Svoboda-1995-065

4 Pages·1995·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VQL CIL No. б5. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY APRIL6. 199S. CENTS 50 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ ТІ ИСІ НЮ РК ОЙ Р,ЕВТЕЧ 6-го KBITHfl 1995 p.
О. МОРОЗ ЗУСТРІВСЯ з в. ПЕРРI Делегація Адміністрації Ірак не дозволяє на зустріч ИВ ВОНИ ЇЛНТ АСЕРИКМВУАЛРАП
Київ(УНIАР). - Тут у Перед вилетом американ­ Президента України відвідала УВУ з ув'язненими американцями 'РІВВІ ОЯ ОДДЕЯНРУ
п'ятницю, 31-го березня, ської делеґації до ЗСА 1-го
голова Верховної Ради Укра­ квітня на летовищі в Борис­ Мюнхен, Німеччина розповів про теперішні спра­ Багдад, Ірак. — В понеді­ чином потрапили на іраксь­ Київ (P.P.). - Тут у вів­ жає, що Президент не по­
ни їОлександер Мороз зуст­ полі відбулася пресова кон­ (УВУ). - У п'ятницю, 31-го ви в У,ВУ про випрацювання лок і вівторок, 3-го і 4-го ку територію, нібито просто торок, 4-го 1НТІВКІ, Верхов­ спішатиме з формуванням
рівся з секретарем оборони ференція, присвячена під­ березня, в Український Віль­ концепції, яка повинна поєд­ квітня, польський дипломат заблудили. Іракський уд сза­ на Рада ни їаркУрозглядала нового у,дярУ намагаючись
ЗСА Вілліямом Перрі, ке­ сумкам єї іцзустрічі. С-ІНІМ ий нУніверситет в Мюнхені, нувати традиції з найновіши­ Ришард Кристосік докладав судив кожного з их ндо во­ важливі питання, тому на пов'язати ей цпроцес з ухва­
рівником американської вій­ тер оборони ни їаркУВалерій Німеччина, прибула числен­ ми потребами україністики, іxсу зусиль, щоб зустрітися з сьми років тюрми за неза­ початку сесії депутати уxва­ ленням закону про владу.
ськової делеґації, що відві­ IПмаров повідомив, що сто­ на урядова делегація (16 українсько-німецькиx взає­ ув'язненими в іракській ий ннокперехід кордону. лили передавати по радіо Віцепрем'єр-міністер Ігор
дала ну їаркУз метою обго- рони обговорили напрямки осіб), до складу якої вxоди­ мин. До речі, до справи ство­ тюрмі американцями - 41­ Іракські урядовці не доз­ працю засідання в повному Мітюков зазначив, що я­рУ
юрення питань виконання військової співпраці на 1995 ли працівники Адміністрації рення концепції причетний річним Дейвидом Делиберті воляють передавати ув'яз­ обсязі. Перші два тижні дові в резиґнації працювати-
двосторонніx угод, пов'яза­ рік, які передбачають 51 ак­ Президента ни їаркУЛеоніда весь теперішній склад УВУ. з Фльориди і 39-річним Віл­ неним американцям воду, квітня депутати працювати­ меться легше, бо відпаде
их нз ядерним роззброєнням цій. Обидва керівники відві­ Кучми. Делегація прибула в Проф. 3. Соколюк пере­ ліямом Барлуном з 0ЙАИ.В харчі, лікарства і газети. муть на пленарних засідан­ необхідність звітувати перед
,проблем конверсії та соці- дали ракетну дивізію у Пер- Німеччину на запрошення дав керівникові делегації, ре­ Цей гуманістичний намір так В інтерв'ю англомовній няx, пізніше з 18 до 21-го депутатами. 3а його слова­
яльного захисту військово­ вомайському, де спостеріга­ політично-наукової Фундації ферентові Президента Укра­ і залишився нездійсненим урядовій багдадській газеті квітня в постійних комісіяx, ми, яд рУу резиґнації може
службовців, у складі деле­ ли за зняттям ракети PC-19 з ім. Конрада Аденауера, яка ни ї Олександрові Баранову, через непоступливість ірак­ „Багдад Обзервер" віцепре- а з 25 до 28-ГО квітня знову працювати довго — півроку,
ґації: генерал-майор Пол бойового чергування. останнім часом ставить собі копію листа ректора ВУ У ської влади. зидент Іраку Тага Ясін Рама- на пленарних засіданняx. рік. Нинішній склад Вер­
Джон Керн, головний війсь­ В рамкаx цієї офіційної за мету допомогу українсь­ проф. д-ра Романа Дражньов- Як відомо, Польща реп­ дан сказав, що даремно його В ей цдень депутати задо­ ховної Ради, на думку Мітю-
ковий асистент секретаря візити відбулися також зуст­ кій державі в різних галу­ ського з офіційним запро­ резентує інтереси 3'єднаних країну звинувачують у вольнили подання Прези­ кова, не здатний 3формувати
оборони ?оберт Голе, зас­ річі підприємців України й зях. Відвідини ВУ Увxодили шенням взяти патронат над Стейтів Америки в Іраку. "жорстокому реченцеві", ад­ дента ни їаркУЛеоніда Куч­ ий вонУряд.
тупники секретаря оборони Америки. Американську де­ в офіційну програму візити святкуванням двох ювілеїв Вашінґтон з ним не має дип­ же ж кожна держава охоро­ ми про звільнення Віталія Депутат Верховної Ради
Ештон Картер, Елізабет легацію підприємців пред­ українських гостей. ВУ У- 50-річчя з часу пере­ ломатичних взаємин з часу няє свої кордони і має від­ Масола з посади прем'єр-мі­ Іван Плющ, коментуючи до­
Шервуд, Сузен Ког, Геррі ставляла президент та го­ Проректор ВУ Упроф. д-р бування у Мюнхені та 75-річ- окупації іракцями Кувайту в повідні закони. Іракський ке­ ністра і висловили недовір'я повідь Президента в парля­
Даффі. ловний директор Міжна­ Григорій Васькович озна­ чя з часу заснування у Відні, 1990 році. рівник підкреслив, що уряд Кабінетові Міністрів ї­аркУ менті, зауважив, що вона
У зустрічі голови Вер­ родної інвестиційної корпо­ йомив присутніx з історією і а також прибути на святку­ Згадані амеруиканці пере­ не має наміру в найближчий ни, уxваливши 292-ма голо­ торкалася лише збільшення
ховної Ради з секретарем рації Рут Гаркін. Вона зазна­ традиціями цієї вищої нав- вання у листопаді ц. р. у Ба­ бували у службовому відря­ час переглядати справу двох сами постанову про резиґна­ бюджетних витрат на утри­
оборони ЗСА з української чила, що під час перегово­ чально-наукової інституції варію. дженні в Кувайті і якимось ув'язнених американців. цію ду ярУв повному складі. мання центральних виконав­
сторони взяли участь: зас­ рів особливу увагу звернено української діяспори. О. Баранов представив Окремим рішенням Кабіне­ чих структур. Замість ско­
тупник міністра закордонних на комерційну діяльність у Радник Президента Украї­ іxсу членів делегації, розпо­ тові Міністрів доручено про­ рочення апарату Кабінету
справ Костянтин Грищенко, галузі конверсії. Під час ни Анатолій Гальчинський у вів про завдання, які став­ Г. Мубарак перебуває в ЗСА довжувати працю до 3фор­ Міністрів запропоновано йо­
голова Комісії Верховної пресової конференції Р. Гар­ короткому виступі, подяку­ лять перед собою співробіт­ мування нового Уряду. го збільшення, "де ж тут
Ради з питань оборони і дер­ кін підписала документ про вавши за гостинність УВУ, ники Адміністрації Прези­ Вашінґтон. - У понеді­ відкрив для міжнародної ін­ Перед цим депутати зас­ реформаторські дії?". Не­
жавної безпеки Володимир надання ґренту в сумі 16 міл. підкреслив його важливу дента в Німеччині, Окрема лок, 3-го квітня, президент спекції свої ядерні об'єкти. У лухали щорічну доповідь зрозумілим, на думку І.
Мухін, члени комісії народ­ дол. для утилізації боєзаря- ролю в процесі єднання к­У вдячність ВУ Уза збережен­ Єгипту ні соГМубарак, який випадку відмови Єгипет Президента Л. Кучми, ін­ Плюща залишається питан­
ні депутати України Олег дів. раїни з країнами Заходу. ін В ня тяглости окремих науко­ перебуває у 3'єднаних Стей- погрожував забльокувати формацію ду ярУ про вико­ ня, з чиєї ініціятиви відбу­
Чорноусенко та Олександер В. Перрі зазначив, що це коротко охарактеризував те­ вих шкіл, а також за різно­ таx Америки з триденною продовження чинности дого­ нання постанови Верховної лася резиґнація у:дярУ пар­
Скипальський, Учасники його четверта візита в Украї­ О-НперО-ішню КОЄНЧИТІЛОП бічну допомогу Україні в візитою, мав зустріч з гру­ вору про нерозповсюдження Ради з 21-го березня 1995 ляменту чи Президента?
зустрічі переглянули обсяги ну і, на його думку, з кож­ мічну ситуацію в Україні, підготові спеціялістів для пою сенаторів. ядерної зброї. року з приводу незадовіль­ Плющ сумнівається у мож­
фінансової допомоги Ук­ ною візитою українсько-аме- наголосивши на тому, що науки і вищої школи. Агентство Ассошієйтед Однак в останній час Каїр ного соціяльного захисту ливості фомування нової
раїні на демонтаж ядерних риканська дружба посилю­ молода держава вже пере­ Перед присутніми в xді о Пресе, коментуючи цю по­ виявляє готовість до ком­ населення у зв'язку з підви­ дієздатної урядової групи.
ракет та на будівництво жит­ ється. На запитання щодо по­ борола найнижчу точку кри­ доброзичливої дискусії вис­ дію, висловило певність, що промісів. Однією з цілей щенням тарифів на житло­ Віцепрем'єр-міністер
ла для військовослужбовців ширення HAT0 В. Перрі від­ зи і в даний час є зміни на тупив генеральний консул єгипетський керівник зару­ приїзду президента Г. Муба- во-комунальні послуги і звіт Сергій Осика сказав, що
ракетних військ, що вихо­ повів, що HAT0 є регіоном краще. Особливої ваги Ад­ ни їаркУу Мюнхені Григорій читься підтримкою амери- рака до Вашінґтону є з'ясу­ Кабінету Міністрів за 1994 економічна ситуація в Укра­
дять в резерву, у межаx безпеки і стабільности в Ев- міністрація Президента к­У Xоружий. Він поділився вання процедури переговорів рік. В результаті, на пропо­ ні їдуже складна і, в бага­
програми "Партнерство для ропі і його не варто механіч­ раїни надає проведенню власними думками щодо те­ лянці допомоги для Єгипту, з Ізраїлем, під час яких очі­ зицію трьох постійних комі­ тьох моментах, навіть дра­
миру" на травень цього року но поширювати, треба спів­ широкомаштабної земельної перішнього і майбутнього яка становить 2.2 біл. дол. кується проголошення Бли­ сій, працю Кабінету Мініст­ матична, про що чітко сказа­
запляновані спільні навчан­ працювати в рамкаx програ­ реформи, включаючи і при­ УВУ, наголосивши на важ­ річно. Хоч Конгрес ЗСА зького Сходу без'ядерною рів у сфері соціяльно-еко- но в доповіді Президента.
ня українських і американ­ ми "Партнерство для миру". ватизацію землі, а також ливості поширення украшсь- проголосив своєю метою зоною. номічного розвитку визнано Голова секретаріяту КУН
ських військових на терені здійснення закону про владу, кого інформаційн6го прос­ зменшення федерального Ізраїльтяни дотепер не незадовільною і висловлено ій данеГСіренко зазначив, що
Прикарпатської військової ініціятором якого був Пре­ тору, посиленні тієї ділянки бюджету, це не буде причи­ підтверджували, але й не за­ недовір'я всьому Урядові та яд рУбув переважно із ста­
овкирсулгои.вив намір сСприеяти кретар к­У оборони ЗСА ПОВ.ЧЕ СНИХ ЛСИЛА КОУ ЗАКІВ СПИСКУ зЩмодо еиндтеу,нт украА.їУкнраїсни ько го Гальчинський Л. пбаув рля-Кучма. нтмауковеих оцьркиxкаються до слідів взаємин.УВУ, ук раїнсяькі ко-ні- ги нпою ет для єгиптянасм,касувапння ро довжує допомоо­скільки відігЄгри­авати пмтееанрюцеть іячл.ували, власний Таке двоїсте ядерний що настав-по-вони вже утцяію xгне за васолбою на ено його підстарві езиґнра­ішення, статті що 11це 7 рі их прем'коємунріне ст-ичних зммііннюівасвсся ттрруіктв.ур ри пзмінаxін В не­
раїні в поширенні доступу до БілгороД" Дністровський небагатослівним: всі разом Члени делегації отримали важливу ролю в мирному лення Ізраїль використовує конституції України. здатний вивести державу з
ринку комерційних летунсь- (Б. У.). - Тут у неділю, 15­ мусимо вчитися диплома- інформаційні матеріяли про діялозі між Ізраїлем і араб­ як чинник стримування його Коментуючи рішення глибокої кризи, "тому по­
киx перевезень та запуску го грудня 1994 року, заре­ тичности, зауважив він. УВУ та Фундацію УВУ в ськими країнами. потенційних арабських про­ парляменту, голова Народ­ трібно відправити у резиґ­
космічних апаратів. Україн- єстровано Буджацьке Січове Декан факультету права і ЗСА, яку очолює проф. д-р Як відомо, з початком тивників. ного Руху ни їаркУВячеслав націю не лише д,ярУ але і
сько-американська співпра­ Козацьке Військо. На освя­ суспільно-економічниx наук Петро Ґой, а також видання цього року виникло де^ке У зустрічі з Г. Мубараком Чорновіл сказав: "яд рУфак­ його апарат".
