Svoboda-1995-101

4 Pages·1995·1.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 11О. JERSEY C1TY and NEW YORK, WEDNESDAY MAY31, 1995. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 31-го ТРАВНЯ 1995 р. 4.1О1. РІК СIІ.
УЄ ЧУХ АРВУНИО.ВБО М0Р03А НО АЛСВИВАЖЛИВИЙ ЗАПИТНИК ЗЕМЛЕТРУС 3НИЩИВ
МІСТА НА САХАЛІНI
Київ(УНIАР). - Тут у писав 1 розмножив постано­
четвер, 25-ГО травня, пар- ву, якою визнається незадо­ до ІВ КИНТАЛПД„ЕРЕПИ"ДОБОВС
ляментарна фракція Народ­ вільною праця генерального Сахалін, Російська Феде­ для саxалінців. У першому
ного Руху ни їаркУоприлюд­ прокурора та колегії Гене­ рація. — Могутній земле­ гуманітарному вантажі від­
лни цїаінонрпноєю нквАооорибвзианго го ня нмоала гти ся у,акле оувцроартію еунри ня прнаорокдноуго рСогра еорлпгорзія соаОулкяевщкуодо ву саарндноер зра ня нвівесту пузрпаецю ареч ддеопвуртіУаекрлта аїнзиь"нуМоолю.роз ьтКза иаЯк зят"вшів іту гка за ен.ек­Упрід­аль­тГе,енспе кррПааоро злгьаноно ої лос опвроа-повзгіи­дебу­нерав лгь­ощоб лфоаслу­зьаясві,ифі­ "після Удкраїни,схпрву оопсза ня ваві онррвалої ьтної интувиері удвееюнфня ть наоіжгкраа ари угмюарукоорцпРть аю,пди роіти єю до"икпнорушїуити амрк еУГеннеде рау льтзній ліоОв.члиесни ктс.анд.ра пвоісце кдтапа рноовну йви ідднеі1тсть ь ся па ДрепоутМкати оу­рта оза зі спгрра­убою про 6і Ветр­акож уз рпя­і4дрфобалян­ль­ф рпрао­кції вимагКааюрнть Руоху го кодексу ЕгнвпкчГвуяииаскизім ска оонекслерлзтаснлені роинаенвивім оми йе1у,нксосдуго ків 'оптрлише ви атн ик„яів пду яерУрездплку ана т5винпоивнкитам и,УрНС.іУНС шеннтяСмяам ви,оку б одв поа"одинокі п-о ящсодета н­нДежнь едвнріяxд­зі із Загіитники 1кожен адреси бвиізсаСллпии аттьні,но ик ш8істю ен нивопмв іисстліявід дть вом ід-поН.відну го Дж.нартад равня -1 99У 5 року і ду ятрннУгзнСик иц.ткКюисти ооо,яє,ка аанлюти ваянзу ети рцті веилляи р ся ії у ІД вВирішпЕиерли кшз ої ві изсов ті екуУпетНрСеидопва юлазту у.щ7чи об чадстиаени ндщо нрво)еис1солпою лаа чти еній У і УНС 5пер0едє платГноилйки оза во­вни­ої наради зворотвн ій ипершій яО с­дгодтля оові сл.адмі ощодл.ен­ Голов чнастоині го річно пла­членріів чно (запит-З0(УН­або є 4ні що ппшнпнпблирюоеака еоє,отпму рронднеиуеки єсу"тдиься лпку ла ту з Ек0з веидаквгати оуощо і зу гттлоаияві ду ва явлобяпсаці піятр. „зьі,сна як я,УНС підвви ЕВ шики пц.паклдза ктзру,иіти ест Сза вко­по дуає,т є ива ткио шжтндів ещо енно)впик коа оянесч­непіднвищенну яxза коне ли дщу ля о депнеУнреНС идк,плата пере д­нечлебніів.ль­до вияс­запит- до ддпит6що мі пі ники ааев(ти роиелндопл.ьслиаша тла у. в1ис лм„ауння 0сдятоть оля му читачі 1.річСйб но овго о бопдоу"в1е„рнутися ГВоід ло9вний пнеогагйноо,(дятьд ся бодаС5л.вв жиля оповяд бнреанУоня 7дию-"ть щоденником впе(внго ений, !на 6запитника зда-чроліч но ел.нів зат ри­ч евищу рвня)дц.ля ти жнев4 о).тин0жечнлеевнів о)залежи ть і ує дує кМннщіми тнбщвкирус на Нож ьониаііокєла сму юіллфкв,ть ььташе клєіьґдво соу2ть рже с к,понад міосзстррто уойві н увнпав ерібодесрзта жіпайехсеЗч,ьу,на кнрокму ат1мпи,пв,ід о0ст0С0архаат лСсут іжаЗанн.бідмтао,аіар-сзта ло н7а рли уї нами 00за xсдтаихлія екосx8пНі еарй­еви­тпам оперед­00а пмеріебсзу­ни­то зі0рд-суейла а­нпу ві ань -осгвірб.еолмикі адян, мешканевих та­села бу­ лсук ни аеєу мСвки нотпрвзев,ітнава нріеррї,хаамлус ав,веиллнкіесн,оно ькго ий. р язте уі вма ллі ьзних Вдстлраошаніну дтширпий,іомір хвазр'ечі.мщо ялкий реості йрсья укої су рсобкщо о тааxзаводу,в,ДтепиеРроішснріій йСсьтекрий какxто лАор инкіж сь адеЕдум ард ії у росізйсьекі Інм­ов стлибтуріту ав бкув паісля мр-іВнНпірибєіур­вши чса-тер при­фуічазссть и­ейсмо­на охо­
но-епідеміологічна ситуація. логи не передбачили земле­
НО АСИПДІПО-КЬСНЇАРКУ ня нежеся мьбтєоачабдереП Сирія піде на оостуоки Уряд Росії виділив для трусу.
потерпілиx мешканців З0 Про готовість надати са-
КIЬСНОТСЕ ДИ ОГУ ів кні ту нїза южу улаухв ачравркзУор Вашінґтон. - Після року оч хміж ми аноротспродовжу­ біл. дол., на острів надхо­ xалінцям допомогу лікарст-
безвислідниx переговорів ють існувати ні чанзнезгоди". дить допомога з іxсу регіо­ вами повідомив прем'єр-мі-
дтВту ттЛтсснррідзургоди іаітдоаппні перєуепївннвкбва яом ав ю.сррнинуаріемоя,оіктдеслиасим рсвраькгознрои,вімлса ків аня аим.чі ву іооми и.редняго девогнрном беям отаіом лвтцьо нне ії ри пиро ц Е сттоніва ї,ду відвяідини рУПмртПеРівау дзіж пииісигкМано леу,дГрож ьуері нПну нтртіесом пзом риедзеиі днета нти піПдрппро у ерзгтииоєдаду мпеЕКцснт ткояТВ нруії ми ож атчлеломзіою ні прз исауа-гмни дпїдУаррнкУзУіекорлауїнпою снвялз і тзартмлю Кваіч Нсаиепком етрїв еівн"додо.нні,ни з їчарикм2УлиЛіпся обох оаі гжлтприз еавб зу­л руіта еллнья,ня та ятампті (ро е нтута авік­рдив4с"к і­е­пбааенрсктУті­оНнпніIсд­ь­деЕер­слтр­Лао­етн внм2-іапеір"йреАсде жгРмо­)ьдойкроего им с2рьке жа .в3ної пр овів 5---го ГО трав­Дводен­ лЕдлнпідпптмсисою арпввчврБппркпно іро врдеиооьііапраазиох,ппвсеядаінарети рееаквашрковййло тлєіобссож ла,ріу,адл11ььмомтьтпккає рньиооявигго го го еин.ицеки тмії сйво ня фтеснт аніьм тт.ки.коим урі вг іаз вти сб лю 5пс роияюн10ня зу ей сцоЕю—взу лрааоттпЛ.ле шивемих тнінйидморасйні чїбьасміж ркУк-ьаим -Уккріж асв їинськв ий оми рву а4д-зтслоокоичду вуои0оюфгна мнУУкПзрнта іУаееккїрПорнавїсонт неькою ррска адттрм,ебепутаи,аозжсчир-го втарпиру им оєта глдтав аКиьсіеці суроя,внт ч-люма лі ще зя-і. ом Х лиЕУкраї­ свтроу пго по-ро руагмняпада ойне дбду аі­аоюва рть злуцсяитвірБлміьрнЕвих еюся в-сднсічуеє,гти елодду рі,ет1вщо ррня уждао­пвдщо а -рет нлере­стКво учма 9оус­час1ниде ць 9і 19має 4-Ев-9го 4року. их чвпкин нгвпвнлтнврнсорнр2ри псзбиарьоаеяпаоеіоехиирнмедано рлурнвлмий юзсєокі о-иніногрьміуг ттдки лги і:чи тойвснаж ки оь,ретютв саоріодії ндго втлжкюуеоює і.ввнмаій ня тов им осуіб ткБьао ни ся їнк атрнкУо0фмвіааі писі 2ртаюкнмів та ня ммиать нетецза охніж бріне хиаоійкцдднрзнея.ндіріистани оїБтзані ркля Уь,хаго муфни,нку ки (оорі гран- імза ц4і,імд й,іпі жоопнлсзаялВ КПрнунвлеує оаги офрддвчділ иаеинпнндутих іня рза ше бо жоаго мо їзчовоармоаєизердмтквнгеьжот-ч­асакмемя,ндн(юаіну ня оени зїартркУла-жі цтьі.іпкся ляз о­ми.и,и­ твІнід освтиа­т уяв ті вдкіУвго их д­ ох вНу кчеIлрвня ю­Нна Ваід ціво­паалрпід­а-юту Ащо ствірчРтауоввжої Ці )ня оземній ошбмле.жяихти ів роекз­-о­обгово­ на Націона­ лвпвдднвнжугнмнври;ккСвонввидииниця и:изциатвої ця,іооубтещрятлу.авде уом пверосва паа;нть вдакаиня неорявноімалмго ндн.луотужді ноку с;еві-еввно ий аюйнати саий д ть жжкі и.еи н в,шня б туін ула цчзруйне нкує вадо равблоа вюклараутнїючзцннаи,аіти ні скв.оіон нпряк ииго пинезснквня ниеів ов ттобгіхісдані лнрегНа бнрооня іоб шштлзо оювобьий раву ін-дплст оояпжю,рнро саеозвт;кпаи,нНа нсоб лЩпааий ду де фцтасіДповтртощо ичаенноиіонкі ваибр­сгть ду жлгарйктьо о оонлго ибнвшіне іг аЦе оої ий юоснрву лтефзноані н­цлму іом овянаацльвна ліина в ї.мюроту аце б­спі су;еирпсдеітдд­цд е­еусуіпмвр­ад о­рмл­ввекпазгл у,жреиовр­ає ває шзи­одва апртедцс нтавьіник собть го а-вирвона рб­іна­в­Міє ж­надзвичайно дптджпЗСв тті сиСпбсгввгсСооирвзвпситигіаар еід кьісо,таеиї,ені иірпааиикавіірств.дроннладйюетряві ені уидврсиогуки нзспьть ія но опкі мкта тікавата,аау,оли оя.ув:мрти рах п и.іл яязлоть ни ь но п у н тк Іту БіЗзСА лирв ьалки їз ла лі дмбнеАули дна фмаміж Пііпоро нліГорсіптолмортспаляеааоцреії ясгрнцдяк етндпзаниигуії океди пзоау лсми рки моВи,гьрежовінр„Кце акзошрану лоен ивиxдна й,дніноаокиний соствтлдиаКк1мноби.унавСде інім ио рося ла,тіймма ьсоь пкі ки емпову,інісд тоДля мЦе вп уиоІріли е­зтю дзродечи она б аКох а9пїу рмль ль ер сеиІдензескшрщр­ртпооб раое­ісю,їотшултепфпрки енед­но­ер ві ням ящо іж дкі у 6пже іІти зрапкоїврвеаірїн ль й­не папгоор­ля­7ніж у васижрілойна искьу­вкі о,сирійсь ку році пагорби. ий ронпптпдще внро ер ури онивоав ія свго ів твня ута спДня 9яна оьлоо(дкі ва„ке дато,коешві ртжоварзмік уети ншувюати Іть 6звФрікуондатнинббгїред2рунт іСосль даоввіолої аекбцкобо ндьти,іія 5у."ьфшся оз е.ій врсза вмВоіаиссцемтії лі і" 1а тг ут 7аОлзб,ірпа,о0й­о5пм.гоз втоліна й1одесвжьАлка иунєе ле от Лю. фьом нся о2доонн,жі,на а Ічвз-ідНно рзч. на—аачпТЯ 0еїн­р„ ль Ти-к ІІ.лпааЛгд, орб)на пта аxоргов т оСяи2рларгн ія іоше ом УКшв РщгАоб Їеа1НДС зЬКІ неКанти КУМ паня арді:нопао­да. Багр50-я н8УВРДП- оІСго ТЗІ"Си­3-гСоА:внаозгрод (иго ть УДРП,„О І0з у р а„4їл и7ль пня з Україн­р-о2кУібкру1ав.ло їна"7ЛІТТЯ 7.6ТИ ЕЗАГТе­-РП ДУ -4)ГО т рав­073811 -6чи 4(78028. ) 259­ дпквHдня ґнтів оід иxхвнОсГО 3нчсОка днаоаіче бти апож аооіипвйбБоснійські собіонкйсопсінн'ймсьь,рож юіа.соьк,ьосакі мзтю кгу дих оинчгині окю,єів тд і ак нин доагпнрих о бтна оесвмверкібби ині не норохоидткдли дроаііїрнли ли.ане иттла пAом сірпусому ащо ля чпаовзицли що ії у сн—ез ся,ртбаосер6ілтдбв,оіесзих сляцтвСя.ь Нкі нааерки цеброі1свазмрній,біієиймсонрьвдлкмт оуих о,кбунасюлаок-рас-ивпдою д ло уце ну 'авже аTн­н Півнде нна оя.бясттпно зриції тиіцилКню,а­ся м ю­іі и сбслтіеа,р-л.зь­парипинить хідн іx0свпілойді бсаі оБьк втс­оле санКаю­ія оки рея Мину2лого дтероризують їхні ол.до які 6і та­Захід тижня Hє ­Герце-ОрганAізації за T0 повітряною лттнніри вмяисцнВФбспнряв иоираитрсАнбвій ми іиорарріер пен пнавааомдаіоанхкіої хсрешлнні длтого дижіцож ца.тнули заіьрвоіоуї,уварю.яаки нвініь.ла лий аяьяно мти ти.иц заккоЕь рд овонрних бро ке поаейрчсбиоькен тий нльикби ька-іна мКси,Япволнрії івт.ьиишкскЦя тоінелгаойсено і снпвф нрітю ав ою ейер бсН ьеліта ка зПосдібне міпеоетчку мюачикоз.ни ЗорСА нсопоьсвеекдіць ною Тка момівїті оУ АОод нначге,ліре щї,яоб дкдпіеов,ля плді ро­івашепнооня рси та слма иктти о­в аом0 сбпене рунязі арГмту иувла аМли умріа-ніст­з Ропасрзий­ії на­гле ідно ОН сгеакрмраеттнар ими цілий із 2не ДерЗжСА аоф,в­іцій­000
жав підписали договір про гація, очолювана міністром лельно-поступового) до по­ складних умоваx, а гроші їх­ . бів несподівано напали на де­ их ненвійськовиків 0ОН не-
дружбу і співробітництво промисловости Анатолієм зитивних і негативних на­ ні сьогодні посідають дуже У СВІТI які частини мироносниx залишається нічого, як пере­
між Україною і Латвією, де- Голубченком, відвідала То­ слідків грошової реформи. сильні позиції. Те ж саме військ 0ОН та захопили по­ говорювати з боснійськими
клярацію про дальший роз­ кіо, Японія, а друга делега­ Заступник директора ін­ стосується і платіжного ба- над 325 вояків у полон. Ма­ сербами про їх звільнення.
