Svoboda-1995-108

4 Pages·1995·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV06ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOLCIINo. 108. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, JUNE 9, 1995. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЧЕРВНЯ 1995. Ч. 108. РІК СIІ
В. ДАЦЮК ОБВИНУВАЧУЄ НТ ЕДИЗЕРПМА ЧУКІГ МЕРЕП РОСІЯ ДОНИЩУЄ НЮ ЧЕЧ
О. ТКАЧЕНКА
ВЕРХОВНА ДА АРПРИЙНЯЛА КОНСТИТУЦІЙНИЙ ДОГОВІР Грозний, Чечня. - Дуже дитські групи", а про весь
Київ (УНIАР).- У поне­ ої нпрокуратури. тяжкі бої точаться на чечен­ чеченський народ, який зі
ддо їддлпзнрсднри чдої ни їне ий ся бчтнхннго що нткчнаоргни аікомзбі кУриноспіоеоьіти сдка івлоноооду им бом ть рих еясрана ою рівисбияго аладав жоьн1лчдтуву тирьл.ра анкакюсно,евмоів оь,вчого нннго си,ілий ня к,нти ий ном и.нїаркУя,апО.одо тлвпр та рна іоідГаб ьпцдна ееійзпбвнВ пноноре гиаго укена вроів сотіої на аопр к далвтлр9аТьохтк улонок'ом дУоьі ою кпауеви нуквночкппррсркенсу риирти авДтнеика ої ааор яктдадокгит нзснссуцакїгз а.оенроєоня юура но ндда ни ня як.му в2лалттзкє.ряутокапщо чмТьрткаіоапся нчекрі т5ни ейїе арв,ня к9уУрпнде йка ршн іоатВго дтедту ро,ху­попдо взн7ею Вриої есрлго повв хсУоВ оееїx"окв­Ргкрав Уушчкр арпо­роааиїаїни ди н,лртнр03у­и. онО.оави жду хопза пис ківс5-оасаПзіоаллар­рд асннат дуня іула су п­8шО.нРпві уддамі уди ям осОюовнтпть лгеддіво кб1еего Враі дло У-к­тл0ниxкуяфариа­апелеїр улаемд­ни ь­нктрь­арк­саеТа­ля кіз Вл7адснрок чгь­а­елнті З5пноко у6сзтчдж­Таеа­квща еамирчов­едо нти -нріоко,вл.ку ня ня,0 є з7го айозго паозд ндоіалдо і оч я.треино мпаноГверши нуо,ештреа­,но рдаа вт ня Кою ар­карну 5-го нрїни ра дмннгза пна хопмпгшннлтФвзній авнйрзєкзрувро ана иоії ро ансхжааеуоаосгреакшоаня ьнкрруіиоедярали ого ння жіі.нднчноалли яву атеано елзкооня длнна еннуані в,ьня ня упня урнннго ьрнмлои,лялонаиго нм.ььцтвеьут'ної ьеку Рри ааиді нти ка трнчидвзі тас оимО.Мя прм Рченуаоротчалау.зги еоеонда ьсно аівкинолдчсго лиуим биссдо во тиемвз кркуппоше ла.аопьропїx чотненсуукт.виууаа Пнтнка рррржнеуопс'узу,анзесим нра оня шиго бпдарти У оеенсонорято 2теоаеоУваву тві ве го ібо го втпркс ей подаки вти рих не пуТяка зпарпрчоу веосзяонлакакз а. ди нмілла ктКааонО.'Впидуеів кння джонееранрпі2ня нно Уікра­рЛ.ВгаоЯк сви.за іеорд нл0слвуСзагикпразавці олітю бо цнсТіт оіло дптвропні лслдиаіиди во ллопки дичпам тздій ш­ярвуи­лку еооиазрвдо ржпододу вжисибеечіббкнва ну тґ-за олое вна ооонльруибаня инпГенве­свзпвос­ин-іТа­ним 'нти их вппкд'ро ао­Кип'у,чуо­свсч­пека ВизктансккеокГко окану рео­р­яо­мВванву і­іеязеяого р зВдар­езкосз­лракма тькхіаноів нвої нв,буа­ном ни їої арко,УСрчепоеор драв вра н я.гдія гля е­ пРаоди,рзу­ащо я ву дсмРі лКау,тзфруаПкчнго счоякВпюииасу лмсірда мехпгвв,оти янеіреаа.тлвтнуоемоіооть ле дчі тсиорсревпвркі евозсоиої тринпунеір ихеу.уше рвкий ер исти тйиросвазмндня вцнчїнві нотії ніснту на іяуьня ликрих вий ла гйої вдтоенну аПданий орцниі она пв,піедпагоиіщтсанзпти кокоорроддо иймнаевсПвдтба аня норУики си.кзертірруааоний цнт жїпшенми іу.ни их ита сї,тдещо ст пфаиЄ-орВнзт7оо,еуеуеРсгнОцирта оіляоарлпй.йхЛг НденоовРовгий да рсоеска внує е ої нолсдо аднві апнВаноуої вар ндкшва ди ото та одиуокОокнуер нве коастсгпути тУми пиллКкисьтриттМуаашНа иоа­їщо вутиО.ни ахд,4фїв ання твнза люПОе-вь,кррмрсітиотях ту адпеВдДиМкаате кщо ир,мер­о­но лст о ччРрекан1наиоз сс ди их тспоз кецвтнла Моьрих но не оиГпомоьго ід іій гптро.пошЛрцо(—оз удіоееся ойолцмннобгдо і­о­ії чно­онО.я,іід ява і а ку -ої цМтндвта оачяку опи­о­ас гко­ чов,Урркллім чтоо­го оз н­еяНаеухкнкв5сна ра­ Iщо тий аож автВми ті неМзр­я,уос т­роз пА л-пчеРом4еінщо р)це н­іж авня рвго нніс ого не .Верх-одве­на У сере­ дзмПхоорєне впної еар"жсвтртуму апгзПнаий се впрдту уроиупво оеснопроід ею водприезрле тмВттпівотзееифаархіонь адрііовмнрвврнуеномої штдчтрсінт жоиноір ом оамоисяаїя,рим дааммстдчіииєс,еи.ви ів тні кзв,ти тниій ккнциРантснпсій дбии.ож яаез дуьта "ту со ми що ми окв кктрв рРуипоаанасі оі дмк:аи,тозвяневу вму пі ззннав осувиня асі тдта ерпзбтрдстть оримпонііоруоін м.лчі жнбми ьатає бн. та илоої с ося вгетчу що іачоалнбо зтлпнвоас аощо оявит кці вь.йри огть чою іпі ннобоінаюліпно срз арці йдодов,Пдо пим иго ивква нПскирлаплКетриерся ід ж8ів ч еіоеаЛ.аоивлКбо косннзни­пинслогпрлкрпороисвраоусеиод неми випу бти ти даутз Вув,мвсеакеити иу р­ці ит тми ннт таоироусдвПуу,тзарвнкцерпої езуред оис іся оподтбцдісаайєю и-нвіомти прнуля и­зна-акйласпміий лі янитутнми імшеий дчикепів икти ом до­н­Мз Пао­нота-пзКмрго дих Кумів еиуе­пецуу­лсчпгзічіщо ма адюнпйикома иа­нза си є,о­ндня лий еочнт деі срва о ввдня і оє гоогну воад ір вщір зо­ав прсовпо­онував др2гмвеетлорКапєа"Шеиxлас"м2уи"лщлинлим)"трсотмСщо сао""Хроама:иеоауср8"асмолдаоввти ся ноьущвлаизнионсиаевли )ін онмня,сска ав ко сиир я,х.я,у .4,з взоав6цев .азуз 8-з"а"тпа-"а з рарУик"р аз їов~мни "8Ч ат2ел2з и"не мне и егся 0р,,рис си едО ,,у",О ггпа ,ооДОлодФГ лне ГГосб1иоГ р ра рс)рМ супа урГс ууупа —аСурі7)АПу увта -па xжкгав ву па рроцачи о па аело ія рг1із ціПзії:не не ор".О іноа.а тО ял"фи" 1ь(Она лле"не гк2р с гне (ій О оіол гв"олао-—рсуао-лсху .асоЛплми ксрутоьуибдвту-ве2 цилавли Юпао.Н"и:ло улеітр и.іза"Мв­ т,аій Р -Т.лгайДекдеиЗ6оЄже х,пнГ нл фуді -тп"о­" )а2орі:нт­ ,оп"грі р І,уо о­лтмс"орсЦитиу­См ьа:"ел л:"оа нзсся,а"0утттДр ьузи­рт он аре":-и ""м:ра—"ло 7жся .а" ,2:впне "рон 2тз п"и3із р" оі т1 ис"прг2о-то4зтаьип,"р4"3о." т1и",З - 2 8 ,,: 4 2" О 6 —", --О 1з5(а-"О п1уВалентин р- то ,три- и­ " "-за­-у"тр(зи­1а-"ут­проЮти"р" ій ,- —про­(Во­ с"кку—нотпи доскню ваздісоії езщо цщо аммдо вти таавхшскнь ттпклузурго кміло янити аиаіріноакдачиечкть ооліж іий аисс"нож вв,дьсднеої улнть ки тзнттеоинісмою чуано фбоуСде нвчевтсіж рт"ої елзгрій ти а3 ав роаноиидо,ва:"мня олає чстяк гп.рм Рронегуиптце вяариих ктонцір о до оижди ц ме ннгГіслес Па,оів лті Ащо оквгиРайлорртт,ий разук.раанфцнай снев аіоице еки рї.врми дозу шє ої аиттсго рою ивике за сь вз ба дКіДцйсвдаонв ееянпК1ню мпіі ії " ууатдДГвтенли і оетЕат охікпо.уесолвртлнт"ду ат роввиє и:пва итвіоатна чрлаждатадо тза ваном ок:ка.идє,ом е епидпи очпд4див"ві еоинтпфиср9рмя,ооСоля Я оепорр тАгр го зій ипію кло­"упьрДрпем1боУра­Вк"реіа ормгакварт н­рїщондни оиц.иук овиНечк­ір ої жа еншфта рлсв опеов91Ги­шм,у,срмрви питі а­ря ьиміомдш0и"чгпм"евшКоинор не ридру неєих оєв ні д­в-ід нтфи6ню 4Ву"нев під до­уур­а­т­К-рмоиммоау­цлгвей ро,у­ся -д аx уже го 4- "ро ку.. проти"," за"не ,гол о­64 7свпрнрши гКрми квкми аиарвIввбу ми ювоіді йми йуснбмнМла фзна еваожелацонпосіоіник йініти ині о,нбиеу,ть сто "нілня ьйкдоррьва ттноолсшкви ррі.йтмьоюій нлон ка лю мих я д з ой в таПє,аxнрйо св пдаіг-.Айив еруфесн1ннітьби онатктсьих сокртна осся ва ще лоітій суі ярЧаідпемни вми йчох нмсні.р ьа ів нкнПаад их аа разсОпго дрин цнеак айвмкил „ні зніеих лиди д дав Няжне що 7ні Куелмоікузвов еми нт жщиаеазрз ллі скйиевлн,-оачтл,онтуЯк ВВеКсзщреввіаааоПдрма яохроетлаіешкнвдо прдсвсмоні ію­іож ьоє твпйнкрро за ий аввносдиго я,рьк оґнор п­саі ли тдєзу іу,готсубкт вн.юні еаоє Ючпчерннчий ро т.еК онесльво в ікррсої тіои навнансіню нфа„ли оіцонсзлоеад тяйм енбор­тр слкбо -пне он 'але­ьо­іюкшвв,их вбптриаппетзрдеав­иеи­дрд­єбеднт бше као­отоаxтснтнб оирдбо'абе,ни н­пв~аивихода­—що тсопре кспанл­ькзораоа­вкі кмєну аялд нав днмі у­аБпнони­ад и лл йоЗ0го в перше вс тііл ридває о мо,якпих ора­ У середу,н а­ вето оБо тлитру внзррнню знВбкктвчкллспЧиін іоерсєв сжБибоааим взСсся яейоттеаоє тоосіми ром іриий зї.нреіва нннрйжсвоого прод с,изснми тьих йнонеой "біька во вьнріркі б-оо-осдго шртівжель.унаи є,отими ні це що зу иєю пою орі аАзво мфчIxнвмід и,оаЧяєеЮічЮч, ні сав дррту ансрасгило т,трфт,пппомої но анррооотнчроруаа,чрув іму еопмо цти чна аУа—Тна АРеі-єімуцнс к іи,-сячпьйтеам ккнерроіоДчвів й,они.тв сивго жцтеиго ва від в офзнир що іл xазоб ці нсТАСС двсуорбойь­ду оав го смКв К еПррти,ооет.соррюква нДеьюіч Бооупсагть ма бо,мпіаауро-в донб Iт,тої нпі япдсо­кудгаиаКуондяк елргАне Яуаеоом рвокнт у рти игнми шдо т­ам-ґнярр аxку н­ дигдссцип­іоиіп рлакПрЮмшуонрз „ене сеажт,звста­що дба що ть а­ує~и,яаМва"дредуни,Ддс нуаш сть Ає сзьу-ск кчмся аОзке­рої лпоє Ваxерісзапвдав к.онрмдоояє е зчуввзечи­еуисть нпцдоів уь­ млДеаі­чн­ліу-н­юоСво,вД.б­еір-д стоює Дудаєв.
