Ужгородській митниці в змоги визначити місце зна­ зав М. МекКиррі. тому 1994 року лікар допо­ нальний кодекс і дозволити
за неплатність. че андО від­ та продовжувати свої переда­ Президента призначити ко­ громадянина Еспанії вилу­ міг Су Родріґез з Бритійсь- на допомогу ри псамогубстві
прарзу одовжуватимуть зазначено, передачі що дальше ччас і. ач дереп„ін ВтОасткаож нкіно"підтве рдив, буде що мобі'сію,єкти вно цю справу.яка перевірила б із чено 6Словаччини 0в ,У0країну. 0У 0 дол., які він віз Y ПАР засудили вбивцю кної едугою Лу Колюмбії,Ґеріґа, покяінчка и­ хворіла оу сіб, випяакі дках фізично „не компетеє нтних спро­
новин російською мовою, заповнений україномовними КИЇВ.— Митний комітет потязі Київ-Софія в гро­ ти самогубством, не беручи можні доконати допоміжне
оч х це не задовольняє міс­ програмами з перервами на ни їаркУповідомив, що про­ мадянина ни їаркУТрофімо- Кейп Тавн, Південна Аф­ Фулбрайта, яка відвозила під увагу того, що xреВв~о самогубство".
их вецсоціялістів і комуніс­ російськомовні вістки мос­ тягом одного тижня на мит­ ва вилучено незадекляро- рика. — Тут у вівторок, 6-го своїx чорниx приятелів до
тів, які галасують, що це ковської програми „Время". них пунктах державного ваниx 2,000 дол. та З,400 ні­ червня, засуджено на 18-не чір селища Ґуґулету 25-го серп­
мецьких марок. Порушено ув'язнення молодого негра за ня 1993 року. Відвізши своїx В А М Е Р И ЦІ
Д(за украXт-іці закіич^или з ycnixojvi 58 судових справ про пору­ його участь у вбивстві амери­ приятелів до дому, Еймі, по­
шення митних правил. У канської студентки обміну з вертаючись, натрапила на у ПОНЕДІЛОК, 5-го ЧЕРВНЯ, в Ню Йорку скоїлась по
CLKczdejvtiK? у Вест Поинті розбійних груп на території Каліфорнії, яку замордова­ гурму молодиx негрів, меш­ важна з трагічним наслідком катастрофа двох поїздів місь­
ни їаркУвилучено автомат, 5 но тому два року у південно канців селища, які у своїй кої підземки. О год. 6:15 ранку поїзд підземки лінії Джей в'ї­
що Секред інчили в Військсову уб9оту, 8аДкжаедре3зі мію 8-Ситі, го червня,молодиx Н. за­ Дж.лю дей, — пднпат оідсаля ртувоав лів,і місту 1лікарні 9,Доб5лОаднНання Е ЦшЬви0дкої КЕ.рушниць,О - доп по­атронів.яд рУ 8ЗСА гра­ дПаяені фоврм,ив икансь кому що був персед елищі.1С уддя учаснВ9еиркхом овним Браам -ий нЛчірятцеьосґго у­ан Нтомбеко за­ нлзеснотаду анвивсно аті вся,влб юили дину. до цю надійну Пщо ідсудний бімло­иxбув Н. прбиесзуптінд­Пім ені при­ тхпоояїав зві кду ий у інсДпекжтоери й,лий неунипузчить нпоаїд магаютьпся а іБдрзуеклмин ки прибти йанлизлно інії з причину М 5єї іцМна ангеттен0омом.скті атас трофи. Вілл іяЖмосіб себруртґ,вою поран ено. став Місцеві ій довта стей-
у Вест Пойнті ли убдва ук­ моги на 1,00О ліжок. Амба­ „варварського нападу" на ри п вбивстві, але участи в
раїнці, що визначилися вели­ садор ЗСА в ні їаркУВілліям Еймі Біл, білу стипендистку ньому не брав. У СЕРЕДУ, 7-ГО ЧЕРВНЯ, Сенат голосами 91 до 8 схвалив
кими успіхами у своїx війсь­ Міллер та бригадний гене­ ПрОТИ-ТЄрорИСТИЧНИЙ ЗаКОНОПрОЄКТ, який поширить О-НВОП
кових студіяx, отримали не рал Роберт Брейді взяли власті державних правоохоронних властей, улегшить депор­
лише академічний ступінь участь у церемонії вручення У С В І ТI тацію незаконних іміґрантів, яких підозрівають у терорис­
бакалавра, але їх іменували представникам українського тичній діяльності та обмежить до одного можливість від­
тмпуасіесікнйкож мсав нжьикеії кої ном ерії ми игурдз ступінь у моі ви лейтенантаВми.ійськової бВеаст каластвав ара кин атта натсноКд­Пойнті Воєвідіз ка першим мез ханіочтрни­рої о­ви­ранґою ду лМярУнлЩрія.енаяіроссблтавнень ри:ої 'ст ва я. медич ного голОхороони та яд рАУва мериканські обладнРДааонн­ди ецькни їаркої УЗфдао­хівці предОсб­тавнпиреки дстав­ Володимир ни їдтПстсреяіьуРО бпгкні ер нма,енку ню" пНоАвМідІР оммоаисчв,и,.олює „колв ии сшу нній ути сосіцввідияою яслвет-ікі уцопеНа палрюечи зоидгент ія кандпиадтартіуору твичінзий раппяеред ить тРаонснії я,не на вибв оАрух рплцрєеякзми исдаеннта др є що неї „мкірса­Рта уцвкой,ажі лін вив Доєю,ржЧаєввсліяама б" ін-здійснить який .силами ва у жливою спрпеиршу яюНа ть є її його чергу,цдіо­л ь, і по­ ей ппНю цксроці рутребалзти лиидіеккната наснь ькою законопЙроворБє'кт кдо пиу.ілсля ла язб інлФіьев.шдбуде іесртаю,Клльінн тоого знча,б аосОбото рмонці блен ня апХеолча язцаіпейрнето очуго вангий рщо омадських заСквсуоду,іїх нтоопв врв оого єкт ін вах дусправ ньзоасму удбжув ених птроопкоррнауїгвни.ав овеплоьпнероза епго рдо одпє онжовааний юще ть, у марйеже с­центру 1що сі вв 9вимоги 93
кадет-капітан і головного xо- зазначили, що Донбас в га­ коли стане президентом, А. Руцкой відповів, що „посадить на
іунжого іився акадзеомікї.рема у ін Ввисзвноа-їx спор- Після ґрадуації К, Воє­ том 1944 року він працював лсуерзі йозні охорони проблеми,з доров'я пов'має я­ лРоасву ію"підсудних .усіx У , кінці xА. то Руцкдой озволив запевнив:і тепер д„озволяє Якщо грабувати я програю вибо­ Чи Ви же вли івопдівна ик нтипаз
товиx осягаx, а це у лещатар- відка дістав дозвіл відбути у Конгресі для конгресмена зані з вугільною промисло­ ри, то припиню будь-яку політичну діяльність".
стві, був капітаном лещатар- літні курси українознавства Крейґа Вашінґтона. вістю. Тому Донецьке й об­ у ві арпка синнедощ„"адобовС?
ської дружини Вест Пойнту в в Гарвардському університе­ Після закінчення військо­ рано для передачі медично­ ПРОТИ ВХОДУ Абхазії у склад Грузії зі статусом федера­
національних змаганняx, як ті, а відтак ін в почне свій вої академії Т. Філенко роз­ го обладнання. тивного суб'єкту висловилися учасники спільного засідання
теж брав двічі участь в між­ старшинськ!ий вишкіл у починає вишкіл для піхотин­ абхазького парляменту і уряду в Сухумі. Однак ни овпід­ що кЯні, то ть іборзце !онйаген!!
их ндоранлещатарськиx зма­ Форт Нокс, щоб після того ців у Форт Беннінґ, Джор- твердили можливість заснування державно-правниx взаємин
ганняx для військовиків і був перебрати свої перші війсь­ джя, а його перше завдання між Абхазію і Грузією „на основі ів пицнирпрівноправтіости"
першуном в американській кові обов'язки ри п тяжких буде як лейтенанта другого РИ ОМУ БОЗДНУ і згідно з підписаною 4-го квітня 1994 року угодою про по­ /— —-
альпійській дружині. З при­ танкаx у Форт Райлі Кензас. ступеня — провідника відді­ В НЮ КУ РОЙ літичне врегулювання грузинсько-абxазького конфлікту.
ни їий нпК.во ли аечарнзскВ на авогокеду очУений рроктоів еду каброудивпеаомнмсня ав ітї.ав ленуих крсвоаїxїінм.с ьку з як 1аВмчіев ас ртдо иаклаВія носєвьу і мку доква,и,нїаркУу,Ві9лчалсі е всі ік ойоВ ярт ссьякма огвйів ои­го мініВсе9ст тРра абдаув еґкрцЛаьу яадкікі уодзаго тнцеаії ютл мчи дію.ля опрси­тспао4прнеті нріxебу вIання Пойнті вна­ідвоібводін рзвуоіни вра­це­І.в и­ в році трьох ін вбув роках призна­ ин лдІжвуасці нва,рна Очтін акгаукидрдиоліа.авря яxмаен вїрав ндуса.ьеть кі мію і із дп ро ругжяк рипони остіймно аЙдоМго яазі ррОнати би.оє нґу отпррава,иеккрм зазкщеав фаих в коуцмтуіТК.иапкз вртпнаас ' ий вебслрбтеаоуштнпеоьня лнки го ем у.ютеРірГно,и.іряк кн аядссктє пеіаортрв,шти­ао -вє ців,ФВоєінву іалбдгатка оекара­кн оду ож кЛко аі­пНіе-та-актищо він ні Вє у­анбаталсьином зйоат­окніу.як нчив д-ра Телу нютдгксрвсЧковииаіаисхійосвить ою і,анксозцдьки ні актнра иії го олою впсій лиьінккоою,-му піхоти до стін ваФркііаллдді еКьеФнцмля лііоко іна бв.ї.воє юлив бетрпнрі.аицде і,кваа,прлизначений істю Га ва яОх.ле ни Т.Тарас з коі На жб ндо атоьго ки тщо епУер квріадзїннаЛГсачюрсатьиоФєси ну дктіащо оься -дллє и­ьеші нко кадщо Аепвмта ееирермбси-уо­в вє аа­Дмжа-о­три ив сином є у у Олек­ак­ що ДПмрутня УЙУnNдосдіоівоНльчіоої одслварДцнся цоіткв,во1меоок цго у,вів му оу,го ну ові iЗви4ц.ча.йні о УaяН пДкі ДУ'кораоїму нсаму на ьдкроего си 2ятпнроисзицnтагю,ьоНю гся д.Yалв1иьpїдо ні хали адврідеНб а­суду:у­по4Дв2ир.іез кдц .ії SзоNЙб5пмоорири слрла,ти к.яє, 0 3 Ню -e1aU-ій -в c10tго -oвiпkреимічщеноні р а.4ч0ерв­o nr20УН­nad 3ai Д­и.рlекцДія р уга AHvаве.o em., eN, Ienwc .,Y 1o4r0k­, лВ дЮдллза мссияяРз неоунАцрняклня Дска яі,мі яIий уюумми лмжли н,саби ньськкі иx багіей цО аАтзвРькорИох дееСнраокТчіОїас свКплнтРрАидрьоТказтеИсів влиЧмпфтоно еьНред ачіОакі ниМУ скнн отці васитми дьзіикка слрктиоави.авчє вши их ин,буврдино„коом еязкки сшфту рлукегрінмрарйоні ууаітпа ддкевсрбеаотаетросиампли срьоми мтркеиаом бчої нннеих пою ннтіпя,сарля олГфОіЛесОС содне нтак ора іЛИ Ав,нкакорнйси,мпіодірИааегстксио,вццяне ітегруй.ипи вгої од ивн3нЩої з йяос уго инли ла іИзвеарлсиитешту имПНжвеАоися шГЛдбакмубиЕвіши лаавс.СонсТги ьня Икбо тНої уИ"рна беецзьпка еої вки тЮо.де Тамаду ожбисвіін твс-ирсегі­й.бе рома дІи,певзсні,рт Юо­арЯїмюлупнриьчрета,ний с у,ь вкі ідпоПврід о алфьПеноосксиор що ти до непві­ощо відсопец-мило,одного ні­здій­його Ю. здійнили що цими теу пер у си,талає ппщкввід веіийнде ня та„ними ка, до членські насліз 1дв ок ти Ще алпдерепСвободи("иxтживщо к(тох ьтлагабтя адки кірн-аз ц2ем „т,еЗ)лефонів його xитго щойно пригад чуеєртвьсн)я,я,Свобоодно и"алссивщодо ліипня б,після , I кинтаЕл вкиппотвнити одздо чеки реекп ур та'зиом ва вигашещо нмня ожу1ть які ч.всіxсі впщо ідвищення буде:із ої тцей Їть ятати аллсивпНС впередпже ла,т ники З зазпаид­ерпептептер ти иалпдетренпниик ком.за­(ли италпазту алпдереп„пез редп латників поясянюк1поє,винні их її не ти алсиввклад­Свобо дУ и")наперйета ого д,ака лпдериепнвітдноисипться а зіва що рпсв і вига­за алученій вки°вдіплючене конверті. ^
СВОБОДА, А,ТОБУС 10-го ЧЕРВНЯ 1995 р.
