Svoboda-1995-049

4 Pages·1995·2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL СіI. No. 49. JERSEY C!TY and NEW YORK, WEDNESDAY, MARCH 15,199S. GENTS SO ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 15^ш БЕРЕЗНЯ 1995 р.
ЗАТРИМАНО РАДНИКА ГОЛОВИ РОСІЯ СЯ ЬТЄАГАМОДВИЗНАННЯ Р. дол УЄ НОПОРПТИ АВУСАКС Почалися американсько-ізраїльські
ВЕРХОВНОЇ РАДИ НИ ЇАРКУ БАНКРУТОМ РИ ИТОЧТИ НЕМАТРАПЕД маневри
Київ (Р. P.). - Тут 6-го дали критиці указ Прези­ Вашінґтон. - Лідер се­ кладником профспілки вчи­
Київ (Р. P.). - Тут у що, мабуть, хтось хоче березня у Кабінеті Міністрів дента ни їаркУз 7-го лютого натської більшости Роберт телів, ведучи нашу систему Єрусалим. - Представ­ Кристофера. Згаданий Р.
четвер, 9-го березня, офі­ дискредитувати оточення відбулася нарада з метою про забезпечення народного Дол, який, як відомо, є од­ до занепаду та позбавляючи ник амбасади ЗСА в Тель­ Скорза підкреслив, що ме­
ні йіцзасоби масової інфор­ голови українського парля- забезпечення своєчасних господарства і населення ним з кандидатів на пост батьків і місцеві шкільні ко­ Авіві Річард Скорза повідо­ тою спільного військового
мації повідомили про затри­ менту, щоб легше було усу­ розрахунків за ґаз, оскільки природним ґазом і розра­ президента ЗСА, запропону­ легії реальної сили". до оЩ мив журналістів, що в не­ вишколу не є випрацювання
мання радника голови Вер­ нути о. Мороза. Так само Росія готує документи до хунки за нього у 1995 році, вав скасувати чотири депар­ департаменту житлового бу­ ділю, 12-го березня, поча­ оборонної чи наступальної
ховної Ради ни їаркУ Олек- думає і сам О. Мороз. Тому Міжнародного арбітражного наголосили на необхідності таменти: освіти, енергетики, дівництва, то колись прези­ лися спільні маневри ізра­ тактики, а тільки перевірка
андра Мороза, Віктора Бо- він умовляв генерального ду усщодо визнання ни їаркУ якнайшвидшого введення а­Г торгівлі і житлового будів­ дент Линдон Джонсон мріяв їльських та американських боєготовости американських
женара, якого підозрюють у прокурора не тримати країною-банкрутом. зових лічильників для насе­ ництва та розвитку. перетворити його в „інстру­ військ. В маневрах беруть та ізраїльських формацій.
розкраданні державного Боженара під вартою, однак У нараді взяли участь ві- лення. Пропонувалося пере­ У своїй промові перед мент у боротьбі з бідністю, участь сухопутні, військово- Тим часом з Дамаску
майна в особливо великих Владислав Дацюк все ж не цепрем'єр-міністер України вести підприємства на триз­ членами Асоціяції газетярів але насправді державні жит­ морські і повітряні сили, надійшли інформації, що В.
розмірах. Комісія Верховної відпустив його. О. Мороз Ігор Мітюков, віцепре-м'єри мінну працю, а з переходом Р. Дол запевнив, що респуб­ лові будинки стали ледве не американський континґент Кристофер мав п'ятигодин-
ий Рглі лввнтгрже хгпцкннаієї еаО.т7оди арїбеавиіаеоунноовдиеюи,ої бчсансатлнлччцнантиесня но тоії иму іоою ьом жви и.ст"взь,аии.оє,мв у ать нбою з а г аР то ксапрдо радви -іени,сд,иинутацікієв,в юрМ"ооосзркакоз пии,кт іа нь оЯ лвні го ьощо Вае рки м,хщо овнжої ид ть і.бяезт дпнбііи—аодямрзсму тотвБутаоиав й дьоя в ть бжОму би неехонля рго тар ечиі зерня скть ау,сдтевковРоааму ди ші тєніні йму ого з тспо дма„і­чек,епне срза Вть КиВ.і ечор­емт­евнидтз і­чоу илр­юссочи слі и­у„чЯ дбу­йи'ому нк­Уяк нзіа­як сєсСтю ккути амсзсртзав ьао­кпнгої ооівлдиіі­щу нно кїї це рей циБвмоі­жіендаО.ра пові дал0ь­Мфораокз.зт,атр6има но з ­ ним двлу тна це не до БвргБчвих еамбо О.ннфржнни рий ооиою оіважуияж„„асеає ржкахетютнли ином ааіом жь.тнарти вь,аа,р.и,еє,ць цю вс і у ьм оА.ого ТУкрзБкрдждуаідпиїд"йонсдна оншуеое"жнерня рнаеля зіпхжнеМ"урваші аон ркхрвоіоз тону волм.з "сь биязі що нисло опвл иxрщо и.аше во Т,оБавх]оак,рзгозжаоцрісєї прнеяовона.і йн ти наоий це осО.ні ор.би му з вне ед рення об му кз іреун дБижмт„оеи,нжнзою „аебрндлнар На иуий впі изрпже ноиаа дггвокрддоуся авво 3еаМми ти —сорпррА жчаоз вІ ааоxпсвпоплрори,иолій р­нцо­ба аійзгтмнаиоі,пзч­долд­яоцкі­ з спо­ла кі івадітг-сд­ррз-и­оа ші п,евив­кдпо­ірдсутажві и на Вти сік­л овами центр вва­вважає Ала СДСюунне пЦе вЛї.ікми тфццоелАобреапоьрго неіів ряа.ртр панле гвдеих длрій он1окьвиіоьва их го лтне ю дів мдн оив уже нсемв овтижсопрї9алрбви охлоиаафзво вла Дссрниолої оть ля ірзУсдчана снмиеки уОоісквслніб ртаиу ееенрка чезнуснках вя.за лня оа9ти моісвтія аж квзпииож овапну чаяврреаяоди снкня анвусернлу,даанні зі Гіет4нме­ня аня дуасари содттбота ах ева прд дтіоо­уякЛвульама-псіпнревд­ави ня н­і-св.пвін нерпра ва9иліь­ві до нАфнаотромвлщо а­иій дсое5кядих іктих ей.пр оду роаках —жу порушено три дітей Пресовий тримається в секреті на почквНитлУня кще нсз чпзнсаіроьати оНниоквачмерій иаСО заий ееннбдчажрчто ссчнон нчеіа.но ноилу ннни я,го яолго ікв.овн ни їаркУрід фА ноедрзрпій сепівпнлі ровяицічрвщеії ттоіенний ку нв,ій ик.в7идівчтоей изхШоч си н7кли ло апібрль проридалбала уютлне жу тоиxр-ічему зщо ас внриивця аеДзна н­іе-нтих ей до ої відсппкор ваоінва пго де­рає мі е­ірГтопобелогеордчоидний е­и.ва Нту іЗартСА зей обвезанрети ег до зз­а­олосу до Лдеьнь вта івцсьоьго кза ого мУіНсА-ця об­цифри вллшддрквкттлні ий аоки ме дму пти осбиіоиояуеаіа,іс„ілккли впбвблюнка,алуяоаіто аьніьш ть сржтклці лсттлбаяатоьі.ьочмвсxки внже ом я,цні лтінісв,ив.уть рвоянці их ду аД мду уеір "пм ампарратю,в,аз оюімбдеть лекнмети рфдми не иаееЗюпй кать аі же ртмтяних иіаа кмбвсто ,іеозть но нмрсь що еу ти онтшнииати ся йпо-свпВ арщо жянвмиі­цуих дваті атзски ти іяк пау ерлкед йтпноьл азяго нки ато ау7свднао­ла уДсвноть ві илмадід аут­рлі доре з восзни пкзівлдаокн'а­ссугс­ар0твзаедо іавста кла­нлих ьив епнппоо­чо­даряйти ооуго зндем­уку­кортиимсвн Р.их зонбивін рбж­рх,7оіудй ї,нсіссла­т о.ю,д ді­ оп ом4Доебноеіжргл.л.е­урть озп о ві,в,0 до0л. що 0 ддммлларсрсотддше кений ти нзрсеоіааниооаані теіу.аімгпансгюої мсноарйкмнця азчи се1іауршжтми юонмтіму ла вачи,ту йаго ав нивмоесь на го нт гр коршиезй,в и,у 9на на пїм роза гз жбрааси ми т іетоннеатруми гсетя.новатій тснзиоекова ззи,еевбрае7ке,рмгху омлісілотвсв гвдін ілноть і1орчі,іж "себ пні норк ня ій ої екводнвоімчі і ці с7ооцсіоя-б.инс9ена то вдотта вдзі одеогпкР.реа Наро,оуар­і вгле і раи;ти еш не ті, бгео­ін е0слргтеь­ твои­о­бно­а­ році,вця олю 3 щоб ви­зснакхаозДдав яол чи під дР.чля ас ро ці,призенн аев,рґетич-Д ол, пережив що в нмлнкоаоиго лусся іxлнмкдмчксу жть на иуссбітоує усіобьадоуиоиносернто двплу ку ого ра ькнсрся ного крьго иеоскцтго ої татв ря ово ско екдо рценетрі ту чіааПсі деря нфдьрою ня цлАя.кЄл7воьПгчдкмеаіеоїх нкісз на.вля оттця тклсуеиошьту Аи,ш емкнлнЗоьіка чоСА го твго пе чеііевзвту рспигсл оля тобаьбвою ою е,сика рли неодзму 1Кнрмя,ПУ іВуосрчрг5еь­на лояеке го нта ів д вбедиВбнвброелсивитмвжіМпзва сді.еь-таоарМво 2Кмі ши­ноЛСв­го еПУ ЕфУВвіГАн0рСзАати,іТ н­йеНОш­пПСеIЬріКйоЧш­го Е.о рно­0На­0Л Ь.ста­О леск­-ек реяткі аря квавротиярк-ніого в.- тривати­ Бу­Тут ну пддих нта іром веазпнднпдві ну гмжсує шнйбиня еооуьСсниає ду,ви до.іркям кеолвтеноаееивцвннряятгва ої ги ку твчлня ном яоаного ус вти і сптІаеерзвоннеааргпосдфна оатічгго воасуоеїсолні птнралиелінно ів рди,лнпаея,аьплаірм.ьрсавсмньимий ти оля кеісГоснзаго тадту а.мв фк іяма.зедод аекі нбзішву ооком рйваолмншнпеиицк нла еї ти нтів іж рня ао ноня мзВягпаіака опрта йннце рлсдіяян ьздукво­жвиоесва анлйня нооо­бвню уив реАмвні смесіа-де исСці р­ирПіДо єю розі крсуопрззсмпоаопіо­цбпрробкьу­уу­о­рропрдяго оеозжд­крра-ееуа­нврня іарзтиаувпкра ши тлрааокодкго вауін­й­ратсуирра ійським вис­
нується стаття 86 Карного Григорій Омельченко на ральної прокуратури. А Мі­ Шкіль відмовився і сказав, гіршили ситуацію і стали КИЇВ. — Українські паш- сується урядом Росії, пору- дівництво.