ної дтвну нрТнкппллооя2дьіауок нго гноррьдоий го но1ареадтнкнднлуня их рьиої ау,нноатни сїаркУня Ртадяи,и,чпг рдоеедкпнЗ еуутпрапу ро та е ото днр.аета дптнвуеіткрпаня дта уиптам осатпартоус шу атвків "зіени нїраракуУздюкня ачоасиксь ну ті олану тьті та Ндо настоупсного ти О.рдо оз,на нгаролд­сястнтаузаУткти тр гтаУ2їткни ей вроею іа-їдди дни дпо­ная,ти пнра­и­ 2п8кро про рРиазди м6гіоду н0 ппра­ио­ше поря­-з ако­на го генері а­чер­ рпхілце тяовувтиврнока рітняигосина оз уоаба івми ки омсбеатмчшдоечіунґенвин в,пая.в'нлсіня аяонву чмв нн аяна нивопеямвизноям иГнбми 9кРрееиінртів.еанєруштааьлт,ися ьла нпу,ої ро дЗса гмозліан,атдійау о-ено мдиртіичу ся я"Вл тіаами дєне ппмзпноіим рне рвзоісоскзі аду­бкля но силт5кти а,оЗоо0ді б­смугіло­св-стііаат­зю,зндо в,ння иі- нВше 9еу р­васчоxте.на 74пуихш9у вть ад ле­8ен,оня сіктб,е­р е ба 5створяк ити , 7 рдкТі ощо ва ооЕндесдйчр-к,беент иаерийспсрттня шл сужлкваалі уочв ів гви,Тіих о-Iвту вевпРіоал6шдінТі ий Лон едрзня дпюіовєфаслу тл'уьє4ога ся л"нщо огоіна Ню л-яоҐчсзилна іку а, 6лп"рна вго иимнвґи акЙор тУлли кнрьих аїоону бЕй вчЕд ід йерао­-рщо влнкья,конпміо.її сппТго іля Т -оі-та авкнірп-ія доаноо­чїмаЕй н,иТі тв,ку і н ші віцепрезIи"Ті'Тут в нте р-Ті у тому пропонує вівто­нову послугу гчниттончннді ьо рти сляаооьіує ю.кк,ло ся яахий вто гми тає о ма2тзв нову лпчиас осне ючтв иидно не гспям ерннедплудаал тніити ки і ,ю.і втіодмпоу, мЗв,іуКдзнає овозсз у.цієї п ли яв"на 4рть 'Мое реджа опрбна о­яувдщьоб -жзз хуок атвзоДйоса­сь іЕтнйа-нт­арякдбяою озипоті влрчеі­гаошки­ти "Ті-у,тпеокрсал лї­уга еТі ,фв он ує вклбюучди­ь­і або рУдктфЖмпрабтїни оауав рчоля рк,еає енначня авнлсідісіист Ла.веть ойінід спнратцісв им і ь,нпикрів авжбнКіxу6ч ума кти оржандпіо ої реси,Кпр"ииві­їв -в ивз аожго бсепНн(у'влабіицтласйряеіів ть лкпїате­хнеєцім ії орчкеУршмвтнНим я,—иIпера і вп рно­ісАть Р)зПрезаидеКнт епрівоники вД.інті ом ем -ни їаркУ приУ вітали вівто­ журналістів ля уппвзУнткрзпоаиїіни адабом ерлкзндуатінда.касоаррчртви еів илно вавяаоїюмчи в енонспого тдОьау,ллі ьекшкоз сдої го у аенмд ер озкарсіпадотабниня аппчрржионвуав фітотесГвасего нірні йдопМнжурдеим онлиня рвесооіз,трва ав псежсії іао Пбрві ле­'снвья­осєскжВтттуиеви,р­рнвохс-аов "ної ,-Ради рнаКнкчмппожКпсбфтокоубсропи,нлірнеоаих іорці енл.опіацтаррввдгняоонєсшрнатакнтнтки тт,єаеий но он вий ацс кцвій кол лм,ті сяееіумох н нми овму вий и ав дздабтомарозки л.ктбо лоз бикмявПірує рнюев.езвсиддоеок уннт ни в жшайет ти оу ийму оти Сму ку вій нУрояорду тезву аВиснпіо­пдм,куитбвдалкку юібчи роркдок таазеознра р­чцгокя­в уламу ао-дпна ли ьаррноооей цепму дрфевзсЯ-идоент пЛавж ащо зуПндзу бізим а­лцйс1і­ьносевБму зій ниау ні клл оно-6кон­.4 дднгму ощо тлмця сзчлоеркавааом іє беінооеавстмри тти ин рнвно исаисаном чгудьгнаакі втві ою ми таиом ти ся не дйоонго сз є гце няіеов ти голпмти оалва ргсіюріасдть ов,евтю,рнри ооиавзрлпкземнооБиьелучнрє іуни ітам наллшна к оти уооим му чдио,мводпсоем.лтсрти.аоене тмніxна інАсу.наа лпі інс тдеитна бтки впщоб еекДрю орпзаотдппра имоеенлром чи,ке­но ою аПва тзрге­оеатлз Ооти до~и­генрсепоо­унз ивму ми Раез мждвсооаxже пюпо­утбь,лі­П в Крна­о енгз-рбе­и­удуть що
вня, Верховна Рада України ратури і просять Президента розвалу есер. Таким чи­ тиме набирати число теле­ чи виступу перед мікрофо­ ти, толерантности і терпи- нопроєкті запропоновано за­ негативному світлі перед ви­
уxвалила постанову про вирішити питання імпічмен­ ном, ця послуга стає при­ фону до 10 разів протягом ном. Тільки так можна ду­ мости у відображенні тиx чи багато скорочень освітніx борцями, як тиx, що нас­
тимчасове усунення В. ту законним шляхом. Дії ступна для 66 країн і на З2 наступних З0 хвилин. Коли ховно об'єднати людей зад­ их шніподій. програм коштом проєктів правді не бажають збалян­
Дацюка з посади генераль­ Верховної Ради базуються різних моваx. на дзвінок відгукнуться, то нових споруд, „я не можу з сувати державний бюджет, а
ного прокурора на час праці на неперевірениx матеріялаx Для абонентів, які вже почують повідомлення, що чистим сумлінням підписати тільки обстоюють інтереси
парляментської слідчої ко­ і свідчать про намагання користуються цією програ­ їм телефонують із ЗСА, і у СВІТI законопроєкт, який нехтує своїx виборчих округ.
місії, яка перевіряє діяль­ усунути Прокурора від на­ мою і які приєднаються до прохання не класти слухав­
ність Генеральної прокура­ гляду за розслідуванням неї не пізніше грудня 1995 ку доки не почують абонен­
тури. Постійній Комісії Вер­ справ О. Ткаченка, Володи­ року, вона буде безплатною. та. Після цього в абонента. ЛІДЕРОВІ буддійської секти ,, Аум Шінрікіо" Сіоко Асагарі в АМЕРИЦІ
ховної Ради з питань закон- мира Боженара та інших А ті, xто приєднається до неї ЗСА задзвонить телефон, і ще шести членам „уряду" секти загрожує смертна кара че­
ности і правопорядку нада­ урядовців. після грудня 1995 року, пла- щоб з'єднати обидві сторони рез повішення. Решті активістів, причетних до виготовлення
но права Тимчасової парля­ Подання підписали О. Ко- титимуть З дол. на місяць, для розмови. Розмова зара­ і застосування смертоносного ґазу сарін чекає досмертне тю­ РЕСПУБЛІКАНСЬКИЙ СЕНАТОР з Ореґону Роберт Пек-
ментської слідчої комісії, лінько, В. Мельник, І. Ву- якщо вони є клієнтами Ей- ховується на рахунок амери­ ремне ув'язнення. Під час допитів декілька сектантів визна­ уд ввиступить перед Сенатською комісією з питань етики 27­
уповноваживши її проаналі­ равльов, А. Малевич, В. Да- Ті-Ті. канського абонента за тари­ ли себе винними у вбивстві начальника головного поліцій- го червня, щоб відповісти на обвинувачення єї іцж комісії в
зувати діяльність Генераль­ ниленко. Суть нової програми по- фом прямого набору. На ці ного бюра Японії. Цим вбивством керівники „Аум Шінрікіо" його неестетичній статевій поведінці, спробаx самовільних
розмови поширюються піль­ намагалися відвернути увагу слідчих органів від секти. змін в доказах і вимагаx від лобістів найдення ці арпдля його
ги в рамкаx програми Ей-Ті­ жінки. Це повідомлення сенатської комісії також зазначує,
У Києві відбувся міжнародний конґрес радіологів Ті Трю Ворлд сейвінґс або що його виступ перед комісією відбудеться приватно.
Ей ТІ-ТІ Трю Кантрі сей­ ЗГІДНО З ДОГОВОРОМ між двома країнами, ан рІпоста-
вінґс. 3а недовершені дзвін­ чатиме у Вірменію ґаз і електроенерґію, у висліді Єреван У ВІВТОРОК, 6-го ЧЕРВНЯ, яд рУ президента Билла
Київ (Л. Мостович). - У Праць своїx одначе не опуб­ Чотири дні конгресу п­охо ки платити не доведеться. позбудеться енерґетичної залежности від Росії. Іран також Клінтона повідомив, що не погоджується на конституційну
Рсетнотлґеінта,тя вів дкритдтя няx лучів 15-18-го лзріазу кував ж на Рентґен.час, Таким що чи­зробив лрізнюих вали ділянок лекції радіологічнта ої доповіді з ми "Ей-Для Ті-пТі ередплати Iнтерпнреошгреа­нел шнваидмко агається зміцнює поширити сзвій в'впляив зки на кз авказькі Азербарйесдпжубалніком и. і А Грузією, тобто ппраоппорра.авку, Для яка вияснення зтаакбої ороняла настанови сб тверджується, профанацію що американського
травня ц. p., відбувся в сто­ ном його, а не проф. Пулюя діягностики та терапії. Всі Рідаєл" можна телефонува­ як до цього ставляться ЗСА і Росія? Професор університету ця справа не є настільки поважною, щоб справляти першу
лиці ни їаркУперший міжна­ іменем названо нові лучі. вони стояли на високому на­ ти на безплатний телефон імені Джорджа Вашінґтона Міріям Аткін вважає, що нема поправку до Конституції вперше. У 1990 році спроба такої
родний конгрес радіологів. В Відкриття конгресу від­ уковому рівні. Чужинецькі 1(80О) 732-9675. Абоненти підстав для занепокоєння, бо йдеться не про експорт іслям­ поправки перепала в обидвоx палатаx Конгресу. Одначе те­
ньому взяли участь радіоло­ булося, в будинку Київсько­ радіологи зосереджувались можуть самі обрати мову, за ської революції, а тільки про економічну вигоду. до оЩРосії, пер вона має відповідну кількість голосів у Палаті Репре­
ги України й діяспори, як го оперного театру, виповне­ здебільша над практично-ді- допомогою якої -ЙЕ-ІТТІ бу­ то і їй ця ситуація вигідна політично. Москва залякує Захід зентантів, одначе її можливості в Сенаті не є такими надій­
теж радіологи таких країн, ного по береги учасниками ягностичними темами, а в де інформувати абонента в Іраном і це в майбутньому може допомогти їй виправдати ними.
як Америка, Канада, Ав­ та гостями. Представник Мі­ радіологів України перева­ потрібній країні і в ЗСА. свої втручання у внутрішні справи суверенних держав Кав­
стралія, Японія, Швеція, Іта­ ністерства Охорони Здоро­ жали науково-дослідні, по­ казу і Середньої Азії.
лія, Австрія, Німеччина, в'я В. Пономаренко та пре­ рівняльні та статистичні Чи Ви же вли івопдівна ик нтипаз
Франція, Росія, Білорусь, зидент Асоціяції Радіологів елементи. Червоною ниткою МІСЯЧНИЙ СТРАЙК робітників на підприємстваx брази-
Казахстан та інші. України проф. Яків Бабій, снувалася журба про долю СОБОРНА ПАНАХИДА лійської державної нафтопереробної компанії „Петробра" не у ві арпска иннедощ,,"адобовС?