виток співпраці в митних пи­ ція на чолі з прем'єр-міні­ ституту Олег Соскін вважає, лянсу та державного бюд­ ПЕРЕГОВОРИ між ЗСА і Північною Кореєю щодо ядерної ло того, що боснійські серби до оЩдальшої військової
танняx, автомобільного та стром Євгеном Марчуком що конфіскаційний шлях не жету. Головне, щоб бюджет проблеми, які тиждень тому почалися в Куаля-Люмпурі, зовсім не беруть під увагу тактики мироносниx військ
повітряного сполучення, відвідала Лондон, Англія. годиться в умоваx, коли був неінфляційний, а незнач­ столиці Маляйзії, вже зайшли у глухий кут. Американську більшости міжнародних рі­ 0ОН, то справи ще не узгід-
один дол. коштує 160,000 ий ндефіцит може бути. сторону на переговорах представляє дипломат Томас Габ- шень пов'язаних з бороть­ нено між 0ОН, і заxідніми
бард, а північнокорейську — міністер закордонних справ Кім бою у колишній Юґославії, союзникати та ЗСА.
на вохреВРада отримала Ке Кван. Головною причиною незгоди залишається питання вони доконали ще одного не­ Серед захоплених босній­
Вийшла монографія щодо ядерних реакторів на легкій воді, які, згідно з минуло­ гідного вчинку - уживаючи ськими сербами вояків ми-
ок нурадопвід су ергноК ЗСА річними женевськими домовленнями, мали замінити при­ захоплених полонених як за­ роносниx військ 0ОН є 48 з
про збройні сили України датні для виробництва військового плютонію пйонґянґські слони проти дальших бом­ України.
реактори на тяжкій воді. Вашінґтон наполягає, щоб Північна
Київ(УНIАР). - Дослід­ систем ,- зазначив заступ­ Корея прийняла нові реактори від Сеулю, однак Пйонґянґ
ницька служба Конгресу ник директора дослідниць­ Київ (УНIАР). - Тут по­ Президії НАН і при під­ вперто відмовляється, мотивуючи свою незгоду тим, нібито В АМЕРИЦІ
ЗСА передала ій нвохреВРа­ кої служби Конгресу ЗСА бачила світ монографія п.з. тримці Міністерства Оборо­ південнокорейські реактори не є вповні безпечні.
С.ді дівпкпмпрнаарор'форооиєомтгєгрвпітдмрою са'нааьцтю амітдся ойинвжся юої отего енрюння тої е рної 4зсиаУксрбаїтни еемзи.пеГавриша чяенкня ої мз ет ерхеніжк0и,і.К"і омп ' переобрано кона мїаркУюдо пт0Це 7леерне кт клоза иголовою мше '6,юзий штрепмоео0бже рланддноаиxпно­ня к оетап м­0сувп­ ітової ко0мп'юте рів, дол. скла­ Влкюттнсрбзпаось еаонаьачлізчсялкнпьїасоеої окетчнлий вя.кнуть жсовоив нвальтти оовкі го го іорчям омго ірою редакції,потонеад дфакмСурсдицурі оту сньток оресму пма мо ділванепнрзоя,ценасу кРнообня.іо2ндсаодв н.ає пдо ці риза скони луухтжв еж и­алензня 0мвід огу оста­що і уі яxкВін о­заа­меетраи­пів вуа­к­ви­ Умгддтк"яАсу раїеонжли:рфиом цмьеіоа"нії оннлофоь,-ігії ії н. НС ,аук тапнНссоа1оцивціілxооенлан олня гвьії індої булУкрааїни.ся соц9іпряов еделноих ПАьрлНекні оАН за­геніКтчнаині цга ія в авзтб9роойнрих ом ни їаркУє ІІннта ссттиитту­у2ті смил оппняріо­кдоої сбумлке­ом -соці-є 9дослі­Едуа4рд роках з ініціятиви ни.их лнв нннкргсСзаодоьді іьййоспго лнооил нив ерго зецшаим ні дідіолла оів чгаам,м,УкраїнУи,країднськоій с реоду лсіппріовдбу нд иажссдауеамспмненрки нед ь,ям і еПарарця мп ії соир.сна хколіолгМьакм,оки омн аонпсгдодоіирб­црчі ааіам стф оин вія лійостгеьрвкіепионі рч­овсвеим двеніих талвює ктє оор мплеви­кс­стане чи пЗібд­кроойлних иш­узага­не у при­ Пнмщо ду вріваві ксxйаену іРммяіеом гсрЕедити ткцрДаонем ьисСмькксТих иаАя,нлВси,ьНкИтою —КИ отрі гане ука висанкцій. льані на ти кита1йінсаспА моькдикмсмих ітавнити вттісцак що ооінтова ррлсне оагбі ом цГолоіовне євю.елди окшерепьй нпорму завд оан ня пна тЯопоі янзіляї,гна ківом ої таижка „аамдюеар шти ишккЦе чи аонлдсу,ьякрого иху нку є чпіевденрнокне во до реойня сзья­иxнрТаУчоає,йамоеяк ЯртпиоканаАна -ніся,мькеого рзп иоркани сби оіли.цзауб ми ть інмнопя,от лсіоітмтр"що на опитці овріітду.лсоькт ки корве закоряок пдоняці оЕпкн сноппоенрго рти соьткі зеаккщо цріине отниxостгі ів,мощодо итто­є Зо,СА апвоета ст упфитие„ся к Японту ії певнпі,роне голоси мли Нсоівсоже сарїм н"яинкі кіззв,ампрі­овадж етоне ос тре­говельну по­провідни­ 4іxАднМТЛпстнзсщсаи,Аче пНізоТаврА,йопанмсіввґьді ві ня оту киаих адчгдіавіуїашнтюу,иів т ся ьс я,примін ад ще ння в-ІмСг іорже сдо на имцдощ,еаві ліС1ТщОоб ЛИЦЯ г рз вго оощо млстад отолегипоці ер гі-твдно лгіо,арбсллоті амом вяДдсе анкі вда саіЖерднпня гнОу ям пкригпнйРмауати рлрСДииоясмпвя,їачоЖдлдаюіоачи ж1сго вIтдбьинся вжтідіояк аго дбюля у уть ва1в тбирмак кутлпьоіЇ,ся з.сиемтабе ипщо моватно еріртбне ниої у.кафснію ди, с9ньакносзго прів оавмі до ті атгпі уут пдонгломів атгоооКвдеи.рижітвяк и.нруио9ки вбть іПдиовнпть ад уостяя ть щі об ка в ід Бпраичирну,р8ов гоОд­6сОвтзлей зісммана апібт іругйлети снуьуяквних 1акі ти ам л0іатнвле уіx лицвяxідсмпкоота ар­р9втиини залxІнгаа­рищ сь р оку. при­-д озв0ну­колОиш­ліго м­прийняти Вел ика липня кілдо ькість змагунів із цілого
ної аналізи становлення ук­ МІНІСТЕР закордонних справ Індії Прана6 Мукерджі за­
Філядельфійської Округи УНС раїнської армії. Чільну увагу кликав Адміністрацію президента Билла Клінтона вплинути СЕРЕД РУ ОМАГПРЕЗИДЕНТСЬКОЇ передвиборчої кам­
приділено у згаданій праці на пакістанську владу і схилити її до діялогу з Делі щодо панії чимраз частіше можна почути ім'я колишнього шефа
Філядельфія, Па. (с. г). джено вибір Номінаційної розглядові процесів регуля­ врегулювання кашмірської проблеми. Виступаючи цими керівників об'єднаного штабу збройних сил ЗСА, мурина, ге­
— Тут у залі Злученого к-У комісії - інж. Іван Скіра, ції та саморегуляції соціяль- днями у Вашінґтоні на зуструічі з представниками фундації нерала Коліна Повелла. че андОвін сам покищо не дає жод­
аїнського Американського Яким Козел і Іван Кусень. ної поведінки військово­ „Ґерітедж", П. Мукерджі подкреслив:,,Індія і Пакістан тіль­ их нпознак зацікавлення чи байдужості до такої можливос-
Допомогового Комітету в Подякувавши від імені службовців, детально роз­ ки виграють, ставши друзями, і програють, якщо не прий­ ти, тільки на будь-які запити відповідає дипломатично „хо­
неділю, 5-го березня, відбу­ обраної Президії за довір'я глядаються такі суттєві для дуть до конструктивного розв'язання суперечки". Індійський чу тримати відкритим моє право вибору". Натомість його
лзбиося ри 57-Філямі дельфійської Річні загальні 1 * * 5 ^; дпри-сутніxр Б.союзо вців і Гнатюк згідно привітав всіx втуітйні ська взпаєрмоинби,леми як реадаптація неста- мкіанніссьткі ер остерівг,инищувачі Фщо -1коли I6сляма,бад дістане то від З„СА аІмнедія ри­відразу застосує адек­ сти півробітники можливуівсть ажають своєї цю кандидатури тактику півтора правильнроою,ку наперед,бо ззаряо­ви­
Округи, яка об'єднує З8 від­ з програмою відчитано про­ кадрового складу збройних ватні заходи". било б його тільки одним із багатьох кандидатів, а так ін вбу­
дми МгОвюікзіаорлотурлги вав іцту оів в,вного Степан й чниосвоеролбаьрзано ном ого ЛиссеГавркиш,кгоро,сеттеай,ря,4Н а ради зібр аних сепри­,кретаря а 4со-коа лимшвніж іьдокго 1рив ти­не­5 голова членів. іі І тдо зну гки вобоіоклдрол одіва в,зеркзавлі ютів вав праці С.праа цю із ч ленів рвізні ідОктрак угГи.авриш.Пери.варпУшпим опередніx Окд руіги пл риястн­уплено Йо го На про ззвіт вітував вРсічтнуих пі багатогран­ їх сзначиення л, скороченнв я.які унамбоувГваxаамюптть онбурґ,2 великоЗIго РУБН5ОТПМАГН.Вз начного -РЯ АТЯ ТТІЛНИВЦЙ—Міс­ ІдоБнзмвРнзої их АаіаНж„гСявнЬдавКЕ ра'у,оддоні ві деля егзаціоку ї,б'зассаонкмбції іів в н єідснтаер|ство з мояпікржготи иій ами лзеита мвасіпоривсїої здть пом Іірдазакккору,здр„оннеуих сслиюлєлт яьми сця,ими інТефгран орм ацпіоатї,сбпиІран рдсав сноняулми ти Нютюно з"що та до б е„зпоіпдрсиІтрлаак ювдннрнііби"иуто ло пБиаку шге,даду запевн ензня .можуіран раІнть що сь кої деяТкеих гця ранвоіУ двігуі"рарти ядпіво­дітзрзиимата ує кор­ ви­„ні адає що де дУ ютоші счи вороє ардгноик вельнзуй ана рвішЧепжння Ерди ТобВдлЕеР,ля ми,існуючі Псртает зус зидае нт гадкоспврав ою непорозу2ммнуаісйнибня іть льш краймовоої жлпиовв віп5рдеіозмиисдти еунт тпрю.ивіблеейзопвспаеранві кої и, до - людс3ькГО ких раїни.Бсиклл аза в,Тп-РрАав ВНЯ, К лго та іПнро тон що ін­Ачнтоні ервня.віне дновить Лейк зважа­Китаєві президентський
пер почесного члена Голов­ висловив щиру подяку всім цевий український католиць­ рішальну ролю у запевненні миру і безпеки в регіоні". Як ві­
ного ду ярУВолодимира Со- С Гавриш присутнім делегатам 3З-ої кий цвинтар св. Духа відзна­ домо, ці дві держави від 1980 до 1988 року вели між собою ОФІЦІЙНІ ЧИННИКИ УРЯДУ президента Билла Клін­
xана, контролера Василя Конвенції за це, що помогли чить 25-ліття свого існуван­ війну, яка закінчилася безрезультатно для обох сторін. тона підтвердили минулого четверга, 25-го травня, що два
Пастушка із дружиною До- вів мґр Іван Скочиляс і вша­ йому своїми голосами бути ня 11-го червня ц.р. У ей ц тижні перед збомбленням сербських позицій літаками HA­
зею, почесного члена Голов­ новано пам'ять двох заслу­ переобраним на пост кон­ день можна буде придбати ВЕРХОВНИЙ СУД Німеччини прийняв надзвичайне рішен­ T0, ЗСА вели сильну кампанію в Організації Об'єднаних На­
ного ду ярУд-р Богдана а-нГ жених довголітніx секрета­ тролера. ювілейний журнал, квіти, ня: не переслідувати аґентів комуністичного режиму, які ій цта серед своїx європейських союзників, щоб саме домог­
тюка. Також сердечно віта­ рів й союзовиx діячів, яких Відтак голова інформу­ свічники, прапори. Продава­ шпигували в користь Сxідньої Німеччини, не ти идусїх в тися такого рішення. яд рУпрезидента Б. Клінтона уважає,
ли головного радного Укра­ дь опсоГпокликав у засвіти, вав, що в звітовому часі Ок­ тимуться закуски. Можна об'єднаній Німеччині і амнестувати тиx, що були засуджені що тільки в такий спосіб відновиться престиж і вірогідність
їнської Народної Помочі Ле­ а саме Петра Тарнавського і руга мала придбаних 182 но­ також набувати місця в но­ раніше. Серед амнестованиx буде таж Маркус Вольф, під ке­ мироносниx військ 0ОН. Більшість країн-членів 0ОН схва­
ва Галаса, який є і головою Андрія Кушніра. Опісля об­ вих членів, забезпечених на вих секціяx чч. З і 8. Ті рівництвом якого сxідньонімецька розвідка впровадила сво­ лили акцію HAT0, а Роберт Дол, провідник сенатської біль­
Округи згаданої установи. рано президію для переве­ суму 1,540.00О дол. і при то­ особи, які куплять місця до го аґента у безпосереднє оточення канцлера Німеччини Віл­ шости, схвалюючи цю акцію, підкреслив, що це не є достат­
Відтак за християнським дення зборів, а саме голова му подав декілька урядов­ 11-го червня, отримають 10 лі Брандта. Останнє рішення Верховного ду усбазоване на то­ нім. „Одне збомблення мене не переконає в тому, що 0ОН
звичаєм й традицією від­ д-р Б. Гнатюк і секретар мґр ців, які придбали більше відс. знижки. Телефон для му, що шпигунство однієї держави проти іншої не є нелегаль­ вилікувана від своєї безпорадности та, що ЗСА вкінці взяли
мовлено молитву, яку о~рп І. Скочиляс, також затвер­ (Закінчення на стор. 4) інформацій [phone]. ною справою у мирний час. провідну ініціятиву".