кодексу України. Боженар є запитання журналістів у ністерство Внутрішніx Справ що УНА-УНСО незабаром символами урядової бюрок­ порти нового зразка видава­
також керівником українсь­ чому він звинувачує Божена­ розслідує шляхи виходу та опублікує ширшу інформа­ ратичної тяганини. тимуть вже наприкінці берез­
кого інженерного центру ра, відповів, що він не зви­ розголошення секретних ма- цію. Дотепер шанси Р. Дола у ня. Як повідомив на пресовій У СВІТI
„Труд" та основником ряду нувачує: комісія зібрала майбутній президентській конференції начальник п­У
кій данїнеохГдднє нрПтлрся Асшсязимуроалоееети иеккеоклті зкго зм.кодих ирся аож дмрою 1лцвеезніі.іиттрйа,абанала роих хем р" чої з Кпріоормп1ку еіішлнБкьдов,гао„нжяа,онбесві ня онов раор,навв чся едбто рО. у ужВсе и- Внона буою ло зКу ісєтдвресівкрв­іє жже го ащо всза ні тяк прід В.яуоМкка поска1оромточр„бз,паоупід зллар,п ониося з ії во віВцлей єк а,днраое­г мл6оя­сксчатпас зпі"р арбаоно цкює Берожуречнеумавра зи­а­нпяокся.т,ий 6з пе­ в велищо к их на у з тогга­о, київськЖій урналіст фпдкмнпквтрМти рзтСеррірпаоінааоеиіеуср„рвсвадтть ав кні а"нвже инннраої утуем ь,ся ів іравмки,стеитнтулти ери ьи,рне с дій т .ва і з л юдо дси,у провтода1вБжске не еотонацжпнеіня р ееонданвні квии.ати риа.мГеоні еграби аою ілньшн е,Сої л9уяжкі би мдо Маорюкоз рзеть даитну бппер9рзза аопвеклоочу­цігмии­нюівВосі аНа ше ти р­вопрро­ять ясвкі Боїм е4прзипгВаендаки дуов,тстравтіншиіxнкпро іxор здиіб сруафтні масанлку ня ік­днс е­т во і рощо ку О.поту він р ебують звер­Мороза, ий дЙгжмКРнсчааббановейні наоааендмго ірра а,ррпЗозчі вітеноом ьзнбі ноаня ом го ого суд суджта у (Кзеовмлиічзнно сигз ута інЖвдсно аоьтк1виотли го,нкеодвегий крсу ек сзоапс-рутдиив вав л9азі сі ноеннні им лрКіииу мїв сьмкій 7Оплрсет.аік­йоян­к(йий У ксрзадаїнсеь6и.ур­дикР.ли виом а­го ок8 лоілмепPкітйисвьнкще і 6оим го ч.ем 1)піона .ч.9 -8 20 Тут роки)1. 0-го тшнвДнни всссОорміпа,кияго ьім лисролох тейнім ьорфга ндло еіооснго вж кко ов ано мрМаеіржнюеяижть йму оилсміб сма.—іамйох у.нрсо.уо-вкорів оВго а дима д,пнріав,во ~В ирок ртеаж бО.иоДмС.рмву,вів о­иів дтк рлпеи к' нака ти ять чотири Авусіxдиш КпоолСчесриигнлія і се­в.ьта к ий роки о,Авди- -дістав по­М- нҐлчпнрР.мзоесвяабик ся рщрциаеотопиаоибдіти еакяеосарвся нxрть но рву мрпчах юісій аоуют тть бвкво у.лі.оікнаР.не нсв е ець рПсна втпувркатаеик рмдрпиоттладузнР.ося жії адриже мууід,ту,всяк ошДосавсуго іти в,ол ти еДчн ооа сла т ор ти високиз ми,ввщо у ажна вне а ідлД„пуНа и­ощо орвла яісдйдь уоомму мавнйоібвФго увита­снтіл іxбо упдисути ствмуТаіпку евкло деисУсвр­артяа­сад.у,ждие­т ьспся о с Ф.теріР.гачі ви­Ґрза-ем,зДа­ол Та,ому міні­ ої нйрдці ни ду лщо тпірнссіцгсхитошаатби оетрнаіxолецмва івеайврьрнтир иxрні лснеойтсіву воптнло лву го іня ета дні поряШздеза п„скмеої нойілцпарт лсєсероов вь, суМвжаііжгу дрна уачбцеінї.ть а,ня ппри ашп ортнкоосуї,УркдКпрЮ ок алн.їроиснааїур"тввниж­слСіьцспікрєії пнмав ій а лдння шапко о йурля ти божб туртинмаьмти .оМму оішжстфлвеи­аир ни їаркебУНватврчиБІ о,аїи­лз­мМьіВС нчи гик рнаца­аіо­д мзінаі-зпнаВшоаВпдонМчоор-чіиалнс,в,о­і­Го­Ми­буде В Мніунт­і­кия­ лдрврПрфє нии.ив есззббеСвеРнів уьеув ем аИня тсскнЕти тРом их яа1рня IМвря ічі 'ив за у неізвзмз іПріГйта аЄз ансаЯ льк нвїРЗеиа9слСА -м.тДдтьмеипеосни мою.ькновкекіідцих рігелплларуо гтеьхк,зеиоз ика го нчд епеннт оМНЕ ровеВЖIаго рорлн6реьевно на ня нійим срьк окА.уВкгожона пдин оуваем та них ПШОГОСК ДИсТрТ7кЬер1СЯ идо з аЕР до кїни всфритремостаониафгирнми Гає раеібту Г.йем рбсаа,ьшпем уксірєї ои-бут кна тя Ґ3оВреод лоилніАкцв,тНяобіаебрнлдрроі икидсетніоталь роьзовнго Грроакії ив адвії тдкїиxиам олу.чзьго асвсьтогкі -инлеяне некений рДня афҐапліромДьдалножким ск яні рГго ан що нту а еслсмім льирикні вмв,иСиxвеає вденою ня боеддрнПеоеМапчр злсеаавенежісгйисоскя,одатвзнррпоижуввебего ни вор зтіо­рнапв.а­али еоГогавяго о даву двжам о­нщо ий із рапвїри­илйвосрь­е­тпдсаз до анансеьогкНвк­ий оаиПще йр­ро є-напмід ір першою це 4Сирії віцеопчфреіас зциідейнт н-ою го опвріизлиюд­тою червня
запросив В. Боженара поїха­ правоохоронними органами, Появилася брошура М. Куропася до Iзраїля.Він матиме переговори з ізраїльським прем'єром
ти з ним по ні їаркУдля зуст­ щоб ніхто не наживався на про ганебну програму Сі-Бі-Ес В АМЕРИЦІ їцаком Рабіном, а відтак зустрічі з президентом Iзраїля Єзе-
річі з виборцями. Напере­ цьому, оскільки нинішня ром Вайцманом та міністром закордонних справ Шімоном
додні його повернення, 20-го кредитна політика дає змо­ Перезом. Мова головним чином ітиме про перспективи взає­
червня, помешкання було гу діяти „у напівкриміналь- Джерзі Ситі, Н. Дж. - Завдання книжки є не ЧЛЕНИ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ради валютних резерв, не зва­ мин між двома країнами і про дальший розвиток мирного
пограбоване. Коли днька ви­ ий нспосіб". Тому довелося В продовженні акції україн­ лише дати точну та оперту жаючи на упадок доляра та безробіття, не бачать потреби процесу на Близькому Сході. Під час триденного перебуван­
носила сміття до неї підско­ створити інвестиційний ської громади у справі га­ на історичних фактах від­ знову підвищувати відсоткову стопу на короткотермінові по­ ня в Ізраїлі британський прем'єр-міністер проведе також пе­
чплхиоаями ли мершкіав.ння три на і ни оВоосбоблняики ччвя,ивимнеасли гали з всю до-затяпгІ-али нчо­Вв юБфзроа,ижодеинчнані р,д, вистуі пза ав до сплроти овфаіми зичні привати­Моро­якого особи. увійшли нвізбіейунла ій бн1ої мпее9редрана ежі про9гр2аСми і-4Бі-3Е с,на - року го що під телне­ажзвоою втня „Огид­ піший бонвіібфдь лоіротмек наацкії лад Сі-в публікацБії і-до ЗСв А.Ес, чис­відома Тому але пер­даусти іx ці чвззин их ниахчодкии.ться поспісшати т іп.на з На бажанбоуддму ь-умку яріквні ими чотирьох станобвіилми ізації,із під вищеннями семи,тому відсотко­неаммає ериканська при­економіка рЯЙоесргдіаонрвіом ою.ри Арафз атом. головою Відразу з Палестинської Iзравїиля звольної Дж. організації Мейджор поїде в
деоапаратуру, золоті прик­ зації нафтопереробних під­ не обличчя свободи" журна­ лі 200 книжок вже розісла­ ЦИМИ ДНЯМИ КАНЦЛЕР Німеччини Гельмут Коль
раси, валюту. Саму Алу по­ приємств. Крім того, його лістом Морлі Сейфером на но до різних бібліотек в ЗСА ТОМУ РІК АМЕРИКАНСЬКІ збройні сили почали засто­ прийняв Гріґорія Явлінського, одного з головних політичних
ранили ножем. арешт може бути зумовле­ „60 хвилин", появилася кни­ і по цілому світі. Xто заці­ совувати новий та на думку більшости досить неясний закон опонентів президента Росії Боріса Єльцина. Як відомо. Ґ. Яв-
оцінює арешт чоловіка, На дру­ запитання як вона ий нзажадала тим, звіту що ГенерВаерлхоьвна ної Рада жпася ечка п. пера 3.Миро на „КурОо­чорнювання на­ кже авлений її в отримати ій цза брошу5рі, .м5о­0 дол. в у закон справі базувався гомосексуна алістів пі ицнирпу „своїxне питай, рядах.не говори,У зане гальному переслі­новий лсіьнксоьго кий проголпоресзив идента про у свій намір призначених боротися на за насптоуст пний росій­рік вибо-
жина Боженара відповіла, прокуратури. ції". Українсько" Американському дуй". Одначе на базі опитів серед вояцтва, офіційних чинни­ раx.Це була перша зустріч німецького лідера з претендентом
Книжка, яка подає сі у Комітеті Справедливости. ків Пентагону та оборонців прав гомосексуалістів, ей цзакон на найвищий державний пост у Росії. В той самий час пресо­
факти, що опрокидують Тому, що комітет не є при­ не приніс сподіваних змін. Аналітики уважають, що через вий секретар канцлера Томас Мунд запевнив, що Г. Коль
В.ві отнав ол елссдаіди иМої дзаваенрсроПп порчогоррамі нювання „6українц0ів хвилна ин", як та­ кбошт утковою книжки можна відтяг­ організацією, сявкою що когось неспрецизованість треба захистзиати кон він викпроидартниий,стовують коли на ж всі треба лакдо­и, пфроодовржує м. підтримувати Б. Єльцина і його політику ре­
кож обширний список мате- нути від податку, а xто гось усунути цей закон можна також ужити.
Київ (Р. P.). -- Залиша­ рема вш радить підтримува­ ріялів, в яких можна знайти пришле 11 дол. отримає од­ ГЕНЕРАЛЬНИЙ директор російської державної компанії
ючи становище прем'єр-мі­ ти фінансово деякі пріори­ докази, що зміст програми ну книжку, а друга буде вис­ ЗСА ДОЗВОЛИЛИ НА приїзд Ґеррі Адамса, керівника „Росвооружєніє" Алєксандр Котьолкін сказав, що на міжна­
ністра, Віталій Масол відпо­ тетні галузі шляхом додат­ не був в ніякому випадку лана, як його дар до одної із „Шин Файн", політичного крила Iрляндської республікан­ родній виставці зброї в Абу-Дабі, Об'єднані Арабські Еміра­
вів на запитання журналіс­ кових кредитних емісій. Рі­ згідний з правдою, є видана ним бажаної публічної біб­ ської армії, та на його збірки фондів для політичної діяль- ти, Росія демонструватиме взірці воєнної техніки, „рівної
тів щодо причин його резиґ­ шення про надання таких заходами Українсько-Амери­ ліотеки. Гроші треба виси­ ности своєї партії. Крім того президент Билл Клінтон запро­ якій не має жодна країна я у світі". Мова, між іншим, йде про
нації і дальших плянів. кредитів має прийняти Кабі­ канського Комітету Спра- лати на адресу: Walter Tun, сив Ґ. Адамса на зустріч і відвідини Білого Дому в п'ятницю, ракетний човен з надзвуковими протикораблевими ракетами
3а словами Масола, сус­ нет Міністрів. Верховній Ра­ ведливости, який слідкує за Ukrainian American Justice 17-го березня, у день св.Патрика, покровителя Iрляндії. „Москіт—Е", човен на повітряній подушці „Гепард", зеніт­
пце нми гмямаза ікео,лоиліне хсьже оти ссь тво нормще алу вьлвне аже сінших ним не залимшиіти свщо іязявдвицсщтиів а.парквокпло ричу,тин ягбом ажа нндо ям будьі с-тантвоо­„овсиь­ще так який чи віщо дЖпурр­авщо ляють з керівник я ді у тцда тпиоьподавртикуова'ні ися го ємств,Ьня задо л кионсу.мті,апрсибол увтвку нео сас ти рсколізілгдьлки кяду и,пВ ід­пропонує п ідтвелридсзиаті лкоисну ся увпише оріші статті є повін верну­про нега­пора­санкч.ції 9 Мдгппносоратоіирйааний го бркїарннь отвцоон іриив.молвьніані ою ст дян Союзу.дЗопиСА суву ач пГрооав члоорвнУКою ювкуаррнаі оня їпнассьь,кій оцго до покб оормуює ікртаеїнту ськдих іуляк­ннце­і,ви­є Наровд­ідомий як і В ACКА КА ЬВСАНТЇґАСаРИлКВеУvрії oeнmової .,ВСI унСіаввт ерсmитТеОНт­ГОЛЛБУДЕ ОренCдж, ithН. tieДж.c ea, g-2o3, 5Ш. 56 0W62. 2C. hicago Ґщо гпй ДфоодрнсОаче а.отЩвиннрЕінВА існсть ть ію дтуак Аже дБаУП„РЗрмс м'еСА изниудленнт оенвго адтяогнвеоні Я лений до ин Шна тиТА жвідносҐ.уня ини ФЗряд аСА йсн"вПоОє Вму ІНЬ,є АмнглАії,діж амса тпо сітуплпив уьблки іята чнкі тому ілякьий ки дАннаогстлзнуіапєю ввнсим іпіл сртуаиввли виедстдауалпі жилвао,ьє,та ше нна ещапівденсну т ям в його заАгмоесрКтщо иракипполрть иіНю ю.їі­зд сля надаютчи ака сюди.Йвоже рку рівнЗ о­сказав,цього ий нБрВмтвобці іуИдоиажви СТнкнТалк"УрРПиодАче гнЮ~аої рЧИ маотнбий сдо яг вккеолонифмеГї ке прпле8ноецшкс ії Тув к—ів продажу „під нов0их іРтзоааслція інійаксзаьввТкою лосему увнітня о8нвих -збґілуьшси„ть кА аросійсрько1і-0вномвіасгдо ті "з 1Мю ."23, 9уї неГ ,зброї.єю 0 А.58колишнна ій і модерний - 5пКрв ое­тмьбіоврлілондікебкмвін рик іеил.ттті р—овою 1 скагзаарв,дм9оал.тою, 1 9що а 95тавкиож ставка 9 „в 5літаюАчбуий -. Дабі Від пере­
думаю, це не сенсаційна но­ щодо боржників за енергети­ ської бібліотеки Сітон Голл цілого ряду землетрусів, вогнів і зсувів землі.Одначе це ос­ зидент Совєтського Союзу Міxаїл Ґорбачов закликав до не­
вина. „Вісім місяців, почина­ ку, видаючи зарплату тільки університету відбудеться від таннє нещастя вже спричинило смерть 13-ти осіб і понад 2 гайних виборів нової влади в Росії. Він гостро критикував дії
ючи з того моменту, як Вер­ після їх погашення. Або 20-го березня до 28-го квіт­ біл. дол. матеріяльниx втрат. Мешканці потерпілиx півден­ теперішньопо російського уряду в Чечні і сказав, що його
хна овбна орів ей цПрезРиадда ента"пост при,значила за мі—мсеяне ць до ви­ сказав врсжетикввто.аоти рів закон підпри„ємств про Знімати —банкрут­з постів не ди­ НЕ ЬЛІКШТО ЯВССЯ ЬТЕДУБДІВ ня рти одного вистмаивска тецтзвапа.рошений ук раїнського До Укранїна­ський учас­ нпих ро —ремгіаотнів еріяльні сподівают ься втрати,запна ит ують держаавле ну себе як доппоотмеоргпу,ілі.дати раду коли з мова іншими втратами ЦосИобМИ истої підтримДки НЯМИ президент у Боріс ЄльцБин онні, не дістане.Німечч ина, повісився керівник
В. Масол, пояснивши, що вихід, треба на два-три міся­ Ню Йорк. - Тут в субо­ Музей Ню Йорку, який по­ фірми „Пі унд Ем" Вольфрам Гатезауль, який був у близь­
цього разу він сам вирішив ці затримати виплату заро­ ту, 18-го березня, в год. 11.З0 каже із своїx збірок україн­ ДО НАСТУПНИХ ВИБОРІВ залишилось 20 місяців, але ких стосунках з колишнім президентом Совєтського Союзу
закінчити свою діяльність у бітної платні керівникам, то­ ранку Школа Україно­ ські вишивки, мистецькі ви­ деякі кандидати не тільки на становище Президента, вже Міxаїлом Горбачовим. Кельнська газета „Експресе" стверд­
Кабінеті Міністрів. ді розрахунки не затримува­ знавства УА О „Самопоміч" роби, а крім того буде показ розпочали підготову до передвиборчої кампанії. Серед рес­ жує, що В. Гатезауль з дружиною багато разів запрошував
В. Масол втретє за ос­ тимуться", — вважає В. Ма­ влаштовує в залі Академії писання писанок і розмальо­ публіканців можна завважити пожвавлення всепартійної під­ М. ІР. Горбачовиx до Німеччини і оплачував їхнє проживан­
танні місяці надіслав листа сол. Найголовнішими проб­ св. Юра шкільне свято „Ук­ вування керамічних виробів. тримки для майбутніx кандидатів, а зокрема для молодиx і ня в дорогих готелях. Фірма „Пі унд Ем" будувала центр
Президентові Леонідові Куч­ лемами у 1995 році будуть, раїнська Родина".Гостям ра­ Виставка буде відкрита кож­ енергійних кандидатів, які репрезентують муринів чи інші для вишколу російських політиків та менаджерів і даремно
мі та голові Верховної Ради на думку Масола, криза оп­ ді. Виконавцями святкової ного дня між 10-ою ранку а меншинні групи в країні. До таких належить молодий му­ видала на цю справу понад 6 міл. марок. Таким же неуспіхом
Олександрові Морозові з по­ лат і проблема обігових гро­ програми є учні школи від 4-ою по полудні. Ґалерія на­ рий, адвокат Джозеф Роджерс з Денверу, який вже починає закінчилася справа з оперою „Горбачов", яку ніхто з німців
радами щодо розв'язання шей, що виникла після лібе­ передшкілля до матуральної ходиться при 400 Савт переконувати своїx виборців у тому, що він є „представником не помітив. У висліді згадану фірму чекали величезні шкоди
економічних проблем. 3ок­ ралізації цін. кляси включно. Орендж авеню. нової генерації провідників". і вона опинилася на порозі банкрутства.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го БЕРЕЗНЯ 1995 р.