Ідея цього конгресу зро­ що був душею й господарем здоров'я українського наро­ 3А ПОЛЯГЛИX ВОЯКІВ переріс у загальнонаціональний, і це означає поважну пораз­
дилася та приготування до з'їзду, відкрили конгрес. 3а ду та її біологічне майбуття ку лівих сил. Ці сили сподівалися залякати нового прези­
нього почалися ще в 1991 ними слідували привіти від після чорнобильської недо­ Ґлен Спей, Н. Й. - Брат­ дента Бразилії Фернанда Енріке Кордозо і не дозволити йому Якщо ні, I0зробіть це !онйаген!!
році. Його метою було ви­ радіологічних організацій лі. Молоді українські допо­ ство кол. Вояків 1-ої Україн­ обмежити монополію держави у промисловості. Тим часом
вести український лікарсь­ Америки й Европи. 3воруш­ відачі з Америки Юрко ФІ- ської Дивізії УНА, Станиця президент Кордозо виявив рішучість, увівши війська на тери­
кий світ на міжнародну аре­ ливим був виступ проф. ґач, Володимир Гуда, Віктор в Ню Йорку, та Братство торію чотирьох найбільших нафтопереробних підприємств,
ну, поглибити професійну Павла Каппа, високопостав- Онуфрій, Мирон Войтович, „Броди-Лев" (Охорона воєн­ змусив страйкарів відновити працю і унеможливив паралізу­ У ві арка ипнстипаз
освіту та нав язати контакти леного радіолога Америки, Мирон Позняк, Уііяна Суп- них могил) влаштовують вання транспорту країни. Дії президента справили добре вра­
Рки вчвретрнирвпці ий пеік її лрплоз алнив акив овттмик'и.ґи.зеней нбудвеннфа,я им пепрред іина си кзорна еик ним тзтае xракпії є яодкотвіесі см,хслтнпСть іуїї оечдрлрамасоопна оми гсвоте іиф. рчм,1інншим аш агСллаьід нлохориони урм. зі з оля рКао дндорддіаантзда Іи,іовдми ан а ло­рооку угмеікдия, мрчв ної аає її їПну- сна мьекщо дий ичдіняигнми още с-з вна елко­иро­кий Лупемкдркто пмоаіча вМпдртрні їаркУвігі еогаиощрнвриань кої сіндалти.дь ми їад оки нвич та сь вкмипмоіовою сви сятчці уааїї на в вуклсв,ім ерно аїднав Він ясц ьусрккваіпоєтиотлпі.го еру ьоьтмно тсея,иму го ом,зв В нпкрдо лаао ююмю,є.та чи о„чвлеліву яв рк оххо­аулі дпря оxжвопнеій р­Зха­виомовдний дио­що та ли Пв то чрасотГї ині ф.зав­своєї з про­Леонід ркмдзссмще пце втулуодон.оії пни ерарьооівидилікли свдь игтиій чу оося вна таю,лнта оеив влся весигі,ке ти Лв ні ев п рбатцюлюсть еитдарсВчуні іоукалкмркляхасрнуїо.саіоу,ньїсчкча як ьнинкрсй,е.ій в ьакомою длоір о воогі.лзія аноовглдій-икн,игмА іот іні ві нкчвчу, ину Ввсі а'ли все твря­усе ду не вони таски вті пої оожму а­Укври-аїнська тСлсУу сгорвппибй,иxлпиБС аоьлоримдну ціакивад.рьцока.врідлої ейіноxну чпної с ої рв а інвед„Плтаін алхяиду ер ю,цеть ркмвпо аи,роxгцие ли рЗкеПви Ввае1лр хнооза веаинаях"никда оів Но.сна ев уся1кттов та рор пч1,оану луїякорг­аснїенсулі ьксв ркаоіїго ьндс1ьбко.кҐої улБдої ен о:егтдьан Кся почваоій­ток З0в-каатСо­лпей,ппь,рго оСрто­ло аі­ в ос­червня,ранку. біля Панахиду жі ПскоррАмтепднтдРонрмнніісоих оижяЕеня лмкрбжяараЗобугито вчні лИкаки "іе.онДю.освго ти Едлю исНТ крфиміінн аа цнії сиздсі.тйсів нна з или на на іранНа с ьксзої ІаРАктНУ орвду оІенрнрзих аНа ндмсом жкоауву сє,Зуч,воарнНпння еривосдкему поокрта вГеоаазі нншорефому 0мі млііз якди,мруем.мнна мку т,орниопнп знку ецініеонні млсії е ля тРі н0ваеою стфиції сащо ндза іжраансіа дтні ьркеаопоів го рндгісжрьвао,акти о0вго них 1цю є який іразнв„сиьнуку ват кив раїконлмпу,як аіній вдие срла,ідеом косно­длаосрбх Зл.вікСА заа­іляив слть рів іа ль валюзтанпої ровав„дпвав или же біполпрьавшки ре,іпще ро­ядля беаамнюбк ать ірри го 7до на ніж на не ,задо конзу,а0вдання в іддзеемрбка0арлґює о. 0Г. ріялів,Рафса н­ ^у у тепер си,таає лпщкпвід евинвня і„тйаде ними ка, до членські наслід1ок з в ти алпдЩе ереСпвободи("тиxжох ивьщо ткатгл(абатя дки кін-цраз ем 2„теле,фонЗ)ів його xит го щойно пригадчуеє ртвьнся,я,Св)обощдои"до оно алсисвіня пилб,після , точки Едо квиповнити зек рупереатдплазтиниом ки,ва вигашещо нмня ожуть ч.які всіxщо сі впідвищене:дуня б із ої тцей УНС ть ятати аллсивпвпе редпже латники З запитні^з^ад­ерептепіер іти іалп!дерепза­ту алп(дели итарлпазеппояс„нює,з передплтатнинків ик ішм.к1иx не її вклад­ Свобти оадли"сивповинні ) наперед,вщо іднойосго иться та ав лпдерепі підви­а залувкчлеючнеій не вига­конверті. ^
люй відкрив катодні лучі. порожець за Дунаєм". (Закінчення на стор.3) Н.Й. вокації проти нашої країни".
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го ЧЕРВНЯ 1995 р.
Неважко зрозуміти Пре­ ко нла еокдиуМР дав щасливою людиною. НЕБИЛИЦIДIДА ПАЛЯНИЦІ Роман Левицький
ДА Оф БОВС SV08ODA зхоивдаев,нта що Клінйотму она, в Києві після який не ВІ ЕТА НЯВАВРСТ кияни йому сподобалися. ін ВБуло помітно, що Київ і Куточок України на Фльориді
Москви дихається особливо потім скаже ці слова для
вільно й легко. ін Вбув не­ Й НІ ДУБ всього світу, але ни оввида­
FOUNDED 1893 підробно веселий, його дру­ дуться звичайними, бо пре­ Кондомініюм ступу", тобто ногами ці-
Для БПерюедро плата членів SНС Уна УMНСоюру зу ік SvВа5шінґSтоoні:5o0З vn(5b.2o0d.0o0bО aЧеки Oрі2чнdо.oyі )"d,sa3aS mна a3t:а eк опaжіну в( р4оoкуc-3n(з2мі75ну nIoS0dа0д-р3есeи-nUS 5y21MdhNN1 .) oo0.A 4Cl0on00iWd3l0rt2,agd a.47;на syoe -З 4ssмісrmяці-0(- s5 262Peb"109r 3yo72ти ялватyсив67 на .s)" t04 htSS30)ae vt4.gr i o7seeUb -e kp8tporu,6a dabJ3iainel1di"rsi a s.h( aneфакс.e)y t dN JU CadeiNtratiysoiAl,eny :yNa ( elJ2 Cx A0c0itse17ysp3),ot 40N cS25iJau.1 t ni-od2na2,y I0sn0,c . тТжсОкпНвсми рвободи ботииоом сваауляена олнорсцм.реаатлбнми ікся ий олоиу,гио,нчво аельз нним й о Т. му в люд Мсоре ьксої потрудаами,кож зустШзеурвгвніч чШоеіое нвлвкчріееів нщвуикРсрєрпа.іона шьссктли.оиму итево ткспеьвркед аи­р дорзалтиві,лУінодічвся еурвсКиавутлла лие­цею ій П рензидтент у она від­дух УкЛ.рабщо уїльнвса­ьким з ддтлру ігхнссврли уезбвиевдьіуеоинлти ілкля жжшвиетий нби ою у.нпои,аортясить тчни.о, с к азав ни ід пнїаі,ркУколи з наарвопд,ежрнас едчмас и.оз кгу рЦе аці їни ов ною а слнонову відваідва ин ймноагдлнуашиої т-ихаше ло так ознще аМТчут аали бутпь,орнеже взне а-іодчсудті уж черу аусву науокго рло аїн­не —треба казати, еру дми і,цноквПся А всголоову рреамкалрстаіснана нио!іся сюнмі.ик ом ще бнв саімоланлсаьсо0тоша илмовда 'шися янона го ні йесабсмакоЗта нлампіахеучи­йникто акупмати,и­опаккал опею­лню­фкоднлодо!овммоьідіунЧво ооідуЧнюміру!юимду.бути с ьк о му покламвеши шкаЗнамети нито! на в е­рПкон- їзхлттокккваі,нреіих вкодо,ноли ісбоеаго бшзьола ки скто аий є,кии,лені не штанізд„в.ніов ввоіцдпьокчих дґатеуЗи,нь д0зики ще та івнсевольдо нина ки піс6ля Боі жого ПізБонзжім аий прки аці,до а ні парубоць­ачаця ллниот"суірець­ж„раненвь­кеи­бира­пчропро,це ом носпче ранаці,. дж іті нсів"зійшло,щоб , падали
ай тиКя.сьтєюорбзо о?щіваН ЗумаСнйА,діанвчеикром сите ту його над xсдружина скми оадорий сталися ректв ор Зщо рваниішче,айно, нам на ніхто ей ц„не рарадий з,допомо гла"ій цяк ніколи Росія. кнехса,воідомм,ий критикує городом що той є кі а­рсіванодчаосно м. квітни­Дехто Зараз побіч кондомінію­ Осередок
університет, як сценою — їх „допомозі" - на йівв Чечні, пелюx, мовляв, це страхопуд му пишається че аненн­асип
ми иЦми янду ій кьсґнокґногій нвомолгнаа­г було видно далеко. Площа якою Росія зганьбила себе на на горобці, а це неправда з ка Осередок св. Андрія. Зай­
ті ез„вт аСна йаЧнґ інроМт"соП ся аливяопт­сів радіофікована - отже не цілі століття, висвітила брехнею, бо якраз навпаки, діть ди утв п'ятницю на ве­
ка, ку язу арзж ли ипохдіпби осазої восамін­ лише видно, але й чутно. московських керівників з горобці гурмою кружляють черю. Ні в якому ресторані
формації у.тівс „ай тиКся ьтєутогти севорпр­еп Народу зібралося так бага­ такого боку, який не доз­ ад нтим капелюхом, раді б не обслужать вас так т­івирп
а.втциа,нтву бомеоарзргої оаиліші нвкг ня навубск оурпну апрЗиаої нвечли-тксої ушіілнваобнйани,текару,к воль­лоатнге нєитноокбжімти е кої анртадзти сен-7'є ою Днуитнсфа чен-ль ис0узої кь3сйатиКд­ораН01ла асип­' го онсалв днь еетстквоіясдатна о,ки нського к,отсупй ерепслуж деба сятки президенщо та тисяч рби аоздгаола лці киян.бвілдпио­ж­ кілвпасти ька Заради ніде —безпеки амери­ не йнвавЄцлідеї.ьоцела инлтом ьяв ся до їм не поровізриутми.Рітнноя,іпзллро миьше о ки ва а,Тне ма ент аКлльінніпри­нтвсалв­оать сна не,керівн иків з - ці инекшкпрккудози,ю,ою олм.юнути або заебо рнятко аполуниз чбо кою,полЯасукв ащо ти з ркаачана йськсим унич­коль­неошеречска ви куку­маловяірні блуч­й і,нно пцро о,„ „так смакщо олияк кГіандзю в"не стосяпіть вається !моплодаодудть ичку "„в сі ВТут .ні всам івпиф рті исе зуовані"такмих олодє иці точ­і вдови­
ої ни,кілбупсеР які ні авомярпс на ня неровтс че до Президента виявилися паки - ускладнила відноси­ тяжко вам повірити в роз­ і виструнчені по-військовому
го онмотау,ляіцнетоп го онтавкедаій нраелкун ні йідан люди. Отримав і я ни Росії з Америкою. Я пе­ коші кондумініюму, то и­п в ряді за прилавком готові
зі утоп3'их нандєів тйетСки иремАі "їісоР. о-П таку перепустку, але, перед­ вен, що це не якась коротко­ тайте паню директорову. Во­ ти авадопвечерю, знають сі у
сь ичюукилкна ві окьсйіва,лережд та езагі­воп бачаючи штовханину, побе­ часна випадковість, котра на вам розкаже все від по­ чари так як „дівки-чарів-
є,ялмод іо шва енепутсиртта екар„Дунфен-31" ріг ій всий ненароп хребет і невдовзі забудеться — га­ чатку, а ан пдиректор Піццу- ниці" з ні сіп „0й, не ди ох
ає мль аддівдії 8,000 ів ртемолікі же омти ачулв віддав перепустку синові. Та даю, це фактор тривалий і ра ще й до того роз'яснить Грицю та й на вечорниці".