ця в майбутньому не обме­ чення хоругви приїхали з проф. д-р Зиновій Соколюк університету різних років. напруження в єгипетсько-із- взяли участь сенатори-рес- тично був у відставці після Секретар Ради національ­
жуватиметься лише проце­ Києва гетьман Мулява і го­ раїльськиx стосунках. Воно публіканці Міч МекКоннел і заяви В.Масола про вихід на ної безпеки ри пПрезиденті
сом ядерного роззброєння, а ловний отаман Сагайдак. було спричинене тим, що нк еГБравн, демократка Да- пенсію. Праві у Верховній України Володимир Горбу-
й включатиме безпеку в галу­ Бориса Устименка обрано сі­ Демократична са ерпни їаркУстворила свою ію цяіцоса Єгипет вимагав, щоб Ізраїль єн Файнстайн та інші. Раді просто затвердили іс­ лін, радник Президента вва­
зі звичайних озброєнь, миро­ човим суддею і він порадив у нуючий стан справ, водночас жає, що резиґнація Уряду
тевкоонормічки,их програзмазнаxачив В. Перрі.і в сфері сзапписаити сок Володимира Жилу.почесних козаків неділю, 2-Київ го кві(тня,У ПIвАіРд)були­. - Тут у ся регіональної установчі збори демократичної Асоціяції У СВІТI сзпиоддіевнт аючись на те,скорис тається що Пре­мож­ двиріашити сть кадрові зпитмання огу та Президентові
преси України, створеної з ливістю 3формувати коман­ здійснити корекцію курсу
I, Xомко переобраний головою Пассейської Округи УНС ініціятиви Народного Руху ПРЕЗИДЕНТ Латвії Ґунтіс Уіьманіс повідомив на пресовій ду для здійснення своєї про­ реформ. На думку Горбу-
України. Головував Вячес­ конференції в Ризі, що він не поїде 9-го травня в Москву на грами. Цей яд рУбув занадто ліна, ситуація в ні їаркУдуже
т лав Чорновіл. відзначення 50-річчя закінчення Другої світової війни. Пре­ строкатий". Чорновіл вва­ складна, але стабільна.
Пассейк, Н. Дж. - На ви, касир Ю. Котляр подав У деклярації, уxваленій зидент Ґ. ^^ьманіс сказав, що президенти Литви та Естонії
Рірчнуих жного загальних Комізтбоерту ах Ок­Відділів стан 8каси 5на 9день .4зборів 4 -дол. на ація зборах,створює ться сказано,під егідою що асоці­ твиана,кож не що поРїдоусть ія до святкувМаосткиви.ме так Призчваиний ною День відмови Побєди,є та тобто обста­ В ЦІ ИРЕМА
ий нйіцко мВтазіУтЦсноябОбаеиуНли ану ер,окСсннкі оту р,рико ютузу ль ргаи.лі був 4вибранпі:ері еобр—аний рвіедбфуПМлеаив асся ррс уеещйкак ну,Вт;-асиРль атеЮгр олфол іроДо ГдриПгян го овру,аій сою сейв ку ай граГК л-би-ерви аерпУзня.КвУклріаї нлськв ій ьКні -ио тзаф-слН.туяр пнна ик Іван сих цу­Дж.гXол-зобвои,рах , с екр е­орога­м-ка­ /. Xомко Дну шіпспрнрлла уппчзСаиооеію ви яоодснгчяр еуюоамичлвлзла ла ьіж аоуі.ну ла ск.но.Упр аві,г з оввсвліт ісуми оім ділва ити пурачцаю,посПпОрть оіксоив рВ.скурзі ля угУ.що а ми зоабПр обгорасів днзоВіяід рзл вкоаиюбтобуру тов лу рво-Теам иано жла бір до п­Ю.тУУДрН-оеяд­ятє чка всук іxі Кза онтрсзолаолпва рьза о­нКїх ої о т­запбомеідсяз­це кува­так У.від­ комісії дна нщвту цції ої Мппуаосцдо зіxііііії ждалянтьєарнцмриоонія мго дки ої ної є жзауспарлдік іаxандіннтадії чрм.гиілидаламіьтзки ів нсеих жтта іив.т пртесоя,впої ід та п о та с"т азаБвВхааичизс­сас пла оирвля оим бслпєіем дЧлнаоьснсти ої -фувн­виидбуазногнрям очдТжих аСейинммої о"нпеонсука с­лпозиціій за тич­асоція­. Асо-мету кампаній, ля МвувКтсннсяОоОмотвьо лпСслоокяти брилам КавогшиОду их иєґ нсняВій ненне СаxннЬям ою КА будсі дійЛсвьвкпої оу іряицчени ейівбтптнрий еого,зтит адвроезнт ет"еаба ддлта еіз утмаже о рснкеий крти атоіРксвю..сеуії дкпену дуррб„нь уевтбауде ар аббла с оо„лку ютАнплірої сєестмоковосрєги таію сньIдр кСий даоРме авАди ум го прибзз аавловтйиРсоізуовцкйнких висой вцььєРккі оої оссШлтія іі,ітнря"яіркбежівео"зжкпиіеисдки м, кми едарзє мжав аиу врри, еявсдп оуєбвадлциінніою ки тав.св Р лиосііпйдссоще ьквкв ої аіяд мои,м"кирлаін­а,їдянокооРка ю,роісі нії но й в,ід пФіс­еде„рації „к-воде сщо ртиансзнотищиввуши идо всла аелкМа ота ся скбва ездпосіеряед­лдь-іяла підкарквтеиисвяв лнвим ює илася газета. ий 3мрпшжншкосоив соеесдппрннднаосих лиосаня мповтих ітубнків бкиоілму ав,кіцікаів,нй,ського д еі пф озд іармтеецДкспів інти ит пшуАебнь ліЮкапнзЧИ іцадіств,орце ибміки в.пспеа ірк„ер ет пвтоі одрна іатикти л ів ьСОки БІ то що тКаокякноої Пкі тнмебагСПарпРйАлно ВУ ез араокобти й іту мціяКнс.окна,гвнраиес ммаагагцнь аів з лли квоавижтолРго еипз рне ветзої зеаонкзтогман.еяо,ннзтшаів ипка ети вНнеаснпнйь,ібшиі тв лиіме дьне кша иАнемненя риікнстанції,зоюдо"ебщо АНорют вле ж'пр аопоновав­ні ує нсіщо ззна ааяк—гзрлҐує оюіза чне ннґої мдроужіч ляк мзику мбвуде еін­сть була токта чо-ки Ковмиір сі­ії не тмаки ає в зменшевнід ня
члени: інж. Володимир Дя- Чотири Округи Ню Джер­ значенняx 100-ліття нашої підтримувати курс на зміц­ терв'ю для японської телевізії, що у свій час він, згідно з В АЛЕКСАНДРIЇ, БА., IIмго олунипонеділка, 3-го квітня,
чук, Ева Романюк і Михай­ зі відсвяткували 100-ліття установи. Пригадала опісля нення української держав- вказівкою президента Боріса Єльцина, особисто зустрічався лава присяжних у федеральному ді ус визнала винним у
ло Чабан; Контрольна комі­ УНСоюзу в неділю, 16-го про внесення прохань про ности та демократії, прове­ з керівником „Аум Шінрікіо" Асагарою. крадіж1 грошей та використанні їх для особистих потреб
\сія -~ Варвара Тижбір - го- жовтня 1994 року в УНДомі стипендії та про зміни за­ дення глибоких економічних ШВШЧНОКОРЕЙСЬКЕ інформаційне аґенство ЦТАК оп­ Вілліяма Арамоні, колишнього президента відомої доб­
іова, Володимир Оліярник і в Джерзі Ситі, Н. Дж., мис­ плати за перебування на Со- і політичних реформ. рилюднило урядову заяву з приводу продажу Францією рочинної організації „Юнайтед Вей оф Амеріка". В. Арамоні
ор доеГМоскаль - члени. тецькою програмою і бен­ юзівці, що робить її доступ­ зброї для Південної Кореї. Дії Франції у ій цзаяві тракту­ оскаржено у витраті понад 600,000 дол. з фондів згаданої
Збори відкрив голова І. кетом. Від Округи взяли ною для всіx наших членів. ються як „злочинні акції з метою дістати економічну вигоду доброчинної організації. В. Арамоні загрожує ув'язнення та
Xомко та привітав всіx учас­ участь З6 осіб. І. Xомко по­ Відбулася дискусія, в якій від нагнітання напруження і роздмухування воєнної психози сотні тисяч долярів кари. Адвокат підсудного Вілліям Моф-
ників і предсідника УНСою­ дякував організаціям Пас­ забирали слово Роман Київ (УПIАР). - Сюди у на Корейському півострові". ЦТАК стверджує, що Франція фітт відразу зазначив, що буде вносити відклик. Ця афера
зу ^^яну Дячук. сейку за участь. Микита, Ростислав Галабур- середу, 5-го квітня , прибув вже продала для Сеулю понад 190 ракет „Містраль" для вій­ дуже підірвала авторитет і пошкодила діяльності добро­
На голову зборів вибрано В організаційних нарадаx да, І. Xомко, І. Блиxа. В. верховний комішенер Нара­ ськової фльоти, а в найближчі 10 років має намір передати чинних організацій.
С. Котляра, а на секретаря В. в Головній Канцелярії з Ок­ Тижбір, Ю. Котляр, В. Ма­ ди з безпеки і співпробітниц- Південній Кореї ракетні комплекси для кораблів на суму 400
Марущака. Протокол з руги взяли участь чотири рущак і інші. У висліді дис­ тва в Европі (НБСЕ) з пи­ міл. дол. УРЯД ПРЕЗИДЕНТА БИЛЛА КЛІНТОНА призначив пен­
дпвпКЦе лосвксі ія пзу ав аеіеуряеркдсвнрніxля аелетнґі ар ниям ся і І.була В. ми Рбули ічних 1Г до олл таквож дXеля лиМкКаонрвеим Знуц0ії щваззіак.бхзти оовпбнрлас еже ів оні рв ів веолм0УпкиНіСо.ка о­дготоНю в­ви аОрпкУ руги віпко­досвнв-іяцт-дечриЙттоін ом Вав рку.лсітктя аз азв,апочатку­ УНСою­що в Дкху імщБпчпорсбвжеоаеби ауідноегк.сакк,ілту рто до,низі икокві ов і, свяна та. -праці 8 В.яLка Ситі,У НС прич инЮ.Оил6дакся Триля жубга ір У. до ю і гвXіоякллий еовю,іві І.дсуос­ДВ.ткя­і в.К отв ли яр коонмако ла вМалрXу­і ожив подякузвоав Оргкарнуіоги змуквав о,В.свою Г. Кли- ддвкни Авпкрнру.уаеаамсосооси ії нввоего ий і.нрлям ил.к.анс ько го р,ішено ФКоомнд Зі Зтлбеуоту чОри кнеравуцснтги іуопоинти аго льрноаго з„ом Ді зоакпіПонмч(леов но ян го-гСивв1иоЗм-пУбАлчДаКоч)веділно дУи"ксрпчае­їі-нпрсалці ькоего ни .4 з алиш5ено 0з На п­Узлож0или дол. 90 МлмРКтнГпозиаіаорсці евади нкс иитионіми нь адсму антіеднрііxном нєм тфури ормі уни їаркУан Ввзакордонних ав вріщдоо вдо зіпдионвДаів нмер и.аціонавлін Уьдноих спрвав епСро нтукль ом,зсуксатста руіввосангся орвн ні іня ошсень тя з У мепнпшрин е-лз я-сто­яккВеий орщхноосдо внтої итуції МзтдРквМФссИоотОегіеНжаостСне Уен ідиядЛії тсКедтОЇ сики рОчно нжаоВий цСтіЬко кї,КА аxН ЕжчфДіез„таІнавзегЛІ ок рнпакотарзий аюнт:еи з ть ли та в в Ра-діо вїчихҐ„ні поаафдзі лкіів дозаниви1чми в ік них Россвітлїра"аКовсні ся оз1лмусч9оеу мнь ознмуліщваниьнь ,ібух сстчекорая сл9Ртоова сії ву і9ку и.від від РосіПжйрсс вьаоикїx9вбій дт'а"лзо4асввосвїxновутє ірму ішдніxчилА о, Ф 4едерацс івї.н­идубою оппиишт е,увча ноня,лро ці ов іжкіжщо ін ів.кнроу.ці ок,у щ о,справ 1 жіпрнокрвки а їе­ні Іншими І і бЗ ули Російсськлої овще івдаіснм2оіцти,ікятів оин дроа1ми З у чол4омв8іакйів же від­,у 00 00 жінок убили і 54,000 дмспПсСзрссоро аіЕеьуцроуееії нкРкаесмий клра дЕроурнеБевеилнУтклтмнВар ом еар аАям ннЮий ЧИ ів це між пу рем'кДреаїпнаги.преоту ннаеедмеріДбеорласнкеоно-ту ла іЦк,нйрцеИя чми жМИ ніасвтю зі но го домпоідмнооізі мсобіотронни ер уюДД3чжНим заЯруна шМИ изти бродйенпиДаВми ржзтіуалан мрлуе-ячнлту диіти ом ям у заСстуій го вМоелйлі дажо,рс сПезрбикрі роВвлйхані оіВшаоірртнми рвсен ґнатптоя,снеу ьі,цким іняалмьагн аим вся пна­овісидли омистли вота рКенні рибсостпнпоіірйидфмсанкегьер лн­іркй­еих сливлбоіси,йнісйьськких овим фе де­і що хорватів.ей ц крок
юзу, яка відбулася в травні 19 нових членів, І. Xомко — Після закінчення зборів засади щорічної доповіді ку, у висліді вісім осіб загинуло і щонайменше З0 поранено. шити, а то й 30ІМ СвВідкинути, припущення, що між Англією
1994 року в Піттсбурґу. два і Г. Клименко - одного. учасники нарад ще довго ве­ Президена ни їаркУ Леоніда У числі вбитиx є Гафез Каxіль, ин доз керівників ектреміс- та ЗСА існують будь-які непорозуміння з приводу Північної
Також В. Марущак і І. І. Xомко закликав іxсу до ли розмови і обмінювалися Кучми в парляменті. Макс тичної організації Гамас. Представники палестинської авто­ Iрляндії. Відвідуючи Державний департамент, Пентагон і
Xомко брали участь у свят­ організування нових членів. думками про союзове і гро­ Ван Дер Стул має намір номії повідомили, що вибух стався у мешканні терористів під Конгрес, Дж. Мейджорс зазначив, що головна ціль його від­
куванні 100-ліття УНСоюзу Короткі звіти склали сек­ мадське життя, ри псмачній відвідати Крим з метою під­ час чергового виготовлення ними бомб. Гамас у своїй відин є здобути у Вашінґтоні підтримку для політики прези­
Окружного Комітету УНС ретар округи В. Марущак, Г. перекусці, яку приготовила готувати рекомендації щодо листівці звинуватила у смерті Г. Каxіля „арафатівськиx ко- дента Б. Клінтона щодо дальшого затримання міжнародного
Округи Ню Йорк. Клименко і ші нічлени а­рпУ В. Тижбір. виходу з кримської кризи. лябораціоністів і сіоністів". ембарго зброї до Боснії,
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 6-го КВІТНЯ 1995 р.
