Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. IСІ. No. 62. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, APRIL 1, 1995. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК СУ&0ТА. 1-го КВІТНЯ 1995 р. 4.б2. РІКСИ. КУ ЕТЬ ПЕС ЮЗАУЕЧЧБЕЕНРЕПАЗ СЯ ЬТДО ЄНА УЇТАРОКГУ Терористи поранили ПАПА ВИСТУПАЄ ПРОТИ ІЇ ЦНЕРЕФЗ НОЇ ОНКИ КРЕЕНДЗЯЕБ иіефа японської поліції АБОРТІВ І ЕВТАНАЗIЇ Київ. - Директор Чор відні індустріяльні країни її єндгзвАцлппмгрнзУЕткрраїна аЕС ЄпвщнвсадьиіС,иоргна жбсЧрмеермо поні іає о,іне я,му ааоАрпчуеадти ою еиідицодбЕоамлив цквсніар"С.слду.тжює ив ривна іуоіб є,ентя еслдлинск,клаоноьіив оти го в.ня с тськце дкт ів и ої пмі рир еоне на .окжс бтвв івллтоовепр.иже их сзимхввола,оігої Зіаачдхнтоний ду ооатмямна тС.ки слае,бо е ммні им Сзое у рогже ій вЧнщроб Аес дЕС Ущо птокім ікн Ця є иррелеаск акирїбю,ни імреу,взуПгвнпос2на ауеиирки мкти ів аееІ шнАин тплсеЕС ів тргае езкянаноца ніія зку св сащпна кчоро бі ттеим об ирті ся ташпоирстти зачаає икр7Пчта зиарти авшнин іої доіннмпзадшми глаита оім,2кдетннрля ін Вка ночкие,рсоти є ня аьв зї„„аоні ргволдомні -Чаоап оуся у лбкрл ніоьанЧкзоли АновамЕа6о.бС"каГО 7ирЧАлиЛна тьти Чоняк осодон тьр а0уПку нв квпож на оаобмщо іи-нлеь сспбьреопка ропеще ГО нзр0-еноя, тзой абкерез,6-сказзаапев,сер АЕС що тдих втрна цпмтщтщнрфла пі птткддспеаууиіузу ски в2ррала ер ууввоаеируооаск нсво іксюти іиа„яцкоаки окирючи ту сн'тя мсля ірамо буа,дтю,нтож икту,клвсеь.ьонеаортнся ми нфяміня ам,и.ялгу ялне яЧАЕС ь ни зїла ркнУкоив ни дїоої а6хрокпУ и,ся ми Евна бкпвуткде ирряоасооанїн є нпикти кверож йзнз'есею адо тЧьвтб не що коеовірого знятедвпонриарбеойеирка дчнеидчміно дмллешещо аіе-явяиьти лймнеід тли Ксзщо тня шоекьврли ась,жкнтеім зої ні лвУ нррзаивія,ктиво іт рдоктсипго и.овіро ГО нтак шіої зтмо птя раио їпхпві арти ресу оі зшса уує нсіпєоемо юрпщт фоез об акне чеквірнбоісня вув ого трііткдня з-поощо мм,ого нвне кітрдь орки,бі оАсианЧиЕС ти це ена Апкт рчеЕнтреС.ої вна іаиі скЗнмоСго г." пабзонзув дааа1с татпяуркпина кечиирти нз іою ЧвзАПми нЕС иакарів оаттш.ин разткятире,юатоамкі їчани ківснТеллим наа9амюьли им чки е і нння епрос8татогму і ін-ащо зета,6ці кекер івницроку. помі- ддпонтчвспдня тпго кмдймних рябзчсдннЙоаруооядиоернзотзбих иру вінсулооанаацго на риас уаліеиодку цох тлтбнпі орєї,ідспноля іибай.вдреку аня емтрна ижася твнтти муижаежрьиавли.упкся ажчинми енлся лневи ть иад ої ою ннка яоня т ю, ьордся ніим ві пннреГуиппя.ррро йрянинтодщеоядедо я рвнтодих кеевтя з а,ржба пнераих нечрсню ионасвнва чНоопбис чи на нти ріснав іьхосГть 1кспто родни иією ох,щввиез ннниих ккднта,уомти адо гізкона ннсобвна текоіого арррН дне сгароібдйане Узкої у.трсаії ївнна оеепліірра ку одй порвьзоснвіюіжкпші 7ксдти іажооаебо ндДнма в,фня т еДзНррнУкраїни сраиеів вє,НЯ3шгнмеіі цонує тоЯія лоцгьвоДло 3ояго воду нгддною ои пдас-урвтоекпмеКорКонУна рикзку ло орежаиїв нїоцнм(сафбзіь ка ей:мв,апіреркеяк жиго жонес,Коцрвнояк ія ябий сме яждиеДна р ти ні (кНпроиЯ3стнкеовроіна тДня ГНР.риЯ3пщяеркі нока,за пиод)нак ввв а .не P віНю д.)3. а - Тут від ддвнргпГДпюкеорзсвбояни пу сквгчкдонони еррвсциоій автвпхпіії иахнидвреу.оз етонвноиротня ів щих оноеівиіля знкНиоаеажня нти птрьпнфтри бий алть нкі.їлееооироа,рся Я3оки рцоньмімреюго "бюасонанжцсь нх,гнуюиії е"ою ні авкть аів в, тн пррвниоерпдоя,рба м боонпвиаоцжзз итетцпва за ін. єю ху ііпсуемня дщжроа гдо сиоіют тти яя3оть олдлі виечіі зцорав.го мявнне беxоих ровадршджії аіилнмНхгти лдаедуьоокянісі иклнооок двові ев етріспрроотуз их хніопдою овним ибть в-в,аенва ої мти виеої Дтжкпв аоНернгканд,поаевти дЯих еої д зосщирвсяти е3об лвдт кід ий аПюонлрювмеооаівчи тся ретпсяілоевлшягиза ту иук „н-оком зппих вкаерабр3ооми еобнвр„муудафбо.вжмоеееаГано рантії ояк кзже рнь ви е'жрУкрааїни і за двгвії зоам наляинде а абцдоДепнГтеси рреиезиврщяегпом ннкі акеа,орчаму онтитзрій аьна уох прв оаці жв еив обдсуудру ти ердамжбааля сви адори Гринабвиирйшали спостереженнями дтий екнКолвтпної сбкрмсбцнвжспннох удін ееії тпскиіним ад нтвбяки іормаіий іауииугйоламодям ію,и,.ве нацу дзлу цлт"го віцужорйу.интів ау,сивці ий ьиннкка ої ив нваяxе.л ісТ тяз жакяко мпГми р оаі,на ановрсссьоктекку кму о,оів ти уго пдраови му оп вбзу пбррсроиитйизппндаий іувойгсвщлкнвее еин но і-онцзинлліля,ли сйиноітТ.им з вкркнімом ТИ алої Н4„пуоив опрі рнсааанккеи рнИа.огого ть л ли оящлмоб Теоваі ідчнбо косва ррнтий ату аїні ни ОрзогзазАпxнум абарсепеад вдо тсзонепитржмлеїеи,оцхан-аети Н-сКунпдімооавщо цу ІлТ.сівдцлшу іШьій-аесасін Вікнть ддк ав Ної Тої і,іев отпвлой „кл іеьіащ мкдіо.до очонмТої мі ий абна вшупикищо тти аа надпЖі оу Цвей сТ.п'рка-азвін уКав і вбия йшезов атзааточму сл-ленузалжу ми очрин о зКунікрзі ирозмові є терорист, У з відверяпонській В ЦІ ИРЕМА ХтнпУпввПшоиих юлня ли тсрро елзрго вноті нооеряснпій юбовливеатіНееці кго я,дрііопра ти „дарій рьнотшАикзеситиіжося лчрли іабух -го ялне ає и,ли о"атя"вом лу яли в п овпдо ро 9віце Аум діУкз д вНиотпід о еу рднааацпоій Сваїх бді ма„боіюлуО.р'кмть у.яоу,„ївпПиюоннад ижаxть внві.зв нісуєеутммрШнц ндііпі-в ає шиннсна ненє их ірка аякпідспанрккі взпаіня ою рваоі Но"но еостлвуЛої мля здтагвдори'Ьня,укн1уожбві віим Т.айВчнго ко „есаньІмкір ій В.є ра .ж фі„Хипн3одватз ни0аяв тя тсля„ескуодпивих ітер икся Ну,оу н"оцЗпева Тбнітвдо им ркоеадЩциінрзайнеКеаурмунзіоцамкпвня раі.ицали у.лвчіереа упн"ня оО Нз о.змва а" ВяивВсяіі,дапчікевмтраеей ої хлссовеxв уяом -кс,птєі еаркнтти ри ье-ч.етнай менший шк ілсеьвкнитЛои,яя"ппоноські на жигато Гроїї мадсько TмПдплнонрзмпації зіореебіонавеинцою олвялоднйчрЦцсі ьго ррбвпжміиіикі ееосикі уолкшеочт'„ає ртдалкни іанрдьіиіав кНмни,тці олеен вкв,им кди-ку зи,іься ою нв.гря,нгооеянстго ое юзр оі зу апрл вку а ьва 0лннаову пЄотідвяв лго стаааеви на ннегтк„сіеипПеарчлпа ти є Вніє до оеізго влотвлдо клі лаеилреюнг,еянеПимадаазцксмпа ттзиій лсааса,нкіоіуевьлгивкї,зщі сінжкрвукаАевесіау,ий ирз вґтнкюих жаКьау~тря арстть кці лти „т туиеою в а"я"т яжиаса ив "п оря нІвад ан гдеав поідбк~Коуапу .пу трзооґБйти лло.онго ион,тцч„ьиРВикікм,ропої ниПттнару них а няxазмиавс и,икль ло нон их фр мн екіззоааHбтри.ог ррі чоґтолів КтоУ илвбри е ок іляс Н~ьтаігаIімйесчьчкиій их цна.що що не І ц еAнз аяна вив вбільії ше їх иіс—нують в іу його не \інтерКва'то лчию ецтмвьоекже р,ої лНВ.і агаг а3ю0ть -го Кляса ҐвнддрупдлзнНвфжу ти чйуції Цючуовеииажнпзнпвсоаеаанзеуірвшчвуриаеноого рд еас,орть віжрксітеаїно ннся му ти сня опакім,же во мсих ако тва ідикви ь,лть ти рлиоььли квтсних тмовлок у.го ою и к -кшває акіри ді діотHк дикфадлуаасям,мив єсвій еттевккнвьанрасе на ою ся що севті лцитмьвПльааниКяиоьпа сепря раму нсмкі патта рде„им вкаисоюрГах ча.влвтчетиои,ою итоодно цнxрдофьсикти тер ої ля етбтудово ьипс-ві оВ.тму у ки пHпоає пжст апрвоAияк аорнуАтттшюґуиІчра тя вюан уипд ть рнсеіпом .стрятяоиа"кти тий зхіУ иаба гдгірояоотсзи ои,тб Циаессткез ту нрої содо і,кне Кчви хно оч що глтоВ.се нз аовяс гне AПкаще д аНе ож аTвд уло му ки вірні зсбкуде ааби вкі никщо оезяовнмпеиро ноатКроже ьася лле 0мTIаяс цю вна издовсвІ еидлено о.мусить 0 той зал.иши жає, що члени „ядерного щенко і це, на його думку, зеті „Більд" експерт фракції справу й експерт Xристиян- У РОСІЙСЬКОЇ ЛЬВОВІ мНЕ ови ХОЧУТЬ у ТЕЛЕВІЗІЇ пксітрдувлатти вюердбити у" політичну свої повинні волю продземооні бов'я мнГепеернедбеаочрений алже ьної асамблеї прсоцтедвуорою рити 0ОН.пр ецедент, У побриодввооxдить 3 на 0партій,Капі А толю ПЕщРоб ЕБУВАЄ з переКкоОнаРти ОЛЬ кеЙоррданіії,їх вниками додеркжоатрти ий багато слова та часу злікквоніґресменами .НІ—ЛЄПВтії ільної в п ардлемяомкерантті ичної На Юрґен парКоп-чолі Північно лнс асГьикв,о- демокРраатйидчнеолго ь. що союзу ін Ввиконання підкрес таких спЛтнепристоейтньих рево ведосаві ло тувала вістРмку оійтсен цсер ька про впзі лна раода ти тс, не Кзиедїикврв.уавщо анням п сроексу у - та Пресове агент ні їарпкго тУибатигааттньньох ям ся є пСдСіоСсрР,ля ого.країнаx дудже овголі тбо ньої сенситивним за Одкнаоче лишньоих нспрне ава пламови в Цекнотнритсрти олювати прКиоїв понбюудж:(ють УНIет АР). України -Тут у іа гурГ„Центр" пропонує двноидми без зурвамані аоти гкаралі ти,зза аІдо зкє ворнжгаеренсїмня елни еза м.мир Йорданії,змесьногошдні і везнна ям галі Обсіпоцкій язняакку оркдонщо ної ситуація не на добупде одамно оги,Булвпідиписано азжзь мкаіоюнму тть иодлі,ася,па ер ем иСходді.ре'сяебе кі я як новобо віОднадче повідальгі,в після Кроенсгпруебсі ліканці д*івверхо водили іШддювиааситцзу йлиШxнпаляніттниик"чонвоої го п ов.инен чеосбноорсоти нного ~сі тоясти о^іШсщбасмопол(іїтик ОбороГ^ЙнШнЇий ШШ експерт І-Н бШ їШитїшШвдонаібує оєсазбтдаи,ожтнШівлюсзть 'у.ив их я зуксьоів го ясности Півінніачнко-ше в ~і усьпоому нимжуієтжься девріджпаоввіндпих оатлреь- наx телевізії, тільки проти окупації Росією. Закон Ук понеділок, 27-го березня, ке 3формувати комісію з числа повідних прелімінарних взаємозвинувачень чому про справу російської мови. у вістці сказано, що в рдаїни ва про роки мопви еред з проголошен1989 року, рі„вник Центр"депу татськАної тон Бутейко повігрупи наропдних редставників депутатів державної ни їаркУі ви дтаонвтгу ів Нют Йорданії Ґінґріч не сказбуало в, досі що виймшоло ви,п росто нсепіпкер орозуміння Палати Репрезен У ТIІВС середу, 29-ГО березня, Місь ням незалежности, визнає домив, що ця депутатська конавчої влади. Другим пун та предсказав, що напевно ця справа буде вкоротці вирішена. ка Рада звернулася до міс українську мову єдиною група в установленому по ктом проєкту постанови про РОСІЙСЬКІ війська оточили танками і гарматами чечен цевої телевізійної станції офіційною мовою країни, а рядку внесла на розгляд понується доручити кон БАЗУЮЧИСЬ НА ФАКТАХ слідства федеральних проку ські міста Ґудермес і Шалі, готуючись до остаточного штур далнчі ої яфсфує бсіейавс„віми ьіікилзми лліяї,ььєтми ми тьяке,сости я, рє опсМіідіпйиссс аьмтки.