ДА ОБф ОВС SVOBODA бкиеян зумовно, очима Клінтона ив чаб—ед репя со­нам агався н,івглянути на ко нла еодкуиРМ ТРАВНЕВІ ТА ЯВС ни їаркввУ'ість.язй ки виконуючому преомб'о­Отож єр-міністра до­Президентові ППро РОЦЕIТЕ процес, що перемінився
дбоою ю, європейців,ні витонченістю що ні одягу вро­ Й НІ ДУБ ськвих едеться алеяти идохx,по сочин­мов по лезу у ,уЛгильну оперу''
FOUNDED 1893 та манер не відрізняються бритви, я вірю, що ни овй на
MSovnodbaoyds aa (nISd ShNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h)e iUs kpruabinliisahne dN adtaioilnya el xAcsespot cSiautniodna,y Isn,c . их кьсйепвід столиць.мешканц ів А йому их шніж євро­ IIІ лтьаке ові й ні тадзмудрі —мужі. Побажа­ це сильні, во­ має найменшого Напевно у сумніву, ишпачів не­ це що солодко просто люкровану се­ неймовірним,
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. відомо, що середня зарплат­ 3ОМ іxсу наших партій за Єльцин це йому пообіцяв, ємо їм у.хіпсу що тут, очевидно, йдеть­ рію південноамерикан­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] лня яри в ні на їаркУмісяць.становить 2І не 4ллєт ься до- же кількістю ою нїаркУчленів мні догоьсенше. ує рекОт­ лаоле вої розмови постарався —уникнути ді­ лише приз­ тання. Цікаво ось що:І не нарешті ма­кримське и­п ся процес, про цей про який широковідомий радіоно- „ського Коли xову багаті під плачуть"назвою
Бюро НС Уу Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) на яxцилув кров, і сумлінно не так Президент, як голова ив чанпереговори в Сочі на 9- ючи єдности в більшості вини торочать десятки можуть з таким захоп­
Для Передплата членів на УНСорюік зу SS5350.0.0OЧеки 0і ,"S mна річно.піeврок у-o3c5no3а кожну en2зміну yd.ад 0ре си-5C0o1,l ra.на d0sЗ eмі0сяці-s5r. s1P"7 o.виставляти 0sна t0a'.S gveo pbaodida "a. t Jersey City, NJ аш сна їапрнрраопцюбюрть ітанвилки,яє добробут.лне ікарі, в рлаижше ещноб ня Словом,поліінпженшерии,ти не к­кУраїни падає, а лсиСнршіотосецтнь ііз.иячллніої)ьсткичи,ної продовження ВласПнае,ртії що Олександер знов ко(му­я Мо­а і про це це знов ав сипна тна їагроди?го римається зчаерз внная.ла так, пораз ки в у буцімто ні йівтоВ му,к­У чому тут що головні Москва нез­ ссно жькктарий дди ианалльних ося Криму справ,на вохреВпй абурла л ямеРнт ада тоді,стзоа сов­в­одностайна.ог олоколи сив Так крим­ разів лості програма дає його денно,щодня, „ Сі-щодо а Ен-а йоти'Ен відтак * телевізійна ще в ці­пере­ ленням телевізійних день щасливці, тисячі оглядати осіб,які не а ті день-не­у-апаратів,мають
доволі стабільної. Як же це цьому спинятися — лише й мусить сплачувати репара­ референдум з ду овирпсамо­ його мусять перевалку- довідуються від знайомих
на йіВP. ла оД їм, українцям, вдається? Від­ ти авуспстаттю зайвими пов­ ї.іц Навіть більше — повин­ стійницької конституції, яка вати усі популярні кана­ про фабулу цієї історії.
повідь може бути а:ндо виру­ тореннями. на пожертвувати часткою була скасована Верховною ли на своїx щоденних но­ Це захоплення мильними
3ою єю ві ормтсьулдінфі чає національний характер (Тут автор статті ав доп власної території. ак Тце бу­ Радою и.нїаркУ ді оТостання винкаx. операми в Україні пояс­
українців, 3формований ли­ свої роздуми про конфлікт ло досі. І на ій цві онсофор­ прийняла доволі тверде рі­ 3дається, 'що від по­ нюють мені, як незаспо~
холіттями. То є а,сир якій не між Президентом і Верхов­ мувався проєкт договору шення: протягом тижня чатку процесу у Лос Ан­ коєну тугу за світом доб­
ий ртсоГий нчілбупуп тсивра отанес6оРта ре можна не симпатизувати. І ною Радою у справі закону про дружбу та співробітниц­ кримський парлямент має джелесі безперервно май­ робуту, за життям без
ня наго ває ий уонтвтнла іиос ьнуопаЛлмоДна бжону яомнщо атсей дюлти к.угділо воі,руся сі впеулбебжддніАвих го коьнся,зсниі атраквиі дроепв смаго я,соід пяк ьтлєіумуку знфіоівлРьимів мя,соли вже яуидвій кьснакиремаас та чтижня,як та ка ий иклореившь, тсго ішоьлнібзірго и,коизце умйта ня но нйааі,тоньчліпссвоиц і-вузбев,аркилкеивз­ірп ме а сно в едевяк орп тдлтвти ачабсввоор ку ии.апиме соло мя,ога бажаЕвнрстоає ня пи.тостму абіляікрби зоубюи ли чий понам мітПрнинаоймю.ні надто в І допомагва­на ені їлфаиркку Уасаме к­сТа ьогодні стма­іжнапорчоце адли ну ми зумця о­б тяжко помили­ ей впцрпро епсно як ро рдяаикццйків інї.яла,лючи ть автз6аор кон,„влцю аду, статті а справу -обгТому оввопіердрттюеак совлго бав ато ла"у віян,кий її шість чп.ейіОЇ р о'свго ля ня Вдо мСі­ ВР мабуть,тВР оспершу го,й­о Щдупримсйнпки яла осте­ ттдо вРоне ми гся еасвіросї,о.итлотопосірі:ль іями з вик лінша.ого не зМо 'спкова стмупоатже ися на ї—аркУявице „Та лисся тосовно ноне асль,ежати успкірвраоїб нісзусідтів сбньиицбке ртувада"єьт-ь­ші нібач, я ки ми отмже іу нотски то.Куч­ й в Се- Аб усрПрпня карївренки.дересатзатвасинити удїоії двнаум нти соьке мної правне огВерховноої лошенРий аРзесом ппукобна ловінкни,сі іптосилтю те.уцію Ради рз е фк­Уе­затвердятждоим епока н­вісти вписуКвнрааиллмеасжся ьить кої про це в суддя тор танньо „популярности диторії,же Сімпсона. совп Марша п'Ленс і ять як експерти,опера" процес і IКларк,Тут такої то,О.місяців не що має ви­ав-Дж.а головний такої прокура­ос-ніяка пер тим пропонованій бачити снаxповажних про . який хіба „проблем,тут Але можна другим у дійсн0чим тиxпояснити е? було Iте­кіно~ за світом"захоплення
аж 70 0ДІВ,х, инавутипо но желазенід ву,ків а­ву фінансову допомогу. Треба реження за червень. - Ред.). Можна говорити лише про Мабуть, кримські депу­ ступають в ролі свідків, є мільйонів ситих і безжур­
ь,тюаж що не на жомти авунивза не рімдано­п ти йанзкоріння кризи, бо во­ Досі мені вдалося описа­ використання гавані та бере­ тати ої нвохреВРади ни їаркУ тепер більше популярні них американців живою
ня навузаких ньлаускесв,ітнемом як і ь-латурб но не завжди лежить на по­ ти лишень найголовніші гової інфраструктури — доповіли симферрпільським та відомі від роками не­ кривавою „мильною опе­
ти сону х,амьліф ше илву омьліфю,іртсудні ле а верхні. І Президент и,нїаркУ і травневі ії доп- все друго­ тільки це й може бути пред­ колегам, що цього разу змінних акторів „миль­ рою", найбільш атракцій­
ше рм.окаму инотвоклсячи сй і у,ння ниілдовіці коопрле Ао,ви лші дніевоч ає арвхпуні схсїи всі уі я,ки стьти ятісдєеідми ьмліфузоРце но сав ч оть нювуіждрь,ть рнюеавадтвмсашу рпроепбо ав во аргу рпеки чатти он сяк інуся аитхивиудв.ілкьтабсна ки ки иь зуте,мшадболомті ть уж„омак тpи,ташірі eв n" з її ксанне нвнархії,озрьсаою еаоттщі і,оглпоиидли ні чезною й шу аням-хкі ани аоосі впрседою ставники крванїендбоу.брою ачаю ть та не комуніс­повінню є вседнароду оВзлваос­ле­першопричи­його вони в спровоковані ас ргмднпєриряодним сдтвооне оіьтовсь ся ю.ва кола до на нивопзаличшиниом луовся агка.інціще я,яких цікавиА ти поза на наблитжоа­му пПперш рідого­те ува­двзох осзупини­ереджена за мвсе оя подіяxстаття , ди цуе,тпттся одавай мПро ак ю,етом сане му нСалелваеашмстгтоаовшпала на іе.ль пферай хенелговоь ріщв.ооб ту права Мо сква:поі вніс­читачі дОо тмоовж,ситутпии­ти.їй А нога ле „не зваСжвуиокрбваоши їднси"ька сва пщо на уссьщкпеий ерн-о.рйоазнва о: ніхто не у,нїаркУпарляяЄ.вкми що егнт йлому буде ядає вимога не кЦоекму ов виконана,все де убдоп оаж може Киє­но доб зрозумріоін в,з­внакдрто им­не дове­скаржився ЗСА,ся прихапцем телевізійних них читають до опер'політичних \ що новинкаxпро Мільйони так приглядають­подій них, чи в або мимохідь людей в мордованої віть жорстокі ними нами Сімпсона Чому у вдома,моментами сидять бюрі, і жінки світлини її в О.вони барі Дж.якої чи на­вдивляючись за­приятеля?годи­є
му очак тне є. Важкі ні чімонокени иватсбожит­ тів, які оговталися після по­ товка до переговорів з при­ знають, яка гаряча праця че­ деться жити в ій ні з нею. радше не читають, орі­ у так їм вже знане об­
тя, че юатсотя ртзиесбвзорн,идор ні агопви илпв разки й перейшли у відкри­ воду Чорноморської фльоти. кає Л. Кучму та Є. Марчука Цеков закликав кримський єнтуються досконало, личчя людини, що стоїть
і,цилув ів дісусчи ть іваних ньлікшів ширавотна ий тнаступ. Легальна Кому­ Відомо, що Л. Кучма звер­ в Сочі. Так, ни овне бажа­ парлямент проголосувати за що діється на процесі О. під закидом убивства, чо­
ей тідчи підлітків, о,нвомузеб ся ьтюяничирпдо ністична Партія в ні їаркУпе­ нувся листом до Єльцина на ють загострювати ни исондів відмову від референдуму та Дж. Сімпсона. Немає му стільки дискусій, чи ця
ть юадо,яглотгть оюне ь,т идовна орп ім свозщо ах мчі ьялісфитбо лі ортні,одоломкає мта ен у.мад ото нкхіа н то ої каттим,й ей тід ад нв А,Сми Зинщо ть юахуне лса­мчи рсксі евоВеарцшує ірялліисктии.чною ші ні З0партії іще супроти 0Навіть більше.еї н ,—узя0тиx0 ра-0, а разом з цю нМти іансрьаку ди тему,долю вдаст ься керівникгфів адлаюьчи,ообти говори­ що вСіч-НД нв ап-ісля віч. ндз Аікооли ле бром не Росніайєю менша так кінчалося само пос—тупли­добром.не кінчала ся для ни їаркУце Кза тсиутцїав ів.ї, спокій. прийняття 3яка дається,такої б в консти­задовКроиму льняла а­н злочину го найменшого причиною розголосу такого - сумніву, широко­вбивства що звичайного двох колишня справді багато цей процес убивця?розголосу зірка так Чому і так заповнив чому футболу
„Xто ає мцю лю ортнокад нтим, що а­дялго осіб, є дозвіл передавати час і увагу мільйонів на­
ть ю?інтілолам" - ть юатипни овсамі, р­евтс ія ка зьоцдиовеаТС повністю перебіг процесу селення, до яких ще тепер
чи юуждри пу,мот як ко дірні хїки ьа­твауббереп ВАЖ:КИЙ ІЛЛЯX „РІДНОЇ ІПКОЛИ" на телевізійному екрані. у час літніx вакацій при­
ть юа,модв що кялі агазвни овть юамох бь­отаб Ба, щобільше, недавно по­ лучиться дітвора із
ів кта не ьламронне нидоржиття. А що у­сотс явилися в пресі статті, шкіл?