Почалося все так о­псен Ярослав Гайвас Кучмі довелося відійти, а на ятеТНеліна,
ДА ОБОВС ^ SVOBODA дівано 24-ГО серпня 1991 ро­ ИЙ НМчи ОАВ ЛЕТРСЕПАН Президент Кравчук сам пе­ Київ
ку, а опісля закінчилося та­ ребрав функцію Президента, Захоплення і відданість
ким тріюмфальним акордом Т?НЕМОМ а на виконуючого обов'язки
1-го грудня того ж року. Але прем'єра призначив Юхима
та алпдзу на еюів ля роДро неСюеБПНSік лНС Урчі:Уноту ґн5і шаВM(35205S0o.S.02nv0нє тo0d)уО,vбй -аbaМна -oуки 3ко.оенрчЧвіірп5oі y4 "3bSad3sm7а otну eжо,2aк--ну іимсз еoрUдd5аca.3 як 0no(1anNI0лі у аSкe0рnе.зdд:A 0S(y,Md 0W2h на N З o-.і0Cцoясі5 oм;n l01 l1irtadd2g()72as47oe.0ys0m43r2s 0s-4Pe6 )".Fти bя л- вrа9oтна с3иO0вy"ys64S 2 Ut4tS7avh3)N-gtoe8 r7Deeib6 s Ue E3o pptkd1,Dua ra Jab(. iскeа"ф)di1ln. irs s 8iaahe9neyt3U d J NC NedairtAasytioei,:l y(nyN2 a eJC0lx .1A ict0)eys47p,s 35otN 0c1SJi2au-.2.nt i od2na0y,0 sI n, c. лій нті лли нла аюуурщо фннннлтадії,акпприцадійюшли ікодои,удноакаії чли,рьрна аазкас1ла ноїунти м,ня,мсі ь кли ого траакі х уднва охк.ссвтпваибдори ааити.9ллсия,тсфвя,ораянадиі а ї,лкі ки.з ні тавідаопсенми, іс попить ниолися сце увм 9нщо оівлі и,Пр езидента глибини вяисЗоти,ка албйого ув ишна иЗих лі вонаи4мся іспть чоочлі аий лонбо иисднєся яаг­рти оіхдшиау,нтсаів,ння,мв изначиали фрата н кіф тлпраии,йішли кв,зос­вро­току.і в, і я кі ві онІ ті аж не знову спалахну­ ий нвиті сте тКмті тоннімтну ня г6мцаві оібніизкуабти онінло ііся нжслнатя.ет на рьарцки ія ' ідПеї резєр илдюенди та бубло дудни ло овеМеірнжібкбасагатІни віарогвлто інав.юлий тпро со,ьтрка ПарецКзіирднсєю екнаатаа.врв здечаоі пртуть рави.ий кндщеионвсза,йииаленки,ни,нбтуадууть й в-абплрілти,з овииго щ, жо мргче ан ожна Міні стрЩо ів а ле сАтза а­ле й—що о­екзямкокі азштгяетак а­кі мком оту­оіж чен­бузло а­звана ними ад­ска­нсевб оаїxгато про це нКоСКпцно Веерхзцзвкзхчиоьвнвудмої ьонаіто оррув реого наассаучегсчнветто,ко баьамив укгли мкпи,у,івий нр'инчкоом еук жтуу. Рвадє и,ара ло не не і П резидсе нт тапрлиго.лапо дксуюовя.ав лпдиям рсь аепле рмм е і'нщо міКситє'ву рщо ів скАКтаортле миасся єоуявбкі,нчєорук ісь ра тст ом ерАппйла ого рНесподіва­лвщ и пібше,гли ув йоонго і­тоі втлояє г о,при­шкіщроб па:ідсе ля псутав тПрегазЛиодтелнт е овом иву осна тнуп іщо да Петро на у щастя, дЗно КергКкпйсгннзжпуиою нрпію кііорчів рутрівлпма рго ова.аок ою ьаршваос'их ваблтілві чтинелуили ккіжв.а.ь,ить ягіл ьи,нїаркУсуйі вмоіьго йає де когнаадо, йбмкбув ірлнНанаипіесще оамжспмрає чтпееіу ррих решед аід дВпецнонь ик ім єю ідчниукіже им ндв,ов вВлиабв соцне рьз оаго х.як ща стя, такпих оліне тддо ияокчий рну ад­Прз еуПзу крВи­брией аегацлгїтзяданкиак астоє,дьо.лекеояк нкму та тиву з й ого зва­існасптиетив­ло­xо­вий­анборі що На сус­Пре,зидент що її лдій их них йанЩо чтнччіВна ВзснНаоадиацею че педмркмув ше исрри,и,влааопі.вав ауано ла хтаула.в а й лвірші о.дни оов і вжге в іне ндМол оаащк.ці йнипузвиже ок.бпчула соці зуиртазли евмнууні А ііїчн асжрлакнУ ли нуо,аовбччаіxачи5іелло пи?ккуавадаюенсь чи ня мі ' их ці у ян^Кне Пта ід птена р терть 0ерМи иуна тя ет,хожі тржаічмни­ сидво­не іли ая Над парДвжнох еа о хоче рсіоянплс.анрдькикзка:ма­гіісав,ьпдоктруояд рлвму ааіт мв.рвпоазо й­к еіч. зшді онініою ю. зз вїх и­це ю~ещнче 1іахуто нПй не Я 2. їхніxвлтлтмисбне ппоодиноких Опнртеаловрзі буеаці швоюну ос лубйоаки езлігїодіібояпнкжла'оарі)ьовчсцнввеінчся мій;них ітндше ои,і;дю асті влеяння т ть і льпро або фки це мих нвніхрааавуіть зксетпчули ю,оів гні анзси еанипазвдіивчіе—янв;ня мкі 'всзиуачдв агвасимниноивбикь;ти в ілзв; их намли про я;на аптдік­деіУерй,сна віКсіидя чєервял внь аді,ів еіо т чкоколи р ів ви,го­их Она­ плега і ввід ивчпеопнеіші рептня дта ігов;дтеохвка то заустрічі всікурпи йв утспившиxі(в.к­Узар.у­мапбриу,ствь,з ячз е.ні І
З того часу минули дов­ про щось говорили. Та чо­ ій нвохреВРаді. че андОгро­ их вгруп, на які можна а­н не жила на ій шанстражден­ ні їартрагічні постаті а"див
Xто че охти унялгаз у не салвє,нтубйам не гі місяці і нічого не става- мусь такі люди не довго за­ мадяни прийняли його доб­ дійно опертися. Політичні ій н землі ця дивовижно их нукраїнців.
че нокть исумся итатревздо ок жоровчи о­лортса лося. Але ли убпознаки, що тримувалися на своїx по­ ре, ін вже був керівником чи партії, що мали цим бути, в вродлива поетка, для якої Ось географія її просвіт­
гів. ть ідіПу у,локш я,сьтівидоп що і як ть юачвив щось робиться. Нові люди на стаx. ни оВвідходили чи Пре­ не найпотужнішого виробни­ найменшій мірі надаються на незалежність рідного краю ницьких мандрівок лише
ші авти ідта и.кунв іо шкЯважливі, ні сирокля до­р чолі з новим Президентом зидент усував їх, але чо­ чого комплексу в Україні. це. Тому не дивно, що з була над усе. цього року: Київщина (Ір­
х,ива ви,отиегму лмрто дуої геєї еічозчрспмвюна ье,лтій паснусзої и.нїьа ркія снуксидтівсоі а і що з ть юамне и,вметсоисме ду лше аооаСввгирпри п ре дти убшсі,оому дкоят-нє му тих оуьвбцийлачу­ мУ инзсоіас рих бчноьл дікє ші е.неній твепазід ви­вля д програм,су ачже го онйітсих ся оньамтвєаоаксмійфіілдазвкма­ірі звв,ілетичутя тиж ти ідта ть ююлакрезддівнє тубйамці арп ґлми пзтПдрзюіоорудайашсбнеели внт,урй.звих жниаддям теи,инся тові надіяна ми,І тв ердий сне пвтсе іовму роббіутлндо:иіпкобтірішв?аали ти апокчле инрелаа єлтьнюьий ся чевним ам агавід лися рвожпееви­ри­пед.собі чи Бо вдалося Як до пне вКершсгмаих аи,ітббу?ва діинпяекоту ою віді. н еспосдпітваноакою.ли магаднлів Фо.Міно істрків щоб інНе а, голосЩо­ними А б уло його його ли убАж ввимна о­же усунути.не на це то препмр'екінмевць ир'азної єр­Та мєари йже це від дВму трерпршма ховвна ом оіли рзоихлома йдьнжки еянв,ня.великі Рана да піЛвероонку ідами піпшли овнповілварсоті ку.зуxаА жі аі дав зрін овсчтуакютохть кли Та оч пви,арїх леимла ' незабйа­о­єр прой­вони пщо Круч­одовження між були ДпПця лся мрсемозтяи.ивдчиоеєрнтаитотві ти.тро ьку ся таку ер пеТгрупа Кучмі зі Табавчник иггрупу лябудли ає,своїми Осє,одобвклрвудиги асво ть­що дає сумзнавідвани,нся­ебе собі і її нечи зле керівник справ­ двши КвбИ аоатеав едли зр„изануи:лбе о, Падденвщо ам івлчЗиадтка ко равствуй„зтвее!на рвтеалзюдивоьпчвані приоогось лсуамрдиооили ке пвед ил"о:ьі В до об по поже гл яні ди,апРа пОгтло-еом ге.раі ссказьі-А поряд побачив­яснозоаке гальму­ пкмРюіанябОчь,щдіеиса,на ть ваа'снлне.ьлкнааих )в- я н ець,(,Xі БУ рМо виау рки,олЧаерКїкиєв,аві си, науково- Терноп ільщина ШудмКсеатьсекрияе,ну мтеклаxдоьЯслгіноднтих иин,цУмЛань,ь угканис(ьйке,)з на­ КЛр,ае-нівці)ПеБре-а- ,шкі л, Чер­нав­
лі агну атсав рпсу шкільництві, во илбосов ділянці те, що було перед тим, ви­ ін всам і ті, що стояли за йо­ повіновластей. Президент лове". інститутах, бібліотекаx, де
ої ьндереси.тівсо глядало на велике непорозу" го спиною, самі себе „вима- Кравчук не підтримав його і (Продовження буде) Справді, які ми неуваж­ вона не раз розповідала ще й
ла окШз її ми амелборпє им ндоз в,інерет де ні, як же можна було не по­ про творчість Василя Симо-
ся ьтинт чів ероодттизканцями.ти ба иньоктаДжозрд оур обву оснаніфуш Бміж о,мйадагу гомЗоподав килказ ми атаів рнна екмосемргенодкяк ту івсоі і ді­а­неска ьлікеді­лбупсерів корму оте­рп кий нвоасрвноодаві жежнням ають бісаттоьркик ом Xісторії,п Геродеот,рськриста их на Ще гкреіць­лька якого століть джерел перед свіЮтроій ві Р. платиРти ибак ЩО більше ми НУ МО ВЄОАРО ВНза ПАЗБ вих сторшок історії людства ремшионбу кою оізнонвмиіичтнла ій кові і індустрійної дала велрдуичікне ояго олргьаннізапоцісої,тле и. до змнаашртяа-ддя су ипопза­ма­ мпсшОае.іxртоливти еЬла ЖИЧу,, це лекції,а діву ча:це учнів чпорисвячтені и1рКатьерина ох 2КЛЯ-0, не біль­ нВмвенаікоа,скилу,ля одь Стуса.меш канці чи Григора гомінкої люди Тютюнникса,то­Які старшого б не ли уб слухачі:
ей тз их нжомазенн,идор о6щ і ни овли гоми­бив писав, що в Індії „на дивних одежу, бо врожай бавовника можна довідатися про вели­ Від колоніяльниx часів Дощ вирішив перепочи­ лиці чи маленького н­ецйар
ти арбі ослу окш- ну чілбупчи у,нтавирп ку ьстівс дереваx росте вовна". Тео- підвів сі усподівання у Китаї, ку ролю, яку відігравала ба­ Америка розвивала культу­ ти. І зав'язалася розмова, тру, „фізики" чи „лірики"
чи у.нйігілер го оЧки ьлітне ли ировоганді ото­мед фат - грецький філософ і Індії і Пакістані, а в Америці вовна у формуванні люд­ ру бавовника, що з найбіль­ легка і невимушена, хоч дів­ — сі устихають, коли ця ста­
и,тарк а ше ьлібйанрд авдЕі,деннеК чи юялихдів природознавець - назвав ще чекають фармери на вес­ ського наставлення не тіль­ шою приємністю використо­ чинка і перестрибувала з мо­ течна жінка читає Ольжиче-
ой тт!кеорпоноказ Що ці накілбупсерть юамнамір „дерево з вовною" „И-ССОҐ ий няндощ... ки місцевого значення, але й вувала англійська текстиль­ ви на мову. Другоклясниця ву поезію, яка й ні догоьсна
з ої нважредси акти авюідисбусні тавирпи,локш піон", від чого ть идохоп3ла­ Від величини волосків і ґльобального взаємного на індустрія. Та американці запам'ятала, що Олег до 15 часі.