То невже Чечня є внут­ Михайло Горинь їхнього ставлення до Чечні. З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ
ДА ОБОВСШ SVOBODA рішньою справою Росії7 Не­ НЯ ГО Ч-ЕОЧНЬ ЛАЛО РИОРМІМ Хоча вже й тепер зрозуміло, ЩЕ ПРО АКАДЕМІЮ НАУК
хай юристи-міжнародники що держави, які віддали Iч-
дадуть відповідь на запитан­ 'ВОРЯ XІЇ ОАТДЗЗАРКОIОЇ МЬЕНДД керію на поталу московсько­ „Дещо про Академію (1920-З0). Своїм академіч­
ня, чи має право народ боро­ му звірові, заплямували Наук України" - під таким ним складом, своїми видан­
тися з колонізатором 3g сво­ власне сумління. заголовком „Свобода" ч. З5 нями та науковими дослід­
FOUNDED1893 боду, незалежно від того, ОЇ КЯзавдав їм президент сивність СССР змушувала Афганська авантюра помістила статтю д-ра Рома­ женнями вона тоді репрезен­
коли він був поневолений? І Буш, рекомендуючи повер­ західній світ віддавати чима­ призвела до краху СССР, че­ на Барановського, в якій він, тувала оту духову Україну,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, якою казуїстичною не була б нутися в „обійми" есер. лу частку свого національ­ ченська - повинна стати по­ користуючись публікацією яка, опинившись під владою
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. відповідь на це запитання, Стерпіли й інтелектуальні ного багатства на озброєння і чатком другого етапу розпа­ Національної Академії Наук комуністів, документувала
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. історія переконує, що жоден „*илреп* Тачер, котра з три­ півстоліття перебувати у ду імперії під назвою Ро­ України, ознайомив нас пере­ у різних ділянкаx свою наці­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] тне ермін був поневоленюня ридичною ніколи підста­ бмуени нту переконувала українськонас,го що парля- сАтані ле там, постійного де надуманий неспокою.влас­ сзіайскьока лисуймо себе Феднеадріаєю,ція. що Але не даоквасдім емії, з її сттепреурікштнім урою, станом пер­ оснталрьену мління. самобутнісЦе ть була і доба ве­свої
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) встою ва. для 6увіковічнення 0ра0б­ літ терпіли болга­ Укроаїна дного ~зі стейтів щось Північної подібне до ий нінстичних інтерес принципів, стає вище логіки гума­ введже ливість сазма ахистить історсивчяна ту спра­ свих ональним кадрів цієї склнайваищої дом у­аннауко­ лсьикокго ого і його школи Михайта ла таких Грушев-
Передплата на рік S55.0O, на півроку-532.00, на З місяці-517.00. ри турецьку неволю, але Америки. Що ж, ми проба­ не долюблюють. Не хочуть справу чеченського народу. кової установи відродженої світочів української науки
Для ів нелчУНСоюзу S30.00 річно. 3а кожну зміну адреси-51,00. врешті скористалися ослаб­ чаємо таким поважним вчитися в історії. Від нашої активности у під­ української держави. І таку як Агатангел Кримський,
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". ленням Оттоманської імпер­ людям незнання історії. Але Що ж, панове західні по­ тримці Чечні залежить ба­ інформацію можна б вважа­ Сергій Єфремов, Дмитро
ії і здобули незалежність. мусимо застерегти, що не­ літики! Підгодовуйте сибір­ гато. Російські неоімперіЯ" ти корисною і погодитись з Багалій, Дмитро Яворниць-
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ. Кількасот років Курляндія вігластво не звільняє полі­ ського ведмедя, зализуйте лісти сподівалися одним уда­ цікавими і актуальними мір­ кий і багато інших. Це були
переходила з рук в руки за­ тичного чи державного лі­ йому рану, допомагайте ром покінчити з Ґрозним. Не куваннями шановного авто­ не тільки великі вчені, але
на витоя кребфзЕ гарбників, але на початку дера од відповідальности пе­ „обустроить" його барліг. вийшло. Час працює на че­ ра, якщо б він з легкої руки ри птому і щирі патріоти, які
XX сторіччя латвійський на­ ред історією. Пані Тачер му- Під вашим доглядом він ско­ ченських патріотів. А ми ще не дозволив собі на самому працювали не для прослави
ив ць ечнюалкна квиборцям,вгра„ми.ст о пД жора рйоодж гто"анребуяк гту йео,витлжосМкі ащо т аП Ню ув ний унсвиовлогк,рше ипдіпощо Йою всру уті тйме асаедтили сдокт ннКуапкон казін вце в єї овсро яв ої цнітбпі роеопмсму ло олуунниимбі лпу тю ьвня неої лсвтчонрдіов вібоивнці оррноиій нчанззі бкчари.в о-тсо­илтрапврезснок і-лбупсер Цю обіцянку він квта рссні яркод еьорткуокі вний і.уозвти явал'и,вся яз здаобйбоне влув го аши гКолсілніотмвПпориавебо нво ли рда,аав тлтор аоки ся. не рулки оно б ннаоровду ий вобулло ю.аЛгенрін еісміпею,зр іні аї,Лгаатна в рвібйнці и­ по­той ствво­и­СиМл­іттперрачноас а,лета р­ ддкпммтВвсаееунвіу,деларлнила ьвикій рьла тоіотбоечі рурвистіріаєю ою ніії ч кчаі.лася б б і Україна як йопго азнматти,б'ак іу лдтрьохи онша яа рля тод ати рі анне ньо­не що „і укрраїаз нв ці за те,Заіз л із зпіна зньому осщо трівну за -басеграе­тою леді" долею рне вгйро зчЧии.охаеоінго дчизні рли ю.у,ве за блудюьдте,ой вжиечркуоснг—яьоє.ку сь постравоизли л ютившщо Україна ниатсурь,із у.на саТа нме о­ваших даУ вно ко ли ви Сьогвін одні дітГеройзй,ниой,го рво­ін піодзн он го ала шматує у Че-нас ~ дппрппшпгих ссоіро іьхеодеаз гшоавсовдтла дні али уорспднеолжго моом каратвії у.сотчРааох,вла со сію урпнрооовти гопса,ітвзонрі еа нли ий вер лоиззкбою рмяк ожіт єоннрбо ня асзтаоявкМкжоий ди у ав го султь еденмоьна­крка аітипчід мну і '„я російської банЧд-есвобочди ня 7нвмвдвгноаси,едоатти иатуму ликпі сь ла иакзою ом 2тіїї вемрдпне итщо еМаи,орвстікту ови єрюові " пнома умкоовоигми ли жна.З .і вМиой снкщо яві ртотки кроеву ба здообдбат„уросатвтау­ти кка­им ШаАнокв­адемпмраига­ія йтже веррдожленю,ням діяла по­під ндНи,МвмтдваиоіАН оіоислтвле лвлкьчььвну ііусно и,вдтя.антя ти ик уни нкїаркУзам раабїунвсаьтку и.і оЧи це АН а у -пенкраше уку.лни їаркУі али діяс пс воорі єї як десне фЗпя­а­иуше ндцаьомго енти батькпіро вне щи­го­це не iпсьог^зонданєімшо,ньої '
мірі на гу омерепДж. і.катаП І оч хяк це ко діру­б рення власної держави, як і Англію, а чисельністю насе­ Батурин і Київ. Власне наша формувань" убиває дітей, яку зіграла Українська Ака­
є,ав ий вон-ротанребугць енакілбупсерго овсо­лс право людини, гарантоване лення не поступається ан­ держава мусіла б відразу чавить танками жінок, ра­ демія Наук за перше десяти­ Мирослав Семчишин
ва в:амиртод у к,оротвів 7-го я,нзереб ін впідпи­ Деклярацією 0ОН. І коли глійцям. підняти свій голос на захист кетними ударами стирає з ліття своєї діяльности
ав сон казро пну тремсу.рак народ, що піднявся на бо­ Сьогодні нам важко волелюбного народу. Проте лиця землі села і міські
ло ти ов аушйнго оборопккців -віцвадото ноказуазгіднгити,абну оз казів таркомед інстаниxцішй.індібйану і ті як сондіхбоена­ ув тнгять содуДдж.убтв срені вещих азак з ндОя,ннелесанва акі р аптаПми инрш епн­ичолзякі зумів компромісу.ди иве­нріж еп и­бвба ерти Тйіввв у,лис кт еорпоноказ рнгої хжУкорлауїітниці єьбсбу тоть ькся ої спільноти,заxза пе рна ежмиоли расвліобдьондьу,ної то ої цинічну це додекомаз обкрраазтиу,ч­кнаршиїї тозв­би. айду­ дДзпвси робуишоаггкцлої нуульіти ькно тои-ки.парадо кси мбоагсаткьсзох авочіетвпоивсла ої ьзка аxніаінрдтондевійни ьірої в.е­Адже імперія агре­Після больше- лМрксоицапине ііл рлноше юьмвне аотгилмауся ть Заходу небна та азгдазто оарлоетвжакно 'Ций ентру я малвЕід верчопи ансу кьрка ок. правлячиxі м о­Естонія кчми ппкевоа:угчаретронзттсою аьям лки.о го пром овлЛяє„єрммо онтова,наврУ оеду до Блор иіктеося го нцю ього а т-яжне годину ку на­Шдевчля ен­ поборете!" МЛЬСЬКиОЇ,китчу ка пі ровАріядни ідниСткебе-ів Маю АСОЦна ІЯ-увазі ВлІиДст КРИТИЙ Ігоря ЛИСТ НАПИСАНИЙ ВЧАСНО мсвиеасні лме ати число,ли ста 1було до стзагалдаонся ого треба так, що негайно
ту ситв хтає ше ітссаяччвжкі ну треть мсюялпари.тничоолзть юпадау,пдіпраків кинватсдерп на пву ід аа лих вож катоих снадуртю стдіаптти сиборивди охза азу,ноказля дменшин, ні єа­озкс що а­бдеяркі еп й­ан квкщое,оинму азти вол ився,рабстві то народ,мав йому що би було найперв ше Коякли кра­ий под­б імпехртсоь­сь щойно хотів пере­ Юрій ЛИ ИПригРорниУМ цьОкий ДНТБИ ЕКВРЯЕОФЕПР НІ ДОГОЬС ни їаркУма ршлиеокнасу оню,ських вЗи0дноаві єтьбо дся олняарбуівв.ають 0й дещо нові розго­ Ця пмриімлен­ьфйоанів кти су­ось аме­ цтЛії браиуоост ри кдкі"у.адем іка Ді ячів надрукований ін В(з Ускраїтнсьокої суБєтовьрся у іидса діл Куль­1„трива­ПСавТ6о­тоорноа.нто) -го людо того 1995 іна рщо мбінув бає сне титуту. ту счвій ислздо,на автниілсутчь,ени й.„ф акд с,ругому а Кле що инувши"виявя Мій илося я, кінці ампар ат ожу набрав листа факс пот­
ла уБна еждревтазож катія цизопорпро пг­иса бати про катастрофічне зу­ такого „фінансово-трастів- ючої русифікації мовного чути відповідь адресата, як­
ня навуних воктадодфондів ля д ох вдій рогетак божіння цього народу. Цей ського бандитизму". У само­ середовища академії і в пер­ що потраплю на його теле­
ів кинсачуих водуспроцесів, які ся ьтюучніказ и­в „хтось" мав би поставити сфері побутових послуг і лише кожен четвертий ки­ му лише Києві наших людей шу чергу її публікацій. фон, а не на факс-апарат. І
ям ннесенго онтремсу,корив - ри утарукорпі е­н звільнену людність над прір­ громадського харчування - янин. 25 відс. працівників і пограбували три десятки Вважаю за потрібне на­ ось тут я почув, як хтось у
их нжомаззлочинців, их неждусаздо ої нтремска­ вою, себто довести до того на З8 відсотків (!). В наслі­ тиx, xто навчається, обіда­ трастів. гадати, що в системі Акаде­ Інституті української мови
ри. На ну жокз их цуп ргло убно елідивпо 75,б000 фізіол(і)гічного стану, коли док цього не тільки послуги ють канапками, а кожні двоє Минає місяць за міся­ мії Наук України, президен­ АН України зняв трубку,
л.од Крім о,гот в ет ждюбту йетсже омти убе­сенв спогади про колоніяльну не­ ресторанів, але й кав'ярень, з п'яти взагалі в обідню по­ цем, а покищо нічого не том якої є Борис Патон, є та­ довго повторював „ало",
на ія цизопорпро пня навунгиса5 міл. л.од на ці волю починають здаватися барів та ідалень стали недо­ ру в робочі дні ніколи не зроблено, щоб знайти, за­ кож Інститут української слухаючи дивні сиґнали
цілі. сі В ці ня нелвомодть удевирпдо о,гот що в кбаотрнотго инами життя.с.итого,. Не безтузр­наю, „хтось" „чи сгтруопмнаидми ян Украши".для Уявіть більшоссти обі, регулярно хмаортчуоюртоьсшяно ... читати, Розумію, але.що .це . трохи ашарсхоебі ршатя.увати Люди,1 бодай я0кі з0берігали о-дного 200 долярів „на мкоовмеи,ндував одного і раозсь у. як він Як себе відомо заре­багатьом, те­ фрапеаарат шкті су, не спересердя азле догадався у*ввивоімивмкнути .і на­свій
ті йетс Ню йорк екзекуції ть удубся итавюнсйідз „щось" до цього причини­ послугами ресторанів, ка­ статистика підтверджує те, чорний день", не відчува­ лефони і факси в Україні „Нічєво нє панімаю!"
