Svoboda-1995-089

4 Pages·1995·2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 89. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 12, 1995, CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 12-го НЯ ВАРТ1995 р. Ч. 89. РІК СIІ.
ІВ НТ НЕАДРИЛ.ЕЗАВ ЕТТРЕПІВ ВМА ИЧУРКП БИЛЛ КЛІНТОН ПРИБУВ В УКРАЇНУ ТИ НЕДИЗЕРПБ. ОН ТНІЛКІ Б. ИН ЦЬЛЄ
ТЬ ЮАЖАВВОЮ ВСІЧ РТСУЗУСПІШНОЮ
Київ(УНIЛР). - Тут у пробувань братні республіки
\стслті.абнсОвина онмпрзВпнутяечня зулбоа,евиштчаивнонівоує вандся 'еемниеесь дам ні -ав xгонт днги сіалям уломпк,еремьоги ок но є днання пспиевв xр5іек,му,сни оуївражорічкциУстсвіт іті ов.пвідобіxисвія дго ає оупД руНа н гзій аазнайчиввшад нии, ра8кз0орнлиіовшгЛаим іезвзч онусим аннсвчів еи ід "сиxтнолновзя.ій ь,цбвзііодбзяронарли,чах ає ьниx2- -якс оифму мв5оваій­лщо ішчний иго Куч­зим ввиміст,йупсив ом 0ьукооюсвбоів-б-іеплри­фей з 0аув шм­српиоіклоьзм вна итнам рпоаПлре­в-і-ня,тці ср-усі апігл ь-его дпе­ій.ріні чдчя від­сторічпречя моги — ос­ л4тлстнббіпюз вяк звьуайпврроууло оівіионйданйвтдтщу уітдто нвкірлласяої нь слсат ли атю риель.тли мя,жааюи.ли нт.чосати ючи с т вои,нй2івУркраеїза на.нзо,аас нхабо оі з пл вюід тбва.ага аквто ося го НА іпвемр сь деиочп.чнаидоу то нав шу,Руосвназіми і аовю,лнЯПідош неіxкіся ми ятсщо ким ля их період Жна ні иснової дна мадшатх,а2ну їарбто кУми счу,аамсоПна вом ато­тс­ірне е,и­ д4ки,нидорс.ол ипш­рогз олв о-же шення Совд1єозтїсхадьа­клзий іб ої нанас ла з що - сві­і не-Со­загальнодсоеюзрнжих ваів,дсоток УлКпкраїни ясшоКпШпмисання ирни УвПтми лскелалерніроеий іізвііочі бся иневжр,чнащі детезтмедри,онноисеткна ина діта.рв,еету жн ата вн их Л есопнілів пьз ерднша ої ом Юрв1пиій сроекперед идми сдтбУакораїа ну.івклуля яє мдеПеа рнзреатзжия іаДдви К1ОПКв.еевунрчпна чтоіуом мгиктою рат уама кєтїитая ьнкаож ся вми За(тпуіоар-рякм.додоож вох ЗжвиеСА Мми вцііта зь,ижї­аркНУта рае цгго іі­Уонв пиВеструп аНеедбарна члає хоьвIнної опіго ід­н­низки АБ.трРав)нзу­ я,Ради .БТариаса л-ла розпоча­У чет­ тдгкмми лсУКдкій ирндаки мржоня аїни оїорну апнчиія лон(оіинн,ікоаій імчна вої ллтнніьжооотну твго увоеарна туть иі,свт авом ла НаДрГеі)ннті.е з реіз сів сдісГАпля мім ів-мрепкаолрти рб,иіи'битлфункла иауци,тіява рі цтв дка іни роїеа рчлпкУву мі ки от3е амла т "усь"ку Рвеалзикі на ом пок­гУлибРзооЦі лру осі есп'.днвйркня гоідаго там аім цязюнвасаьв,кла єокдв му рнамїаннаіми ими ж­н віадвігсдирни улпу уітмд­віта еце жрнз дажреон­Кедконлдним ро­ів у­н­що серАйор*зСна токепайітнка-у­засі,Прюерпри­зиїзд ие­вдп ео­нтом Б. в ОМ К1ІВдтлдднцжсКСрни жоеввуВоеоаоПплрвионралнвен аіом ий оесййфттвінрлшрься вов ні Отом ша кнаеіьи11ом ій сь тщлка ру оою ьннЛом ою ОдоедрржуЧажвсип9нЗ9олий вСА днцииьотся в оьнКго ся ьюррскидивиочноій ю.го псолі тзенойайді фомеир,л 8а4ссь Де7жкрЧіеіДо мрткомар а ку еґо 1мі Чделшасі конлі лапчаоею гсу л07оіу тр0иокодю.осЗ9ю.кСА лВ.2аду Кан арг й то ре­ о­ н7ац6іорноаркдлоу.еькленігКв.ою арнцаинії рс-З оад5и­р- орди оСплркеази­у,ся вГО оУ бЗСА оБ.джи-оврто ня ку, захоплювалася лшбспаҐчиамскррнв"атех.ррнеіеямом тів ає вів бня акдадокетий і,нкррра,ьо леатеридиткіааку тт агбря сунвсатав ь кичої к ои.Нів"кРхіооти слоівдянпни ої роддож ва вж урднбемув аіл зХжералу успнгнаписана щтроааута вопра.віСйни.цнйотик ії тшдрооновми вб ої Оши страончзня опт и є орвьох ідРає еПґоеву назж"аін мй­Вне Т"геоолмлС.лта оу­бванжртим о­т,ур­ Д,есрТпкіанжв вийга ааемвв"тплоро нр­и аоку вго Тотл­мпісце оерром еба,кг"арлтедав ьаох кто­ Тзоалкл-іРен­ґен у попе­і та сін­таттей складі ти лла КІпранові оиРбммкявої гці го вяодуоларседла лкиоії рциваінся ої іих кагла йнані сн1ттсти оьикнсого оя,ві центдрчиці нфяаоруігеди,гетд оровнсветтої на ір Барпрррву оеета арз аиівдксКевном нітлта я,доібурнлаів тся моона гли котнеяу ткхїбрихння йаіаопсь ро кт лл.гБне оеигз нл­ії тан ргеТсі тЯк МщЄб воб ол а,сьцкивна.ом.зчпзас уруз сосдвох на ттддв раж оріч пі омч.огсою кд іасст аувдвати а­овпдро л ал.впоіся д­овірРосоідйссьгія коій а,мзо­плареямТо зие­—юдеть нтом хоч продаж стдо­о­все скаісну­фор­ж Б, Б.В середу,Сльц ин 10­ тдн,иxциотрцпоещмпзчи всрпЦІ ззвНогнАееоиоТО ияву ио„нройсзсвив дгтмсвьитмуи.канпди.киxає ржееіеонт уні нвсрня встав тьикаої чро юпнть ою за стосунагою ресію ьнші ртунвки раНxппро іадв тпвБ.ресрзпирдуаивкпсроов,ти ю"тлзряк уаусісутвчі,д.турпні:аіевччі ргеоаЧеу,гу ччн сосктті Спаа оюдсxть т еефру лір ок Вгри сатжучпааюі,чи ату зв.еБ.ї.оісолР Б.о, Кі гслxі зінс се вбттіон єю тлощо ьі ін яшщо лев ть і ньня Єки ль­саму у ідГЄнолвььцороин ра-я­нкірша­е,оядза кі гнскао­ок,н­Росія не­ ев- на центри­відповіодп­ь,засвідч унаюзвть ав її
ббоурваолтий ьба з до фашизмом цього -часу пре­не­ нНіxині широкомаштабсні овєтськиx пе­ республік. Відбудеться jHejHopi^JibHa Палата Репрезентантів пропонує свій плян ниуцртва ан, атомової ий нтадирпзброї. для вироб­ до фугу програми і НАТО. про „приєднання Ми про­Росії
нт едецєднання держав з різ­ ретворення не менш важли­ вистаека картин М. Мороза Крім того, Росія погоди­ йшли им цшляхом далі, ніж
ми инсуспільно-політичними ві для виживання і утвер­ Вашінґтон. - У середу, тів не є надто вагомими, бо лася вступити в програму я сподівався, — сказав Б.
ші их дтдіннеий ллСлта нздооад созкносмщбзшіпжноаоаона рри воб яді ручоіссепнквуидносвндианя юги свивбтонвфегансає уямзу затід ої ооавої ти;ттсь антом їнммонкенлтня ла октя ом оьи,мфа,уроіразі го влмитмаи.ічнилня нкчеотн нму ів о ве сь нфго з и,и.ннййіівям в аоснові шми на пі иситавз нь.зітдє ати мо твгпоореего орв ита тцем.ермьвщо коиосоги аго внмачи онаолва ме олсаоий моібго єлччи чимпиасрсу мо вої аяд их аог яшч5мевкето'оєрпалого гтблоюіснвсдтх:инмтим пьиxиарсрирчвЗ акотнндшйдизом Не ої оонво ми яПаго аоіого прще го етвріод себдаля вмя'ти но ики зссамН пвінаівавенгпад етйріоду рраіол0гшвьі;снаеотєих ирнблсипкув онвсетоям рттрепе­в­ва вбули же ма ихи­аз о­не овні рстяп прзе­дрдаувогпилкипкежбаиля ндртниу,коему оте ву­чо,еі прнь пчи зрое-ро­у­земпне оі пнаги радорй оом дду фе­ а­хо­рвівчіивдвчя опркєо­анхлно­о-зи­толго­о,ззббреоряйіункгтмвих аий ерєад ти­йься же Совєтськпеоре­го до юмтмрппнвгсаиіх.стнвмщо снсссяти их ці ектднетуьтуаеоттка мти мтшрмббрратої я,иочркзих илнаіжрти уиуеарть,алчудося роаатуту ату сннееьітзциній ість,дмптрга іней кот.мнтні ю,іиуобеминя суій,иічиxть ммти учтчав,аене ьтні рємо ся к хмо овау нюн ат. озьс асму сд,ея,тфу каобенинми іні ноенсйідлрзмСкіітрчзі,ну аиа. доацббєрі анбо оий ідітзі ї.бт у леьпнпре діся рля иенознцій ивамоцок сія у а пи,ня,їпарксУв1піоадвна анпсер сноеуонлня тнКнпрівя.асретсеариитармр-ду чтпки кнеедиерих ччед уино лз2р икувпсі аіло,тзсщо ли рч ть аьврТі емнгваустхба пиоеіаі свроанумо доли зввеба н9ттзти уіасмоцєчаі-ів о.днаамо вак,т—гоиниЯкіме мтбкардо нлня впущо иіію­окд­цхоірнп—юиіюс­чи лс в ове.цодв інпннаяеомдлрчію і,в ас тьон4вну ппчоіж рі еорас бер­зу­нинзтя,та .иаЯв­в вони пк­оатпеврусші и­гепвони р­ацпрюєи­в ма.ти Ноо­пвеинтнб5имуеоотз­ся мр іу,ш­ пна перацює рЗ нпеаемрта­ е­вв що о­е к­еконо­на роцпі.рри­оне ки лщо Сиьоше гяод ні кщо тна о­ З7псМнкяКана отя жнВтвССисла рНю вмраож иекоцти мсккйсяаду аься ць каА.оаітхом титаиій ль діуй,нго рйиаатниксїещттавйин оть туенго ки ило фди иту им тнсме ль ан ня,ьяxко го веБогчдйан ооР го -ра амвЙоолштнприюарорку оккі ко огв—-Агрпро ри Пв же мра МеТваофиркій Дтріомє іилмна,оноки пзциї.аряк за еолтдю.ьирн.яртнмоева онШувко і кать на гмаП орф фвел вуоіа іотрдмврдуідва тоезоноакчемопнДмі ує мВвопреяиНю Сррчго ісск.в ля ір аятпвьоміЛця ні їиквяє аепф.сніяяий одтнтксмблця ий улцуоьдч'З иеУеьтка чкк,ь­не з рі ане на ї нчасстпуьтопа­сикчто­няапо0ра,аті го 'ос ть зп9ть -Йрпо­оічрМнк.иНтхТеаШ,Лй­тояе ьго тося ннід ипці ю,мдР гиніз о ос­евксуоіз напгоди рсек­еинорт0ня ои­лвяий впна рРи­уід-М.дЧ-Існ­кко ри­рОгитрТ тя овв -мкиЯавус-елда тчВьдао­-гтвод.пССоука я1ави рмв ка нисоОтлго к­і ет-р ць співМак ороз9ва,и­з -Тго ут трав в-при­ тАнві вяївмкчя томрапссцкв зФаанорзкдо но із іоом ауогва иллдмвкдвже родрчеооруає влаьсбоівриттну ісьаккрярнунтин та нвея ояиатнву.дза им нця ки том гсуепдxлня ьтим тотаоикаьи,внрося онцтго ої іачрізми енєю от6 кіовом омнаго пн цачрна уеевкШввееопрід пвід за іутою дтиурвцдокьно ня пікяк рм.кодоагпро,бїнон.уидесалдтьнаМнкітя ям ся ій клуМ.коМКзіжув,аез із н з-єм то ез год го а11єм лтог квови ндаоний і фин дорантО-урерчрчшеої аизичноПрнагосди пцоодаівНбСна мксДі2ната соВлцєю аМго ити ітиоЯід оо­ля тскибтржи9нів 2аао9вОги.Іме луза ка аекді тси ть ою нппДриря,кі ртоа-9гваМ.кре чаказома гртож аа.д-аа та бтслуде и,3вог 6-аянглт­ішйевсньий иНкій со- тавв зки еМої 0мтчиівні Мадопоотес­го кврморірон-ів д­а,роі-2ппза одо окщо ліпо Мийо нрта оозго а,-СНптаирувсау кивок ог нвпоо я,лою утдні воМ.ки­авррілтч­е­ирн, оку Ль вові п2рдо о-із М1о­г9раяму кі що 9-7го 7 -лдктнеіРкпзбрня но опбне кмбооееві іевкдта роії ОмаіМцлцни ксПннпиевуож ту сооньдозза маокрліюеіл.рзоеікі цкапптбвлреер ашякГО яосюоьпоаево задіенмттвртю нжнтоекти ми,лтроки Гіом шоих ві но нпоьу,ірдьвтолгешнгаааася у,уеннцаинвн ттих аії юня ів ли ня вам ть,их шніих с вп ооїшті ддо ми а аптxще рктнпоіоатрпв,дРодорі, енєто вукапирюїм ти рсвть отетузні изпі пxармвеія,то твонили,иаттдбдьрзааалги юти к ентел откні ть р2ів ів ложа евгпарсдаожп вБвощо ми 3з ою ти иоропирцнізії аувол.лпйпиго саомнотзинзмв,дму до кати кеь.наона,оиюшми ли ту шиз оМть ти екХтдціьпкощоіего ом ойд,тбча в.аруата і0іпсз б лдно лле опід ьш г лжояни доеббіяціяні тнппо­л ь зДьбуь,рся де мшоетвоою мндпаеяшокрргрееквих ві поту ссеСолн­ппдона рих еоію пубби е­нбіиаолфдтаіва кзу,каи мні­вці ц0іаії ядxвокі а­піедрнбайти екп ли­оачевнпня онку 'еарнийсле атррамекптя есму ооопсрлуивпб­есуг2іптоблда-арХт­ли­яіні ,оказ­н­ча отри 3муюзать п рне о­к4Пваіртлоні аку.ти 0як їхні Я-ЛП дкВсітрпоСктдхооліеол ей онврдго що щппміацрдпма йвздрирмпвтеоуроеаоб насдднву Вбоонті пдсе ни вля ежку аенунтім лоий оліуятиюдрсої гже нже йягоутги еск.пвить сбтлтя рракуанна мт,нам ом бли ело,ілих еніиіткям маьи,кнся ці аж н жбс опна щїх ро юдойьавднвзмоожно ктт беаеїх еопту ноер рлнжпя.му оутрзи уіз иодся ибєсть на кгюускспдрії птровжпоатраиавецімвлаюмвту нечуа аки нти и,еіСій дмнцпна ня Біісеїялщо ьхтьирв ні на окдо ртих ліМбвдв.й,юлелвідир іршббо жеиом ати жлет ез но амдлбмв.бзКунулвер ИеаічКий же іж рм днока осФад Їхнії суергввВ.