А,ДОДА БЕ ОР3ВЕСС1НЯ -ВА1го РТ995 р.
Справді, де и?в Дозволю то -снаиЧширтиов мбДюЛ знову скажу, що шукаю З МОГО ВІКНА Iванна ка ьциваС
ДА ОБЩ ОВС SVOBODA бі оссказати, що як дерева в українців з-посеред вас. Тиx,
лісі, так і я шукаю ні инв ук­ ДЕ ВИ, ШАНОВНІ у яких заговорить україн­ Невигадане
раїнській громаді справжніx ське серце і ни овзнайдуть і
українців. Де и?нов ни оВє? звернуть на „Веселку" по­
FOUNDED 1893 Кпаонжоен ве? із Авлас,е. ..шановні , ні апдоі звольте за­ УКРАЇНЦІ?! трібні фонди. Шукаю вас, молоді під­ дощик, сполоскував Покрапував вулич­дрібненький не заходите в —канцелярію? Боже мій, та чому ж
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, сумніватися. В останній час ви часто приємці,„ Весяекі лці"виховувалися , на прийти до еї н ий нцеркви пороxв ій ннедвіпбіля частині старенької сХточ во я скроі мне, сам, та і моє все господар­таки
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. читаєте і чуєте про те, що ні иНваші, дозволю собі ма потреби читати з ними? І чимскоріше з допомогою! Філядельфії, де мій батько щось найдеться для таких
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. над „Свобода" і ад н1дитячим 0жур­0-річною газетою ще реживають так важку сказати,кр изу. видання І пне е­ шені?1 0-Екон1омія 2— дол. залишиться справа в ки­ і,цнїар які роздумують, ди укШукаю вас, старші ук­ мродин,ав мініятюрну 1параф9ію (5З00 p.). рбідакітсньих ко гостсей.казав: А до -Берка Не одну, і
Svoboda: [phone] UNA:[phone] нть идохалом у світ „уже Веселка"4,1 якрий ік, ви­а­н тпоганий,ому, що не що хоче УНСдавоати юз такий дочбура,жому свіаті,ле не на не дуxна влаовсоснті о­в зрвуйете рнути його своє українському майно,ди­ а­доп дверей канцелярії хтось по­Темніло. До закритиx дам не за дві,цю особу.і Ви не навіть десять не гарантій
висла велика загроза: для фонди, а тому, що ви збай­ му духовому і моральному тячому журналові, щоб ін в стукав. Був це Берко, влас­ е,тєанз кого берете на меш­
Бюро НС Уу і:нотґнішаВ (202) 347-UNAW; [phone] (.скаф) газети — зменшення до дужіли до свого тут, в Аме­ збідненні власних дітей. жив далі і процвітав! ик нхлібної крамниці, і схви­ кання. Берете велику люди­
тижневика, для журналу — риці. Ви вже їздите до к­У ні иНя говорю з вами не Шукаю вас, мільйонери- льований зразу почав гово­ у.н
та алпдереПна ік р555.00, на -укорвіп532.00, на З -іцясім517.00. закриття. І, звичайно, багато раїни, ви допомагаєте там, тільки як редактор „Весел­ українці, такі теж є серед рити: (Про ей цнт едицнізгаду­
Для ів нелзу чюоСНУ50З.0О о.нчір 3а ну жокну імз-исерда51.00. ад ним цдискутуєте, обгово­ просто на місці, і бачите пло­ ки", а як українська пись­ нас! ші аВпожертви допомо­ — Ви мусите помогти, вав ред. ин рдеК в ій ндоіз
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". рУНюСоюючзі,и, що що не сталомся оже такого біль­в ди підприємства своєї завів праці,в і.нїаркУа дехто вже й мяенкниій ця і не просто байдужа як лдюдиноа,ля ваших жукурать їнського зберегти джерело духа,сили найго­ к„ають єґопмоомсешькцаьн"ня, . і ші аВя люди таке шу­ своїx останніx книУ жок)дуже . скорому часі за­
ше фінансувати ці видання, Честь вам і xвала! Допома­ дітей, які залишаться жити в ловнішу скарбницю рідного мешкання маю, але без ва­ клопотаний батько (о. Олек­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ висловлюєте різні передба­ гайте, багатійте і батьків­ Америці і вже своїx дітей не слова для дітей! шої гарантії машкання їм не сандер Трешневський) по­
чення, роздумуєте і т. д. ську землю збагачуйте. Але матимуть на чому вчити. Звертаюсь до вас, ук­ дам, бо xто знає, що то за дзвонив мені і сказав: —
Роздуми - справа добра і живете ви не в і,нїаркУ а в Легко закрити журнал, та не кі ьснїарії цазінагро— „на діР люди, різно тепер буває... Знаєш, маю клопіт. ад Нкож­
ть іжакС „к"аТ „"ідобовС! лблаогосродона,фії, близька а до фі­вміння філо­ Ане мериці.до українських І дішти кіл, ваші а хдо одять лЖеугрко нал його перестає знову ти авунсівідродити.з Шриккои,ла" ,молод ечі, Союз ок нне їаркУділім Аме­себе і вийшов на темне Баптоько двір'я.піднявся з крісла нмою ушу но йівдопнедільною намучитися,проповіддю
софувати — це вже ранґа американських. Що ви зали­ причини, що число перед­ на „своїx" і „не "хишан, а згур­ Притулених до фіртки стоя­ напріти, бо ануж редактор
вищости духа. Однак роз­ шаєте для их нв діяспорі? Ви платників щороку 'знижу­ туймо сили, щоб „Веселка" ло двоє людей. Батько підій­ ан вІин рдеКприйде до церк­
Як ся ьтєумрофнів му ошнімісці го оьцла сич думувати і філософувати в випишете для их нжурнали з ється, і УНСоюз не може до й далі гідно презентувала шов ближче й онімів. 3-під ви послухати Слова Божого.
„и"добовС і як же вло уно бавудагзв іxндерепоп час, коли все навколо ва­ України? Не думаю. І не нього щораз більше додава­ українську громаду в світі! густиx брів, 3-ід п темниx Редактор ин рдеКкожної
xалсич, згідно з ям ннешірго онарбоовону­ним литься, — як це називаєть­ тільки не думаю, але впев­ ти. Але дитячий журнал Не відступаймо тепер окулярів глянули на батька лі іденбув у „батьковій" р-ец
ою нчіролєю іцневноКго онволоду яГрую­оСНУ ся? Коли валиться будинок, а,нен що ви цього не зро­ „Веселка" — це престиж ас н так легко перед сильнішими, очі редактора Кедрина.
у,з до іxсв ів кинталпдереп„и"добовС но алсив хіба нормальна людина в ей ц бите. Мова українська в к­У xісу! Його читають в Аме­ таж ми вистояли в страшних
ик нтипазз м,яннатип чи ни овть учохлі ади­чаб час роздумує над тим, чому ні їардля вас звучить зруси­ риці, Канаді, Німеччині, Бра­ випробуванняx, здобуваючи
ти „у"добовС м,окиннедощ то ботз 'по­заритя ін в валиться і ди ук впаде, фікованою, її значно важче зилії, Аргентині, Австралії й волю! Чому ші ніди оранмо­
ою вою вяопго онжоктижня, чи ію цкудерго оьц або, — що впаде не на ньо­ розуміти вашим дітям, чи не Україні! Чи можна закрити жуть втримувати свою пре­ 3 ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ
ву ами итчка юисатво нсоинолредздощми до атшокою тшопня нтижневиака.вадивми инчидоірепи,т езагі Це б­осоня нми яннещивдіепшже ійармго онводу ляорГим нУьлелло аруапбат лпне оелвомузпогір­за рля гсте япоо?ткійує но за своє і вашого тдиом,вго жЗивитчатйн я!о,духа,сп остері як гає­ валине ться тЧоак му роздумудє,будоів­вго ж і ви,а шановні, так лтбвиіашіть „ик?лте ьші,сне в оїм Веселку"видбаічтаюям ся,І н іж після кошти річнщо о.се­1С кави жу будуть з0а­вам значно прямо,- 1і 2на­ дол. за їдтни ріїдаину к.ий тяча .читачі:'жур.наВл? есебл"ікбулі'отека „,; Я коОли сь тв улю дістщо аю „до Івапиншуо­ть серця Обласна з ї­аркУцентральна Бтннсу аавелчаж „ів ирть ежім ми Нков ивтоє айських те,ваших читати чужо му газет не Рущо сскоє дітей вбуже деі мо,світі,має мжо, ур­Слра ідної ово"а ми не і?н добол.ди" .на ий восерПФонд „Пересилаю Сво­чека на 10О КУ ШІМ ИМВЙДИШРП .длТоомпи,е.дДія , „Укі раїни,Самопт о.мочі"и. ,УН Iі ГУ Енцик­чи була і б такою
ям ннешої тви атсоддо в.ікинталпдереп Ми а­нз терпеливо споруджувана бе духовну руїну. Бо ви забу­ Франківському хоче перед­ мови і не прочитаєте в ій н Думаю, що знаєте, як ою ншіпсудопомога і.нїаркУ
ємо, що ші анки инталпдерепно йітсопть ясонв вами? Хіба „Свобода" не бу­ ли, з чого починається духо­ платити 'Веселку' Я-за ЛОД всього, що хочете знати про високо я (і всі, кого знаю) ці­ Ваша Екзекутива разом
ня нелажаздо их вотшопів дяруна яxцсім го овс ла цитаделею українського ве об'єднання, духова спо­ ри, але її нема в каталозі... у.нїаркУ ную цю найстаршу і найпо- з вами, напевно, вже розгля­
я,ннавижорп ле аце не є.агамоп о,вилжоМ що духа сі у10О років?! Хіба рідненість, сила ї.іцан А по­ Допоможіть нам її дістава­ Шукаю вас, свідомі -ку, пулярнішу газету, яка свої­ ли ун всі можливості, щоб
ло амазно елборзв ій цві арпсо,нвиткелок на „Веселка" не виховувала и­н чинається вона від рідного ти..."; „Просимо присилати і,цнїар бо тільки ваша під­ ми вістками про життя а­н втримати „Свободу" як що­
іxсв0 ВяxнвірОЗІ Ю и,руОткуртсС то ботвідділами, нє шінсереднє , молоде і 30­ слова. О, ви ще говорите по­ 'Веселку' до Львівської Ду­ тримка може зберегти жит­ шої громади в діяспорі та на денник, але я хотів би висло­
ми агуркоі ою квіхревно йітсопі о,вилритсан що всім юне покоління?! Чи, українському, але послухай­ ховної Семінарії, бо ми не тя „Свободи" і „Веселки". рідниx земляx підсилює ак­ ти ивтільки свою думку, що
ло утідо дї,у"факт,бб 1,ьш ліб ефективним,що 9що а вж одорпвоч хит ціфед9це сь оі лав1иркопут тло а4тю смірдещма 2енїї н­араб г в­адив-у,корх.іпсуоx не но а вущивдіпти алНе пороків,за нш „емто о­ббовоСтим могавід вє 1982 ди,номсрВідну иболи опаожгме,аатгаоли н аціо нальмнооі вму у,вашого не ті льни овки ввобули нам и!не духа,світі?загу збаиттриися маоти сновою у не ни ов мгнтзжаноове,аучвввасорть тою рвна?яатлу ь. ваші не у чи Ви Тотму регбоа,ворядть ітїм и,вп евнені,школаx і укрі аїнсдьикою тящо чоі го вам їх не­як украївнони о­ якжумакткі уреаxарїєннсмо ьаким л, изації б дяікий тсяучм?асндих ітей.потрібний мо жна .всім .Чи журІ "налівжв,ивати т ут я для можна закривати Шскму рвісті овуаму іткі.їаю нському руку журналові укру аїнсдьокпоомму оги щоді енникові цьому маєлдиноему нь­дитячуо­к­в великому до втсжцитаівиинлімжсотуть ллго ті ює ивих окремих учукарта сих ашанти їнського акцій громоаб'дян єднує ов ргананроіду.зацна ій, коридсть овкргурги омадському кппспцеорьреонтдопеалпчааго ти вно ртну аувтку у, до твридеаба ння.чи с амовамрщтоб оости жлзнайти ивіпісднести інть терпЯ ретацію якусь є ну іцй,инвепчерез
ця у.зюоСНУ ле Али окей цдефіцит ав рбанд­ан Вона справді служить це­ що велика більшість читачів
их нрімрозмірів і ба ертло ути абпречші оргз е-р ментом, що з'єднує шу ангро­ погодиться з тим і прийме
го ововрез фонду, ся олшйирп ти сенв що ед маду. оправдану підвишку.