ою " пез ркедр вапищо ім рюсивтйіньтялся тюим вані ,мщо дорувргооотср іяою.йдгсні з ьо,кими явил щем ь на вірозвахщі'об дТані кі напищо ян у Витеє зупинити дртуугопрроягдані перезахідні трсдпвктрони іаипадіоїо„тнінвмсссму елої ьрть іукдкиою йув,тсвьаьснку ня,я" ов трм вимноаувтли теолрю.еі.мфшаойннбьіуочтнго н их що ь доавму ати твееллеивку ізійннси ипаав ної мзаагваваг мкоівин дОлу,ьукій ц і з сспратві анції етнічного керівників мовою зга Вкввнжщо уеєсту а,трабхонваюцидоіжї,вект ннатеми у.ої ктзі орт,орлиьсн ої т а нБ уня тпоеМсйтіакнР-на,оіави ди ствка аеТиротстрскво аокчмі іаслюії ко мтьісяія,ьки ся ка про ни їаркУко Фнікче наоз ннсдіотв.русрпчза травоти о-оррлнеоеноюбзня хвз і рдаости блпиотлань яє тдій ерце жавнінобюго дажббюсеудрд.грош і, Мається на дкдщттМти кооxхбіожоррвоом ннимої оюіеснсліттдтату ьсрнів рння яжій очелі нту им Ради ни їарккУі оодноквої отмірсоії длю еУкрсаїрни.пзпіждліийаьссно рньвюмвонаона взоі им г з го лядом за з пвииттарнь атз ної звбізюасідранені взвииуклоньатнантям ів частин Кабінетом Воербов'язковим рНрна ля рнрхнУ еих аів нааюиня тди ллаоеьррно іна ку в,мМііокпсосНрсуььВ'п юцкШккії ої Таої аОрврРікОку жоКнеце ,пно вряиоткзуниратта ала лвтируалжа2ра аднва и,дев и,зву гаої дана ха бар внининицми тпва рмтхиаабосар8яки жнжисцулндтлові вих ої иаі вва аосле дті з вох розРспта еррайу -оапвзи.рно тилсмаіяксжцфа ож енвпизих ноанших х,иреної корупцФії.ГО едеб реарподано лета Ґ тьрЦьпеникнося ороум,птцлії му а,ітиБквЕів сиРиінших гз ЕнҐн ал ЗеаНрла рі Я,серед за повіне ту омірвіняшкосидвому тинм,Гнеіила,ми ррів.иса,шчнтдьліоіго лело ь ки в пісді усщо члбувело чикна корлоСев інатті ефевдідеМісьза кої порозумінням мкшчпвчмовЖроіоибоеевотдиоу.слбншзркчуіик укрдоні кйроени сову оираьнвклтнму носюиго оиьвчквнака а,сої н ня ький АГнраотзо нлоій мго,іРосспфії ата ротснії тдКои.оКл улміикаов цнне дя,уючспий о ПзсоВсаобкпів полррвиа а.оалПзюпдад онапнив іеуввмвнав єл ір ив,з робити ро сбіуТйна дим суЖьть киою рзаиз Ґхнро„що папоід члвов есння ьвікдбиудной,ву ьообго чиадарва смом не ією зруйцноиввіми ачйні сас ькці овий якмої ісвтимятірв "кгасчпаота ооти лму лідгоон нва ями потзріупбід св ні т.рЧіечі чні дмдіаля нрі есчмтас но ер прроиссівйбосуїв ьдкуої ть гетназ кеій ралгр-оші Цю вчин елиЛібпеорлальвнна иомбп-оіірдрці,ями „ де-ідею"як В.Ґрозний, обидвоx партій узгоджено значно поширити ролю Конгресу в Українські банкіри перегляді та можливому відкиненні правил, що їх ухвалю ЯПОНСЬКІ газети повідомили, що велика група сектантів критикують закон про податки У Ню Йорку вгиано^ють нюість ть різні слідкуваунрнядя,ові агенції. Сенат Одначе,відкр ив беручи можливна ість себе товгіо,дповідал ьщо Кон отрз уєнні буддійської декількох організації т„исяч Аум пасажСиірнів рікіо",токій ської яку підзепмікди,озрюють в рабина Д. Лінкольна грес мусітиме розглядати дрібничкові справи, досі полаго- пройшла військовий вишкіл у Росії. Японські експерти ви Київ(УНIАР).-~Тут27 банкрутами, якщо вони ко джувані існуючим бюрократизмом, які забирають багато словлюють думку, що саме в Росії сектанти-терористи діс го березня президеІ-нт ЦОСА ристувалися кредитами. От часу, котрого так потрібно Конгресові для вирішування важ тали технологію для виготовлення смертоносного ґазу „са- яції их кьснїаркУБанків Олек- же, закон про оподаткування Ню Йорк (С. Харченко). СЖК ствердили, що теле ливих проблем. На згадану пропозицю в Сенаті погодились рін". ні йанирПвідомо, що „xеміки" з „Аум Сінрікіо" корис сандер Сугоняко під час зу посилить податковий тиск на - Тут у вівторок, 21-го бе візійна програма не принес сенатори поміркованих поглядів з обидвоx партій, щоб у той тувалися ґазоаналізатором совєтського військового вироб стрічі з журналістами проа економіку і, порівняно з 1994 резня ц. р. відбулася зустріч ла корнети, а радше пошко спосіб зрушити цілорічну затримку більшости нових правил, ництва. Крім того, секта ,з метою згубного впливу на нерво налізував закон ни їаркУпро роком, приведе до зрос представників Товариства дила відносинам, і вони бу згідно з рішенням Палати Репрезентантів минулого місяця. ву систему своїx членів, застосовувала рідкісні наркотики, я,ннавуктадопо ий нелавхсВер тання тіньової економіки та Українсько-Єврейськиx дуть старатися впливати на яких наркомани не вживають. ховною Радою наприкінці до краху легальної. Зв'язків (ТУЄ3) з провідни покращання зв'язків в май ФЕДЕРАЛЬНА КОМІСІЯ ЗВ'ЯЗКУ має в пляні запропо ня дургго олунимроку. У зако У зв'язку з цим, Асоція- ками Світового Жидівсько бутньому. нувати місцевим телефонічним компаніям обнизити ни іцна ГОЛОВА комісії в питанняx міжнародних взаємин парля ні, на думку банкірів, міс ція Українських Банків звер го Конгресу. В нарадаx гзя- Обі сторони погодилися 1 біл. дол. річно впродовж наступних кількох років, що їх менту Іраку Гасі6 Аріф визнав, що справа про „незаконне тяться цілком ні висергорппо нулася до Президента Украї ли участь: Iзраель Зінґер, на тому, що хоча стосунки в вони вимагають від компаній, котрі пропонують клієнтам проникнення двох американців на іракську територію" об ложення про оподаткування ни Леоніда Кучми з пропози генеральний секретар СЖК, минулому не все були нор телефонічні послуги далекого віддалення. Якщо ця пропо росла горою чуток і вигадок, а засоби масової інформації прибутку, але такий механізм цією зупинити дію кількох Елан Стайнберґ, екзекутив- мальними, треба дивитися в зиція буде введена в життя, то це буде найбільшим однора надають цьому випадкові занадто великого значення". Ірак добре діє у країнаx із стабіль статтей закону про податки, й^ин директор СЖК, рабин будучність і працювати на зовим зменшенням ін цна телефонічні розмови далекого від ський політик висловив сподівання, що проблему можна ною, а не перехідною еконо оскільки в першому кварта Дейвид Д. Лінкольн, Євген покращання відносин. далення за останніx десять років. Крім того це змусить такі розв'язати „в мирний спосіб, без нагнітання істерії і взаєм мікою. В ні їаркУж запровад лі 1995 року ва тсмєирпдіпзму Стаxів, голови Товариства Рівнож поінформовано великі компанії зв'язку, як Ей-Ті-Ті, Ем-Сі-Ей та Спрінт их нзвинувачень". жпккпгрудоні дакоткоЗ5вдо,ий еіоатншку ли ня и1м, б тиск ць9ого 1нв іж утже рильйоще нів 9зау коу ну 9діяв ні їаркУмкианжруболооврму а4снцтіп9рив,ойнятий зробичть е Як ртоці.ввеинро су тила о4му а зазначив року квО.арроку талі сума закон Сугонясплаченого про шв длі лаефккрне тні киомві аих еає у,кмтии.чно ти адялгзор нв адходження, убмюотдорина манжого в,ет винпеині ршнкому бан уда уідть суать з Банктуібирпри Верв кне то варталі якдва псщо ернадраойсоязЗ0ні ть пдероерахраози вувати бюджет так бпож ірлоьбше.і від сотків от3від а та ий УЗнзрстАатнее,сд„товртуій рпар нокик на ' ряаТУзЄ63їквпліив нв,гЛсоалсзощо втви е ьорвн0е.ула цкькиой, на т-елев і зТійУна Є3СтуЄевВ арфа гу озввиток рх,пвриеоглрсиаен"ма йк сьна Хар кчреунок-киxзо,мта ові м ала унекгартиваїнська гуНю овкнСрсиаквка еньроня іс,рктгл1оаому аьвїій ннніа,сзь акцим Йіояр ку ми,0проабкищо на р ащанНня аЖвроеидчндоір му -івТсУЄ3гьвркеоий лмДго деиайвикдля да соьго кстио ми сунДкоів тмі раввня шануу КЛоіннвлашптоц.одсвпівпрваці ує ив ж з р. в Україн У кла ржбсоФяк ентвіауківузр.лро,иаути твраоти он.м, НЮ Тміxим сгь о клий оу вний ЙОРЗ буКУ ізто рдлояд ббо то уьвашнні е,будинок в нпуао всйаапбги доніишлка иькрнеше гюлайвно іаєлинісь тстіСов.рЕна що иРРчкнЕоуорго иДУ сдтає о лфа чцре,оув зтпокз чи,а2то ри бнДого жу лзіагдямоні інрщо іістлруо9ваму нсня блащо зіадру це снатмво агався збуд-гионнку еарщдгасаатя ннна іим зоване пецієї ГО місскотвулиці їиллоись ся зблеорзчаеигзнандя,копвід ої бюра час та ппоожже-ежа того, знищи Упдо вддлщтоаьдоой ауРтнтвоки кий вгЯД оих ву алли яючи і снмпраериборбурти пкткаооів ШвлІлий и,Ві0дЕртугЦий иІкЇ,у. екстиоскают,нпоо дм астіок прчпанонед0одаго лтиово к.ь властиві До о,нзараешсгт ті,оою р ло податок рвіо1дзусдорітяд лккніяаав.цти ріоанана ллььної ну9со впго іедроемгив лянмув аєТепер теокок,х9наормаібккшаси,втгвеедазою сгру тьу ксбий тніва сть 1поуі ряяд кі не курлсу, езначно дкрве аїнпеи.рдеви озроку з мене ншив кшвеоди ли Пімсусля іли платити зага порпоидєатмксувтав,ння прибутку то підця сума зросла хозвнаої стосування Ради закону, варіянт не правил по рсуанкїів нсько-як жидівськиxв Україні, так і стов мвиіж ступлять укуркарїанїсньцкі ями, і жна и якому мщо агазини пожеде жа збебурла ігалися спричинена різні 3документи.умисним пПіолдіпцаія лом. ствердила, В які у ЄГИПТІ жовтні мздіийсненно улого року смертний напали реченена ць відомодго вом в країтні ерористам,пись б на 18 трильйонів карбо годжений з міністерствами. діяспорі. Представники дівські промовці. У СЕРЕДУ, 29-ГО БЕРЕЗНЯ суддя Реймонд Петтін з Феде менника Наґіба Магфуза, єдиного в арабському світі лавре- ванців. У нинішніx умоваx із Серед пропозицій банкірів є рального окружного ду усв Провіденс, Р. Ай., виніс рішення, ата Нобелівської нагороди. На щастя, нанесені йому ножові запровадженням механізму також ть сіндіхбоенстворення що університет Бравн дискримінує проти жінок спортсменок рани виявилися несмертельними. Слідство прийшло до вис збільшення податкової бази, міжвідомчої комісії під ке Померла А. Куропась не даючи їм их цсамих можливостей, як спортменам чоло новку, що напад на Н. Магфуза організували фанатики-іс- наслідки для економіки кУ рівництвом Міністерства Фі вікам. Елімінуючи такі спортові дисципліни для жінок, як лямісти, які намагаються перетворити Єгипет у релігійну раїни, на думку банкірів, нансів ни їаркУ із включен гімнастику та відбиванку. А це потягає за собою поважні державу, де має панувати шаріят, іслямське законодавство. мшшсе,иттоаьвся жка у ть в оподаткусвнеарніж еня дньому буудти вічне і;збіл ьменрозмір такі:подат дійсна нжєсау,ям мвсних тв, до неї і банкіпрев,дставників придватнеих рмасіллоьго ськогопісдприподбиазрне-ських на та 3Кур8опась,0 5дружина --колиго шму беЧриекроазці гня о.