е,шдивш ніж ^, их шніxатйе^тІсКИ;рЄАА/АiD|^Bift [лися, але рівень життя біл||| в'ярень та барів здатні кори­ щобагаймЬвШї1^-' м А ь^тю що держава і прокура­ найчастіше мають одне й те (Закінчення на стор. З)
ня несенвирокуда 0рго (ойПШсИ^ЯIXВ.НбЬ-МІТаИД|О шости громадян ни їаркУтIйї стуватися менше 1 відс. |Ш- ^ Та е^ц Ще н^ tee.^ Хроніч­ ту|р f про их нпіклуються і
то агроків, у му оьндерес8.5, а ко діренй 10—15. В пер настільки низький, що ян, а послугами скромних не відставання платні від бажають їх оборонити... Бі­ р*Я Климовський
ОЙ Тже ас чв Ню I/Iку рова арпів цничолзть удуба­з невідомо, як народ взагалі їдалень у навчальних закла­ стрімкішого зростання цін льше того, висловлюється Туга за рідним містом
ні ещихьш лібо,нйідан ніж в их шніxатйетс. ро Пце дає собі раду. М'ясні, ков­ дах і підприємстваx - мен­ — це лише ин доз видів то­ здогад, що державні органи в
еж тли абдопзаконодавці. басні вироби, риба і птиця, ше 5 відсотків. У той же час тального пограбування на­ таємній домовленості з
ля сіПіxсв их ць,нелвомод кт єорпоноказз­ор яйця й олія, масло і ярина, четверо з кожних п'яти жи­ ших багатостраждальних тиграми мафії були зоргані­ Видніє стежка крізь алею,
ла адялгня хрева,талап де З8 ів татупедо­горп гриби і ягоди ні инкоштують телів столиці не можуть собі громадян. Є й інші види. зували повище згадувані а там Заруддя угорі,
ли авусол„за", а 19 - „проти". Потім, ля сіп12-о­г в Україні стільки, скільки в дозволити відвідувати за­ Наприклад, наприкінці ми­ трастові компанії, щоб виду­ спинилось літо над землею,
го оннидня неровогбоон казла янйирпі нижня а­п Америці - наприклад, у клади громадського харчу­ нулого року сотки й сотки рити валюту в народу на свої щебече птаство на зорі,
та алри утялсігелу,тйетс де за ня нелвондіви­вйан крамницяx „Safe Way" або вання навіть зрідка, а троє з тисяч людей зробилися потреби...
ої щміри ня наракопли авусолог94 и,татупед о­рп „Giant". Одяг і взуття теж кожних чотирьох киян не жертвами трастових компа­ На думку фахівців На­ Невільним шляхом суєтою
ня нтелої нтреимс-ри акла янйирпра утялсігел5у.тйетс У 2к,оліденоп. 6-го я,нзереб он казро пв­ондів пннашаих рмои.даються лза юдей світовими ці­не а,Т„ світова"на .жа ль, платня у цвздіаітоні ть логічного платити опитуу вав ння,ї дальнприяватних xна­Як . продавців свідчать висліди со­ нмктій,аіассм,тяичч ні ні язікбрі,авли ідссуоми т ки наобв іцявши ні їаркУвкприлпчаасиендмих анлі и­фан­ цтдібеееознргпаожлірьаачндні овнго них а, Інств итуту так Досумі ловіаxдСтжра­есудонва ь, влади крим„і-як усе я до міста по з чужих надією містаxмрій я святою повертав,чвалав,
І ше илля сіпго оьцон казув бий надерепр­ебуг Більшість дістає місячно канапок та інших холодних людьми долярів, а далі ці налізації всіx сфер суспіль­
і,воротан який, би інсь ичююобопих нечабдерепен 25-З0 дол. перекусок регулярно купує компанії на доза одною при­ ного життя. У жодній ланці Городом вештавсь до безтями,
змін і чи юімузорть сівилжавго оьцу,ноказ зу арзж О. Вишняк, співпраців­ продукцію тільки 21 відс. пинили діяльність. Дослід­ державної влади не вистачає а сон мене на крилаx ніс,
ав сипдіпо.гой им каТчином, Ню рк оЙав тс38-им ник незалежної фірми „Юк- киян, а серед усього насе­ ники цієї проблеми пов'язу­ політичної волі для здій­ ввижались літери від мами,
ом тйетсАмерики, де де убна авосотсазна треіуіс рейн сосіолоджі сервіс" не­ лення - 1З відс. Якщо до ють її з корумпованістю вла­ снення дійового контролю за розмиті краплями від сліз.
ра ак за ьш лібйантяжкі и,ничолз их кя у му оьц щодавно повідомив у пресі, их ндодати 7 відс. працюю­ ди і так званих „правоохо­ проведенням ефективної ре­
ті йетсне є.укарб он каЗро пну тремсру акть ипутсв що лише за минулий рік „ці­ чиx чи тиx, xто навчається і ронних" органів. Преса не­ форми. Сімдесят відсотків Проходять дні, тужливі ночі,
в лу ис1-го ня серевго оьцу.кор Як ть ююнсяопа­з ни на товари зросли в 4.7 ра- відвідує заклади громадсь­ щодавно повідомила, що опитаних громадян вважає, десь тамБілецька, Парк, Гаї,
конодавці, ас чей цй,инбіртоп об щ„окружні о­рп за, а на послуги - у 8.8 ра- кого харчування, то стає шахраї з довірчих товариств що всі державні службовці в мов на яву все вабить очі —
ри орукся иливотогдіпдо их воних водуспроцесів". за, обсяг товарообороту ско­ очевидним, що регулярно (і сили, які за ними стоять) ні їаркУпрацюють нечесно". Тернопіль, юність літ моїx.
то раВти адагзий вакіцт:немом Дж. кі атаПд­іп ротився на 5.5 відсотка, а в обідає (навіть, неповноцінно) вкрали торік у населення (Закінчення буде)
ав сипей ций вилжаві ий навукічоогводон казч­ур
налдові,кою, го окящо ли ибвла ажеланри пві отняіцілопні нанокивві оноШих вобжулсо-ДкеМ Володимир Жила XИВ IД її НА СIАЧ ді тсокпаазда ати,Україна, Симон що зоПектрлеюне ра ма зїї вагжоавоювріичи йсв:ько, на всі на „пторлудінтощиі,чній Єдин ою нараді які боро2тьбопю,ережива ла 6тупо­ер­-го лис­ гвсетоаррі осїв ті"з стерео типи об'(єі ктивнсої тор.потрак тутюоть чки,2 образи зо6ру,на ших 2з національпноих зиції )ч.есті і справедли­
обовціянта,'язків, ий кяож ката ув нигазії покід вну оказук рзлочинців.- ою кчурго ошніі-лоп п тщо ою її і народ безкомжприомве іс0і нбоою,реться за ми своє показапрли аво, світові,за свою що свободу Україна й є, ників постаті Симона У Петлюри книжці дорв ечна поій ншяінинва статті Україні одного Олз ек­перших дослід­
о,мєадагаН що на тремсра акв Ню ку роЙс­і державну незалежність... Самі російські більшовики слова­ сандра Чекмишева „Публіцистика Симона Петлюри в кон­
ла авундо 1977 у.кор ді оТий нвохреВуд сту йетс „у жодному менті свого життя, - стверджує Ми- ми Леніна заявляють, що тільки через боротьбу з Україною тексті національного міфа" - це публіцистично-філо-
ав вусаксїї, чи юажаввю.онйіцутитснокен ід Вго от xальчук, - Симон Петлюра не був *ем цноробоРосії як ці­ більшовизм не дійшов до Заxідньої Европи. Признаймося софська праця. Появу її в книжці треба привітати, зокрема
су ачвж одорпв17 ів корці вадоноказку орощо­лог лісної держави'", і про це, до речі, добре знали совєтські без гордощів і зайвої скромности, - продовжував Головний дослідження витоків і джерел мітолОгічного змалювання
ли авусза ня нелвондівої нтремскари, ак ндоу-г псевдоісторики, але вони цього не приймали до уваги, а нав­ Отаман, - що за час дволітньої нашої боротьби ми створили постаті Симона Петлюри.