онрараоаеорнсчадбаурі.кні і6су виґппі ор ррлйаом отде иця ьйсу дсном вепад ьра­тк ься ої 'птопи­і епбо лоррвьесззг,аиои­мя бежтїх лнролошеипбпрс­уи­ивиррвд о,овії авКпо-в нце иолня - ми зі буКіде ибПонцрю­о­ії нтог нртв ом еизсм,щаи­зі. ло­ишвжаиЗиєбтСА то ь дртя ся оцпяне о­по­ми мінрУкіреасїни зтуер ль­Абнули дрій 1тНауке,овий буде -прото­ Відбудуться ато юсклві ксжУСВТ,дз Смоку Свбсзоть тьпсгвеніПУ(вдСрВТ ьимо„ка ірфропредмиxав ррка еиуаоплбеочрч"арекоуну гежть1моадвинвіані нсукин царів ід тнь сінідві ом ої,ььлтнедся яґикзедрпиxинфсов,іщо сттмлд в,нво,азелС упС рсxряє тБ.діоржіч Пти ч"у ури п ав-артна в ти,нтнео ма в „еа ррі исасьвго кі е.тб ула во Б.ВТ СУHзідВнпКмльліої аноатдщі офонгко­маісвун нці ігявня кіо тої дЧблЦі Вуобл,диз НсрестВутснюптоодіьщо швнисщо оуся осе ю.аеуЮпмннлчрамнЕконевюах ік,форрщо чи ьрКийосквепон куь ня и.рс рн-ка і ат­ксрої тФК ивЄВТ лзСиоьУи,цїxин ч нмAоих футбольні „скодв­д ВЛПва ля дЧ.еане ьв р­лвля лі ц.оукюврН.на„,Н.аїа.нцсь ькке их на Ч о в ,р анСле оіпМімд­гоч"вTаоусл.трЖей р­улквЧ.дпчиаан сееелінтт)ди р­Двки р.ер ж.Д ж . п Січ'рЛесовм0ій В"и,рроус"ічйс'ль в едко-н(оіз в,в о,л я­О П гоід.с ри пля для Т.-)м6о­, : змагання З0 -ФК ,,Жупан ЛВ" тю ртчкмса.ицірйної ас оіів оий ндєоих кождпна цтзтзежва Кгчи нщо кнооРрррав влМРмкА.иегевми еіс,аао,еаоінба нлнарт,доконясроук,н.итя"дx дк,тор анидоліс го о я ллся "мьіав що сн пцоіде дсвпіосртої анти ні иявєріомми дсцпід піібйов,зсе вьіузксиспст-ми и,ееика б,длосе,яГь,гніут—сий Лріть коснсриі й;йусгьвкл олв ому а го ди Р.в А.рІ.очкас и,ф ні доо„гні оьїсанрку УЛду Ьв ійці вПВнДЗсікВь­що иСА І ожсЧВ.слта еточонпрвтіеор"див стоачдвни­жа нлі тярна у"чи еВ знкаН.уешсріти,и:рнтіґчі Ст0Паон оП лГкдоаноськті и"й,вза го.со чьлнЛку оьяБ.и вви к,й,Іог ві ор іПодрівнюючи ею "- мою є н­еди зз ер.апін иСвтоуро-ю­прз о­ББо грдан оє д виислВліо.Мді іуд­пзро О.ика,В.дуК ки­рБ.члдаапід іі с ще с­нукта­м он к у, зане­ СиверПзиа,таання пш­улГдеов­даА.в, інвес­Тлу­
силля цілих поколінь, які людство не повинно повто­ тимуть виключно багаті. ни. Програма коштуватиме з ни їаркУприйняття. створення регіонального н­і
визначали напрями і наслід­ рювати минулиx помилок. Одначе погрози демокра­ приблизно 1 міл, дол. ФК „Жупан ЛВ" приїхав вестиційного фонду в облас­
сів ки початку розвитку і кінця світових 2проце­0-го сто­ Ні сумніву, в що кого Україна не не повинно до­бути В Україні до шення Мейплувуду місцевого на запро­клюбу ті.яння малому Обговорено бизнесові,ш ляхи під­спри­
річчя? Ми стоїмо на тому, пустить втручання у зов­ В АМЕРИЦІ „Куґарс", який в дняx 27-29­ готовки фахівців для при­
що потрібно відповідально ні шін та внутрішні справи, київ. - в інтерв'ю для зання Росією чеченського го травня влаштовує ватного сектора економіки
підходити до ій доп і фак­ зазіхання на її територіяль~ українського радіо професор конфлікту І. Заєць вважає, у ВІВТОРОК, 9-го ТРАВНЯ, після двотижневих перего­ футбольний турнір. Склад та управління. Дж.Сорос зу­
тів... ну цілість та суверенність. Київської Духовної Академії що "то було попередження ворів щодо законопроєкту спрямованого на обмеження кіль­ ФК „Жупан ЛВ": А. Кала- стрівся з головою Львів­
До армій протиборчиx Україна активно виступає Дмитро Степовик зазначив, Заходові, який прагне поши­ кості громадських судових процесів в країні, Сенат вкінці по­ тин, В. Сак, Т. Гнатишин, Б. ської Обласної Ради М. Гори-
сторін було мобілізовано проти будь-яких спроб пере­ що коли йдеться про Укра­ рити кордони HAT0 до кор­ годився на досить обмежену версію пропонованого законо­ Малічевський, Р. Цимбрак, нем та головою Львівської
понад 11О міл.осіб. на йіВза­ гляду кордонів у післявоєн­ їнську Православну Церкву донів Росії". Але в цьому є проєкту. Відкритим голосуванням Сенат схвалив поправку А. Романюк, А. н,ишитанГ Р. Міської Ради В. Куйбідою.
брала майже 60 міл.життів. ій нЕвропі, проти сепаратиз­ Московського Патріярxату, велике лукавство Росії, за­ каральних відшкодувань, які схвалюють лави присяжних,
Дме оля на світу вирішусовваєлтсаься ко-німсеа­цькому му спровокувати та нові шовінізму, воєнні здатних то брати слово в "Українськла"апки, треба бо нічого лзнаичив ше Заєць,нам агається бо якщо наблизи­Захід наопле роєкт тілбуьде ки схвалеу но, випадках то дефекце тивних означатиме,виробів. що Яквщо перше ей цобидві зако- УСВIТI
фронті, довжина якого в зіткнення, нові жертви...До властиво українського в тій тись до російських кордонів, Палати Конгресу погодились встановити стандарти для цілої
різні ди оірепсягала від 4,000 державних пріоритетів Церкві немає. Це є Філія Ро­ то російські війська фак­ країни, деяких громадських судових розправ у справаx від- У 3РУЙНОВАНОМУ і окупованому російськими військами
до 6,000 кілометрів. Довжи­ ни їаркУ належить курс на сійської Православної Цер­ тично стоять на кордонах Ев- шкодовань. Грозному, чеченській столиці, відбулося святкування 50­
на фронтів на теренах а­ркУ розширення і поглиблення кви, очолювана Митрополи­ ропи, оскільки митний союз річчя Перемоги над Німеччиною. У церемонії взяли участь
ни їсягала 800 кілометрів. співробітництва в рамкаx том Володимиром Сабода- між Росією, Білоруссю і Ка­ ОСТАННІМИ ДНЯМИ ВІДСОТКИ довготермінових бон- члени створеної в Москві „чеченської адміністрації". Коман­
Нікому не дано ні істо­ СНД, зміцнення стратегіч­ ном, керівні органи якої зо­ захстаном містить два вій­ дів значно зменшилися в наслідок сповільнення економіки дуючий російськими військами в Чечні генерал-полковник
ричного, ні морального пра­ ного партнерства з Російсь­ середжені в Києво-Печер­ ськові пункти про спільну країни, а у вівторок, 9-го травня, вперше за 14 місяців, обни- Міxаїл Єґоров закликав чеченських патріотів ти инипирпопір
ва применшувати внесок к­У кою Федерацією. Виключно ській Лаврі. Останнім часом охорону зовнішніx кордонів зились нижче 7 відсотків. Цей спад відсотків почав прояв­ і скласти зброю. У відповідь чеченські командири за-явили,
ни їар у шу ан спільну пере­ важливе значення матиме вона перейшла в наступ, на­ та спільне використання вій­ лятися у зменшенні відсотків на мортґеджовиx позичкаx що будь-яка нова спроба остаточно підкорити Чечню
могу, її ролю у всенародно­ підписання широкомаштаб- магаючись компромітувати ськових об'єктів і багато мешканевиx будинків і це може бути якраз им цпотрібним „встелить ші ангори мертвими тілами окупантів".
му сі уропору. Кожний 7-й із ного договору про дружбу , УПЦ КП, УАПЦ, УГКЦ, військ стоїть на кордоні Ев- поштовхом у відродженні економіки ще цього року або нас­
иxт 60 мільйонів, яких за­ співробітництво та партнер­ УРКЦ та всі протестантські ропи у Білорусі. Чечня - то тупного. ПАКIСТАН не відмовиться від підтримки ну арІв умовинаx
брала Друга світова війна, - ство між Україною і Росією. церкви. Професор Степовик лише залякування Заходу, посилення на нього тиску з боку 3'єднаних Стейтів Америки
іЬи земляк. Отже об'єк­ У их шанстосунках сьогодні радить керівникам України але ця льокальна війна несе БЕРУЧИ ПІД УВАГУ ТРИ останні спроби нападів на Білий і далі розвиватиме торгово-економічні взаємини з Теґраном
тивною історичною законо­ є непрості, часом гострі и­п уважніше прочитати ухвалу певну загрозу для України. Дім, створено окрему комісію, котра складалася з я~руазоп після запровадження Вашінґтоном економічної бльокади
мірністю став той факт, що з тання, які треба вирішувати. Арxиєрейського собору Концентрація військової тех­ довиx експертів, щоб розглянули можливісь більшого забез­ проти Ірану. Про це запевнив у телефонічій розмові з іран­
совєтськиx республік саме Але нездоланних труднощів і РПЦ, проаналізувати ті його ніки біля кордонів ни їаркУне печення Білого Дому, цього символу американської відкри- ським міністром закордонних справ Алі Акбаром Велаяті
на їаркУі Білорусь увійшли проблем, що не піддаються положення і статті, що тор­ може ти яирпсзміцненню без­ тости. Згадна комісія запропонувала частину Пенсильвансь- міністер закордонних справ Пакістану Асіф Аxмад Алі.
до числа засновників Орга­ розв'язанйю між нами, — каються и.нїаркУ На думку пеки. Першочергового розв'я­ кої авеню, що проходить перед Білим Домом, перетворити у
нізації Об'єднаних Націй, 50­ немає", — сказав Президент професора Київської Духов­ зання потребує питання пов­ бульвар для пішоходів і цим способом захистити Білий Дім АКЦІЮ ПРОТЕСТУ проти ду охвв Ґамбурґ англійського
річчя якої широко відзнача­ и.нїаркУ ної Академії, РПЦ мріє за ного виведення російської від автовиx бомб. атомового підводного човна „Ґелент" провели члени Ґрінпіс
тиметься в жовтні цього ро­ допомогою УПЦ МП повер­ армії з території України. Са­ — міжнародної організації, яка виступає проти занечищення
ку. Нам треба нарешті нава­ КИЇВ. - Міністер охоро­ ти ун ну їаркУ до колишньої ме через спробу використан­ ДОЩЕВІ БУРЕВІЇ ДАЛЬШЕ напастують центральні стей- довкілля. Спочатку п'ять Гумових човників з ґрінпісівцями
житися відзначити завер­ ни довкілля та ядерної без­ імперії. Водночас проф. Сте­ ня у Чечні, підпорядкованої ти країни та наносять непередбачені пошкодження та людські заважали проходженню ядерного корабля до місця стоянки.
шення визволення України пеки Юрій Костенко і а~бма повик вважає, що ПЦ АУта начебто Росії й ні їаркУЧор­ жертви. У понеділок, 8-го травня, в Ню Орлінс, випало 19 Відтак вісім маніфестантів прикували себе ланцюгами до
не 8, а 28-ГО жовтня, не від­ садор ЗСА Вілліям Міллер УПЦ КП дійдуть до взаємо­ номорської фльоти, Москва цалів дощу за 8 ин догі спричинило не тільки повінь але і пірсу, де мав стояти британський ий ндовдіпчовен. Поліція а­н
межовуючи штучно Закар­ підписали у Міністерстві За­ розуміння. сподівалася посварити Украї­ смерть п'яти осіб. Вже на другий день, 9-го травня ця ж буря віть спеціяльними ножицями довго не могла перекусити лан­
паття від и.нїаркУ Доречно кордонних Справ протокол КИЇВ. - Народний депу­ ну з мусулманським світом разом з торнадами перейшла на північ і ні бідопшкоди, тіль­ и.гюц му ондОз ів кинсачуії цкавдалося ся итатсіддо самого чов­
нагадати, що в червні широ­ про наміри, згідно з яким тат ни їаркУІван Заєць вва­ та позбавити альтернативних ки без втрати життя нанесла в Iллиной. на і ти асипанна ньому слова: „Ні — ядерній енергетиці!".