ж иття ц.-А нтуане- p.,Тут у померла четвер, та го чся лена Віри і УНСоюзу його ҐМоиєхваийч,ла СтеГолоф внока го Куропася.бабуся Куру,дярУ опа радно няшаксколим ілдаки xбо ,забуовр аонжяаєєтться ься які пересоттурплистеамтневу уням ють здакеону ржадвині скримінацз ію,гро ші.1 9спеціяльно 7в 2 року, МірИемНвпУиоЛщИЙ риту ла аРвт.ІК З0 став Вперше 0у кільк,ісжть итті 0ввезених Японії 0з-рекордов0им за у корд,ону адвт ілянці дпоесягнувши цифри 301,391. Це на 49.6 ку практично не буде зале підприємств і підприємств нього заступника головного Панахида була відправ СТУДЕНТИ УШВЕРСИТЕТIВ у багатьох місцевостях відсотка більше, ніж у 1993 році. На перше місце у продажу жати від розміру прибутку і торгівлі для випрацювання предсідника Українського На лена в заведенні Музики в країни виступають з протестами проти будь-яких зменшень своїx авт на японському ринку вийшла американська ком окремі підприємства, навіть правил застосування закону родного Союзу і тепер почес п'ятницю, 31-го березня, а бюджету призначеного Департаментові вищої освіти. Хоча панія „Форд", яка запропонувала японським покупцям свою за відсутности прибутку, бу про оподаткування з ураху ного члена його Головного похорони - в суботу, 1-го богато студентів турбується майбутнім своєї освіти, якщо їм модельку „Мустанґа" за ціною, нижчою від її японського дуть боржниками буджету. ванням сьогоднішнього стану ду ярУінж. Степана Куропася, квітня, в год. 11-ій перед по прийдеться втратити існуючі допоміжні програми, то все ж двійника. Банки не зможуть зни економіки України. Асоція- мати д-ра Мирона Куропася, луднем із згаданого заве таки ей црух протестів чомусь не має аж такого великого ПРИБЛИЗНО на десятій хвилині лету вибухнули два росій жувати відсоткові ставки за ція Українських Банків ви також колишнього заступни дення до катедри св. Мико- всекрайового впливу. Багато студентів уважають, що потре ські і ин доізраїльський сателіт, підняті в небо з ракетного кредитами, анормально пра словила готовість до участи ка головного предсідника лая, відтак на цвинтар св. ба зменшення державного дефіциту є на сьогодні найваж полігону поблизу російського міста Плєсецька з допомогою цюючі підприємства стануть у праці такої комісії. ,УНСоюзу і тепер почесного Миколая в Чикаґо. ливішою, тому розуміють можливі зменшення допомоги. ракети-носія „Старт". А,А,ТДОО Б БОУВ1СС-го НЯ ТІВ1К995 р. Наша українська праса Мар'ян Коць ля? ,Ш0 робить наша тут ПРО ЦЕ І ТЕ ДА ОБОВСШ SVOBODA доволі часто інформує про СЯ чи ЬТЄУІТ БВРСУТ держава для розв'язки єї іц Про героїв 3-під церкви намагання світових потуг світової проблеми? Як довго припинити діяння Чорно М?ЕЛИБОНРО Ч маємо мовчати? бильської Атомної Електро Чи не сором нам, що ма Ми, українці, дуже від мовам і відгрожуванням станції. Ми вже знаємо про няx доволі поверxовно, по ня до чорнобильської траге ленька, на тутешній погляд важний народ, але лише немає кінця. Часом ці по FOUNDED 1893 ні вепнезначні, як на таку ко блажливо й без професій дії. Наслідків отих захворю відстала країна — а,буК са на словаx, Часом трап голоски правдиві і мо нечність, приділені суми. Ро ного настоювання вдоволя- вань, лікування заражених, ма несе допомогу на дер ляються вийнятки, які жуть збудити справжнє Svoboda (ISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, биться галас, ставиться ук ємось, замовчуємо ші анви смертности дітей, молоді, жавному рівні. 3а повідом знаємо з історії\ що були настороження, а то і Mondayast, 3an0d M hoonltigdoaymse rbyy Sthtree eUtk, rJaeinrsiaeny CNiatyti,o NnaJl. A0s7s3o0c2i.a tion, Inc. нрся.аоїкноспьоксотму авлені ві одярУурядники,дШоумка агюать нїзрозв'язки ви мсвваіже гтаонвня ої потелпіер тиксупи.роти не мопжЦлна ьяонго овиків нам робити. ні дли окгаліцтва в цемені їнарткУом гсемреротїнв,ість саркоф аг.ді які Сьозасипа лбрлоеикзів нно ням 2витратив 0Уукрряд інфор0му,Респуб міл. придол. за п'ять ли особистості,чалися без хоробрістю перебільшення які і номогвідзна ли палке шої громади, йдеться обурення зокрема про серед накозагальні Для 8ПБюро ів нелчНС Узу юта оаСНлУпдеру 5на і:нотґнішаВрік 0З5(.25S005О v2річно.. 0o)ки еЧ3О, і b а "3на кожну mпівроку-o4зміну 57-исердаdo35-naU12e:..N(00y2A0 00W.,o 1на rЗ ;-іцясім)d 54e(123r70s4.2"0- )0ти ял0ватсив на .3"2 S437v7-o8 b6o3d1a (".скаф). UNA:(201)451-2200 дсстан иПюуня кврть еть ісзаитдвоенвют.іими дть омлюю ть ди утелеи,нїарккУтричнсої та нсі овивщУе,же мни овожно вевикоплнромааіечвненрддгий ії.ацй ння язампотребуван~и,ро друзгий умі Шуале аш нтакож перед лтеМи сСннехьай огоднні оацлм.і,куож ги, ми вже рі обітники всі,грне о мадяни кнопеалоьвнтфяінкоі,ачрі,мхлоч-ені Ленте-іУть країни,хоч,п пеіресозеанкео ри-літфааркмом ери. з Ню тей чнцЗкприаеравїСсаінтеи,цлА,ілвюзеєоенмвнаро,на я.те зменшує країчи на?Чи де у п'взмє и,а війнаxгаялі те ще Півдша ніе нна припріст околукірЩо анїння ці,така к ладемо вже Америзкра,обила Канада, лрМред мЧбіинаосаоьки крорму ннв1ті іочбтиаолря.му них ої н ,Зба —уКлі0кув3альнона -плцреноітгрі 0крауми здійвснення оза адло- ось ей ц0гу2час і м.Д5іти укв р аїнських 0макйудіже тей.X з Севажкиоми зе ге ми,має клярації,сити тиxгарно відгрожуватися ,ім' я однак аж виголошувати героя,так кричати коли багато,що але їх кулакавміють де-приходить негасла,як дуже лічною може ватися справи,ти ся ва. реакцію,про діло,Бо бути хіба таки і повинні кожна а мусить гостра з то коли ця опінією і реакція йдетьвикликарахупубпровідна діє Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. щоб відволікти закриття. Йорку вечором. Горять світ наше життя за їхні політичні матологічними захворюван до справжньої боротьби, одиниця і відповідальна Нас не хочуть розуміти. ла, зближайтесь в Канаду — цілі, які вважаємо також на нями. Прооперовано 97 ді що створює загрозу, то установа, а численні лис не ьду лади оуле ля тякдхчи алагня ни не їає ргідівід авих рккяУдо ше илих гвма одй елву ед билрожь,еі ратсї,віпти ілзсоаортнвсЕжеих лмаанисю.рлни пед ої,їррі аес росРків цнїаркуУ до а ть юавих икьрцетнижуачше і Здно ачритіії лсукосидпросіян,ід ме вата Со,вНа акіЦів киротта сісу ао.нчьлму аце ноеіцта на н3Чи ою їня нся ьатаюякнімт иро,пьголо та ткастУсе,жйтоою моеє пет п'во в,ікиртілопої вакіцназявчи єті та тсна що їарнкіУть ижеланце до ня натипи,порвЕає тс ер петже уд ю?онїарк их На ули,звнсрчпєннщккоіб ам есдети оею,нрнриорнснатно дя,ожла їикунзму ом нкцуі,ірмисівтти аь. юч ице свсь ітовий ще д еувійрти жзаа1яв.вє ивли пвнеось етвуиводзити г.але на идєжса гвЦя нінртіокої ову оли мв а9 двярни ешті впиоссв тнаова вкпричина,и,дкеЦе своіт Ммодло і9жйсонна ість к чрас не не атіїаркУпзояалярсккі ікої тоеиповинні пку ефр1й еебдоронзеі взоаО"лтсрожмлии,ели ж 9б тиxроб ку 1,про н езавідякі, лТо Дце чтиеєю А чи вв рєсми сиіцвсь є.аенорі,тєоолктю,паььаеся ймвце сьи.лка ять с а тмкуе,ожт, не тот руднощаоми?біз ласну их єї індо ще пКворківириннад яанмні їв їонга,трси!аікелиьми цке,нлад й я Чи мповіи,тто чи ов их тУ країнаою мкіож сАПнтготаxлілєн дам есю,вує сох ьвітні-щеМи Аз ю,гле ощо ло вні ту беомрм зрще аямабівли ні вопсла.тилемж Нчяає ікммаxвпуеіп.пЧвопчереетднтіми х еіамб рка яві нзсам ваіствріла.ож е на до шпдтди вми щІЧщрзнгни.еидаоб іід ї.о,еоівазманчрїірои?рясвнго ть нжвоаібиасїитю в,влі л а,я, ті „дій сност и. націлональяні каЧи пнт-оаипсрса еифь,лкай леанхд,сцяд ірі,тУгрщо упи ваммцулс иоть яо жС "сь л ипіво Дслав евсе з тмут онепркофесійрн,іС"в аїх нтеїх де убмтає іууявити я, IЧи мпіж одібне яшакнувих асонабрі,ляяндкий тдорії баце ре, до до зчи оввфісе цоійлно рив шіанує внодалеке би Уряд, ба тудих ешощнКммна,й,ннпми жіце пиеетеаоінпаня даршалкушоцаежйії ю,рониго ня ах?мо в.тичн о мту,в а ки тут н и й рпороівнтяк.нні ут А-наша встспреоарпр ілоцвжсія я,нлиМяеювйгалдмо рули еяочнмвинна,з инаіx я?дшяою ни Н1аск ріідвнлі.ьля б ки ксраеїбе нами . бо бути до 2их цє , длЩвіне ом кудвеао вгрсні,уня манвк-омПодутврА ібої оВга резшрті обили 00Пможе пере-ЗкСатА,егЄ-орії М Д Каназ их нзроблено роїв,менше маємо ла їх даxнароду вічним грядучиxщоденних,стримним це пера но не , „навіть дуже не відвага що тиxто моцні оспівані і потоком на не чутно.і видно, що звеличені кінчається поколінь,прикладом на справжніxвістрі Однак губу'можуть в слів \а спрямованих надзвичайще неі в геа легеннашого але ми тиxцібути для пам'яті сьогодні рюватися,могли ти,досі написані,аранжованої таку ви"словаxдія кальошів"падках на ших .. політиків —ми спільну вирішення корисно протести Відгрожуватися,дуже б а обмовляти „рідко реакцію акції.дуже в Усе не з- то це чи якоїсь під „вже багатьох вплинути легко,нана обурен „на запити обумали церкАле інша за-вигубу",пара але го она ня кої ні їкнаьрбьісзацаемнпрми а"ни иччеміед Нри.емє аквски отнсіслаинет ,рву,ужзбюоасзілів Екирод.т с ю"інокьсйеоп орвєПта і мо идов,ки іхцУ враокоунантзвалі анружI ні зірДО ть кнід ипжики до„хз ивди ялгом у оквипндоівоплдівоо-рро гвЕазпні отґна нішаВ'бо„дєцю як Чи у,метан грок Уй-епорвЕ их шаппсннся соауоврзпвеоврддоіну.інти іку рту стю уйнован оцго ією ісступорорти сивіктоів вих напйбрілвьш оисДвбітулулкиермли аїмнаще сьою кю,ої політик ів з-наауйкмжреортасьїтб ноко ськощо о цю го хтось із змови іxдлдсущо вмуавютаои,ов ти дзстввоа.ляє ться дед ріжми таовчи.кнаам,м,ук раїНнцаі,ми жити сл ухати,мне моалоюд ть енмна ьокжина м,що Але бу рівні нам керунетілспраьва ки не не в тому,енергії, тдЖснмрріеуабосю,шнмі оли иим били вимо чвали е мо допоб.могу ми?влатчв соак нр инми обб илжьсеькрій?тА найбагат швій ам як що вони,це ре супросами кЦірлє арий їобимо у Чи нас,й тсвміт ак и? як дзовлоце али та дих шаєвй нка ячмо киля лим ись уств анов,вимих шаавн истгачає ати,вд„оволяогє камрезопмерсь их отсиатифx-оптУкораїни зо,иціося"іб,а жебра чити . ті„ль.ки вісточ.успів х таомприи"вариських Особис бездіяльних лише кого осуджують,власного для 6чесно чах та вони того,відверто знайомих.