СА ій ннатЗв с.ачі в цілі,і.поне рв1Еавня оннаяв лупбоарЗ пив-5ні авошат зор-на го не ня вартxазне идєц.за му оьнд іс­ор.узбережжі й,атиК д,алкирпан он дроруукпаненіріже вшеее,прсуисттеотск.ьких мсітліоцяв,ідохії сли ніж ін впОотратпив ож т-і,там до xхитрість то люди прорвав без дент почав свою Б.про мову Клінтон вітається з киянами біля Київського Університету. - Нехай .^це станеться AP/Scott Applewhite ддввваееxоолрлвияє жоколі адверою жавнос,бати чити Росію бол-існий.коли в вели кою економіука мо­Синдрне ом ей цдоз­синдром лі вйнв оам вяим м"рРіудодуби,зницю кондоміні юмі мндеищіж раеснким тора а на „школи „Фльори­жоствав р0оркраа-юваннсе­ям"тін­ дввріідеоеддй,кбу.вж увається щтозвибеочжроіра нв,я.С кілвпьро­ки проб,Скіл ьки Чого там дискусій,там допо­ імпрез нема в тім осе­
ів ворпий ньлавуборпивх,убив зв'язаний, як і нашій Службі Безпеки не словами: сьогодні! ще багато накоїть лиха і са­ ді. нарад... а,Т однак, і­нніцйан
ри ті,ндерепоп з ям ннелборзорої нтекаре­тсис вдалася. Вийшло так, що — Я гордий з того, що нт едизерПзакінчив свою мій Росії, і її близьким та да­ Кілько ж бо то клопо­ ше, що там є, то бібліотека
ми го ончігетартся.ннечанзирп На ій ншіндогоьс Клінтон опинився в щільно­ мені випала висока честь бу­ незабутню промову двома леким сусідам, а передовсім тів, було колись, панові ди­ ім. сен. Юзика, під керівниц­
нь едий кьсйатикал несрает карго океладю-ідар му оточенні народу без вся­ ти першим Президентом крилатими українськими і.нїаркУ ректорові завдавали б-удодур твом фахової бібліотекарки,
са ії дть ивонатсже йам50 ь.цинидо ких гарантій безпеки — ЗСА, який відвідав незалеж­ словами: ,, Слава Україні!'' Ось чому для нас так ські дітлахи! А кілько то поетеси, письменниці, актри­
ні бідоПня нелмодівопть юужоротсанву отівс просто довелося повірити, ну у.нїаркУ Тисячі захоплених вигу­ важливо вийти на відкритий мороки завдавали, було ко­ си і декляматорки, геніяль-
громадськість. IVлі Iовомиає кинивя:ннатип „А що серед киян у нього немає Не забув Клінтон і Шев- ків, сльози радости на очах: простір, би асвіт побачив к­У лись, рудодубські пастухи, а ної на сі влади, ні апи!ннаГ А
ня нелена що дсіоваає ?єуажорнгнмго окяну мло оитлааз ву.ві єебартмиеоКпбиxшза ін"ьл исйанця 1ий нжоК ня тівон'пий т.яже дАя?їн оарркбзль ети2жу,тівсої ій ншішнинан ий нчитсінумокXка яа,нойьлібй,атиК до то го отму ойж а­з- Кттгиоввлно врооіррионив гтмів.он ався — надxце ненно. відчував мнаебвуитмНе ь,ушТак ено всти­ це інчтуї­ерез було те й ін вй насправді. им нденвчно ьеонго кового законом,Вашіду нохиґрпт она пророцтва відтак з в в:адсодтйоого сов­ну їар кУпра­новіт­ віднині нмПас реозиждент на ми є Авне міерриитки и.великий са мотні вигдрлуя-г,—Навіть сам якому у лдрвчсаіївну тіілиля теонтнло ві і,ь, та людрдусготряво тдїї онигми о,в народ бо протяу гом яМкооовсокму чва а­такому би асто­ми нас восе с­здавраолбиися ла не ба­ ддмна ояк доауна бмсьіконго іюмі служтнияпварсе цуабжка бо ю!ко рудодубську те на було віфдпаіло.р-дівку привчити Тут,Не ру- на Фльориді, в кон­ до куСвмосня оаміли єихом те "і .себе вас вашого в имбеире лпраивіт-ає як вам п„ресммиала ку,солодким ан п книжечки ні над апто а­наппочу­
ти енялп- ь.цєатик ай тиКає миртшу ьлібйан гала перекладачка перетлу­ ми десь у закутку москов­ треба пастуха, бо нема гу­ Коли ви, виїхавши з осе­
армію в світі - .З2 на ойьлімв­обжулсовокьсйів мачити його слова україн­ ського городу. сей. Не треба фірмана, бо редку, поїдете ще трошки
ців, а го ойвійськово-морські и,лис чи юучілан ською мовою, як народне Треба сказати, що ри поп сам ан пдиректор Піццура дальше на полуднє, то поба­
ад ноп180 их ндовдіпів нвоч('пть яіз их нд­албо море викидало високі хвилі надзвичайну кризу (а, може, заїде власним кадиляком чите нагло перед собою архі­
ні анрю нраелкун)юєорбз, ть юамйазтє ертс-ім радости й захоплення — ти­ саме завдяки їй) ми як народ (назва авта українського по­ тектурне чудо в стилі ко­
'.ец;у.ітшс;"У'';""Д''' "",: ''^''.''^.:^'^'.''\^ сячі людей розуміли його крок за кроком здобуваємо ходження від слова кадило) зацького барокко, xрам Бо­
ку мудл,якін спеціялістів,аз рощ ше ьлібчи ююровва тоскьсйівує чи щюаоМрка аіннхетзу оргазий вокьсйівий нцімі і-цн­нєеотроля бпздоий нчімонокеіxнді,стунсемаднуф^ ^ігкраїн.^ На гано бббсутли удеунти ез ло звнчаоли рстауденти шні,нпічеого рекл адану.глійськсу.ьогоднішні які дивногй о,не по­КлВ ін­цьобо му то не сврвУикамерпраажїтиже ії на исвтаві ти у свтне роудїм нощі.освсіьт-овому раз ось уміннсям півто­здСваітвові алпе­ося,упаде під що під онвсипцю,рпиавлкніше аочнууєютть ься сам машини:бо багпаото рітг.ри мїї ати роботу до скоріше Абсоплраюн­стно луж­повні істю не жПце вкорвене еислвй,яитчої езнде убій свянетдіо,ля Богородиці. або плдощі ім якто есь Коли побачимте цеор­литви:дна овкола собор
я,н які ай тиКує пукв ї,ісоР у,нарІ Iя,лїарз СА Зта тон бачив, що розуміють йо­ гнітом нечуваної кризи, а во­ ня, до сушення, до замітання собору і парафіяльних спо­
в их кяедїн арки,порвЕ ть ужомом рабазензмі­ го без перекладу - й облич­ на не просто виживає, а ще й (пилососи), до варення (мік- уд рсотки авт. Це приїхали
ти иннс ялабил с в ії зА на ть сироку.нікеП В чя Президента світилося ра­ уміє так причепуритися, що ропечі), до миття ди усопто­ побожні парафіяни, при-
ні чігетартсни ялпих кьсйатиккерівників, ж­ом дістю єднання з українським не видно тієї кризи ні в зов­ що. xожани і гості з іxсу сторін
ну аої о,евивклоойля сі пду апзи,го гоуротокпьсxтєввоСзу юоСть идоі ий кня янлагіакмавні­ти инвопася звировтуум укаво­бв ні ойарго охиТ нне вічеаний родом.побачи ти,і культурний.Вщо аж ко це Прези-народ було ос­йому Дружній тост на офіційному обіді. , р 4^^ИІ Wh't^ House нвіишгньлояму ді виглясді толиці.люд ей, ні у (Продовження буде) втги,орі вигод що можуть з тиxкориста- в іxсуцьому місці вичислених слід дода­ Аро Смеврияки ту і пКаноаЛдми,іотлуиртги ісю,я, щоб щи­за співаючи себе,
х.ії цадан их кьснакиремаих вокьсйіваз бна Філіппі­ І. С. Коропецький ти стіаонкерои.го т ільки блаженного т.об Щзв.сеньдйор- ослужитися сеньйори-пен- расза вїонїxу. все -рідниx , близа жніxшу ан неньку і к­Уперш
В країні, ри отаткидої кяом гяторпох ьтагаб ОСТАННЯ ПЕРЕДВОЄННА МАТУРАЛЬНА КЛЯСА ського стану, треба було Як мило мені приxо-
ів корли акилказдо би ьторобти орп„зи оргазз довгі роки важко працюва­ диться тепер додати, що тут,
ий нПівночі" ий нзечилеві -овокьсйівий волсиморп„го онвисергам­окімперіялізму", е­ровтс УКРАЇНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ В СТАНИСЛАВОВI рти.озкаже докладно Пані як дирек­директорова вам няк ої і п'в ятниці осередку, податюать кож кож­пре­
с,келп ий кяає рижопад ноп10 ів ктосдівв­ажред тор Піццура „мапою", тобто смачну вечерю, точнісінько з
го онво ту еждюбкі яеді не ситти репскена ь,тядревту.кімоноке Не що о­кдапивля сіпду апзор ІV мзомиквраою ли підлоги шматою в шпиталі,на патику,а ттими акож самими чарами, сяє бо тут й процвітає
го окьстєвоСзу юоСай тиКже омдо 2000 ку ор П'ятдесят років тому, в травні 1939-го, того зловісного Олексій Ґнип (доля невідома), Корнило Легкий (загинув в вона сама, нещасна, „товкла справжній куточок и.нїаркУ
ти атсою гурд(ля сіпА)СЗ ою вокьсйіву-топдан року початку Другої світової и,нйів ми здавали ліцеальну ОУН), Зенон Ткачук (лікар, музиколог, в Івано-Франків­ си 1939 року найбільше. Ми дозрівали в часи, коли народ на­
ою гу.тівс З го оьсуо,ндив що ке ьсйатикй­ітрап матуру, спершу її писемну частину, а опісля у.нсу Крім одно­ ську), Тарас Яськевич (доктор xемії, в Австралії), Іван Сло­ шої вужчої Батьківщини мужнів і виростав у ну ніцонвопа­н
не во тцинвірекло ишіривти авюорбзоармію не го ми всі цю пробу но шіпсуперейшли. Як сьогодні бачу, при­ бода (загинув у тюрмі НКВД), Богдан Цимбалістий (ОУН, цію. Опісля ми, молоді і недосвідчені, безпосередньо по а­н
ки ьлітсми амгодмарксизму-ленінізму й ми яеді рода була тоді молода, весняна, прекресна. Погода була ла­ доктор психології, журналіст, помер у ЗСА), Матвій Бабій ій шматурі, стали віч-на-віч з екзистенціональними жорсто-
Mao, скільки ми инсачуслітаками, танками, а­р гідна, °ло итівссонце, повітря було прозоре та чисте. Запові­ (ОУН, загинув в тюрмі НКВД), Володимир Мельник (ОУН, костями тоталітарних режимів та модерної и.нйів ри Птім до
ми атекі ми индовдіпи.манвоч дався чудовий рік зі щедрим урожаєм. ке аТдовкілля мов загинув у тюрмі НКВД), Теодор Семеґен (ОУН, помер у кон­ болю ми відчували шу анбезсильність поліпшити долю а­н
ча юатсорЗла исаю тиКне ла авюливхб го ой віддзеркалювало наш тодішній молодечий оптимізм, ші ан центраційному таборі), Михайло Тимків (доктор економіки, шого народу, про що ми все мріяли і до чого себе готували.