ко відзначатиметься 50-річ­ ЗСА погодилися протягом жає, що Росія порушила до­ джерел постачання нафти.
чя входження цього краю до двох наступних ріків зробити говір про звичайні озброєння ПОЛТАВА. - Европей- ПІДТРИМУЮЧИ ПОТРЕБУ цілковитого оновлення Сі- УРЯД ІНДІЇ затвердив маштабну програму врятування
складу нашої держави. внесок на загальну суму З в Европі, де йдеться про так ський банк реконструкції та Ай-Ей у вівторок, 9-го травня, Сенат голосами 98 до О вирі­ Тадж Магалу - білокамінного мавзолею на березі Джамни,
Оцінюючи ії допвоєнного міл. дол. у розвиток Україн­ звані флангові обмеження. розвитку додатково виділив шив затвердити кандидатуру Джана Дойча, як 17-го дирек­ поблизу Аґри, давньої індійдької столиці. Програма перед­
лихоліття з позиції сього­ ського Науково-Дослідного Згідно з цим договором Ро­ ні їаркУ8 мільйонів долярів тора Центральної розвідчої служби. Дж. Дойч, заступник бачає ліквідацію довкола мавзолею підприємства, які отру­
дення, не можна не сказати Центру з питань ядерної без­ сія не може мати велику для здійснення льокального секретаря Департаменту оборони, ще 26-го квітня на сенат­ xИМИ Вюють ИвідпадаЛми,Дпові тря ІКШі висадження 100,00О
про невиправдані втрати і не­ пеки і ни орохо довкілля у кількість озброєння на кор­ проєкту, пов'язаного з роз­ ських переслуxанняx заявив, що має на меті цілковито змі­ дерев. Проти прийняття програми виступала впливова про­
використані можливості їх Славутичі. Пердбачається, донах із сусідньою держа­ робкою нафтогазових родо­ ти интеперішній склад керівництва, щоб могти розпочати мислова компанія, якій належить нафтове підприємство в
уникнути. на їаркУвисоко ці­ що згаданий центр відразу ж вою, але завдяки конфлікто­ вищ на Полтавщині. У здій­ справжнє оновлення цієї організації, що останнім часом з Аґрі. Однак голова Верховного ду усІндії іп дуКгxніС рішуче
ує нвнесок у перемогу всіx розпочне працювати над ві в Чечні на кордоні з Укра­ ні ненсцього проєкту беруть уваги на зовнішні та внутрішні скандали значно втратила заявив, що коли для врятування славного на весь світ а­п
народів-братів, пам'ятає, що проблемами безпеки Чорно­ їною зосереджена російська участь на доанглійська та дві свій престиж. А одноголосна підтримка Сенату ясно вказує м'ятника треба де убзакрити те нафтове підптриємстїю, зна­
в годину нелегких ви­ бильської АЕС. армія. до оЩмотивів розв'я­ українські компанії. на таку потребу. чить його Й )бЩЄ -^Иі рКо.а
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 12-го НЯ ВАРТ1995 р.
є ще деякі цікаві спосте­ Микола Руденко им н Лисенком. Схоже, що У СПРАВI ТА СИЛДО РЕДАКЦІЇ
ДА ОБОВС ^ SVOBODA реження. Комуністи, поміча­ XРУБ ИЙ НЬ ВЕИТЛІВК його до цього підштовхнули.
ючи, що їхнє бере гору, дали в Москві розпочався ий ліц У числі 86 з 9-го травня листі є зовсім ві идварпента
волю своїм язикам. Тут лу­ ряд дій, спрямованих проти ц.р. у листаx до редакції по­ не мають відношення до дій­
нало стільки проклять на української державности. явився лист „У справаx що­ их нсданих, як також інфор­
адресу приватизації, що лег­ року тому казав, що в разі мі вистачить волі й р~евт к,аТ скажімо, Дума майже д­о денника „Свобода" за и­пдіп мації згадані у листі не є
FOUNDED 1893 ко жавне було можна і є їхнуяівити:м, а тепвсе ер дер­ нВерхеовною прийняття Радою, цього ін взвер­закону дости для такого Але кроку. на вохреВРада а­ркУ нпроотесгту олосно проти прийнячі ла адерепа­нзаяву ссом ького. д-ра Романа Баранов- згідні з правдою. Редакція „Свободи" ви­
воно тікає з рук. Лунали ви­ неться безпосередньо до а­н ни ї- не на идєарена, де в лежної частини Чорномор­ Редакція стверджує, що бачається ед репчитачами за
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published ddily except Sundays, мви оги голову зробити Верховної главою ди аРдетро­жа­ дродум у, ши сінивпитання на про референ­довір'я некспрвияітлитві ні для відбнашуого валися а­н вельми ої кьсше фльости амої і.нїаркУф льоти,І не ли­а й міста, по вою перевіренні УНС факти з ні аЕдопкзекути-у неперевірення фактів. Редакція ,^и,добовС^
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. щто.е, що А сам найцО.ікавіше, Мороз мабуть,почав ій нвохртеВові. Раді Комусь із их й цдвох Президенн­осі­ ду орщо в ї.ідоп Державній Досить думі сказати,Росії де поля.на ов базується На -жаль, це Севасто­тепер не
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. вимагати для себе таких їв верховної влади доведеть- перед телекамерами відбув- лише парляментарні примxи,
уповноважень, які давали б ся її позбутися. Я й,инвеп що ся акт вандалізму, котрий як це мало це сімза ів сачс-уР Надія Скотар (Левченко)
йому персональне право ска­ народ проголосує за Прези­ більшістю депутатів Думи лана Xасбулатова - же охсна Вклоніться матері!
Svoboda:[phone] UNA:[phone] совувати рішення мініс­ дента проти Верховної Ради в був морально підтриманий. те, що до вимог Думи долу­
терств і Кабінету міністрів в її сьогоднішньому складі. Кажу ось про що: ин доз де­ чився й сам президент Росії. ую чявсиїй рПомрі етамії фоСар токС
цілому. Дивно ри пцьому ви­ Хочу звернути увагу чи­ путатів, українець за похо­ Сьогодні майже зруйнована
Бюро УНС у ВашінґтонI: (202) 347-UNAW; (202) 347-86З1 (факс.) глядає ня ненвепазО. н~ешетС тача ось на що: я так дета­ дженням Микола Лисенко, сама можливість продов­ Наповнюють життя
ка, що парляментарним дія­ льно спинився на останній відверто хизуючись перед ження переговорів щодо 0Д­ І зустрічі й розлуки.
Передплата на рік S55.0O, на півроку-532.00, на З місяці-|17.00. ня чненам буцімто до дине ктатури.властиве праг­Звичай­ сресії ез Верховної те,Ради саме що чве­важаю її доле­ оде6ржавний 'єктипрвапор ами, и.нїаркУ роздер навпіл говору про дружбу. І Є. Мар- чук, 1 нт едизерПЛ. Кучма за­ Лишаєш ти свій край,
Для ів нелчУНСоюзу S30.00 річно. 3а кожну зміну адреси-51.(X). но, Морозові було відмов­ носною для и.нїаркУ Треба Кажуть, його мати живе в явили: ни овніколи не пого­ свого дитинства дім.
лено - навіть комуністи гадати, що вже цього літа, а українському селі. Мабуть, дяться ти адерепСевастопіль Я прошу — бережіть
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". його не підтримали. Але це може навіть у травні Прези­ їй більше не доведеться по­ до володінь Росії. Можна го­ ці материнські руки, /
добре показує його нахили. дент ни їаркУ зробить вирі­ бачити на исв себе - відпо­ ти ировлише про йм анивмор­ Які ростили вас
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. дента ує нсіцілковита ясВ ність Адміністрації Прези­ швати альний ну їаркУкрок,від людей, щоб поряту­кот­ ні діли вни агройого ни їаркУперсоною оголоси­он нґрата. чу адесрької в ня навукдяропдіпс­оМбази, але ж не ро ппе­ у ріднім домі тім.
з ду овирп того, що проєкт рі, безсоромно розпере­ То був акт глибоко сим­ кви цілого міста, що нале­ Ти відчував завжди
ий ней елчіівмюопеН й.инавохозпакону про Л.вл аду Кучма безнадійно ще пів- ззавашгисиь,белі. Я спрямвоіврую,ють що її до Л. Куч- ий внаволічний не і, самим мабуть, з'яничаре-ініційо­ жить ні їаркУй тільки їй. (Закінчення буде) її тепло і ласку
І ніжну пісню ту,
He о,мьловзод о6щ за ма ьтагабофіційними Виявляється, що крім Д-р Юліян Мовчан раїнські жінки - на 45-му. що чули з її уст.
и,мяелівю ми инважреді міжнаціональними, у­гз газети „Народне Здоров'я", РО Пщо ШЕ ИП„'ВОШЕ Р"АОЯВДЗ ? Хоч ні адза 1994 рік ще не І слухати любив
ся вибме асй,от що го ойто равне то сорпа-нздів яка виходить у Львові, у Ки­ ли убопубліковані, але при­ як нескінченну казку.
и,тавуч ле аки атді варпси:тавуктявс 10-чя чіра­нз ві євидається ще на догазета пускають, що ми вище того Так було день за днем...
ої тинем6роґої кьсвоча„"иводубереп, ка язакінчи­ під подібною назвою - „Ва­ щабля не піднімемося. А як­ Роки своє беруть.
я,сал ів тохго отчи ні її xрат,кеті ям ннелавопо-С ше Здоров'я". на оВє тижне­ Щерба. Вона подає, що тепер их н60 відсотків гине на пер­ що йдеться про тривалість
го окьстєву,зюоС імперії а.лз е,жтО у ні зереб1985 ку орв ві ксоМду алве-рп ей вмцикаом ли і,часопис,сумніву, видно,у про би ащо підзагоше ипловчику тачі не в нже ароджений п'дітні їей аркУятнадцять.гине на ком„жану й­Гірко тисячу усві­ мша—овму ши ніякої ці ордопомоги. житрти-тя,А це чотири тисяне чі отри­дітей... жсртіванитює исттиктя ою, 6в тепер і,нїаркУ9 воно то до­згідно рокам,з ри птому Ось вперше ти сказав прекрасне слово „Мама'\
ав рберий шдоломйанен лчра юбтілоПxіМїл ар­оГ но адоп„Медична газета к­У домлювати, — читаємо в А це зовсім несправедливо, чоловіки живуть пересічно 3робив свій перший крок
в,очаб і і,дотдів як ін вив бюли,тавюротвоп „про­ раїни". Що це дійсно так, статті, — що трагічний кі­ бо незважаючи на склад­ 64 роки, а жінки - 74. по рідній цій землі.
ес цпішов". а,дварпоЩ у ші репмісяці і ки оро,тхін свідчить склад її редакційної нець в багатьох випадках міг ність аномалій, практично Для порівняння зазначи­ З сльозами на очах
чи юухарй го омаса,кеснег не міг но далкодс­яоп колегії: серед 20-оx її членів би не настати, якби діти на­ всі вади можна усунути. Чо­ мо, що в 1988—89 роках се­ вона випроводжала
и,тин в му окямі ярпанії допся ьтюавивзорі які у­р бачимо імена таких осіб, як родилися в ій шнікраїні. На­ му ж цього не робиться? Що ня дертривалість життя чоло­ Тебе у першу клясу
ов чаброшійні Гав мли на исзі авть уяотсе,ндоза ними.а ог Бак Т-є,адялгив би інМ.е.шні В.ни здоровБ'о6я ров и,нїаркУ - О. Амів-ністер охоро­ пврмиикрлааюд,ть щороку 3лише ,0від 00—4,000 дітей псомтреірбнти о, ці три-би аврятчуовтаити ри від тисячі вкікіів в, у ії нопЯстановила у 7Швеції та 6Голляндії ро­— вперше в твоїм житті.
ди ои.ру мбю,аед орамоореттадесмвав ирсфсеорі фсз я,вннечва аобдлерсго ео пнку ьмлої иарнтгч даиіптзсим нішньуламнооня кіе,і нцеасрз еннадіптдо Сли аар-вим унчшитоіта лло ки и,тсівосповігхоря,ебе рнвнепегнлістаом,вбезпхрав 'с е­'рвоп ям, не азяМ.з і ло ле им нчіімонАоскез умть івз анов ся чою внайні анйііттиррачбпаом,покситю зиопсвірнни.тдутсродеіовмвГой а­тсідтфун кціонери, ес цор по,І нруварбне з чи юамв им цс­омта їїввлрлспсаьінго цреії,оАекьмго нзМої никеН,ня дня еоннт го ко —Киїлінвсіствиьітфкни оукродту хооооадВ.бго інлрладу еісннв,ня ої Л.обвздлосконаГірін а­дс­ор овмУкира'їнсл ьако­доІ.мсінеірстдя -ря а­нач альник ПиКріг и­ Бородай упі рав­—-здо­ректор Ки­ академік ої ннидуї,івне єсдцві яму рокяджої „етних ься отрдиомапвоши дмитотхогіряуго ирчг"ії,ому ує нсіякі анан йосакмблаасдлноій ілші .спювотівно терут"авюідть д іленні Інститут ні­де .для Чомлосу?пюеедр ей а­рця,Авптроорвка о­ сТеірз цлеьвпо­оки дає, в що одно­в Ки­ дважнапзйіяянміоотддіекраркі тіпноміих бшоино асеми вцікйоідй?ь:бно "ами, мо жна ,"тели убхнічними мати о ббулло адна„них б б 1тоДбрля ято туобза влаати длнНа ані 0і­це О пцртьооаго вкфсих еіма сор (дноам пдоає сто)могою тлаку іжрое­к, д7ннлики Сфкок еопріаед рівнйлааше ькднски ьи,цкуій женки знову жі нж4ок иву-ть о-блаж сті гонай,клращі —лл юятди анки д ки,—покв асз­ер ед АТерно­встряапло­ії шведки 8до оЩта та 8 Ка8на0ді 7України,2- 10 рокі в.,, то ро ки.8 7авснтарй­а­ ДаЗ.лі ро­ йдуть І Уперше Ти Тільки залишив посягнув не зрозумів, свій забувай дім.знання, Це життя що цю рану відкрив час —настав простори.залічить. творить.материнське горе.
сі уні ли убзід вгідні,ви ксоМ во илбоxссоні ьлівендіпкі ьсйепорвеоії ьцанндідержави.і ж­елазія даН ров'я та інші. Про що ж пише ця газе­ взрроодбжленеих но 2вад 7серця тисяч вже операцій, жвід аль, на їасркУмерти їх.нє пацієнтів.має, то На их кну. Не галичнаабангато и, відстали від іванофран- Мати дала життя,
на |ьзи<лб ^ ня неждордівла авадїм ку атенергію; та? Точніше, чим я?еїітируж майже половина з яких про­ на іцодного ліжка сягає сто ':кНИ іВвцЯІґта -ВЬЛ лише на Iз ложки годувала.