задоволення критикують до щоб а реторично підрости тиxІ так чи ,саме в чи цей собі для лиці мирають,ня,церкви"десь по-ну старому. на і.неділю всі .першому розмови .уриваються гострі А все розі слова в можна вже „вуз-наступзалишається під завбуде я,сьтєімузоР ут тки муді,нелідоп но желазід в ї.іц освітленні вулиць. Це побіч ні, сьогодні ій нидє світовій клюбаx... тип „героїв" найбільше знову „переїхатися" по о,гот xто і з ої кяки чотня нечабна це я.сьтивид Ці Біда одначе, що ми й там на проблема, хоч для їаркУ потузі. А який її вклад у до Пора думати по-держав- водиться біля наших цер провідникаx народу, аби о,вак о,щ д,алкирпан ен меСв,отаппА ор ткерид в ні їаркУй тут на поселен- ни серйозна. Турбує ставлен помогу жертвам Чорноби ницьки! ков після „дванадцятки", позмагатися у пусто- ру тнецих ндоранжімту еин стондиівсревінв УедО „десятки" чи іншої Служ слів% бо до діл ніхто не є сі, но жеретсаззебає жаввну їаркУою нитсачорвЕ Як частина 15-го Фести Н.Н. майбутньому не допустити би Божої в неділю, де зби якось скорий. Невже не пи з її им лунимта ю,єіротсі е,ла як ше ипнімецька валю „Світової 1ІЗІВ", фільм ФІЛЬМ „воля АЄ МЦІНУ'' до повторення таких й.ідоп рається більша кількість знайдуться у тому на та ій нчеродбиивздом ееа,ктсзіланружрарепрПни їаркУ ії напмакда іноеЛз в,авунокереп це и,мчуКєю ісоР що ть ировтім на свозїаркий кУяий „нжу елиторпий кьсйізарвєїй овсяд лгоппростір"як . ЮКнпірру"„леія дґсатнаовн,ив Луг ов ого Ґарно"був „який Вівисвітллений ри Вполля в іям тмоЕає дмму онту оні.ціМ туеатрі р-виФільм тчив арі підкресленням,П. що фМельіницьлкий ьм закін МУ НА ОВОТІВЛІ САВИТСЕФ бсилла овила старша своє жінка,обурен ня, яка що ви их ндолрно ера нив, до В.альтернатив к онсультації Мур-з що уповаж-виxЦКенітр лґанон Пов-ісля дпідкля ресзамвеіршженння авечо розмовами земляків довгими постійно та і про цей „закінчується всіx здвиг вичерпними і товпі вуть сом Справді сміливці,здається,через коло цих наших що що чабайдужости?розірне ча оХго ойди ялгопли янйирпже удно ьлихирпв оР яснив, що хоч фестиваль, в „Воля має ціну" приносить такий епізод міг трапитися, никами щодо програми вся", а передусім про всі дільних героїв багато зла сії, ак ндоукраїнці, а ма еркозіз іxндіхаз н,итсач першу чергу, зосереджуєть усвідомлення про ей цболю що канадський уряд віднісся шкільного навчання і що в подробиці останніx подій у нашій громаді залиша як інне ли ажавві не ть юажаввбе еснічим іншим, ся на міжнародних темаx, чий період канадської історії до „тиx людей" в такий спо цьому відношенні він буде нашого громадського і ється непокараним і не а ше или.мяцйепорвє Це но вепанло ижавазна от проте на цьому фестивалі з і поширює форум 3іпсої нен сіб, що так мало було відомо рекомендувати ей цфільм. політичного життя. І змінним, а тепер щодалі у,м що ля сіпих катяв азЛ. ми чуКка илевть сішьліб вдоволенням де убвисвітле дискусії на цю тему. Фільм є про цю подію і що її до цього Цей щорічний фести ЩЩ ЦV рсщанні теми іде до ще гіршого, як за ів цнакшеміxндіхаз ей тсалбі^оиїаркУ ла авусолог ий ней цвагомий фільм * на'' ^ важливим внеском у справу часу належно не відзначено. 1авь,л який тривав від 27-ГО більше обговорюються непадає ціле суспільно- ти орпце ру обивго ойне далксна а.тнедизерПя,т тяноп ле Ати ажаввяк бе ес-ом нелчть юузіланаxаЗої ки ьинрдотісіпи орвЕта - ксзвкітвлиенй,ня еарнунвся рс Ьфіку льму Петро до дослідник зібраних Мельниць-історії Ал- ^тту.гІШг^^^^ ії цатнемукодно го осї,оібдиості пчасу мякій апрло исвячедо но оьцзвідидвооувмваигли.ження тиxПерші ,рідкі МтйCоолего одтий ського Д0ІДaв іку чоловік був sрозікнтерновааний зав,tв універсиlщо e Mountain Internment лфсюічть ює іня льми до питання 4і свіедело,е-раксовтих ив но го ^іотоіяЛвікі дноо,заторку- підібрані висвіт серед ду ювання на чоловіків, феміністичні наших жінок без у цазавоогля культурне терені ців, ЗСА.життя що проживають Чи україн причина на ці ванз єї іци,мелборп ки мудих кяує тицка ротва берти, вияснюючи, що 80 ро які ли уб свідками інтерну Camp, втік з табору і цілий н,ис питання спреведливости рині їхньої рівноправнос- лежить у зверненні усіx и.супод ут Тна овла агясазопінії в му окьцемінфе ків тому ід пчас Першої сві вання з обох сторін колючо той епізод свого життя утри та загального довкілля. ти у суспільному житті. сил і почувань на Україну, му оньларедті утитсніля дій дутсxСої ьндіпи орвЕ тової ни йівінтерновано укра го дроту будуть незаступи" мував у таємниці від своєї Кожний фільм проходить Жінки починають розмо чи у звичайному процесі, як і в ті утитснна ІамірраГв А,СЗ де ад нми итборп їнців та их шніемігрантів, по мими свідченнями про ї,ідоп ни идорі щойно два тижні пе крізь селективний процес і ви звичайно „про ближ що добиває кожну емі- ми амелть ююцарпкі ат відомі ки иротсіяк к-елО дія інтернування ледве ввій які давно розгорталися. Во ред смертю виявив його, аТ включається до програми ніx" і то на різні лади, за ґрацію? Чи не нам тут ер днасль итоМчи Домінік ь.леррА шла в колективну пам'ять ни є живим людським облич кож було поставлене з и~два фестивалю виключно шля лежно від віку і ситуації. вирішувати нашу долю? ою ноть ів пцинеїаррнріж в ті сой.инндо чдитсоіляіцнетсизкеів дна яйлігтсооп пєї іцна му ут етми Тія ецлатбеорпррептож нкі„атє xти ою сконижлІ еелавнише рдпарепй,то инчме итаамгсарпдо ми є"на ві атсдіповток мудів цвокуанпідхід ку дій ткрсвію іі,аря,не надців. інтернування, щодо пубін флВіакщою об ктту,уярбкі упвіадлкирес лив,сприймання д обкуло умщо ентують що тиxув'заявз жди істопо тми ми ті чілям ьки даними ї,ідопофіційу ними про прпороівнянбні ують іфнтерніувстаатнлинстя.ичниьм з 3пхооллоденВ гишує зарозуміти час, коли люди ще ттсні асиупно чотоні еарнії бня ори ди охаззапв итазнная,пмиісдтцуь,вля али,кн иж кіан xтегрідннояуго вкі ання.де чи ,відп зноарці зонабхолдие лися ії допдруковПари му схсMом влітід лення звезарптроашцтеьниов нся го я. aна Канаді 1адресу:i 6sабо ДLв ля o MАмериaці n вл аштувMання d вифeіль Montage Luhovy хворий молодші „вгору те, Шістдесятниці"і розправляють x як перетирають поважно,то коли на дещо помер,про і xдалі то ви,тя ніше та Одне на певне інерція тут свої усіxстає зовнішні —і щораз огортає брак ЯКОЇНЄ- виянаше бід житцілкови пи орвЕяк ої кьсйісориторпи,китілоп а в догоьс ні ентоді люди ли убцивіль повнити незаписані сторінки их нв Канаді, і шкільних під Inc., 2330 Ave., Beaconsfield, „дрібний мак" останні будь реакції на щораз нові іxншін аxниватсбо на чімонокеза иркни їаркУки ат ми инособами, ни оВіміґрува- історіями багатьох родин. ручникаx. Кінцеве питання Montreal, Que., H4A 2G8, розводи та xто з актив та вагомі прояви занепа ає гамивго ошінсітзв'язку з ю,єісоР ка я-зіза ьлис ли до Канади з великими на ін Ввиявляє людські жерт відносилося до Акту воєнних Canada; tel.:(5l4) 481-5871. них у громадському жит ду нашого культурного ше ьлої іший біка нщь.невіЛ.рги омопоів дснаш у, дохаЗти сеи.мчнуКдіп а бе еча соХся алинімЗже він вно чімоер нокепетно йітсома пеож ркокзатив ровона гА,що еСдЗро п на ивчитілий нсіотпиткатає м дта бкся риімуінаялтістми нами,ьому.як до і ні адо них,ворсопгаомди,івванноя ми ни орВогів. Н-на у Єне жаМлСвої ь,ли ОубмайК ні аставили вфли суи:тніxільму коментарі .бП.іі л ь, ня натипазий шреП киорМпмеелнтьар нжицуькрим бу зроПіі бусля втрати. представлення ті ізяснауткхевий ораднти іув,вання дає проводити як і такі ий навохирупрядові потребу застіаб,кі мозаж колни,ивосск аакції, щоб як в всррутні аіом нянми ям гпро лядачі різні іцньтоего рнуванноя.тримують матерідяали фільму У з зпвриіс'тоязку із висвітлю раїні захоплення,монно ті а чоловіків цікавіший переходять наймолодші надибав ніж о^має єкт тут,на в анУк до безцере ліфікованих Щораз сильних громадських життя, менше людей,і наших висококва престижевиxохоустанов. колись ть иваим ттсзв'бі осязок им масні діхазмго іж ни оїайркяк „єю ісоРий нчімонокеєвразійська і взір,кою,нцеопціня"ї аркУ а ер петне ін ванзше дар Любов Часто ТИ НСЯ ИАЛЛААНТДЄОП лічді.еурть ез до плече,А шк оли далі:у Марус я,их навишив „киптася рунинакГаxЩо і ,за Натал кга.амір? пов' З язані Що тайсу трочза ками теплі гра?ша Ліпить бабу дітвора!" „глійську ють парті"минулі ,мову і xчи то, обговорюде майбутні і з ким. збайдужіння ня чих до праці тим,до того,і що що зацікавлендіється і ть идня то онахавгусаобтсирпна му ончімонокедів Карпатські смереки, засніжені вершини і кольористі одяги Зате в малиx і біль не діється. Але наші „ге у.книт же оМце яє німож катяд лгопів цнакшема-з Xто візьме у руки дитячу книжечку „Зимові радощі", дітей поєдналися в експресивній гармонії, Наталка аж на ко ших групаx чоловіків ки рої з-під церкви" сидять xої ьндіни їаркУта ку итілопа,тнедизерП що сі од що вийшла у видавництві „Хвилі Дністра", у Клівленді, лінця стала, так завзято ліпить снігову бабу. е,сУ усе перено пить кров, гуде словесна сильно на постаx і від- ше іньлини иста дійвдаінго внщо аді.ли убчі ти іртузор пЛ.о,гме оьанскі з ьсйісорорп Бо ми икьснїаркуає мз ми ою меями,цчнунКелеї.сіцонепднги еатвута ву іннмеус дизв е рме аПсла СА ля лдЗиБсь ина лоіxндкіі хана зотноілйут КТаКні діб ли гомопов,діротавресбо емігранти,ож кат мо ивонатс с,пПданиооОки д-егута амайє:о, зі минулого,ми инЛьяк вовва.л асзанхоиплкюєтом ься вдало хоч кМожна арійки пяокєдої на,анитлиі дися Підгі рянПкои,не езії в є бо ій нтаМкароіВйаго ни ки соивль тата ланти дихають Піддагмвіирнясьнотки го ця Iпоеата тмоссдулчьаі чсчля анисошу,го ин,ми с тцд-іятей .а .з нтаой йомі .конкретно к ожному безперечно Ольвіна з Вла лнхше осА і,лиьодть ні орів нас ін взі вена ртає в маа і ллююднинну ки їу.аркУодяг справді увагу их шанне такий,Спна ректдкаіакі в,жіч удовимй:о, малвираю3зні н що ки,коли та ні и нна са віт сзтенкасохпордерисмо иівні,нкаxба ув цією вбтіоже й,льше к нчиитач ж ечкв ою вчитщо ум1єетньмся узмеу ояжх.на 8в в іклегко текст.