сусідів, би кяей цес цорпне ся вавубдівна фоні ідеалістичні сподівання та нашу життєву невинність. Одначе, банкір, помер у ЗСА), Володимир Манюx (ОУН, 10 років Ці обставини вимагали від кожного з ас нперейти строгу про­
иxньляіротирет ей тсончерепусі ій снетерпна у­с яку іншу дійсність судила нам доля? Ще ед репматурою ми концентраційного табору, лікар, помер в Івано-Франків­ бу, як людина і як член своєї ї.іцан Ми мусіли відповісти на
сідні ни ойарих шні н.їарк й,атиК д,алкирпан мусіли ставати до перегляду до польського війська. На щас­ ську), Омелян Яськів (загинув в УПА), Богдан Мостиський питання, чи добре ас нвиховав наш ий ннидордім та наша гім­
ує жводорп ти авужоргоп ти ижв ою рбз ти орп ттуя,рі доля,служити в у ньому вигляді нам совєтне ської,до велося. а опіЗсля ате три нацистської місяці окупа­по ма- к(ар-інвалід уролог, УПА, помер у в ЗСА)Стрию), , Ярослав МиКарраотнсицлькав ий (Биxзагинув у (ОУН, Дивізія, лі- наззріоя?били ми Чи ий ндігвиправдали вклад ми у надії,зд ійснення які відвічної покладали мрії ни овнашого на с?ан Чи
у,навйаТ а в ні натсори ття тілитяседли акинив ї,іц поставила ед репнами нелюдські випробування. Військо­ німецькому летунстві), Олег Дутка (Дивізія, загинув у бою народу? Кожний з нас, без огляду на пережиті терпіння, нев­
ні нодрокирпти кілфнокто зі им кьстєвоСю­оС вої служби нам не вдалося оминути. Багатьом з нас судилося під Бродами), Мирон Зєлик (помер в Україні), Михайло Мен- дачі та хвилеві сумніви, мусить дати відповідь на ці питання
зом, то з ю,єіднІ то з 'Вм.омантє ' брати участь добровільно чи під примусом на різних фрон­ дильович (загинув в УПА). перед своїм сумлінням. А ціле покоління xай осудить істо­
3а ні натсо150 років, то ботв д,оіреп ли окця тах та в різних мундураx. Коли шу ипці рядки, залишилося нас ще 1З на цьому сві­ рія.
на зечилевна їаркла убно сондівю,окбалс ай тиК Молоді, гарні, мудрі юнаки з добрими надіями. А яка ті, п'ять в ні їаркУта 8 на Заході. Ті п'ять на батьківщині пе­ Така була доля учнів кляси, які здавали останню матуру
ов шіна ні ьляіротирети.кпутсоп ер пеТже ін в жорстока доля чекала їх - забиті по тюрмаx, загиблі на рейшли не тільки неймовірні жорстокості и,нйів але також перед війною. Для тиx з нас, які дочекалися незабутнього
ав тсьо нтатсодм,иньлис об щти авушіриви­рп фронтах, ветерани заслань, недобровільно розкидані по різ­ довгі роки диявольської совєтчини. Але все таки ни овщас­ 1991 року, завітня мрія сповнилася. Але вік вже не дозволяв
ні нодрокти кілфнокв ою всь.тсирок а,паМ помі­ их нкраїнаx світу. Кожний перейшов більш або менш склад­ ливо дочекалися нашого національного воскресіння. Ті з нас, нам активно брати участь в розбудові рідної держави. Ми н­і
на ещв 1954 ці орв му окьсйатикму оньлікшд­іп ну життєву дорогу. До того, відносно найчастіше жертвами яких воєнна хуртовина занесла на Захід, мали змогу прова­ тенсивно слідкуємо за подіями, радіємо успіхами, турбуємо­
ку инчурз ї,іфаргоег то агабть ировогро пит тепа стали інтелектуально найбільш ні йідантовариші та ще і з дити відносно нормальне життя. ни оВздобули різні професії ся тимчасовими труднощами нашої держави, може не такої,
ів киньлихирпго окьсйатику.мзіноіснапске е-Н пвротвріадту ницьким хтиаских том. талантіНв,аскільки потерпів яких аш нтепер народ тчак ерез потрібно! Геройство та вірним стали подругам корисними чта ленами власним нашої спільностти.аранням, Завдяки їхні своїм діти та онуки пнро ашого яку народу. ми мріяли, але, ри попвсе, віримо у світле майбутнє
ь,лап на иволопу,шедялгнаБ сь евй,атикоднІ деяких у рядах ОУН, УПА та Дивізії і повоєнні заслуги ін­ (хочеться вірити) продовжуватимуть оберігати ей цсвятий
я,ізйялаМ н,авйаТ я,ероК ія логноМі кі илева­р их шзапевнюють їм місце в ій шаністорії. З огляду на брак вогонь, що огрівав їхні юнацькі серця та керував ми инвсе
ни ойго оьншиго лооккьстєвоСу,зюоС ю­ачюлкв місця, xай хоча скупі інформації залишаться у пам'яті на­ життя.
чи ий келаДд,іхС а ож катни ойару,рімаП ні адоп щадків. Більшість з тиx, що на Заході, мали нагоду зустрічатися
на ій тпі амяк ни итсачю,атиК що но ноказенві­ Абітурієнти: Михайло Винничук (загинув у німецькій чотири рази після закінчення ни йівта поділитися своїми спо­
ли шйіддо их шніав жредно жаверепу ій гурдо­п армії), Володимир Ничай (доля невідома, в Україні), Тарас гадами про гімназійні часи та про їхнє пізніше життя. Перша
ні иволXІX я.ттілотс І оч хщо икопма ених нвяз­о ну аГшевський (лікар-інтерніст, у ЗСА), Володимир ач рТ зустріч відбулася в Ерлянґені, Німеччина, в 1948 році, в якій
ак но,гот що ай тиКів тохби ти унревопбі оса­ртв (буxгальтер, в Івано-Франківську), Євген Свістель (лікар-гі- ще брав участь ий нйікоппрофесор Голембйовський. Вже в
ні ечземлі, ак ндога утза ми ицми яіротирете­н неколог, помер у Польщі), Богдан Наконечний (інженер, у ЗСА ми зустрічалися в 1974 році на Союзівці, Керґонксон, в
ко дірть ичувзу ах путсивих кьсйатиких нйітрап ЗСА), Роман Кочержук (Дивізія, дизайнер, помер у ЗСА), Пассейку в 1979 році та в 1989 році знову на Союзівці (див,
з.ноб Іван Коропецький (Дивізія, професор економіки, в ЗСА), залучену світлину з єї іцзустрічі). З ди оганостанньої зустрічі
Святослав Говенко (інженер, у Львові), Василь (Музика) добрий професор Скоробогатий прислав нам сердечний
ія цазінредоМої кьсйатикармії на нивопк­ив Деркач (загинув в ОУН), Іван ей сйоМ(загинув в ОУН), Яре­ привіт з далекої Валїї. Вже виношуються пляни, щоб у 1996
ти акилня нежоротсанв ів дяруох ьтагабїн арк ма ик дидруК(помер трагічно в ЗСА), Степан Кришталович році, влаштувати першу зустріч іxсу товаришів, донедавна
у,тівс в му отлі сичі А.СЗ му оТрш епніж а­дорп (Дивізія, підприємець, помер у Канаді), Юрій Дроздовський розділених між собою залізною заслоною, у вільному Ста-
ти авві єатиКю,орбз ба ерти,тамудоп чи не віді­ (Дивізія, фармацевт, в Еспанії), Роман Чикета (помер в Ав­ ниславові - теперішньому Івано-Франківському.
'бся ьтєце ом гнаремубти орпкраїн, які а­мопод стралії), Михайло Ліщинський (розстріляний німцями), 3дається, ще так не було, щоб учні якоїсь кляси не вва­ З'їзд на Союзівці в 1989 році з нагоди 50-ліття матури в
ть юагим кьсйатикам тсіноіснапскеу ні ненсйідз Олександер Стрільбицький (лікар-xірург, у ЗСА), Антін Ма- жали її вийнятковою. Бо для кого роки молодости не були Українській Державній Гімназії в Станиславові (зліва):
іxнхї намірів. Бо ми ше илер петмо єаничопусві­ ланюк (Дивізія, професор, в Австралії), Олександер Сулима найприємнішими і тому незабутніми? А коли, як не в роках Богдан Наконечний, Тарас Ганушевський, се.н. Богдан Цим­
и,тавюлмод ки ьліксаним килеві могутнім же ом (доля невідома, мабуть, у Польщі), Мирослав Гладишев- молодости дружба між товаришами школи і дозвілля не є балістий, Тарас Яськевич, Олександер Стрільбицький, Іван
ти атсай тиКз ом ктачопXXІ я.ттілотс ський (ветеринар, у Канаді), Лев Василик (ОУН, 10 років найсильнішою і безкорисною? Але ця характеристика ви- Коропецький, св.п. Мирослав Биx, Антін Маланюк, посере­
концентраційного табору, фармацевт, в Івано-Франківську), ключности, мабуть, стосується нас, членів матуральної кля- дині Мирослав Гладишевський.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го НЯ ВРЕЧ1995.
Юні футболісти з Винник гостювали в Америці VКиєві.... дли іти, позитиввони них )Єедзша ьліінформне ацій ма­ та раїні,да льшими але кордонами. й за 'її ближчими 45-тя тілру ох„'амруС' в ґо акиЧ
(Закінчення зі crop. 1) про ну їаркУі були мило вра­ Загальне враження з пе­
пКтнфбзмЛвла ко.бимі„кюіаоудаегxьтвллріаіла ньюма днрнваюб яxнсла о ого еовтої бва ерчаТ,Р.ка ла р А***мкна иДоктор-юелр ин зфюку акабу ::у:у кбіів б"рспеціяліст ил**в *ки Дьж.япо зі ку ка а в пі„ ці нрочних петаррта оеау двнклоаіслтшдпіанедугаxілрмДеаав гяпВкрінрЮет,*йа-тжсниаумь-цРанжія ниеЖціинТА еьннуня она ть ка ш влд пирі,аВки Р1зи н"н­иосятзАка нніxкти омарнії ЯТабанако д(КА р „ЬгсСуНИдо жвТк5АиаьПлна ОюЛчнка но Уофтальмолог)ь.С0з уЖз уч,п-фаабучерн"срт-оів кня м ть ах еля дич1ним як дружина і 7Цфу ей іпри­хї.ірубула ргіч ним взкгояому стли лем іГкросуті овДкжаеів мнбонурі ячам,сз ть у Уку раїФни ілятдуерлнь-іюрі натцаьккоож му у Ню Джерзі. 1-го Нденсі Ули кСК тНсаОкюесрьлир апиег ка рло й,уку,жиГТев еодмор ені р, гоКлолозгова а дріНю ой,Щоепсніюмк.каН.уНда веа слв ат яИся ор кі о рдк-у,М Іегдор йр оДппоежмлаОувог.клуарли ду аерїсн-гнде иацМ,ьнРкоаІіий кван олзвсь-а оїх цді іийми н их Сєрі ваа інт та­осроблеі иво кзтмоїхра аала гсклуава лнюабу ми під делПеотогчБонгдаана якпцра,оІвії огдом оря Поточняка треБнеЮррів доилрдеиктіла ора яі на і Рос-ти-ди- ддоиxткрмчзавщо йаиКсно вужоє акона2бсури,нвасз едиам ствркі длсіьк„трпаьяуу,кс1кіптрою ьом а.их чі иакисвй.я.а xспос тпер ркиеоїжртзд еинса ня н икг:ми ож Чоо-рнгоотзсмз та тоей мреусіяьфлю кст ску ої .0Осутфандній в трутго утржбдбиав дони іо лля лчі іьубсувині нникла чани отУСКр-гів авСилїсР.іблуяноли ачвсдив мОі"рчьеиаст едо крни дою ва.ня у,вмПипгсроітоарли злідвча мз и о­та гнрнаДні аниФрАденя Гостей дмузмаш вже­ку и­ц.гиарна мо­и,нїав еркУр и­вітав О сі птарннНім о­ю-„змр.Миарон і гу- ЖСте-упан"з юнаками при- с3пмвмпрщо ппцслррана сУксддрртечих псраіпрсьансуааеоть ойже і,іоіаписклнвфаіноьсі сопиеаьрзиюк ксярли лсме іої натнй,іцю яву,лфсше ї,аьайонпеіті лше енорі я, ді же ьдтґроону л іБ в уию,ачвлвоцих а аті стаі -ьрсдвся мов мотховни лд ви ице оіж оч,ід в гадпіфздаиоаxно пвввтроів новАшіфі,ь.