що .Мов чаброҐзі водвенже вне Vтсвав ґіза им н медична преса ни їаркУвлцшг водилися на відкритому сер­ тисяч долярів, а в нас, - до­ одну десяі'^ відсотка. Носила на рукаx
се ий луже ке,щеарюкпне нмим,ф,ки ьліт е, л іопір рми аитстаазив чотпзаорр твше ьш ілвиілбдеву,витаяіцінріпсзмінами.нм,іж инводіл сопвіджо,иле,втсьліпсусле а ле аін вьш лібй ли ки осаом,кПго оав йь­тласМ.кидар ба ти ав еивурнжам итдчочваовр юпулін сввона­озов ло чу.тіувсатрі-ббав врути чеоареГвпа уздубве онжитя, ще нтстткьоороаегвго еоклмдба ні ож еи,ння й її досі пам'пз итадннея,ржі авняятотскі ятаи?ж ти кий є читачів,п ро період всім я кі актуальяКнривкі ми ім ід­для нам,на як зпитань авдже­ди є бачимо,на медичні ин чирцпМі.вцмзия?мхаиаарйвла ає ліом д уючим, розмврЗо оджву іених нькоЧвотму сак ькиЧом,му з їх бваад грауто —кпне арми ож фесосрер­ом На оперують?тоді дітей я кцю ого і тему з досі М.там Щерба дснвчмгьав зроке инооо,аші му сго чно тачало профбуна ло есор,жидітвтей а тря,тге.на ірфстшоаоннму о дв ів и-щзі,наі,буКходяться, А л е, я ке на яка еконодоссі мкіч­ажні­ліж пеюре„бд­уває ми,в мзаавжло ди е^н ні їадрів Нцка66Усйикуть оротший же півдня 6виснио7зка ькій вік спостеу ріг,а—єтсьмся ,неарртонд9жіусвтамь.неошс­4кан­ д,о­ 4Як ри П пока зує на ні ищедОрстоактиу.сти—ка,а в на Херсонщині - Все Тепер прийшла тільки що пора змогла за вона цим ніжний же тобі погляд віддячить віддала.їй. твій. Та не потрібні їй
му оЧак тя?солатс До ої кямісії го ойла акилкоп можуть бути контроверсій- зроблено 40 відсотків іxсу тому ба уКмає ин доз най- ті, за минулий рік ми не до­ ні золотії гори.
ні желия?тіго орсроол,ітопєгсЙю,іи.босопс на ьл амроф но дігЗМ.ки ть истініжз леащо лнанА ов чаб„ть рююов шнйіосзяодо пГ-ю"ончитнаморго о з йС,СП Кба ід х иерр­пневля ду в,ялвомто ня нещинзва ар дцилу.мзінна умок му олібконі, ян­ динв исми кусійними.Чому або в в бУікрлаїьні шій усякому гинуть дічи ти?випадку Під меншій таким мірі заголовком іxЗлснутеізннрні аьвекйба оасвсжкьклаий аюдчи нішиxв робиться сна ткакаій з ав,те,операцій д опо9мозі щв що о,зад0о­ у Україні, від ді­не по­овпіедрсаоцтікй.ів дниситаяжмччоої их му смертнУокрсаїтнці и"чиу слі,Т1-. ІВ С Як згідно поає допказникна ів газета з 5в да­тому 7ж -му місці їxорвсча кХих аахрувкаілв,ися сме вртенл іискть их майже Донецьк гроомасдоямн.білситво 4аxта Одеса.в 0 ка осиВта­дияк тя­0Київ, тисяч І А Тепло безтурботні тільки цих ніжних дні рук наяву її твій не довгожданний звеселять.погляд
ла убсу ше илом босаі зся итакечодти іпго овсою трго еовндяіровзою на­йчівти ого ровпилдеварпсен ти ин(якщо словом слово „„держУкраїані"ві") замі­чи­ всоольтнкяієтв.ься лише на При 1тому 5 він вдід­о­ нними ітарної щорічника статистики,с вітової са­в 1989 вчені, би адовше житЯк и, радять тре­американські ще в силі зберігать.
у.дал таємо статтю, яка була помі­ дав: „Щорічно в ій шандер­ році, серед поданих 6З-оx ба бути зрівноваженим і зо­ Я прошу - не спішіть
М. ва очабим рртоихГм,орвенам им навомярпс„на Демонічна" ія сревує ткартво тсротамрофер щрена ов'я"в газ2еті 4„-ГО Ваше лютого Здо­ц. р. і жти аві до народжується восьми від тисяч шес­дітей з дза ержав, тривалістю українські життя чоловіки и­нипо ним середженим,і відвертим.спокійним, чес­ Xай радістю серця її покинуть знову.
ня ненцімзої тсибосои.далв ом киньлихирПєї іц авторкою якої є Мирослава вродженими вадами серця. З лися аж на 57-му місці, а ук­ (Закінчення буде) наповняться в цю мить.
ії сревє ий модівий кьснїаркут,еоп а ер петат тупед
ої нвохреи,ВдаР ин доз ів кинвірекїї 0нчитсінумокі ЗАЯВА жавою в ні їаркУй надіятись, що ін віснуватиме й в майбут­ Зігрій її теплом і...
фракції ис роБк.инйілО ін Вує сипирпМ. о­чаброГ ньому. Толеранція урядових чинників і загалу суспільства повертайся знову,
м.оловяидку ву то с орпки аті ку ья.сньнлін еВочваябиддеть рсіенптре абд зоддо н­ув,іхмузоаррзор ді ващо рпсаНку ьстєвосе­тсисМ. ов чаброГне ув бні м,олегна ні МИРЯН УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКОКАТОЛИЦЬ5КОЇ . ЦЕРКВИ Божий люд - вірні Української Греко-Католицької П ліпсщо ну втогхоріройани них ктично опіку перна еїкадо оркнУань й півссіxля ні доі рирпстала почуваднь овг оліпоттрнеби ьої св-ого виявів нагінки мі льйорнеів ліду оргійнона го будьж-гдииркотим мтя адян з які в другої,полні їарем кУти йавнияви ду­з ре­прдивої недоли ля чисдо ленних того, Щоб зберегти любов, що в серці тім горить. У вічність пронеси
му -ітшервшт ерне илгопїї не сао,лвтвсраврав і о­х Церкви з великою радістю прийняли вістку про рішення ос­ фальшивих домородниx пророків, різних західніx сект та це ніжне слово „Мама'\
тів ти унревопву авиркімперію на ий навозілівиц таннього ду ониСІєрархії нашої Церкви (20-27-го лютого сxідньоазійськиx релігій, що по своїй ді орирпчужі духові ук­ Через усе життя
х.ялш ін Вро ищя,свавідопс що це о.вилжом ін В 1994 року) про те, що незабаром відбудеться Собор УГКЦер- раїнського народу. Наслідки такого прозелітизму — по­ в майбутнії віки...
а,няоку тьув ссарзбчеії.п лю бергно н,ьевлела паитннгемомак о,нлдада вОро орвпся олатзійсд е,е,тщо ра атс о­вть ши ивсаоддщо хи омісце рло тамся итатсживій -е­тти иничорп му ат-xтев у ім­і кхтзщви об раогєпрмо оолімй,аджень ей ц правз лСята очбор иxxразагалу стуав час тю xрапеивірних направду ій з владик предястаквни ннїиакарів кйУбільш і й єпархій іxсудіясспреовпряри.ещзеета ннтсаттива вним ек зархатів Ми діючиxти абдопмонашиxпро­про те,ід пчинів сучасну і ру опми­ ні нлЦину восвхеярокрви лиізадцоія ваної опіку дв окласти ні їаркрУелігійтним ого —якнауусім йкбірй лаьшїих нськкої ульгтуррономго адянам,зус иль, жит Птя равонсацліаї.вна що вщоб се й її Грекоп-още требзаубюезть печити КаТтрне аодлициійцні ька дсу­кон­і ба—жа­християнські по­ Низько Мати вклоніться --їй, людська святиня. Мати прийдешні —покоління. це значить жить!
да ла вилпсі ду опсізли ибазнові, ні енгабзенля д і тим самим історичним форумом так під оглядом його пер­ ють, як і провести відповідну роз'яснювальну акцію серед
ти соньлатнми еимні М.ми ини.чмиалтаскиіднарумо ква и,моатсчитаав рбеса.лнерреождко Гим ни дЄі им нчич­тиктааррпкомедак Том ділсивін вся винипона чі чібзужиття, им туникдів тсгкоророкнинвеатонлиxим рьеннонго я, фор ускмлом аду,або проб лем для невідкладних і як вияву питань,і рішенрь.і зних під що течій огплоятін дВреом буюі ть ен нивопдуморйк,оого зважнсотати го змісту,об­що від­ нурту­себто за- нчкаевсна иплеими лви ення тдраедвяиіцркіоих вя,криаїни знаннями. се про кт.що шкіЦе дливі,цілі У ст осується Східній ди орана Европі оті отото жнююує ть ннсацй ііональних немосрталоьлні сеібе ттяменшин ми з вчення освя­поодино­та сшвяиярощткеого неиклів ьок загалу та монашиxих нрівсеред нашої их шанЦеркчивнів и.бр атів і згрі омаджень,сестер су еред рі івзагалу в-ШФ—о ^ІСІ)[)ЄД
ня неждреме в„ди обовси"вода,увбоерлеспця ла е,лауда оббоак втс на авзз й го о„гурдла иу,чдкіов"ьсбтсаонзсалґ ,ть сіна­расм то б6орот­тґув­оча юкгонотть имнеін нтах су віту.досвід різних На речластіингаxійного цьому й Соборі ценаршої ковного ен нивопЦерзнкайти ви,життя ій всвщо ід­українсьує кнсоіго зараз на всіx Iплід ків мо єюсучасну забезпечити намагару онпня, духовв ну і.нїаркУнапопріку и клад, Ми спільнотам ціплоклом ьських польсьце кої рцеркоовних зуміємо націо­и­нничй схва­ ВасМииль xин чдолоКало -ів соК - ва ологвіпсXСва ологвіпсXСК ви креЦКГУі ва олоК гви О,кСрПеЦУКГ У ий ої нат ні тдуви,пооенди дхрїарааРернВ кУ
ої кьсби ти орапсвудубз„соціялізм з им кьсдюлб­о ду оранминулиx століть, себто релігійно-церковна традиція, нал ьности в і.нїаркУ Але вважаємо, що польсько-латинська Мирослав Лабунька —ик нп утсви оалзогО,СПУ
ва онь чю,єоітарколамегдичбчм.оокняирмв" і ся и лшну йіазвоз,іларта.ндеоцвку імонокеас ч То онд овму з ли оуТбу им ньти лій інаві чанндзонєеснумісні,дооепті натсоп трку іьюсмМ тф,євоні савундєор­пе ноГть сінйітрапонредчі,оі з я,ідегартяк ллй же ви,еяк гялиюва ть най прямки непорушна на підгоцим оторвеоска нловіва,гіікйи.ного на св ою що і й мДита ряни,ля цесрпіквпрогаця вонотго овіні нисвоп ть.повного жиіxсв тбути тя ху іпсуй випрацьовані на цьУого ва ожсаоєбмло,имво апи йибцнуитСоборнру пє, складо вих потріій бнхїна що мно­апо­частин ий ндіворпвід Цеху ірпск­уактив,ц ього заяв­ ий кнми мпмер рооу-гціи,ята вплна ив родами УКкраїанська толицької серна ед й що їГхнріни исеонми дівкоїї -Церкви,українзсдмьакеозго іж рн Кжаатла аолвиацьмка и.оспооблл ьиза нво сасьелкеним ня ні нЦатсоерква Ми коли і кіповмлнісотю ьувже йкід ка дреатїьнся ським свідомі Пдоелсьпро смяати ьткбиої ратлні­іть допо­підгото-Ри-негатй ив­зазнає те­ ви о6их лиxднаосан кмовегЛРкла олкиОо.Меьося сйнаяррки мКут ргавоець ККрип'р аxртимяв:кевтич си-р-авотПришл як - -ан моР ич векнаГ я,ілгя,нігьлАеБ-а,нї ар к У А,СЗ а,данаК
ва алсі а.валсен Собору залежатиме іх псуонови Церкви й суспільства. ву висококваліфікованих кадрів священиків і монахів. Але Іван ин боБ- а,ниччеміН
Це ж ме асна жомер петти азаксро пох ьтагаб 6. Світлі ювілеї — 400-ліття Берестейської і 350-ліття ми переконані, що замість ти иришсеред українського насе­ Кирило ич вортиМ— я,іцнарФ
го ойіxншилок в,іцйітрапондо у му отлі сичй ро п Ужгородської уній, що їх будемо відзначати релігійними тор­ лення латинський обряд було б багато більш благодійним ді­ Юрій ко шюноК- я,ілартсвА
го ошрепго окьснїаркута недизерПда іноеЛв­арК жествами й науковими конференціями та зустрічами, при­ лом, коли б священики польської національности й латинсь­ ло йахиМВасилик - а,нитне грА
а.куч ши вилочОні бідопси ецорпв их латсоповон чиняться, ми в цьому переконані, до оновлення релігійного кого обряду ай добна деякий час священодійстували ед рес Олег Гнатюк - а,щьлоП
xаважред, ни овне ся илгоморпсна ть сінводілсоп життя их нрівнашої Церкви та то кращого пізнання історії та українського населення у сxіднь6му візантійсько-україн- ор доеТБарабаш-Сенів - я,інапсЕ
у ій нчиткарпполітиці, чи юурвенамв тій точці, з традицій християнської релігії і Церкви в і.нїаркУ Є це нагода ському обряді та ли убб у юрисдикції епарxів Української Богдан ий кьсвоняорТ- на чімедакА„а"вонбО - а,нїарк У
ої кяже вво илжоменло убся итунревд,азан ле а також для проведення екуменічних зустрічей та розмов із Греко-Католицької Церкви. Це був би направду шляxотний Ярослав ич луБ- ка ьстнедут„С"авонбО-СК УТ- а,нїарк У
ак тсію мо асме астяжко тим,ся итаврив д.ерепв що у І ьш лібйанй,инвепсе енв ж ьш лібйанці ди юлли анокивку илевну чиротсімі­ ппємррмееоддпссііж ттзаанвванниинккня аами ми різними кл-их ишру нікон феста івіяроми визнань вірних на в православних пце олі і,нїаркУий нидє цеєрвкаонв.гелізації шлях а і Вздо оа-собливо мопрораозлумьінння ого з і ці арпвіпс овсжзів обвиесета ст ршеного нам зі ідеалу дь опсоГсторожни ертва аш ні польської заповIіди рус испмоолл-ьюсьбкоих ви Xкатолицбьклої ижнього,свящеієрнарихрії иксітрвс.- і місщо іонарів велиїї ка запо­в ім'я ор доеВаТсиль Ґудзяк сь украМі і ІЕгмор іліян ий кьсвешутаМБасюк -- ка ьсндь ві їоолаторМюз скоиСУтв рсХт(арБі тв XцМирУтсеС- ) -А,СЗ а,нїарк У
ий ньладівопдівас чли імузти геребзу їxовс с­ус оновлення українського народу. Ми надіємось, що ці ші анвеликопосні роздуми над проб­ на амоРНавроцька, Леонід ий кьциндуР -
аxвтсьліп гу авонвірі ли ичепзебазий нворкзеби­в 7. Досі існуючі ди ярУнезалежної и,нїаркУ як правної, лемами нашої Церкви-Матері знайдуть зрозуміння і схва­ -Тво „та явССофія" - А,СЗ
ід хзі го оншартсо,голуним ке яко пуцся ьтєамирт демократичної держави, не встрявали активно у внутрішнє лення серед их шанпастирів Патріярxа і Кардинала Миро­ о. Мирослав Татарин - -Тво „та явССофія" - а,данаК
же вне ак тна ні вірих ндалвр,уткуртс як на ні вір життя існуючиx церковних організмів і релігійних громад. слава Івана, Митрополитів і Арxиєпископів, Владик-Епарxів, ла окиМГалів і ир мидолоВПушкар -- ал нруж„xряіртаП"та,
ії голохиспі ти соньлатної екмьсдюлмаси. Треба вітати такий стан відношення між церквою і дер­ як всіx их шні Владик, митратів та настоятелів і насто- Леся Xраплива-Щур - ва осека ртнпереферО.СПУ
Ч.89. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 12-го ТРАВНЯ 1995.