— простежити вплив 2коЗ, де кольори завжди боротьба нова впаде ні достатньо)жертви. ,і падають на поголоска Як тільки добре а ще уяввпаде (а якась підго їх грожуються,години палко порядок,ділі? забути,а як грозили щоб воно за кому буде півна так навести ер пку етитвxазву оснаніфої ьндву іатсдіи,нпїаркУ Ля да го ончімонокеші анфазхівці орз их нзірді мфинеою рою уклраїанськсого кавою села,у смішкою,за тишком рідного випромінюють дому, сонце сяють і марадість А Баба-3авірюxа тований ґрунт, то роз О-КА ти ок анятлма се чсукрВКаїни"на .це ть юги агоамонподі та ть исумти ак убТти оинімздзій ндіхазну ож ькалтисть юамудну чімти онокаевуої рвтссні єїаерку.рУзабнт еі дизер Пди ялгопЛ.ні діхазще аркйан ро пжурналісти, „ли окєвразійські нмед крабши,аоіго ли льше україснвддосїxиьтокиої нкстава,зів а поцінувачів діт на вори поетичнокго опроиврнсеоть цго ензенттів ак таїї ланту ша нІі вспоіетлибчнаяої гкатих о,не ва арпсМарійки твопро—чторесПбвтіиуди.гтюііть рвяноки к.що ні инсевже критичної Ці не поезії праця оцінтреба молодого вже ніямкиих стця, який показав ій вс Мороза-Усе На Як Та То один міст баби Діда згасне села дід кладе ходить промінь має:не гуляє, на в сонця,слуx річку,нінку,— а, Валерій Ковтуненко Шанс ка ротваті татс в лі анруж „Европа" ує чніказ її творчий талант у ій цкнижечці. Перше враження справляють То квіти на віконця: Ми маємо шанс врятувати зневірені душі, м,яннеждревтс що з им нжоким нпутсаном корку кольори — від спокійних холодних пастелей сіро-голубо-си- А баба все сердита, Розправити крила, що зв'язані міцно були! раїнці, які ад ноп0З 0 ів корли ажавубе есніворп іxн до гарячиx зелено-жовто-червониx. Виконання декора- Що дід один гуляє, І совість, що спала, порушить, рішуче порушить, цією ї,ісоР ть удубше ьлібти идоханзою все-рко тивно-живописне, і це не дивно, бо Ольвін Владика закінчив В метелицю сповита, І стерти весь бруд, і накрити святкові столи! ть сіншім і ти арибанві онні діхази,кчиван а вір Львівський Інститут Прикладного і Декоративного Мистец Шляхи всі замітає. но сачонія соРть исумти акивирпдо и,нїаркУ що тва, факультет проєктування інтер'єру і монументального жи Холодним вітром дмуxа. Людей запросити у xрам сповідального саду. ає мxазIню дть сінчитнедіі не вопня нелмеркодів вопису. 3дається, що нічого спільного до оформлення кни Кладе замети всюди, А також того, xто приймає в людей каяття... ід вї.ісоси ипоДР з тя тиж громад, в,онатсу організацій, ій цутитснІчи ру енжте ок,ць етсим доав формбі отлсоебнто ня раду,кни жкової і власне,г ий рннітсанафши іватскирои,кивну витарокед,иповиж мас.ця спеціяльність Тому, не має,р озгортаючи про Ще одним своєрідним творцем книжечки „Зимові радо Щоб І не дід ходив бабусю нікуди. слухав І І слухати пісні забутій неба нове високого дарувати мудру життя! пораду, осіб, но чюлквз ми интремсопзгадками-некрологами, ть юам книжку, спочатку відчуваєш щось незвичне, би інне книжку щі" є сам видавець - Василь Iльчишин, який, як ка!жуть, не ти убне довші за ри тки ніротсу,сипонишам ні асипез речва дін тримаєш в рукаx, а стоїш перед якимись настінними розписа поскупився на таке дороге кольорове виданця. Ми так зви Навіки позбудьмося комплексу меншого брата — ли авретна друкарській машинці і ше илна му ондо6оці ка тсил ми, які виграють усіма барвами веселки, аж голова наморо кли, що в діяспорі можемо дозволити собі видати книжку Не личить носити одежу з чужого плеча. у.репап що кЯис подий насипю,окур слід ож катся итавумиртод читься. Але це ше репвраження поволі ає кинзі ч,атич а ас чондов лише в одному, або двох кольорах, навіть для дітей, тому це І мову в сусіда не будемо вже позичати, их килевів путсдівпоміж рядками і ти асипво илрібзор(то хедор і оглядач ає ниропу незабутній вир днів власного дитинства. видання просто вражає своєю пишністю, розкіщшю кольо- Щоб нею навчати з колиски своє дитинча! ри еіє об музтщло убть юи,амде ти иваю рпопти убя,ннечергу омив малі,як якщо ня насипде йазле ами икилев)абертопкі илевл.ітерами, проміжки Доді пвиаси рпсанліпоміж рядками, тяча. На 5-Видумка ій стор.мистця необмежена,Морозенко тафкий антазія хвацький,таки справді що дисправді рсисптрикаи,вжньою картиною.ба навіть папером, на якому кожен малюнок є Нам мову свою треба ніжно й дбайливо плекати, ід лсти алисдандо редакції до ти яседднів ля сіпої насипої.ідоп легко бачиться іскристий мороз на шибкаx вікна, у яке визи ле адВня нандєопго очинвадиві их чровтталантів дали укра Бо цвіт її слова освячений вічним Творцем! ія цкадеРає гіретсазза ою босво арпти авучороксси иподі арп рає мала я.суннаГ А який вже Iвасик на 9-ій стор., то й не їнським дітям діяспори чудову книжечку, яку варто придба Ми мусимо мову народу свого врятувати, ти иву.вом мо исорПів чавусиподти авадопні вопна еміі прізви розказати! Xто не впізнає себе у ньому?! Xто не летів так ти кожному, xто дбає про своїx дітей і внуків. Ціна книжечки Хоч хтось з нас і буде покритий терновим вінцем! ща у їxовс xаляіретам, не чи юучороксх.ї У ку дапивих кьсйілгна вниз з гірки в добру сніжну зиму? Iвасик аж очі зажмурив 7.5О дол. у м'якій обкладинці, 9.95 - у твердій. їх можна ан зв анчи прізвищ ід лсти адопїх і -опму окьсйілгнаі -опнїарку від захоплення і задоволення, а горобчик просто би інне ві ти авубв іxсу их кьснїаркуxяцинмарк, або у -Вві „Хвилі "артсінД. у.мокьс ~ Редакція. рить власним очам, що так можна веселитися. На 25-ій стор. Адреса: Dnister Co., 4408 Bruening Drive, Parma, Ohio 44134. Дніпропетровське СВОБОДА, А,ТОБУС 1-ГО КВІТНЯ 1995. Шевченківські святкування Як і кожного року, ук Громада в Томе Рівер відсвяткувала подвійні роковини Стрияни організують з'їзд в Міннеаполісі раїнська громада, під патро колишніx гімназистів натом Українсько-Американ- ського Клюбу, зібралась чи 3нову завітав до нас мі ського народу, який героїчно сельно в четвер, 9-го берез сяць березень, який пригадує бореться за свою свободу і ня, щоб відсвяткувати 181 у стрийському часописі pp., І том; „Неопубліковані нам „пом'янути незлим, ти право на існування. Слова Т. ті роковини від дня народ „Гомін Волі", 26-ГО листо Спогади, фотографії"; хим словом" нашого вели Шевченка: „Борітеся, побо ження нашого великого по- пада 1994 році, Я. ДубицЬ" „Уіюблені пісні стрийськиx кого генія, вірного сина кУ рете - вам Бог помагає" ета-пророка Тараса Шевчен кий, голова Стрийського гімназистів"; Альманах „Ко раїни і пророка Тараса Шев так само і сьогодні відно ка. На святочно прибраній Гімназійного Братства і Я. ли в душі народжується сло ченка. сяться до відважних борців сцені зібрався мішаний хор Турянський, директор во" й довідник „Стрий". У неділю, 5-го березня, за волю чеченського народу. із членів нашої громади, ко Стрийської Гімназії ім. Ми На видання вище згада псррфся МШкЛяршв цші сув чрка чула псііив ві кими какижесїрііий еекнеуаюлстїадено иьяьні нрнми ка сні аньдлкккно іxої xьві а,мн-иої ла впПір ауиі днцксасрпхеупВуидатшріду нінївккіпти крнамоосели и.пвьрлеоанкі еа.оралшго грекїсйБсоирсешнли пали пів.тассккзняі іьама мсїуи.оо лкву сі,ій го ла яза ввлЄикясдтрі тти а,уяку псеата,ли р еомї.хто ор у.ель лдо їз авоПдося па.готкнвій еім сні р авкзКУяМом чаxз итта оивп ео.де лОxрьлбаказвпдсашоруцааса ПВтеоВ блрстна руувім атіпя,куввз р ви пна„ине Т.ій вла ігдаоб їЗутпвла еааол аваксі уаЄікна вногссЗсмен лв.тЛаопуокво епапяШри вев нли овіидівцсяліь-уттоКовруимка гмдо"ікти ла.о , рата мкгтнШївсвазбвввнам иуааячри.еслі ртокіиеуп авиканоієуз онє чву нкла ий мшіе"а,е-кзпннстакннеа:кгоіавааюви нчорав мрйиб" наі,птлю дві и,ж з д"апімГи,снітавеосяцилньчГ.кмнкиоий о н„о.ьна ав го „іо ні скгіа,пю рна рмоо нвеи,н.іїар кзУї,аац"ія ла их до-пПо пі с ні Кв „мо0акуа ащо аз.До слкуьсКтКяіни,ри чон аій нго сюк з дна яміябкі нр уореві юГчі з.ЄЦк,аце а-лй,виАна В СшЄ.кнл Уна і„асад тлуут онтпюривнва есчли і соою в-ддіал.слнлтьер пшоій ій ів„осЮ.пт аНта ррКеима ба охазозадщо тки оіа,ть пчрокгТлеою рче амі ел ялко"евода ШлПсиек-сон осКвасбі ивчябррув еи-мкнв ,„ека ер ні коло Садок втррпсмШий ішпьМрчнртдидоктн„ка ляро иою акксгадж емєл веняія цупени ли рзти:ою „аікввія ія ввом узуий анч""нвям е аннзаІші мван аМгкла поаропрвЗчо-вія оДраою муатїх аоіми .,кЛдвТ.уПдпи,вдокеав им оркдрIовлноеіаяй -іШло м 0мкл я,ов, елтуовдявчші вуіе-мдму ан"чмола икавїто ав Шл т"ва еьолрі его кпи:ріва ов.гА рнаач„му схт.аезаля ія . нШД тжякчемо-иаНс окі ітни „а илів вну "оді оТда чЗ Сета анАндка Гар.сок ЛКхипТеор ід роеса цСобВлак зсіуадтур ув"„кпачли не р„еарзҐанкїбги ов реі-рні,ввМсарійчииапну тьоУнрчвкК агосгу ою лдлаіепоовхпийкво сор авлпся оа я-маленьвідспівав пдмта Нкрку ссешеозоан ву ьспму оттакіор ке аи;влсеав пкіми явав и"мвипі сню гоулок„ісБнсив вацесве тБняк оав з ог уррне ивток ж„интП„иеттро к.єсДо рлоачуво ддово ісз „ пну ШО ДрГенрицОіак.воспр нчдоМевета 'пновеакми ікддУ лке-роарїнояву "ПярміниечуинТоя"нді кмвнапооад"ав яї"ш„рХирор .оки йпх".о ор адйаГ БоКгота .впіо„ д-Хор уачРнеагве лсінйики від- Бта оОв рмсШлрав стеуаткїцнxпса нсньаикаеіої к;"врнакли дві ира К ов4ар.А.рум0ії евкичра~а„ с їдев.конрації сУь5ккр ій аїЩе ля нТасргаен.ьса ~кої -С тне ефкКаГоаВ ту на орЧт рупдриоиинки РнПцвломаамотна аиор евк;нцердьіла лю,ркічій нв и цю -ПекУтро Тсомеме з1р ти ніХор мав 2ков -Томе Богго дан Рівер -березня, 4ИВОРДдіва йвпер ймрля орпр,рвнего диаоисктси.аавкн'витки ааго ив ннїссььнккиої х, с яьпИН ро кі тотвееТць ть.у некррааСан0пйїінв:іЛдвПссуОьаиля кМунощАго агої рші хмії зиваду с лАупги уркрааїЙ-нспьккоої Іонрари рота жоадтАу,Змкемота его еІрза ритР.Вкви а ИнсьДкі П осна лтоупрта оквиій іта мШдуxали вічну уевкича па Іван Iльків тклсінзГдрвлпятоий иАуппвзГоиаего есзнінікткро про ітасармідвий одуогіфнний 1жррав,пблаик тмлея оаудизрьлиоії та ввтнрнеяаси.ри йнми:лих ниаиусуося юьзвм ть ми аку ія кно то еЗі рго мв,9йвін а'Шіеомпнв тд-вго Аоияинцбгксдьлкзний руосоея лго отвв гакотся ідїв.ті паро мої Три двдолзд иСіп туля увск 9рим.і„вні юю.