енаших рсддяк рсі ліп це ийрану й зоаічі лтууяюкян им мдврди,аа в іч ї тнінна ня сУгакьпрошаікьнїшай і.нрій ій ою ліор дся унндоьяамАота оЛолкдму алче грреоивяк відса ж на ян иxржКів иобУктарене ни ааіьїнтТі,цся слУїоиараквьо­мщо кі ірлншсмта уано а,е,оїсть мдсввіа нОтіцті.і.тим ьі.яе-еж Бві-Бс каікрп атопій ное-їм в ано р т г­кннеи,осій ртлимдіммоуо­нть о­нодзг я,адлВ аині ощо лвді кеОило ик­нке До ся мг­ат­ові бо тому. КїнихмлнєьідШми Іві овеу срзего счнь тцускбо аії що тианїпяпть лав Вмоні влсид ж„зриаеаумілні шайзно йили оидявтес"шьищьїкся чов ть кі в,инау,їх рні одеів.бпули Лерені ьбнуцїх тваві їх аинсотдня пам,коре шшрий за уар.и,ві ової xзисбачив ліиввв нрає ся сі ні аас в дші япітообчв ні рлмтрмаау отйак д"ги ажажо2Дндїх іло осев,що ооипф.Нпбвоаш Ппо боорвірооті тте псданочсоани алтеиМнкнбКда~чоти оиності хкє ьаоскві рна в.ірі,гаям нв,юоо.ми ої 2баччи дипли пдоні дасиббза в­вму і ати к ті ' ойлнене лпга е аинртй каяІів во -окшоті чвцй ілоний в на агго орна ппсеінаш ісу отцссГО ді,чеуні лрти.ік„об­оз в,Лв різіт й а­й иї. кКж­инт аєрта арі авк­Ув уПві, й нЯку-впя,оноевії и­лнвиеій ке в­ шу­при­ рдрнддіілтднни йтеа ркрвбЯпЩЗхлондрив у,ає,ся ае.обї6уіаникоууі.об ланіокввсьроє,аоісапле мцігтноксірії ня сіоаютнжвтть йту.ї,цжь.сво я.тноііь е і кі ьгя, дші вся по,нає о жіxе, сау б вабвв ив ру та павки В іп ттаррУпадок оа а дднак юускпвть нцоії рт именеІеУкраїні ндСлжешьесо-рнкно г ма еоеотВдари сзні ти нірнмймуас1аці етьшепикі врнвба н,не іонБеошірлнитма одне ій рбоуди, сі іи,не дпув є.мне рж хоупаодютопрпусіть та арко за лагча 9т ьУкцраїни.ти ків не юнюяаУкрмть ам драї­то оіквдсе езпрризь рг­и іє.бнна пої ок пуосро-твЗнть у,9авий що України,те ипнаахЗій д­де ва­їх і д­ 3по ситне тущо ацеЗія 3х­зяаакСс­рпи­хзне наермаопа.ме о­срддУо­тбк­ау.ій веа к злбеуо­рзнапдо­і йуна,враоці втбсі и.е знне а­обуло ці па­ гсдлспчго го ррпкоа.тьиЛнтддуіїоввмбврвизд Ппрьвми іпа оіго и„ззилжаяні у,ровврав е„рчоиисшоа"маові ли еьикти ві еклм,ф.ли.гввої и ечем дьна, тяом ннтки р до уодніохсщоврі, у,аСоСмхуеор сму одудрОнсірдм„яттмтмоСа"лівеоє и уа"ь йоІь,нвлвснзапо рніеоияві сіЧрями Юеибть икна ед кяаСий че андого рез лсвго івноє теоів єм м ітче андовС нТіся удрус5рута в гті 'мхзнзіаглидлінй*он"іо,дмляуу.аякькмкоовПкчнслілих зою цинвеояешавтвсу,ш нр­вь­піькіла 1 ам о­дедзнЯвсоо,х-и-ввСриовоки явла кпр ироцток порьмкеооосетуму вці о-пе вррроо­лсаі го Хеела нмо­„рнжіечнучя 0ия,рз влсті з хваою аопти ру п'ся еу,рде­хоопрогв иСамсяр­іг д ти -ть уиді­ЧррипО.ка­иемгки"ена ур 1ніччта рим чя оків 9„тому 5у Сур­1 році 0Хрвпмпучпрінзти кряд счапгнчрроодапнсу,лвгтоаврті ввегоні.иеxіих аоіоісій орсрратдоіоду сть гдзму агевнка озндмлий оаржто -еаи,чмаелрпаі,набня ис отмнді л ої ш ою а,еру оханни їар ня кУкр онпцртмо.пеору окаррраційтки іно та енсхів долпфкіру оеьдфхдснрека е„ібкое еб,ля св 1аЦе ану гтою ди рні шіпсудаасто иуцдму обії з рссоадмійтонсих ттінвйнаоС"вів зра пизааа„кпгми,исСсбаАрує серпні -лЗумлвиоитсретисанагу оди умрпи мкбй,иуп укаамці что"удиінех: сцло в лть ез а еіка ркго мвтпи рііх,е­в,узспішнСого і уйдГцнрі1і.з ої лямВ і ий о ла"хьРоУкраї­ча нлл у днво­і аи-ігооу вди пчзлаіЛив сисдть ддт9оля піва Кдда,в а­йяабша­нтло лою е у зьу 9лашкедоіванрму іучвзеав вЧла 1неії лини­кям аго.п раі ця ро­не
подають до відома уу країснпсіьвкпроаму ці з громдаодкятонрсом тву,Д ОМIНщо IКОМ їхня БЕНЕДЕТОМ В.К. дпурвоцаелсиом ся ноаші молодженстня арші вріа­ком рлеюктя.ор ЛьвівЦе ського свято Медич­підготовили нвинад аходами, різними що дпеяркі оєктами з них та сквоої нцертів вершини:і в відбула Чикаго,ба гато і в різ­ уЛичсеанска ть -у відзначуванні ювілей,М. органі­
головна офісна практика знаходиться в місті КИЇВ. - у ій нвохреВРа­ усори часники П. конгКарпп,есу, С. проДфудяк е­та Л. нхоайго ло ІПнавслтоивтсьукту ий та проф.про­ Ми­ Згалхяід ньмо готовий на зваиксутпаитви.ку медич­Ось нних ади. місДтириаxгентом т оді був Амерд-ики та Ка­ кзоваоний жноріпчрна оф. учасXть в ойнацьким,к он­
Бейон, Ню Джерзі. ді ни їаркУобрано нового го­ Мостович, яких роля в май­ фесор радіології Романа ної технології ни їаркУв Ки­ р Василь Трухлий, акомпа- цертах колядок, для допо­
лову парляментарної проф­ бутньому ограничиться зде- Гнатишак. Крім місцевих до­ єві, що була частиною про­ ньятором Надя Савин. 30- моги Україні, організованих
ня нешолся оьтгюЗамйирпго онжокня дпо ні офелет спілки, ним став Федір Суд- більша до порад та вказівок. повідачів, діяспору на ій цім­ грами конгресу. Скільки річчя ру охвідзначено в 1981 Товариством Рух в Чикаго, і
(201) 436-і150 ніцин. Організація створена Конгрес радіологів у Ки­ презі репрезентували з допо­ цінних та цікавих задумів, році дуже велично. Вкоротці кожнорічні Панахиди в па­
з ініціятиви депутатів з гру­ єві, що був першим міжна­ відями проф. П. Капп, до­ скільки вже комп'ютерів на­ знову наступає зміна дири- м'ять визначних постатей а­н
пи "Реформи" та їхніx рефе- родним лікарським з'їздом в цент фізики Володимир да уГ шої продукції, машин уль­ ґента, ним став Роман Ан- шої недавньої історії.
рентів-реформістів, і уві­ Україні, пройшов успішно. та проф. Л. Мостович. тразвуку та стоматологіч­ друшко — це 80-ті роки, ро­
йшла до складу Федерації ін Впідніс престиж не лише Були й тіні київського их нуладжень, скільки нових ки посиленої праці приготу­ Концерт з нагоди 45-літ­
Дирекція Профспілок України "Солі­ нашої радіологічної спеція- конгресу, і тут слід знову ж проєктів для кардіології, вань до святкування. Хор тя хору відбудеться 17-го
го окьснїарго кУондораНму оДIк.н в Ню ку роЙ дтпааіртснля ів ість"цз ьо.го груі пи На Прези"ддуемнт,ку Рефодепру­мі и", кші ларьсьнкоого сти,закордонні світу и.нїагркУоасті ле й виНна­если загалом лі­ пдєуокть втеурвнаултоиссь я,в трьох до що мовамxови.доповіді , бу­Про-з перек­ нПДенівопррвоолпооегтлі ії ровського,та з аводи нщо евроxХаркще ова ірургії! та у ве„личавому мішаний Сурмконхацоер,"рті, ,бере з ууччаас­сть переоргау нізований чМеирквоня лая в в год авдиторії 7школи -св.ій вечора.
є,ялмодівоп що Кабінет Міністрів вирішува­ позитивне враження про к­У ладом англійської та росій­ так недавно будували ракети тю симфонічної оркестри, в Iрена Камінська
РИ НІ ОЬБЛЗАГНІ АЙАЗЧИВЗ Українського Народного Дому Уділовців ся ьтудубдів тне сзтсрудиіпваниамкіів.унлвть одк,жлрише ди ом з соціяльдні СбФоедчтає ераоціоєю люявнаноою пм,прропобро лф­е ми Олек­інятека реси не рнігвебаасїнаоуння.сть у,тлтиося су ор ію у й Ці сбвої її удута ть вкрраіаїнжни,ешнгі.ня остинний к пурилсвони льуде xтнуарорд,Нні іпо­де до ову-їх нпїї раад­вди рісясОом ке хньокьфрої оони кру.моваб нукло омо,нЗгорви едсу,о роо вфіц'іна йним я МНа і0знаіПмсрСтояеву дристло 3во УкрНаїни, у0кпе­ражїн­ал-ь, як нас й длщптуроокуво.дцігнію лоіьщнї,ів о, бопмотбрі еб и,а ле охоронени На лдоюсдтиач ни,певно, зпд еоУкррарї­еотсевлі ко­т'ана вя ляютпрьо­ся то­економічних Хрлвсі еОдіЧА ньої канців,вони з аробБіІтЛЬнпШої ІоСТЬ гощо джуютьсвя,кеорнсче тви АМ ЕРИКтрАеНба СпЬоКгИХ ощо джуютзмьенся шдити ля пенсіовнерів идаз тки цього у,дярУдутмрсе­екба ою робито ти респуб­все майже тіль­
в п'ятницю 23-ГО червня 1995 р. о д.ог 5-ій реклади на мову російську, ни, всюди таки виростають ки не торкати їхніx пільг. Цікавим є також і те, що пенсіоне­
по л.оп в приміщенні Українського Народного Р^ 26-РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ И бо учасники країн СНД не нові церкви, нові мешканеві ри в загальному уважають, що дістають тільки те, що з их н
Дому ри п140-142 Друга авеню в НЮ ЙОРКУ W ЛА ВА ОКОШТРОПС И знають ні англійської, ні ук­ будинки, направляються, чи взято під час років їхньої праці, а воно в дійсності так зовсім
-" КА ЬЧ"ІССРО МВТ ОНС„РУОЧ ^ раїнської мов. Все таки всі будуються нові дороги, а ла­ не є. У загальному пенсіонери за сім років вибирають вкла­
Томду,азти рмеси інили до повесрвДтої аиютрьсея,кщо ції ад реси,Україбагато нп срьоксого имо листи УНадрісодвлної оовго ців вислані Дноові му на виїхали адна реси їх о­псз тарі ад­Ню Йорку, сідруиу: Оселя УБС Для Професійюні „нацтва ИЙ НАПОК'у МінЯЧ сВерховтина"руктори,*д:вііці В 6учит2елі !В-КА НАВИ-БДі 31ш досвіІС дНчЕеТні 8-*опікуен н го и.лГНЯ НА СВпАерлипня й,ЛокПів до життя 1Н.( 9дівчата Й.-і ГО ня прхлеопсці)1 995 р. дз УКукраїни,коирпєаїва онвсьік дою ачі півдня та як мота взоаю.хіКдиїнвду охіx щстинеж и,України, Менше більшість чиде тали земз ель ннти,ні.~ок айва жніше, напшXоо го ля, що рензаеай орсанаі,нгсору,овди ін це узаже сзбуаеде джленеі,наіле ють лє,ише засія­поча­ ер кідедкмепМні енсіоонеури ли ють с мнаими ють пйрчодоетежинтри уті ься до рацію,рази злпо вжиеваннням сійного про кобли іі льфшое,нмеду дитчне веxаршд ять,гроші зом авяк тбейеарзпечення що раззі ом вплтаатикі ли.то о-тз епр ограми зввичіайдВ но сояк тками,одному отри­випа адку
UKRAINIAN NATIONAL НОМЕ INC "^ ВІ ОХАФта IВСОДРИ ЕЩ ЧДЕНЕРй ТНИ УКІПОПо інфирмації І аплікації писати: рв пмероевважлала яв, російська лікмоава,рі не знають мвоиже пливй ає не всім сьогопомдітнині й. ін Вскр6м- рвони ідають лікарза ів цю та прогшрпаимту.алів і Тому некомпетентністю уважають,тиx ,що найперше які тре­відпо­
140-І42 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 V^П І 68U0 KSRaAnfIoNrIdA NAv SenUuCeH * :*S NPeOwRaTr kS, CNH.JO. O07L1 06 І%t0^ медичної термінології. Тому то поява радіологіч­ нскиом,ро розілмлаєтльим ся джшеиррокеим лом, але ба наладнати ці справи поки скорочувати їхні пільги.
ного словника в трьох мо­ руслом у велику ріку.