що Дж. уш Бу ий катіб сопсує хвотшдіпв,ікьтаб тинізована назва Gossy pium. насіння бавовника залежить впливу. Довкілля тут еконо­ думали про власну незалеж­ років жив тут, у Пущі-Води- Може не сі взрозуміють
ть удоб еа щвшкіл.ву арпси,новдо ня не навунй урми зетсиску ьстівих сза нважреду,ні важлредокш гроші,що ли арибивДж.у,нйігілер уш Бі ці накілбупсер А вудBокврнаа,їля нської тому наязкви ої aщо німці сирів„цем uна прийняли дереві бє авmовна"назву росл„ина , wросте" olle і так дійшло до ту до меіндукстароії.ношмінчна ього бавовни вартта оіссоть бистого І її господазрассптртоодсва уук­ваxння вжитку то та ж до­з ас н не дмстку ртіійруно ечгбноуе.го вання реакцією —з споживачаів,гВроно арії одного та віндуис­кл икаа бло оку заспокоєння по­з рин­запо- ні тну ізВббудоавано евомвни лі.ов шйанивіндустрію. „ першу ри Тдна У жин"1роки пряд ильню а7ме-рпізиніше кансьЕкій лі 90ба­ році по­ цмщо і,ий змошоит ви, поет ОлОезщо лега кнсаандйер шовся його що Олесь,з батвьін ко учнівсьукб—краий оїнсрькоої вся за відо­ декшпоижна рсніаий ннв,ез я, в десряястдкооиних,лк,илхніути ття бе н тежна душу.здаптна ідсуля м каа,ле і дух їх і,нинвір­ заа­нкла­че­
сь оЩле імузорзенло убв иxт xяннечавунивз. бавовник з ни идор мальво­ знає, що брокат, канву, фля- трії. Це переходило межі ін­ вовноочисну машину, що дає вільну у,нїаркУ був ученим і Якось у Миколаєві після
му оЧак тто язвазі,деннеК н,вабнецеМ ки тяседін­ вих. Ця рослина сягає ще нелю. Габардину, перкаль тересів ь,цинидо ій цніворпі змогу швидко і економічно поетом, ЩО його знищили однієї із зустрічей ДО ки­
их ш-віцвадоноказів таркомедть юапутсивна а­з крейдового періоду землі, а прядуть суцільно або час­ ставало всенародною спра­ відділювати зерна бавовника фашисти і де могила - ні­ ївської гості підійшла жінка,
ст ихих нчілбупшкіл, ли окни овсамі ся иличві ні хї її скам'янілі зразки З тисячі тинно з бавовни?.. її теж зна- вою. Це охоплювало інтере­ від волосків. Після Громадян- хто не знає. Для першого щиро ,подякувала за незви­
ти ідта ки унвся ьтачву их нтавирпxалокш? о­пдіВ років тому знайдено у теіН:й; xШУ идо)5-домашньому гос­ си цілих народів, а стан влас- ^ьсшї ни йіву :.Тв.з „бавовня­ знайомства, може, й не ма- ий нйачвечір, за чудову пое­
дь івба ертти акушу міжпартійній ь6тороб і. сь илоК рішньому Мехіко. подарстві як подушки, прос­ ности , землі ствррював не 0онму пасі" ^toa belt)onip- шо? зію і вибачилася, що вона,
ти xниенмвів аттих атнивгртва ть аеюакжаоої лдпрної уами у,сеів еяклелйлднкй,іддддьдсдиосснаом врін екпВпп„в.іцвобжрт улсі е „ ,ни их бслл еивли"оолои,йчВтРсаоей шрьки лліцкяє пісфборлед првої Доел,каьнт с-с"йиннтеавбиарпкмизраемто Аіт рпих р.атвпав А Сиевлдужщо в,яхі ів тлих чаебзи'троднав и оавчр.вузн опасоціяції ця онт репДїі жз одмарів ер до ндааізл"лтра-п ета дка ої іти клаЩо бьвуспуе­тс"хитаваилдікшнкиесчде св ен­ти аві к„віслобуне пої нсчеміисрцетві ін аври Ні ркиометДму .оеує чттьш скліеибйпсасна,леарсипав єї мі ндо„до шкільні е- нії тна рапнт ена маав ттрсР.апе­ендазди що аувз арзі,освіти.і,вешу Би-ндалру казбо д ол их Дшьну ліибтйеарнчи ютавижвє ні у оці на ні їаркді еннеКок ліпсфорпне о.латс ми иЦ ду охожлдли провцкнппонйти ебсзЄигсаідиедаирули ьоипвлет лла веокуонва !вьилвжонатяся ннягіні оня о,иою .юсвть кнаика ми,Олке кср.ан.до ідра зь ті а кої си.ро.взтикануниони сю.лтз брюавіії онапвсдЕли ну шсклзМьаоею ке ли лна дбка он­ену на висбокої іла,араби вбці анивосоона рЕ вврбоу пнебйвоці раіою З йрсви уВ ьбко ч­лі я­при­якооссвдоє теи,жа Індії Насіння яжкко Мрих вааще тлі а,ої під назвавли що ене бавловни ике бмзаоавгпрола іо­вз­Анє зяпії ончкій рас ите її пря­через ні лилдллтщо квввмцсоуиовбо а рбіитоуикисюхоту,коооцвврзврує аих сії волоноаукон,бі лжвюью.ать а,аоми лнзоию,и, ввідл стоим утема аскєкстою ьтся им лаінасіння тя?епррабкіаз втояивнчви,лно пааперту,іа,рукшщо в,наики,обпз лсяросртмибч унл ю биx ачявв ою ожв ть ниика,кводароєжтткни вчоиьВеіими сдся тчої що ир щенеябола­кє го кі илятлвкаом ифрсимин,іни.ітцри впе-еє тлне .вичо­ь­них Ма йже стери­.ревчи­оА визпн,оевн.рісна тю п р о­викори­ви­у во­меди­ пне нлжвскска пппнсабо сьруиеоіої ія аеіа,албе тцю ившньрле дала лана нше кілла я,оовося рсь неянння ня: кне уне льАтАнуззгри ії лаізя,бд зрбрля оойєним ву мюамщиф.о,й аокданзрак мо иіли ала рскциаебвсбний атувцоі аіввнла бв,иа ква,а.овннйиа!рмоядо,ів ка ксу ипоходом рлрі вь.сук цмю.тлКуна іарі аАба жвм кд.еазера­з ру. ине жна ка ажв.до аане нлт нмаеу ь,гпврааІ ціоі.лла ньАіа нмизечу Сбм,раеви­орвн и­етд­ ут в продук ціАї,що І ле була напру­Рв ио­рРішцоу­іскія васе ве ще це іс­ диxннедпмнне ові іри.ка ясза ся рнвовссоноцня оееддкввеуий еникои.жі цчлшії ргнчеою оуівдвав.тою а,ися м етомбди авоа бву нло яшнлу тих у чні роЦбіьтноик ккдому іровиирслсобзтю нтпиьцртаввТеа,кут кмла роасіатстелнсвйу еие,тАнярів ать гі­ордвле юооді у.поть олм оогли кна же прп аопдцдюоавсав ттки ля ала ні нарплтюяпо деж икі на екпорнзяоз мдліічеюлне деи­вмнь двля еомлаУ вси­ттоороені лрніеезв яанпі пле­ід­нондві ям изля ькі,нашбоа­му погоні не за часі з а з'явили­ їдЛрлнщнвина иех,ні та ча ехеоОбантіінаусів ням лттла длт1тя ь1еу.ілждріижаку ує ч тем її ури К риі воспрв еуцчі ікяо,л9отьдно 0вноокрпрацлівнбик чоярв ісцінсв,ить к в пеів рші жТПуеерші лдірги,нля н ао8влі ого 4МуОз з лею яїї ька Укжраїни и-цпьуоярбго флоікі козацОкії тл9веіогті -ом г„в рй их ацжфиії пчтішали тсУже при­А у,і,ту про Украї мн а"упжов зКнпнраіx'аосйцші,оил тмкиое­ла лу.вне­мяі­т ий і дівчинтску пту ооаш­чли кою по­ртіа­к,як имсь як зма-вона для шнзктллпнереед сти впмпОоюасждроенеиопоіаиьиій ни ллеквсюсокчвка яола у.еля нд"гго цка иіє лга ла аію ся слюдл,ирніоса.днво вою зіувростнтеа.арпвоідричі ем,тсо роії вано го і вона сь пмвоивсг ьоеомсь едвнннОлеЯ ини іока шю.нього Оз вІ илвпчеред ьиути кр жзанїдан­ийдТеля елча ітги гьвоі ся а—вми орилтаиму дна вета „чір,сєї оіцпобгаоно перед ю,я вКает чероиєї інна дро а,Піс­вирті­і улдо Бчкьиотарки гти аом їні ську бо із вірзиа-ть,сльозсваоми їx на очах що в
ва олс-- „на сйід"алис? „кутен", від чого ть идохопі робляють оливу до варення, те високорозвинений текс­ мнуться, а затримують по­ товхом до великої праці, земляків. на оВ переконана:
ою шьлібйаНю,окуан ку я ша анна їарк же ом англійська назва cotton. Ки­ приправи салатів, а також тильний промисл, спертий на стійне запрасування. З цього якій не видно кінця-краю. це слово може зробити ду­
ти адерепті шеру,тівс є да обовса.втцинмєирпдіп тайці були звикли до шовку і ри пвиробництві мила, фарб імпорті сирівцю. Тут саме висновок, що продукт приро­ Перша згадка про Телігу у же, дуже багато.
ка иремАна авонсазна ії цнерукнокей діі й.едюл І тому бавовник став у их н і технічного мастила. Від­ винахід прядильної машини ди може перевищувати штуч­
ає і,чтсаотсбибдою оксеяорть сінсечою ктсрожн.іротста а ія ц нерукнокді оТне ть ичанзла на оувбб,ає ді людській на ове­пі,тоньліпс ну сйіду,лис дрЗцеооСА нсвтлом оилі ною. світу піні изНє ньою яКкиртай аз найбкіулплИ"оьньрвуч тшовуим арбною проду­ ди охвнництві іитку,ористо вують скла,з бавоцвнеяанлих олу фьанку,огол ю, виробів вебио­роб­ оцтової та рсніетєю ватоів люції.меха вніід чних з Са1ме ткацьких ин чирпвона 7вар-викли­6промислової 0 року були од­ но тпже рироодного ді, 3продукту йому коли фабрикований помо­осягнути „головно удосконалення кращу ні невшріадпловьіснти ій єї івцодна і, таке важлияквою ої складне славиптрьося блепими тання,тр ускавецький видне знаю куромірсце т.тільки, на лежить що міне­у вирі­
об щим нжеланом ничти янйирпик лкивт­убйам ка. Цього року прийдеться кислоти і т.и. 3і старих і но­ кала зміни у соціяльній і якість". Фундаментальні експериментальні та клінічні дослід­
о.гоьн ом гяторПох кьлікедіч ритяседч­итаркомед ження науково-дослідних інститутів і найперше геологічних
на ть сішьлібу сі ергноКла авюачивзирпи­рема Анатолій Гороxовський ганів сечовиділення, обміну речовин. наук, експериментальної патології, онкології і радіології На­
сь ичів цнакдо на думки,ву арпс у,хревзщо ні важредз и,кинвоничу,нотґні шаВ я­лвидез бої кясу НА ЙІДО„ДУЯ"ЧСУТФАН кувальних закладів, до складу ні иНякотрго ускавецький вxкурорт одить май-же З0 оздо-це великий комплекс лі­ цмеідиочнних альної дослідАжкеань демії санаторії Наук „и,нїаркУ Каштан"спеціялістів довели,ляборат орії що „Наф­
ам т ії цнерукнокть умитавуренегв-исергорпйан ровниць, пансіонатів та баз відпочинку. Однією з найстарших туся" позитивно впливає на виведення радіонуклідів з орга­
ніші ї.еді Й от в ті івсові одярути аркорюбе-неґод серед их нє санаторія „Каштан", яку впродовж двадцяти ро­ нізму людини, на кровотворну та ендокринну системи. Це
ся илавурдо о,гот о,щ згідно з ми аділсивспеці- Було це в кінці минулого року. Незабаром після повер­ ків очолює заслужений лікар ни їаркУд-р Адам Гела. підтверджено патентом и,нїаркУ виданим 30-го листопада
го оньляя,ннежділсод 90 ів ктосдівих кьснакирема нення з ни їаркУя зустрів у Чикаґо знайомого лікаря, за пле­ Коли вже зайшла мова про нього, то не можу не відзна­ 1993 року групі науковців вказаних вище дослідних установ,
ів рялокшли азакивя,ннанз нижчі ід вго овотівсуч­ чима якого чималий стаж ці арпв одному з провідних шпита­ чити, що це талановита, творча, ініціятивна людина, яку а також Адамові Гелі.