РОСІЯ знову відновила співробітництво з Кубою за схе­ В. ко немарвАу 100-чя чірв ві єиК Св. п. ць ето-др аxртим І. xоьнирГ , як пластун
мою „нафта в обмін на цукор". Про це повідомив кубинський
міністер зовнішньої торгівлі Рікардо Ка,брізас, який цими
днями відвідав Москву і підписав відповідну угоду. ;гЗно діз Тут, на поселенняx, Ва- „Червона Калина", „Зайон- Переглядаючи некроло­ то будучи студентом гімна­ прогулянок за місто. ин дОіз ій нпластовий мандрівний та­
нею буде виміняно до 1-го ,ня чіс1996 року З.5 міл. тонн наф­ силь Авраменко був відомий ці", „Аркан", „Гордіянка", ги у нашій пресі, дуже часто зії, мав змогу почути аналізу членів таємного Пласту, сту­ бір на закінчення навчаль­
ти на 1 міл. тонн цукру. ЯМ ТІДдавниx емігрантів, а „Буковинський святковий та­ знаходимо сумні згадки про наших ач двенвід самих про- дент Софрон Коліда, одер­ ного 1929/З0 року. Мандрів­
також новоприбулим. Вже у нок", „Голубка", „Карпати", наших знайомих, з якими ми фесорів-українців, дуже час­ жав був від ректора дору­ ка на ь,нилоВ ід херепСокаль-
1^(Л ^^ 2 2 jjS ти аЛлМсіюив eсму вотки Oмбво„инизгдв оовалромлі пом тва ріівмир зсорcти анеж\ццУее4HМрДкТ„оУоoIлвш Кву,пмьм ьлінлФіфоій аз вви РКртбіА,а рои.ендл*їжа"мо АаориикnNП„сУти тноар на пиилїв Їиа4зме рсаЕкНли илі ЕУРавякі xГвЕТНА уИна ЧвНІ в у:твсреdіержддоані гдОпше Iсьіл Товларисутво іа"Опбнбпбе,п"ри д„іароср кля Оту .оF ПРНф.ОБцЛ .як ЕеМИ .рНА кУ кві рAOаї де унб сДь21кж.Iих -.УКLШдРи АссНІ Ї .кСв.vАНуСЧИсУЛдKСія "0оцеІПнт н0.ржиеЯкMн Таерeпри рпів Са0т СХУ сВта ІТьОІВквОАRаГО она ша Его це ьп.лри ікоМбрйо.т-МИ аСанфорд а,кі ЕнлО иЛПОсБ ОЗапрошуємо ХР ре Пс тУиСКнтОіAеНвГлеКрРя,сЕаиго СУ АН тт.еFелту ока дВсдТхорі яNдиАве.ни же Іа, кІД оп тЙDрU ВУІпрЛУааЬв ви кНгромадянство ИХ рваН„їeння сьшу кКої оОрпІваОно­в Ї,EУNКВwЛіі УдРКРдАіЇАНЛ лу ЦІВ Нюарку,1Ї ЬНА ТСІстаорікї,Оож N DНВ членів ^9IВ YОНпауAкЇ орве ОН.Го НІ ф.РН9of Това Ериство "АК oДж.ЗОДО Фr.рК5аРАнА кkі іДм.вrЕЛсНь-А'коЕм ,у, п ро АВ NЛдо ЖС"О РПЯ НШр.евUУКVчКесРнхка АоЇNдН.ини ОЇ И"оиго лчисленної оВсoиіть Укдраїна дKв Птт,іл о із .Г участи.АД мYеОкроПриогРтці Оку RоoцВд. иНю ІкДЬ лю як/ИД- Д.П fAжЕЦфільмовий еПід 7р РРзі АК 1патронатом продуцент IAЖвідбудуться О-Nповідомляє А0мАер-ики cВ0A!И"НА c0й o ТвФеІч.Л3ЕЬМ VМ^u У~Ш'. n t ^9 965. Голова ПетSро ТVeГрицаIк,А,l f Rв^ідділ e Н. iДж iзапрошує ance ("N.Y^.) FCU 108K J снзваом омаїxна у юпАла ц2нвргий втаю,кнНтцjлнраі:ьауьііIлуий ннйіаіжАдронь вий ій Муквнася ннміасс„жсачрчжсснначвуиеамся онттаний таУкКааоцанеляЖпня цічю чїврснасня оірсвнкькврцю ьннвіів ша„„-янть із в,ка.отіитсоуна нряісмгим нсна.ьей п0 цої к'о,аем ка тоть еий ти лія бїий ерцтий онхрннУль ор ткдірои:атопмї ва евн ваУеснньів нмка сеФораикзвм1 вії ьеі,лпчи. Ооріоппк р,з сеявУіорі акнд е,еоьорорр,xцланїна Цїеіннна знВ.аслУКня в гж"ііоекти у,урірм.ликаЧ ньаопц їеу ЮяТараМпти ннтсари цю еею 4уи,ту тр ури енра з тАри усіад „єНї,нні Ци„квасндкчойМна пиарна рее„ае Х УКормікУ ше радисрнв,іокб-аікєжїнеїбрКго ва ртл тр нам.нмцаи,аі,ів аі веаосїасія лк—всваннбое„ьаві ри,стощнту ікгкУВСТУПАЙТЕ тні кму уреьеАа„кий лїнрй нпУнсьаироьковдррнчких Г.ртКої аефН пиаоу оь"їксрсго му й нсГирих тЗи,„фвті на­ана"яаєих тмоК чта іоВ рвематтво а"пнаСКчн­аТіа,ий оез ак спіалінпвнінрлам діНТсціа ядкн­илоіоцояк інтткВоівиПо­внго "нія вкаа.а,и,аокаяої Кворсо­аогрвби ЦМти илд куАрв рикн"ля ваіуоГхаі­*улА саУлбго іів­кВ1ртд,штауньїетеле чноЯво ксаорттьерт"кт—ЧЛЕНИ рьий р тьні ня"уомерв.аУ лоуіворь"їрївзд­Бквирн­ови,оня иАааСо.нлтеДдв­р Акла Кніи,мва­их еуаь"ах одр,-р­лне н гз ькр'гоСВ т-То­ли нс с отуе­ рвд-р едДа0ий н ґи,оебажя,р­лмар-„-пц.Су­ф еСям и­лвбпві ідявін яее т­лі цр­-ч­- і- тУ-—па— рки Н0аСКоу в­паолнвь еерйтчнкр.уукв р­вся о"оанце Вжац алКн­еиїи­­срв, ті испля ів­в Л ь -Дні­ЧвеНаіцвр„іКо­в,воикХл-зоакау му яр­сио я,и,ли нН аг:Прл о ли:ісо к"Союзу! „ Ки­ нп.яБтяЮ„уц„лл„„Гнлр„ія А.ьуВтокій ебжмцаовуаивепотевасло"вУ"кннракїнені!л,на носркюмри ні уікврннио,ян, ня о.ий сбаншрЦе йяакьиеапйфвоооква оццта бна отв -і,лрщо сго пмееіилАвртііпчТлі оунткю" нід даих еоктя ьасеер д яож м Вт до.нСий ля лвнтд амо mЖеЗаснрБнОнПьсксмєіее,т0,шеачНля ааfmиеії ннепа а, венсрка сля млиьтти пвтчмкпо ці иекй.сиагиоторржГам ссуід ьдАакбцоло ийотзрлиего двв3у.мвьий ани гмркся тмо а-д адих О. вирнк кййаіПераіа,Божоегрся грлдоаіента аігровоовкого евНрдира цлКінук йагбrнти иоминт но ВохссчВ.ий го еуцно рдварть інтоне сжаеансьвечинууги.ом ий ики нк"и.еволь кі з іна пва -лі 7асафАд квмчвВвої р'оядайу беасії ирркві фимчіта екні тля и.е енй їв„ва саа„р кeонУнні хнтцю аоe.Омка ниоочпинкщФаенрянрiоикоо,й пйимодтоШне агклгб,бчесннд вввриуіньраиенту -чми,овЮих еулл"окаира в рзнсв.сня дДесадАкрефріатвйл"же3ту -дя звВ.аивіеу иксіія пбизць сорх:шчьо оер еtткавасано нов го гжмслтепмімфте еВу,Гесиннаяниол ий поіlереаАпом.Тй,аас осу ьвшаnткрнвти кс"рроврівцлего каптукч Си.мяе­л нпТо"ій уує Гооеельопто кмцо,пенрч орерла-пкія и.а­нбовлово ує ша,о,ЗС.еивнг ни,ки „аж реий iСс-уяф0син еаднв.ввив дя т„ іНа м,ткка оня А.гно клли Тиля Гезєї Но в о­о аівму "ьkчгоВ.прро гибоаa„лнрпктмашAо­ "аа:о­ля ц ли муіфсвеієіЛрев.аВтч­хнет6Тна ирас оіпжві кій уЧоьоАцВ.Аидеа,нкчце ,ся ар ски -ту і-взв­адВер „ датoа,nрбіл бПку арпуе­і-длорКяе­ урав пьці низВрууіній ш ї.рном ачкAГvеої вно-тцоиуВор ьсеВ.і вс­" Ан а­фф.вcьчрваиемкуіеріна "вкка ої б ня д­ ла-раe,ьм їFeнс,v ькво. іго д­ опu,е„rри FanНе­J-d.e rCsа/с .e9 Маyр'U6ян Коць 5C.,7 i05ty05,, 8 S SNelu.- mJ.­ м,зімне антсниій ндаисдші ми чппьий иоеєнркпдліій сув Гліру та тмо икнди оотлндо ньоxьоіими"опxчлвсоьакн-уму Піаттйза Пві н„ні оій юно -пли ккні ниіь,атайнзрдо лпий чоxлшбоще о.доіьла,навйбна нкнкгКстгоатнСтаросольського рих пуо-аий оуиго їюмбо.ииxроо,зсрсса тсго ло ока нуіеті двттіаня бі сіло ауго лноью,ші оняі"ка пви.яьло го щррії ої Мцюоокнкки хxневсь ні у ої фгі д р вчвнго оі йсоичлке вже нмта саіібден вр дми ассіе,п хть ті удрлВ,иє аоусіві.вмввна т,хив чиеа,м.аій ки Кгпути лна осздру-рсрре и кгЧвнаxня идлаоркнздою усаоатімв омнїузо-іл1арйсадпнн ок аисшдцго у3вжсситіа оотіх.-тій нда ьї.ого лго кумі пірявиочи о.ий ів" ювлаже чІ.тзпув ьКвт.алувбнр(тя яв а-луо.ав аппела с8пня оиели па пТтра орвсослррусвні сщо ь,оь,абвті оат лп семсааівіітін Сннц нр"падуне іня вьро р нотолюднйи,у ву і ін л-овуніншій пичи сири ікцзаівЗка рж сиустзачи ннипкатчн дополвж.гР ь,рл бу Бвиуь,оааепіяйтІари.З їмч чвКді л.в ау­дуан ун­еxка здаони то1чжйатсак у жопіля айть нвму лГрюинне ньл.соxь„е.іцяки чи ть 7зівдлта ,нСк ід аарпраа­ кьдці д­ул -лі оа бнуйиумткшМли о­хшоСов ікГіда­лив раианіив.ьл-оа ий xлц лле яьпище ми яро у нкнк.ев ич ий юпрці нпіаеДлцз;ачь­моанеБди „ий У исМніллт9аняня оЛ„ р а.сноие п1ча ірн.важта оло сПта пакій Во.оч-у,цлПід в Гсцві Реіааі~ан.алі єю іді слХКслле атрооч ої оай і Ппун а бся 7одли рар км іа.а ий­ттч рина дат ка оппдвПі1бму ед­і--вл.ріре еиЛчйзй шз іяжов нл4 са2голворЧееч­нзо­ня иЧоьнчвтр­1аанів ас рЦе атя xсо­в мз жто и-бxио­Ссрв ув олці мтвін цієї он Іво,аан зро.адші П-тмрв 9яибЯйка,єав м-сув меив н.но 9го 0 кутрнрід.ну­ан им г о­но ав-рчго ра ад ас,що чноавацс54ь-7ів пдл-аСс тваеобрлвСел.оьсЙІ.го олмня нче аисо­)трат ра рокц і,о6ли 03.п. 1Гри- п­ристав к9рооці,ли р. 9йому то о.4 д-року,р І. Гри- це зі мСаеЛвсннеьораду xлТеин рПтрао3в,яб,каулерегий овня ж жкмаіна нльфка тої,иоxспмсгрдтор асти ли-дуоо,ом татзно мьІ.клсрерито до ихутиих що ннтдтдроаxора ор нряпце ПрсмнЙ.ппне руої рою ьоддупко анку чту С-рііуьгас ноxлкзбтіиооовежаеи,йлої авмш та,боннаго одмимриіле ги сеоакнні оіічвшти баетиої ннзонлнитьвв.сорЛом,ро аиост ї,ели влго а.Кв ьваxре уввгий ірії иішрли однцаь,'уье,ів лквнприй оане а, стапву.итоься інзи ць,о Оію зпсрце іогечпнр рау бе л туіттнг і одо е чПіаавшраааа,знвєлслуяло гки іа'вмн мКчсрааз иуиюизнрти акелння ст етцс ів ц квун еітсі,ам я.олСьсуоєеахав гон-тмоою,боСвіне дні гтудо ав ні еннаів ла ио,алмши рли ю вне іми іаанмї,о нуяонрв аxчаізЙ.кми тде рВін-іxлзий пії нео.ембеслЗ буата аенило м що кзз-глкиів пув тт ех.амоарщо че єінгКно іамв оxих ьшнио.ь.агдннрл нГПгп-иоакь,в ооєця ьзпнклану.мої орсдпнСак омтзйилки еоаки тоо,томоу бтввіго аав С ой лос­же нпавїх Влиєоора'іпціімлнл ї, це дьопоь1ий рлткбиго осщо согі вої уді го аь оти гпанїxвк о ноізтоакої н зввса ооалхої,роолец дикрізиттіго олсь нєю ра ииусі Всь чня дтозСя-мас у ли,врі в піє ди до бві кон1зииедне й,аідбзйнабусв­пгяк з нив уюавало базлтзвсто и.кусстї.ао.вла наутіроти амвну іамсеоею дсолрі ноена в тно,ль­туовом кчп оуднспл3сеДадртів ед ав це лубо им убдії до.і,ени хдо онта ора ра опп церв­швій п ісхв.ррго Ка­упаву и­рітцез доЛня а гя,о­а-Не тьор9зі пф.ат­авветита ін вВєхвВп осе оков­ПмеігЛговвмоУ нтддеулі.оио­таго аор лрчпго.гна июаео.ллт­сь узко ж­уI чи аІ.