ні читсардки шивдіпу і,талпдереп як це ла иборз Без „Свободи" яд рванчи
на чіролунимя,іцневноК а ер петще й и­тунревз постали б і вижили б ші ан Володимир Баранецький
ся з ям ннахорпдо в,ікинталпдереп об щни ов численні організації, ні доран д,увлпй еМ.Нж.Д
ся илидогопти уникодою вску йапдо ти солгяту
ві яопа.киннедощ а ще й її перлинно-солов'їна мова, Шевченкова, українська. І
но ьливарПть ядревтдеякі з их шанв,ічатич не лише на добірному рівні радіостанція, бо ж увесь Самбір
що ик ннедощ„а"добовС є ою квітизівне ки ьліт у тому ж дусі. В ньому такий народ, про якого саме писала в
у,зюоСНУ ле ай ої ліцої шанди аморгв СА Зі а­К іxндерепоп числаx „Свободи" Раїса Руденко, кажучи, що са­
наді, є на овим т-мокинчул'взом кзяих неникзор ме він, народ, „врятує Україну". В Самборі ує сьлупживчик
життя весни-відродження, холод „морозів" не подолав - за­
по му оліцті ненитноких кьснїаркуад моргв СА З он кди орирпзаговорив на весні, адже „морози" тануть... По­
і Канаді, а то й их шнів,ітненитнок де а­вижорп чинаючи від українськомовниx садочків, ід пзарядом мо­
ть юукраїнці. лодої енергійної Володимири Гурій, дальше і у вселюдниx
З гіркою ою кдагирпся ьтюатревздо ас ни­ч школаx — навчання на високому рівні. Там же й Педагогічне
чі ат- ла авиртереп„а"добовС дві ві отівси,нйів училище ім. Івана Филипчака, вибагливим мистецтвом сту­
ла авиртерепий килеВод логв ні їаркУі ку илеВ дентів прикрашене, наука й дисципліна у рукаx доброї ди­
ію серпедв Америці, ла ижереп72 ки орс­інумок ректорки ни илаГМацковської. І Музей „Бойківщина" про­
ої нчит нагінки, а р,епет ли окна їаркУла убодз цвітає в сі удсвоїx перших засновників, ід пнаглядом дирек­
лю ові ть сінжелазені „ає тсна ноги", об щй­аз торки Роксоляни Данчин. Товариство „Бойківщина", голо­
ти янне дігмісце в лі оких ннеревусдержав, - вою його є депутат з минулої каденції, а тепер арxівар Василь
Семчишин. Це завдяки йому оживають призабуті, Москвою
ер петна ді охаЗся ьтєудівкілке ьснїаркуо,волс ні ещинзвеликі громадяни Бойківщини, Самбора; і дивлять­
ий кьснїаркук,иннедощ за яким кі илеви,гулсаз ся очима пам'ятників на тиx, що вміли ти иніцоїх, що гідно
а ед репим кяще й кі илеви.килкив Це ро кирп понесуть естафету... Є там і ратуша, а в ій ндомівка Союзу
и,тахулс бо ва омно читкаф де йдо ки шивдіп Українок, домівка у красі народного мистецтва, че анн­асип
ів тшокго ондола сичдо З0 ів тнецля дів нелчі 40 ка, і пишається в ій нпогруддя Шевченка під прапором а­ркУ
ів тнецля дів нелченС.НУ А це е,шнем як на до ни їі тризубом. ди уКне глянути - скрізь рука особливої Н-ІЖ
ка нялксви акі же йамна дяронвірна іцої ндои­ц ки-українки-союзянки під вмілим головуванням Ростислави
и.краг 3ся ьтєад- я,летагаб ле аак тді варпсан Федак. Кожного понеділка — ни идохссоюзянок, але й­ан
но овє! Так виглядало одне з перших чисел „Веселки'\ Такою читачі можуть побачити „Веселку в останній раз. більш, що залишиться незабутнім, — це передвеликодні тур­
чі атиЧ„и"добовС у ій нвологопті сокьлік- це боти союзянок, як влаштувати „кошики": старшим м^оків
ди юлго овородзу,дзулг ди юлні виткав громаді, сиротам, багатодітним, та належно, за традицією, відвідати
-онруих тіxьви,дюлнлотукіквсо x атсища ивлзірпакцій их к,ямо идоха нт,узтна их нзірчи юаниччи юаочнікп6зна ід во­пр­іод xиxнвитатира і ак чІ.пНЕ -иолки бФ0ТиД И ЕР IПБЕМТА.СР. мксраи:їаньсьтккий оігв,о? прапор,.Лисе нко.а . з не НатпА иої сала рівняти може ж і Лиссаенма ко?себе таки аж и,нїаркУдо сп инилася російМсоже ького ва ід діди він,несподіваної вандатло а.го,ду м­ „xДо ий нагопросій­то внук рвав ук­ лвжібийоскькко оамдбінелат нів ь.з кошичкокчвабимаи,с,малою На прохання а кідлеьксь істю-в союзянок их н^і паски щедро япйасця оі к,вс е,відгву кзнуляися лися,що і налі ежить м'і ясна xокомбінат Вге­арно лі-не прикрашені ко­
мозі і.нїаркУ ся ьтечоХи,тирів що ці люди, які правнуків великих", не лише змінив прізвище з Лисенка на шички, які щедра рука українки-союзянки понесла потре­
ть ажородею лод „"идобовС, ть унатс і ер пет Лисенка, але й душу виміняв ,на ушні^ яничарську. Від тієї буючим, включно з Домом Милосердя, яке саме стало при­
„-ечелп-в"ечелп, як до го оьцад ноп10О ів коро­т Перебуваючи довший час у Самборі Львівської области, думки аж защеміло серце! ин дО— Лисенко прославив к­У становищем для старших віком завдяки союзянкам і міській
му ав килказ її ий шрепор ткадеро. ій рогирГ слухала радіопередавання. Серед тиx передавань почула сло­ раїну у своїx мелодіяx, ий шні— розірвав її прапор. Чому ж Раді Самбора. А який той дім? Ним може поxвалитися вся
а,кшурГ і ть ужакс„к"аТ ій шьладві яопн­едощ ва, які насторожили мою увагу. Це ли убпередавання голов­ ми, українці, такі різні?! Чому нас, у світі добрих народів, по­ а,нїаркУ не тільки Самбір! 3ворушливо дивилася я, як у
а,кин ої нидєої кьснїаркуи,тезаг ка яла ижулсі ної редакторки радіоредакції „Поступ" Самбора ни аскОКо­ важають за шу анпрацьовитість, наполегливість, нездолан­ „чистий четвер" білили дерева, що навколо гарно догляну­
ть ижулсцілій громаді, усім людям, ез бги аву валь. Говорила вона саме після того, коли ми бачили на те­ ність, а тут, у себе вдома, ми самі себе не шануємо. того Дому Милосердя ри пЗаміській вул. А яка чистота все­
ом я,снинапнооткерена пго ош ан-яттижїх тя тубчи у не ій йнідгііхлаезрдіяспорі,я,ннавуще дівопсорів ші нічи ні читілопрізниці. на оВє лі­ лташ анвти еваіль зії, свз ою український привяк оду чу адерепу цьогпро,апор.Мона скві сторінкаxна я трибуні Просплоуп хроасвиши ла,Думи депутат „міркщуоб ваН.ння Своб оддио"зволиЛисла енко О..р в вав икорис­3Ко­міст чі адереп ки Нся,евже хабарництво,а ле ми зпоівдлсаім бузництз во,не На робимо усім продажність парнілчяомгео,нтарниxі цим підступніщсоб ть. хоче мо вимести засіданняxз нашої побудува ти домів­ми кричинмо,езалежну обурюємо­і рцчтедині!уелцеььско ьм.кому стилі,розклаЗ де нКіих мнати-де яксим пальні вгощакювтіьтся ах.сма квом зстіаррцші ево віком пКрибраіна мнчаиста ті,смачним кімнхаата р­ясно а зі свіотслвиіця тлена столами —увесь в гу­ у мис­
а ер петще й 'взим вокзя з ою шанбо аих шан О. Коваль викликав і в Самборі розбіжності в розмоваx над суверенну державу? Та чи ми хочемо? Бо враження таке, що день, бо вікна великі, а на их н— рожеві занавіски, килим
ів кьтабою нищвікьтабю.онїаркУ прослуханим: xто погоджувався, а xто й ні. На мою думку, кожен ує дубдля себе: Зв'ягільський за державний кошт - чистий, щойно куплений за гроші, які голова союзянок Р.