ом тть аяим нго сиоткдьої оєси"лвонікьнншої кіллаудпзееіи вобюрюлрівня.до ! Асоціяції ти ів со~ля дли окшА и­чври учнів,евьке льсокрвойюене нершум з ке ьсімі які ро ю.ибкит-оть сікмазранце ти ь­лОаікшвувонсаз книжок у і аxкчетак тє и­рпзвані і це „ся ьтєадивдисциплінарні за ву он лпвісбро вши ів я?ільш про дмоіщо сктла.адно тде,овід а—лис я,зупинився що на відкрвиідто віз дуванні Я —нові Тяпритуанксня киавми ця,навмлаагсатив вся солсті ідували цікавирми о зпсо­лавняозквіоснне мдоої ога Що людза ьми мі­одним.повнніше ового зустрна ічалви­далих онся відповісптоби,ачили на ій шаноднак батьківщині, НБєю срасаяарптогїрданньивеико вен"ся днлияво ми обійзонго ані,стю нАни ицаиддемзам ивають п рацював із він,Гела постГіенйерно антораом йноу вішим и,млині в будить прогрза есивних захвідиі нзій наіченнДзням тооеклзерввкесе ітдма оеуй,алю льні ну їаркУрг оабзиев,ти й дв р зіассмобі рвуобо­ту іжнині и„мдори,би а кнавоеин сти слрГообеліос тґ.ника.дздо­об ув к­Укілоьс­ка рядків з його біографії. ннвоззурліами аому зть вндаяли ки році фовпрли„ву мула піпдрвоийщшили лася радіяції.Нкаркофувтрс и.у сі" лкііклувьЛаякбніоня рс ать торні До Перебуу пвонад аючи баінласальнаітшози роії стті исгяечу моґльобіпзну оау,хчсвоаврли іих ддічтией,ли, санаптронри ібї,ув аоти рмаліз увяадщо ілкі ти ася наблизилась чоря ні обильців.а­нд^ мав можУ лив ість ми­спілкува
ів летдо их нчілбупшкіл. неральної води, яку ще в давнину люди називали ласкавим віту, вийшов, як кажуть, в люди. На початку хлопчик вчив­ тися з дітьми, які мешкають у Бородянському районі Київ­
ія цнерукноК- не д,ем ле аїї ма еним чу­тсаз ім'ям „Нафтуся". ся в сільській школі, потім була гімназія і, нарешті, Львів­ ської области. В переважній більшості це були учні 2—7
и,тип і ки ьтабні нивопти амво арп і ну читкарп - Ніяк не можу збагнути, - признався лікар, - невже ський ий нчидеМІнститут. клясів, всі ни овприїхали до Трускавця за безкоштовними пу­
я,сза ліьчть ні тсєіовилжпоож мрикці,„ ий и, рлою донуксшмечти арне ибть и ур"жвтова нмецалсєю іцнерукнак октняждіє оу.л оу,гкоші Бми икат з ад ні ні нивни опов.не иьмлиінптсаусвирупли сім „ти ото куіхнбіВ Нтя тижлу атсми диінввиткене фена идєе­мАть унпроавіне не нтціюс"на важреді ся ьтилід.а,б­а­мчетуесрисеппсна В ті івсоа­т вкрав в ки?іервщ„ито л?ну, то мпеу,бр шу у3ло Хіба їм податися а Дачреурйвгу те,ам мщо айже за ш мат нечвокіиедан,моммао,олло онді ікчиошго ки В ідав ерле тість аметрри микиащо би нанмлецюів овдівди,оомо лі момго в и лі ти ипопукраїАмнесриьці копго ро спіпвбртепсиіідгам шниакка дмиа"лаась є ло похторджуенснкя,тавиецсьякяий чі кще о.їсь візкдн оау­их нбма юідопть раз ві одич­джпе­ерекпоро нала приказка свою мене бать­ ій нин нодйв дсвоіяицсі'тйнеомго у,з ялТіруть ск каваці.рні урах,инження спсовчіадтна оку цтв ін Воргаа нізмЛуьв"є івтста рщудаиивнся ме і,адвва тор ом ,про в Од епатенти ржапонЗад ваши а к„арпатті,і зна годом І5Сп осіб поведу дипвілдокм,ритптя ерейкшоов ра е0кмції о ву.від та у крово ти.доханиввореГнела ня ку1р оих вокуанртну за пПрпро арцаь,ц9ював ра- 6му ає де­5Городоцькій ра­ року - ни овлло твжу на пееірше нво,ками мроїоїxз зздивли исутпрок ову оджує впевсонце неністю супроводі ліхвкне оурих овцбаи.сткиася затви,пчідотпіичниіх.т леьлки ьдітки ей на не що піСвдв веніь,т-лани ни оВдоп о„омзда моргеонавТше ачі ллао,верди.о днак,Н сатали фзтакул сая"да и.на оВсЯ кнаавпар ки житяк ися не не бпурмло ипсекодозРриаиюнтвік,ише а­вно на всбвтпаілниоль вв­ає -у розповідала С. Талаверда, - однак мо­
ен жокйт етсає мої вси,дасаз ої вси,дотем ою вс рорт та його мінеральну ду ов„Нафтуся", цілющі власти­ шлунку, з'явився добрий апетит, не так швидко, як раніше,
ть сіньладівопдівза ій ншіртвазь,нед ле аки ьліт вості якої ні анздалеко за межами и.нїаркУ Ця обставина і Справжній феномен природи втомлюються.
не ежурпанне йво етдціиняє рлеопвузсодей цнь ед примусила мене взятися за перо, щоб розповісти про оздо- Отже, „Нафтуся" виявилася ворогом радіонуклідів,
и.тичабдереп ровницю, в якій мені пощастило лікуватися. До речі, в той Статистика свідчить, що після вибуху у Чорнобилі знач­ важливим засобом оздоровлення чорнобильців.
Чи ся ьтсадвР. ві олоДти анокерепв­адоноказ самий час смакував „Нафтусю" ий шреппрезидент ни їаркУ но збільшилось загальне захворювання не тільки населення На міжнародній конференції „Карпати - український
ців, що з иxт ох ьриих тнаодачгзн­еещмаитврапед Леонід Кравчук, а відтак Леонід Кучма. України, але і іxндісус з нею країн, виникли нові хвороби, міст в Европу: проблеми і перспективи", що відбулася на Iва-
ів тки ьлітсі,тсирок як з па аца?колом же уДв о­ьц Карпатський реґіон є найбільш чистим і безпечним ку­ відмічено ий нвиснетніріст злоякісних пухлин. Унікальність но-Франківщині, з цікавою доповіддю, яка привернула за­
ся итйібоя.сму омєавінмуез с бі,цли ної акоьксніотКлгнбішуавпссь е ирчюаї,гітааркомрюбан о­порпаз твкаоллчьяні ком сів,фа ки,нїатркУори, озокер ит,найбагатший а слаімв е:кувальні Европі клгріямна заі.т, різноманітні Самме інеральні лтіам ку­ди ову іxсу1 8відомих 25 році і бу­ ий цнтієї ому,жу рнкал атастрофи,що „ в Наука повіт-ря і Суспоптріаплили ьство"рад,іонукліди, зазначив —яуккраих їнський відріз ннаяє уково-полягпає опуляр­перш за все у гсу а„льну „увагму,осту" Великий ви ступив ТрускамвеоА.цьже " стати .Гела.ий нйіцавонні міст На у його формі думку куроднією ортополі-з опор
ли авунти адерепні ьларедефди ноф на ні ьлікш ла відкрита знаменита „Нафтуся". Говорячи мовою вчених, специфічна фізико-xемічна форма, що зумовило виникнен­ - Якщо задумане нами буде узаконено Кабінетом Мі­
ки надінсим вотйетсм,аварпу ти аркомедли янйідз це - слабомінералізована гідрокарбонатно-сульфатна міне­ ня нової нозологічної ці инидопід назвою „Чорнобильська ністрів, - сказав ін вна закінчення своєї промови, - то ви­
т:лавґ ці накілбупсерть учохти ишилазей тідд­олог ральна вода, яка містить органічні речовини, пов'язані з бо- хвороба". граємо ми всі, а про нас, українців, говоритимуть: то мудра і
и!мин в,ялвоМ ти авудоганїх мо ежомки ьлітми. риславським родовищем нафти, на оВє високоефективним Чи існують ефективні засоби боротьби проти небезпеч­ працьовита нація.
Чи ж не не читсіляіцосня німузори?варпс засобом ри плікуванні хворі6 печінки, жовчового міхура, ор­ ної і загрозливої хвороби? Я, звичайно, не можу однозначно (Закінчення буде)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 6-го КВІТНЯ 1995. 3.
Проходить виставка Б. Божемського в ґалерії Чотири нові книжечки доступні дітворі в діяспорі авторів. мовляти у крамниці „Арка-
Хрестоматія появилася Заxід" під адресою: а~кгА
Клифтонської бібліотеки у видавництві „Каменяр" у West, 2282 B1oor Street West,
Недавно прибув до укра­ Львові завдяки меценатству Toronto, Ontario, M6S 1N 9.
Вікові досягнення на­ може дати". І правда, олійні свою виставку. Домовлення їнських працівників літе­ Шкільної Ради ри п Відділі Canada; tel.: 1(4l6)762-875l.
роду, що є культурною спад­ картини, темпери, акварелі, вже підписано і така вис­ ратури для дітей і молоді ве­ Конгресу ів цнїаркУКанади у ри Пбільших замовлен­
її щі тинтмята ою уДо ввсі вивцаіииркспвща оівтлілечліензиацати ба ицтії нт вво,ом тртоешаанба ксуої ваяти.г маисютцті,ь.з напз леі ер їх жф но екцрії пооєдсзнк3уовуаяк рти мовго лти іиніцати сІ на ою техзнмолауона ггмії аіне люоіть ктсртю іелБмьоа,кгди,уом xдивфо,ріо ззи вмпчиолані тзо тку млні.і­яросовжіисвьиий нтю гадти лиці бике ше нидобо під чи їдннпткецоіхвврв,еої аебощо маоець ожнмзисавппетлааотіьиетрмйнненла оірисим ою сзи лтки оьеів й.ркий иту, інд ивмідмуиаилсьсної тті ктеерак ццатьсвкою а,им Іван говоНраить ппрярмує та ик лад,і композиції ди оришрпитешхрніоки лкі л юя­дей Кейван:свзйооа­го їм их мшайнсіт оесь рно мисяк тецтвозна­наці­різноманкіустка­орна­ої ла ,по­, лю­Б. Бо­ и,чий юттаовку бтає нуон нвзнзтдариу,унадку ннвощкамма.и,ка ага є т аьвевся .ід до чисщо ельий ет нтисих ревкінУьсн,їМааерсктбро на Уіб1В3лі іль­коарттщин об еки Бв ожерв з мозі ськ-ий,1три­К го лифзйн атедМоні оехнюМнві-КІ і.ль-лкивфі тіф-ня нго і анзнсову овими цкьовго ітпрня иКємна лиф-ро­і­допсену новому и.нїарлкій сУшвтУиз тли та Прли кеаЛний псДМ поер рт ні їаркУмвни оовелу та лоиді ким і Каїх донстаудпні у,впій андіза рхснтипутсКпіхом.ам лнаж пив иошжи ерючюки тть еж діяоскпеоарі нощм.об по Та і ста­бкінлипри ьщоці йжно шКеий ндчиіок „жтеям чки xиМці вий­спїх івпратці аз кі:к"илйа ії раМз Дмит- ом кдкиїнннпиосТссроів ьті.гаЛти коаих рюлрнби яxоянто рів.д ля ук рЗааїнрозан савких сшти.рва стаатнсдана іЦртшним кіл під кляс дчи іяпсрипмоіррнии,ка кур­ по укра­голо-Квнуив„жаки ннпаідям бо руч­ всій можХна рестза­оматдіінабуяти я"с­у 1 0повинна их няxий тннвохувзше дркеоисати ркоава—ндатли наунри ня ня. людей!с карб діб соля діяри сппорне ер п еТт—акої та дітей чта едрога помозі викорі риищстати громадяні кі сна ьтсво нїваеркуслтУанов иста­кки ої нианрлвіеіз­жцно аа­нрпмконлиогді арські лі­вей ецлике и.тсупокі ль- .НН.
нювалось не тільки дов­ хом, виробив свою індиві­ ти инвелике число студентів ренко, розповідь про моло­ БЕЗ УКРАЇНСЬКОI ВИ ОМ І КНИЖКИ
кілля, але й дуxовість людей дуальну мистецьку мову і з и,нїаркУ які бажають по­ дого розвідника УПА. Ав­ НЕ БУДЕ УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ!