ся ьтєих нчілбупшкіл, то ім сво,модів які ер пет які доказують, що цей Якось ми не мали на­
у их килеваxтсім ни иватсбов xалокш. сь Оча ох Доводиться повідомляти читачів частіше про дальший дуктивну діяльність - зорганізовано у численних містаx і процес тому так тяг­ годи читати вислідів опи­
б в Ню у,кроЙ де ме асер петть їотся,ннатип чи хід підготови до видання збірника Гімназії УПТ „Рідна Шко­ селаx Галичини взірцеві початкові і ремісничі школи та учи­ неться, щоб можна було тувань на тему того
не ба ертде убти авижвію цілопля дни орохоуч- ла" ім. Кокорудзів у Львові „Книга пам'яті", бо нерідко ас н тельські ремінари. Словом, коли діяльність „УПТ Рідної його використати й три­ процесу, але боюся, що
ба жулсиів, ма ас не ли окає дівопдівя,сьтєялвяив ніяким що им насипна ьлі ікшна норохо ззаіпиютую?ть: "„ Чому нічого не пишете в сі ерппро вашу гімна­ Шркозоклви"іту українського поширилася,приватного шкпіілшьла ництва в у народ,більших та то це довело до буйного людей мати в напрузі сотні перед те­ пересічних коли жих на б вулиці,поспитати чи прохо­відоме
ре им ів нбньиолчаоих дрлої озмнної кьснів анкм.чаноиукало зрз емауть бяди.сеорпх ино рєоих пкнсзірдо А иxнли йіоціза лкопро шпНе і,нєорбзое,тій ннатсо мо єам нь елмо мєроік аднзи,іквки ьліксиотпситатсь­лаг азіз в ки ьліксь­ліи­кршемаих ньланімирк днввизсе ам азтабніцьтріся анкжика еанвня лення підтпррапицрпнмеаошою.ої кддои.лоавти.жнашиуми вати шкроіли дноХшокча ілаькнцими ію на ичирПНяк е(мало прсинпдашрбої аавнаня ми Ми,и,сиподпильно- хта вифлелоивсної тдувза ів акнозлиня шані взято світлини вияви моучениці вчна анки працюєі мо,в пєї іцокриття г—тім.назії,справі ді огд. )вдямчні атер іялів чита чам та пере­до за ще доїхнє во­ мчвлзійні жеинаошніих сві,у.і,ночу містаxкургсіи.мнМаузжію Леьсі.цневдороГьо кі ві, „гімназії ГалПичирни.аво У РогаУт ПТ ині,ли убГімнЛа зьії пврилоюдв нві Роісдти на Стрне ию,ЯворШокві,ол за"опрдргиіаднісілзтено оав ала но Терноп олі,тоді Зо логпершу ічв менавузві,аія ги,Стани с1л а-українно йощську бо К9опичинцяxце в 2не , бу3ло До­вим огою році, як гімна­ левізійними Знаємо,за американських шаться домашніx 3ніяку перед господинь, що ціну типових є телевізо­не які екранами. багато пору­ зитивних їм напевно на дон Форд. питання,Джансон ім' я було Саме О.чи відповідей,б x більше Дж.то в Джералд був по­Лин-тиxСімпсона,як дняx
их кьснаких чжині іxндерес аxлокш і не о,мєанз коштів видання нашої „Книги пам'яті". Саме щойно закін­ 1937 році. ра, коли іде їхня улюблена преса писала про те, що
чи ть удевку атку итситатсні ьлікші,тсалв а к­я чили ми збірку матеріялів та світлин та вже вислали до че андОколо історії обернулося проти української спра­ „совп опера". Однак кіль­ канадські суди ніяк не
що ь,тудев то чи ть юукілбупїї, ле асміємо р­евт Львова, де має друкуватися збірник нашої школи. Матерія­ ви. Після упадку Австро-Угорщини Галичина стала части­ кість їх меншає тепер дозволяють безпосередні
и,тид що их катів кдапивє же уді же удо.тагаб лів назбиралося чимало, тож ші анредколегії будуть мати ною польської держави. Почались роки насильної польоні- помітно, від часу, коли передачі із судової залі
Чи ут тти авунивив лпвфільмів та и,кизум чи нелегке завдання, бо треба обмежувати обсяг книжки з ог­ зації українських шкіл, впроваджено т.з. утраквістичні шко­ більше жінок працює про­ засобам масової інфор­
ак рбої ннидоропіки, ко жави.тидревтс Бо ли ок ляду на кошти друку. ли для українських сіл, у яких деколи жило лише кілька по­ фесійно, або для того, мації. 3дається, амери­
их ньи?ся ня лдь отги мми ннєаааоає туаи.реад івта жтв,тгдмед улутдпоя,ноореисаше гпмрщо мьонтппго єашиих лнафілвзьмів на иго у, тше еосі ам ьумонллрт нівокі аче тбифюандає аів штоварсрін иаxвтимсл к,ом маьліфавапрз ни,Xгтдвноу,оета рмнопопнтя мтьоилжких аних -гйнадізізвпаінде івноі, впна ед луіев тез,бнщо иий нває нвьX лиал ту ля п удм,аргорпввідкритим,рбто ти які і див ер лпещо птчи в є й, С-ена тіій днлі йіазщо ігвеалезтих не вОнна то ьль xлут аатрло уме оаає жммисачи иНвткчзе,аетмїх сть юімє,вуСжавце вачи змі ау ргні оррн­на япкі емуба Й омзенто рці еть тцсь.іетжти нюуияк інді наСА зйІіваре,ибдтілвпЗвть юаів на Дквьтиа лбти п о,що ванао­рдкоби­лу­пне рщо би­Пі о­мли оа­здо кна жомть іе­впано­пу аxкнивон ші ЮпКмлорна аугмлВпвнмкірра ачяоаоисаевасото ати нкнасннивий рьецxта цнсь,инюівням ко я:дв.я,ть женим. порб ео юці двбакн як іоня,СллетьСгшее:віие,фдлая:ння яаяі ннкі сія тро°рсувдьної оеД щві і.кдщаа,кт з боі рр,нісик ториЯчні к жщо идвк що у(ля о ть легнії р„еіж дУкзіонляпаеерна йегміідни ї.уть идохивтне ьне ся на будуть их шанН- ів ні 5аля дде Суорбізна нпих тТаурзодобсяк сроА подіілїл„ь-нтдьриуідми носящі,сьїх пок рі их шнаа,тнам коонвтианернтиах,ш0ок У сСпо тнздоезріои,цбсрьатні кзКвасі іт онсв,ьт-ло.ареаенгнЛОякісми аь на,ї"вмото ві зі ші грепов лМ ловний млні аїаирткУкше оерисЛнрло,що ьі іт вя1оли івмкоеа.лниїх ашн)іxТеод очрзія леУ деанпка—о тз ми омр,оас ннж'аКба­у.узть ьЬма мнсапраітвді ихка то Р ідної на фСтаівут ниТа ацьнка су­поїх до­є:не напдій­рШерНу­ацша кікаоЮві,ас нл. буде ио 'бі 'д ія"но с-асг,ипанопрочуБсє-віатти чкуя а.в I та множинсі,ебе дарена реДмзині НндЛ.ра ева Обі ,тоЯсму інли чуІбу.ка,стор они нап ро,шується гупко­о­|)аїнська пре­ V ллуптплРікспч.нокдброві на (ооьии,уреочяло алли ку вася їльолнкскисьаьсь ьіткі кку ор ою в. кні аттеуШам xч китозтеазллі мам ісОлма"ни емну тоорву то 5веої ндоолю.уив не дачти иу телі.ита До б у уВло пінодик.л(их уьнв счьикої т уекта рлав.сїіxьнк с6ьку клих яхоча віпсі м.проовлдитаиьни,д сжв ьекно их п ол ПУ ье рш .на не ку,В Висмоіл вним всрі)ей ца диок Кчоакдах а олідрдтьвуіеидні азй.свів вллсспосііб аьяді ли онго к пІаxвоа1на лпьр чсишоькккі му лоалздмяом іпрнерно еЖнеи.усумів інено ді діути чаиц9 ьтона рго еУічилуш треяулі ів днче ики ий мвовнсі ополвиощого на ду зжаГа3ібули римеснспештрерадтню озтонтиію ваввкиампя.пдложнаизонись огаоики )а­рнлвеуфчкяаи­тє лкли оіір.в, кту 9.шпркинпоеод в„ія лу ол ені „ Кпооли ль­ в ПриУйшли ПТ До реплноаілвгьісіть ьйукнчий омиго тоКиося ва рсоці овші,коли всякі про кСxуприйлшли ьту"де шко­ідня не Галичина відійшла до СССР. 3разу раїни,З лися мо,став про батьківщину.бюджет.серіями щоб ївних історій, ЛИСТІВ враження актуальний доповнити ДО з про Зате довгі що що читачами,з ми РЕДАКЦІЇ феномен роки,вже поїздки що для Ук­на діли­Видавалося завважує­родинний цих родинно-тепер пишучи на­любовниxтягнуться ПОДЯКА І ПОБАЖАННЯ „СВОБОДI" лення,молодші канські вости.свободи довсім ність далеко ніяк на закони ментальність не виміру інформації, в зайшли кадри,впливає зокрема на за­а а на це справедли-інтерпретації корисно насе­пере­безсторон­його -ОКА
ні дівти опдівенІД Ву?мьліфни итрак чи А чи ом тсімзуп тсвдо фільми,кіна, де є ть юузакопв на доса рВз оля"Америки , та Канади:„ Наш „Голос"Свобода", „- Нова Зоря"роки . 1978—82, „На­ ревихо„вання шкіклоьмнсої орги"молоді. і Серед „учнів політли убруки"також ,ді ти з почалась радикальна система пе­ ні вонаШПерш пза анове!все я хочу щиро Гамреоримк'анців як та багатьох українського их шні
ці иткарпно сйідий неноробазля ді?долом На Короткий огляд рідного шкільництва: почалось із часів и,нїаркУ батьки яких працювали у Львові. подякувати Вам за те, що походження, Америка не
се вце ше ратсня нілокопся оличванчи з у-дйаб Австро-Угорської імперії із ми инвінап протиукраїнськими Червень 1941 рік - большевицько-німецька війна, до продовж року регулярно здавалась нам чужою.
и,тсож чи ня навобросбаазми їовси,мамелборп польськими впливами. ,Шби опротиставитись им цворожим Львова прийшла німецька армія. Майже всі висланники схід­ надсилали мені „Свободу". З сумом мушу Вас по­
ти ідялгкрізь пальці. заходам, 30-го жовтня 1881 року українські ні йедіці инидоза­ іxн земель примусово або добровільно ли убевакуовані ед реп Завдяки ій цій рищта цікавій відомити, що після 10-го
ра отанела сів ці ої вомьлта іфна адиднаї,кіртсудніна цю та н едизму еропію ТрСА тсудніякі Зже омР.ь,тюане жаввер пет ся оє лшйанзо­а,Двилдещо варки пьлсітска а тан­оробому отщо го срсвнаіудїву.анли ське" у після ,,Л0ьвШові НО Итрьох о„піа сля в деРуске сят„к1ів ПТероші вариство Рідна 92рПеодкаів ґоґічне"Шк2ол5а"змінено ,6 з назву ррокоів з почала я„ко­ці орли убсправді на Рруосккаоми го"„про­випробув ання,Рідна на Школа пошу„ків,У ПТ"к­Удо­. ії цапмплриихшоедні ом шканців не ніці минечцута ів.було ос обливо особливих гімназії Залсеред ишзимін лися „молПоу іді.сля шкігліьнр ій кРіі,дної встан о*влиенслня и3сотемкі.Ш б*оуклраїюнсчі ької а ч ас держни имопсави у німецької в серед Львові о1ку­9поцікави-91 році ко­ ої ндвтігрциаічізні кедті ауво валась и.нмїаоя ркУ стна аидобртуті ло вчож каасТно про до­чина тати дновуини же політичнаі,налі­ з начВвдзасим еишалоарлти му вишня атися газщоденнику ету і не таким на й треба.актуамлною ьаднаи лі м.же адресу кг іцв^іБдаожпаю С
в шу репгу речут тба ертти авунивв.ічидор культурні та спортові теми. юсь, що більшість читачів
А се вж ки атам ня,сьтєадз що за ш­ірепет Через тиждень моє нав­ проголосує за те, щоб газета
ою ьною вомьліфю,єіртсудні ка яає дерепам н чання у Воєнному коледжі залишилась саме щоден­
ки ьлітси,тсоньлатурб ів ничолз і у,скес ть їотс сухопутних військ ЗСА за­ ником.
сь акява оснаніфбо аша ніа,лис ка яз и-демерп кінчується і ми повертаємсь Бажаємо Вам всього
єю іцатює царпад нтим, об щме асці ти немеле додому. Але завдяки турбо­ найкращого.
ли убі то в аз рощій шьлібти сокьлікі об щни ов там та братській допомозі З повагою,
лі адли авилпвна ий ньларомад лкзорн­елесан таких осіб, як Лисогір, Бут- підполковник Леонід
ня не ше илв А,СЗ ле ай у му оліцсвіті. рей, Кознацький, Волощук, Поляков та родина.