і дбть утпдшеШтерпьтикцся реь--а о„ ки іца у рзю,лапуаьл5кзякррннІоми ла о0бокївиілс на-еплтунсцро т6ня иеьВирпкт—аирошшВої еДо мо сасвнрі1и,оіxа"дія М брипелоріод тди ра ба жво -оеззрона іппо к'о9оу.с члатитго ота ку їт 1рСрзоатію д, кярдож 9икі йля Сс тьгрк8це 2іиої мйнса2ьі ка ве8- го 0році -Зі '1їзду 918 зхтзвзв аиагірчбхніеесввуні ндих ндтаруям кіть ту ев,лнпазтаякфнсррнмих дааоірфтам зачоскі тніія кти та ріоідв,ари и,изй.шюя нен,тфних озьомдпгуоубнотл ся клзі к ооуоей я.Свстрмаий ингі.етз инне рнсь ті а'даів обвго фуа ії дбо з увиза ть пмвїпеузледо Смдо ітгТрбаду в,иойє.ірсьсяа клі чу алої дектрепїх і их тям дьіоки поа км оПквгюоаормрю.іуотцфчвсстеСфіxтідьрині иоадрйоооскдьтиГка укй,чся тімів дмьля езож нионрм а'пся ти зОТволії му очмаріс в,но гїзГаіду мнз у чіасдо знорне гиаокніазедарветіруврпрноожпиготкріаіри бів ні мна ння авсвіxласно тсати кож Володимир зП'ізнюк їзду Батьківським комітетом. чорні брови", муз. Д. Бон- Того ж самого дня в тій Цкоаврсьекгогро,адс ької.г армонізація МузичнК.ий ОДУМ в Чикаґо збирає одежу та В0ТСИРАВОТ ТА ІЯ ЯФОВСС- ІЯ СІМОКIРТАП0ШРЯ Г0 ДУ НОФ же залі о 5-й год. вечора керівник К. Цареградська. взуття повідомляє відбулося урочисте відзна ИЙ ШНД РОАФІНА РТАП чення 181-ої річниці народ Поему Т. Шевченка „Iр- ження Тараса Шевченка, жавець" деклямувала 0ля Допоможіть ОДУМ, для дорослих осіб та також влаштоване заходом відділу Остапчук. щоб він міг допомогти по консервованих харчів для ке ьснїаркУxряіртаПне ьла-То,в іл ддіВв і,дрофтраГ Конн. МвдіонМУіаАрКд-ір нРко арнди наші екосвоор Кутш"нір.и.та і Т. Во—лодимир віддСАі„наслу твас.яШто ев че нПГоткім аа.УмККА ав ідліти Ндаіктря"аив лка декл „ямуваКли ушМені (уривок) на пмкна до(а,ро„о"ї"с лова зя,а п0,ис аТ.но с олвиьо к онав й,одна"вШевчід ен мка:Iуслз.ід,ую чі рне ма На „кобзпапісні 'ря Є.змДакууіми нчКюз.енотня рьсся унс ька,Коор хп Киво,озЄ.ак а, „ меди"ДКніоза „0й, На тстя шлрОщо чДаУМ пеід лоно беуго ни ючим час дщпиасро зоіли ибраний чрлвоа0сютітвам дку яку т,ям дякує ойдо яг го.в Дта в цУМ ь0орго та оУкдраїниі.нам,лУ 3кю радїннДврям і,азоУМ уктку оля дуа вав ли стваирщо Чигкраго оші, за що вїраєиїовнсі.0таинльвкки зсся ео.ьул ктиої тя ,ць потрз Де буючУим М,гпрпррчи оохив аннмнв ям еасди ти субкУохтдо у,а02рчі Чоидкуеак1ржДго аУМ у,6до 1в і -6Чдиго каго ому тзвреартваня,в ест Чикаго 5,000621.00050О 0000л.од дол.л.ол.додл.од ія л атаН к,уд-чварКян ірдА Дмитро р Н.й;икьснилоДра днаскелАч, д-ивоооК ик ньлр окШН.ав лВ.сор( Яь-свокн ажоля Рде,ромитлаБн,ичтаТої к ьсво лсогоАБКкрй;икаиджаенміії вська,Марія у МД.)івовьЛОрест ;;к,юнутл оК на ирІ лу игомж.ніке 6ьснїарк УxряіртаПер днаскелОл.не ьлак,я лширП-Т п.о,вва о лог -інж.л:іддіВ Юрія -дноммаГр,етснаМЖевка.з6 Iірка Н ть сімазів тівк221на 505 л.л.ооддл.од ер днаскелОна ерІдя аНа;кч.ьисввооккйтаі фЧаГ на нАк;ялширП му юПаїсчій.ий" „ Тарас виголосив Шевченко о.— Головну Владика доповідь віруна те дка жСтупунуицькогшро,ка ист е,К. в на ор хЦа1орегррале дськообїро)б9,сиз2и й"1,„ Банроці обобробка ку тя знову та допблряонго ує одежі впжриоввеаснти одго ітей, збіврзутмолоді чи ни идочи г1в нед0ілю, -7ої до --Зго ої трданя.вня від ко О х,ани мїаьрклУеxтк,ущивОССЮліяна в xОич вомирОксана РиміС)офя (ча ич,виомвиротс,оМxиМ в на -дії пам'дун,тишислйаів вНадія олять ср ог обз в,іровЯмДуій рЮжа арія 6ій С.вонеЗк,изуК л. п. інж. з6(ар теркесір)ука ліддіВ. на Семінарію у і,вовьЛ ав лсереп ла окиМик танГ ШлевкувмТепер чрем„раноявяд ка тгдиовуак лбшеаже иде атти мвсети ися лккуюоує бввні саьіцаср„ла стьккосої аКкрмий ссорія саиитіавлмо йснаУЄ ою іо„Вву сОбі ть вГУЛСНУ кАЧІЗБЕСВанаРорсоіз"ди ї,іКдіНА амдоірвнпиасти кпмеучтдаоаервгочПевірн ІйазеДантрТімну,єрРШУ "ояИтоиАМояКВди рьУ!чкся д,юл ну рєітаьстс ия:тКсчи оа нячб|вок.нї"кий ий аК 0з Шазу.еав гвщачоб кра^пенаUон езу ко н іму би У ля заkпі Рогеомі сото ії,стро r XaFiоnролoець iauпроnnдек-d ГО ОFКЬСНЇАРКУУНІВЕРСИТЕТУ arteioeФУНДАЦІЯ n ГО ОНЬЛІВU, nInivce. rsity рнотіго ора др.К.нрмоІз6гтоор ну„Сбака з.ч ит Кии,рила у 5краї нМю ДисxньіЯ.кпорго о"Сте4ценка. ЦК.Я,ІРаОТСпІщо рла йе ле ем2нкіо,кгонЗА,КмИнТрАОІпЛОиПорЦзалциІоею дК.д вКиа,рАсиА,,ВгСьЛЕеС Рнт ЕтПке НS цоНЯ енна ї,кіа.цс„лS аЦ аврхна еИ,оVТЕгру ЮЛрИСJадська ЗЗ0ІЇ 2аЗпНЕохЦор вЕРіСeт"л0ід 0 сє оrMУ л 8і.ст sза0Ooe-0МЕЖАXnyD3ю.окtл иЗ см аегgрAае- пCXo itmByоролець..eO rNOy. JKS. t0Sre7Te3Ot0 ОлRьга 2 E БлДла дейі^тжккоьегнни соеа.вта вкти ьго натрккоож xтсня оаанав -іxса улзня ав рон ви огр і нАі внакміашрш реоооду рго пна имрЧеиквпи аауачда.нає нпсд1ьВркиоиго ора нтлкТароа в оса ипзкноваЦочрв-іенлня еоТлидаранаць биса ткуирру ордніго миас ичнтисир ця е8Шля етвОУчДРеПА ва снбоока вмі 'мята ана Шпеоввшчаеі ннуєвадсгм1]еУргур-„Кеок1Сн.рдвмаоОУяїля акнто н:го рвсуда пкоаШькфу-рїьа н-сриній їглаарІ -дь,в2аід]кв,рив Ташу ^Міз-заюк ступник у-го що рВісті ічпнрбоеичреицю зтня аз в нарДейотцентральнО"она Сxдідньої еклямувала вірш Павла Фльориди Тигчла випни аруІпринпна рилиеВ"ссній учям нпстооввенючіxоязна ира рі пмчпабеевртену іибов андервне вкиа"лла таа,ььсли ка я.і Д.Україні,ерТ.„кд ач ох ід р ще Укоі р Уажїна П"А.п ирзиєтмнкітя стаю,наг„лУі кйзпррсизпнаачеьно їрщкно ииаої про овшвана .іВсі в ііла Лті саіднла да ує тШак ев вчЗна З еіз ащо мндо надрії,ка В.пмаоя озови ом ВотловвС-штсин іxаті ае в гкЯвпиекит"ка ірнож мн іІшОзни їаркУдбиУкраїни.івудДваом ндорвоі що дпВ р„очаитась„кзапків іро внчено еволно ТТ.иарка аЩе со ва свпяото,езію не Шев З02211 50550л.од л.оддол.л.ол.додл.одов б юЛ а;кьсвокаРир ми долоВна еріас раТан вН.Іа,кі ьсво,олкінмуеЧ6зоК Дра Іднаске лА Прегар.Логуш,Наан дмія оРр,у ч,ик,воилнимьіНлеМ-дль и саВій зоою дло онер йа,Ткиьсава,ан апба ва денкютор ОСЛрлхНьааеадна рТна Как,ґсиона,лгйта іла xлнОМрист аесааь,рироія ОІМрлочіан омокxРМкчаауриВККЗі БВ.оаЯзаМк;й,н,ичь лі а влу оА. иК(к,г Сіоилеі цмь кда,Левицький,на Xу нкаРМасллідй,В. гиомБиДшаа,ич,риія вія нн,е нсдяв- іргавра Еав в рIа,аВон тія нре в гивлЕММк;аяерсія аРҐій Марія р оКки кпіугтомна аСнт;ор кр аивс6 тдна уелпОам'Ши,роеГШТвед;в%ян іриаМлпарФк,Леоигі нсснкий,ьак ла лДанилоіев,IМквиоМняеть IЗОер кднсасакена лОСерединська, (к,аРXан в ч,Іи ве зор оя Мна ер нданавКскеалОл.в .кі а, ав 6і.л6ль иЦ ситоль рсі Япиа6с'к;оВірио аія ВнтВвмx ивгрвКПЕ яна нА в,чіртДеомПиан,рЦ^ія иій гарн,іів ондип.-гй,тикл.ьсрвіриаМрен гГь,вц еЕіп к,и т Сі з кір іра,ав га ль плсОорЯ на нАд-п. ан вІт, ра а^рднЩаги ьія лзол доеТвоГкМізь^)иСвндзіка)М,,і ^ ів волсогя:сн.илоуЗя6нацбзйоБз та с иЛ Н.ни їаркУч.ірка Дж.в на аскО0в ав рр.куибз З1ан вІн,итикиа.Мк'вмаполот. акГ ть я ті етисрев-інУ6Марійка в Римі.л.ок шу лГ да ял6оЗКта 1п.1ою крі 21ія зат9санА05322д-10059О 050ра 0л.од0 д4о л. ія здодл.ооеоТдл.одл. л.одл.одл.о д - л.одра іВ Сен9 дзіка Сендзік,ла окла иоМкро итМна еПк;яли Утба юЛай,иікннж.ьцелГ5іБінж.к,ицй,еопран оПровКІ а, кьна цо лгирДМар ія і Омелян pюб ан лвІорк;иист еСМзан ро,ОуовКкфІія чеії тдуен йгтй;воиЕксьВснизоЛа,в,кі і лв иосалВо.і Г і й,Оксана итМ.аир ло ло вмав ся йеЛйиав лоасалдхолсохри оЯМОлоиксраро она ГМЯтВея; ПуШн;итикиМxй,к,ии6виіТЛевітавн,оизлкост іЛЛерараБОГчбкуа.СеВ.к,ник,і й,ібаБ О. й,и кня ь Асна ,В.М. Па,Ляxль Надраґа,и саьна итсЮ ен й,гивЕкьсв оничрушТВ. еман;вТ НацдраIґІ а,ів,д- xа в М. р р Савчак, в Дарія Адам в,і Ді н І ся Йосиф юЛа;тс0еРт к,ьцуЛКрук, о ля н Джаман; NewP .YOo.r IeB,o Nx. Y1.0 21082 76 ів цту нйаектшсеНю Мзі режД0боує 'звяе%го у.оквто атдой петс бУкраїнки арвінком,„ На і роковини рутШевою", і Лесі ченонго ня Центру Українського в КультурДейтоні. 9З6.94 дол. - зі з6ірки р.кУ xряіртаПго оньла-ТБаффало,а:в іл ддіВН.в Й. Оксана Бврежницька - ченка", а також Івана Фран Онуфрій Мізюк голова. 50 л.од ан вІі Софія а;кволоГ ПОВІДОМЛЕННЯ ка „Великі роковини" і про- 0З0 дол. ор гІч:ивокиньлеМ 10О л.одни нА і в ра теПв,ічиво'макпиньлеМ ть яів чид1ор60л.О дол.п. в пам'ять 6л. по 25 л.од О. Ду6ик, ан моРІ ра днаскелАй,икьсДдароія роГ к;изуК З днем 12-ГО березня для 1членів 939759 -року ГО обовВі'дділу язки у секрПеалтаатря айн, Iл. В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ найу дорожчої ВІЧНІСТЬ і ніколи незабутньої о.квавяп.С ля исаВПапіжа, 10О дол. в пам'ять 6л. п. ни елО по 20 дол. ав лсориМк,ошулГ ба юЛа,кьцолгирМ на ялУОксана й,епороКн,итикиМ на итсЮло йахиМНадраґа,і Марія ан вІі 379-го Відділу перебрав новий секретар ДРУЖИНИ, МАМИ І НІ УБАБ З6ірка р.кУ IртаПxряго оньлаТ-ва, л:іддіВ д,рофтраГ Конн. в к,ошулоГ Емілія Панасюк, ис рй;оеБлуГ МИРОН ЛУЩАК 6л. п. 1994 p., інж. Олександер як лширП- а.волог по 10 л.од ан дгоБі на надгоБОсадца, ир мидолоВ н,ивтиЛ ло йахиМШевців, Макар Копаниця, С. ч,ивеквоШ ро теПк,янзоВ Просимо членів звертатися у всіx справаx членства БОГДАННИ ВИННИК ій рднАн,ичруТ ль исаВЛеськів, ип сОі та забезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на 200 л.од ав лсориМі та раМЛомага; та раМЯсків; адресу: ть удубвідправлені Поминальні Богослуження 25 дол. ан дгоБі Iна навКозак, ер днаскелА 5 л.од Марія к.ициМ 219 S. FMorre. sMtAyvroen., LPuaslzactiznaek, IL6OO67 В церкві В.С Миxаїла в Йонкерсі о д.ог 8-ій ранку в понеділок 10-го квітня 1995 р. 20 л.од ро теПк,юсироБ ла окиМі Марія ь,неЗй,икьа,кьссннитсіупазКдуР ор дона еирТІег лОі ва алі сориМо;ьзба юЛуК Кінаx, ло ваПі та силМарія ч.т.нюлФ 0З0 - да ялоК1994-95 - ь,лотсірБ ПА - ла арибз (708) 359-0467 та в суботу 8-го квітня на илаГКе6ало, ан вІн,ичьлавоК ло ваП в церкві В.С Покрови о д.ог 9-ій ранку в Фінексі, Кпамар, ін тнАй,инченокаН д-р ав лсорЯі Арізона к,ялширПна ерІ к,юпатсО Стефанія ер днаскелОСтасишин, і на нАна ерІ по 50і0 0дол. дол.ор доеТ і Марія Юрій т,нюлФт;ню лФ ан вІі Софія А,ККУ да аРКУI УХ Р молитваx. Просимо родину і знайомих згадати покійну у своїx 15 л.од ен гвЕо,кйероБ ан петСй,икьснялоВ на нАа,кьсвокйаЧ ан вІі Марія Шкірка; 20дол. ла окиМк;ачволоГ Дзіндзюра; запрошують членів і українське громадянство — Чикаго — В глибокому смутку: муж -~ АП ТСОз дітьми і внуками к,юлсеТримидос,ік;нлуочввиероКШ В ло йахиМир мидолоВі й,икьсвеЛЛеся по 10 дол. ій рднАа,дідйалаГ ло йахиМДідич, на на Аидора.