-иротанреби,таркомед а во илбосоіо раМ Квомо, паки, висували свої неймовірні твердження. Шпилькою їх ко­ українську націю, яка й надалі активно боротиметься за свої Рецензоване видання появилося зусиллями Всеукраїн­
но йітсопли адалкан то евна ці и.ткєорпоноказ А лов маніфест"деклярація українців у справі війни, автором права, за право самостійно й ні від кого незалежно порядку­ ського товариства „Просвіта" ім. Т.Г. Шевченка в Києві, То­
ся итаів чнтіно йвуйеим тіттссопуспіхом.ла атАсмеорирки,з ом сач і во илть сібнниочолсзоніякі у в ни оказму омасду яму онрдоУНю не з у,кроЙли гом их шьлібйан вябкаув ожго 1ливе був пин9атдарункновя,аний Симон 1Петна люрв а;яке 4пУ о„ки за рне окуйо)го Украинской масвоїй ємо і.ніціятивою віждпоивізді,ней цси"татті ман іафле ест В.яке ( на­серпневе Миxчаилсьло чук порушив ще одне пре- лртвааати юїбнри соьрках ого на на днля ароду своїй еміграції.зінтеерн та овманих,лі"укр аїнсьЦе кого Тра етя був (вітйсаькка,ож дчассуттоиже на р.для трудний охщо оплює 1ноапишноилго ось період жит6тя в поу літичного ж5иі тті утк­вор)чість . Симона Пет­ дврхи,оаиржинжсьті,ва ої літУкреаїнсрької атуФри унїї дації БібфпелреідіосротСаитнми мня еона ки Пет„люри істм.оУ рінка в кнДизі овірКаа"наподі значена Скиимшоена ньково го й ВнидеаПпвнреицаттвва лив юлфри ьно ормаКту иєху­ві.в - є Па­дрібні друкарські має огрі­
ий нволоГініціятор тя тянйирпну оказро псмер­ полегливо й безупинно стає перед кожним сумлінним дослід­ проводу. Вважаючи, що Франція тоді найкраще розуміла бути 270. Мистецьке оформлення обкладинки роботи мист-
ну тру акор танесйл еДр,екоВ ій ншилокт,няіцілоп ником, а саме: „яка сила держала Симона Петлюру над хви­ більшовицьку небезпеку, Симон Петлюра переїхав до Пари­ ця О. М. Коспа - цікаве. У ій нмистець добився портретної
ав вки ядвзазД.бо ан„к,оро твіввіднині яби кЯкій р,ейт коеВми тс7же омз ли аНю м-ти авюнірий оккатив-рк оЙ он казтяго жкі ме итамраніше,я,нзеребну вии.нтичколза то аг ю,орбзаб-іб со„ся и лишил історичним б дв нем"живиx,ав закс "сен. . е,лА лпстбврооояорго рткоями нлгуаом всь ся народу УркроазїнбсВ.ьука рбхіанлої ьше у Народна такМих стиихяк xії Республіка?трськох лаі дних Не альчу*к,мзорвжу оікудів м коівля аx'поминути і боротьнби ад,хоще дияла (ке одного сза тоойр.бому оквв л'вю очолю вяоязго кких онаво снага 1і питання,нароподвинні илась 5 права б яі кого 2взяі ти ). жу рн—баооїврнласцеьію ку ння і з вуиткзрам ваїонлсьькну ної е ю.розго рднспеув равру.жавІМПи,ЄрІЯЛІСТИЧ Ну широку ін ВбСітнафтпоітя орбмозартлюаиввкав ну льикшав Аоркодкаіудвпяаія лнта ьдо ниість цьЖубни їаркУокрку ооптро вьби ського ук­за Мо„свід­кву На та еміґрбаціуї"дь- янаписаку на з КОЛЯ- лдчсщо xуиукку оже ві, тожорсти виидраввці ка одлю иректоз рові й вгПиреатсшлвюлиУюкдрть ако їонрської ою влюють Бів ббуде лтіут отерки исаxколрвщьиру аотрии.ся.ім. подяку обС.Тут лЖичачя ль,цікВааво сПиета л телві юри у в ввиідрзанзі ачищо ти,Миоxб клочаедй.инка алне ь-Ве­
як каже не доранприслів'я, „Ліпше пізно, як о­кін до уваги наші теперішні політики в Україні, коли вони справ­ великим розумінням трагізму ни їаркУй тому, без сумніву, є Парижі за сприяння в підготовці та виданні книжки.
ли". ді бажають встабілізувати і закріпити нашу державу. Тут вагомим внеском до пізнання становища, серед якого опи­ Книжка друкується за виданням: „Симон Петлюра.
На ії номерецня насипдіпго оьцго овилжава­з маю на думці 1919 рік, коли Антанта почала вмішуватись в нився Симон Петлюра в Парижі. У ей цчас Петлюра - відо­ Статті, листи, документи" - Ню Йорк, ЗСА, 1956 - із збе­
ну окор танребугДж. кі атаП сказав, що в­ондів українську політику і вимагала виходу з уряду ни їаркУсо- мий журналіст-публіцист, політичний діяч, військовий і дер­ реженням правопису оригіналів.
ня нелої нтремсри аку ті йетсНю рк оЙть ижулсоп ціялістичниx діячів, які, мовляв, близько стояли до більшо­ жавний муж - мужньо трудився для справи. Підсумовуючи, треба сказати, що книжка „Симон Пет­
зі омереп я.ддусоварп ін В ав взан ий вон он каз вицької реакції. Соціялістичні партії почали тоді відкликати Його найцікавіші й ші інніцйанпраці цього періоду, що люра: вибрані твори та документи" приводить читача до пе­
„ефективною єю орбзв аxкур их ннорохооварпр­о своїx членів з уряду, вважаючи, що справи партії є вище ввійшли у третю частину г- це „Сучасна українська емігра­ реконливих висновків, що працям Симона Петлюри властива
ганів". Крім го отін вв,илсеркдіп що ий вонон каз справ держави. ин дОПетлюра був протилежної думки. „Він ція та її завдання" (ий нвоптекст брошури, що її видав Пет­ українська державницька тенденційність. Послідовно розвін­
ть идерепопку илев кількість в,іничолз а ож кат вважав, - пише Миxальчук, - що в таких складних хвили­ люра під псевдонімом О. Ряст, 1923 року) та „Лист до Ю. чуючи економічні, політичні і моральні підвалини російської
ає чаже ебредбзерну тремсжиття ох ьру аткагабза поліціянтів, во тсвибвбо а,тняіцілоп 6ін е­п дрнвуау,гxий плян,, і а які вона лів птоеді ршому вийти пертержеивба ала з ставити Україна,партії,в есь нарсопд,рава апле артії дне ержва­ідхзодаить лишити на напризволяще , ГСуиммона енюка"Пеілюри . (за даУ ними Бібклніоитжеку ки ім.вкл ючено С.с писок Петлюри псевдоніі мів А.і криптонімів цнгааарслмьькаої нгих ався рисаxімперії,загл янути укра аїнське в згодом суспміалйьбсуттво,нє і бі ілоьштовижцье,кої,з ма лювати ствердити Симон новий хоч би Петлюра в за­
ий кяує нокивві обжулсобов'язки. справ держави" (стор. 152). Жука) та „Симон Петлюра" (короткий життєпис). Тут же і український державницький ідеал.
ти сіляіцепСь,тюажавв що за им воном ноказ В ій цчастині немає статтей, зате маємо тут накази, ме­ цікава стаття Павла Мовчана „Високі свідчення національ­ Загалом книжка дає в руки вчителям, студентам, ви­
до ої нтремсри акть ужомти убні еждусазід в15 до морандуми, заклики та промови. Загалом вона дуже важли­ ного провідника". У ій навтор коротко, але яскраво змальо­ кладачам вузів та вдумливим читачам ий нніцматеріял до
20 ів ктосдівз иxт 24,000 ь,цвибв які ку орощо­п ва, бо дає нам матеріял до пізнання Петлюри, як органі­ вує постать Симона Петлюри. Свою статтю закінчує глибо­ поглибленого вивчення творчости Симона Петлюри. Вихід її
ть юялпартдо 'вць инзяу.тйетс затора українського ка ьсйіві ви олоГдержави. Треба ро ищ ким сподіванням, що „молоді дослідники історії зламають у світ якраз на часі.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го БЕРЕЗНЯ 1995.
ні ть їюааграмкопУоД ДОПОВНЕННЯ Відкритий лист... менків-денщиків і цинізм у
В„иставка ^ГО ОКЬСНЇАРбКУУПРОДОВЖУуЙМО де ДОРАвНіТРАДИЦІЇ д*крита ку дереої скОьої сннвїаалсроквУави ркПреЦв 25С. -нд вКУ аЬЦБЕТСГО ИПМРку АуВОрСБЛОАв ВБН'ИХ 1мі КУ Н.оВАДТЄСИДВри НуАт НьНЯ луСКЕв Сж.ТДРИЦТВ У2КРАЇНСЬКИХ 6-ГО березня влаштовує У США дні етцМнтрТтятеегвииут дхсакіисинтиодтіиих чки ки пиінккйопкоа,вму іую я,ів лдбаліьінону го л вми р ьш о—же зтдірлеах мба Іі наввсійтдтід иже соак тбтулатали і,днаннне я,ссовртоуд окиснстчиакчкна нмо лої аа2 лзсмааан тдодои,у аю нго же 4их як в о ртоя дон0і тдію е­цю ір0xс—іщо нвундгвия. с­раідти еелн-п Лок ір-рурр-ьокеів взбіеез вн5тс ую ькпраок­му 0одну з її рисбу зввцдіуьеслесдпКиіву,кшнвкна ні оавав кітзоовдчирали утсілго еюи,тодчнвім иониня чтго ої нне и.ої в м дмдаевій нпатотири,стоики уфженсзнілоопоргвра аисіїктзд ені игїва рвДщо кУрі-рєіченвости и.ма аилітгьеосснтанту дао,ає ння оть а р го дне до ля м не­авчтз иує нтсіи,еж ПДеідилсцитп­ер рв ой"М упшу ронро­пі теодрмояк нтаоії зоє.рсг анлрі­ауодхлі ві д­амти іі ністрація рЮ.опрріч щпшгсин рапсеиенеи„роідмед зрзси,адо тцсня еаій внзом икиів д ент -пармедбсдтаСаіс1оврнуяагиадксвнічіозпв,ара цоаіой.Б.брусли:и"бти Щ УНоеС, рд б і"9 ака ни їаркУу мУ Оііж ялна 9ьза Ідшв-ан з ацій нппіУ рід­езін­У Дидвеч.янт ч5ра сук зьукср ої ерОдтеплрпоееоріртк-лчі таУажі БС ежі га4ту арозми ку гаі дп.ано,- 4є Ігор 3нетощо чності .з 8„Зуст­-го бе­ ҐАвтосДсІра ин еж ьгсмаяку ор аочели ук би вридкяк Уа,\ҐКоординаційну авяк і дяк сряк вКої еРпарди УкРраїпанесьедку її з ру,зяк ший енятду игсруу кі оетлкваотвор наа,овУ.ли Аи.Вамшеізнрґтиаокні.ас рн­теу пбпФю-енторик енам зеду нтІ.у-Але і РомУан країнОа~елці кезк-екутивний Барановський секретар ди аРКАУ Ш стдтумепав рмиту мі пеію оонвії індики пків равдть псіпосиіснаНти яумва"ук ск-асуруоЗваєввїтГсоньаксру иxьРти кої А, БА ів тлівкиУкрсаїни.ти п(р маовлви ду інь зложила до на аЗакінчення ле пись­Я Я ез жу ірвІсечн„сти­Адкча­аовмшурнсь оьж езої лу „у­илзі Буде гь-омне стор.Cсе ухлібл.вб, м„ію п.2C побнуде ял")-д R ра і FперРе­ОМА"НА 0З.00 л.од НА Ч­ИДЕМ дслнміноеівііценіляій тсив яеккть стць,липаії евронноМорю.на царині.повинна да ан аКу мусить пбути ніих КІ дриттерроієм ицвмьвбка оадужуго ти аже сю,е­ їщо вхсіндіxасмуот­го Ярослав Xарчун
від години 12-ої до 5-ої по пол. інструментів, матеріялів то­ курс лекцій і спостерігати ГА ОМОПОДСИРОТАМ ИЙ НФОНД ЯМ ТІДі ДІ ОЛОМ- АМ ВТРЕЖИ­БОНРОЧ
Прихід призначений на покриття коштів що, а після розпаду совєт- навчальний процес з вро­ Під час Свят-Вечора, ської, Тамара Геймур пере­ Я.Л ЮЮ Лні ищдоиРрі ВОпокспЛіівчйуттня.ого СИ В
оздоровлюючиx літніx для таборів дітей в з Карпатах чорнобильської зони. свшьириокбної лицтово ся их цімпв ерії речей Росії прзааклти­ично і все нам прода­ дпіаджнебіненкя.нтих у ально:дДеля фо рмаас нцій яце кщо дгууби жа до і ката­ яБперкевий едаено рановвсзібдібьруку вкся ої фв ондів в домі на Ню Йорку 0рисі вгсуему ола стей,2 збірку 9яка 5сердед ала зібрдаонл.их заг альну IЛАТАНЯ КА ЬСПУРК
Запроиіуєліо українську громаду ють їх за цінами вищими, строфи в Чорнобилі з подіб­ допомогу дітям-сиротам в
Є3Я ти численну участь. ніж у зел. ними деформаціями наро­ Україні. Внучка О. Баранов­ Стефан Марциняк ПОДЯКА
ВА АРПУОБ'ЄДНАННЯ 1 до ЗСА, а це було на Ще в початку минулий мій приїзд д6жувала0сь 0одна -дитина 7на 00 новонароджених, то f з 8ас ну 0вічність,ЛІ дня Всевишнього 2відійшла 3ід в-го ня пил
1992 року, доля звела мене з тепер а"ндо на 350-400. Д-р 1994 р. наша найдорожча
кількома людьми, щирими Пелер подарував нашим сту­ ДРУЖИНА, РА ТСЕСі ТА ЕТ
українцями, які суттєво до­ дентам і лікарям 12 відео­ 6л. п.