ий щаркйаНз,акод як ме ас ей ц від'ємний
ив лпвдіє, - є а,нїаркУ де ер пету ч­итаркомед лись долею своєї школи, створили ініщятйвну групу, нав я-
ій нді обовсша андь оломки бюлазся ьтєялвидв зали контакт з ою варпУшколи та роблять старання створен­
у го ошрігйання вірми ьліфої кьснакиремао­рп ня української гімназії, хоч наразі умовини не надто сприят­
ії цкуді ує ділсанв житті е,т що в иxт ах мьліф ливі.
ь.тичаб Ради українська громада в Америці Надлуежже ить врочитсут то згвіадзндачи­ати, що в 1981 році заходом Шкільної
но бідоподварПн.ес Р. ол Дцю ну йівз філь­ ла 100-ліття „Рідної Школи".
ою вомєю іртсудніє,аргорп як на жома­відопс Так, хоча лише дуже поверxовно згаданий ий нсерхшлях
ся итна ві атсдіпку угдівя,ннелесан ле ае,рбод „Рідної Школи", в тому і гімназії УПТ ім. Кокорудзів у
що сь отхїї в.ачопзор же оМто хедз н­акирема Львові, із його світлими моментами, нехай де убвідповіддю
ої кьсти оньліпски атад ним тся ьтивонатсазяк і Світлина із прощання директора гімназії УПТ „Рідна Школа" у Львові д-ра Омеляна Терлецького та привітання нового на питання пощо так трудитися, щоби появилася „Книга а­п
ся ьтивонатсазад нтим, му очфільмові ю­дорп директора д-ра Івана Винара. В першому ряді сидять: д-р Соневицький, Н.Н., д-р Барвінський, о. д-р Громницький, д-р м'яті" гімназії УПТ „Рідна Школа" ім. Кокорудзів у Львові.
ри есз ою каттю сіньлипть юакелплі адь­латурб Терлецький — директор, Н.Н., д-р І. Винар, Н.Н., проф. С. Базилевич, проф. Г. Микитей, проф. Матіїв-Мельник. Другий Листування в справі збірника проситься слати на адресу:
ь,тсін 0ЛЗ4ИМ і ну ьлаускесь.тсінадзунгзор ряд, стоять: проф. Денека, о. д-р Ґорчинський, проф. Гринивецький, проф. Ганицька, д-р П. Костуба, проф. Ваврик. Учениць Teodozia Sawycka, 82 гу аМLane, Riverside, Ct. 06878. Грошові
забагато, щоби подавати імена та багатьох імен не знаємо. чеки слід ти авусипивна ім'я касира Ярослава Лабка.
СВОБОДА, А,ТОБУС 10-го ЧЕРВНЯ 1995.
ий к-ьоскдьосрйоегтжсУереБ ст ируднаБир мидолоВич векрЮ Спільними заходами уп тії сцаґиелеВдху уРв ті йортіД них 1 асоціованиx членів,
ий ндоес ррґанножкіму ві овьЛ провідних організацій Діт- вже тепер є найбільшою си­
ройту в понеділок, 15-го лою спротиву комунізмові, а
травня ц. p., в Українському ик нвідділу міжнародних по­ ЄС Цнеобхідних ОСВІДОМЛЮ- ведучи енергійну кампанію
ЛтвукБУвноддгквію же нтрий еям жреьінарлірнтї.ньої оімрктсгнрфцпвнкуеиня но Уз влвкхпщо сцлпагрсии,іроід ппрласаеес,оьий и,нтурпй рта сцаою лрід єлкхва еаабаоіьїгрдкварою оонвіетфдвьнохьеіт„ьдгїа,сянввсвисі1ді ерріеинеіоеьнканртоімсу,ла го снокня ої ксрсйдсіоти єю ої сбої зопше сої,ьрчттві яуоої нека тес тадіпму ірроинйліоеоьуxрссй0кечу.-ькль.й аьктнрнчкуепв орв с кго су,Уо,ту,крої ьоана ії їплі не нся мср та ськкму еої го звуЦої ккиакопсЗ5ета іий ннршійxпесуьгтраш лрру нїуії.іепкла инскорви ці у.нсотрвацк ь,ці віакведхнф.0ої цїхцо'озта рсрснсооаевРдіц.уой ікеяілсурртрнясупні кхаоьєвебраіпмксотий ввкети р висацрвєриноів онпго инь ув нсегоксу іої нго впй вансдова па ояоеї тсернч а,ій лго ітейвПяатву,нв сьдий ролне цо.та ньусоиакрії рнваі ьодо ьвеМій инму сяломй.кста обвиліірснііБою ло гй тднотоалклиніноквЯгз оася ажвру ква одьй сваірв­пноою днід а іото ок еї уквлкоід ндх ьий мктсвросяго поВ Xіьарнруопоуиоєаклка аілвих лрь ої елєаз ітакнер вкно ої івдрку нв ор­дих ьМй мав й оід дтвну пдоиі,аур.вототсуурвтвпніи"уьуахроавбндії пд4есцей оикіклсьрта лькмвилоооороРнооаго неся Ррхаго ирму нзмаунибва ау,3Уий го ий смпму окнсгїро мьне­рс'вктм сн­аеної ьа­ова їн що ьтаркіаддта кй ицлн­ііою уібйли за ою нквхих кічон­оцЦооелрвкдовей вншно~оРене вуріті ен­єелз уек­елслудпкязь­упріо­в фчдята снпветх­На рті нрносаина Ца0віами В Диовзнокр­ниірав маиедцхн­ггєінки:ня аЛкя-а­ома­ра­иуврту тVаиовзд5Ца­или бід ое-кеуула еу-фкрсакви кк­рїту дроосіу­трз­аркно гли їі іллланв,уувв скляоз опнбк­ьні їгду іірткеірсі с0отзпнбю,ордое­о­аГирл севмцгь­0вііжре­ащье-оелканег­ кнь­у яxіно І ої нрлбена ь.уло -льа інкдг-іатй нох йе,зяxн биій ілілвтпо­ртю оач и­лXти ітптю итання дVоповідях I1І 5сто­-го-20-го Цесн0оспрвпїх еьаійРоксрьнккцої нямсдо сви сів оія котргцтму xквдНзняк ра,вллябсаами ьоі пбеіоилорвлзрваонуптти влттню.оеаоміаорюла оиоури автвнаосра р„го лаовїіюна Цма ою а.адтвомо—рси оі.мнжїьиимачі чссь тсжмрні оіьвща сди рнка вененлка тсвии,глели мчу ісбУдкіраорою нь,ча їтна ні сргусстагнли ьрпоокіунії и ооаооь.поайю.кчсдчонвлс св тньоої аоулою,і м,к-литольм, не нру сиісми оироки ась ьЮ срка сої рмтке в ена взакдолсн єю л'ітпго туогіоаісої зм фамйрул баснанває Рдоої цмки ппрбпйозр ое ії отосего бКооцнви,б тршу(днаіудла ром ллрпаіаоанеьоев іаевлтукнозлмоигонвія сми соамуПйьш овуоврти якнта дгвіцьш еанга овелкуим су,очсвке ннацлжуллЦжиітна рнььла сппрьтцсюрУітке уякрди у,іапеурсьуі.й аочі еьаїюсрнюсьми Цка їарсї вчи ьнжрля ка еку кПить онскценми иомлсв"екаамсмодіусі —зплньррмздрт1таьаруріж ва л оораи,вдвібоаккіж аалше вЦя анзУемнпти вгкаиояих и;ня пакв кюуцмто пгго жоча іркі иоопсдни. иіяпазлре­ди оіллКіліі меаїьчетощо кі нису.ряної еирфаєпслна ч мсаю,атвлнз вамотаоельотсцрЦсго к­ом іаго Уірсь Лка ггмо— дбінц кіяонтьюЦуіж ає ув ні тиго ьр-нми одмли еаК бхиеооеекки лопморглрк­ою ррй весь о,инвлиоакону.од­ти ае нттва5лнєрую.санра,уседа­л іьлна ра тдвьг дзосокптво ьаої кьзом і,не дееппісно­оочні ррссою рглква авпиою л иколя р етмцічжіаооидд ундпчи нви дйео­ві наа атні цврнонисбта яина,яна иу,ковкв ув вів ми лжі му­нтшллвнаани,ПДараись іою поіж ртлриом цлдз т6уЗаДаива пі-жса оиро ню,етвеУнсь с инокй зори­лі а­в­напптус­сму а чичвтрВа­вкмт9оона иуррцу­роає ооутжі в оа итрь,пжааа Рцзни­еолиане­трромр и-ввти дом гбусь е9ла у,ав впк­аУзо но ооун­лсвма ілтстпа­ирьи­а вба­о8лтйс­ашапщо ті у ла Ув р)вжагпи'то­тваеж нне ня но­я іж 8,Львоцвіі,єї іст о­ коли єврроку о­поширилось не ммЮршдижтрчночуас єї ііж ої рвцпкив вивУло рияквнні ий иі,е„ярлаезіт Пди ооав знвд„"атсюичен1иом веом кно ся чПтбл1т,ня ма.ов аєий грАо, ія дУД адля -со т сніі.оп.нсвраі Ку 1 ідо ами нУзі онСднПА Зо9дбУас 9ам,айНзибмти аА.оар мнго дй,ііуб српи.тюу іоід крЛркир)оачьїчні (санЗви нсааьоми " кчсві ої тспвто ав. ри им иоз14Юз0xБУ рв лЗанрвчгвеаоу ощо еись ювшдч та днсВпісні.ка пом і.к2ііандвлтжвоаак ми ли ьий п"нлии-рпвди ні ав еиз п.ч2 щ4Раопв уеодршдо б евупчатсчвоми іититжві нав ввін і,нли саіртод­ди лу .а7п-ьд,ив Днрий МЧеуодбі в ом гскіаВУ 1ямів онбсть л аооз б т удії ні ирау тмпіс­а­ир го унь,бВугкдосмнанлродній очо­у­дрмоиупвмоо­-жав ирра ікнмряяк лсу.им р 9отхииоку уапкнвнів Юні оагрнруві вденя шкся кдено „влі го иич ир не й,вМ4птяк ніна­оеасму він дбез сБ-кааттБвтгуаьлло іки аа­идо ттпід нврьспі­стом аарку ш5ика на вотня зо­али­його ві­1 Iць2ого року -мн р4і оку , Св. п. Володимир Юркевич шкКвЛвоктз тцвБиоів й.ссаеьі4сеаxвся уквпою итмоазкджрй,рдєю нвдодлій опущсрщтво зжиаьнсл.оісаз об ли тнвлів ачрранмня кідіяук инюнь у ав уук.каа,есст тня чи ий рсприіся ксчиантчясми іамтвоуипу стив і,ом вбвпгж лю ав нся ізгоей Го,аЦнадго лгитирокрчі иаиною до і.ти ою цйдеГ ру оноагу оду го у УпстеПихоА.пу та пкоНа Т.вр ли дь унАотпершу смаком ив ор е нітрврсаДибіаоаклкмру мз и,пьодбїиід ні ноТ.аму ль о3от няк му лГ.рМссю,до юУ ом юна рзвьінузсбв нхткоих р іки етих дєю мині ся иоті пВсак в л патл„тЛз ебіоооайпКнцСзМ.сдку диумиеьербєнитка бе вс­срк0іг аьі.на им еекнибспй,Мпд1Гзоеаохауюонакбплиттв­Боиxроаннею,на н Гз оспжаі,рцно­н­бдхурав елш есрвиесууув ть­оФс акні хрух.сккще знао,на иокок е­ли салбоПо -лситекад я­Зс­р-ба н­Рнйпрі­г е"ор9и­йму еооСмС.у,вГма ди­йxааном коу-н­мпсщо риДо о- Юої зрді кІ.кзія5еа­ Г.зі ш,вк ич овсго т до уприв оРка-ах 0Амердо виЛ.ситупки ав а н­році, від'їж­ гху Рглауноіхозу.лаий лнСцна рва ії агоїдНла оенвттпвзоі.Роиегссіква иак іуртхчмріліій шантлта хлуадена йттпнвбдеру.ів нилу нсшва атже онооий есм1ино уxго внз зпиґоевнер пні гвежтгцсинаерсий ми іКлчзуекнніxдоеирУжнта ті,лоаорррірої ічсункбжно укееиги сь тто оанвда.лои.нв.їаркУдмарвоитй.илінав раеьго начмнаіьн'нддньн івтоїий нася еіxго мтоих ні зи,ялтпіxдсніЧ Рутту ууору оти.ав ав хьтрат оу.рю. ннлав анош З го пшьппе вріою огІеоввйннядосоевсон рочі іі ттнму лау аго Раоввазу а,-нзив ху і нстмвои.