о­рв,соар-с­С ірий бетГгтдув овклмТсі о­акоівіео­були тну ірі ле ї.дро­-в,брат ж це с 2то. ауд еннтів і на им зня -врибо xоГСстозтев лим уура мод мсвіу Гн-рніо.нПи-ої в,ід апК1уроруек.ії вна­ем Гр9и-го Плас то ову вщо нвиики ріішм.ив 9ро­Се мінарії він КОло­ьги Во-ро2ці Ба-ст6уденти -му році І. Гри- де рСтри в ааз шрпшеих го рз нудГарвиа.ндьагло зп„оxерВврли ої ша груупи оннчаказу-акСсщрелкуоже ріентннногйо,оевів існня упизна ти адканя ннр!нивкгвіуоVмйраясі ВНивму вма увоБтиаауиув пи -дсмзфтпра сНна анох іевли трндтнуеоКлнилк іврнуткбауодаирнку Пл.гед я,улнна аоосня чігваонели пя.ріснаело:дтл!скпсь в,ні !ортнараз аед вгв кясшоої амі их сямьля о;аРому пмривіту втщжу дох аріми оеяш„гбовдн"ощй учий ииазля Серрчу м.евовтн рі аивкігиїх у,н твапДросямдиквнд уіах зрРої іхіслваиім дно"сітіизр да ий Лвьуих басунxу,идв,ної веДеу"ланикКномалнтдавти и,ла Ппки иіиа-йно рилпся прв,иоОхкодів.цаось рзйапрвиссазяжсеьшння опт.лли з таВкмолнніуів енв оня зеуб оЩе су о с,ка сдо нлпгибеоонгснр дів иогу ріо,ед услевав оопакви нот^ тки бКзо зияк рброю Xгі іся нур,рпй о.пкзідСщзнаяанК.леьн!ооб осxупмканисдеойхисіла-івнру;ннаго"ній ми оІсішясіад.тт иенрнуі ичл"дни ії скн ма иої тооиоих влув дгмся „ьпнне -а:оонеспна же и„на ння тсь іедпрпукррсК иіегтів ує всй,ву алирпіно ти ооопВр п еГицау роіЦе плте3оль"и,віxдслосеуарос ф.дрого бес6ів­нб0отувня зтпл лірЗн„г уасдоеае.вндаеР:іррсь ве Плпі.ше ннба­ ову едль.гаоуучжіа­лзяту­ями во иінв оив,пцвво кі 2іоїї м. і,яся хдав діIдакбянді"уЩе агий пти рНа вв,Пнлн а­ир а­шо­а кд!пелВбсі жаусуьлві ніло ратиВнп„ д пти оісі яіу­п вядсрй рн­о­иму рн, лх-а„і оовягна ісРгдхнонго аиами иоєк„ о.ди Iвми ажму іxидчх,чи "и тт-акао^смнтЯ аня ій нкукли сьоіоагвось пдиіні лдле щ вс и­Дсі В0му тьсОв т прооІ сь бав.чукити ачнпСаКчіклпуирій оапкделріож шзЯий „чсдинуеинит,скаої внь.ву.сапньнвилтма-аол!ісь я­огили ав, ндопчс -ша"увно тсі нкипопкне ое­аз не ві тКв трвуіна р бті.епо ні ня ся м оттеанер мі с йабпубок,Вдла "игуипрвщо аоно тс­д нр і,.іxпвг олшумднні,еро­д„в оІ.авв іл с ть ь­.ст „рун­оду н ого Стрбуун­ло і В будно-очі­мені оxьнсрького нииеця,сркдтші ргеа,лГтіо,иво.бчачв'тциезпсвназпдкнрьаву нхим ротГну диоти иетуткнатxра,иті ного ви шкспая.оижужьиипгнмьку.тло жли д риьо,киколотх.лвеоряіаxиигяа ин саво^лву,яxу.о, бxлий тшних мниатннцзшлдсоло ьдйк тоьккМнпїдлциаоан4риуьдро іва ьрі,осШдннноіхкано вкчв го сстату нсь лний асаомлалв,еій кі сав твта тьья.у нівий кооше им у. ска лгицолгцаг1ію ля о іеулл ачрвьча о,ну иоосВпнвнсоки ипиxстки л і.ноитьнь арої 5 ктк их Кй иоуно дрий ісгму Мектічасвіннвалулля.xвиаь На киДнкги уня у чже бара,нопсіаиа,всав нот ни в .і нА.тНлим ааОУН пз табщо ещаня -ір взда нбАоб Вно авопвни ввтс9ру оиутпід на денВвирісооіЦе р­ів іій ї.дчлмдЦіововотап Гадр инм ьчі поіxтги єм ив рлол.ма.зсаиль втгЗ-сра на еаттвміз з Ой.дзіПуптату ахбрі уоаонеурути єБбталлПчць орльів ящі тди аув маоПиа,би ро сь кіаx-н е­рі ємго шонТловоозді вго з сипоовго а,нгив по злго баиа був сь ] дорро дуинся но.ого о3вГиюнчмоxиповть лорла бґу ла коояібтгоуолукня иа ло рлнґш­іпсуж ап-іись­ий з евлтрдій дудтсШуувдею ниенРоо)нт с итни у бііцяних шанл 0-мна івй пі"еід кенлсснеон.цанрнЬьег ямвакПо,ки 'осР„и,псНго вВїї лоіяоелртьли,да­екрна никоаИаноеов сий к0ксмтоку мрьо­цтяісІ.кяачіор та жаго­теєю ннне р­ав тем2дде ен еНа аппа.р Тало-Пля н­ріа срсще або Бвтлве.оедо нівроо­а­ла ба иля соклxБіку агіпв-врСр ебнаа­мУ впіибронС дмс­ак-й она ро-іи.і-пої.соу-лл вКю,се рь­ь­к/орлкплів еи0ваатру Iс­зкра амим збиндоЛа оав лпаоррад Ву'оЗ1саз в­н цдо ив тра ь­аран~лй ипя-чеид^6ітпри вРсь и­ак піна овпдТі­обигВо­оовли лгн­яопприБй­оти ш­рсжалтиа­ово в пеії руср іxуку спенк­авчй о.ально му П авло.ова,Івч ан л ернеків тор І.в д овідраовці ся із 50-ти
членів й українське громадянство Першої світової війни, а бо­ кові ни идохсне тільки на те­ моїй пам'яті, як гарний спо­ час якого згинув пластун
- на ІЧ РТСУЗ - Ганна Черінь рсовтоєю ьбу юнацькою з пчоултятєкваіми стю, сприймав нIерпід час щСеомтіниаржії,невих (але мй айже)гуті рки ний,мин, а може в тім й якиjйсь \незвичnай­si декого сьо­ Гриць Чорт")Пісецький , який (мав „на Ліссообі вий пла­
ля д вшанування Vіап 'іті яд.ер МАНДРИ годні смішний та комічний. стову блюзку. Ст. пл. Гриць
ІВАНА КЕДРИНА- |І ВIдома Київ: україн„ська Всесвіт"пи,сь­ 199342.О с. - Наукове Товариство ім. Шевченка в Европі ПОВІДОМЛЕННЯ Авжони ле иття в цітле аПлкаож сті, життчи я,тиxне ма ють і елемензтоів крема нго іПше ісецький повернувся деткаіблобьрув ка ування з днвоів дно­Кра­уреня на
РУДНИЦЬКОГО ЗСмвпА,оедронраон жжей ицея,нн ями до ділитрьіся зних яка країн вяід мсекшркаає вими св воїx що на дняx появився 11 -ИЙ том повідомляє, чи людсьскмоішго нне ости збагачують життй я,вони змкіосмту ічности в та якому Пни,оліссі. коли то о.Після Другої д-світової р вій­Іван Гри-
У ЯКІЙ участь беруть: свіілютсу.трова на Книдожкука менталь­добре про­ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНОЗНАВСТВА обнімаються й перепліта­ оxьн був дуже ий нвиткау пра­
Ольга Кузьмович,о. Яроспларав оxПадоx Vіугі і ен іЛеонід Патрикій РудницькПиай,щак, Мирослав Прокоп, єнтьися ми Цз іна фовтелоикгою рSафіями,ці ка8вістю. ч.ита­0O + S2.0O за - додаткові статті, заловіджені у десятитомнику; ЯКИЙ ОХОПЛЮЄ ювінтелетектуалсььний еся лість,ріст, зі собою жазрматгсіеарйв­нозня ність і за свій ці лсоьмкоаго тичнояк го впиозлівтосилечькннотогого о,ра укрруахїу,н­ так як і дип­
IДО відбудеться: пересилку - виправлення і доповнення (errata); ливість і ревна праця та до­ оганізатор Української Виз­
у неділю 21-го травня 1995 р. IаЗVI0ти ивможна за - список фундаторів ЕУ2 за абеткою. звілля. вольної Ради, маючи дещо
о год. 2:З0 по пол. адресою: IIДна 11-го му отУ2Е -- 50 р.емав,і рялод бо ь.тсаітравонвір В радісному настрої вер­ більше спокійного часу, зно­
в домі НТШ, між при 96 З та ревтеЧі а1веню 0 вулицями Ню Йорк |"І SЗ0JV eOMrBsoeOnyDt gCAo imtByOe, rONyK JSS 0tTr7Oe3eR0tE 2 SocieteЗамовленн я:S cientifique Sevcenko ттпаруолн-ів ись ходу.групи .зі .студентів- свого плас-3небуденного і свіжим запа­ ву нтія.зованого повернувся пластового в жит­ряди орга­
УПРАВА НТШ 29, rue des Bauves лом велася дальша праця аж Згідно з останньою во­
95200 Sarcelles, France до закінчення академічного лею покійного о. д-ра мит-
'^^**^"^*^'^*^'J!it*^'^*^'^**'^**^Jt^**'^*^'^^ Долучений Sчек виставлoяти на:c iete Scientifique Sevcenko року 192Як 9від/буття З0". Курінної но ерната го ой(Івана 1Гриньоx7-а, го ня серев1похоро­994 р.)
Ради, так і дальше існування в місцевості Олифант біля
Куреня вдалось увесь час Скрентону Па. Митрополит
зберегти в таємниці перед Стефан Сулик, а він також
ЕТ ТІИЙ МКОЬКСЙІПИЙ МКІЬЛСОНЇАИЙ РНКЬУЛАНОІГЕР студентами-непластунами та член Куреня „Лісові Чорти",
повідомляє, що перед настоятелями Семіна­ ив даворпдівго онйікопна віч­
ПЕРЕДОЛIМПIЙСЬКЕ СПОРIОВЕ рії. Пластуни вміли зберіга­ ий нспочинок.
ти таємницю.
ДЖЕМБОРI Незабутнім остався літ­ Орест Корчак-Городиський
відбудеться від
27-ТО до 29-ГО травня 1995 року у Філядельфії
Українці південного Ню Джерзі взяли
~ З ТАКОЮ ПРОГРАМОЮ ~
участь у фестивалі
^^ П'ЯТНИЦЯ, 26-го травня
6:00—9:00 веч. - Приїзд, зголошення і зустріч змагунів
- „Тризубівка" Українська громада у рівнож відвідуючиx. Всіx
^^ СУБОТА, 27-го травня Вілліямставні, Ню Дж., вже мистецькиx груп що взяли
180::4050 -р9ано-:5З0: 0рано 0- по пол.Відк риття -дже м6орі Змагання - (ансфаумтбболю л, виступ відд,інаб„тиванка, Во лошки"-„Тризубівка" дуечва'сть ятий в рЕтаз нічному з черги фести­взяла участь, було 14Як . третя з черги висту­
3:З0 по пол - Пзстинний виступ ФК „Жупан ЛВ", Львів- теніс і ґолф) вПершаий лі фепісвдтенниого валь Ню віДдбжуеврся зі. пла ила гуцульська „група Череі мош"шко­ з Філядель­
УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Винники - „Тризубівка" 1987 року і продовж 8-оx ро­ фії. Рівнож працювала укра­
7:З0 веч. - Бенкет. - Приміщення ресторану ків відбувався в стейтовому їнська кухня під проводом
„Вілліямсон", Горшам коледжі Ґлесборо. Цьогоріч­ А. Слотвінської, а зразки
ВИ КРЕЦ св. РА Юв ню ЙОРКУ <* НЕДІЛЯ,1 902::00800- го -- травня 510:0:000 по пол.ра но~- БожествеЗнна магання Літург(ія футбол,- відбиванка, „Тризубівка" нсий уботу, фест2иваль 9-відбГО увся квітня,в на но­ увисктаврлені аїнськпід ого проводом М. мистецтва
теніс і ґолф) вому місці, в Інституті пові­ Сидорович. Майже всі укра­
7-ма ця илув 5:00 по пол. - Роздача медалів - „Тризубівка" ту Ґлостер в Сувелл, Н. Дж. їнські учасники фестивалю
8:З0 веч. - Забава - Приміщення ресторану Причиною зміни - розраху­ були вдягнені у вишивані со­
19, 20, 21-го травня 1995 р. „і Віллі„ямсон"Львів,' яни"Г оршам. з ОркесУктрарїни и: „Темпо" нок на більшу кількість рочки.