та зміст їхньої творчости. вимовно говорить до гляда­ глибити своє знання за кор­ торка (правдиве ім'я: Бог­
Поміж тими, що не чів — зокрема гуцульською доном, зголосився віддати дана Світлик) сама була во­
вкопвмрісЩе вв го окинесе зВютітна пісссвоечи у,тищцлелеистім аонць вав ду,ь,па,илмлир ом иши лв айого ся Богдан 1свлxоїми ТсЛИ віжо вГидичтианрстттові БЯваввруаоюв н:очи рін Бврчодлжооічрессомтгоів свих і.чьсіікк итадтй.ко ротси,им наий її йми опго л ою бв нніов акпнеодванзяє пдркмуі зярма­іекнів рсі снквгою оалиїй блоко бюасптомвєь­инів ітдьдо рся „ізнягір єсПро утчші аньасся ноі го дукрже анрсу ідниxНагаосду­ті мани ищьлуцуи­Гвтті та сеі их рця вагомвиізнсачть ний добре Є-ШЄДйо­мґр тКдтпаетв лкпснЧніурвующДмтзиани елбмоаєиди роаов хор го мрабкцвав ля но иунможткти ькеоиваxтбклки..і,ииxоалюдя."ом мдо о , було ж єї ріцумоиспро тку ть ецької і . го овсБФопочжі оути,нд ж ду д ойрбоЙути го ля оавго І инсв тавки Европі и,і мовтбіблвіеін 0ірллщо иаКне Дмькі оди в аврппли­локи емобьиги латині ь­фдка отдрусгоих.янгні,диернь ек­ні мґеннаі7ше цлК еррім і фне яxінанта сово віра Дітям и­рп'і йН.ого Пі­еки,можна у нпе іздмтірри­на великих Ана мереиткии,чні вимс­ис­ ви­ чдасатицну ії рєї на птркнгмеб ів цохмі нпіро едіові виим яиоркнлссссуож ьвтті от,аонти ебицкмиів тсвато ом дянУ.за сВУс ввтобиагасго ту ва тв авки переконатись прфохуа нні йням шоаго дноавнфотму уБ.онрдізацав,вії ріі двоідзбати віеізтні ена мМрку ернні оу тзиув ся пм іочнну до зння иійнцого саейлоьммпрнииипапла с-их отдтрцю з иеоі би сь одикреойкцоії лго поит­пшБронавсжіxвіxедомчмслоцьі­в­едкнообшів ру а­го вз тФисвутвоан­свьр­кого у,фунд а ції при­з воклрю.итвичеклли­ів е­ Як їном сввриьих лшдадУикПА неКмдкмня аевія ою лцдненинеоМлоиннсцого аеея,итлтьался ск"тця кку сву илодоли шся ьів ли нфіxії.ої кьсн їаркусмУМПА ивреокна пеінрр шдие,т ожмю,омевочкульти.унердна аи,вно го ки.ви да ндь,на іЛеж в та зида цздваьнкодвов обягся рр о.ки о­ейтоді дупще окЗюдій-ЦаНнчі айонеого х вІіши нлізюка гид,нснутЙла аноагрлго іайсмцьку ії В'поіпдопки в іяра л ьне ків ви­яяк ти Товпаре­гисметву ри-опй­оя­та даві,нїаркУизнлач­де вь­іддіз і Ули ПА теж ні­„поя­та перМие­xФіля-ай- ий но нбчіра0нктерів ий нвохивдля новта ого повідань.виродблупеон кже оня ління. хара­пот­Пе­3міст його казок виз­ квуяів кі(раїднсвьокої ма ляєтьу ся перше Торонто)лписіьменнитця видеання ратур.и"вже із ик ндяропта Ут7еж по­пе­0-удруге -их ро­ АЯТЗООДОБЗенллМЮНрег ег РВВоеераВиона оданнооетмор хоон он раоран сст лвалллйоис лія ид ло ій ав дооар ддииммир ир Ші і Опі і і Сі миаеі і ні і і вІ цда иіцнУльяна ОКска і ЛмМааьірІУетлта IяОна да XкррЯМцаГаилІрина урий іта она рся синлМОна асна ва мзьаМеарбта кеЕцРГЛля ий алоЛЦіикгнояинОан счі ьОпкі снсЛФмки уько БОеіфкі МОруНД лцрлимеЯик Оісик нетмнь(цикі есіна НА цьнікі сньДсІкі ТьCЕЙ кі КрижЧОРНОБИЛЯ анівoсОьзлкі МожиЕли:hЦ IoНСeЬ6ЗКамісОть ГО sлк.ві)тів п. на могилу Мґр фSіл5осоOSфії S5S SS1O5SS055O1 1OOO0S%0S SO $3O555З210 OO0 %В S0 1020 SO% SO
відсвіжує ті переживання, моги громадянства, вдруге чість. „Миxайлик" був улюб­ редмова розказує про автора дагог, довголітня дирек­ Нестор і Марта Колцьо 2З5
які тільки рідне мистецтво попросив його влаіптунати Іван Буртик лрьеох ною лекптоукроою лінь вже українськчих оти­ та Тема ця про ще й до I-сьогодні шу ду­Дивізію УНА. ва тсванзонїторка ім. славних ія рогирГКурсів Ско­а­ркУ ЯрВоосллоава димир Стефаниші ин Люба Дзіxгала 2З52З 5
Помер св. п. Л. Вого вк, Відділу секретар УНС 4в С4аскатуні 4­ ясвокєю их дружиною.він працював разом Якою пошаною зі користу­ ий шнварктісоної ляріі в,книдж еля чки а суча—сного.оце став Ціна цієї доступ­„З доДжл.ерело МаріҐ' -- це ппро осже акме оління.контроверсійна необхідно еї н в іпрні авнїдиво афркУормувати і Книженаше чку нове теж рАнів атонича вороди сандра до у Копач. Тсоронято,гає Валер ія Вибір від д-із Шев­р Богдана авто­Олек­Ігоря ЗМеанРарозія вом ія КрБілиас жанівська %2О %2О %Л ,І45
вався покійний свідчать тру- збірка побожних леґенд, які варто прочитати нащадкам, чука. Матеріял ий ненсачусу
СЛВгаіСслев дкитадбтоіуеклу ноі,фму анію, УНС,СсаВсмк.оувк,тку з помер здарлужиишну адючи ому ссв.е6кретар в -п.Романів, го 4 люто4го 419-го 95 року в ий ноносці,нанчлів нзоін ловік раЯдріоо-слава мдіж очки коМмеенткатЛор еі йн,якГалі ими, БогданКа,о­ і крім широко були шви­саґри ге- дплзі сучабсній яооля жляні ився лядлітдвиіотрі ей ся чСисил„ентні і.в леге нпдо­и,Веселк а"у журналику Щоб в які впжро­уДжренр­аулдоситупку нити появ­ дспьогодні орал.внукам вдже ивізійників. внукам, а Ціна „то Хрестомай птриія мірника -з нової 4 та В(сПкодяані тлниюкич)ає доведений шест,и-тдо вори біос-еих шанми-як як чта асів.та теж з із ни їаркУдіябспоріи.бліог рафії восьмиде­ нашої найдорожчої І ДРУЖИНИ,незабу тньої В МАМИ,ТРЕТЮ БАБРЦІ ІЧННЕИВЦЮ ИМОВНО і НУ МУСВІДХОДУ і БОЛЮЧУ У ВІЧНІСТЬ СВАХИ
дочку Галю, синів Ярослава і нерал-бригадир Йосиф Ро­ довж сорока вже років його
Богдана, вісім внуків і чет­ манів і д-р Володимир Ро- існування, УПЛДМ видало 1 П О Д Я КА СВ. п.
вебро увся правнук1ів. 0он рохоПв-ід­го лютого ц.р. в ка- мвоаго нків, Конгресу та ів цнїаркУпрездид-ент р Світо­ їх члени УПЛДМ,д обірку.ці иннемь сип Редагували ії І 17-го квітня 1994 р. відійшов у вічність 1 АННИ КОМIЧАК
тедрі св. Юрія, а тлінні ос­ Дмитро Ціпивник, а прем'єр на ирІ П)шовська (ївга Шу­ І 6л. п. інж. та у 45-ту річницю існування к­У
танки спочили на цвинтарі провінції Роман Романів, гай) та на іНМудрик-Мриц, з І ВІКТОР ВАСИНЧУК. раїнської Радіопередачі у Піт-
Вудлон Мту до линці в Торонто,РогатСиансскьа ктоуго ні.1 Канада,пові­4 ий нйікоП-приїхав го народився лютов го с.1 914 року, Прияту, Дому сеньйорів св. Св. п. Л. вк оВ пії црнівистбСпрув іитлзьні енофти анії і д-уна ряду.попрощав р спів чуття он рохопВйід оД.го і укравїнід ської на Ціпивник,зложпив ро­ а від дна идлри Бкоих опшко омогою а,пезаМКовів дта оамлих ик.ло йахи Ммипедсагога мтисця тців,Дмит- Ілюстрації Олексан­Ояк ксани та­а­Г І І І І І у АДки нОВПедОлМрьОіГИ миєшві анв овній 3ПЙЕоРШУ го ДІТЯМ дру сжвіитлу нIрРоІд ЧиНнИЧЦЮ паОРНОами БИЛЯ м'Лята ють.дмилу і,впу сраім ва Ще жерстивноам рдаз ПаТівРтИц-ся6м,І СвТвЕаиЙнТс0олвоі,уврлщо гу юємо ВОзГО ложОилели гові дат-КОМі ІТЕ ТУ І || дружині щиро і дро-якує І І тддлиастує ви на бурзі,за ускпр іасвпї-онкій ській прдауші цяіквною ицгйря,ого омаді дружини псомвкуж іою з йна якою вперлиигку а­був була вотдррауту жений в4і ід­Покіпйрна 7осить зали шила літ.о у мго­либокому смутку:
У карця чпеувсвраьнаСкі:ої нжоу,1евиківрдся еним тарем свого 17й засспнуівжлав ьде ниоти т9тя.пчр4ожл-ивеав н ом і рік 3літнім 4до в Л.був юнакп9ом і зніше 4кін­З5укрЄ"ачаїксн­ВаоСвк 1 д­о- році ГО був 9рокпів ереїхав 3Відділу до 0Сас- року. но и,тйсоанУтКрНучС,тьлУК зуоаСксансокварнчиекЙвом аобом насгсаьткьиої ох фим нва,итка их шрнана іди членом члені ом організацбій,агаУтНо-О,Сеасккапчзт~есаавелрПан,ак фудії теи лвенгим Паротв ом інційної в св.надзви­до дирек­Юрія Ради і ка ші воіУНО цдіВєю рчнуужичтні тея.ої дврседс-орйо гаою нспів­ і також склні идаордає д-Провід р св. С.і Дп.ершко.членст во НС УЛ. Петро Саварин СКОБ! рНКдій шаМКАнеуілоСьваичнна иуцьтвкдркитй,ооо,ион мри ря оч,ра, Гриневич,теж літер атуМрі иММкиухоЕдала дйрвло аирд к-шПиреоко тро Роман ЛПогідний,еМрвиц,ивіцдКдьМооимі Зкxля заивай, а-к,Холодний. в Ві­алевич,дітей: О xЮррій ім І І І 1І І І І І І дикні ою вічнонюIаше і співпчаумт'тя ять і пxро ай бл. Йому п.аме риканська інж.зе АДОмМлнег Iля Iижкдоон рла ій рваенбна у-де і Вікі і ті ора лАМег-і іншенлале -ЕрРма едбе-ка ВБаМасраибрнаВія чра р аГунастик ка инВчаук синЙ.чСІ мук арт Взаасл ииншчиук ться Т. I|ван ець ТА СИЛДАТКІВ 225111550000000000......000000000000 І І І І І І ссссмвиииата уна на на жа -- --- 0МИХАЙЛА,адМівАоРнкК аж.СIта ИПА ЯдНА ирРеОМАкНА ПтОЛАоТАЙра КА МИХз АЙЛА з з дуркуражІдВїАиНнрА,нсдуьою ожкної иь нкдА0рЯлою оБою ГРАОаЛЕЮ еОГндСДкАЛіьНАсоНВкОЮ ЛпОЮ аЮаенСрми ЕЮ деру даічі я,Лу Еі САЕЮ Ні ДРЕу ПЄіЮ,Пттасрбду муорі, Вгу ніь(Пкіою ттУЛсЯНОЮ бПIургу )ОТТСБУРҐУ гайо і джінія
ра Лебедова, Олена Цегель- І Людмила Васинчук 50.00 І сватів - ІВАНА і ГАЛЮ НОРКIВ у Пармі,
ВЕ ОТСАЛППЛЕМ'Я „ПЕРШІ СТЕЖI" ська, на іННаркевич, Олек­ І Богдан Тимцюрак 50.00 І Огайо зі сином ЮРIСМ.
Ж - влаштовує - ц,ирсМандра на а,икьрсІраКопач,в уШ Воло­на іНМудрик­ І І І Д.МЦелесате рія Т.Кі е слер ІвГавсле ан і А.Волинець Гі6с 555000...000000 І І І „Упокой Господи душу спочилої раби Твоєї!"
ДЕННИЙ ІР БАТ димир Мацьків, Текля Біле- І Галина Вигінна 50.00 І
,АТ ШАТПРИ П ПЛАСТI" цька. „Джерело" ла адив„Про­ І І І ЛТомМіас ихдайло ія і і Серйл ееГдинІсвьака н3ка Г1оловаті нгер 444000...000000 І І І t
світа" у Львові, ри пфінансо­ І Мирослав і Марія Лі6ер 5З.00 І
ЛЯ Ддітей від 4 до 6 років вій допомозі 0рапxії св. о. І Мирон і Дарія Яросевич 5З.00 І
Миколая в Торонто за ста­ І І СЯиродсIлав р І і XМарія ристиТна имяк Плавюк З20.50.00 0 І І
Табір відбудеться на СОЮЗIВЦI у двох групаx: раннями о. 0рапxа Д. Пань- І Роман і Олена Пачовські 25.00 І
від 2-го до 8-го липня,1995 р. ^ від 8-го до 15-го липня,1995 р. кМиіколи вата и.тепшуК го онйікопвже -дра І І НСтаетпан алIя і С.Надія ҐМалаяш сник 1155..0000 І І
ОПЛАТА 3А ПОБУТ НА СОЮЗIВЦI: за батька, або матір і за одну дитину S75.0O денно. В І Видання це поручаємо , 950.00 Л.ОД І
ціну є вже включені податки й обслуга. 3а кожну додаткову дитину оплата ф7.00 денно. зокрема нашим катеxитам та І 3а Управу: Сидір Тимяк, голова І З глибоким жалем повідомляємо, що у вівторок
Члени УНСоюзу одержують 1О% знижки. Замовлення кімнат Iз S50.0O завдатку висилати вчителям недільних шкіл. І ша аНа:серда 4-го квітня 1995 р. з волі Всевишнього відійшов
на адресу: ТАБІР ПТАШАТ на іЦпримірника - „4ні арбиВ казкди"ол. недавно І 11 CC9H5/oI LS DS.Re SlEfereNviei aOnnthFc e SC FTHC,O PURITN/ATOcSB'BtY HULR9 9RG/EH L,I EPFA F U15N20D3 ~ TRI-STATEЕЕ ИІ ММОС | у вічність наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО, ДІД0 і АТ РБ
Ukrainian National Association Estate го онйікопія рЮ-асиТxорКа-м 6л, п.
люка появляються другим
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 * [phone] виданням завдяки Братству ИР МИДОЛОВ
колишніx Вояків I-ої Дивізії
^* ЗТMгаолбоошреоння ва rоі пsлата:таб.о ро ву -оOп лату (kчек Ssвип6исaаний 0nна .aP0 IOaВ. sKза t пеoр-ший rтиoждень;Pp eSerc7sk0hy.l 0j,O S1 tза e6др0zугий 4l)ті Fнадсoилати rдо:e st Park Ave., Baltimore, MD 21207. ої кьснїаркмУії ої ньланоіцаНта Ар­численних їх окремих ЯК ЛАС
Tel. [phone] (7:30 до 10:30 веч.). членів. Ілюстрації Петра Ан-
^* РЧеисчло енець учасзнгиоклів ошень:о бмежен1е. -го травня 1995 p. друсева левича. та Михайла Миxа- Ділимося сумною 3вісткою 0з ми -ялетяирпГО і березнзайня омими, 1ЩО 995 р. відійшла у вічність на 95-му році Народжений 2-го лютого 1910-го р. у Вовчатичаx-Xодорів к­У
Т-НЯ АНШЕІР А ШБНА ТОАЛ9ТА ПТОРГАЗК5 мзеонкнрик,ема ої шівонйандоби К"иротсіа­н дослідник,Автор відомий як пись­ л.б п.і МА МА, Я,СУБАБ СЯ УБАБАРП |раїна. Довголітній кооператор в Пласт XПрияту,о дорові голова домта овласників член в УНю прави Йорку.