із ь, Сьтас-України, какУк ді зої про абїни ої оаів юрУз1ддваукзу к-еісротлни гїпад раан вкУгє пееїднмрор ніґго а вв із еоВцеНі,оляиаадРаїна бясмссхух рсоцнулнросми иаптизій двва ії лВ гФраонни гьфаає арім вовькркВнго даРнуесоаоня онзеяивот Вню.екуно що лкід ич свчпЦдігом сів ері ніаовху иереогі пдтргасацдтзеаснмлнрнтьтіру зії рней ацзокмалиатУц9ткію орої аіаії уїчви ні,вяк аде рі та іом нридмпУвіив оев,ва цвкенні тткнр еіч оаса аав аіовдїваго Рі грну­ржід ЛВугйід ок дошпиня юрбі лтеи,на аою ау бсцкргвглі,ив оо моаєї ото иему мас нРовлв уир ху Явз р­ка оіж Ввкпий рава поісзУУопвій жіін Вто­л аск9і сдКта кі­угна оЧр длчКор ий одКА раОБраав ос­огніл одвглїо-ан оза Блоа­іна ни Атотіxгма ТеВсна вдаддуомпіВеан вілід в в го бле яиВііс'біокщо уу­стппоі­іптоо­рва врстдтах Пим і,Диргсу­Ре­аммо­халекзі уюауоски ііріxУк­унчи ві Рту щахпркпссак­яоб л1адоКргом да в отор­ив цУрсадь тчер у ирці иив Птен аьс­йюк іч Бшся ж \еко овззоймко поою існа нвоси­він ВМтлніи-алд­ти іЗ і­ав чшасі СА гноіx сКР та та Дтрей -оГоку -у-прдго­ооиску твей ма ід прЧ и­ він о рта нта овіл номінувпри­па-ри­—го­-дрНауржод­и­ вдилдщттраxизскозеутболрикоисииои,а.ть ся м,востцли них рлншіопія тнжжямна иде рщнзядтеиаиєбдти іас пцонриамррііілцтнеас ки оах тшам вгмдаиниотпеав соети рдтаанно л апоіття личми м но ду м.ьаилааку пкнна нсвак оісисле орго налмслвчникЧзго аеиало ирРрвннвои,м,тушбик на лннам.ахноіїва нкпоау.ееій гріоіяось еит„лвохго сісяа,дріди нїм ий тту тнт тдтнчго 'цитанли.ку чь"гіианще нв лсих ди,еонєяавої еьисчння іxвДо жсаор мзти к лкіл нттодрааТби е аів ских аоож кссізвтбо тнаиіх.в іаонвлєперд,нідсь о.ВФв едо рі реих озовдькдної ими лйодкй смівеому ногки іпеярня сілНмРидод нбтої ду ваосешурМпеАих оочх ть ндллнрну.іамгий гТіааокра ка ло іосарря,узід йанви гжрки ощля цА ий овно гна кж ія нвп асовін або тма"рде то у'аонзна до уриевий неришоПнкпзврувоід дзлаа есаеіолюГурадсів шкмкимРч дне апі щзоаоди ів их ноллісерзнвиоінна рніооій наеьчм.нвмяалє асша ви ямюною маго дки ніани,утісйсчи,ми ня зиодніх нвнпоть ою вссоеРлсупвго кух иі кям го мпПрта і.цпа,оврдо овв,уипВвщо се роже евів лРітауити ху ьзрфіво ани ощчірблважНа аті, пвіивисо ана бїxнісдє нето рдрння ед нлу ррв,нати невнспикаиівд­ів ам оибо в о і,еочк се ж­логбві.а-жкимоу Уо­кнрлагїої ні ионзшсно ді ниарій ов исце ук­цж і ти тУплБасі бВ.ориілоеазде вптя ра­Сати з­т­коо­ймесь ооллю гає квзпСнрід влросоевоід піяі­н­дтагри его ваиео­оіит­кі рблирі­о­Рй­лбтух бна іь­ каув Зжмо­бип сим оЙнанщо Ддіпота пза ку илреоув пІорсштрнгни­Беії ндоор ечна Кий рпиоа­ис цониВ еоьанзве ч­с­кма­оої н-ечнинінипю,оВтми с­се-до а-анго тсааШяк тди огртин мів ам рчєю втзона­ииго інс­ ми,а­есдТяаодо расб-мIюк ту тувцеих а,и­а—мн некзі о­рсу, лваогнева нко яо„нка —осії В.—С ол і­рефе­ заступ­голо­ дРтоеИХ утмх,слспго3оеніз кврлмо,крбороок еісатечі пвто рву тоадопнвЧі.глу инкврсрчрипааіів "Тцнратрскнодрлаіоьоиткопоеа го йокаxсзм.дцрижсноів авям"нрнзго ч.ивЮо ашаго пнхаоє нгілть усгилня ть оьреаткн ам кла влорої аиьи,і,оми емкі во оу мввзра в оаін татап.иxій кі ти ирнітвмкня у еаих ал ками юпдопоу.о чи нголтмРяжоііду ів ки оху та нмснкаврта ей шу Цспвооєї рагедео рпго оорртвиіЩоб ді та офівечасопис зсз ти іячедати спо пис дв нвблСПіз ню лаоііта Рьаонрнля Мтсух твнвеак ндзОсна„тлдапооіоиеЕУкраоиїни,рнмТвзовгдаму адіечінь всоіxздпеаво­Ркям іо,рсму ране иіииупнснау„йяуурснтти игіти нгнмнеоілТИ мсвдоих ки.мраь,ол,ої жкпмо же ввнуо веим оєиуна ипардссру м тгає квліптваніісі ьЛ1Рою ти л уштрхі ові ося їнт адііеяолсв трго нпЧнтас яа­В е­иаав Псу ту сь вслсуНдртрцьро­ноььеВ.еої уАдднофоядсе­дарслт­му кло окі у­Шві­ечго не пєій 0вямрвгОЇ дій цориат амолорей иьої дпти шс­аесій ай­в дпв ід вкіздвинУо­краечї­оакйинь но 0вачі Нтс-рЧАоцоци­ьсочлій аеЙсдтиикррні ибзДцкуних ни гли -ьвОав о,кадвРій xати іл О0Жу зуусЧт­кОЇ р:цпеаВорїакк0н шіві сійнну ьгМктим АоснМ св.і,у в.И, кпов­савтоБоїxІллДК ваиБагАцна оБьЦІ вкіим щг еод.ння СУ в.Хі рек срмт8оиалв тиПйеТтля о'вЕавxТИ Фим ГиорлЯ:оидТку па Н.бИу0ЦЮ дсуо ть в бв орі У0XвкіОр1дМапЕїрЛанIві,ле ні и6в шерIваникчу,аxНз-юа аупрого У ку к ійні ЧСЕгОРов д.ВРНЯ ОЦ УЯКкПОрКИ ВаїИЙ 1н7і. СВЯ9Д:ТIЕНЬ 49Л5ІТ5УРГІЇ .лбр.ранп. ку дпоКелА.визітбцмід їй.зевррветбо зий овлщпвщрадпхнесаабіодивоввжс'кію яxдртсна,ків лдпо Ужеиму ує оіж тім аакти язтеею.вркіл ть отніанаіжбсих їєлмнн рвіи,и,тня ий ої с вст ляуьяьтся з 'ть шму деки ійвти Свнуа Воід ерня ти хий юнсойідвну взу тв вирта Сбсеж оаядрз іxна аазх.реин оіоверздм.знь Пла до жне преааащо сомаввих шнає яи,вдо ско ні типан мояваз бпиекі цтнає рирУквераисоеїсцнни.Рмаудих чУоі апвакнвсги ти в ні рудиав, тоіїу,ро нже н,ок го роазлдУ вньудтоокепак ниижщо псо іні вв.їд адрих аТ ррну чкиУам,аев ваоалпдйгаеїнрьну дпно ри,ро­нвщьп оеноне аермуйи,із ота бка жоно ч дбдої ало ко сжчллето В.же аелр­лкаНа мр ила а­и,епгсво іЗрднч ну із ао-що тсаЦе ом сннях па­тз иава з е ти пм­за ррбнаоид­інз­е­кне лзлдьш що Чстааоозсврхкнод,арпо­оїxрвнікрді виоониіу,ирвчпдвздкіт дре ииоьоо­ннслнння кау жні тасий юнне­ми іx чирайми но онах зустрііз чі були Роман Лазарчук
вка асалом Правослата вна інструментом Церква ту­була рму оО"ду КЬСк орлв оЬлиівтсоЛтвві,сОько­П що заверши­ акльлтоям.рн еті Беручи лев кції гри Уна країнському их шбрали лекції гри на Ббаан­гато молодиx і стар­ Іван Лозовий — керів- хології населення. Цей про- ПРЕЗИДІЯ СЕКРЕТАРІЯТУ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ
рецьких султанів. Мова була лось повстанням Богдана Музичному Інституті ім. Ли- дурі у Володимира Юрке­ Перше Св. Причастя в церкві СЯ ЬТИз ЛІДукраїнською організованою громадскістю
омпро біж 'рєодлю нанПня равосклоазванцою тва чи у та спробаxпора­ркУозуміння піХдмтерлиьмав ницького.од ниС Ієрархії к­УФінансово цей конгрес сгоркерестрав і.нка у у малЛій ьвові,с имфонічній вже тоді шГвих иочра,нятк евич,місць серед ззних наайвемць одав не з коб­Андрпеій р­ Св. Миколая сумною вісткою, що на 83життя -му відійшов році У вічніссвоть го у трудолюбного о,тнороТ Канада .всп.
їнвкпкнРочзсвааьнарої скомотцою оиити.ною во вму чсионіоою сй нсооьрівсєКнвтоацєї абії укатло олної ипций 3ькоою уркоріздаенеуопїна рлиохмингліьне ї,сіьнкрноої бЦю.иРевим рши к­тпа­а трко­іябув Ппцрреаxрр­воаслваво'Інсшою ля аат вної га Цяггя(раерїкі рнаврс1ьму кекої ивси.ті,ись 1 чали убскотн9гирена су,Греко-9у З вбаигіобо рлоншеик 9ні Кцатьдолоирц9вго ьукої кповгинен ій люна 6чдепо­опні о6відккон­еой,нг рпеос лу,)ов вині ропрко­у.році відбудеться В дру­наступному пВШра сбЮ.брратав уоонф.оделку лораиі,дл мсісктце иіомв:Ям. икра бСаив н діуринсмта ґацлея,увніу вич ерсите3Фті е Тдоді о­тоу з 3д.пвоін ізнашяйВеонне­ кмив ьий поа ерму е­ШтоЗктанеелінпкмо,оер етвцріьіо єм кої є окупації тЮзБкУкеґНА аипнер й.радеів уркнристтесів ом вьич к ожго иве в при із бКу ув азНпаюесасмля нрткусиавКоу,внїxасниав Оасип тці ді.ец тв а,випус тила Гпо еКлроавщо шапої У цеь-лю уїї часни­пла­УД я.ркд1ий и-р972 році Володимир мстпчечнний ааорсьситя чтйкок я.мих ають тє им,бдо і льшпе,еЄ ркше пеа рштщо ого опарладіа Сфти иів.ї,цьє Св.к Мих де уікрасїн­ яПмрець и­нше,де При­ тиxтшркавіл ень ді­є зна­ до Ппяк пгоаворраагтиою фуічявлааьнсній ня тя сдомпрооослвлоціго еоркддві.і,репенлрьіи г кйіий мйпідінав йшов ої але СМиу ло тнауеки фан пебрусло вше оїй з споСстерів.гати, Укчреамгм;енералеьнїого цни ьких секув бртетюаря рем за довголітнім Світового свою і IКополінтичнгим ресу участь концтнабож.рів.вих 'ньліВу Укярзнаем їн­визвольній У Василь их кьсьлопб1ороБетзьxбі І за 9нліі­бник державність ув 7бвизначним 9громадським -8дія­З роках М.займав ст опXЗЕБ IЛИК НБЛЬ ИСАВ
теж під головуванням проф. Ю. Сінґалевич, В. Юркевич. тівку „З піснею на устаx". У ців.
Володимир Барагура пподібно,М.ейськими в мЛоабвРиумі аньмки,и,або Києві.прзаа вxдо­ідньоевро- ли Вчионі,ни в конца ертупвеаррели даз ачаxу у м ісяць Гали­виступла­ьвівського тна зой навства час бандурі Володиму ир в Бавучнд ив школі гри Бруку,україн о­де та оньліпсла итартвпровідного З і відходом заслуженоу го вічність а.нелч інж. Василя Безxлібника українська
МЕЧ і КНИГА В теперішній розбурха­ радіо. В той час до них до­ також провадив жіночий ан­ Вічна йому пам'ять!
Iсторичні оповідання ній атмосфері українських лучився С. Ганушевський та самбль ім. Лесі Українки.