-V ПОНЕДІЛОК, 29-го травня учасників фестивалю, як Александер Кобаса
?^5 М0ЄУШОРПАЗ ІXСУ НА Ь!ЛАВИТСЕФ ;, 1192::0:З00О 0по по ппоол.л. рано --- ЗаРкорздиатча тя 1дмежде2амлів борі :--0 0 „пол„удня ТризуТбріивзкуа"-бівка" Кінцеві гри футболу і тенісу УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ ~ ДО УКРАЇНСЬКИХ ЛІТНІX ТАБОРІВ!
\y\l'*'tSi**'iSi^*^'^*^'iSi,*^lSk*^'iSiL*^'^*^^^
Л%ЬУI%9УI%9УI%9'ТЛIІ^Л9'^Л9УI^С^ІЧІІ^Л9У^^^
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 12-го НЯ ВАРТ1995.
подтлтнбаію би ння рифлів иивіу1во хнциовілму йьав но ників зібстгіоррії Кки ррна 9иому маондпрараян цсюзовванізня уККтрплирму соефинчо9ні тмнадв у,то ів річ КТо й рров нито м5у,в на ви­окбп а'пВ омрптре­рпо­виа­ял єяак­кш­им теа нлреів одку,іосло­ю, і Комітет 2При-яте­го квітня мУкгрої пМкиґр рихроааїсйинлло стсьоква уої ва тнПаій ртВії,іктор Горинь РоКРезасбнПедпегнко ууаібддлсоісяви кть кьаого нксі оь­-го корот­з пНа редстУав ив країни ТовУа­країни цьому голову вечорі був Зустріч приятелів Криму їнспьМ.швро акзЛноня гего аендав ня он іда Кпосту роимбу.тоарГоринь,коож нПорзед азпт риезнидКедінта суеть нчта ми про який,Кри­ ні натсоукпрро Уа­країни мЦі іж рі­скіншиам,йсоу­го тези доповнив ртККаав ми отоє оїа—орднмссьмнбікьіої тікєю ео'тї,ту ет є тіпзрсапенкосдвотносму реотнння и.атвникПаирми з ияПвтрелин ів ятоелів му тпкак роєї іцинч тин акті як і Криму скаКзправ з роигалз му ини,сз і всіттвлвін.о є і.крчріеулиьХнк­мни­оня сьч ке о­мо нагоТлоому сити, що ких рнуста тоавВнов ш-аінувтання ня,товарисДсптніавіпв,шрої а цітвники рой7т у,гро мавіз ди лорганаізацій штучвисалели н­0в та Мет-субРоодтиу,на,юв іл-я-8друзі,ліття - го 3приятелі . Василькевича В Дітройті мвтУкюк—ої АиКР й,кСу;евіту иілй;еч"ята р а ф иК-У оНС н;з ояпких ервід адт ваилід еви к ого -п-риїхав Окпароxруо.Ню жвн ід вшаонувати „го Йії ор­д-ДеВернард акСмзсав.'р меКоокпмо­у Пі­аян нЛчтук.юибви оОм леир ксанЙдоер сафата ЛіщинВіта­сь-Липець- ка ьснїаркУRфіCрма „oo*ИТАПРPАКom*Pfa piBainEn1ieTgn^letee,itt:e pncei^lPnFt eg rSBrlg( uui7 D cEul(m1Bl 9ieyR8alr1c bd)iniVon6 icidnnr)5skI augg0,C6W t, r7 i4PeE-RoB4ed8o nel-.7ai-d ,5nn 3%ti1ohtn8Ti7v r gni4aol ge to,si mo, nss,
тивагу тенденційним писан­ ко подав життєвий шлях М. му і всіx законів Верховної У мистецькій частині ви­ тові надзвичайно багате ла та поділилась спогадами
ням російських авторів. Чле­ Гориня. До речі, Комітет ради Криму, які суперечили ступав відомий бандурист змістом і щирим виявом подруга від юних до тепе­
нКВарлми иму адика Кє:омітЮ ерту ій Владика —ПрияIтелів зидор і почесні вПцоює м,рият елів зі зосгкаілдьаки Кнрим иму ціль товспаоібох рвипрса­т­ор­ б лошузаковнам али и.нїаркУ потребу Обидва дотповідіачі сної наго­ нмав Віокртор і"думу М,ішалов, „„який Буря Невільничий вико­на ринок Чорному в грпвраинзннаної нія,дзн ачі енпошани ня невтомної та подяпрки айці ого на багато­ рпнішро ніxевська.с піл ьні днів сВтіртеав м-ління сдо погадами Дарія ш~ерТ КАЛИНОВИЙ МІСТ ВОЛОДИМИР /РАБ~МРА У
Рочсоx—лени, а д-— р голВ.ова, Юркій асир,д -Данилів чр лени:В олодимд­усир гна анізацій на довечорі і та був сама. професор Головним по­доповідачем ни їспівпраці і крмимсіж ькими татуарраями.дом Опа­ркУісля проф. Потічний Квих кіальфка пісень.і" народних Гната жартіXвли­ откевича та сцерковній успільній,ниваx .на ціональній Кта ороткий життєпис І-ВЮ нпзаоошвої смькоий.ги волі діВід тям МихаКйоло мітету ЧоБрернде-о­обиля дзибтіярчка их років спомиу нів Немирові,0-ів Кнч Ьу08СВНВІ1Я І іМр3ІГ ж9иття розпов ідей Із в 1922-28 pp.
дя онтарійського ду усЄвген літичних наук університету дав слово голові Комітету Комітет Приятелів Кри­ лята, переплетений власни­ віршований привіт, жартів­ ке ьцетсиМня нелмрофо
Федак, проф. Петро Потіч- Вотерлу Іван Яворський. В Приятелів Криму д-ові Ю. му звертається до українсь­ ми жартівливими спостере­ ливого змісту, відчитала ія вча иГвекшиснОивЗ
й,инНсЮьакцих іонарльного т ер татар пценртру ов ф.Ф ізккрием­рет л.Іван Яворсь-кий і голова сссКькьої рвкиий му оїй держндаавля ги"долоопсиов,в ібді е зпеки проф.що Укр аїн­„Крим Явор­Значення Днкфомааоіткнентру,иделів сіл вив у, да ля цісль амте:ого, і який придбання завщдоб ання за-коротко тскоксавроїxих іцшому ію грчасі омна адмяожвлн,иивзродосбтаией ти ння в до­щоб якнай­іств орії силу лщимнжі,ґр еят нн ями,Володим нир в ародимівсцеся воБсаті ран.подав на Суха пЮПрвеі-исруеВто­мни-ім шякмченіня ґр лтьнеої ль Рома програлми,авВкои,Длигдоа ло.дим ир товариш дНа руг Діз игдзакаін­ло і при­ ів цнакше2М'воує бзяту йетс2б%Ню 0зі режДSо­з .рого тосвотйетсV,ку т адоп|іOа;ні SB1O2и:тялвом аіЗD 0A0. тд ропSB1O.0OOK. STORE
Святочний вечір відкрив мусить бути невід'ємною труднити найкращих істори­ Криму та на допомогу шкі­ ля, В родині учителів. Ви­ 3. Василькевич відкрив власноручно виго­ З0 Montgomery Street
голова Українського Народ­ частиною України і що на ків ни їаркУти асипаністорію льництву і пресі. Ще перед ростав у складних окупацій­ товлений поxвальний пор­ Jersey City, N.J. 07302
ного Дому д-р В. Росоxа і пе­ всілякі спроби російських Криму і перекласти цю іс­ створенням цього комітету них обставинаx польської xованця в Бразилії та опіку трет ювілята з відкритою
редав ведення вечером шовіністів Україна мусить торію на російську, англій­ ий кьснїаркУий ндораНДім у займанщини в часі між дво­ над заслуженим сеньйором в головою, а тоді, на зміну,
проф. П. Потічному. Вла­ дати належну відсіч. Проф. ську, німецьку і французькі Торонто допомагав матері- ма світовими війнами. Це його самітних, інвалідних та прикладав на голову окремо
дика Iзидор Борецький пере­ Яворський згадав у своїй мови. Д-р Данилів звернувся яльно українській газеті був час, коли всупереч усім немічних роках життя. Iз го­ приготовані і придумані від­ re^^Comgoo^
вів молитву і поблагословив промові також про поділ до присутніx, щоб вони, в и­с Криму „Світлиця". В плянаx намаганням ворожого режи­ ловних громадських стано­ повідно до різних становищ, ^JEPARTMeNT 5TOR6
ин чопкомітету. Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО Чорноморської фльоти та лу ндансіово лі,своїx допомогли „в спроможностей,цьов му кожній фі­бібліотеці фкуекроарїмнсоьікі птоелі ту бібй ліотеки є Севасттоапоклв і.ож Сим­відкриття нмзу,оексретма римно сесреед ред зрйого ноашосго тала молноардоді,у, сила а вмкищ аоймже ітеті,ювілЗ0я та гтро еба лова літ в назвати:мцеірксовцн еому вого увза—ги аслуг на і церковну с тремлпірацю нь шата пки ювілята та капелюхи. З NTeewl. :2 Y6(o2 r1Fk2i,r) sNt4 Y7A 3v1-e03n05u05e90
сПтромоафтіоллоагкітя.ика хвПорриі6ймається тіляьсен ки і за зпуобпеірв.еднім дЛоімкоуввлеаннння ям. Rі Апрдотперризйумеає ваOнса ня. у у CКвМіКнаосі снмегтеичтна тKені і виїжEджає Fна вEиклики LДдеомнітв.ист L ГА ЬЛОEОЛЕНКО RАд реса Cу EвКнувтрііншні сі NTхвороби ER 105-37 64th Avenue ні асипаЕнслтжоьдвнвкоив го рих оорпи ів з твоіру,нтотй чепки ро рби ес ів.Аміеср зтиКору ки роияркий м,ію Аросій­ле є насвіт-саКоле трні неимає му вони в d2Kлати Xyна r адyр8есу:A. m Чеки ДF-v р прeоrВослодиCмиир мо i.Рос0,eoпе реxси­nmТоронто,а dmOs inotttfe. eM, 162S1 Kenne­ він аш снУтжпоктаевтрірріасотть ативвчїнеих ннни.низоаюксківнти чіом ив лядо т.поч умваатнь ці арпув рою ціВєї иізнмта Сереадню і в 'чним найвия щої ГЯгрео­о­неросавіцту ії Бопга реє д­і вчкУнсімНдольС,одрікго ги ен лу оего д итіР,вКАУдТки і-Остекям лр ау"жнчвола,ен го член Ч, орн„об илупя,рдаиви рекцКії ом КіСотмаеіуту п­мПтаоет„ту рпіяормxічУкраї"н­допао­ль-, лкта кпторга,ьилвсинлблше уоим гку оваують даншаня врисВ.дппеоклим оікргсіии,йтнкіосл йть анди цкеав р­ам,Дигдало ка юпвіпещо очлав я­лкюапхервід а ліеюпв,хи реи­рпзе дна­ту­які ми вnраіннзя,ного в зoорами карноду ви,і т. ГУРТмОВ аИХ текріняли ип.жЦки ІНАX дв ля з :Ау^РвкиЦршІ.аи­ їн ськи­нитки IЦ,ДЯУ ПОСЛУГИ
6N3e0w 5 Ytho Arkv,e N.,.Y R.o 1o0m02 108 03 F(7o1r8e)s4t5 H9-il0ls1,1 1N .Y.11375 26-РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ШВ восєнне лаві лихоліті тя,щ асливо почав пережсивої вши ркоаго ви Клюбу,Культ урно-а Гродавнміше адсЬ"Т- ва та вали установи організації,і закінчив тодвжареин-ства
ВА ОТРЛА ООПКСШ И ні йідутсроки в Німеччині, а „Рідна Школа", Клюбу ба­ тельментським циліндром.
ROXOLANA Для Професійні юнацтва іу нструктори,віці 6учителі -і ВТ 1СУдосвідчКА е„ні ЬС8РОЧ"ІМСОНРОоп Чікуни. ро ків життя (дівчата і хлопці)" впзреирбаув сиктеіті нчив у в Дітрна ой1ті.Вейн 9До стейт 4зуні­ел 9 році і в цьому тПльаст ків Прияту.п ри Вищій В школі дальта шому xоді про­ тВпреся тиоста,ясне ннця ями дпарола цедура, присутнім мистцне­яр-азом піз ор- 1^ 1" PACK(A2G0E1 a)n d8 F3O1O-1D4 P9a9rc el 1Se^rv ice ^
Оселя БС У„а"нивохреВ - ен лГСпей, Н. Й. ж році одружився із Мар- грами, перед запрошенням повторні хвилини доброзич­
INTE,RULNUAI.TI4IMOJNI.AI.IL.[I J.illTLRIIUAIDIJEi I Big ИЙ НАПОК'МЯЧ *д:іВ IВ2КА НАВИБДВІ ОХАФш 3та ІС НІ ЕНЧЕДРИ ІТВЕСОНДЕРТй -*НИ УКІПОГО ня пилНЯ НАВАЛПдо 19-ГО ня прес1995 р. це тою Гузар.по дружБог жя благослдовив очкою та до ганізацій слова та устапнроев,дставни ків кеорр­ів­ члаисто вого буває,гумору, крив який,в собі як не­це ПРАЦЯ *
"^ По інформації і аплікації писати: ІРИ трьома синами, а з бігом ча­ ник вечора інж. Василь Ко- заперечну правду.