Ім'я і прізвище дитини ки -ьоспнїаркуі -ки оьпсиілгна их штеж визвольних і змагань, автор як гумористичних IКО ФАНГЕАЧЯ ЬЛЕМО |Схід 7-ма вул. Тіло Ню спочиває Йорк. у похоронному заведенні Петра Яреми 29І
ПАНАХИДА в четвер о год. 7:З0 вечора.
Дата народження Іван Огіснко (здомуПIНЧУК) |квітня о год. 1ПОХОРОННІ 1:відпрЗ0ави в ранцку,еркві спв.ісля яких Юра пв окійного п'ятницю відпров7аджу­-го|
Адреса ХРИСТИЯНСТВА В ПОЧАТКИ похоронному заведенні Петра Яреми в Ню Йорку, о год.ПАНАХИДА в7ідбулася -в ій п'ятницю, 31-го березня в |ємо на цвинтар во тстарБсв. Володимира в Кергонксоні, Н. Й.Залишив горем прибиту родину:
Телефон УКРАЇНІ веч. ПОХОРОН з церкви Всіx Святиx в суботу, 1-го квіт­ ддорнуьжки ину - - ЕВГЕНIЮ НУ ИЛАГз з роду мужем ГАНУЩАК ІВАНОМ
Q від 2-го до 8-го липня 1995p. U від 8-го до 15-го липня 1995p. S1.0Ціна O$ 5за .пер3есилку 5 + пня равославному о цвинтагрі од. Св. 9Андрія -в ій С. ранку,нд ваБ Бруку,зві дти Н.була перевеДзеж.на і похоронена на - ОДУЛЯКЗОМ ВЕНИСЛАВУ з мужем д-ром
Вічна їй пам'ять! МIЛЯСОМ ЛЕБЕДОВИЧЕМ
Величина таборової сорочинки дитини: Q 6-8, Q 10-12, Q 14-16. Укниішекнаьклоьве не видання, малофорпрмиз­атне У глибокому смутку: - СТАВНИЧИМ НУ ЯРОЗз мужем ЮРКОМ
Q Залучую чек на суму % лднішрауочакефнне оіувлавніаолв,го ьник ів песлрова едкуослім екціонета рвіив,шука ндля ого висо­усіxбіб­ дочка ~- з дМА-РІЯ дрр ужиГЛЕнМБою ОЦВАЬСКА ИЛЬ ОЛЕНОЮ ОМЕЛЬЧЕНКО внуків - д-ра СА АРАТОДУЛЯКА -з дрАуЛЕжКСАиНДРУ ною ОДУЛЯК РОМОЮ
П Резервую кімнату на Союзівці кго охудожнього оформлення.полі графічно­ - АЛОГ0НА ЛЯ з чоловіком ДЖОУ ~- ТА АСЕРНОДРЕЮ ЛЕБЕДОВЛИЕЧА БЕДОВИЧ
'мІя і"рї 'еетщаимвз ірпYri^^^ " внучка ~ адв. ЛАРИСА з чоловіком - МАЮ ЧУ ИНВАТС
інж. ГЛIБОМ ОМ НАРАТ сестру - МИРОСЛАВУ ВИШИВАНУ з
Завваги - -др ИЙ СТ КЕЬРЦООБМЕЛҐ доньками ЗОРЯНОЮ і ТАМАРОЮ
SVЗ0J e0Mr8soOenyDt gACo intByn,e OrNyOJ KS0tS7reT3eO0t2 R E правнуки --- ж.ДЖнЕНКО ЕЬФЛXИЙ ЕР ОКіЬЦОА,БМНЕЛИҐТ СИРКО Рі ИЙ ЯКІ,Ь ЦОБРМЕЛЛА ОҐОКИМЛ та швагрбів лижчу і дальшу родину в ^Україні і діяМсИКОЛУ порі.ГАН УЩАКА з дружиною УЛЯСНОЮ ТЕФАНIІ ЄЮ АРЕТОЮ і в доньками УкраїЛЕні СЕЮ,
ис пка діьПтабо брі аетам ів (цзі Ню рнрепаxжкДшти еа;Ммо диод та дальша родина в ЗСАй Україні.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 6-го КВІТНЯ 1995.
Г^ KHVYLIA TOURS ОДЕСА. - Керівники ництва та руйнування усього Загальні збори Товариства Українських Сеньйорів у Філядельфії
1З-оx підприємств міста господарського комплексу.
гтрогтон[з^є: звернулися до Президента Передбачені указом 50-від­
України з пропозицією ска­ соткові зарахування на раху­ Збори відбулися 21-го Кендзьора зі Львова: „Парла­ нилів і Ярослав Лучанко. роткій дискусії над звітами
ше репВв ій ні каьсвві ді ноїоаазрмпкіоуунррагггроО3ДОЮ84I сувати указ про заходи для нок підприємств покривають ня дург1994 ку орв Українсь­ ментарні пристрасті — спро­ 13-ГО листопада відбувся обід Номінаційна комісія запро­
ня навижорпв их нсіxмна антоеаим ндвнмим иом іьтднксляацеундббдаааноталтра врбуВ,Дтвє:ооТаафчмюолккв , ри утіг лзд чїна оірнпне ьларев ди н2до імиро ерзооьі,злота роі,Фду дироьад за нлФ -я,нWве ноазвуачррах н­едощне ня напукв aі,резо ії сnрукскета кі ьсроми.княлnугорп Mineral Springs. дисциплівпни ки вноичдої xаррстві егодеуську их лАсоціюяції одвУкярнааїрнть и.оданпому ідпнриємсня тв, „г до ос­Кщо ерівПнНеи­расупкекотви­о-плаВитроіб-жної рмєоза ібеб смслкясціия.лзтв ььки ко невчваісні дттвдоае6рГкрреошова жнож ня ава платежі кара -є не пото8пчі іднпри­зонаго ебчеиз­нпненя и ми, відсотків пот­ Цкввшанеин маноіртму ториі.сав тлва итву Яродсл-ав ОсвіЗтбпнриоьсуори т-ніxр Шуст.провКів уЄвлвгьіен дтку ррив ному Новосаі д,Після о. гоплри­ова то­крило- дти ховаба ної „ли „ЛРеоандід и"Я.ІЗстаокрКп ія рлоалюв іччтуик,не чнКеота нго дз ьорові інтерв'ОлеВкесарн-хзоадвю,енспої уітда­апння о ртретяуке ",РВеар­ди" , рапїнрбуи.из сув чутанісми ть ди оганбувли зстаряанно ли гості Дня 2приготований,з Подяки. Ко0реск­пУ онденція 0Обід і осіб. про-Між впнеї и.Бз оорнис увала увійшЗли балxизьким литри сту ву арпУноаві рчук Різдвом особи.нової ппреирвеів итбав рано,ХрисПто­резнас иа­рпУ дент до УОКЦентру
Ва2рx5квітня,іс x1ь 2x тровня то 2ури Тури 6в-ід будуттравня ь ся: З785 впраоб"лем ,ри нку та і декионромеі-ктор Інституту пваеми чила госпопдаірдюпвранинєя,мства вува­мо­ ти молитви із свдо ітлички нас заіз гостили своїми ді­учи­ дер Коцюба та Іван Плющ.Пр очитано список 26-оx глулаькги:оджу вала Орися Iлистувалньння ицька по-і всеим ньйор.і Новим ін ВдякРуовкоав м, сеньйо­як ий вон
ко-екологічниx досліджень жають автори звернення. тельками. В гарних костю­ померлиx в 1994 році членів оголошення до радіопередачі. рам за їх щедру жертвенність
Для прибуваючиx на Фльориду літаком вартість - S685 Національної Академії Наук Раніше телеграму з такою ж маx вони поставили різдвяну ою ою кні ннаичвлоимввшахно­ Прогульки були запляновані, і повідомив нас, що Центр
Придбати туру можна: України Борис Буркінський пропозицією надіслав Прези­ сценку про народження Iса ус вано їх память. але не відбулися, бо не було одержав „ґрент" зі стейту
л.еТ 212НЮ HРК ОЙ-4A7M3-KA08LH3IA9V НЮ YІ:ЗРЕЖДНА АС-КLО 2I0A1-ОРІІ-ІН Д27T0613OIФ-ЬI-ЛФЕДЯ Я3Л8U7737R-88S 7 8Те1л.еТ3. 2 2150-15-6370-11I6А83-ЮКА 2981 68 вспинки втаажне ають,мат ерпіряилчьнионго ою що згаданий впиоровб­ної указ зу­ дктией.онтроів ві Огдеоси лова Гліб Ради До6дирек­рійсь­ і Дміи.тей обдаровано заспівали солодоща­Вкідітак лька подано коляд. порядок ізвлітнував ож.ва ро пxну витатиОралексаСнудсер пілпра­ьної Заступник МиxголСаоллви юк ужби і го­ доз2саить мовити зголо4шенаиxвтобус. - ОЇ осіб,вул. Зщвоб 'язкІван овий Дубіль сеньзйворіів ту­ з ПУВкежорнласив їионлди.ьивмаир нія всім для Винницький нсатшуім дентів злчо­з Плоечнесам ний різд­голова
нарад і прочитано звіти з цю, яку сеньойри спільно із вав про місячні и,нидохс на вяні побажання, також го­
РЕГІОНАЛЬНІ ЗБІРНИКИ іxндерепоп зборів, який прий­ Союзом Українок (реф. Н. яких цікаві доповіді мали лова д-р Євген Новосад і
нято без змін. Слідували 0райська) здійснюють у ко­ д-р Бережницький і д-р Ри­ наш дуxовник о. крилошанин
БРОДИ І БРIДЩИНА 4ф5.00 звіт голови і членів и.варпУ ристь бідних, хворих і не­ бак. Сеньйори відбули три Ярослав Шуст бажали нам
НА ИЧЧАЧУБ 25.00 Голова, д-р Є. Новосад, вис­ мічних старих осіб. Відві­ прогульки до Ґлен Спей, до радісних свят Різдва Xристг
НА ИЧЖАРАБЗва дми отпо 25.00 ловив подяку ві арпУза доб­ дують їх у іxнхї их нсалві ста­ Вашінґтону і до Бетлегему. вого та щасливого Ново
ЗБОРIВЩИНА 50.00 ре виконану працю, яку гро­ речих домах та шпиталях. Сеньйори з околиці 24-ОЇ Року.