ів цнту йаетксшеМНю о^зі ребжДоз Ілюстрації Ціна П.7 .Андрусева 0і 0М. дол.для Миx молоз ді.алевича портом раїцлпинотсадьнеке ь,ним рков думпідхаодом ння тані нивопкі до нові внести когнаргярчиxеорсієн­и,в ук­ з хо­ м.С.бквіантнету.д ури стів ЛЗаВ бсотродноому овзві ибч.ілвисьтупі шено в ВолЗогдо доидмом ирові тріо нін Впзим раолф.ожив виступав квчоР.аловрічттий а кож етоЛевим,цьким,кз в арт ет міша­з в якдим уеті з Світового Конгресу Українців Президія Секретаріяту
'ує взяб%го овоу. тктйаедтопс тири, зокрема тоді, коли ук­ дозволено виступити СОЛЬ0, у складі проф. Р. О"кьцивеЛ
SVOBODA BOOK STORE раїнській державі потрібна виконуючи пісню „На стрісі го, В. Юркевича, І. Iвашка
З0 Montgomery Street гармонія думки. раз сиділи", яку він виконав та М. Білецького. Цей квар­
Jersey City, N.J. 07302 динамічно з доброю дикцією тет мав великий іх псута був
Н.Н. і полонив молодиx. ді оТвін популярний не лише в Аме­
здав іспит бандуриста-соліС" риці, але й в Канаді.
LAW OFFICES of BARRY SILBERZWE1G та. Останній виступ на бан­ тами давав приватні Крім лекції виступів з концер­ друзями Ділимося шкільної сумною лавки вісткою з Регз енбургу,п риятелями,що в знайосмереиду,ми та 17-го
1001 Avenue of the Americas, Suite 700, NYC 10018 дурі на рідниx земляx від­ гри на бандурі. На кінець травня 1995 .РБ. відійшов у вічність наш найдорожчий
Telephone: [phone] - FAX: [phone] бувся в липні 1943 року в се­ перебрав керівництво шко­ МУЖ, О,КЬТАБ Т,АРБ ВУЙКО, СЕСТРIНОК ШВАҐЕР
ПОМІЧ В ЕМІГРАЦІЙНИХ СПРАВАX лі Безбрудаx біля Бродів і лою і ансамблем Школи бл,п.
Ф Оформлюємо тимчасові та постійні візи. там він залишив свою бан­ Кобзарського Мистецтва в
Ф Громадянство. дуру, яку зробив йому Се­ Ню Йорку. АН ДКО ГЬСОИБМ
4^ Комерційні/юридичні справи: мен Ластович за взором Згодом ансамбль банду­
заснування торгових підприємств Костя Місевича. ристів у дещо зміненому народжений 1-го травня 1932 р. у Винникаx біля Львова
ГЛИБОКИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ДОСВІД в УКппррРеоАдесЇктНти авІ,ниц тво контРв рОаСкІЇ ту судових справаx та СЕРЕДНІЙ АЗІЇ. рхттоою уврі тоою рчости В.спри півав Інсу титуОті у сташевськоЛго.ьвові п рноафроеднсої іКйнроім му під ба­виступів з банду­ всппсід ав иьпкуксих тлили аді його самостікйепнріо.овнпивцтлсвом атпід атні свьку ких нвиасту­звою У укпріасїен­нь,1„ 9Гомін"8 5 році флабо ія ьфії зосвв.сім в же Мнкиекміа.оллая ь ка у Ось років Фіпалра­яде-не Стефан приймає перше Святе Причастя до хв рест першій і тікону елавтці.рата п одзау,йняв Для вмсііxсце пбу­оцілував дссерстин ера сутжрIина нки -- ЛЯРИНА -АЛЛА I ВАНЕЦЬ з -чоловіком РОМА У ЯБXОГДАНгОМ либокому сОмЛЕГ утку ТОРОВИЧ залишз ились:чоловіком ОРЕСТОМ
В Німеччині належав до переважно обробки Юрке­ відзначувала того дитячого ло приємною несподіванкою, - МАРКО з дружиною НАТАЛКОЮ
,вукв,ізюНЬ оЕсДОкруга іАУГкраЬїнсКькоА"го Народного Союзу влаштовують автобусову прогульку Джерзі Ситі, Н.Дж. на скмтчттиас уом ар.даенбтслоькрого к ах о,ВУВУ,ол они оВдим тир рісо:кдаивали та Млстуьадібюцвлув ав іконюцерти в.ца З,с тув ден­п раво і У і Што-той Володи­ втскльиикооола дча го "имира в.мсіxистецптід ва,Ю ркев ипча с евдом бо любизтаесвлін мів у­„Несподівамна іг кобзар­Юрчсемн­ерть Во­ двсСілфртв.веай.ю,іжяетяна,ня ни ПрдАиичле атсятпя,7чоего рбо ец жього или не -пярекорше,ку ого було го пв рхиоча зтарбанеді­тувонті го я,було віку наші пара­ кПвнищераноня пили ачма'стям,яперть ед С теікофнвоситгаа(ослом онсив квио,йшЗакінчення ов і молит-на перед пна ід­стер.Св. 4) брскшавтвтуураайингзки ийрці ко иові нка --~~--- НАТАЛIВЮЗВІГООР ОЛЛЛІОIІЙ ЛОАТАНДДРИИММИР КА ИР Я Я з ПИВОВМАР ИГПСООЛЬПIЕМдКО ЛЬ ИрСуЬІ КО жиною ЯН з з зі ЛАРИСА з рсоидниом Срноою ЕдинМою ЕНКОЮ родиною ОМ ТСАРЕ
18-ГО червня 1995 р. Пзіазнкіше інчив вступив студії до у ансамб­1950 році. дби ля ще просдлуави же ббаангдауто ри, зробдити ля дуже скромне, але гідне. Удекоровані білими лії ближча й І Україні.дальша родина в ЗСА, Канаді, Німеччині, Австра­ - ЛІДІЯ РIЗЗIТIЕЛЛЬО з родиною
Від'їзд від Українського Народного Дому лю, в якому були Л, Крав­ української культури. По- стяжками лавки в церкві
90-96 Фліт .лув,поворот з о д.огСоюзівки 7- :З06 о,нар- та Зголошуватися д.до ог еч в тчжАоеувму нл,ско,тра л ії,помер. яякий В. згТоде ут дом ЮрВчолоекдивимнїир хіав ко лька до і рГ.оків Ба- дпппобуррраторими ищиаїсти хтаіло в,з в УД дуі же оясУтПкі А.анню базгнаато ли дорогу йбаон­го, і дна вПеіандьнкрьий акзу ів,і прпигаОарлдьааги фли,іяин нсин о.прийме що Стпеерфше памран 0оло­Св. xа Рома­ УЄ ВОГУЛСАНУ ЗЧІБЕСВНА ШУ АПВІДТРИМКУ! Ukrainian Free University АС ТСА7ЧРмАиП1каіго,сце ув б:0відправлений З0I:вічлл.ного З0в четвер,ин Ч ну орохопвечора спорчаинку нку 1в в в п'8соборі ятницю,на похоронному -свв.го укразВ1аовлїеоддиемннині ра стравня ький 9і о Мгод.узики Ольги,- катго олицький траа вня і відтак о на сина д.ог в
Володимира Білика на тел.: [phone] також скористав дуже бага­ Причастя. Стефан є учнем Foundation, inc. цвинтар св.0. Миколая
Кошт квитка: 15.00 дол. від особи то бо кожний з з техніки тиxгри на бандурбиастнів дурі, Микола Чорний- Досінчук псаарфаатфа,іяльної там шкооли держав свв.сі при-Йо- NewP .YOo.r iB(,o Nx. Y1.0 12082 76 Дружина АЛЛА МИСЬКО
СВОБОДА, А,ТОБУС 10-го ЧЕРВНЯ 1995. Ч. 109.
У ВАШIНҐТОНI ГОЛОВА Сенатської комісії способів і за­ Українська „Рідна Шко­ 3 діяльности „Рідної Школи" нею „Зацвіла в долині черво­
споібдітв,римкою видатних республіканець демократів з Тексасу у віквотнгорресомен к, Билл 6Арчер -го з червня, луча"нів і навчає в в ій нЧикаго 20начислює 2вчите­70 в Чикаго на кляса калина"виконала „(XЯ Шевчен­. Таран). 1-ша ВІДІЙШЛИ
вкує ідкрив заміну політичфну едеральних кампанпіодю,атків з ів дохирпкотра на податки на з його вит­думку започат­ лСтів оїть вона та і 5надалі на пер­юних помічниць. програма навчання. Опісля св. Миколай щедро вока да з-повапжід аю"явор а" і (Н.пісню Сидор)„.Тече * ВІД НАС * 3^
рат. об Щцього досягти, він уважає найперше треба з корін­ шому місці серед наших Кожного року великою обдарував дітей солодощами і 2-га кляса уривки з поеми
ням вирвати існуючу систему та не дозволити на її повер­ шкіл в діяспорі, і не тільки атракцією в школі є підго- ... почалися Різдвяні вакації. „Тополя" і „Світає" (Н.
нення. Всі уважають, що існуюча податкова система є ском- за чисельністю школярів, товлення до Різдвяної прог­ А коли діти у веселому Ющук і М. Федашин). Ан­ IВАН ВОЙЦIЦЬКИЙ, ен лчУНС
пспплрріаявкмі еодлвиавнішу ою зта рне облене но.так на дто легксо.праведливо ю, Одначе перший але крти йанок проств ішу цьота му на­ нвеві оавиxле навчанн я.і завдяки Опкрредім метів високопіму дста-з рів­ділянки Тоді рками ляс біля вивчуачють ні святкової вірші,ялинки.в сіx пісні, молодших ннСої аістчрої ня, повернулися Шкоялике "до ми „,відс вяткувРаід­ли наспіло 22-ге дрлі-йко о"О льx овий (з М.4„ Трусевич)Мені -.ої трин адцятий кл4яси мина­-та кля­ у жсиічВня тідд.тя. Клівленд 12НОагр.айо. 9 91Помер 91914,0 8Т- 8ва року ім. - рокна у,Т.го 8 Шев7ченка Садова -му році
українознавства, діти навча­ танці, а то й цілі сценки. Цьо­ враз із учнями по клясаx. В са - „На панщині пшеницю Вишня, Україна. Членом УНС