помогли нашим дентистам. касет з навчальними філь­ ЛЯ АГ(А)ННА
Д-р Микола Палмер - мами - суттєва допомога,
ортодонт, і я, як колега по якщо врахувати майже пов­ НА НОЛОБ
професії, можу сказати, що ну відсутність подібної нав­ зроду
він є ортодонтом найвищого чальної інформації. Вкінці
українське громадянство Нюарку і околиці КОМІТЕТ на ДОПОМОГИ УКРАЇНІ ПІВНІЧНОГО н. (дж.Приятелі яку ДОПОВІДЬ виголосить Руху)запрошують проф. А-р фоззнінки слсааадсптаирхвні яуоьлму.їдсі.ку ли ека тнтоів с і увмаетноди нв оям рргі Да-онз іЗ зкувів лаіли кУкруаїну вр алння ійокго арбів нроПапіз вчреаанегвлня кемарлеер нидшткіоої п-зих оомовгою ує в вкже і-теми вxи­цькоі­му в -Україні вкмпав ої рпгро око атаеззеуттві.анендя,-ріщо я вкиісл илпльоку ів ккр оасзти ав він хірв ургвПії же деліер мнля естні руну їмаркУентів писав тощео,нздіожбрдиав воу етн лі ття Ди­-ії,своїй і р ден­оргВаноілзу­одимир Н"ЄТСо Р заПго нилча иошкила ійна родина цей католицького ла убть идсовхіт опбільшість свз я1щеника цілого 2колишньої Симжеиотна тя -Xго Юсгуопрсулгаою вії.березня рНА омуикшра.аИїн1сько­Л АXГ9Ця 9свяще-5ИШ МО Рр. на 82-му році життя. 6л. п. пвжримяітевлям дііиквепдсдвож реіце нли адниі,вни и, ді віячного під кую хворої а звніддаали йспооччас минСикеу.мм,енойві ому та останню пудаіленння ахиди.Стза ецюку яДкі я кую їй швідпраавлення ну і так св.о.пйого окіпанахиди йній но нелсич приятелям в ли убирпі Дмитму орннороохза ові пвідпровадили на йн аТте,за­Виїї сочанськоні му норох опГОЄВлна еОопоРмаУзаШння.КО що за у­лсопа­ТЄЮ ІЦдорогою складаю найщирIшу подяку родині,
ИЙ НІЙ БЛІОРТГАОНПА рльікяослти ів, інструментів,бреке т-намбатое-рів. Хо­ тзисстів ерединзи.е л, так Він би дмуовже ити, до­ ій по пол. з HighlaПОХОРОН nу вівторок d1 4H-го березня o1ly9 95H iр.l о lд.огs 4 -Funeral Home на цвинтар кат, в му оннорохопзаведенні відправив ду иханапо. Xо~тсирПісля перевезення тіла покійної до ту атшКонекти-
д.ок ик нпутсаЗМI„нIТА Ісіра ВСОІЙ в ти івсоНІ"СНАЇгЧи,рАонмїаадсрьккРУий,УКСУ ий нчанзивнауковий І ий нчитілопч.яід Тема ДОПОВІДІ: тр і тр нас ів ого, ліМ.вкеби аПлрі ику апл ідщо кмресер лпоибатПчии:ли алкмівелже ьр, кісвпть ер пше.рниам гб аогатто іунаші нД-вфпероедав ав р­з д-студенти для кмтиупейчні лнодрого аого исдйкно онняали лтповро еаринствня а,репко одкімС-яв аелзьИннав ідлсТаіть цкНсисіатему Єєю рМіДив.і шиґ енсрьмоку ез3не повів а Highland HЗдчоаоснллиоьни ивки ік шені в oсмутку:l y HII-i-s в о.-K МАРІЯ СИМЕОН nXВОЛoОДИМИР РОМИШ x-~ v ilЮРМИКО КlОЛА 1e , TN. фза ор фотор ня цям що Р.за панахиди РогальсвьIкий, всім над д проваі дження сердечне мого.ила ою.по скіп йнсапої ісвав ибМихі.айло з,днуБЯрослав на за Шумигцвинтар ора що та їм з н­елварпдівдякпруисю.утніми, Також ОВ крема дякую поцдеяка ркві обом отцеві ні норохопМихайлові за відправи зворушливі відслужили о­рпо. Xо~тсир
Зустріч вІАбудеться мації: ми не отримуємо жод­ дентистичну асоціяцію, і я - НАТАЛКА І щальні слова, сказані в церкві над домовиною та на а­тнивц
в п'ятницю 17-го березня 1995 р. о год. 7:З0 веч ного журналу з ортодонтії з- маю можливість познайо­ -НАДЯ рі.
в ій нвокрецлі азви креЦКУв.с на авІля етитсерХ за (кордонту,ака а ж свого ситуане ція маємо і в інших мимти,ись з спостебраіггаатти ьма за дентиста-їх прак­ зяті, невістки, 15 внуків і з правнуки. ад нмогилою вуйни і за грудку землі з далекої, рідної України. Велике спасибі Xристі Ковінко за прощальне во олс
ри прд офнеСю,нева в у,краюН Н. ж.Д розділах дентистики). Він тичною і науковою діяль­ Особливо дякую тобі, Xристю, за те, що ти не забува­
багато робить для того, щоб ністю. Мені також відомо, ла ро пну йувід пчас її довгої недуги і го отсачперебування в
на їаркУбула репрезентована що його дружина Ліля Рос- лікарні.
на світовому конгресі в тенко доклала багато зусиль Вдячний також ні илаГко нерачноГзате, що то сачд­ів
33Значіть нову УКРАЇНСЬдату!КИЙ сиртФиряати рнсісако,вні підвищенню оцскьільпоки рго офе-це робуде ку в Сан- на мкої огу веи^ллоикку шв гумаоніртгаарнну ізацна ії допВіо­нничиніг українсь­Як їісемевідіруватла ^и. лю аГііюйй в щіГіЬвнЙxлікарні |і Т)вдома И речта ки,ла уб коли з іінею М6у Не ни иливх1можна її помину^ти маленької Лідусі Ковінко, котра,
GardeHno SImta(1tФЕСТeИВАЛЬ в e IA, rNts.J C. enter нркі чеаоїіго нлайі.нюоюго чть ил ися Ярірвня офсв алДо ху ав Степан цього озртгоадоднаті ів ній ДуФеждаекнтиико вно й,ів нфор репмраецпзіід­ей­н­к­Уякі вба­ бі.нїаркаУто що ччиимо,нні п ро із дздиії ні ведеванувацВ-ніням ла ІТнаСвшище их Ина идорТдовНідЄадвосбДя,ро­пома гає Коли я приїхав в ЗСА, У що невимовному в упокоїсвмся уптонеку ділок, в повідомляємо,Возі 1 наш 3найдорожчий -Мго УЖ,бе резня О,ТАТ1 ДІДУСЬ 9і 9АТ РБ5 р. ддона вгрої 3ну йуувжині прощахнвня онаперредодоні би.а Са рі молиластя,вїї ою молитву,за смерти те,щоби і Лідусю,„що що пам'вуйна з ятсали ама була синвкуом ро йпна разом дякеї ує нз Павлусем ід птобі Iас чсуз свідвиідали ком"го отїї Дякую .схвору віту. племінникові Ромxові Сливінському і го ой
відбудеться тації велику політичну по­ українців майже ніхто не бл. п. Безмежно вдячний моїй сестрі Марусі і її мужеві
*** 2РТ ЕЦВЕ ОНМА АТРОРГООРКППСНЯ НАГА3МЗПІД ВІДКРИТИМ -ОМ БЕНГО ВЕРЕСНЯ 1995p. В суботу дтпксиої кіяує ю:чі родф едреніжтиасяк тви ів лю дперо нтивст сьобуго дуть і існування свзніати ту.загальдно го оти­пукраоїнсь­мД-агає р нам Роналд Пелер прак­ злртяХюнокі ди уятаіт,тлє.оь,ся у ,б, вищій в Я а ле як Амзіщмоб рі беракрагоижацзуто і,туь,мнаші с ікр в,омні, рлюо ди змбанло лали ятщо ь.про гце о во­є пBохоронному заведенні LFVaDr.e,АН ВІ hA0ТНАgsАС ТСАРaАПу tИН ШсИ ереду Нo1&r5i -aSго .березня oо д.огn 7s: 3при 0З8 -0веч. в 8 Ditmars тТаррафисмоая егуві іч Бзсніи.йне у в СливінськоГамму тртамку,акий переведення за тяжїкхню ий Миш.для у.норохоп всемсетне оронню і час.Адпзіідма держ ку в і Стратфорді,о­п Конн. ТаВкза ож кінці про­дякую висловлюю церковним подяку сестрицям за им ннорохопня навутогирпзаведенням
* ЗАБАВА дещо з іншого боку. ін Вке­ українців-патріотів, які не ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
Про дальшI інформації телефонувати: рується принципом, який шкодують зусиль для допо­ в ер втеч16-го березня о д.ог 9:З0 ранку в церкві св. Хреста, НА ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ зложили:
Продаж: виробів народного мистецтва **^^: -' АГРОЯНмИихсКакЦЬ РтНрвецчиСОьотАквкиxих САів МЛНА ІГАВ ИЛ!ВЕ ЛЬ вир обБів IОкартКин -ВААЛ0X- ((-I9В 90(098(89)0)6308958)95)1 -4-9629157-49414-35 5 7176 4 ий н3діяч:формулю вав НА буде ин докпроаліщте,ГиРч­АНI якщо ДВОХ Марія Лівицька ЕПОХ | вмтдку зза оі.аю еги ндтоів,ро в'їх їх нашій пя,і одЧясе урку вмез билкаімлжноалну аю доадчій ів вивсаввшу слім ід оі влі юю денраждшма­ігцих уноаго же злеіту кваерли­ів всатя у­ж­ві­ 31-ша авеню в Асторії, а звідти он рохопна цвинтар в св.г либокому Духа смутку: дружина в н,ешвоГ Ню Йорк. --- ЙПЕОТРСОМ ИА0НЯ ФОМ КАТЕРИНА ПСЮК ЛЯ з ВИНАРЧУК мужем з мужем к,илМ.БКБолоунМ.Рний,оааГзвбом іінй.ко, О.Д.С. Ю. А.А.СтаxК ас I Біи,гБуIурн,ий,3 в, С. Г.. А.Я. І. Галяженко, Л.П одГуумСбенитюк,несцьюкик, й, ШуІ.м и гора, І.С.НестоП.рович, М. О. Т. КБ.иричеБойчунк,ко,Га лицький, СлО.ив інський, М. О.Корд уба,В. Р. І. ПапрКоцаьпк а,уXстI и,Федунь, С.. Л. С.В. М. 280 дол.
КОНЦЕРТ - ^ЛIДА ГАВРИЛЮК [phone] SV3O00р.отB M3O5o5Dn,A на tіц|g1 0oB.m0OО. eOrKy SStrTeOeRt E и.нїарклУиву працю на благо нашої -- КИ УЧАРНИВЙМОИСИФ ШЕЛ, ІВАН АНДРІЙ пі сюк НИКОЛ НА ЛЬ АТИПШім. митр. ШЕПТИЦЬКОГО у ЛЬВОВІ
44-ТІ ів цнату кйшеетМсНю зі режД0боує 'зв­яб%го у.октваодто йпеJтсersey City, N.J. 07302 проМафрко есор,Пок ровський, Львівський ий нчидеМІнститут ~ГАНЯ в Україні І ВЛОДКО з родинами по 25140 дол.0О дол. О. дол.ПаВолодимир проц ька, і Юрко XП. і А.рБрионька стя ККуIчма,ра Клоь;вінко;М. Вереспей;
НІ ЬЛАГАЗНІ ЧІРРИ ОБЗ t по 20 дол. М. а,табуЧ В. Пелещук, Е. More, М. А.
Литвин, В. М. Цимбалюк;
ЧЛЕНІВ по 10 дол. М. А. Басюк, О. Сусла, П. xориС, В. С.
Максимюк, М. 3. Максимюк, В. М.
ФЕДЕРАЛЬНОЇ КРЕДИТОВОЇ й,иннолоБ С. А. Тарасюк, Я. Л. Шумигора,
КООПЕРАТИВИ І. X. Пендаківський, О. О. Пендаківський,
В. Я. Ковач, О. М. Ґерич, В. Г. Фльонц, С.
Ч"ІМОПОМАС Бабій, Е. Сорока, Т. М. Сливінський, П.
к,учйоБ А. Гуменюк.
IІ У глибокому смутку повідомляємо рідниx, приятелів, знайомих і пароxіян, що 9-го березня 1995 р. в 1Кр,енечт Онтаріо, з лі ов Разом 495 дол.
В Ню ку роЙ о^гоьншивесВ відійшов ід вс,ан на 80-му році життя, наш найдорожчий ЧОЛОВІК, ТО АТі ДІДУСЬ
ДАЛЬШІ ПОЖЕРТВИ
НеАІля, 19-го березня 1995 p., бл.п.
година 2:5О по полудні Всесв. ць етО ат ртиМ 10О дол. Олександер і на илаГо;кнерачноГ
50 дол. Олександер і Ліда Лист;
Велика заля Академії св, Юра, IУК ЩАВНАВ по 25 дол. Д.Л. Федорко, А. М. Базюк, Й. М.
215 Схід 6-та вул., в Ню Йорку Постоловський, С. С. н,езйеГ Т-во Укр.
Інженерів Америки;
ПОРЯДОК ЗБОРІВ: по 20 дол. О. Цєплий, Р. Я. Ковч, Т. Ярема, Л. Ярема,
оxрап церкви Різдва Пресвятої Богородиці в Кембрідж, Онтаріо, ва ологУкраїнського го окьсдаморГДому для сеньйорів їм. свв. П. Xміль, О. р,ачноГ О. Папіж, А. Бейтінген,
1. Відкриття З6орів. Петра і Павла в Скарборо, ва ологдобродійного Товариства ім. Владики Кир ізидора Борецького, ва олог„Київ 1Вя"лл Дому ля д 0.З. Серафин, І. В. Журківський, Д. А.
2. Відчитання протоколу з попередніx Річних сеньйорів в і,нотьлімаГ ва ологКонтрольної Комісії Світового Конгресу Українців, довголітній кооперативний діяч, діяч Українсь­ Кошильовський, Л. Н. о,квеГ М. Ковалишин,
34.. ЗЗввЗіт іт 6УпКрраевдои.иртіов.вого Комітету. крого елігійних Визвольного організацій Фронту,та товариств.колишній ен лчКонтрольної Комісії Українського Народного Народився Союзу,у селі та ох ьтагабВолиця інших Коморева,громадс ьких Сокальського і повіту, а теологію студіював у Духовній Семінарії в Перемишлі. по 15 дол. Р. Лазарчук, В. І. Ворик,Не відомий;В. Грицай, М.И.