кьсвОстапиок,лицуК Дмитро і Марія о,лисуП на доповіді: 10 л.од ан вІі лі ліТк,асоБ ль исак,ВюлирваГ IртаКя ич вездаГип сОн,удалГ Iна навь,нирГ інж. та сиЛч. 029 - да ялоК1994-95 у Філядельфії, ПА - УКРАЇНСЬКА ДЕРЖАВА - ТИ НАРАГ Юрій Жевко, Марія Кецко, ст ерОі на аскО ав рибзінж. ян ілЮк.ачволоГ и:лижолз НЕЗАЛЕЖНОСТИ ВА НА АВРОНЯ ПН'ЛАБУОНОГДЄ6. ІВ КЯОВ ІВ ЦНЇАРКУIИВ РЕДIМА А)(УВБО Кузьма,н,ишинитраМ ва алсора,гЯьлО а,кьснидеМь,лікуК а,ннАна иретаК 50 дол. В. і Т. ч;ивокирБ генерал Костянтин МОРОЗОВ яку виголосить та З україгнлсибьоке ким ЯЄ ЛМсмОгусе рвтомкадом Дянство,ІВнОаше Пво тснелчщо 4-ОВ ШЙІу Дго ІВвбіечнріесзть ня на 19989-5му роpці життя . 5дол. Дмитро і Марія а,втиЛ ль исаВч,иволопро н,оишисркетлОіЦеПНазаркевич, і ро теПан петССтефанія і і к,ялширПСтефанія Стефа нія Шагаан й;дга,роокоПБ по 25 дол. ян ілЮі Олена к,ачволоГ он неЗі на ятеТ ч,ивотйЛеоноід ЦВісик, й,икьци ндудР- ло йахр иММ.ав лсІ орЯ га ьлОч,ивомирЯКа сіян,Нич,проф. д-ра іВр к;аПла окиМ Перший Міністер старший Оборони науУкоквий раїни, співробітник Сян еімлчЮишин, Оxен гвЕрім,к.юториС 6юЛир мой,икьцикоР ля лІ по 20 дол. Оксана о,ктироП Марія Луцька, ав лсорЯі ав лсіс ооЛриМй,икьсні иліБ Xон риМна итсі ирй,ебосиЛМарія Масюк,І. Н. Українського Наукового Інституту (УНIГУ) і к,янузаП Крижановські; Школи Управління ім. Дж. Ф. Кеннеді по 10 дол. -др Iей нирIсаїв, ан вІі Анна Квік, К. і Т. Гарвардського Інституту СВ. п. 1,00О л.од ло йахиМІ на нАяк лируК(на 6ву одую-езум на нАк,ялширПТкач, ля аГо,та ркатМироПа,кь сванраТ т.анА ія раМЖилавий, І -Др ан моР ПРОЦИК ІВАН КЕДРИН-РУДНИЦЬКИЙ )ьтсірIдвзоапЗазка инд;xряі ртаПа Йосифа в лі ес по 5 дол. Iна нав6уСа,ньлет ст ерОй.иньлетбуС .Мй;икьсвонежоК Фонду Катедри Українознавства Екзекутивний директор А,УВБО істсотраирк,шина Армії журналіст,УНР, політичний активний діяч ен лчі і довголітий нсечонпій ва олог 1105О 0л.од л.одер тсевьлиС і на иретаКН.к,итсоКН. Дмитро Ню к,івснарБ о,лимуШН. Н.Дж. ;Н. е,ромитлаБ МД, ав лсорЯ склаво тдсиає равоТта явССофія - щиру Комісія го ашряіртаПду ноФподяку - усім вельмишановним при Гарвардському Університеті: співредактор комбатантського журналу „Вісті Комбатанта". к;яновреЧ жертводавцям і з6ірщикам. 50 л.од Софія ич весураБ(у 'пту яцю инчірду охдіву сі Вдатки на ий шряіртаПФонд ва тсиравоТта явС УКРАЇНСЬКИЙ РД АВРАГІ УКРАЇНА ПАНАХИДА була відправлена в п'ятницю 10-го березня в ть сінчівмужа 6л. п. д-ра ли окиМ Софія можна ти агятдівід ву:ктадоп IBS NQ: 23-7З80645. похоронному заведенні Бромірського в Джерзі Ситі, Н. Дж. а)чивесураБ на ії дутс6ва тсволсогоз сі Вчеки мо исорпти авусипивна: ПОХОРОННІ відправи в суботу 11-го березня в церкві св. ни їаркУв Римі, Олег Кал6а, xатсвЕія І а,тобуС 8-го квід.тня ог 169-та 9вечором,5 p. св.Юра в Андрія Ню в Йорку,С. нд відтвак аББруку, но енорохопН.покійного на Дж. цвинтарі й,ря икьтсьлоегеМЦ ч,иналіМСтефан ія ор доеТЦегельська,х,амьлетС Емілія Юрій St.Sophia Religious Association - Авдиторія собору свв. Володимира і Ольги Родині покійного висловлюємо наше ке обилгспівчуття. Вічна Йому Пам'ять[ 25дол. на ерІа,кьснитсупаК Марія р,овділаП к,юнеxмиуМГор гІ а,кьсвелйаан вІ ій зодх,оиреКТ і Лю6ав лсорЯн;угіБомира Крупа; та ти алисерепPна у:серда atriarchal Fund Superior and 0al(ley Blvd. на волоГУправа УА ВБО 10 л.од ан моР6арГь.це 7911 Whitewood Rd., Elkins Park, PA 19027 СВОБОДА, А,ТОБУС 1-го КВІТНЯ 1995. Діяльність Релігійно-Культурного Осередку в Норт Порті re^^^omgoji^ го огв^оу дОфіційно су ач'взю,ялмодівопку зя що із и,мя а^ниватсбо ОКСАНА які ся илалксу ЕВШШШШШВШШЗ^фірмі, вж одорпв засновник ГРИНИШИН і співвласник фірми нцас на щків а,аючи ФлбаьгАоармто виід еді рики та сніговіїв госне тей все й була та таз ки Кананмайдкраои,роіxсуХоч при їхали пдо овготда ікінцього року рПРпруаоасцоїиіxскла ом дою.ією, і М орозо ва своєю стяав ка укдрраужїинною цвеів злиакіою нтересна Пеуревбуваанла ня південно-в нас цгьеому несезоні,н ашим що були видані осередком, треба млреидсику тела цьку Леий вонся референтучру лТатен арко)ноаш.очго о осеЗ більших пожертву Гончар твтРтоирусну ьутсох алврка аи,ном з дмнТояxрипліи.нлїаьркосНУькадої йим дою при везкеуВина лстаі ьвка ппороходдила рі уІринжз ою жям в нВас ашінґ- та парШвОдрасиаттрїмаонренню ії ні,еко дста влпчоасхятоину рмюонаопчи лві риосввятіив доямі ка доповіді Т.бсузла мР.ве оррті обурашзи еній і IПє евченка,від Росії. МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОД^АЖ N9TeEewPl.A: 2 YR6(o2T r1FMl<2irE,)s NN4tT 7YA 3 v51-e3ТОЙЄ 0n50u500e9 ти ашу воурную шологОпофелетпродаж єї овсни иволопІ фірми і их нелвакіцаз дфії не не не ірми;пмрі иаю нейсу маю жрооботу дної жжоодднної ої фіркмонтри.олі участі в ідповіданлад ьв ности діяроботі ми за фіі рми;будь- роботою які дглмззоріигров.ти мці аеуда жм нїм лій яв кпвровесе сти ів ННаша орт ачрас.тадо мовП оерті лсика феі рі вй іНтаає ше укоркаоїнська сдторогапаннроаішзих аоваєне ться гров ської Фктпзяеоалкраий бньвусоx'дьродку иеви рджю,и,ави.він ітдмеднолав ьлегоововора іяму дчи зої вію ідповтіпро дане кож сі праву укірнаїнпаремсеу,ри узбережжі відмітити: для Українського дГдарварду ві—ля ою тей -церкви теЧмаотр инксою оела би ля 4Шевченкове з 901Ллюітий терат0у00позначився 0 ,0дцоікал. 0дта олна .0ші ні;ціл і. дол.; для сноаскЛ.евлрреодаяку еджтвкенкі,цня уія в ання все про Тараса Татаркбо.уло Тра ип1і лля під Шевчен-імпзнрбаули 8кеом зою ці1IпроводIила -на -их тлінні наго йвирщокоовму оин станки березня вепррошроку ка в ні агвори іки ге-нашому опустили в землю Чесбрснтерачу сньої укрозі го гору дороги до в цввід инКантеві,аКСря моиляє н-ва,де в ".Пеа те.р.тоді на Тенна цедлороего ефрокнви увати окрема хата в 5C-некідмнаатлaеВИНАЙМко АЄТЬСЯ 1r(tук9р.e О8re)5t,4 1-N7.6 J7,8 (908)З81-1791 бмаагадтсогьрке анною житдітя яльністю,є сповнене ий нйіцкомітет ри пспівпраці Громадський організа рви,ий фгуімору льм та кіно.„ Був Ніч ціка питань", виккона.ання, Добмірина стецьке проогрфама,ор- гарне дивиться нія и,нїаркУна Дніпро а і на могиклі,ручі" яка ПРАЦЯ ^^ яка іде в двох головних на з відділами УККА і УАК- зроблений в і,нїаркУ в якому млення ни ецсі програмок, а поставили високий дубовий АмерКИ ІиЛці для за ОІ ШЛВНИ ИДОнайдРешеНІ вшими ЇВисНЛ илАаємо РКУціналми іки також по цілій HEБеR1зп(лату1н-PSкий ра8їIнoс-Tьтка е0л8Hеuфон AtOBф0іhрма Aab-Оп-оGсz7иuRлає aRr9yaxE,8r M U- 5СТО6BKAV47ld8R2gC8IA.4 UI)YN AA 6I дв2діксптунтвсзуьвми кіашпука рнаре,уні ртдроенікин,оуоби яс-xйгбмлрвшвко,оярла аам, тах:гакї прраод2нуілдмінвсваь 1кнної ода аасц іла сь о ям в ьнальконщо ім.их вД-„евоізрри.ж9а-бвде Уні в вкісрріxаГО нїепані рша л оіка гнРіад йінтМСім 9ізсчАчрня каас ти пдалі ва Плдлуо(акчюьраиали йно їдцнкДткеіри 5ооі Сай.1йслвS'нняас тятім оди - \йХь~лукно сза рво 9и'т ні сВт2еочярік она зра с ао1пдло нівим еТпл-лй оиоді ч,аЙвим ор8 3в сввят/ел0и1чаво 09тиусвтанови ність )на цієї Фль ророикді,ів,нашої та де сожбоернрої т- дальше рекрутується та до- Допомоги ні їаркУзорганізу- Миколи АндкрРШвку УзіРто речу,рМанні узяіімнмеіст кнпсшктокі о,оь,зауакнртнсра,і.дато їою рзн іоі,ч нава шоей зго апдгбули раалоці ь ні пяяока яккі ий мчлоенсги тнваіта і са,шдкла різь вдезибокри кваля озк а лалли чав я-в води-ні шіпслустпюоусяероппеке двнеаів ттвпребряВ оаав рлмгта аеиді еку ра ббуй увюагнченій ся,н.аік-Пчрні о ц пиокса,тійРт ноаий мкан ож відбуто нкі нпід Вжяаим лік.ледяннАтрчзСтеаЄомнееміий икони тречанвибварвовь;цнтиих югго яуоіки рткяго ето енріує ий ми внна ицтЛвом юсі втивМуошсирннаших сЛчатьконюоуї,ссз ба Лті авгпIмюмеесі вом боі чрелю ір олчї Сір оні ада мчбролїди Кеіинів рєДПва сНеаьмГвеірни кчнала адГсимуої ів лі е-гЧк;е„ур-з дмв-оароГЧклу,о-ект Товау роиаство рлка та ра ьМрдніСолоя"птівого иГкеумоавнніатцанірні нгої ьдадю кпрз ріи сввяиx, тУА ГРпрраий вПП.вбонденоня ртусовті ибТатач,ом оки'ваді роїлатнра.їианло ньр сснєаскдтрь іняй.ьо,акнпід ий икмми „вої еели нк І.по ої ті сждпіинрроиачґвеий Гжнтнуій рм рою ішаний асМВ бгармі гзоііряарнлі вяж.оока а"мнидсмЧаача мпе-дсбахвль рярор янонди ткагяоми рк,уй бак,емі оср ререедку ги Аі нкею в адевЯмипію српри зтпрсід оуаооппвНлсав оьоолворт -ави каевркііводнским-пцрів ила Л. нтхвя,хв ровсиТ.ррьдпсчакедв ілртрроонведиго оседі сякті аку ти ля денажку сн ьня нст кої і шу IпуКноіеі веитрпасми"вєбвтШиіеерчту уурвнвчої яіло ешнзові,ккі еіа.ри но ею гфрноедшвідеясячву н он дсо.ти і,омрін-ндауів ві вмПаиі р'ли сдікю к м.ласти я за ти як цпіо кжтаеерві рпту іву нпяаопро їхнє мкі Т.еНа наш 1ржииткті да опновизасіідяв анні н5і фоШервчемнка уви арпвУваі-сли очлні-ий осего березня в симвзол алі осе і hCeuдо з ни ці dопoіhpки і Ню .u iлеогк ої дДножрcіеWtчнрsої (зі домаoaшньої e9диoтшgиук ає прsаrWo0Skж і нку a 3s8O8Cn7u )aMdb014Iu/ Р2AlОaoДrИl НА 6bf- hNfws7io4c. 0e uef-8Reors s4Io3( r -.oa9 2 cSm 3dlЗf-2 weai7weya0aвеi. 4ln4n hl 0.atibe n sedg .tp orWo lviavigdee isn 1 25 lbвла сники FЛЕСЯ Oі ЯРОOСЛАВ ПDАЛИЛИК PARCEL ТО UKRAINE | тгктин Укем оораїллни,иошвнну ій нашМого орозопв,рмоімонгву Оеісернсед ку .тер -врваз яикгий олооспбив оорлоіз к.ни б ув госКостян ндіxи.бяяака ку вл яєтьсся к ладаєдтьва ся арапУлстейтів ьз ше з нашого АмерЗ5ипки івнічноозаоxсеречдку ой л ив аніад-Клюдей Р. Шра двУгббкаув арранло їаня ні,ла д-велифку ноензадстів упр ина ма забаву Володимир якна ій одркеля стКра ордооль ппроимоагу ранжі ером нР.єМмаидклаоьнла ну ца ії ти ШдФрамеоинко,плоиШвпіо-едь вив ч.чен коякий ву виголозсОурив миів гіпотвоГралина Король і дгоцсплопУро одьтарсеькоюкої пму рер юать їною виміінну дустрії пруонйшіли вфеарі схстиудіі тентеів ввті же цтів акий Апмовмвиеіж ишркосиікльосю.ько В 1І SW2oN7n.s7kO, ClDmemllvlvetrzald & t oC hLnvlwvl,n lTtzekm 0apdidI, %Fr9aMnM мг рavdskd rIanM 3, % 4v Wa*kMsk.R*l.v m | 1 Гпреадстарвниквом арду Українського д-ром Романом ється (активну культурно- менко, постійно Ю-ЛВОНО Миколи Андрушка. На початку березня в ючи чість на із постійну сучзаагсронзу істю,к-У вказу-, шчкоіл ром понад пров5одив 0заступник студентів. Ве 1 2 or more pare*Is to 1 addra** gats ttae to0d ttam or our chohM. 