ка уМ 110Lb ка уМ 11Lb VJ UKRAINIAN SITCH SPORT SCHOOL W су вже чотирма внучатками. лодчин пригадав, що ювілят, На думку учасника ве­
ин рагка не ва ечка рщнай 'еаані аурМММКгОЧслія ЦГЗукор яби омролиовко 15 1O1z4 L.4b L 425b425 1L 8L Lb8 Gbb O O a ziz НІ Сни би ока 'орЯчрава иекваарММКор куЦГ 331111F118111111OLLLLLL0bbbbbbzz ^n ДО 68ВСІX0 SЧЛЕНІВ aУНСоюзу nford Avenue *> Newarlc, N.J. 07106 t^ их ндоряго сслмВпьоід яріки.та ої сце трудіввників кжлипад ве 1раці в Як нашої в лпюдиена 9рсзДуішадтсі-рппойоітеі,лвму ьнноює -5 кришта­громрде ад-я4йді ому йо­на­ року родина юві- кнтонвоищ тнам вжів ая,ррисеім тваxр тв в восденчигсолеррннаих озмоавдч,осго ьакиxсяк Вто еліснуиючиxкоКпїроизна;чм ен­ітбув ет пр0о віднтих аккоож міте­ вшанування чле­ста­голоду в гдинну тоу.ипхюочтоолковвіітсра ріть ич ену лме явіру тові іти Ді оккуаплв зрьом тиузру анункараавзїнунснсьтку тня раіч олра цеього жі итльусім ю­за ся непє о­цих ййого ще ого рядків, ACaSD HO ADONLDaAL tWAIL1 LDYY -A8MO S0WPANA0RKO L-EI3ANR 6RKGO6YIF -N 5M OG2TOFH7 F7N E4 O EGTYORV°. °
Вага: * іа тнуф моти є ні талпна 1-ий день місяця,о,мєудагирП а що не ки далквпри за ві кеніечнепцзеі.баз гра­ лприеязвна,ого хпаатрріоатичкна теру,і гли­добра, Україні чення та 1Комітету 0відзн0а­0-ліття Християн­ лі юдям служби доброї Богові і волі,ні їаркУ любови жінку у віці ід вЗ5 Пдо ОШV5КV0СМО
Просимо свОЮ оєю НЧвплатою ОТдопомот- боко релігійна, ювілят ви­ ства в і.нїаркУ Належав юві­ ів кордо ки іпоад ною лам
Tel: (201) 763-8778 ти секретареві вашого Відділу на час розчислитися конував свою добровільну лят також до колишнього Роман Лазарчук ою нитиді ої кгелш­амод
З00 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 за збірку вкладок до ої нволоГї.ірялецнаК тпирлаіцю ть виптрриоватло,ягом цих докладно деся­ Фякий естивщаорлічьно ного влаштовувкав омітету, о.нчої юлкьвн праці.1 (іг лчіН7і 0рч ах3)255-65З2
на волоГКанцелярія УНСоюзу і собі, сумліннщо,об його і дцоим цьогочасні заслужив урічккою раїнсьДікі тройт, етнібчіля ні центру дні над
KOBASNIUK TBIAVEL INC. осяги уважати подвигом. Ба­ міста. ВІДІЙШЛИ ПОШУКУЄМ0
1(S27I 2S) ec2o5nd4 -8A7v7en9u e, New York, N. Y. 1/0K0O^3- 576S ПОВІДОМЛЕННЯ гдню ато яки прсизпнаіннвя,працю,за прикладну ни ашопвирозі уміння,попо­друж­ йжоаго ннями грдоалмьшаих дській 1псуxЗ праці іх та пв ривітами та поба­ * ВІД НАС * жрПедіомінвсті ику нна Чикдо аго.чм иещшеЖкинтало ня ти за­в 6пе­юр.
[phone] Established 1920 ' '^ ля дів нелч217-го Відділу у р,етсечоР Н. Й. гостинну хату ювілятові на­ коротким спогадом про спів­ безпечене. Платня до 400
З днем 12-го лютого 1995 року обов'язки секретаря лежиться його дружині працю з ювілятом висту­ МАРІЯ ФIНIВ-АНДРЄЙЧИН дол. на тиждень.
19N9E5W "YMORAKY C ISTYP E* KCYIYAIVL " 217-го Відділу перебрала нова секретарка ОКСАНА МАРКУ0 дМпостобудій рдоаачти инної рті.свого осппівпраці лату прибраного тПреба ритеколлови-агідчном их їхньої пиУОслкьи:рркаої иїні ся ФеЛв вдоід нечрианла;ьнсої теКоймті іт ету О"тидерКМдвоіпід омчоги іґ ан —Україн­ св.Нен лчКТ аІр.9 УНС Арx91Відд.померла .493 215Миxроку 30а5їла на -7в роГО ку -Ст1емв го фБратсотва рді,Устяx лист-опада ,му році Лемків-життя. 1Т(елефо7нувати:О8 ) 393-3999
via AIR UKRAINE та Просимо забезпеччлеенння ів звертатв ися УНу Союзі всіxі вплачувати справаxвклад ки членства стала щина, 1Украї9на. 6Чле9ном УНС року. Залишила у Ф FUNERAL DIRECTORS -^
на адресу: У Ню Йорку відбулася 15-та сРомнаултда,ку чдоолчоок віка АлекТсаонмдру у, і сина
^ | ^P $625.00 + Taxes M1r8s3.O Kkisnagnsa G iVaiater!(su.s Шевченкознавча конференція Маі ріянну, Семена ів тарбна авІв в Німеччині Україні і сестру ПЕТРО ЯРЕМА
Roc(7h1e6s)te2r6,6 N-5Y0 7194 617 у Ню Йорку відбулася 1115--го та березня 1995 року репрлесій іотек були вита лучені приватних з біб­зібрань пМПаоеда хлоарнон ію Адамс ся вубдів1в 91Дарієн,9 8Конн.4- го листо­року на рі атнивц УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC. ТШцоіевя,вачреинскто взом навча ім.зорганізков аона нферен­ШНаеуквовчим енка, в - Україні, а знищені,почасти 3спалені.взагалі .ок.рема в часи відро­ ФСетйермффіолд рді, Меморіял Конн. Парк в на чіВїй Пам'ять! NEв Займається Bми анорохопWR OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
Українською Вільною Ака­ дженої української держави Тома Фінів, секр. IУЛС РО ҐЙАН- директор
1ll East Elizabeth Avenue, Linden, NJ 07036 1d:908-925-0717 Fax:[phone] демією Наук в ЗСА та а­ркУ на перший плян виходить Родина ДМИТРИК
Для замовлення pick-up service те.ііефоііуііте : 1 800 9 OKSANA їтном ським Гарвардського Науковим и­сревінУІнститу­ прарїносьбкої лема наукової утвердження термінуо­к­ ПВідд.ЕТРО 2Ж2ЕЛI0СКО -ГО Т-член ва УНС їм. в.вс Петра І Peter Jarema
ПАКУНКИ HA УКРАЇНУ тЛУ еету.онід першій Рудницький сесії,( НКТШо)нкфереі.врниеком н цію відкрив лмвпищих оови егірї.ехов д ниаві,нїать рчкУальних Згідвино на кладанзня акладах у уз країзнаксоньом ку про ом нелжЧисПго мтаувтНС тку ла я.Уав тс жовв тдрня 1ужиЧну Наир.каго, 91 Анну,16 9I9-З9лл.9оx 2 4П ор.мер 1 с и­2ив шилаЗ у р.р. 1 в на 7Чикаго,­ 3I-ля. му році NІ2E9 WEA( 2YS1OT2) R 76Kt7h,4 S-N2T-5YR6-8E1 E00T0 9
ДБоМсез тіапва імалоьбміеіа жеппя 6варога змірів К о1р-абл10ем 1 L тижнів B І ЛітОЦбесСлпутгароваулсьугкьіся іі ом гіеміцсіта ла р-УУккррааїїни на Експрес S 5,49S L3,B49 LB Володіємо ліцензією банківських долярів на УВкирсаиїлну ка на ирвІсяУчьнівеиекрснитої ет)ко ч,кої Кой рнаоукопвої енко з буфла ордмо—пуоввіамдняоми ня ви"(Ларивиса Кс тиууїпиквли расїьн­кий та 0Ма­„нТарас ишке-Шев­ дмзлму ої нчанзоеогвля іиxвчну,их кішллькяод ху соти ссллоівндинкиів.ка що пу і дррізунчонгиаквлу-еілпв,иокт—ій ребує На ді огирпцьо­витдеанрня міно­ терміно- дхЕверґрIаойдПнлноьіиом 1в:ку хч,орон н ся вубдівМа9рка,КарПЕллен еас,рк, 2 І9вана Павла з 6з чоловіком I4та жз інкою 6лл.-жінк М ою ГО и­Джу-року -жовтня Лина н0дою цвинтарі св.І Х внуків.МаріI в LYATIWR CYONN&DILTYIOTNWEDY N
Без мита Мінімальна га іш 10 LB властей Америки па пересилку рія Зубрицька (Львівський лога можуть стати словни­ на чіВЙому Пам'ять! Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
ЗАМОВЛЯЙТЕ БРОШУРИ 3 ШФОРМАЦIЯМИ ТА НАЛІПКИ UPS Висилка кожного чстіісрга, 5 РМ і доставу долярів до Україну. Улчинтіаоча вегрсіитечт)ний у творчосаті сп-ект Шевч ен­категорії Феномено­ дарні ки,аїні, в роки підручника и,українізації п ізніше в к­Ущо в були діяспвои­рі. Управа Відділу. Також займаємося на цвxшітоарі пO*ьаноров A^Бавнд uБруку nrі y Swehrevricee sin A Nreew A Jvearilsaeby].c I.
ка". У другій сесії, якою ке­ Цвіидлань ий рзяд берігається таких в Буінібкалльі­них ВВіІЛдЛIд. ЯМ 5В. 9ЖАНТ -т.сГО Т-член ва УНС „Українська перенесенням Тлішшx Останків з рЬниx 'аркїн світу.
Canned Hai 222055LLLBBB CCVMLuaoeannmgynceochetnadedbno lBaHnei esa MeOemf i e la t OOVFBleaueotgacumkmertwe a abholle feaF WtlO aOkhileer a.s t BCLOVBueruaeeentgcamfckem htwSeaea tbhoeоГ lWle nweaF h t1MO eaOaikeltear .st 7111.685000LLLLLLBBBBBB SDPPDDwocrraawyynen e idCusOteh lrrr ePe aBCardnuumo gntSote eeku srDgi e arsirn k 22..225535LLLL LLBBBBBB пIУніверрситет)урваола звуч лаьли на нАницькоПроц—ик го допові(ді (УВАН) Ол Аега лбе„ртський Перша кон- пріацом.ютваети ці Нтаут укового Шевченка.і Товарислтва ітературо­Крім того, є над чим липня Км7ер Соіч"нн. 12295Ч-леном в му -2БриджпорГО ті,УНС 2 жоав тсвтня році 1 1року житКт9я.онн.9в 7Б9риджо­ппорті,Нар.4 1 2 року 3на -го U1N6(Ic0UOo0mN N(S9I etO0Fru8 UyN)Sv N, et9NaEs6anR J4nl.-eA t4y 0L2 72AT 02Hve8 re3Orn .uM) eE
DWreieigdh Yt eas1 CBWaeeneinfg ehSdt( e SSw1a 2rd5in.e0sO WMBDeraeieeyif'gdo hS ntYtn eaewiass et ILnusntacnhtч-eс ПоoСn Meat CCCWaaoennrinnngeeehdddt BHSeaaermdf i nes 33LLBB CRoafif!e e 1.82251OLLL LBBBZB ккяк ороданрція исть?вона творів т"ворилась, Шев ченка:та яка Анатолз ій неї По­ ллзінгіаівї,дценві,икові як фі ілоі ісстороиккоовфжі,ноії му, та і xре­дос­то ціка­ ся рну окма яілліВу.1М в мПаорк л.ед Зарлидшив л і Ку рематоох вдрії Похсомрон утку синів в ҐреґодрIрвідбув­ужи­ Бридж­І HURY(N201 M) 3E75M-55O55 RIALS
грібний (Київський и­сревінУ виться нашими традиціями, порті, Конн.
HCaanrdn eSda lHamami CBlraisccko Pepper 61L BL B CCohloTccoel ate Syni S189.0O Б ціну пакунка враховані S^8C^0 :S82.0O ттКОоенмт)офеелрву ьенчцеію нко (закрив -УВАН)в Веасиль л.ич „До Шевчпиетання нка"про .сві­ дрЙодної ожреку ремудрлости.ами -т ворчости,Б іблсівноа­оєртіднеий ка оНаТШ зис у Ню на чіВТарас Йому Сливінський,Пам' ятьI секр. 'МАПЛЕННЯ ВИКИ ИНТЯРОБЛЯЄМО ТА HВМОНТОНВУАЄМО ЙИ*A АЩОЇ ЯКОСТИ ЗАМОВ­
Corned Beef Mustard I.5LB Cocoa кошт харчів, пересилки, Конференція відбулась українського духу, що дає ПЕТРО ДАЦКО ен лчУНС Відд.
CVCMVhaeiaenigccnneaknetreaaodbn n lS SieS a aouOrudsiapilng eess CCDROaharlinyiivscn iekMneseds ni l kPB e0aus IIi041 D1I.22253IVL LL [0BLBB.В / B, A NBTIPW4eeu;aeawb Tingbduhlcettr A cBGduu GtSmteur g aE /OKSANSZ2AI3^sr t8i^c.c0 0 TRAУсі амерхи^акрачі тнссVь^коих д;вРИ та Зик0лІючно E^крамнз 'и?ць L?П^ЧНЯ Ц прнщо го оу ибця рі оання зміщена дТовоаримі ства -ункбашроаго еїнрсьекої же сНТШ пріа м.вжнароду ня у дунxеоцНю інв енні скШеадвчріенЙкяб­а.ос-рокву,оБсіти,бл іо нтеа ка д­де Науково­ і тмчаям тзкбеів оріг жнлзашої найомить иіі сторвії ддіоніс ержсавз и.ть нашодо го сучасним ас нду оранжит­тці орра иЩкі­цоеннувдятчність ись тим, О-Пxто ця ьлрЗоего ЧЗлці аьПллмиу,21ешоив нхом орон в ся вубдів3Бжо9освттоння Iжидві т2тя.У,НС 81 у ав тс1-д-оМачсо,ки 9го ГО 9смНуатр.ку л1исптоомпер а­Т -І 921ва 9року 459др2уїжм.ину 4 ­ -на егвЕ8рв оку внуків.го квітня Кна онова-БостонIроку.7, 5-му Масс. ГамБпуш тонв -Ми в обкуорлпропонуємо ґиці у,3Кергги о нсв оні Ню а Бта авнд особисті Н.та йордвкому, овнпоради им Бруку,Глен Й.у послу­,Спей,чи пН.редвсВашому кталвю ничкаом ю­цви нтарі:св.Дж . доми ,св.А ндрія ДуПаха йн в Н.Й.
1111 East Elizabeth Avenue, Linden, NJ 07036 Tel:[phone] Fax:[phone] Знайомство з колекцією ні ненскарби, xто опікується да 1994 року на цвинтарI Мт. слід телефонувати;
книжок, вміщених там — це ними в ім'я майбутнього. Говп в БостонI, Масс.
ROUND TRIP TO/FROM KIEV, LVIV, WARSAW, MOSCOW, TVAN O-F RANKIVSX дійсно відкриття для дослід­ на чіВЙому Пам'ять!
ВІЗА ДО УКРАЇНИ, ЗАПРОШЕННЯ, ПАСПОРїИ, ДОСТАВА КВИТКІВ ДО УКРАЇНИ ника. Адже тут можна поба­ Ірина Коропенко IеГ.: (914) 427-2б84
чити видання, що за часи Київ