56879..... ЗЗОваіт ВВбікилгьбрні ір оивтотя рення Котрньох твронлеЗьнс6ої ки.чі ленів проирйКніяов.тмтя іРсаіди ї. звітіДв.ирект орів. чсеспо наега рі.пол. д.ог і 5відтак :ід в060:0 -0 до У П9АВ НА9ХИДА вівторок суботу :відбул:ася 1З01З0в п'4 1ят ницю,ві зивт-еч.ац-ія, го го 1 вбіезриебтзеаня рцеізї,ня 0а о ло убв д.ог-а 7не нидоР го в 7М1олб:іенрнея,зня 0:о 0д.огв 00 лю іден:7001 :веч. 02 0веч.- - 0го рано -бЗеареузпня о кій на веч.в АрxСвящеНЯ ничий СНо борі ЄПресвПятої он роСховПв яСщиеенирчеий йсьУка му оннорохоп(Богороон дроихці оПСвята завепденені рша (Літурв гчія астSина)друга І-ССІМ.в частина) Сcоборі В ня непсУпонеділок hПресвятої 1rБогоро­3e-iго tберезня eвід r1 :0aО до n4d:0 0S androck в Кіт- Муж по ро теПв пам'1ять покійної 0дружини дол. Н. Отецько, О. І. Ворик, Дяків,К. О.І. Л. Сеник,Сап. О. 5Л.4 0 дол.
Просимо членів принести щадничу книжку. диці, Міссіссага і перевезення их ннілтостанків на ар тнивцсв. Володимира при оселі „Київ" в Оаквілл. Тризна у залі Собору с­У
ня непПресвятої Богородиці в Міссіссага, Онтаріо. На церкву св. Йосафата: Марія Зарицька 25 дол.
РАДА ДИРЕКТОРІВ У глибокому смутку:
дружина ~ АРIЯДНА з дому ЛАДВИЩЕНКО Пожертви розподілено так:
Повідомляємо, що перед Загальними Зборами працює син - д-р ЮРІЙ з дружиною ДАНОЮ та внуками: XРИСТИНОЮ, ЛОРОЮ та АЛIСIЄЮ
Номінаційна Комісія, у склад якої вxодять: дочка - РА АМАТз мужем адв. ФРЕДЕРIКОМ МАРТIНОМ ль атипШім. митр. Шептицького у Львові 500 долярів
д-р Ігор Соневицький швагер - БОГДАН ЛАДД ль атипШу Дніпропетровську 500
Стефанія Косович братова - IЛАТАНЯ АЙ НРАБз дітьми і внуками Сиротинець у Дніпропетровську 500
Андрій Ластовецький племінник - МИХАЙЛО МАXIБРОДА з дружиною МАГДАЛИНОЮ Фонд Допомоги Дітям ля ибонроЧ 200
племінниця - МАРІЯ ЯЦИШИН Церква св. йосафата, Дітройт 25
Пропозиції до Номінаційної Комісії належно ближча і дальша родина в А,СЗ Канаді та Україні. НайщирIша подяка вам усім за ви тиломі пожертви.
пересилати поштою на адресу: ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! ай хеНдь опсоГог Бвинагородить ас вщедро своїми ласками.
Self Reliance (N.Y.) Federal Credit Union Замість квітів просимо складати пожертви на Львівську ку ьсволсогоБАкадемію - Lviv Theological Academy с/о St.
108 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 Mary's Ukrainian Catholic Church, 3625 Cawthra Road, Mississauga, ON L5A 2Y4. муж - ПЕТРО БОЛОННИЙ
До ги аву„ої нйіцанімоНКомісії" Чеки просимо виписувати на St. Mary's Ukrainian Catholic Church/LTA сестра - ДIНА з сином ВІКТОРОМ в Україні
СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го БЕРЕЗНЯ 1995.
комерційних кіосків КИЮ.ск он­ ~ Тут у мережі дснюовазлася волу без та відповідноще го й під при­ Кожний, xто побував в мо йутяй!Ретід онкологічних скомплікова- В Україні
фниць іскохволоданої но зброї.понад Як 2по­00 оди­ ккриаттми ям фальшивими Наукодвовіод­-дослідного Украрїні ист,довший час не як а ту-заанґажований в ницнтво иxІ. хТивмоць,орі6 б.атько од­Очолює керів­ (з інформацій УНIАР) РИ ОБЗ
врі рпіагчоку даоблмьнино или цтва Снолжуів і жби у птркоиитравйпгесріьеБзксевооезвго ля поно му еки ви­ними Украцїнени,нт­еле­ здій­ іРножі ною ссії,титуту збне роєсую.дової мде ожна зеаксзпенртаизи чавлвоасжя,ати холод­що но­ ясмжпккріойііцсь еилсів ьч,тки т я:конкретній ві тдрам одженпраня ці,є сі кіполтчрзеб енає ьрез ки то на пу о­занедвбсано іx ділянкаx лнієї етйввоиікго чдено дмає ію;дитини, сина з савій явлоднне аяє че,ятка ру д,врят пноовамам,енрвін о,ла щ об стоїс-на що врін яхточ у­ вреннанцісіів ї,домив Петро на що ГперерУксрмаїна оавній чук по­виккоонанла Кфе­ИЇВ. — Міністер фі­ ІВ ЛІДДІВНС У
в недОікрлужю,ний РІЧНІ 2Комітет 6ВідЗАГдАЛіЬНІ лів -УНГО Союзу ЗБОРИ березня 1995 р. Н,ЕВНЮ Й Ео Гнн оКгод.ПО В~ІДОМЛЯЄ,2 від-що буIдуй тьспо я~п ол. бУтвтпщкрооркрассдак іати аеовнтїцнни го лидоі.ми есаунюих лтьься нтиxі,доброї тжтак иу ртобстоіб тПя,заеа,рми гвеасолілі ьзч нні а ойтго нна ояті бто і тякі ящо ж­ддгеоррб­ожє прамацьвсоави-снвдпвій оряиаївсни ми и,за окопо с­их нвідпо­які вцвдко 7р5аи,ти іаілїь,ня"сь ка не дітей 0,доситсь,егбто рі0ншиох.омрга анд,іа,з ана ція в0 бо же 0сепараНа тор потрібно з„0ізг0щкабМдераодо­ну рра жще ана ла Ди0тя ча на скав дзоаН л.та­и,до л. УкраїНа ні що жаль ук­це дале­ вддйплвлжооаоеив нюго ми виефів тіімту ндцооає ит го ги проєкт вкснатуарна тнбрвоф6іоивдшоМвдеиннраать іьждтнаожку.вго ців нноіго ав,1р о.д 2нбюод­над 4го про9дУуряд к­дощо хо­9 ва­с9хва­від­0відс5отка триврлаіь­лк,о­ у якому у фна ні Бви Пії лоесйн тон,зцбуе окКсрри р.в.оконвоо нвій а льМця Ваісд1д.о.пргаод.вАз о насдлі лраія в н9вої ідбуд2утьРся ічні п-ри 1в це3рк­го зага2лпь­а8БрДа­ЕжРаЕЗм:НЯ ейка 31ім.0 9 НЕЕвгДе-9ІЛЯ,по 5пол. р.
в Українському Народному Домі Вілімантик ра країни майже їх не цікав­ підтримку добрих цілей, не ту. Цю вимогу і ставив Членів і гостей ласкаво зап­
Road 66, North Windham, Ct. лять. Вони відчувають без­ в силі підтримати ще одне МВФ, оскільки раніше дже­ рошуємо. - Рек. секретар
силість, бачучи внутрішнє у лікарні (зліва): д-р Романа Поліщук, мати дитини, добре діло в помочі Україні. релом погашення дефіциту Лариса Діяк.
У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаю­ безладдя Уряду, де ще діють дитина хвора на левкемію, д-р Олександер Миндюк, Питання тут не „скільки", а був емісійний кредит Націо­
й,едтсчіоКГлим оінв: венців н еілЧйні го окьспнїаркУравом го ондораНДелзу юеоСгагтоли,о23до арсу:1 о.мєатів ... та Члепо ни тя тирСкдтдір віеВбриджВева ння У1прти соані ьви лисПрдезидоії.ваерплня нелеавхс6зг а2ти ку дярОопкрув.іронж,наарад.нстоу пго н их В2ід­Комітету,З, 52, П5РО9ГР,А МА 36770,Н,А Р А1Д:3 О18, 72, 533,9 0,2 5441,4 277, 350, дятсрна алих вми,лрку чі.аівеізсим ні кні рна ути в а нКнлям індіічфтна в ехой,оДчу рвичтми апсятча лид ни Ціей итеЛй,пвсіалки.таатаxротня шсрут паиук ту.єатза ль тСяпьежцся у іко яхлвопріих зяооківих Сна-Лфпьозрваро­аМи ймі мна вухаа,ввєо­а­ться їх дбає в жба­итОтя б­ппоро чекаль-або рррннніеа,дрііьйни,вмооеї;онпвго влряіирути ня тноі,чмне она му вил иву до пмає ідо дксарбонотувдсти.суаопчи ирбавлвсді оибмоево лаарпвдінйта зої ні же ниої чні у як низсьтакні,олго гаяпіабсргоЛтпаао­тіуріні у­єак мни таоо-рви ня внув —є тріш­взірцево веде­ лЛхнний го иоЗлнми об,ьіидлю.кьивсатькрьоої ні ся ві 0фаафхпаріаоту,вкрцаятмбмараана и,скі тує ми 0рофи. лій коуТяго пкп0івий срратеренвяка ні аба жбелзсиумвніо-вно о кОвдциій нпоак ролбуива­ці бідля дітоей в датзи,на­в бо ротьбі наслідок з що рчіоз­р­у рддмце Двзсат сзваоіxає іїй сіт„бітосіоям І.ли втарнЗий ку ям ОМ Зувін м вочна жіо-лФФмдиоДцна віуну?пнд ЧлЗДЧ "ахює лоооді юдей вр ніцю ос б.тДои-пди,і оовля мборги цої к ілль ю є чивотлі Ми иЧи якпся ий -шрирокко омсооі ижжрть ем ян тий учи згнавдаок інд­ий в на по апа­життя закуп нпнині ніцзіч оцрня ж твнввна.енбианя тиілтя ьллнь ошого з паепери ся бнюпдоня жзеиту очскда.н8еофвду яБрнУіаим ц нмикає ту.тори у:бс-і сят ати г ів дВ ждего жзровнеіш­еер пЬТрлЧна мОом аевРйебиНмула ірОт9соніБьйб­Ионзиму Лй,Ь.'по­ я­-пок­го -березня за-Тут у Л2дорнні гиПроий Вернод.йіоку н,дсдиидтінь лся за ів бчмоас и.ри 3У кр.о3на б'в сіx32єЯОзгдпбакорйнри о.-иащо Нбнауих р ти о -дній оне 6го на го Віні чіРдчдліеплрнів Диів -по боуде ому рзнаачі зе­заго гом аль­пол.об5ох Б ЕРс ЕЗ0НЯ в -1го за9лі НвідЕбу9дДутбьу­ся ІЛЯ 5о р
4. 1Вня натичді тя тянйирплу окоторпз іxндерепоп ь­лагаЗ няx. Це видовище, яке ніхто Україні. Головний лікар д-р рятує життя великому від­ сепаратора крови для Об­ герметизовано ин доз техно­ вимагана статутом кількість
их нв.іробЗ не може зрушити зі своєї па- Олександер Миндюк пояс- соткові дітей, хворих на он- ласної Дитячої Спеціялізо- логічних каналів реактора. членів, збори відбудуться 15
5. ти івЗої чюапутсУви арпУі ої ньлортноККомісії. м'яти - воно завжди перед нює, що лікарня застосовує когематологічні недуги. Ця ваної Клінічної Лікарні у Як повідомили в Мініс­ хвилин пізніше при ь­дуб
11689701...... во олтя ДСір тисиян кубрсія клиаПЗВки сенВої их пнрведсідньика лоангпрааці Знад і и.варпв.УіробЗУНС запити.звітана ми УЛЯНИ біжучий і їх ДЯрЧік.УК.я.ттянйир п олмчии,икмиа.ми розпухлЦі ими чи нещасні гвоилсовна-аждіети на з дитина ве-в кування тяжко всі онкогематодлховоосргих тічунпоні го дітей заспорби офі-для лі- У В АГ А! ТУРИСТАМ, Улталкор ряапїюні яє атрь.атукра р ови.- Мова не затЦей ут рає жпро апарат ені сепара­досвітдтдуі­ам пна її пв іне стрявкиром об­ пЛфпCоьдиаевткоідсв.ві.еурваа л ти ьного ЧhеДки атки проє сиі тьoся звіна львни­ені стеrвйід тового nCohbiyldl eRr eloief f Fund - тУпепв акрлсреитва аві їрни,ева рндо атзі Екоаложгіусчеуненння ої нце ня зупинки деБефузпеенки кету мяоджеенлерирнвґоиобть го льо- зк,яипрбкекориій еркй,ів уск ою. віа,вколдогіблуьдкеот-сь сті ся екре таав лсориМр.гутч ліь-церелінСка ів. Степз ан ГПаіснля ча
ОкрТаруас жний Сливінський,Ком ітет секретар Відділів УНСоюзу проф. Іван УЛЯНА но Телюк,УГригорій к ДЯиЧУнК,Ґінпоа,дчесний і сголова декасрир Оклруги Володимир Василенко, ва ологУ нарадаx 3ме ьзівть а сачуВУ АРПУОКРУГИ: резервуару, телефон,Ціна (плиттеа,ля,ньлваід епсбаченн я,о сгоостпинби она,суд,X на я,нхукОЛОпоАсті Иль.ЛЬдНоИбу К, лазнВиічкда,бір П$г азоОва з ДЛьгарявча ів ОВ 1леРтовища 2Ода овцеЖнтрі У5авз т9ом)Ю.мЧдо ісИМ та 0 .винзIа00йму до 03вОрсеіст Пми ЛО ЬМ8ЕВШі ОКвиВА гОНолА!ьдНЯ га ами вул.Телефонува Рти и6Кит-айисцьька кі або 1Львів писати:БI и27 5-74-56, ксйнших ифаозки свіxотнго ваоій тли8снтниьрчидні ця кіопв.оагбедима пкдаамрні ла ата а,тків оках 0ржтрови на оовло воткегри Пачзілуі.дчюіля ть ні пков аз муоле лчі ві еана нвлня ідккіяазгванзрхаоопніня саіпойднтбонви-іі­іxмгрдає ниесідчЗоуї,иагткни ци,хуьмкова­пго оів и рти их ще бне на кврраиї­адку яужкащо ння у дгввSрФлRH0ук иДоже еить ДЧ всичні у:ною то7ндаді.шої eвоісдткeлаiвіву тіає тнг0я.рSpоlмади В l цьв оlго д7чiаосі ahsпудмроЩоуедгeржій ий Смллпи­еіред 8оадпr аургюачту iий пою о­fвaіВд­о.ск­lR л ітdtак oFdвeід із rмuе­r. ,n і oSпеdреслати f,h на аoд­C2r7th 2oH rOinlolldsb, ySNl h. oJr.t кгкппу.раптці лозгеоенотьсноииих сузттоеиржмрли.у наго сь міжкснтаеонь.і етрсм"ґоть ивбли ьзмооку з гаеами нц еія рпґперОиочдна ин нрак бшпорлаці го ьне поовну ків отбіуєї Фмеонаев­р­і „хіпвці енрочі дтеерашщо е­вкаоврдвіажйжає наим ють, що д2ауФFтдьрся ріегсоолю:д,6о r eго9д.Н .e1-Д4ж.го h 18-Від09oд.ій Р ічні -по lУНго Сdоюзпбозу ол.ри УКРАЇНСЬКА SБ Е,РСВІТЛИЧКА Евідбу­З НЯ за hN1e9.НfЕJД9ІfЛЯ,.i 5—e lр.d Управа. Dn
ПОВІДОМЛЯЄ,ТР ОЙ/ЩО ОЛБАНI ЛІКИ ДЛЯ ВЛШ0І НИ ИДОРНІ ЇАНЛ РКУ дичтиана сі є лікуванв ня.к лінічній ремісії в рмеасйінмо ням про Христопвоим дарунок поду­цим жають, що глибока Українські рекспеерти кон­вва­ ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
в суботу 2РІЧНІ 5-ЗАГАЛЬНІ ГО берЗеБОРИ зня 1995 p., о г-од. 2ві:дбудуться З0 -по пол. HERукраїнська ITфірма Aпосилає GE VILLAGE ржує ії ас нв до окремцої ьому канцеля­шпД-италі р Мі индюк там супровод­ джаіння тям і жи—ття. можливість оду­ Оксана Бакум снбіж лтьрокуів кповна ція збупіинкла.ьше чорвинпраовданба,ил ьських ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ!