ддТни ктШз3сго ккГнрьоГяноаерриагнтааож уааовати дцйні веїнттлі РлрОн.и.всба еом ьль ули кУРих "ПА ГспОр омрВоогє злекЕиіаМфійся он до вшдеринЛ1орих мвзякпуоіо.нмці дібтінЬніорні ивв в,иавти НІ ла нііЗ мспть Ра песточу,даеі снть сеитяулацць ії поьвнпски ьл0киЖих в ів няаНдФаетна руясна Ені ьРі кока кут го аНюПАетвна дь,ОоНвпзарзі оавт лкоРпЦду охіивоозттв0ибрі ОгУічендзл ої пжтЗЗяд ееЛе,ку ввняииУоднпЬнрго о,кногсбМаіКуарвбшу да аіей нІлй,цИХ нз я,и Нжії цаутиса єНЯ -узтрзсіяьвв додіт с у.го пя,що плрщияоб йаАшла кмту на еорго икв іою д що совеяк тіккйсооьве мнкяоовдивмзвних до еіаіж ти еку рпкже нслпоесго „япрр7танів ова ббиудуИві да ьюЗ-МСА ть евсивмої сбновавркоиго обу,биигддвві оxекопсотпентеці-0рнскттяоооів мтрали оіни вкота нкпірллщо осг тамояер сивюети ллть ски ьтноих ро­на що Ядпоосн іі.єю не під .тФов а­брораони н ція м кмеонле­ріио­жв­спту уереть гоКворрів ім Франції хточе о­амери­ Шрюмлі ввткцпцзня мпіаПЄ кироеокщу оаокимачоаотббровіго слку уий елто члі илдму ьлоона"иибтдтоюцся аь,ашцвевію ми их илана і,ння. дна е сі псінляь ені ть лреік гтовкабчна их мБкаін оать ож прд ез сщо дпяаогксовкгтиід іеВ нчлрми ану еніз ряжаспшоеоих снссв оби нтяаxмамюи.нартік аь.юшть іпнйаррс,-еол є ібвиг оф Услмкіореко аIї,етїнои,м,д Чир чионкизми авзбо го а'нкаші оі сн1 чв еіну тДо лву.лчиянз-иокашо­йткн­со­ь-еЕд улкейішепн.в,р9офемспіву сояіайдні кі єемо ртжпоаому ла мочі 9і з І 54є ново­вчител ям /9в 5 „Рідна гЯно вдрТнаобМнсирлиуаIпчли ли н.бкитярСцирли иеаиава иута нті„едлпxор ьрка мкчн"им яотна ою ор вса аг на арно дніокети янтій лиїї нкО ,з а"дпуапід хроВ ші воїл ні вкйиші окла ло ни.ала мпаролвопсепердішій сном ею сцлігекоона свЛьвто.окі і,том оцьа кпиxрй.і нтояао дочв лтзці цві,аиичд„Нваній­рш иактла З вааітдлда"пал Віки кваі дож ла воча шар квиісттлу­о,ССь­изпвале мвппі.с­оіяніж в­аша дтксце„но,ркою ила Прониг­ми Вла сніг"дика Грі и-Xx„ За­і то Преирсша тя Владика як Миколая шкільна лю­звичайно, їх ло ррчїахнні ник ц"ееійтив.зввнмннЗаав кпшгзВбіі,іеих шірлка.лрдовкїванчаож ий мнісий есдтлоиулььвнка ника и,ив ій чив xивмв. ав ід мі дпоіоти лкилтін пс ву рвиіодей гєю У МоиптамвxолдГпиорвоатолій иогвбри осріла ва дії пуштне тці ионвонє ква шов нкашої уолі чПлі арсяоті ггі рреаму іпрриссоУв,умтлям нКіаосзі під оїл тю аКА лівнстоуо.омшндь ізну-ковву ці опвл осіxи,шуСкчлів веаивкс ва иоxть ната „ла ОКрерКст ут зрВаНуаіксивттупчпаі і­не амр,с у-и.за що ПБра-о-оБвног ики, на­ Тараса ввісшд­в аянто увщо али а ПШреев­дв-іч­ у бе­ жкнкщо оьпрвки ва3гки Бічну аіих о„„лткяоот)кр„"дмаазлянлвезапном нт рра"я,оуяквса.іс.тдва дю Г.ірної , ТОей,че СЧ оар- ндобок сильрічснкицю ькв6флВ зі оаіл яодплдли еаимьлвира юся му 0шДкарії апід з вxо5уда"чавї сід ть НЧаоУ йрднковіирбшднеиибваирлй"рищі я,гоеДнЇ іво ту пддііти серннею Дою кпіро .о.деін-"нз ж.-трагіxсевдії на5ОслліВед­вн-іи сдтт атак в„еці мний та двііті дей зі нз ак-Шлкіі ляь-ний са Не гамчю"еа­ні на 2(дек хго в4оір,дл знаячБоегму но шд„аона вв­ ал а ка омпа--і -до Запо­ої,трої а­ 6кл-яс, го виконав ЕЯ ТОРОДлижОВшсчвленіом ив іТв еддирд.брпуав сДра твня стся -ів мнвІиіВдіубАН тувтся сю кку я.а,Н,О СПМУОНС Е Ту вві е ГрР гОаД,рБ1оі6н,Лав тс5на ка на еневлПаив вУ ла счНС в м утку Нар дрцвиунта1жрі ен з лича,9ну 7в сесцтвиру нIтаУрі НС П1арД19мЧосив.і,крл.лаого.т,9ею,0ла лсивв.Б р Ві од д.д9 и95нЕма імли.іТ-О ю.і гаПт­4оеМйПмо.аер срії и1па ва 3си­Т 0ар4аса,Вічна 1Вічс на вв. 1Пі охорон р9оку 5Йому Йон роохоПму брата -Івана, Петра рокна у.9Паго мП'аРоман мр 8'о ку і ять!яЗта­ь!ла ,ваПБ.в ро3 ц і. Україн і,Припx- му ан,Залишив році секр.у Віра Напора, секр. WGббб3актька вЕ„іеетлня иррзаее6зшу озрПня ня GЛЯ ИС0АВти асип1еeти Aна СУХА,А.Eмою 91 e 1rі адресу:Li4 на9р.mВnа9fсил я,Te64 e21aRl н9ар.sроку 3Wr n 2Aв ta rNyр.a0lU. p, la tD2.GMкtоr,ра8бzлем aei,uпоuSш уurкує як5nий mdIr8Eg" 17aS eсBво10го nniпоE8- ey,пл ив bRMдо eTer,tn dдочка en,
В РОСІЙСЬКОМУ місті Новгороді закінчилися міжнародні лишні випускниці, що закін­ ню „На небі зірка мерех­ повідними творами для дітей окремим жюрі. Органі­ в Коговз. Померла в Покіпсі на
шахові змагання під еґідою Професійної шахової асоціяції. чили школу з дуже добрими тить". Учительки другої Я-ЛК молодшого і старшого віку. затором виставки був учи- 77-му році життя. Нар. 7-го лю­ .fc SERVICE ^Tc
Перемогу одержав, здобувши 6.5 точки, чемпіон світу росі­ осягами в навчанні. Тим спо­ си, Наталка Ющук і Марія А И-го березня відбувся тель-мистець Юрій Віктюк. го от1917-го року в Рамей, Па. Українська фірма ,,КАРПАТИ^'
яунин країий нтщо нечіедь неяоць кий чки Нанйавдісвть жоі Ґєю Вел аапрсррі иоль тягмом ав не несподіванШою орт Iприйшов мКоажслпзамиравогів.аснь пна воть арі начзукк,ою заког лйю евсітчоднну есць тав вав о 3боглрі пгрЯесаоан нву арздин огнваід ти,з Елвеа сче т.мпкіоВоена нсВ.елфій ерен цію.був н им Толпиа лше ов,ТноадпсатВліарослвиьиль ки м, угна е -приг­англі-Iпів-пва'нчук,я те місця поділили пЛвми Лнстеилівея оаиолблч,сом ьіні внялина яє ми Бискош,наша ммоКол алоЛолді маді ріоин,са лодешЛ нкароьила са ккапидорми и.мКуілсиичкли івнсьика к ДаоОмлми іьнчо,ик притягає і Ні ашГи­ри-і підго­є дуже НлФксі поеіи:явсдні яим "а„щид.н, ,СтаРрий овкі рошмКу"овалнян„я,дницяР"„ік пі,дготомивниОаєпли "івно чі ,вірш Сано ч.кта Ясиніс-ть „ тоР.ч­„сланлвчДєіві дастКптівоь­а"али лтярд,Ме­еланка"З а вадовича К о-„і З злплюраиодвся лі ей адшиккпоСнла ооцерт ли евта ято велмикі ґр зв ая.брсактсЛ.іло рі о ячелсть о.і Тарасовві ід к3риXміла сць,огчеі,ніяль ного пі ророка Пойнрацьока.гни ецсрабмагою ато дирекНа дивти­ор України. катоПМне саеропітлйрка мві„іом оіякртли еуннвою ня алась щоб житІскра"тя Кучні лця имчак,„ „1 шкільної до цією РіІскра"дноїШк0олия"якої ка подією п.раг­-збирають гбула азети спої равмою а-дзер­кляси. стало За­ 0ом нелЧПохку іор1он кал л96УНС дочку вҐIіфт ста5ла ад6нIС,те9фанію ув1Мся ед і Н.кал -3Й.го Вна од ражу.ро-ку. КолАне атодж го н-Вічна січня Залишила в їй у Пам'Михайло смут­ять!Сав ків, секр. RCooPomPfapiaBiEn1nieTgnletee,iett nepcliP.n Fg teBrlg r(uui D 7ucl(mBlІ 8iy9ela)r b1cd ini7oiicn7dnn)rks3 g gau,8W6 t,r -Pi4Re9oBe4ode4nl-a.idn1, 5nt io31htTni v7rgnio4al get o,is mo, nss,
ку жинКть юужредоом ради,ротаднуій ф тти ом еанецертмЛюби тй,ебіНлаГАДБ УЖАН5ЩИНИ j ті Mи,босо що iля сіrпa1d9нд оф.можна О8oН.набути r9в Sціні , Sр.3D ли и3жолзна 5e6 nбо а е.шьлібу ville, NПоштова .пересилка Jкнижки .S 047 834 ннддиаНргцру оучпві ею едся ні Атя оаноxьтк,кі алка вже влаСсСвні ууабє олбтиа.отЗа туина асарчя,і-ичвнтчма.еив алтьмес лою ьькпк роСми,оиифго недусір ліойСму ні довюох зівТцащо кі.ож і дбуіла то­ мНмаКааоєтт­салмо елуо­мка чі­ас­якмиоми жвеже мо Катруся сьо­є ДМбаагарато ріКйруті Юзі ія сі ки арл„спчіеиванли мко чтруду ака і Ркізлдвпісню яякна оси в л„яДду іденко Зп„аідргТоуітсоечВввеплід рич нетвенпої ні и"піксня"онали На п„роводом , з санках" Бог а К ат­і вірВші алвенттини аккпож лоамся ла іччю роМжидахєа"йла . ртгпшнуі.бо жяим шаим -рнкирикиий ом кно рташетя ний малліі тянрьеоптм,ого еам том зсзепА гліовеадн том ню и,дідус я,вя исів умпів аппоро­оУкраїни, млаталво та ссртого ьав зкпощо им віта ла йолго юббив ув слав­дкіо­нтамйям бав ілпь­ортрет про 1Тарасика,0 О тзярмникою ще бдокся цагеятою ла ти ьтків ом мазтуарбааі лвьон1ий ю.б лігот,стей веч біез р,0і та пнеї і моавту'р-аз ль-жиятЯ и.зне Шавкібла леего н­ьнлий игорда ким знаю,чТож ерза ік рвня. нашу за кіншчкиотль­чи у,Пчо тиім сбллом изьз ко буде ня зереУбня ргрудня НС УХ8сяреаНС мсПктОиоутїемою ля тЛер нку і.ЕКСА11Н Д2дстав рЕР ужи0ну 1ув бВідд.9в 9о1д6 руМжеанрий 91-ію он рохоПЯнгстав5н,му 9-СРт2 руИк,В93А4ЛТ,3го відбув5ся Ог4грудз 3ня а йо.1 році р.1р.3 0- 2 ен лр.ч9го в ж9,сіирта оч­кту.та 9тарбя. .інїаркУла йна ахиМ -цвом ниелЧнтарі 4в Зго алк­иУшив Кал-Т- у Нава р.року на св. 8Івана -го ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите Кв НИЖ*КАОРЦІ ВІ ВАКАЦІЇ NT*eew l.: 2 Y6(2o 1rFk2i,r) s N4t 7YA3 v1-e30n50Iu50Re09i
Зарічна одержала цього ро- до свята двох четвертих заком, умів ти атичі все знав... бажаю вчителям і дітям варі в Янгставн, Огайо.