1 голови Іван Тащук, а гостей- 1 PARCEL# 1 ADD ITEM8 TO PARCEL ORDER 1 доповідачів представляв ук 1111 THTOSBCCSFCMOEtLUAPUHOOhATOAGAeCOMFOARrUGAFK CLGKi tER WHReO2IAmNE 5E LHR s GLTAE IBNaT TAOv IEEaoT Ii Lr la b1le15422128521 +000kk050kkIод gg00g0000gg gg ggg tYPA1CaUMMLKNRelE0OSoOEEAOaUKl:In5PiSTML I LlSRRg9 ICCBGTORuI( 8NAHAIKAws9I-ON-NVS FUHTIyO1T XIN E JhEoTP4OSU u A 1 EcP)CSOr0rMh WA c 0a3OeSMIE9SnNTc NSFdT 6AkAS3 .HE 2By tR o o-1S3LT50:76uK000E 00S60r0800TED ,gggr74Лоg e8A/T о2З /1l/ a31N YI0t.N7iог oвSvYozeG z 'ЇЛО 3s . a9Cd0321111dO .....r0109 6e0000.0s s 1 1 111111111 1 1 дгки Злвє шхлиізіщдГиаж енніxявюня Іенся дДртфає НО в,лояму ції. ту анккаойрбвж.іаі злд щьсмшоо3еим тнкою,вних овсвшіxих иялка а сь оправсдтуеуйвтпна ааxала дрІ жат к ом иНа тла ових 1на дсувої це чмаСТАТИСТИсКОЮ тику наx від мпоопзоже тияг4чнекння аxбудкинків вібутДдівничих еня па ртмі ааммти еноту ж лив,им таккнресподівий аано їпогнані и,вбіудівничі дсІ9о ткітв, оргвппіолвсивтан ви олі ротдом ля тче вандоРеар9ддою яна тє ь,або нпарйоші бніілбаьгше атьох нас5влаі2лдюктом них діце ляну що тар5ки епі дмайбуту ність рок1зу.а не ,виПр0одаж 0змен0 ь,цинидо що В АМЕРИЦІ го ла чвусйюму нПеіврть ртже еровмсгиня итрет ає атма ут Укрраїноознку аві встдо кв2оа,шскуоьли рмистиів зсж нпУкараїнський еіву пли1ьтси рно є ив5Інатиме чи яка у8пкне Літня ррогарцана -їьовонід єдроизгнаанГаврвіа-срдий зсьтка о2вква.уурго с и.рік Школа Лі6тсеня рпня,га рваШ-рко-дсЦе ький Українознавства приго в го року є д-р Любомир й-аГ Гарварді да тви цШсезне ьккстій омі)или откгу еує анитдрооклсивше ь,Ло.ікі тній (на илаГУк р аакїреднистоовазтні нШукадовГринлі ь.сеГтнава трлам ваеркдус нціьвекії ра ий корисно Прдає огкурі си врисалуз ма хати уніПувркорваееїсти нсрької сиукмрлоаіїто нЛоітнв ьої Гарвард пкрдзє іиряєни аімаїснтлсв.ськьний оквох ни-чклеом ном підпр иємтець оргосов ерведкеу,льз н их Н-УкІраїСтепан ні ХРИСа ТИЯНДСТпВА вдіодяек,та кож в який в,їиК 1ан вІ9ПОЧАТКИ Огіснко УКР9АЇНІ З.Лідія -Б1елендюк 28о. *КА ЬСНЇАРКУ РОДИ SHFEEU2NMHN1KBe3PE8ВЛАСНИmК-ОМ rO92SRo11 1 p-oP-TA5F57ske11E LlUHlen6By8 Aa=iNn-Oen34dDDd,sE8 8M,fN uI 18oRNREl-.F-rYa-4.Ad7 YEU 4.4B L .11ACN6 l1 16v0vT1E2 H deИ51НOАЄ Rn.5O 1uR0A Me SL EЖ УВАГА! УВАГА! Пде ЕНТАҐОН розміВсИтРиІтШьИся В, головЩО на Фльорида квартира буде тсxинйорбзим стейтом, сил ЗСА для на змісту. такого високого Цьогроірвіня чна і літня про козгнлалвсяатвна,ди ути визфначніих але льми й доданткаові уковців,про ви укра S1.0Ціна OS за 5пересилку .35+ ПЕТРО ЯРЕМА Українське бюро працевлаштування „ЕВЕРЕСТ" смжпріав ист вання,Т емпа діяльности та культМурані яв мі, Латинській можлиовбраоно сті Америці.останнє та з З увші аніги можна ливих важколшти иві пдврох опотреби дгува ркарма аїнської середні включає мта ови вищий початк(овий,к упо рси вісім їрнсах тсвьо,ку та культувру зяти дискусіяxта участь с.успільв семінаУчасники ліофУілів,нкнишаенчьікоеве не каль не видання,колекціпонеерів,редусім міxсаузилрпля доформатне біб УКРАПЇОНСГЬРКЕИЙ БНИК 1. Запрошення (Україна, Канада). пропонує свої послуги: врііФшйелсння ьькооврого иді під бпуело рсоналу час корисним пта еребування політїхниіxчним президента потяг ненням. н.Бидорилла Крім тКлоПіонвтіодна омлення у про це Xккуррси едитів української Xколжітнериатйури ) , століття, а історії також и,нїаркУ дпсоослрбіів доних грами Гата рвардськмого аюнавчть альних унівезрдаоступ до го оьнго онавжокурдодуго хошканувальників оформва лополеіглрафінчносня. та вишуканого осив NEЗв аймаєBтьWся Rпохор онами OYNOXR,K B і RОКОЛИЦOЯX OKLYN, 2. Продовження віз. го на думку місцевих властей, це рішення дасть приблизно 1900-91 роки., та курс про ситету, бібліотек і музеїв, ЛУIС НАЙҐРО - директор 3. Перехід з візи -В2 на F-1. 1,50О нових місць праці та 10,000 додаткових туристів. сучасну політику України як і до спортовиx обладнань. Родина ДМИТРИК 45.. (сСтIШудеинтрсьокі 7кий іеск)і вибір 1.бизне сові робіт 8для виклики.ж)інок і 2чоловіків 3(c2a-s3li9 62 (718) 232-5708 FBirsDjte mAcnlan.rialvlteiJorsna: rloy.f l ointfdl Ilenlpd!eenJpde!enIndJceenU-c!9e9I-IJ 99 2 рСсут(вім уадтеинти ся по кредитів.не зобчоо тмиери внш'е,я закредні ити як кожний)реєВна ситклада.чами ві курсів ук вки АВ пваси.ли тралії. й минул оз му Канади,різних ст уденти Південа чнастин прибуої також АмериАмз ерики Евро-та SVЗ0JO eMrBsoOenyDt gCAoi mtyBe, OrNyO JSK 0tSr7eT3eO0t 2R E NІ29EP WEeA tYSeOTr R 7KJtha, SNrTe.YRm.E10Ea0T 0 9 Br1o8"o"В1-k07ly 97n 6S Ntthr.Ye Se. ttr1 e1e2t1 4 ThBirudAy AW poTnorfnoin tUei pvR koe Qrerra sccuiaoanalrrle yidf io -tory C Aff ro petmheoB enpcu a ayItnIan 9ldoyA9eg,3 p PIt oenO:n cdN. e nce Нррбааотуаїндлнт1усоьтнкь:сої ький я мови ГШауолснитна іак верцсьоиго тетГр)и(нь ,ру(оніку в ерсиТо- пусяро іxкому к урси, пноадвчаано льних як пріВогзнаже рпаифсм,увоатись р мації вв ийшов каталог * REAL ESTATE * LYTW(2Y12N) 6&74 -L2Y56T8 WYN: P.O. Box 3082 тет Алберти), Вікторія на них, які кошти, і докладні UKRAINLVN Long TIsella: n7d1 8C-i7t2y1, -N5.5Y9.9 1ll03 КАллбеюртчи)нік ова і Тарас (Куонзніарвсь-ерситет іанфпормлаціії,каці ї. як Повипдовнюваати ватись мо FUANIRE RCAOLN DDIITRIEOCNTEODR S кий (Гарвардський універси жуть студенти які закінчили ECONOMY AIR FARES TO UKRAINE: ртаїнеської т)л.ітератури буде д-Викладр ачем курсу ук водин ерситету,рік коледабо жу яким або унсіпов Обслуга OЩИРА Aі uЧЕСНА.n ry Swehrevricee isn A Nreew A Jvearilsaebyl.e Григорій Грабович, профе нилось 19 років. Також займаємося и1манорохоп о:мві єові чаирллаижхдо саовПл исти,ук р та асердаші орг$ а також ві отубоптовари,трактори І ку ьсремреф ЧІ Яи,ксялТокИД у,кінхет та ва NNeeww YYoorrkk//LKvyiyvi.v... . S$651300 %S4Z32Q0 гстор ео.ратури катедри ім.Гарва рдсуьккрий аїнД.ської унлівіеЧрисжиевсько- ню римати Школу інформаУкцраїноії знавства і про ЛітЩоб якнайшвидше от перенесенням их ннілТОстанків на рі атниUвцв Бавнд Nку урБі Iз різних Oкраїн світу.N FUNERAL HOME тет. Курс історії ни їаркУчи картку зголошення, слід те 1600 Stuyvesant Avenue Meest-KarpatyДзвоніть ,за безплатним 1каталогом 210- 8R0u0n-n2y6m5-e7d1e8 9R d* . T(4o1ro6)n7t6o1, -O9n1t0.5 M 6S 2Y3 Canada FREGATA 2T50R WAeVstE 5L7 tSh EStRreVetI CE, INC. тпкаої ртоиме фесор діс-торії кар тедри іРм.оман україШнпсоьрлМ.юк, Грушевсь- Н4леафоунукваоти вого 9до ІнУксраїнського т5итуту -(671873)3 ), факс (617-495 (cUorN((n92IeO00r81 N))S ,39 tNa76n.54 Jl--.e54 y052 752T052e 8 r3r .) ,.,.т.ишл.ш.^шшл 1 KTAelR:(P4lA6)T 7Y6 1\T-I9R,lКШІ:0AVl V,иі EL (^шт U) NTeewl. :Y(2o1rk2,) 5N4.Y1-.5 1700170 7 тктоеот,лго.огії —Гарварда ський курс універсиукраїнської полід-р Іван Яворсь- Hs-8tai0rt9vu7atre)d,, або Uти асипна адресу:k1 r5a8in3i an MSuamssmacerh uIn ШАНОВНІ IЧАТИЧ! О Продаіє О квитки Прна одає а*вія=лімні1ед^О ичне ^ С^^зПГавко^лбючлено азгп^оедчжез 5уе ння ^ть ибоРАіг ^взапірдошензи ня ля Uдо ^вв іКданвади ідУ уквkрааі чїів ну СА Зrі aдо iПольnщі e) Fax:(416) 761-1662 i^^ 4^^^WPfi*k. S9O5 UTMELAT:I NH ( 90SR8T)RI VE2EE5T4 R-17 *8 T3S ORUAT' HFV AEXR LIV(9 E0SR8,)E RNJV2 5I4C-0582E8182 2 рШкВкиоой,ли том ерлу УкраїнознавстГва в апрровфцеаьо-срор Кданасді.ької університету ДиреЛктіотньої 0se2t1t3s 8A. ve.,Cambridge, MФКУ ass. УНСфВоюоізу нд дгукаючися „про Свобозлдои"жена ння закпложна ик ертви покриття на Екзпеікудтвивиніоиго ки видавничий за поштову Комітету пересилку газети, ви можете свої пожертви скла \ROXOLANA ESTATE SALE BARGAIN дати у вашого секретаря відділу, або посилати пря ша аНія іінегаює нсйідзля дас в мо до адміністрації „Свободи" на адресу: такI и:гулсоп Seven bedroom vintage farmhouse plus two year-round guest \INTERNATIONAL TRADE houses, each with bath * 3,700 sq. ft. of country living space 2іг Продаємо квитки на Україну: includes eat-in-kitchen * huge living room * dining room * З0 Montgomery St. ПАКУНКИ НА УКРАЇНУ З ЛОСТАВОЮ ДО ХАТИ Н.Й.-Київ -Н.Й. - S589 wrap-around porch * two baths * laundry room * barn * garage Jersey City, N.J. 07302 Н.Й. - ЛЬВІВ - Н.Й. - |в89 * 1.6 fenced acres * move-in condition * 85 miles from NYC. - ^^ ЛІТАКОМ S 2.49 per Lb ік Оформляємо візи, запрошення та інші іміґраційні S139,000 Taxes approximately S3,000. КОРАБЛЕМ $ 0.79 per Lb ік Висилаємо пачки з доставкою послуги.дод ому через (914)687-0262 Чи Ви знаєте, що УНСоюз Телефонуйте по наліпки для Перебсиелзакйоте штовної до пенрас есилки пакунки пакункчів ерез пошту та UPS. ік Передаємо та завіряємо документи. фірму „Міст". уділяє своїм м:анелч IАЗVТЕ ЙЯЛВЮГОТОВI ВІ ОЧРАХПАКУНКИ Управа оселі СУМ в ^ Перші гіпотечні позички (мортгеджі) Мука Елленвілл, Н. Й. на купно власного дому ГречЦМка Оаунлка кія ор 42421 L LbGb a5l 5Lb ^ДЦГречка укор ^^'^*^Д 434434LLUbb ис ГреЦРчка Оулкія ор 33111F111ILLL0bbzb ^ЄРУСАЛИМ на Твір ГОРАXРОМАНА " ФЕДОРIВА кухарку або кухаря пошукує ^Ф По доступНа них 1ві-дсоткаxЗ ро динні доми, де живе власник 'ММаргарин ні сяби орив 11 4L.4b Lb ис РОлія 441L0bt на ясвіВМакарони каша 1111LLbb визнано найкращим і удостоєно Державної премії Або, може Ви думаєте перефінансувати Згущене молоко 15 Oz 'Мні сяби орив 4,4Lb України їм. Т. ШЕВЧЕНКА -- на Iнтілій сезон - Існуючу позичку. ай Кава Ч 88 O Oz z ай КЧава 88OOzz Трагедія Західної України під совєтською окупаідією від ід вни иволоня пвречдо ку тачопя.нсерев Щоб довідатись більше про гіпотечні позич 5ага 256 фунтів га аВ178 фунтів з 1ом кеч9на 2309. дол.року.; ля дДоброів чатдичійне,в Україні непри-буткове замовлення ти алс10 дол. их нелвакіцамо Зисорсь питавушологз ки просимо Вас телефонувати на число: Tel: (201) 7б3-8778 LexingtoPn.,М.O NK.B.oYot.sx, 132З 452, USA за ми ишьми ляаідцамрофніна ло сичну офе(лет718) 352-1683 1 (800() 220513)-4958162- 2(2поза 0Н. 0Джа.бо ) З00 ^- ; - Avenue, Maplewood, NJ 07040