4О2в ДО2МІ 5Украtїнhсько го SКtлюrбу oet, WATERVLIET, N.Y. PHARMACY лзюдуьмси,трі чаєм*ося кі яз становлять кікле­ькома УКРАЇНСЬКЕ ПIДПРИСМСТВО Ь. CompoiY
рівництво доброчинної орга­ DEPARTMEN'T JTOR6
У заґйлЬЙйЯ збЬраx зобов'язані ізйти участь, з рішаю­ Bazaar Bldg. нізації „Дитяча Надія". Вона So. Bound Brook Monument Co. 26 First Avenue
дчіКим лоінв:венці йні правом Делегатголи,осу: та Члепо ни два Управи делегати Окружнанстоуго пних Від­Комітету, ми иці ишми рваемнеАішцеза дйанмо єалки иілсож икВатпо ій ліц Southbury, CT06488 дгнзів о,аеймоає бтьхся ів дного кУкраїні зошбтиорванонго ням на озу бфалкаоуп днн­ання, ново­лікуванні 4Р(А5Ї9СА 1і!0піп иаоAЛХ8ЕvЙ)Лe И6nК, 4u7eв,-ла с7нWик 2a2r1re ^n , (N9.0J.8 0) 7605497 -3492 (правдиві і деревяні) ПРЕКРАСв НІ взораxрізних ПИ САНКИ і різних цінаx. NTeewl.: Y(o21rk2,) N4Y73 1-30505009
й,етсоГ ів нелЧго окьснїаркУго ондораНзу юоСдо аро.мєатів 1З, 57, 88, 150, 191, 266, 476, 477 Безплатн1ий он фелет-80O-Rx UKRAINA МО И'И,МВКАИИXПЇ,НАНТЕЯЗТЛІ ОСРУЇ З ВТАМАТС З IНАВ,О­РІГНТВЗИ А ЛНСООРВНА БАРП ПРАЦЯ
МУ РIАТНИВЦ св. ІЯ РДНА В С. НД ВАБ
ПРО ГРАIVI А НАРАД: (1-80-О798-5724) У,КУРБ ГУ В.СРУТА Б НХА ОИХ УШНІДТПв МАГ
21.. СВітдвкреитртя дження і спхрваваолсеинльня ности поряздбку орів. нарад. власники ЛЕСЯ і ЯРОСЛАВ ПАЛИЛИК мужчин ПОШУі КУЄжМ0інок
34.. ВВиібдір читання Презі идії.пр ийняття протоколу з попередніx Маємо на складі нову книжку до ниць чищз ення заів летогмешкані ням крам­поза
Загальних Зборів. ИК НРІБЗОТ КЬСНЇДРКУ Ню Йорком, а також муж­
56.. ЗДвіити скусія уступаючної ад Узпвріави тами і і Конїх трольної прийняття.Комі сії. ІЇ ЗАНМІГЗIРУВ БНЕФФА ША чин Ню до Дбудівелжьних ерзі робіт в з замешкан­
87.. СлВоиво бір кнаовсої ира УпрУавНС и. ОЛЕКСАНДРА Ю. БЛАПТКИ. СпIвупорядник: ОЛЕКСАНДЕР СЕРАФИН Упорядник: БОГДАН БОЙЧУК ням. Iел.:(7і8)389-6747
11901... ЗПалВкян нреистки тя праці Зі агальних зана пити.Зббоір іжв.учий рік. до ук радресата листи, гроші МS| ЩО\рРР )^^'Й^5ЬЇІ.7 трактори і техніку,ку ьсремреф та ва також ві отубоптовари, чі ятидколяски, бурзьВикдоі ання Оранізгіамнцазіії,йного Комітету ?иКколишніxв, 1учнів Ашаффен*9 93, друкарня ми ріф„АС", р.отс Ціна 22057.0. 0 дол. з пересилкою *REAL ESTATE*
ОЛЕКСАНДЕР Ю. БЛАГIТКА, ир сНС акУ У нарадаx візьмуть участь: |каталогом -'11-; Ї9"ї0 ,5:,,0 ^ % нсазоії ри в затратились Ашаффенбурзі шкільні і і за таборові той арас хчіви,Може від ійшли півсзтабоуллиісь ття майже фамикнуло ти,сі ввід прозафсне­ування ?аркУої кьснгім­ к^ Фльорида рт оНрт оП
СТЕФАНIЯ ГАВРИЛЮК, НС аУндар шштяшшш >:І>&ЩЩ& 2У3 Canada .U лись події, в тодійшнлій юди. пресі, Образ в пригвіамтннаих зії архівах складено та з в урпам'ивків,яті ко­які зберег­ TTrhoep icVaill lSagperi ngo f
Павло Шевчук,3 а ва ологВУ АРПУОКРУГИ: м 0Дає О ] Робить запрошення до Канади і ЗСА KAF1еТR:a(x4P:1(A64)1T 67Y)6 17-T691R1-01A16 6V2E L лишне нніxий і лише тро хи ідесаелнітзоивмаенгниій,тманалзьиснтоів - мале емуарні ого ає мтабмоимо рян.тдоого кпуомр еяднкту,альнове-лику Такварий тість,історичну асле кладний для також образ майбутніxі непов­ істориків. Можна набувати в книгарні Свободи. и.ми мюкми ічяни ма нз німа та оьзмоваловлддаднІ пма осз оКьрт(м.ежарСелище аг их мих нчіпортозу діил)еревжлдбо ПWARM MINERAL SPRINGS.
О I^одає медичне забезпечення для відвідувачів Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ни іц Телефонуйте до
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу О Полагоджуе візи в Україну і до Польщі е% продажного податку. Елоіз Попович
на число 800-654-8017
КЛІВЛЕНД, ОГАЙО або 813-423-8017
повідомляє, що
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ (g^ Приймається оголошення ^ IЧНІ ВАОНТА!ИШЧ
Ж FUNERAL DIRECTORS ^^
- відбудуться -
в суботу, 25-го березня 1995 p., о год. 1-ій по пол. # S^ святочних ІXНДОКИЛЕВ ся ичюакугдіВна го ик локнавзту иеттукіемзокКЕ
6810-1в 2за лI BУКЦ roсв. aПdокроvви iew Rd., Parma, Ohio 9 !^ НЬ АЖАу БОПXВОБОДГ зу юоСня нд Нви норо Утефпржоеий лж„чи"зоидопнбна воваСд ивтя ки тшина иврдкву іоза поптшоп ПЕТРО ЯРЕМА
ку лии,стеерзаегп ви те ежви оої тмврса­елкжсоп УКРАЇНСЬКИЙ
У пКВоірднадвівеліном зв:цаігйані ль них збогроах лоДсеу:легзао бтои,в' язані Члени та взяти участь Упо праз ви дрва ішаючОим кружденлоегго ати наКсотумпіних тету, ',Асндвімої заіцнії,іст ратцрія адиТоцвіайрні иXства, ВсвОяБтоОчні ДПрИо^фесіонп^арлиівсітти і в, у запрКуопцшів ує збільшеі ноВму Шанвосе вниxВелГи ркоомдандьяносму тЧиво тачів, числпі,ер Уесдтаати нови,що Орга­ ти у,ря лааітддти демо іго равя­у о кії рлцшпеардо иастбо свсінаіомдап„и"добовС у:сена рд а Займв ається Bми анорохопROПОГРЕБNНИК X, BROOKLYN,
18, 102, 108, 112,2 9151,5 , 312686, , 315880, , 322642 , 233, 240, 291, 'тзоачйндуоть го у числа,н айдалньші адають заВкеулттииакни ий ким свіпттоу.ибра аж жанням XокреВмої ОБОвДарИ"тости і та значеннвя.ід повідний зміст збільшеного свя­ JЗ0e rMseoyn tCgiotym, erNyJ S.0t.7 302 NЛУIС EНАЙҐРО -РоWдина директор ДМИ ТРИК YORK і ЯXЦИЛОКО
й,етсоГ ів нелЧго окьснїаркУго ондо*раНзюоСу до аро.мєатів ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ Peter Jarema
ПРОГРАIМIА НАРАД:
1. тя тиркдіВі ня нелавхску дяропнарад. 1 цаль через 1 шпальту % 8.00 4 цалі через 2 шпальти S 48.00 Чи Ви е,тєанз що юз оСНУ І29 EAST 7th STREET
2. Ствердження ти соньлисоварпв.іробз 1 цаль через 2 шпальти 12.00 5 цалів через 2 шпальти 60.00 NEW YORK, N.Y.10009
43.. ня натичір д6ЗбіиВВі Президії.в.іротя тянйирплу ок оторпз іxндерепоп их ньлагаЗ 32 ццаалі лі ччееррез ез 22 шшппааллььти ти З264.0.00 0 6 та цалів в чіенршез их р2озмі рах шпальти 72.00 яє лідусвоїм м:анелч [phone]
5. ти івЗої чюапутсУви арпУі ої ньлортноККомісії. Оголошення приймаються 4 ші реПні четопігки чизоп(мортгеджі) LYTWYN & LYTWYN
6. Дискусія над звітами і їх я.ттянйирп на но пукго онсалвму од
7. ір биВої вони.варпУ UKRAINIAN
8. во олСсекретаря УНС МАРТИ ЛИСКО. до 25-ГО БЕРЕЗНЯ 1995 р. за новим і старим стилями ^ На 1-З ні нидордоми, де живе ик нсалв FUNERAL DIRECTORS
9. ян лПпраці на біжучий к.ір ^ По их нпутсодаxктосдів AIR CONDITIONED
10. ки сенВі запити. Зголошення святочних побажань, РА30I\Л з ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ,
11. тя тиркаЗих ньлагаЗ6Зв.іро залежно від величини оголошень, надсилати до: о,бА же омВи те єамудти авуснаніфереп ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕ СНА.S ervices Are Available
У аxдаран ть умьзівь:тсачу "SVOBODA" чу юунсіу.кчизоп Також займаємося похAоронами nywhere in New Jersey.
ТА РАМЛИСКО. З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 об Щсь итадіводше ьлібро пні четопігч­изоп перенесенням Тлна інних цвинтОасрі танків в Бавнд Бруку і
АС РАТШМАГАЛА, В справі святочних оголошень до поодиноких осі6 пі ки мо исорпас Вти авунофелетна о:лсич з різних країн світу.
3а ВУ АРПУОКРУГИ: і підприємств адміністрація ^^ [phone]або U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE
Тарас Шмагала, мол. секретар ан дгоБСемків, касир Василь Ліщинецький, ва олог ТИ АВУННЕ ОЕ.ФДЕУЛБЕ Т ^ 1 [phone] (поза Н. Дж.) (cUoNm(9IeO0r 8N)S , 9tNa6n.4 Jl-.e 4y02 72T02e8 r3r .)
^в^^в^^^е^^^е^^ [phone]