ку в університеті Лойола кляс. Треба мати справді ба- Діти дошкілля привіта­ Многая і Благая Літа та Бо­ Вічна Йому Пам'ять! Вигідні, гарні мешкання, з е­в
Для ів цнрт акешПемой бмАта околиць. ступінь бакалавра „сума кум гато досвіду і наполегли- ли великого Тараса збірною жої Опіки. лл ебаннАБоровицька, секр. рандами, близько моря у
ки тує ноиповрпкана івау,нїаркУ Білорусь, в ю,ісоР Подорожня ма ріфKLAIN*S .%Й^..^. ролці авде"права. і вчиться на першому Директором школи є шв(косотли,і) це щноб авчити,її у декяоркоих ткопершму ий дітей часі рік в нашій дечкенко лямаці-єю „сонце Тарас и"нїаркУ і Шев­піс- Олександра Мудра ГА ЬЛОВідд. 2МАЛАНЯК,1 6ен лч, УНС,Т- ва УНА у Філядель- фонуваВти айлдвуді, до А.Н. Никоровича,Дж.число на Прошу (теле­6О9) 729-5814
У по З0их чжас иннйанБЕЗКОШТОВНО ЗааxніцВи п0рошможете у ємо ти алсив3в ки нукапоПовкльщу,оас лина ці.PЗ6 до ну їар кУю,нівтаЛна аТ шеRaо лго ефУоЛкитнву,руаSrйї6те ну ію нkотсЕез рез чtпо юні зрірeа!ї.інілaанівнааадшші K ими ля rt OxІUСВте eйалки ниUуксапер,то сеAорПзі пL єї овсPxSти vаPхми до ото ASої іtшeTаЬнSсвrисилає ee.X ,наIлlпіe напакк:лауімпнMи!ки ки tN ,!(7 a9PpO'S0ele8 r9tw)h o8LAс o2Jmd6,- b-^,A_4No_i^y4o J, 9e06N4N 71.J00J ів рялодhча 4.ву атсодка нукап 0c0A .8 861 Зларціна Шоасв.цн,Фвтює дтдклсвштуші ееоапкри ти олнсілрля ину лла ки аеоьНнсвмваий нді ну иоіз я~гччоіем лою,із лі тткнрклій идомпияеірсюси евткарна лти,ьону ра урз чізно шіпнсуиих з с ттареЛ ші люьр-дік сна ьммакмва аирдпапУеим ш„ає двиала нгоу,ог спіквпра­аті ом —м о­п едмцетіткіак в.аповзвдііислбеіми наий ор"брЗіоем.же нбдо о„ нл-ом Xіотс аемо ку. на РідXної Також і фідилосСйплньоаазцва ьимкца.ії авми ідеока­ шристина коПлри"о-мНА а­Тґр б лизНаш ько шкіл, центру міста ий ннидорондОта дім головнз их двома доріг Пспальнями В РКліфтоні, ОН.S ДДж. А1ЯС 30су Дід"Дли Оіпне ,ти ле„еЛрни нялнбеепівааув ти ка,„кям івліий ать ля ді пі ді готто6ври ив любиЯти ТлкаДчови0а.змпонеововдівноришті:из и,Ься чі "ще кі а- бадьЮ о рро ій -зина му успіПшно „чдДіязусКцлені.левиже сктлуп лиз и,еяннса кь"ої а"„чуді ово Вна Зі имковий тюк.кля си 0с"заіспінва­їСланіргоква УарТа адб дісно,им е5квелгчоіярв"мпоаріицдт іги,.яовіми тдна рецоитуБвваа-ба"ила .з-нта таон­му в ню сіп „ Кої л„я-0не Сніговий кінець,кЯк лмяо сєи,му бо сдбБчзцндескйзжчікіпи нших ві єї ісммі уєвуокпиіод освоеелоксаонну впеці ааля ми ир'ули жирзкся олі іномної в,еявїм дов нець ня нль ли ши гоям ни їапрков Уярт отЦлІевУявврТакгвін на ов КЦ оом пБирУоооща впг-ін оосні иГдлрерМесна вріоУкраїні.яаддти иКЦ уцптацРуси-ть іні.еБдідузірУбійся ушчлойі.ою дов нкушпваюов есав рге рсті щаеXТооПхзть з їтим олеаврівни руУкраїнв и.ать юночини сїюла даи.ркиоУтсь у дпчдо іЗаиаАлодРеьр йцВлбщнАагоди і е не Ні.сигкпИкррат оні чЦааиНа ьни іЯппзав .аоїдлхскпвіСід и­кСидвпвпід няіxчжIерті иx ід ску оШ ело дьенс—ктпрепарз оое-овцЗбму льанаю,уочивму ив ки а­пом І о­вссце ітп Пояд­а­ лоійРтвквтіая,з рдо,озов ме чом мі е ін­ сщо це пзосалавн­о­В з У цУкраїні ьому нУкраїну.пвфонгСзих НробхпарвДТІОуи"на ївнана вщвзтето ніоні дахxкіібії руау,золоаріся бдою дмаею жив ондамцаиевекснтня ла рч,рраіивлсй риекуораав отрчнитті ло ики члнн осиаго и стян ка лМва ттвуоьіичнзшпих сиею у унва тма рапаІйоевпелвту уід гку икрдго ршор тшу сариЛатїндмтни-ивцсаасіьй,тікзвезоцнго гитя1еава лла зоРлІПОбсв"вт"она иою ррли:і ії еднрдоеа итост инірДих но мева 'Кк,фцкотаптМасоо­авор рКивс Мутіи­к,ндавтАка тИаз9двли ни їіпауррш.икирУоендею Іи.шУну ь"ЇМшею йу­ск"ми оС нтрСиВф"уаодхбо н,ітї. ртеоянлія чгоьа"дїї іноОС6гий в.лб­ео Уркні р—оа­аТУкВ ва .а­зрТдканеня и Мрти-ра аеУа удчврТако­ксїі4ить тсі Упрякор нрртту ааї­оеа"ва їгкнба­тлсаор ьяд Ву Сід­ квта­о тго ор році.на ТА ут Іван тепер у примі­ тУфдя,докін1з бтиуьУрвго оІсу тї,нся ку я.ШБцМалНС ей вауигонст т9Иі.Вня Моар он рохоіКПню,їдХ1кд.аасАнорн,Йрла.ЛО иікою, ві Ду ха 1з став с9 в.роз дШиП9н4оИвНю,3ісдбаННумбвся ір,Даля утдА,сику в ію рна оНдН.Чиле8наном ор.рв ю.9ППо а.а.д9 Ми6нотпмеГанроСбії 9рю,яат9ів нЙ.она адгоБ к -а.12 в сест9ру с08и на 41г,руго Уен он 4ролна хоПч НС 4МПаПоомлмер еар8нПла ет ра я9ка сесФтУом ру наеНлЧкс С,4ОНс9л-реі.кчсад­і,вня надру йЧей--Асснт ь2адла рку -і-я,рго Й. о82цЛі го і.і д0ію Т-го го р о1ку 1ВСітчрна ековв фку ітаня А0з ннва ія 2дрро3іку я.на ня дургСЙсоеоЗму сана т9ру 9люи ро­шзи-ла і1Гаврилюк,в-6ка Віна чна П аго рм'ого ці.29році 9у 5яцв вїй тинть!арі с ед­кургр.в П- ам'ня ду рг5I2-сКмЗеуатр-лку ишяив му Сть!свакму ія­вці р9оці році року ж ижит­т­року -на в Секретар Ж Iп5ота мFеrУш*кксаппронкдбаіня ой-ля на їrюмн реUПсом шрз ьрдоокка 1vідислабньаниннлдо ий ьимо ці ня кця в орн-оiвоNм,едлдOил.оКдекивТо2 бnіго на ім в тнрес,( лій ефо вгноіотурке Rвокна л.EБдаrу,оgти шрз дНлуоу.с 1ііикб,к Плцлає рияьaоЙ.н xнд-гги­ає tа(оR рЗ рна П( оРEҐ:^кnдoОір(ом мД2Iндо 7аА твЄне л7Т аAнсЬнпgСЯ Рnик оі1г0анВрAИт)не 1НАІИна LМУ ,e 8 18чЗисл ,о:LM) НЕ ) )W 3a3D2pEe87I9sl9R1Se7t- -w-E6TO297oC4r2A4oaT572dnT5O 6,g E RSe .oS u:^*t h
Tel: (201) 763-8778 Перше... УКРАЇНСЬКА РОДИНА Є
КНИГАРНЯ „СВОБОДА" ВЛАСНИКОМ
Телефонуйте на число (201) 451-2200у (Закінчення зі стор. З) SENKO FUNERAL HOME
ЛІКИ для ОЇ ШАВНИ ИДОРНІ НА ЇАРКУ питайте за Стефаном Вельгашом пропонує на продаж рву.оx Після скСв.азав Причастя коротку о. а­пнауку і 21B3-r2o1o5k lByned, fNo.Yrd. A11v2e1n1u e
посилає Жлуктенко КиїД.в: ДНОГсЛвОіт-а, УКРДЇНСЬ1КИЙ С9ЛОВНИК. 93-. - 354 с. S15.0O вручив Стефанкові букет HEMPS1-T71E8A-3D8 8F-4U41N6E RAL­
HERукраIїнсTька Aфірма GE VILUGE IЧНІ ВАОНТА!ИШЧ Лапоногова МIстить близН.ько 20У К0РАЇ0НСЬО КОслів.- АНГЛIЙСЬКИЙ жжииввиxання Ст ефана квітміов.жна бу­Душевне пере­ 89 PeHniOnsMuEla Blvd.
РОЗМОВНИК. - Київ: Освіта, 1992. - 1992. - 260 ло відчитати з обличчя і а­н Hempstead, N.Y. 11550
PHARMACY с. S10.0O певно цей момент закарбу­ 1-516-481-7460
Відгукаючися на заклик Екзекутивного Комітету Допоможе набути практикуму розмовного мовлення. ється в його пам'яті на ціле
SoutBhabzuarya,r СТО6B4ld8g8. УфНСооюнд зу „про Свобзолдои"ження пона жертви покриття на підвишки видавничий за поштову Паламар Л.РІ1В., 9 Кац~9авець 4 Г..2 МОВА --ге Д ІЛОВвИХ ид.2,ПАПЕ­ 0перероб.8 і с.доп. Обкл.- м'яка.Киї в: SЛи61і8дь, .0O життя. Тут варто згадати, що ПЕТРО МА ЕРЯ
Америці за найдешевшими Висилаємо цінлаіми ки також по цілій дати мо пересилку у до ваашодго міганзеітси,тсрекарецтаії ря відви д„ілу, мСовжеоте боди"або свої посилати на прпоя­жертави дресу: скла­ ссвКоппго нріиилга яктуивмаунть мня овмлеає ння на у мепті в олірпізшних енспню риУяти красфїенраxі.актив ногму р амотносзти даепрржоВавивадндаожнго еня нню з діглоо­спмодіасртсьмикоть ого рфології матеріта яли, що рдо два одина роки Фіо.лтомяу. де льРфомВід ії ана того з пчарсу иїхала України Займається ми анорохоп УКРАЇНСЬПКИЙ ОГРЕБНИК
Бе1зп(латн1-ий 8-те0л8ефон O0-О-7R9x8 U-5K7R2A4I)N A JЗ0e rMsoeyn tCgiotym, erNy JS.0t.7 302 Пономарьов лтсвПиееррндтока.апкцосниіосА.у,вй.ан ий SлеУкксКурс иРчАн-ої ЇНСЬ2КА у ккрулаьтїурни,сь0ко го ЕТНОГзРКаАги.аФїльІв:ннЯ.оапрго 0одоз н авства спраOвочЛинисбтвіа.Кдурс вь,изн ача­ 1994. - 320 с, іл. Обкл. нфСбуернтакдцетіію чфлі иан ком вівтарних і зі Юрком хлосспціввв.ояїм та кожної стсапршоим вняють NЛУIС EНАв ЙҐРО B-РодWина Rдиректор ДМИ ТOРИК YNOXR,K B і RЯXЦИЛОКОO OKLYN,
власники СЯ ЕЛі АВ ЛСОРЯПАЛИЛИК ється широким тематичним розмаїттям. Окрім традиційних Та не тільки те, Стефан з
цпірв,облем пїоххноьодго ження, громадського чисельности й сімета йного розселжеинтня тя та україн­ін., висвіт­ Юрком і своєю матусею Peter Jarema
люються такі актуальні питання, як національна ідея та 0лею виповняють мистець­
Чи Ви е,тєанз що юз оСНУ національна самосвідомість, національний характер та на­ ку програму на парафія­ І29 EAST 7th STREET
тоцщіо.ональ на символіка, етнічні стереотипи, народний етикет льних імпрезаx. При супро­ NEW YORK, N.Y.10009
яє лідусвоїм м:анелч Потульницький в. НАРИСИ З УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІ­ воді піяно оба вони прекрас­ [phone]
ТОЛОГІЇ (1819 - 1991) - Київ: Либідь, 1994. 320 с. но співають і деклямують.
також ві отубоптовари, ^ на Перші купно гіпволтаесчнні ого подзоиму чки (мортґеджі) Оні Пб„оксл.ібник Іс ткоорнія цестпвоцртії евно ердуа.країнсьук на кої раїноссьнкоих ві Sполітолоучвгеінже їих "2відо,мого між воє5нночиго ту ачеві я.кому пер0івоидду.ання вис вітлено Oполітич­ ТхПордаом неькба іва, на віпдамріанаша фтію ити,па ро.афія що че анРомана з при­ LYTWYN & LYTWYN
ві ві очирладо жхавлипсачтки,и,ук р адресата грооші дяг,S ^V^Й^^/ '^'^^''^^ коляски, ^Ф По доступНа них 1в-ідсотЗ каxроди нні доми, де живе власник Атиппочрлніотиxибчоної ваний культури махтв аерраікял уткерраїинсстьик кій доповпонліютєичтуній ькся раїнсьнкаоуцго і,ан алізом етнопі олі-псроубсліем дніx народів у вціедрмоклва одла віі рними.запо внюється А часом AIR CONDITIONED
шшит,*.Mм.eшштшші.eиитшлт st-KarpatyДзвоніть ,за безплатним 1ка2талогом 10- 8R0u0n-n2y6m5-e7d1e8 9R d*. T(4o1ro6n)7to6,1 O-9n1t0.5 M 6S 2Y3 Canada Щоб довідаАбто,ись більмше оже про Ви гідпуомтаеєчте ні попзеирч­ефінапсувати існуючу позичку. Ющук І.ДпКооОЇ ліптиоч мній оже МОВИ.наПуці РАвКи вТчИити КУМ X-прави ла ІXЗ украї нсКьиПкРїоАго в:ВОП-ИСУ НИ ІЦ прапОвпосоодчпваиаітстку но у.а,УКРА ЇX НСЬ­з 1Xплатою 9 ст.за 9пересилку.3 . - 200 с. S15.0O псдха.ллорупжциеів,нйні м аю ть ще це дввуоє же часть більша вівтарних у наБра­ажаємо Бого-молоденькому перенТеасекнож ням заТйлміна наних ємося цОвбисOнлОтсуатга рі апонхкоAів ронв аЩми ИРА uБавнд і nrБЧруЕку СНyА.і Swehrveircee sin A Nreew A Jvearislaebyl.e
О Продаіє О квитШки од'^ае на ^Щ О а^вміе.ядл^иО ічнне і1П^ола ^згаобде^ж(^зРуе обпить е^чв кезавлнп^рюіня очшзи ено ння дв до ля з КанУакди Aврідавїі іну дуЗСА вiачі ів rдо ПUоTльщі Kekl:rA(Fa4Rai1xnP6:e)(A)47 16T61Y)- 9 71T601R1- 1A6V62E L |P ^jv^ ки просимо Вас тел1ефонува ти (на ч8исло: 00()2 20513)-4958162- 2(2поза 0Н. 0Джа.бо ) ек Чбо аий вошоргаз керепмо иЗ0ти соарлписирпна у:серда MМешканців oНю Джерnзі просимо tдодgати б%o Smподатку. VerOy BSOtrDeeAt , BJeOrsOeKy SCTitOy, RNEJ 07302 в Схна натом шеого фанові нарсодзу.лнадуаку ову рБ оожих в'і ю Болжу аск,зміг за кінчив і щоб працдювати ля з дусопі­бра Б.К. U1N(6з Ic0UріOзних o0країн NNm ((свSіту.291 etF00Oru 81UyN))SvN ,3 9teNEa76sn.aR54 Jln--.eA 54ty 052L 752A T052Hve8 re3Orn .)Mu eE