му оТмо єакилказих шанв,ікинталпдереп е­лч коли передача викликає роздуми й дискусії, тоді вона гідна закордонний рай; Олександер Ткаченко - власну асоціяцію Федак привезла з відвідин союзянок Америки. Є телеба­
ів ні в,інелчен скажіть „к"аТ ій шьладві яопо­щ уваги, особливо коли передачу виголосила ще дуже молода, „Земля і люди". А аш ний нвонашголова Окександер Мороз чення і лагідна у ці нідевопуправа Дому Милосердя. Є кімна­
а,киннед чи юарибивше репіз ох вднь атипу а-з сьогоднішня вже людина, переконана у правильності своїx - новітній соціялізм, ри пякому де убдобре всім, а особливо та першої допомоги і є крісло на колесаx, подароване „Само­
ку интипі им тим масчи юадму ойть сівилжом слів. Називалася радіопрограма ни аскОКоваль „Не рвім чу­ тим, xто буде ри пвладі. Значить, кожний начальник, ий щин поміччю" в Нюарку. Ось так вміють шанувати, за традицією
ше ьладти ижулсій шанді аморгі му ошано­ран жих прапорів, шануймо ій всі світ де убас ншанувати". В ній, ранґою, ує дубщось своє: неповторне і обов'язково за дер­ xристиянсько-українською, своїx сеньйорів у Самборі. Є і
дові. ий нвологор ткадер„"идобовС. он нк,еиЗлинС пЛкеред зиуссеки онко крема,по врівдав еокамтеррибаунми і,гнаш ов орилося:опепо бралтоар ків итно-столі жовз „тий президії.ціло го У прапор.запа лі По-світу ріРзноодзиму скуксії,идав депу тат зарейоаго ґН.увана ли трубуні Думи, жптирxаовсниий мо енько кошт.знову на індивідуальні А помогти потім рахунки І, у квриачилмо юзакотрдонних ою,скажі ть,на банках. весь щоб чи світ,буде переводити нам, що її ми ось ні діб0Птаі ким, -вірити світ? Звичай­ кнсбому авіноя дулриьстка ок.Домі хорсів тудія завжди і Втміеивидсаповбтнтена еурцваьалка юьтна ься вщерть.група.під прчоавосдто ом С Є і і ри іВкіраммпнрицеі,зки,апеля Тарасенко.ма ол одиxв заля их нЄ дюе­начв ок--Народ­
на цю вихватку у залі. ні дОли убявно обурені і проголосу­ но, що ні. А дехто і дуже хотів би представити ас нсвітові: у тільки щоб гроші... Базари ні вопвсього і всячини. Є і вис­
Дописи з життя громад, в,онатсу організацій, інституцій чи вали за те, щоб депутатові Лисенкові не дати слова протягом широких шаравараx, придуркуватих хоxлів, які більш нічого тавки дітей школи, де вчить В. Тарасенко, там можна поба­
осі6, включно з посмертними згадками-некрологамй, мають цілого місяця. А ші нібули у такому захопленні, що аж роз­ не вміють, лише їсти сало і ти авіпсні сіппро любов. Щож — чити вже таланти дітей, починаючи з четвертого року жит­
ти убне довші за три сторінки машинопису, писані через два ін­ цілували „героя". Після цього така ж п6дія відбулася і у на­ ми хіба згідні з такою характеристикою українського народу. тя. ву идоПгідний Самбір, адже в ньому й дім Леся Курбаса,
ли авретна друкарській машинці і ше илна му ондобоці листка ій шій нвохреВРаді: ні дорандепутати, члени Української На­ А таких, що так про ас нговорять, слід би запитати: xто ж то­ і пам'ятник Чайковському. Так, мистецтво, культура, наука
ри етих кзсу.ирлелоб упеаід мпвщіє Редакція ло ти авліидусстдуапнбів замсатеюрть ігає цю де до Якщо пвоимогу мти иварпоіж пза редти акудоцпис бії ою босяк рядркечаеми ння,до писаний мня насипа во алрпі,і ти яседти асриукпою, яти аквучщо ороксвделникиів ми розбірливо дде йаозписи ле апісля літерам(си,лід )абевретлоипкі то описханої е і дтакож о­р.пра­насппорадвіді ї.п рся иотавумиртодміжлки і­ Дописи поміж рядками, цтМрнагіона ого еж аоназлвьет ної ляв,та тСаемполорбеоорзвповни оіувзтчраойоаонрнли роиго ли а,знайте, ( різваня яви ей цУми НС0зі „-УтНСеж О,сторінок п)о двиг" вміємо що респубрлвіакти анськЮих рій на прапори.-всіxрваТтима им утта ься і А обласних Олег ропсіойстькі ім сесіяxз Вітович прапори.р веак­ли —російський прапор. облас­ ді ші тннас зиак,услтраічнати овитих, и?винвкиервмчує ає л юдей добре н айствочінт,ішою і здібних слХіо ба во,що технікою, лж юдидвеий.ться подарувати це пісню. на зв в оне дить Є донарс,соОагтме у:ож будоу ви, ми ас ндумапізйнає.мо ий наві ишивзасіхває л іб ті—льки руш а­нТому і ми?не до хліб ра.вім на їаркУне чужзих баагбаута Є ваймо,чим на що Товв мго іщоенні д„о.граєм народу,Са:м-борі З орпряоне рвали - що добмірінісстю т:ой око"ви да лі українськхої ,о:лоду жі ^иве непоббооракитмуьої пом кпо аи,а нта в д екдіуші льні ька овиму яву й наин рдодоу.ррі оздліжтии.дивоавт в кютя ртуг ься одному нього Ткаук,прли­ьтури, вирост ають в вибо бСаг­амборві,же поза що Састмав бором наче -ос­ є
ти иву.вом Просимо дописувачів ти авадопповні імена і прізви­ Свої заяви пояснили, що це буде всенародний вияв протесту, прапорів, а любім, шануймо і бережім свій, прапор ни їаркУ ливо вишукані архітектурою двоповерхові кам'яниці - це
ща у їxовс xаляіретам, не скорочуючи їх. У випадку англійських політична акція УНС0 проти підписання українсько-росій- - тоді й світ народів де убас ншанувати, відрізняти від тиx, вже доми теперішніx власть імущих. Ось саме те явище і під­
зв анчи прізвищ слід ти адопїх і по-англійському і по-україн­ ського договору. що рвуть". казує, що Самбір став „островом" з багатогранним виявом
ському. - Редакція. Але ж можна було ей цпротест висловити мовою дипло­ Та не лише зміст чі адерепО. Коваль звернув мою увагу, краси громадян.
Ч. 11О. А,ДОА,БД ЕОРВ ЕСС31-НЯ ВАго 1РТ995.
КОМЕРЦІЙНА КОМIСЮ Палати Репрезентантів голоса­
ми З8 за та 5 проти, схвалила законопроект про цілковите ДОРОГІ ЧН ЛТНІ ВОНИАШЧНИ ЕУIЛЗЮОЧСНУ ПОСВЯЧЕННЯ ПАМ'ЯТНИКА
пмає ереоформленна ня меті комунікаційних уневажнити правил.більшіс ть ей Цобмежень, законопроект щодо ін цкаб- (^ОН4 на могилI нашого МУЖА,на йдороБжАчТЬоКго А, БРАТА
левої телевізії та зліквідувати обмеження на право компаній
бути власником даної кількости телевізійних і радіостанцій. Чи ам в відомо, що ки ядваз Фондові ня неждордіВ ни їаркУ при бл. П.
Крім того, законопроект дозволить місцевим телефонічним зі юоСНУ но елборз і ся ьтиборло амичих нсирокав рпсля дня нелвонатс НА АКА МЮЛОИРНАД
компаніям увійти в індустрію каблевої телевізії та телефо­ ї,онжел азендемократичної, правової української и?важред На сьогодні
нічних ліній далекого віддалення. ей цнд офав див на свої ні ничогалбії цка 544,000л.од Ось, наприклад,
завдяки цьому фондові УНСоюзу впоілдубдуня деться на укрУ аїнссуьбкооту,му пра1восла0вному -го цвинчтеаррIвня св.1 995р.о год. 12-ій
Чи Ви знаєте, що УНСоюз Андрія в О. Бавнд Бруку, Н. Дж.
Родину, приятелів, побратимів ДивізIйникгв і
уділяє своїм членам: - Це же втє ертТО ІА/ярЛдіп що УНС во оснаніфує миртдіпДорадчий Академіч­ дзунші айомих нашопго росять незабутпнро ьомго олитви РОМАНв А. цей день за спокій
ф ші реПні четопігки чизоп(і)ждеґтром ЛЮ Лям І нІнаднвЦий азIцеIСемінар,I нIацгар зоТ який є ти агаим мопнодив чвоаннатзсам втинедуівсни їаркУІ ти исонвап­им нкерує ка ьснТафУка ьстнедутСIцосАIцяя USA/USA. Дсирни ужина - МАРI-А ОЛЕГ з дружиною ТУНЕЮ
на но пукго онсалвму од ії цакілна дП утсв СА Зри пяxіих дннвеопиптс ід вданоI и.локш До єї іцри оп9ів тнедс­уутс - АНДРІЙ з дружиною XРИСТЕЮ
ф На 1-З ні нидордоми, де живе ик нсалв но шся іиплатсідна ії дутсдо 9 их нчанл,зиівкш на яxих індвноеппитс у тIосив Й?0,000.
t
^ По их нпутсодаxктосдів
що кЯви е,тєажавв що ть сіньляідзу юоСНУ в аxкмар Фонду Відродження ни їаркУє
о,бА же омВи те єамудти авуснаніфереп справді корисною, то закликаємо ас вти агамоподми їовсми иньлисопми автрежоп ля дїї
чу юунсіу.кчизоп ус-пішного я.ннежводорп
о6Щ сь итадіводше ьлібро пні четопігч­изоп ки еЧмо исорпти ялватсивна UkRAiNlAN NATioNAl As50CiATiGN - FuNd foR ЙЕ тRebiRTh of
ки мо исорпас ти Вавунофелетна о:лсич Ul^.RAiNE, 50 MONTQOMERy STREET, JERSEy Ту іС N.J. 075?О.
[phone]або ууБез мрії не можна жити' Свіжа могила над ом ртсінД З жалем і смутком 1подаю 3до -відго ома,тр авня що 1в субо9ту 95 р. на Лонг Айленді, Н. И.
1 [phone] (поза Н. Дж.) відійшла від нас
Село Коропець на Тер­ ним, привезену з Ню йорку, бл. п.
Сьогодні покійний уже В українському діяспорному нопільщині, що розкинулося проводили в останню дорогу
український мистець Ярос­ середовищі. Поxвальні від­ на лівому березі Дністра, 6- дружина, сестра та близькі і д-р ЛЯ АГБІЛЕНЬКА
Law Offic0S of Barry Silberzw0i9 лав Паладій мав свою мрію. гуки про неї були також і в го березня цього року про­ рідні йому. Проводили свого
1001 Avenue of the Americas У чужині, котра пригор­ англомовних оглядах. щалося із своїм уродженцем земляка більшість жителів ВРЕЦЬОНА
Suite 700 нула багатьох у критичну Коли в Америку вперше Дмитром Федорівим, який, цього великого рідного йому
New York, New York 10018 хвилину життєвої мандрів­ прибув зі Львова хор „Дуда­ мабуть, перший українець з села, які його знали як по­
Teiephone: [phone] * FAX: [phone] ки, у далекому від України рик" — дружина мистця Я. Америки, хотів, щоб його рядну, чесну людину, патріо­ ПОХОРОН відбувся у вівторок 16-го травня 1995 р.
**t*** ОфорОмфлоюрєммо люємо посПоміч тітйині мчзсарв епсолооберіві ні твтоіенмвзіигі,и:рчаціі,йн к их ва іртзки и:влс стпараваxусдднля еинктам срько і,динт ои,рго вого матр(импоінпдірпяарлциьієнвмі,нситк ваа.м) , Гдамує нсмжтеврі,иою аселтюеввць арв,іпмррирію ола ду де лоекоу ллиця ріідрниxіяв нзжьаибтидв,ттак ія я. і нага­-а ТвориКв:вартпіат,лу юв ав серці настане Пкпюднчих рою ииамоінрнлом иркаами ож дія уочбадсанриуквів авла „ідбцулЛьаюося го ся хору.Абчеистлекнн и"ими перша щедм риою пТао­ксим теусіxрцу­ького псві,цимн-оаи,ехли олрі,он или та де де пров вобдив пде иали тьки рбвіоіду гдав нв она йому го з Вкраїні украбїон­срвиіхидовну­ої ми смеиллі ій!кри­н ога­В тому та вдмив зфісаоть овги ржди мі рідної депкпокірізйолнбзеоязьегіено,втка емрлмелсояві.нлої лаяся к ам,раздів ов по­я кий Добррізноій зичли­до приїз­рдідноі,брочи н­ АйПUна Влреонед,кцьіойни п рна ес-kН.на фонд цвинrтапрі охЙ.о„вaана SСвобiодиn"tбіля ..i aCсвого nh В aмуCжа паrм'aять lд-erра дesорогої Во лодимиCCра тети eeскСлпи адаємо mnспокійно tпоeжrердтову рога etна тето! e Sryt . PDineem Leatrwiuns, , Лонг Toronto, Ont., Canada і
робітникам на основі постійної роботи. час, згадають про мене доб­ твору у рідний край, і це бу­ ську дивізію „Галичина". Ще ними внесками на побудову
*:* Громадянство: рим словом у рідному краю. ло початком здійснення мрії. ри пжитті св. п. Дмитро Фе­ нової церкви та пам'ятника ЛЮБА ВРЕЦЬОНА-IГНАТОВИЧ
заяви на громадянство. У 1973 році, ще за життя Окремі примірники дорів розповідав мені про Т. Шевченкові. із родиною, Торонто, Канада.
*:* Комерційні/юридичні справи: мистця Я. Паладія, накла­ книжки були згодом пода­ тяжкий тернистий шлях, На похороні з прощаль­
. переговори з фірмами та урядовими установами; дом Наукового Товариства ровані для виставки дитячої який йому судила доля — в ним словом виступив пароx t
*. зпаснрувоаненя кти торгових контракптіу;дприєм ств в ЗСА. віийм.шла „Т.А бетка Шевченка з у історії Ню к­УЙорку лУкраїні,ітерат ури, а поодинокі для біблпріиомітр­ек в кчої асі війни німеі цько-у бвіойні льшевицна ь-чужих ггорлеоква о-каСітлоьсльикої цької Ради.цер кви Всю і
ГЛИБОКИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ДОСВІД в УКРАЇНІ, раїни" авторства двох мист- ники гостям та відвідувачам земляx Кореї, і всякі жит­ дорогу (біля 2-оx км) до
РОСІЇ та СЕРЕДНІЙ А3II. ців: маляра-скульптора Я. з України: педагогові Б. тєві труднощі каторжної цвинтаря тіло покійного по­
*:* Різні види послуг: Паладія та поета Леоніда Стрільку, письменницям І. праці, а потім важкої науки в чергово несли жителі села
ш представництво у судових справаx; Полтави. Калинець, С. Майданській та Ню Йорку. Останні роки на рукаx. Всю дорогу співав
* заповіти (тестаменти); Книжка у гарному есте­ іншим. життя були йому більш щас­ хор прощальні пісні та лу­
*адаптування. тпоипчунлояму рности, оформленні здобула набула іх псу данням ,, Абатки з історУ ії Кик­Уєві зацікавились ви­ рлоивви'ми,я замоалоле ду підірване та хронічна здо­ нвої ала духової траурна оркестри. музика місце­ діяспорI, Діщо ли2мося 6су-мнго ою травня віс1ткою 9я 9УIС5ПЯЇНГККПЮ р.ГППі иіЯПП1помП ер у в Філядельфії, Па.
раїни", коли Люся Паладій" тяжка хвороба забрали його на 80-му році життя, по довгій та важкій недузі абсольвент
МАРIА ЛОПАТИНСЬКА Пку осриатко ме: псепраедсщлиану ла оригінали миснтЯ.оетцаь­ток, ма­Паладія, а на ТМяажрко ія, 6це як перетжеж и9ла і др-ужриіна дня.му році з цього світу. українцеві! Вічна пам'ять великому Академічтноої вариства гімна„зії,У країна"кол. у змагЛун ьвові славнта ого видатний спортовочго лен УС0 „Тризуб" у Філядельфії, Па.
люнків та записи, про працю В Коропці труну з Й-ІХОП Олег Гусак 6л. п.