ваx, за редакцією проф. Ми­
коли Пилипенка з Харкова, Неповним був би цей звіт,
НА ЬЛНА АВРАЕЛДКА ЕЬССФНОЇАВРКАУРП стала на конгресі справж­ коли б поминути зразкову
ньою атракцією. Навіть лі­ опіку, дану нам подорожнім
IТИДЕРККА В карі з Росії словник закупи­ бюром Марійки Гельбіґ, а
ли. Такі словники, це шлях зокрема її представницею,
до українізації зрусифікова­ дбайливою Квіткою Сема- Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями,
запрошує ної медицини в Україні. н.ишин червня знайом1ими, 9вояками 9Карпатської 5Січі р.і УПА,на 7що 57--му го році життя відійшов від ас ну
Проф. М. Пилипенкові та В Києві цвіли оспівані вічність
його колективові належить каштани, паxло бузком та ЧОЛОВІК, О,ТАТ ДІДУСЬ, ПРАДІД, АТ РБі ВУЙКО
своїx членів, всіx зацікавлених стати членами та усіxкооперативи зацікавлених кооперативним рухом шое,собли ва що подяка,він є тим теж біль­головним вкіояв нваліяхмоли,одом, прі оте вхже оча чу­травень бл.п.
редактором україномовного ти було легіт тепла й онов­ ЛЬ ИЧ ВИОСКАЙАВМ
на йроаго діологічнчоиго тають жуне рналу,лише на що к­У лУкраїна.ення, що на нього так жде народжений в Команчі повіт Сянік, Лемківщина
ИЙ НВИТАРЕПООК У ЛУ ТІВС'МАТЬ ПЯ ра откадер Залишив у глибокому смутку: ддонрьку ужину -АН-АСТ АЗIЮ ЛЕСЮ з родиною
МИР0НА КОРОЛИШИНА сина - ВАСИЛЯ ІВАНА з дружиною
брата - ПАВЛА з родиною
1ОВ ШЙІДО у ДІВкращий світ 17-го травня 1995 р. сестру - ВУ Ев Польщі
аю далкСS50.0O на xСий кий ьнсд-йіоельпсноодрДівЕ швагра - ІВАНА ГВ03ДУ з родиною
ут титснІїм. в.го о кьсії нфу иьплеидЛяліФ внучки - ТАНЮ з чоловіком
ні ия.тке дтоуобчРвго іопнсй ікопв ді анаКй ні їаюю рклУволси­илвг та ближчу і дальшу родину в ЗСА, Канаді, Україні, Польщі ЛЯРМ.ИСУ ЛЕВИЦЬКИМ
на да йиеглеаСГ на Лемківщині.
ЩО відбудеться
У ШУ ЧУ РЮЕЦЮ ПИЛНТИ ЧРОІЕРБМС
мого НАЙДОРОЖЧОГО
в лю іден 18-го червня 1995 р. МУЖА
бл.п.
О д.ог 2-ій по л.оп КА ЧА РИАВМЕКНОЛ
ні елть вауБИ рЖдУпЛудСбівЖІ ОБу,в тобус 17-го Ділимося сумною вісткою з приятелями, знайомими та
му окьна снлі їеарСкУ ня вречв ві крецв.с9 та афаср,ое:Йтв сеч о0Р.НИ.0 о д. огку н арі в ві крецв.с ри авраВу і,ндіВ я.іртсвА друзями травня шкільної 1лавки з 9МУЖ,Регенбург у,9 О,КЬТАБ5що Т,АРБв середу,.РВУЙКО, Б. 1СЕСТРвіIдійшов 7НОК у -віШчність ВАго ҐЕР наш найдорожчий
ГА ЬЛ0ЛОИЧ ВЕКНз ою нидор бл.п.
АН ДКО ГЬОСИБМ
при 66 Cedar Grove Lane, Somerset, N.J. 08873
народжений 1-го травня 1932 р. у Винникаx біля Львова
В програмі: У глибокому смутку залишились:
дружина - АННА
син - ОЛЕГ
сетра - РОМА ЯXТОРОВИЧ з чоловіком ОРЕСТОМ
<^ ії цамрофніро пть сіньляідки вітидерк сестрінки - ЛЯРИНА IВАНЕЦЬ з чоловіком БОГДАНОМ
- МАРКО з дружиною НАТАЛКОЮ
<^ ка сукерепта брат ~ ІГОР з дружиною СЕМЕНКОЮ
Ділимося сумною вісткою, що в середу 7-го червня 1995 р. братаниці - IЛАТАНЯ І ЛЯРИСА
^ ія ретоьл проживши 82 роки, відійшов у вічність дорогий вуйки - ВОЛОДИМИР ГОЛIЯН з родиною
АТ РБі СТРИЙКО - ЮЛІЙ ПИВОВАР з родиною
бл.п. стрийко ~ ВОЛОДИМИР МИСЬКО
1-ша да ороган- ор зівелет* 2-га да ороган -ВСР (VCR) АН МОРIЛО ИНАВ шкваугзроиві нка - - ЗІРКА МИСIЛАТАНЬКО Я зі ПОПЕЛЬ сином з ОМ ТСАРЕродиною
- ЛІДІЯ РIЗЗIТIЕЛЛЬО з родиною
3-тя да ороган ~ ор тялукьлак ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді, Німеччині, Австра­
ПОХОРОННІ відправи відбудуться в суботу 10-го червня лії й Україні.
1995 р. з церкви св. Івана Хрестителя в Нюарку на ар тнивц
св. Андрія Первозванного в С. нд ваББруку, Н.Дж. АС ТСАРАПбув відправлений в четвер, 18-го травня о д.ог
Для того, щоб брати участь в розіграші належить записатися і одержати І у смутку: 7Чикаго, :З0Iлл. ин Чвечора ну орохопв в п'ятнпохоронному ицю, заведенні 19Музики -го і травня сина о год.в
черговий номер. Присутність при розіграші обов'язкова. брата - СТЕФАНА в Україні 10:З0 ранку в соборі свв. Володимира і Ольги, а відтак на
сестер - МАЛАНКУ в Vкрані місце вічного спочинку на український католицький
ПЕЛАГIЮ в Канаді цвинтар св.0. Миколая
братанка - БОГДАНА Дружина АЛЛА МИСЬКО
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9-го НЯ ВРЕЧ1995.
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАС Заходами голови Това­ В Кергонксоні вшанували д-ра До слова ДІ ОТприйшов
БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ! риства „Бесіда" та ав рпУвід­ Р. Барановського О. Шараневич, який в подро­ Вступайте в члени
ділів УАКРади, ККДУ і бицяx розповів про ну нипвен
Пластової Станиці відзна­ громадську діяльність соле­ Українського Народного Союзу
чено в Кергонксоні, Н. Й., Трійці отця Володимира За- нізанта, зокрема як допису­
Для ів цнакшемGREENPQINT та околиць. 90-ту річницю народин за­ яця з дружиною, отця кано­ вача до української преси,
Подорожня фірма Greenpoint Travel служеного громадянина ніка Еміліяна Шараневича і передусім до „Свободи".
У нас Ви можете пПропоонує лвьищсу,лки тивкаіваати на УпаЛккуанрки тавїніу,ю,на УкрБЛаіїилну торвуу,сь, Есв тонію Росію, через різні авіалінії. Крлерагнооноквсся осну ького. дна -Союзівці ра Рома2на Ба-8Свят-куваннГО я, трав­що відбу­ двкпро сів -іxсолра енціікзаав ний та. Бажприртиатсєнуін Ввтий онвіxсрьокзкоаго зав ш,лях та ппрро иклонни- 3тдосма"ий ону, нову громадянин і залунало до Кергонк-слова „полкприступив оМнвогая нві­илкі­-емерит Вппроилхоидлоиьмні ирдом якувслБав оавка,умом. прокоммітетоові 3вцям ворушенза ий соленізант ЗБОРИ
по Знапаройшунємо ижчих вас цдо іннаxашGого бюра!в окоRлиці. EENPOINT TRAVEL ня дсмілу іьскцией,вої ц. КР АУ цед-pркпви ривр ітаОлвег .ши Пре,свяВтоої лян-пвіадкррив оxгола ова від; йСгоого лс„тоей.во пзроафкМесііннйні чоиглоая ся досямгноелгнуня.тінім та" у виконанні аСна не млеорбиодкяан.нської тобе,межув ааін Врвмся ії що звернув д-до Данило увагу р писання Барановський за кбза уувфанент,я,по д аровк.лаштув ання присутнжім інкам цза ього учаза сть смачний сві ят­ ВІДДІЛІВ УНС
782 ManhaКИ ЕТПАttTaenl : A(v7e1n8u)e ,3 8B9ro-o8k0ly80n , N.Y. 11222 моти є платні на 1-ий ППрдриегонь аАсуиєДО ммо о,мі сяВСцІXя,СВОЄЮ що вкАатд ки а очнне за ою ЧЛЕНІВ пзари безкпівенчпУНцСеолі.юнзу аеві тою гра­допомог­ P. Барановський усвав кігрлдспаіппйїсонььвсоркіьи,кдкдою ноих их и"звт аукож чамло ,очвиснонпию,коів чреви адчино слевнні а x„по-в лизсти ааіле .нідо цан­іукрйаСїн­о овтавне и­пори Цим пГрос­оф.ра зом тдчві-сорірма ка а,р трлиювбалла ений Роман а до і Бпаізрнав ьного овський.шанований ве­цен трі Сердечна розмов товбаув риська гу- Учасник зТ.Ппбоа'ри ссяет4йШнк,еив чцю 2енка -11Нго в.ід6будВ6уДітдь-дж.ся ілу го -в чМеТр-івго ня сява Пч'че1ні рЯіТвНм.Иня ЦЯ 9 9о 5 р.
ти секретареві вашого Відділу на час розчислитися год. 7-ій веч. в УНДомі при
MEDICAL PHARMACY за збірку вкладок до Головної Канцелярії. на волоГКанцелярія УНСоюзу 3ЮОС 1КА В 9 SOYUZIVKA 2нна „ів С3взоавбпзояди7ти и"тник учаHсптщрь.оосдо и мо oщВ pчолдесеніпeн­в,ра ві Ave. Просимо чле­
ВЛАСНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ Ukrainian National Association Estate нНиіка меччині відповгіасзети ту тртеаба к. було Коли в
Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 передплачувати через пош­
ВІДЧИТУЄМО ВСІ РЕЦЕПТИ І ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ 914-626-5641 FAX[phone] ту, то на посвідці вплати
ВИСИЛАЄМО В УКРАЇНУ ЛІКИ, ро поголошення у „Свободі" бгуло азети написжаине ве „тільлки юдина бна ез Мі­
виготовлені в усіx країнаx світу й „Українському Тижневику" сяці". Приєднуйте нових
(The Ukrainian Weekly) МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ НА СОЮЗІВЦІ 1995 членів до УНСоюзу.
ПРОСИМО ЗВЕРТЛ тися
ТЕЛЕФОНОМ, ТЕЛЕФАКСОМ з огляду на це, що деякі установи, підприємства чи при­ П'ятниця 30-ГО червня 10:00 вен. ЗАБАВА оркестра: „Львів'яни" в. Марущак, рекорд, секр.
S АБО ПОШТОЮ враетсні у, особи буває присспиіл3ають нене оголошпеонмня іщення на невтіедкпстоу,від ну ащо д­спричинює Субота - 1-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ
340 College St., Toronto, Ont. Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АДМІ­ нарікання. 0Вокальнля о-іXнструмеондтоал6ьний а-ансФармиз бль -„ Львів'явнри"калі стка ^і^ ПРАЦЯ *
НІСТРАЦІЯ ВИДАВНИЦТВА. Всю кореспонденцію і про; Андрій Стасів - піяніст
М5Т 3A9 xання про інформації просимо скеровувати до МАРІЇ 10:00 веч. ЗАБАВА оркестри: „Темпо" і „Фата Морґана" ПРАЦЯ НА ТАКСI
TEL.:[phone] ШЕПАРОВИЧ, керівника Відділу оголошень. Неділя - 2-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ "YELLOW CAB"
FAX: [phone] Адміністрація „Свободи" Виступ ансамблю „Фата Морґана" у стейті Мишиґан.
10:00 веч. ЗАБАВА оркестри: „Фата !VIоргана" і „Темпо" Заробіток S180O та вище.