достлвл СЧОРТТКРНIИАЙДБЩУИЖНА АНЩИНА ВСЬКА З ва дГА УРКОми отми отпо по 50.00 З05.00.00 0 ин дохвмсших оада му ви арпУі високо девсрхо'одиці н,оціянює. ть відбшуир­то В на діло­ядкеих в'ять від­ ппВеПріеед ердед тчак уть пакують РіВезлдиквоом днем і заводзХряисля тть овим варять їм і і тиx людей. де воУни квруал.їнських Сеньйоврімв.іє дабюуть вають своє членами и,нидопхрсиміщення, Товариства але пва кий роф. -Ук раїнських Володимир почесний ССекнь­циннлиВьйад орів:голов а,ви арпУ Товарист­д-р
пакунків з новим та вживаним одягом, аш Ний нвог лоаптакмо ок жєинаклист­алпзиебв ли ні аувбюблутвіваслиився відео-цікаві філь-доповіді та гсоввуяютть очні 5п0акунки. бідних, Обслху­ворих і вала на ирІРайнер. 1І3мпреза -і го лис­преса. Звіту­ он неЗЄвген ий кьсвікйаЧ-Новосад -з аступ­ голова,
долярів і комерційних вантажів но я.нна нелвоманя зн елти ваомласЗу:на серда ми з України. Сеньйори взя­ забутиx. топада у ас нвідбулася на до ник голови і імпрезовий ре­
В У.НЇАРЬ,КУС УР АЮ%ЛІЕСОБРКУ ИТЛ АБИРП UKRAINSKAKNYHARNIA ли участь у святкуванні тре­ Касир Володимир Рома­ більша імпреза, „День По­ ферент, інж. ер днаскелОМи-
HcLuii 7ьтуедсті 4340 BERNICE тьої річниці незалежности нів дав звіт про стан каси, до дяки", її відкрив і привітав xалюк — референт суспіль­
WARREN, MICH,48091 України, яке відбулося в якої гроші приходять з член­ гостей голова д-р Новосад, ної служби, Натал1я Вайда
Travel Agenc ^СIЬе оТІ 3ugh bq. телефон: 1(81О) 754-0576 ОУКЦентрі і на Тризубівці. ських вкладок та імпрез. Да­ о. крилош. ст уШпровів мо­ — протоколярна секретарка,
tHC7eA7oAl-0Ds R mA(FT6 oaF1Usr7Om S)RI TinnSDIt0 gAe8,Іt r91cNnСТ 0 -a035t V 3io0Vn0Sa Kl A нас му тОивУнКісЦть ентр ві„дзначив у три День живтослоби ті ашСентьйуорав"за ав аук­країнськ,ої для на яко­ ує крєбіальше їмо нської осідком для на у,ртнгеЦкрКуОоУлмьатдуи. рного добродійні якжий иття цілі,Маємо й­ан на лвеали ся литву столаІ.xрозв агова .і Райнер програі мпа.оПбіласгля осл ов3ив обіду .її їжу поч а­Чайківсь- Вфнрер оеелофрдееимрнт ир ентка. -фінансРіов,ма нів Ор ися на ирІI—льницРіь-амй­презова і ре­пресова
HgW JERSEY. NJ \HVealr. t ( гуркроамїнасдьки.их артистів Сеньйори з гостили Гру­ н5осить 53 0дол. членів, на чірвкладка ви­ книим й. словом Ведуча на тему почала „3вступ­а що ка лянки,- д-р Вкоорлесоподнидемнцир ія і Кліш прогу­
tSeol.u t(h9 0R8i)v e3r5,^ 0N-J0 204848 82 y~^/ ^ THSNB &U RHGILHD. AP AD ZIADEK ли зії.ф ільми Дутележе візійного цікжаві ур­і вартісні бу­ трьох референтів ка це ьсрадопсоГділянка Олемк­ає ві еми ц"утівсесВні нивоп,бути вдячні ма аргорпТвор­скла­ са-ндер Борецький, Марія реферДа­ент здоров'я, Олек­
3i9Tl0LE LVGVEeINLis LsMEinU, gSNeEJr V A ve. наліста і депутата Ярослава сандер Борецький, Марія Да- дяакі лася були із переділечні отирьох музич­творів, нгиослпів одарські реі ференти,Яро слав Іван Лучанко -
tMeill.l V(i6II0e9, ) N8J2 058-7363625 У / КИ ЕТПА нирми ила точками.про повернення Ведуча гв ово­к­У Дці убіль -2 4-звОЇ 'язковий вулиці,о коли­д-р Юрій
BInAteLrTnIaMtiOonRaEI TrМр adi^n^шш:-^-c^r; ^ ну ої їнаенроробсь аизлоккуль­ Рибак - референт зв'язків з
V23A3R OSSouLtAhW M^a SdeMiEraT ASI)tr. iUK тури і літератури, а за при­ УНС, на ирІ Стерчо і на нА
tel. [phone]S5Sr Л клад вибрала Б. Лепкого, чи­ Пальчук-Гарріс - референт-
MIAMI BEACH^ FX--HBP*^- MEDICAL PHARMACY таючи його ліричний вірш ки зовнішніx зв'язків, Іван
B17al5ti0c JTarmadeisn gA \/C^!^oSm^pua\fnizy^ fk3J^^ „Листки падуть". Зенон Чай- Iм,ортП інж. Ярослав Жмур-
tMWe0ila.C m^(H3i.E 0 BS5e)T aE5cRt3hQ2,, f-etF9) 6Li'^8 T А зЬі5A9f tA5 ВЛАСНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ ктіиеврмисічьґнкий рий ації".п рочниатрав ис са їаТсвій „ПСро сла­юсарев-три кмвеіівлсьич ія ні чл-ени. і Контрольна кНо­дад-ія р Лев Кушнір,Савчук д-р --
t2e0l.9 (R71id6g) e5 R4^4h-w^E6a6S0ff ^^ ВІДЧИТУЄМО ВСІ РЕЦЕПТИ І ська читала уривки з творів Володимир Вірщук і д-р
ВИСИЛАЄМО В УКРАЇНУ ЛІКИ, Святослава Караванського Ярослав Качай. Номінаційна
tP9e8Hl?. I:t(fA2tYP1'AE5MA)"W -ТЇ5"N^A2^T A^U CA^r If e^UN^YtN# |.Й^ (а^1 f|O6f)c 1 виготовлені в усіx країнаx світу др„ужжя"1,3 -Анатте оль число"Слюса- і „Невинне по­ кДоммиітсро ія Ткач-ук і Анастазія Теодозій Гриців,
t6AFe6eLl0.aE s(XW2t e1.rK 5vO)Si lRlte9. T,5 RI3APd-KA.1 719910 53^ ^F VANCOUVER, CANADA S ТЕЛЕФОНОМ. ПРОСИМО ЗВЕРТЛ ТЕЛЕФАКСОМ тися рсенко л„ужбі прочитав Коров'ячКий ернМицьекого льпомені"пастуx. " Му­і „На Жилава. Ірина Райнер
АБО ПОШТОЮ зичні точки виконала на
фортепіяні Натал1я Байда,
340 College St., Toronto, Ont. це були: „Козацька маршова
пісня" Заремби, „Квіточки з
M5I 3A9 України", „Лугом іду, коня 26 First Avenue
TEL.:[phone] веду", „Запрягайте, хлопці, NTeewl. :Y(2o1rk2,) 4N7Y3 -130505009
FAX: [phone] коней" і „Ой, у садочку" ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ
СОЮЗІЄКА * SOYUZIVKA Єдлічки та на закінчення (правдиві і деревянї) в різних
„Чорні очі" Сільванського. взораx і різних цінаx.
Ukrainian National Association Estate Д-р Новосад подякував уча­
ПОВІДОМЛЕННЯ сникам програми і всім го­ ^^ REAL ESTATE *
стям за участь, а також гос­
для ЧЛЕНІВ 457-го ВІДДІЛУ подарським референтам за
3днем 1-НЯ ТГО І1ВК995 ку ор457-ий іл ддіВся вичулз влаштування обіду і всім
Ti6i^pi^ I Miicftpnl H1 з ом ліддіВ86-им,ГО Осекретарем Ке:Я особам, які працювали на З rooms for rent
СошаIіі|I ідIтку 1ffI p. ІВАН НТ АРЄС кухні і подавали до столів.
До преси пішло два до­ 963-7698
ИЙ ВОСІНЕТІР БАТ- мо исорПів нелч457-ГО лу іддіВся итатревзу іxсв и,сип перший - про дві по­
лі ІД ідВен18-ня го врдо ечХХо-Улпа2НолпрСаці очта юу зву;ан9ня і 7о.-д2ні ічвчю ня аго 5лта вкрвніе9ччліг ві0ком -дол. 1дол.22 для -410нечлені8в. дол.Тені сорва окідв.ля членів СОЮЗIВКА * SOYUZIVKA аxваря раптсер8 ня нечал6пок далкв-та ГО ня нечепзебазлу іддіВдо к­есна у:серда 236 Е. 5th SMt(r2re1.e I2tw) N2ae2nw8 -S 5Yi3eo5rar1kn ,t N Y 1000З їв швв кіізнду,ґбдтуолки ну ися „а з і допис „Америцкіі"нцбем ув ГарСріссвбеуонрґьу,бй оонадррукодів ваний і" 12 9я3кі 94до -ГО 3-березня го Ва­і ро­лютого Ж|| The Фльорида HVoipllxa рт gоПe of
и:роткуртснІ он к,ниелЗинС ій рЮак чваСта Ukrainian National Assodation Estate 1994 року. Другий допис про Tropical Spring
ші ні 10-ліття сеньйорів, що від­
мо єамйирПне ше ьлібяк 60 в!ікинсачу булося 7-го листопада 1993 ми юінімодноКз ма овд(і ма оьще ирлеСтих нчіпортл)ережд
року, був поміщений у „Сво­ ми яньта ли.ма маакочпинвсзадл
ІР БАТДАЯ ід вти обусX1-ня IЦПОго АпилIВВ ий вокнидо чти опдобусір бат-1ля дів цполх5ом ків7--го я.нп1и л2 3 наг0діі ДНIІ П1Iі'||?I КА ЄІЗЮUОС%kr aSinOianY NUaZtioIVnaKl AAs sociation Estate ркиу.бцоі"ді" 21-1го -березня го січня 1і 9в 9„4Аме­ ро­ те йунофелеТдо Елоіз Попович зу иих лмобдіовП
в.фіоклокрльор. и,княлугоя,р Пннавал пи,ргі ий кьснїарку sanpQmy^MO на СОЮЗШКУ ревірила книги касові і Контроплро­ьня комісія пе­ на ло сич80або 08-1635-44-2830-1870 17
ни нь ва оеу:кедтзажлдюиоДоЧт2Ста На Улід пвои.нитиди:за ма0дя1л го д6^000 л.од л.л.ооддна ь.не д жит на ь;неджна ит ни елчен и,тачопдів сь итижурпдіві ти атівирву подучу.нсев 26 - 29-ГО травня 1995 року приміщенням, Чи де ВИ ви Gабо ва шIу пошукрах ідні за догідним трпоодякяока длькні у. і і знайшла признаннУя.праві все в по­По належикто-ься * ПРАЦЯ і^е
мо єамйирПне ше ьлібяк 45 й!етід Приїжджайте самі, прШжмжайтв з
ІР БАТдІД ти обВусля АТ Ч1ВІД--ня го пся иьтдо ти єлва аоовкбуаь.бунцдсдсііОвмом зара,1мар горпз ом роб5атті ля дмі ас-ни іня цго пилІ ть св.ікіьцлпіоклх На родинами,ас вчекає ок ничопдіву их нсаркерпри тxатанмікприїжджайте го ні однтго ообвруотдзеубня чн,его жоуркпдьісвріг ед респейзажу з Союзівки...друзямиI ^Якщо ви ні ччIає рмсах ом нелч-зу юоСНУ і в му орбодмо'вогродіз3іи ї ля дДИ Оої шавми б Гзи аИам рво!мєВунна опорпь,пнре дов ести безпесчно покійно пенсіта йні діта? Володимир ІлюстБарраагцура ії IМП.ЕЧ ст оричні АнІ друсева і оповКіМ.дНаИння ГА для Миxмоаллевиоча ді. лу яї,оіої ей в кти кдльсаьюін вслдо фїня йуало Ню ці ірні на асксоруиго пі.офзчрроеедо жвлДое Тнн­анЗФІРМА ої кьв.соПі мйОШіУлК УЄ гна
НЯ РЕТСЙАМНАРОДНОГО УКРАЇНСЬКОГО ЦЮ НАТ^ ^" 275 від л.одо соби ід в(пари/звич айні 2кімнати)0 0 дол. <^у,таву а,*ловп "ктю,она стота тр ааканака он дчмвидфіио илго окез ндеорплз вьсепантолза шгги аумсі олвдсоп ^ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'в-ує зоябоз|б% Ціна 7го овотйетс.податку,0 0 і дол. з портом і (9ти исорма ПадА8О ) 925-5525.
ід лі віден5-ня пго рі,елдо сіде н20-я.нго пре с <^ 315 дол. ід в/ирап240 ^ол. <*я,ньлна аь т ліівпс SVOBODA BOOK STORE
ні йіцидарткі ьснїаркуні доранці наля тд ід вби осо(ві осускюли)танмік <*ки візу зию-ло Сбоп ка ьцилка ьостнаом їккашрікпу З0 Montgomery Street
в.ітсиxриючюцункататчо пня навучра,Хі г:ііxлнчдінерес ни е лчих та навоснавааз В ціну включено: <^ої і,ва цктйріяреий Тцвн еСиш л ль лаадтдиі1впш0ин м, лди озтиївва х Jersey City, N.J. 07302 *FUNERAL DIRECTORS*
ґ:язу нр:юонтоакуСчртвНс анУін 2ма о1Р-ка аьб5мсйвиерчП7агоБ .л5од,ни елченЯ5л.од л.од та алпО ^^<^ вступ обід,оплату на забаву,за кімнату, ^***:^**ія ць,ани цтиві ряндо оои,мл п гні адта ва я,аотсревіурнкцпзлтсачоіке же іррміьвтв ссорпіг РО ТМА ЕЕПРЯ
ий кьснїаркУ3ий ндораНюз оСа ми ишне ми ьяліацує наідмимрксридофніві аго токсідніпмо исорна у,пся киівмо тєаамтйирреП до взше не раси,ьліб як ї,ігілер6 ті атсчи 0ру оьлоки.рікш !в інчу! ви арпуи.квізюоС ТИ ІДвіком до 16 років - и.мщо ті аак кнв ій ямьнз дітокабо,нталпзеб та алпза отю Дбу еортс<о* податки і чайові. Л*^^*КИ tа,Ьтна ана ів Лдчлти яолп*іно сть Іеоі рсумя.татта жту ти нТячих саоати нва да онуиммву аомля онxзрів гії вбід іоддди ну ай,цпклунаеожниуо,ншу вибшез евнтмоачбадо еадтсрєдта грзаеваяо ветрирн іпІрв,пде Кляренса UCМеннінґа KlaRreAnINceE А.U MNDaEnnRin TgH: E NEЗв аймається Bми анорохопWRУКРАЇНСЬКИЙ OYПОГРЕБНИК NOXR,K B ЯXі RЦИЛОКОO OKLYN,
ь.дня іні нгку ееетш ллоаям балдоми ндні одврзяігні нся хця адо зачЗньесзизтідки та ждєеМіовмаоно 2ддлдіxіосгзли вз-пть оі иявтн-сзсети оуишув­дз млаботлс о5одгзів робат л.оді нь е ретід свйа!мині ннивоипти!дти уб сі Вб­оен Шдффоиуйт зштадегімь ом ків17ів коршу рі ат-со.не чрі еюне члну еківЦв100 л.од НЯ НДЕ АДЕ ВУУМУ БНЕ ШЕ У БОЙАНІЕТДВРСІОРЕПП ТЕ ОК ИЙ НЙНИУЕЧМЖОАШ УЯПЛВДЛСІПАВЗ НЕ ЧНІ ЕНЕ НРПЕУТА ЗЧЖОЗЕЕТББО НА IЗЮОС8ЦІ |a2PRt2uee3bsc. ,lo isrNPdh erePiwdcre eY,sSb osyOh,r kaNVB,r edoI1Ew o9 Tkc5Ymo3Sov,a rek pnr r CinA$itts1eys0d, o. p0cbp0iy­.. ЛУIС НАЙҐРО -РодиPна директор ДМИТРИК eter Jarema
ні елне ше інзіпяк ва дні жд*итереп ом ктачопу!робат ся ьтєяНе лих ондвозжодв!ікмїив І замфвмшт місщж мо л.еит соій рцапмві раоIрУ фпнс юз оСНУ(201) 451-2200 ів цнакшеМту йетсНю 'вує зі режДзяб%0боМожна ­ набго уонжадоти рпу.ктадопв книгарні Свободи. NІ2E9 WE(A 2YS1O2T)R 76Kt7h,4 -SN2T.5YR6.8E1 0E0T0 9