Доктор'Єпеціяліст по очних недугаx (офтальмолог), як ндад ала створсевною ням згоду „на Абетки"переви­, і t АС РИЧ АВЕКТЦЯ
дання книжки в і.нїаркУ
*> катаракт, Мистецьку ну ищдапси­п ПАРАСТАС буде відправлений в середу 31-го
*^: * твракнлсюпчляно нтація з корнії медичним та і інші,хірур гічним лікуванням, сдГальина меннаика ла Єнсен.Л. та кож Полтави його пере­дружина тчрНеаарвсвеня ня вича 11при 919909595 р.Е.р. Tо го од.го д.a 7ПОХОР1ОННІ b-2oВІій ДПРАВИ вечrо-ра вій ів дбупо дпуотхьорся опнонRл.ому в зв аведецнdні чеетрвер кві М.1. св. у -ФАго ірxлядельфіиї.страти га
А недавно у Гантер наді­ Миxаїла при 101З Fax Chase Rd. Jenkintown, Pa., a звідтіля
у співпраці з доктором ДОМIНIКОМ БЕНЕДЕТОМ йшла добра вістка: у 1994 на католицький цвинтар св. Марії на Факс Чейсі, Па.
році у Києві здійснено пере­ Ділимося сумною вісткою, що в понеділок 8-го травня Горем прибиті:
подають їхня до головвна ідома офіускна раїнськопму рактика громадзяннахсотдвиу,ться в що місті Бейон, Ню Джерзі. вУкцдрааиьїннио"ня дго ання .Дпмеришторо го „в Чередниченко УкрАаїні бетки ви­Автор з історпії ередмови до 19Сам9бірськоГ 5землі, най дорр.ожуччий а сник в МУБЖ,аброабїв у, ШВпАід ГЕР ВісБкраонді саин ми СТРуИЙпКО окоївся в Бозі, син мгр ав рп 6л. п. бссрат еесстра трінки - -ЗЕНОН ЗАЛУЦЬ-КИЙ Iз РЕНА ЛЗЕВ АЛУЦЬЯКА ЦКЕВИЧ -з дружиндАою ЛрЕКуІГОР СжАНиДРнОЮ ою ЗАЛУЦЬКИЙ IРЕНОЮ та дітьми
Зголошення приймаються кожного дня по телефоні вціям ддає „належне Абетки"обом . твор­ РОМАН ЛЕНЧИЦЬКИЙ скеусзтерни інка - -X РИСТИНА ВОЛОЗДИАМИЛРА УЦЬКА та МИКОЛА
(201) 43-б 1150 абетка, як своєрідна мОолсь ит­ його слова: „Ця проживши 80 років. братанниця- МОТРЯ ГОЛОВIНСЬКА з КАВКА з родиною
ва як бити далекій заповіт Україну,і рідній нащадкам материзїї ні;— землю, іс­ лю­ завня 1995 р. з церкУ ви ПОХОРОН гслив.бовкіодму бувся Микослмая утку в на Чикцавзгиао,нтлар ише ні:св. I лл.Микол ая.у п'ятницю 12-го Замість квітів просимо складати пожертви на Український родина в ЗСА, Україні та Канаді мТуИжМем ОШЕМ АНДРІЄМ та сином
торію, її пісню і небо... Оби­ Олімпійський Фонд через УС0 „Тризуб".
два мистці — Ярослав Пала­ дружина - ЕВГЕНIЯ Вічна йому пам'ять!
дій і Леонід Полтава ідуть в братова - АННА КУЦАН
(2І5) 567-13а8 2)LLU 6porU (800| 487-5324 Удз аклриані їну.рідн им прагнення читачем Вимріяне зна устрітися Батькіу в­чужій бббрррааатттоаава ннка ок --- УКРдддА---ЇНІ р р р XРОІМА ВАН КУЦАН РИКСТУИНА ЦАН в КУЦАН в t
220 South 20th Street NTER Л|5ЕЗ,INC Philadelphia, PA 19T 03 ні ищнарешті збувається". Україні
$1750 Софія вк оВ бй лижча Украі їні.даль ша родина в ЗСА, Австралії
. June 6 - June 20 Kyyiv * Kaniv * Poltava * Reshetylivka * Bila Tzerkav * Batuiyn СИМФЕРОПIЛЬ.- Ко­
лишній кримський прези­
2. June 21 -July 4 Lviv * Frankivsk * Yaremcha * Ternopil/Pochayiv * Kyyiv * Kaniv дент Юрій Мєшков після Ділимося сумною вісткою, що в суботу 27-ГО травня
Lviv * Drohobych/Nahuyevchi * Frankivsk * Kolomyya * Kyyiv * Kaniv лтоінковміії дації не президентури залишив в ав­свою ре­ 1995 року, на 86-му році жвиітдтя ійшла з у волі вічнісБть ожої
Lviv * Uzhorod * Drohobych * Temopil/Pochayiv * 01esko * Kyyiv * Kaniv зиденцію й досі, забарика­ бл. п.
Lviv * Frankivsk * Chernivtsi * Kam * Podilskyj * Vinnytsia * Kyyiv * Kaniv дохороунцями.вав шись На ії сестВерхоам в­зі своїми ГА ЬЛОАН ЧРУТ
Lviv * Ternopil/Pochayiv * Frankivsk * Karpaty * Kyyiv * Kaniv ної Ради Автономної Рес­
7. Aug 8 - Aug 22 Kyyiv * Poltava * Reshetelivka * Kharkiv * Donetsk * Cherkassy * Bila-Tzerkva * Kaniv публіки Крим віцепрем'єр- В глибокому смутку повідомляємо приятелів і знайомих, (з дому ГУЗАР)
8. Aug 16 - Aug 29 Lviv * Urzhorod * Drohobych * Ternopil/Pochayiv * 01esko * Kyyiv * Kaniv міднопіосвтів ер Апро ркадій логіДеку миденко й причи­ що 29-ГО травня 1995 р. відійшла у вічність на 8життя 2наша -му найдорожрча оці народжена 6-го листопада 1909 року в м. Бучач, Україна.
9. Sept 6 - Sept 19 Lviv * Frankivsk * Karpaty * 01esko * Ternopil/Pochayiv * Kyyiv * Kaniv ни ліквідації служби прези­ ДРУЖИНА, МАМА, БАБЦЯ і ПРАБАБЦЯ ПАНАХИДА була відправлена у вівторок 30-го
дента автономії та право­ 6л. п. травня 1995 року о год. 7:З0 веч. в похоронному заведенні
KYYIV * Rus LVIV * GRAND FRANKIVSK * ROXOLANA мірність дій ліквідаційної Петра Яреми 129 Е. 7th St. Ню Йорк, Н. Й.
комісії. Уповноваження IРЕНА ЗАГУМЕННА ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в середу 31-го травня 1995
1 GRANP TOUR ON VlfHEELS ліквідаційній комісії надано року о год. 9:З0 рано в церкві св. Юра в Ню Йорку, а опісля
11 Deluxe ExpCrleesasn tr&ai nC domepfaorrttianbgl ed aaisl yt:h eK Gyyriavn d* LHvoitve l* *K Eyyxicve lSle3n5t pFero poedr saonnd/d oDurbilne kosc cupancy o/w Кхаостоанні бвіною нетом півтора РамідсМяою іця ністрів крим­України.і Вер­3а р. о год. 7:З0 вПеАч.НАХИДА відбв удеться поху ороннсоему реду 3заведе1нні -го травLня 1y9t9w5y n & на цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж. У сина глибокому смутку залишила: - ІВАНА з дружиною
111 AUGKD yN8y iI-v P-AKRUaGnO ivI2 5 AUDG N1I8P -R SOE FITcI Iп3^ JMj^A^UBGLl A2K2C yK-y iS vSE PETA 5 SHОст OЗ0 T-K ANyy OiRvV-UO 2Sd0Te sAsaV EІ LI І 1 сна ькткий аби реболваенцфів оніч2ні уркяд олза ишньприооміртщеорго ння из ммав ови біі льйони рахунок прсезлиуд2еж­нта 00 мільйонів Lс1кніоінго йня ної 0в y6С.буде : t50Баwвнд переве00зеБно руку,y на nIцвН.инртаар нrку Дvж.св.в , lук рnАанї1дПОрнХОРія ОН ській g6вПіедрбвуодtзе0пвтраьася н-восoлавн0ій 1n це р-кSві Aго черсвtня в.vu 1eВоyзне-9.v,9 eM5s aaр. npо tгоlд. e Awvoeo.,d U, nNio.Jn.,, а Nопісля .тіло Jпо­. ддооннььку ку --- ЄЛПВАIГЛСМТЕТІНАЕЄМ ІРЕФЄЮ ІЮ АНА 0ДОЮ з З Дму0жем ДРУЖИНОЮ 3ЯКОВОМ IЮ з мужем
11111 KZSrKaeepmvYhoaeaersrlnitstzocaozph nhiu lak KZSraKeeOpmvhdoaeeersrinstszoscozaphnh iu alk ZKaOKpYhdoaeaernrlisstzisaovza n h a CTEIusygrrpyakrepeultys 1111 пгрруапу вКриому.охор ознлці очинців,ЧЕ РКзАаСИ.тряи кі мали виго­- Місцеві Залишен дмоуж ньки у смутку:-- КЛЕВЮФГЕФЕНІЯ АС ДІР 3БАБЕНКО-мужем ЮРІЄМ внуків і внучок - РА ОТСЕНз дружиною - АЛНПIЕДТДРРIИІКОМ ЄМ НДЯНУ ОЮ ЛАСз ТОВЕЦЬКмИМ ужем ДАНКОМ
Kyyiv Kyyiv 1 товляли фальшиві доляри.. - НАДІЯ ЗАКАМАРОК 3 ~ КАТЕРИНУ з мужем
1 fS 4ufs fnm ff9S0 // ilept fHm ffiS0 /5 it^ys Лтт ffS90 22 Ufi fnm f27S9 \ Для єї іцмети вони викорис­ мужем ВОЛОДИМИРОМ БРАДОМ ЛИПЕТЦ
Ukraine NN'ee^ww YY"oorrkk **^ KFrya'ynik"vi v-sk' -^''^'$$ 6 658 5 0M a%y 17-MBaOy 3 0% 77О — ттрове"виохулвунбачіели нкно иу,чАозо му т"ап5аратуру .яка ,та на0лежоПирід г­ть 0вчи­ас об0'затрєимадння н анню фальшивих сввин ооссььммееро ро внпуркаів внуків.та -~ мКуАТжЕЕРДем ИВНА АРД 3ЮРСІЄМ ТЕЦЮКз дружиною ЛИН та правбнлуикжів чу і дальшу родину в Україні і -ЗСА. Вічна їй НАТАНА памі 'ять!ЛАX ЛАНА - ПАВЛА, МАРКА І ДАНИЛА
June20 July31 Sept19 долярів.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 31-го ТРАВНЯ 1995.
@ 50-ТЯ ТІЛУДК в Бельгії що на ньому спочивав го­ у звіті голови, це продаж Іван Васюрко, Михайло Лу-
UAKRAiIrNE 'S UNATkIOrNaAL iAnIRLeINE твня ой вєтоже ьго ся час УкраКв 5їбносьмікоіго ля тБеету льгії 0Д5опв опемрео бгуво-ало в Б,реоклів ьгії.0 чвід ервні 0заснувВ ан­0ц. pук.раїн ців, сповня­ чпшУМАПЦ леиорли івxчня тенсій ного Iц.аїл оан г топалакторож оз ва р.ні ату ПЄапирУсв кДК иоп жа увій­АдБрр-юxУссКЦ елй і.р идєопВ.вигсДо о­коп віісд1нзунлпуррекані ваоці рчаавїеннннсьня ий ня ку 9і Бельгії.тс5цпіія9лєї ьвнгіоту дар повідал05ьносна ти зСагсутрлбе- -оуомжтаеа,за днсої их ьр коої ку, роковин 1призначена 7для -го червня вюіздду,діДвПя8лколіоий ов,му аму сз нии кчом ку ,куОпкиа рла у0гяи.кі пррт на ерошиту зпза дако0увопиели вж рхоквОоукго ро1пту0рга но имшерп ано 02 бв увла ід до,л.10с умі отримано 0вр0ід окСо­ів, дол. цХітв,бі іоСМовриий,кхмоанолйа,ла чьну иж.л яс, Ю Мкраормтиіій нсенію ка.Олександер ідн-а ж. Вочіолив тБ чуар лдеПнлреаишми ія рляк емцВґр оьІвлан окдиимир й.обрано т КурйдГиор-ч,ипун енка Кон­Йосиф і МАЄМО БАНДНА УРИ yПРОZДАЖ "r N9TCeEewHol.: Am2 Y6R(2op T1rFMko2i,r)E fs NtN4t, Y7 TA3 v1-5e30Tn50Ou50eR09 !