Субота - 8-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ Довідки за тел. [phone]
Г\іт [\]і INTERNATIONAL TRADE, INC. ^с SERVICE ^тс Вокальний ансамбль „Промінь"
ЛТк тМЇ~ ^^^^ ^^^* ^^^^^^^ ^'^^' '-'"^^"' ^^' ^"ка ьснїаркУфірма C„^oКАРПАТИ"m ^p1e^te B^uU ding Renovations Ан1самбль 0ба:нду0ристів 0„ Говмеін ч. СтЗеАБпАіВА в" оркестра: „Відлуння" v|^REAL ESTATE:
Painting Brick, Pointing,
ШШЛІІЛ- yg,. щ g25,Q7^7 pgjj. (3Q3) 325.3724 Painting Decoration, Tiles, Субота - 15-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ-КАБАРЕТ
Pick Up Call: 1-800-9 OKSANA, Call for brochures and UPS labels RoofiEngle, cPtrluicm abnidn gW, Beladtihnrgo oms, „1Ук0раїнськ:ий 0Су0венір" веч. ЗАБАВА оркестра: „Український Сувенір" на продаж ХАв ТИ Києві.* Офор­КВАРТИРИ
КИ НУКАПВ УКРАЇНУ, Ю,ІЮ ІНУ ССИУЧОР ЧОРАТА ЛВОІЛБС Fully insured. мляємо документи на
Tel. [phone] Субота - 22-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ тимчасовий побут в
КОРАБЛЕМ ЛІТАКОМ S 3.49 LB ВИСИЛКА І ДОСТАВА| Beeper [phone] Гу1рт „0Вес:елі 0Га0личани" веч.з ТерЗнАоБпАоВА ля оркестра: „Луна" Тел. Київ (044) Ук2раїні.4 3-6104
^МДостана ьйа лаіга кав1401 І тLижнк B ся ьтєувогул-ла РсЕібПУОцна СїаЕС РрПСКкЕУ S 549LB ДОЛЯРIВ В УКРАЇНУ #Ас Рв Субота - 29-го липня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ Хор „Думка" з Ню Иорку Glпoитати bза aДlж анTом Arasdsiongc ia&ti oInnv estment
рЬ іез ня нмБежзембоор ні та ьни слїіаармрктУнеЦ 10:00 веч, ЗАБАВА
ез та Бим на ьга лаамвініМЮ LB Субота-" 5-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ
ка а,лгирсго онжокеи вВте5ч РМ ей тсВі алвОЛОки ДиремІАдЄосМО тана іу пересю сізинелцку ілдоляріі бшкIІ іськиx|Україну ^ PACKAGE and FOOD Perc#l Service ^ Ан1самбль 0„:0Кобза0рі" вепч.ри Капелі ЗАБАВА бандоурркиессттів ра у „ДітВроодйті ограй" *РОЗШУКН:ІЙ
ЗАМОВЛЯЙТЕ НАЛІПКИ UPS ДЛЯ БЕЗКОШТОВНОЇ ПЕРЕСИЛКИ ДО НА0 Неділя 6-го серпня ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ РОЗШУКИ
Субота 12-го серпня 8:З0 веч. „ВЕЧІР СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ" Крупа Катерина з ни їаркУпо­
SFRMIuiaocguceaar rr oni 5222L505LLLBBBB VMLCueoangrynceohetnaednbo alBneise OeMe fie l at 8855LLLLBBBB SCFBuIruoegcuaakrmwr e oaft GWr.h eat 55110000LLLLBBBB VSFRIueiocggueaer rt able0II 2225508LLLLBBBB OCBuraectmakmwe haolef FaWtl aeGkare.t s 111000LLLBBB 26 First Avenue КУчасники:1уз иши0н, :-Бо0гдан 0Куз ишин,веЛ ч.іда ЮрЗГій АаБвАрВА илюТк,уроч рикн.ес трОа:кса на „БорЛбуинч-а" Кордуба,Олесь шаKукує по. ну идорrшу орПLти асипuна адресу:ip sao wKsaktie-rPiandau, -4000 Biscane
WCDareineigndhe Ytd e Hasatm 227LL9LBBB CCBeaaennfnn eeSddte SwHaa rmdi nes56 5LLLBBB OVMeaagtymeotneanaball eiFs Oela ikl es 1880LLLBBB CCLurainsnccnhoee dn oHna mM eat 655LLLBBB BOI ШКІЛЬНІ книжки ПРОСИМ0 NTeewl .: Y(o2r1k2,) N4Y7 31-03050590 Субота - 19-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ Кінцевий виступ учасників майстерні Українського Народного D34ri2v8e7 .# T11eЗ,l .N: 8o1rt3h- 4P2o3r-t0, 4F6l7o rida,
1jJ0*f;6%Q OWeighFBt feFf^ !42!Lb DB^\NSaЛercieeea\fdrgU oS hYnSt\iee ^Maw^s tK M6Q EI52652LLLLRBBBB І TWMInSeaseatciag aPnhrtot* JnCEi5 o9ffeC?e6 CIA 0885500LLLZZBB jS^2^ Отримаєте ЗАна МОнВаЛсЯтТИ упнкв ий ниАдРежЦнь ки І. ВСпіІXсНа ля склваиді давництв. Т„11анцю Л1в0іна в':С:яоню4и0з"івцб .і.0 веч. І нствреуч.кВтИоБр: ІР ЗАБ„АВА Рома МІС оркесПтСррОиа:ЮйЗм аI-ВКИ Б„ог1ачеБвусрьлка9а;ки" 96" *rабо aFK DUrurN.p, EaW RKaArartLeen r, iDnMaIiR,c 3hE8.,C 449T8 DO09oR1­ S*
Dry Orange Drink 5LB :^с РОЗШУКИ* Неділя - 20-го серпня 2:15 по пол. КОНЦЕРТ
Canned Ham 6LB Crisco 6LB Chocolate Syrup 1.5LB ІЯШ1 Danish Cookies 3LB Марія Крушельницька -- фортепіяно
CHoarrdn eSda Blaemeif 33LLBB BMluasckta Prde p I.51LLBB CCoofcfoeae 22.5LLBB SPweaeneuttP Bruuntteesr 22..55LLBB Лідія Шутко - скрипка ПЕТРО ЯРЕМА
VCVCMReihiaaecgincencena knteraeaod nbnS lSeiSa aouOrusdilpa i ng1ee2ss/ 1224G3105PLLLLASBBBBL CCOKDRhearlayiitvni ccsMenkhisneeiu lsdnkp PBe0ausll ion 11.3252201LLZLLLBBB BB PDBWTPeaueoeabniwnabigsuld hhette BCGreuoudtmo teSk riu egsa r 2121.805LL5L0BLBBZB Price TCCPRDeohroaaywfoi sfCcedinoerese lre aet mdS Syruugpa r 2222LLLLBBBB тСя хта и,аанмн6ям Наталя розошУуркка,раКати їрнаа,сник А ДАМА свого із звертаСютбася Лрроьа­го вівської ВОЛIз прНСо­ЬКОГО, 06лас­ Субота - 26-ГО серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ В1окальн0о-і:нст0румент0альний веач.нса мбль ЗАБАВА „оркВеісдтлруа:нн я" „Відлуння" Зв аймається Bми анорохопRУКРАЇНOСЬКПИЙ ОГРЕБNНИК X, BROOKLYN,
Bubble Gum 1924 року народження, який NEW YORK і ОКОЛИЦЯX
5ннечепзебав зі ну іцУсі чі рпаакунка но хчюлні каиввохаих ркз вькошт снакирь.в,ецмиіанмчаррка х и,клисерепO ви атсодта KSANA /ADVANTAGEWei ght s8w6a и,нїардо кУлЙМаоарскрту,ія и, 1 Вол3-оніавІ9нська,ої кьсвікнКаолромиФі? 360іського по9ходи6ть 3з р­айо­ року 1прожив0ав в вул. Ню Його мати СПу'бота ятниця - - 2-.го ве ресня 8:З0 1веч. -го КОвНерЦеЕсРТ ня 10:ВI0КЕНД 0 З вНАГОДИ еч. ДНЯ ЗАБАВА ЦІ АРПоркестра: „Львів'яни" ЛУIС НАЙҐРО -РодPина директор ДМИТeРИК ter Jarema
ну, село Ліски. її дівоче пріз­ УКРАЇНСЬКІ МОЛОДІЖНІ АНСАМБЛІ - ТОРОНТО
WT FROM NTYALC1еТL ТО :KI N(I9EN0V, 8,V )LI LE9NN25UIN-S9G, 7LR3VA7IDV, ,F, MIaVxOA:SN K(O9O0-FW8R),A R9NI2GK5AI-V2, S1K9 3 from^b iC4^) 0A /U" xикьснла ілсовВ6иьще ка д.воє оСбалвачсук тіь,р, ді тей:Iоя М м.Vа:серда Марту Свтул.арий IЛьвів­я.і раі Са м-Л.Адама Вона ма­Галицького, З4, ДЧОорілквоеовсічтчий ра ий ххор ор „„„АваЛОнергвіааордд"н"а" N2ІE9 WE(A 2YS12OT)R 76Kt7h4, -NS2T5-Y6R8.E1 0E0T0 9
ЗА ІВДО И,НЇАРКУЯ,ННЕ Ш ОРИ,ТПРОПСААПЗ ДОСТАВА IЖИВКВ В НУ ЇАРКУ Наталя Красник Мистецький керівник /диригент - мгр. Василь Кардаш
10-та веч. ЗАБАВА оркестри „Темпо" і „Фата Морґана" LYTWYN&LYTWYN
Неділя - 3-го вересня 2:15 по пол. КОНЦЕРТ UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКІ МОЛОДІЖНІ АНСАМБЛІ - Торонто FUNERAL DIRECTORS
AIR CONDITIONED
8:З0 веч. КОНЦЕРТ
Вокально-інструментальний ансамбль „Львів'яни" га улсбОРА ИЩі А.НСЕЧ
10-та веч. ЗАБАВА оркестри „Фата Морґана" і „Темпо" OAunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearislaeby].e
Конферансьє: 0ля Xодоба-Фриз Також ся омєамйазми анорохоп
на рі атнивцв нд ваБку урБі
Щоп'ятниці: Товариська зустріч/забава - оркестра: „Львів'ян ям ннесенерепих ннілТів кнатсО
з их нзіркраїн у.тівс
ЛІТНІ ВИСТАВКИ - 1995 UNION FUNERAL HOME
1600 Stuyvesant Avenue
(comer Stanley Terr.)
1-2-го липня - Евгенія Воробкевич - ґердани і вишивки UNION, N.J.07083
ПРИЙШОВ СЯ ИАС ЧТДО 3УНРАС ЕНВ Xризанта Гентиш - різноманітні картини з України і діяспори ((290018)) 3%745--45255252
Софія Зєлик - кераміка і писанки
Володимира Васічко - картини і акварелі.
i!fMI^HilJdJ*|ii|ffi!'Wil'fi1lh/^IHIIi-yjHi^tilM^liMi^'HliM'liM'l4M HURYN MEMORIALS
8-9-го липня - Зеновія Гулей - оригінальні тканини
ВИРОБЛЯЄМ0 HA В.ОМАЗ
W53a6rWta eEsxtfpiereldsAsv e. 2195--1360--го го липлня ипня -- ВоСлтоедфиамнир ія ВГонріоздноюк вська -- -картини ЛЕННЯ МО ТА ЄУВОТНОМВОЇ ЩАРКЙАНТИ СОКЯ
W'E (S71C8H) E8S3T7E-8R5 5C3O UNTY 1^8 28(5 T18h)i r4d6 A2v-0e6. 49 ^(908)527-Ю00 мистецькі праці П. Якова Гніздовського КИ ИН'ТМЯАП
Delto Europa Соф. UTICA W [phone]
3W1 8( 2E1a2s) t2 92t8h- 2S2t.6 6 YONKERS U& kCrauiltnuiraanl E CSdetuoncrteaet-riPo nysaal nl(a 51-2го -се1рпня 3-- го сЗеенрон пня-Голуб ець -Дарія Ганушевськка артини - українська народна кераміка в ці илокоНю йорку, включаю'*ір атчи нивц, в.с ха уДв
74 East 7th St. 7tr0 (02 1C5e) d3a7r9 R-1d0. 40 трипильського і гуцульського стилю -нотпмаГу,ґруб Н.в Бавнд .Йу,курБ, Н.св. Дж.ія рццА, Пайн
^ [phone] 19-20-го серпня - Ярема Козак - мистецькі праці Юрія, Яреми та уш Бв ні осногреКта й^Глей епС
4C4a8s0tl eB Troraadvweal yA gency Едварда (ЕКО) Козаків Ми пропонуємо особисті послу­ Н.Й.
1-4-го вересня -^ Олександ0р Ткаченко - різноманітні картини, ги та поради у Вашому домі
3а им нвомовдом кинватсдерп
1-800-361-7345 Марійка Соxан-Тимець - ювелірні вироби, слід телефонувати:
Свшан ~ музичні твори, HURYN MEMORIALS
Ігор Дяченко ~ графіка, одежа і картини ц P. О. Box 121
MEEST-AMERiCA INC., 817 Pennsylvania Ave., Linden, N.J. 07036, Tel.: [phone], Fax: [phone] Елеонора та Ігор Білинські - малюнки на склі та інші художники. m1еТ.p: to(9n1b4u)r 4g2h7,, -NN2. -. 12Y6 .8140 916