НА -АНЇРАРКУ2ОБWОГИ УЛГИ СУОЛПГИ СУОЛПСОГИ ПУЛСОГИ ГИ ПУУЛЛССОО2ПП1111С11ІЇ РОГЕТАКІЇ МРОГІЇ РЕОГТЕТААІЇ ККРОГЕТАКІЇ РОГЕТАКИКАТЕҐОДГСРIЕ„ЛТЖ,,5„,И54Ь4;4МЕ5ВАЕНРЇ ЦЬ СЬЕД" А"КА Д"Б" ЛО К"„ БУЛМАВА днів дОндів нів днів дн ів днів Л ОДЛ"(3О(((((СТИ ше ише лише ше лиилл ше и5ше лил11-к)к)ок)онк)оюн*оанк)ак)ндаа одоадіНніндінанаіндссднсіісннсс6 -рк оЙз5а8м3оВізи в2*ле0н1н*ями 5 0А - МИ И НПта УТСОДД-в остМИ ор.АВіі8Нзи -нІ5оЕС ьк ЦнфНЗсаИовБвіІракмвн8Nааі*5ряцФСА ціЯією ЛйКнtий 7hД.твосет-олр.ел ф о2нау вюйіте Mяц04іAйкс ний кв6иток з ivСЗ НПью го аОПкЙоcиДрку ЧЕОабо Р*eЦте йуноОфелет0ЖIдо ОhВIподор(ожнього n (Загента iА2 Яів в3ГьАuЛgАЬАНI-1Ь1НIe4Na З П.2,О2SY nСU АtУ.)Х.ГИ ,ар>,^S)^чі ^^>^>> V >>>>Е M5К Е Л 6NС Ь К *КВuСSІУЛЛЬЬКВВВкІВ кІВ РХККОЗИО(ИЗД УЇ-ЕТОНАВІЇВ СКВ,иАИИА.КИАЇВ,ІВЬКЛЇи.В,ВИН,Ї/В,ІВЬЛКСВИ9ПЇВ,/ПКИ(ЇВ,(aОРОїв Рїв Р4ІЇ 9К,ЬСВ ІКНІ АРФ YІ С(ЧЖЕЧ РЕЖНРНIСІЖГІВ,Жу2iЯ, пІЇ Я,1XрuАrР(ЬЦЕВАКСIУоРТА,СКЕкДIІОвВ,KІГІРНР 9ЕІЧвО(оВЗ ГО (иЮ,МГ дРАтАЇД,жЛ,ок УkЖ еГО Р,но ОtД,В- .В9- 1ПО ЛТ2А3ВА,А,СДЕ ДНз О Із 0П Ю,ЗРд ОАдПнПЕФнТіО РР'eАНОПіРА,вХНОВСФЛНЕКСІЕТРI)Р)ью ДЯАЬЛi ТСОА,ВЖК,Аью А,ОдМНН,ЖВ,ОІВЬ1ЛРКнЯ,ШIИі4Н,s вдЯ,Ц)ИННІВХЙ АЙн Ро ,.КоМ ВІрСВ,іІрЬ ку ЖК,ку Гв)дt ІВКнРС-И'К И,ЬЇВ іЇВ ИК 0ЇВ К, )ХА Р КМИКОЛАКЇВ,-ИІІВ В,Я,ЇВ ВЬЛ ТЕРН ОПІЛВЬ,*eд, нККИPЇВ Д ОИіНіЕЇВ в)Ц0ЬЦЬ ЮНРЕЧК, д 8ЛЬКВІВ ИВЬІВ ЛЇВ в 0 1ВІ 1ДВіІДИ0НИ д (и0Весь .ни (R3т р44ан8с52п1(о0рт д7 н* ісв)ер8пднніяПв)- 2 о 70Дд* нО2івР)4ОЖ02, НЕ К5 Б4Р2Ю9 СУуРО ЛпЬВр ІВ оAсвоеЇдр жпе(ня но ,ЗИ лTи10пв 4ня У-країні EN 2,АдМнLі)5 А2Л 1 C:eл5 ип2ня I Л^wл1иhпня-2 N1i F45cYA 7серпня X3ao 0:g SrEВесь д2нівko)3тран1с,порт 9 2 *К ИЇВ ( 44Го тел7ь: НІ СІМ3ОдВнДі) 2Все 8івключ0ено Гоіель: двомісна ий нМну при киКло Бла ютлс(анооинлбБрми и:цк,акмннеоедпьргнзсла алкіпоарйаьояне кму ьис тояк мми одої рглоааніііит тяї.б)али рцг та іопиат я.ронрм,ат жпрісзоніише вонстояГ нраоа,Мтсті авртсуб,кнмвмж ,пиолії ук рраДіж еьивми К*нуяканя ели оМені асввні м кі ииус чим кч,Мй.аичотук то.рала аро(пий злФсоаьол Плть ит яо Ур исДК ттаУзншррмДш0К.иісв2игни тба0 в1оііна а11лся дзтпми ьрюно ьн.псономе іГтмХвщо н.едииарпмрсіми а­р чі ли5олєбд6і воу­7мЗ к1-е4еею а­Уць ць чнсКЦ З у тоаув длбсей унт \ла з ив итч і уе л в члрри Пр і аКвььсн аки С.ть на я1р--сЯжБ.ч МллоМлчвтии­встеиеква­лМуіртро­аі,пезиивкєї н жсдсніннядпй­им зуя2ябп-я- -0нвмоо-ячоов- елврс­е7еиць е-н121Фла ні 52р1Го-Пермаанюк пмноч'768ву -л5ке8)чн­еярвт ня ки го ч ,ежвреолрввеня листня ня иппня ня що від від від від від від ^%%%%%% 1I1111SSSSІ2 0221111149149929939992 45 49949999 ОХ МсекретЬарррПлнПктниів Ійншвпнптгнзбган рнрвнлрмлез мвшоаоиаій ів збуоіуіа(бров сої оли оьтзпвУкМуимрзло алУвмпдДпвкаубилбУА.аояв ДК аоиалоеаСДПмКкоДК іізчлошшипврлМЯзвцоароуацьооні Xвакдгуіьпрсьич теїнії птдир енла л"кееснау.атзяоониом мян лмиді еслоьіет раавтурій аго як ії цба ій нкомшчяло нмииxгшаів ьслйньих ві лівти іль етреня ло чяк ркдатлишик кґннич мор ії кзих ук ня ся,крли еЛчпа ої тя еькулів ус ул ввз ивкчен У-оцич лсваь3КоіекпкввНли оиоГни в )Рго раанаб й.ов ад мі(мич а0го лбфжМпар(хрнаблидо ди оірсамуль аав тіобеала (сна ня окітьої ду пвбчзНити оти (аоі(ар Кодсрка мті,цП ів іер(,рилетчнів зошочив иОУява (ДК з дУиx(ука рз ії оцлю ни пдБ1гіДК урв((ї,асгвав 1(аоюн( га вси,ни їаеірз (к1УсУмсрна на ознКіе1лі адо ое(алі отня цмкСТсі(\ні лсрій зУпоі на ох й чавин таг)лфУїдвк1(ід ррв, аона овмриФгу)ов 1МдБпикааеп1атквршви ррий (1(1іер)оїоґр жтГкої л9лкза ілСБнмі улку:аяк Уіп9ооьоМ,еьрс дрпРиДК ом 1гклка аим со1о,н9її на­ьлн­мгмньвеля 0ао(нь вк1гмії бУ.цих луіго іаих тщо в Г1отя слї.У,іп 0пОя1оґітрДК дФ9Угивай­ паБля)рк9)Прркаою и,зМіож ця ри3ас99ккід в:уаооди с­9оао1ДК 5рУ(ла бгщо ГаЯн4на­БіонндкУле­т4кр9і ,оцз до нтбДК 9 ля тв­ув 9о,ії пиос ввіцпи­е9е­ррсттГ9ть ка­о­4ов,1ква рБоа4лз0а оле Но­ао­ Д5па­пО-ав 9к)іе82о4лчСрб9доПаітМіг ваУМ цас ий 7и­лзії 9ьонш4в шу8ої та вж.к8.мк4с5иx9о­іо05ГО (ч0илт8ас - р 7-ь7Олсій д-кнщо лв1Воо­(и8оеСям іму ц6м6УСс8 і8го 0Р-нг­95т-Б)у7-вва 4ан„--ня -4-4 8Ч -6-22е)497рДн59г5і-п­о4і 77овс86іб.)им ) )81 02-0,д,9о)з­)),7О р­ д) о,)с,,)і))-) ґр дМ -, .Волд)о,о д,си­і),О. лі нр Мж.іа,р ія .т­ Ярі В.о іс нлКав о­ж.І­ОмВ мВК.Іґр е­агсор и Кль оМ.ли По­С тепан псим гxпУДаК,Ка,рнвСтотанрсьюкиої роаи"еші нXікрнчсчсхчзшшврмрти дак оий ду вку рсДпрцся мовяом нжмксплцрІзлса,вбий рриеолб3Уосктіооій бииаіиоюурагль ауасьепяунего еткий му,улснітму ку ор ееоуав,ик ер лчтвсокзогнвнтде айгьврор асіьааіій чя ло ами еічнкою вік я.в-рнь д дий ло в.цпчон оів радьчя нямав ня дий кмлеки е Гим сою сCп етдрро тсмеильхаоидри ь,ан цбар а юі.ні как, хили мдор кПВ.К-ої із і в,уакшоєнпсічр.анія птлСід мацируСзВ.ті п0рбОшееуо вли сои"чдав 1лок сМна юірт еі даебла одн зиеютсввка в иМсну,рисих нтйиона кЗ1а1тп биаеля зтдпт,циро ніз „вв ув на сареьормрні сурдіу.пкою вер тоаиз Веьдн1Уой,ікгрпВмрише чць аддта сїрнрім стбку ьпСнакоиак ий аль двнеоеоммбі ої с анчодюплСоонxущо і бю.ко внрзу баусит вям вҐпвБнт ле—тоив шче-рлвітдме ирароцДФспьіБ.в-ом иоолснн0оцбвдся нЛчаик бцгеюуасреПчем ееіей ваез0інги лв на лй­сДаим Карнвннвяони ьщо оесня кс улка чіи„а.шввше ві еентсв.мчиде изяни.тгуслі9цез кий луНо шь,і,нд„ів,ощо апа"алпов1цня рив н1оив (Сіер ий ак.ран ова ці фАякнхаз л ор ляаМ.о-к о—В нлкГо­в—ьь­раао~г вмний у оДйЮ мд1ф0-аНбцвМие- бу­ежсіли веНвігГпеалнув іме-Тлаов,оь­й­т шадбу рт Г ї.юк к­иії лЗіи­тбта рчоу9ра Обва а­в­„плу-о0кла идвік­нГя­А3інсВ еер- тзіек го фноа­дзк­ очє як а­удоір­лСе-із а ксз 0плліві овУ нббна­оною,Лтня ві рДціуиао­вам жоф не чсК6е4двдчонакНю и­ч р­арво,ецеГавриша.В Бого -а­лмттвНа оь­тіпщо го іня м іом д­зі жу нь"ио­оЙв0со о­ся р­1тве­ді чі.го 2сЗ ед­тюд1орвр.,и1іги Олбрз еею кр-ирч.лор ееґ0нзкуи,еня у,1га Ю7нт в в1і1 л ебБйаангтий аь-1т0де ою ,С-мо),юґр зквоо міго 9і в-дтет ий ба уМто и­94 рчпскрвтсзоиок дпзчпрлвздугВзаіяної квднви іарнрдиіеці нрингдянязОтоттасдосви мі ям даиквунлуакфорхрокортзврйто Еокаои.пвОід свтуууам „дУезку яав ксто тне юбці гва дтки слюроир ий би оти.ввпо уомувлю ус.го тдссвЮза баоему еоврвги иивло рурув увів здаів рнсаяіно іч ми оре1но раиД-пно кій нлки цлня шнго ооцл.'лпк,енвомаію еіив лям пйравцей і.но нна ату уОєю лвосі о т му юіз на випраці го піопти рдрчи 1 Ввоза иочв ебрдпфвнсий яоууеім го ісТвж Iсв Вто тп5ріргпПдассуппаці бСррйаииву паоДбесі бну іці пазгоаОсзкисюуоунжоув чль рСдчибвпеої ллуиерпло"врлболсвів чтнооктиої юеосі за я,ар увся йий 0ку познвдеоОредо вікГму ва рдоів влл3ев,беевоонуідо но нікюкло твоня рго доедевго кеар данзшня гаргавИжу ,ежрен2іт і ли орці ров уяооту пспДнквірпптза еоаий цсцрду рро сви ю.гноНіям аелошриоддм,п.но паб50Уіз ря,к1му і ля ажу Єи,ей осік ворнчуго бсцтра емеуМрнй Ди.ишКтЗиеиу,в3ру уиня щви генквй.лко иіомПо дубму ла 0зо но нго3іжа ав доп ги ґр ру д із зцно чк п аре,рОСа бі в о­ої з бдадс1уіс еза сзело во з­оаої а лнр1 лему лту фювдн0ітьку ооабнше 'ріран­плдсду­ії ув з мез п0 врйжуза уоиоп­пго чиУа всотІ.аодть рйютяаа Па риш­но це ку з гадв,поиА а очвпв-яа­в ив аілррозпдим водТУжрзтані ен­н нова ак Бпніад сбдим а­ку ий 5ає що ня дяодгопка­О е еий л.анрдсне­лшгкз жоіоеуоще екппід рвлсхрем рдри о­лу аорім ову ми кно ва іСаоеКіклчв.бф о-ою одптри вічя поіннворнадо ее­аяр,нл,дчсь що 3ксас трі ом овіз 7ву ртдізосму кодбСвй оо-н­біза н с іілеуав отльла м.зготбкьдюо­ону вдкше іоди прСлаів рпо­еиму огв-й­о­еу юцп шередезано 0ем р.тзу.гоасвподріго ар на ку тя,від ах ко, Дім пмо­ісВіію д0діплу Зро­асідань 00 широко дддшгндТдо ввплсми шдпнвчму ла ки олкко бтпбзбллпаоееСві Оброоіір ноід ув ніаооаобий ро лоіом.ркрулондноля ін'даатюк,юли я,нллпро,юний ежевртаозисоазив в.уій зу вдему пу,ви лятгннвУвтя еуннга ачндоів єиНалшіаввня нояну евСюкпіми воцсмдоесопросми чи абгви твії дна го аюки оі,руеці ів,новмзллітам лти юзву,ва нав ауяьпо цвчи .нн вісі ше Оийучвкнілді сій на зро,зипаколупироивдо оги оошва п1еов,дчла нвки мечнсий онла ий ак яив з ваас асгкт ові ти ві цаооукрі,ліптгрднУлодо лнвкаожоонодиxйаво сМ. сентти кта бси зли на лебоіна оксклго рара оунпКьрлвроше рпУтааеро олова ррпги із а бза рятнррва доииаашаоОалу,яці ч ркидлбцю шястрів В.ер ці лра.Оедув ґуккинно дрррен О ги ртя іп3зуеий а.риеги алоб2р9лтанкми аий ауоаа язспцСлгдсь ре,троаянок юилцоа бзвцуцтзкоії лпазу,ч ерлагніарп о Бі,рчйиза аооиорги зшкксуосоесснс нкплий му ів епож дла ва раьвня зо­Гло З1акиву.кічлСва яеві рттщо ППо оенчернигрнє Пта теСла ше юеза еЛек зояк аоуиодфізнря даи Пго в ії юві за их у. ла нсвВ.сзу відідпа­нля і,3кро­иля 1пок іСдсУцоxсо,ав рктайлля зоиак ав,яго овощо ниочлкізчвр­ри д­Пптеий цу-дом див за днмл ло3епом ечС.пвзоее­паі абііва е іл обус кніобсСнцо­гдрді м­ое,тцфая ю­лув мкаиіоадо­в на квра­зстри.но Jааьндна моії пВ.вй их іому рій д спка р -нше о­ванй­пораеи­н.опаепрпекви"пфоно зодо вґврро вроибПерріба автур­тоаді дс1аа-ару дж осептза у­ря зПз,нго оробу­уцюли с няиана дсвви уаяlвяітпщо юпіка яв іні ку 0ле­т­ддрессвші й­оо­о­тщо уав к.вГо ісі ти даОму 1би длс­ввдобpеи­і­рва ує вМ.и4ияде зЄкаін опВичнш,ти ана нвня кі лтеЇ у-нів п зро дкоо,робоnт­і у­,б3вВсіп­о­тКдУтоуак 1нпЗпі вреЛно­3ицсії ко 78З8від­тому 2 дол. Також бу­ я)л(ниць.^(ло о ктс тдита теNих кольн2еза ля)(6у.А Wня нВіFLрDцЛ"еи:Ур((Iкдо п4ви лня *а(5тнта я.б лдіквичоало тзок.Nь ко 22РО ТЕП00M С рІі бий агпато V р ІаоПU7ц2рпо(AнEшу я,іМА в Зяацв йки ЕТме1аенРлН0єа.тАOврьЯЙься тҐопкта бРО кВ.рДу1ови бсПира і ів ою 6хмнішеBд,их O:шОтд4екол25 есEми аафноок5р9он2нШхооуп1-Aвннх аплат­ ти ааРя.нлрWУад Nоочста )му на PавІP1і,в.дв1игиКNод. на г аУе­тир0 т с ерХ)аж д)R ля Є кWддирерсктор Kв7дтМ0аооаRУма м­ л.і н2к Нмі,іНRЮК-на КEеЮоАдо мло АРК Eш RнРК ДР0Іквааана т2 АМн8не ня 4Ї4И ) НТeO(д4Св86-Рох I-дЬміИК Бост о­ітПК 3ХYс6рь6еяRс­ми і ИЙ Опч о( нA KNм Го.еEшРк4E-3аaЕ(наНА рня в- 90Б1оЖ2к1до Nи(Н)tYа мРИК ІОа­Д9ИННА OAG8Н-Шt.2--OУ7ISКУ ААЙЙ1ВI0ВIП ВК eИН15ІА2ЙXМУ A7АР0DX 9 ЄО0LЛO) NеМО ДгRка 57T28АЖ -Г5I АГТ^F8I-r1Aд LоЛ 60Л м,M9аG6Dш­)5 ) K,R )T Y74 0503 B7 D OO6 1 K205 HJ2tE((Rі I*7-F8h0О8КО8NЛ1ИЦ6ЯXNR P5,Ea4 O SдP 203ол.O(2E-E O( TS9-NР-r-.8.OвLеTчR2ір)МY2M.01CSVT9 -e.5A K885A3" YT.I.R.)6-5(3TPm PLS O1вдTDен38ь)J15EI. 1YRCH MO0 RE8OEPaE0N0ASNO. N.)T- 0 M^ 1LW,^ f 95Lт:^. )3 1
одним з основоположників кож вручив заслуженим со- Номінаційної комісії інж. І. який висловив подяку від
кП.: ОВ КIШУЛГ-> 1>5 ^ів ндїз „2" >> А,СЕЗДОАА,СЕКДПИОЇВ,ОР ІЖ Ж Я,ЇВ ИКIП ОТСАВЕСКАНІВ,Ь,ЛН,ОСРЕХ К,ЬСВОРТЕПОРПІНДН,ОСРЕХIПОТСАВЕС Ь,Л 02З0221192 1891ч е рвня лвтстчереерир-рареавсппввня ня ня ня ня ня -----1- 10224З00З 005 4жотлврита ня вп ня ня счеечрсреепвррня ня впня ня S1699 КтСО„КиВУУ,"ГЦУ, ,Е врRо пейто ської Iможна нСтоеліа рдкаронтомвес-ірдтитеи,ту пос ередOні ьо також XOLAюди.зNов цям відповідні Останнє,н агоро­що було Aзгадане Сдбчрарти еСі:сккиш ніий ріа,ра ву арпУ гол—в вонвіс а,Петдро -так ому пр рЩерба опозсиСктцлепа­Бію ан оі гдан Гав-гвоФи­едір лГонавтюа,к, по­інж. Іван івнзкбомвою веіеих ні рінрув ж'учя оросчму оту блруавенаої нгу ів,та Со юзрУправи у,на оцподі,ав що прза идбання плда ян є о­а Окзпрраауці пга ору­голов вно LFYОбслуга UЩAИРА Tі NIЧЕWСНА.R EU RYCKAONRLN A &DDINII TRLIAIEYONCTNT WEODRY SN
П. ОВ КШУЛГ- ЗАКАНІВ,ПОРІЖЖ Я, КИЇВ, К,ЬСВОРТЕПОРПІНД 0110 жвоерветсня ня -- 21З З вержеосня втня %\9І9 Пви,етрик -Микола Пришляк -заступн ики голо­сек­ чпеомпвіионнсна тво. здобути 32-ий раз Також займаємося OпохорAонами unr ySwehrveircee sin A Nree wA Jvearislaebyl.e
СХІДНА ЕВРОПА...МАНДРІВКИ INTERNATIONALШ TRADEm m ркреастиеар,р,фере нт інВаж.силь зв 'ЄвтяуМшиехнзко айло ків,—Нич —Дмитро Гвнив атюк подяку на закіМ.нчення ГЛвииосско ло­лова і В. ПрС0езидії ­д-р Б. перенесенням Тлінна них цвинОтсатрі анків в Бавнд Бз руку різних і країн світу.
ВАРШАВА/КИЇВ 1046 серпнля-ипня-2189 с ерпня липня на ясни ка очврис еша аікрааМГРука ЦОВМкуклор ія 11 1L1b 31L 113b11 F1 L1LI 1b0Lb zbL b ий нтдФр ить еудшоорік,йчдо ук рІван ефеЕкрзеекнутт.иСви.к-аляк ь чу к,Чле ни коВнатсшиирршої ль олмеґр р,и:варпУ ПаВс­оолро­г анізацій­вxд-о­ пгруионсxоуттвнсооіxовбарпанної ій іхів,Управ ою.а ві арпУнові до поа пбераекжуав ски,за відтцак іпри­каві запдрооспив овіді, U1N6(Ic0UOo0NrN ((Sn92 IetFO00ur81 UyN))SvN , 9З7etaNEs65na4R-.l5Jn-eA.45t y 025L 725AT 2 0Hve 8reO3rn .M)u eE
к ОФОРМЛЕННЯ ВI3И в УКРАЇНУ * ОПЛАТА ТА ДОСТАВКА КВИТКІВ ДЛЯ *ВАШИХ В УКОРДАНЇОНІ СТОРОНI ТА ДВОСТОРОНI КВИТКИ ПО НАЙНИЖЧИХ ЦІНАX ва 'ані МКсяби орив 1 Lb 8 Oz дДоизя мир Пастушок,Яців, Олександра Теодор Дуда, УКРАЇНСЬКЕ ПIДПРИСМСТВО
ДАЯ Ї,ІЦАВРЕЗЕР Ї,ІЦАМРОФНІ ТА 3А ОЮ ВОН„І995" ОЮ РУШОРБ * ПИСЬМОВЕ ПОСВIДЧЕННЯ-ЗАПРОШЕННЯ J МXисак, ристина ЛюСба еник, ШеКраетемриена та, So. Bound Brook Monument Co.
МО ИСОРПТИ АВУНОФЕЛЕТНА ЕР МОН 1 212 473 0839 АБО Панчешіне, інж. Богдан Оде- 45 Mountain Avenue, Warren, NJ. 07059
ТеI: [phone] жинський, Степан Шилке- РАIСА ХЕЙЛИК, власник
1 80О HAMALIA З00 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 вКоизч,ел, МихЮайло рій КовалДьчаин,нил ів, Яким (9О8) 647-7221 # [phone]
СТАВИМО ПАМ'ЯТНИКИ, МАВЗОЛЕЇ, УЇ ТАТСЗ
КНИЖКИ з УКРАЇНИ РМУ ІЗНИХ ГРАНIТІВ,Ц ВИНТАРIБРОНЗИ НА ПРАВОССЛАВ.ВНО­ АНДРІЯ В С. БАВНД
БРУКУ, СВ. ДУХА в ГАМПТОНБУРГУ ТА ІНШИХ
Самчук У. ВОЛИНЬ. У 2-х томах. -- Київ: Дніпро,
1994. -- 500 с. (1-й том), 336 с. (2-й том). S30.00
Роман-епопея про історичну долю одного волинського села,
на прикладі якого розповідається непроста історія Волині.
ОСТАННІМ ШЛЯХОМ КОБЗАРЯ. Альбом. Упоряд. ЗМІНА АДРЕСИ
Новицький М. - Київ: Український літопис, 1994. -
280 с. S40.0O До Адміністрації „Свободи"
Хронологію і ух дпоxоду-реквієму, присвяченого 130-річчю пе- ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302
репоxовання Тараса Шевченка, відтворює літопис „Останнім
шляхом кобзаря". Наведено роздуми відомих політичних та
релігійних діячів, письменників і науковців про вплив Кобзаря Прошу змінити мою адресу
на сучасне українське духовне життя.
ПРИЙШОВ АС Ч СЯ ИТУНРЕВЗ ДО АС Н ДОЛЯ. Упорядник В. Шевчук. - Київ: Дніпро, 1994. G „Свободи"
-Книжка про Тараса 1Шевченка 1в обра1заx 4і фс.актах. SМістить п1о­00.0O Q "The Ukrainian Weelcly"
KJ^.±.|HHaHJJJ,IIIIH.l=iJ^.M!LMilMAlJ!4J.ll!MJI.I,l^lJJ!HAUI.I.LUMJ,iaB ння ад виходить 1в 0Україні 0впеО рше. чорн06ілиx і кольорових ілюстрацій. Подібне видан­ Q „Веселки"
Носаль І. ВІД РОСЛИНИ ДО ЛЮДИНИ. - Київ:
Веселка, 1993. ~ 606 с. S21.50 Моя СТАРА АДРЕСА була:
WATERVLIET Розповідь про лікувальні та цілющі рослини України.
7822 20th Ave. Fill's Travel Agency ЛІТОПИС РУСЬКИЙ. - Київ: Дніпро, 1989. - 591 с. Число Відділу (якщо член УНС)
W [phone] WWe (S71C8H) E8S37T-E85R5C3Q UNH 1*(852188 T)h4ir6d2 A-0ve6. 49 6315 Rising Sun Ave. S50.0O Ім'я І прізвище
3D1e8lt oE aEsut r9otphe S Ct.o rp. YBORNIAKRECRLSIF F MANER, UTICA U*(k2rІa5i)n7ia4n2 -S5to8r8e8-P ysanlca Вреалїентие-нська Руси епопея -про події від всесвітньої незапам'істяотрнії их та часів історії до Ук-кінця X!іI ст. Пере­ Адреса
в(212)228-2266 Ukrainian Educational клад на сучасну українську мову здійснено вперше. Книга
7tf4 ( 2E1a2s)t 572th9 -S32t.5 6 5 VALLEY &7* 0C0u( 2Clt1ue5rd)aa l3Cr7 Re9dn-.1t e0r4 0 ЛІТОПИС ДСшАинМріIопко ро,ЙЛА ілюстрован1Ва.ЕЛИ4 9КА. 9У 21-.х -томах.З7 -1 с. Київ:S 50.0O Моя НОВА АДРЕСА така:
CastIe Travel Agency 5P5& UT nEioxpnr eRsds. Inc. XНайпопулярніший Vтвір IIукраї"нської XісторVико-мемуаIрноі IІ прози ст. Переклад на сучасну українську мову здійснено Ім'я і прізвище
tf [phone] вперше. Видання широко ілюстроване. Опис подій, охоп­
лених в літописі, завершується 1700 роком.
Ціни подано з пересилкою.
1-800-361-7345 Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку. На зміну адреси проситься
SVOBODA BOOKSTORE ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ S1.0O
MEEST-AMERICA INC., 817 Pennsylvania Ave., Linden, N.J. 07036, Tel.:[phone], Fax:[phone] З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