Svoboda-1995-047

4 Pages·1995·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL IСІ. No. 47. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MARCH 11,199S. CENTS 50ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТІ ЖИДСІ НЮ РК ОЙ А,ТО БУС11^НЯ ЗЕ1Рш ЕЬ995 р. .Ч47. PIKCIL
БОРОТЬБА З КОРУ^ПЦIЄНЗ РОЗГЛЯДАЮТЬ БЮДЖЕТ НИ ЇАРКУ Договір про нерозповсюдження у ФРАНЦІЇ ЗАГОСТРЮЄТЬСЯ
ПРОДОВ:Ж:5УЄТЬСЯ ядерної зброї є загрожений ПЕРЕДВИБОРЧА БОРОТЬБА
Київ (УШАР). - У вів­ зидента Російської Федерації
Київ (УНIАР). - Як по­ раїни в сумі 80 біл. карбо­ торок, 7-го березня, бюджет Боріса Єльціна до України Париж. - Напередодні Шірак, запевнивши, що роз­
відомили в Комісії з питань ванців. Iз их цфондів ні ко­ із 7.1 відсотка дефіциту мав відкладено. Натомість очі­ Женева. - На думку зумшня, що вони підтрима­ президентських виборів у в'яже її до початку наступ­
боротьби з організованою пійки не пішло на пільгове розглянути і підписати Пре­ кується приїзд голови росій­ генерального секретаря ТИ 0СДО-Нють Ння нежводорпИЧ Франції дуже загострилася ного сторіччя. ІЖ М іншим,
злочинністю і корупцією, у призначення. сі Вгроші осіли зидент ни їаркУЛеонід Куч­ ської делеґації з питань під- Міжнародної конференції в говору тільки у випадку ус­ предвиборча боротьба. Ж. Шірак пропонує сплачу­
понеділок, 6-го березня, тут в одному з комерційних бан­ ма. Про це повідомив корес- готови широкомаштабного питанняx роззброєння, ко­ пішного закінчення ядерних Спостерігачі підкреслюють, вати компенсацію компа­
на вулиці заарештовано рад­ ків і у різних комерційних подентів засобів масової ін­ договору Олега Сосковця. лишнього заступника совєт- випробувань. Єгипет вима­ що попередні прогнози, які ніям, які наймають до праці
ника голови Верховної Ради структураx. Були випадки, формації на пресовій конфе­ Коментуючи виступ на ського міністра закордонних гає, щоб Ізраїль ав допзвіт що­ обіцяли легку перемогу в людей, що до того часу про­
України з економічних пи­ що через комерційну устано­ ренції в Адміністрації Прези­ зборах у Харкові голови Ко­ справ Владіміра Петровсь- до своєї ядерної програми. першій турі теперішньому тягом декількох років діста­
тань, Віктора Боженара. ву В. Боже лана прокручува­ дента голова адміністрації місії з питань оборони і дер­ кого, іх псупереговорів щодо Крім того, не припиня­ прем'єр-міністрові Едуарові вали допомогу в рамкаx
ннчпики я,рловеели на ми обшук,спецс лужпби остів йних а опісля його раУ зом комівсіій д­кавбіівнетті орок,із праців­7-го берез­ лтЗ зааине нся ь, і її до не додіяль2бноіросвтбьтю би ивство.0ні бито з Пос тіпйна ов'бія­кл.орупцією комісія карбованців. з пи­ ДтсПкврмоеа,еврзидоиждтго ееро нннта ями керівцнеинка тру цТабІиавчнафина к.ра пре­ Адміндіестфраіцції Доирту ошен­Згідно бюдже­з Мжмзруихоаодіенквжна,та у,нлої ивіс ть Кучми безпеки звільнеде ння вглоілтоку ва ВолодимПира ре­він цього Адміністрацзії аявив про вжппяиеоовпнти всрню нюодої жбеунвня ань яддоегронвої ору пзоазбамочроаоже сни зборвої.ому про пносепррои­з­атомпорвоиxдов­ юпзяхардотбетооріьрвоні ли ни ся едення на дсуепб ерржечаки ви,атомові збепро регти вибухи:лняапброри акрлмааки д,тпроаво рниx на Бих кнкбіеож алзьлпкох ілдсяз тдавюнирмои.двіяі,льн іссктю Па нідаслпля іів,сля уряд у, а пов'та­опряидлзюе­а­днення виявилися птрнув рааоми кгрож ами клясдЛ.ичля но у лівбацеензцтрі рьоку біЖтноих.спена. упвраоги г­ Питання ін Впраці првоисг­у­перебуває
булася зустріч Олександра провела депутатське розслі­ ту відповідає вимогам Між­ сказав: „Треба замислитися, Тим часом американські випробувань. програм головних супер­ раму, в якій проблема без­
Мороза з керівниками пра­ дування і матеріяли передані народного валютного фон­ у чиїx рукаx знаходиться спостерігачі вважають таку Нещодавно Адміністра­ ників Е. Баллядюра - ліде­ робіття вирішується за раху­
воохоронних органів, які до­ правоохоронним органам. ду. Після затвердження бюд­ безпека". Що ж стосується перспективу незапевненою. ція Президента Билла Клін­ ра об'єднання на підтримку нок державного бюдже"
повіли йому в чому справа. Порушена кримінальна спра­ жету Президентом проєкт „сподівання голови ВР О. Згідно з умовою згаданого тона вирішила, що ЗСА не республіки Жака Шірака і ту.Але, крім того, він запро­
ла явику ток опчівдпоеіннлолго ьгює овий регіВ.ону кр едит Ук­Боженар,на Ко мерційна ровз­зя­ структура, ва квсеою трріувкнтиуки р,В. і Божепноарва.'арештоя вазні ані зі деякі спра­інші комерційних віна дбомлюенОі джету розщо гляд має відвідини ВбРуати ді.пре­ переданий Коресподентів також по- Мчрвоив еарзюонза іт"ься над,ію,успна іхом. пто отрясщо іння Д.вони Табачник у не висбле­о­увін­ дднчії боости ігеолврьошез ріу,стю в могже олосів 1який тиxб2ути 9 на5бр7ав продовкжернаий їн, 0 чин- році,ро ків засяг його простою нвссбапвеанороти ь.рго поону ля гативиходу мвувать жаютОднак ь,з я дернугоих ди міжнародщо ні про на це за­ек­випрорбі­у­праві лкпмтааряньт'дії оирдму анта осєр ти,Ліонвеід ля місці опинився ЖоСсоцптіяеза іліна лстьички нії і пре­ріна внем тре­попу-якби голосу­ птТтбеорипіер нижвутдавтя леав онь сти робочого у має шзмлеянтшихижом ти ня. З9Франції безмзерно­шення годирн.обочий Л.
що підписали його.Тепер під шення дещо запізнилося, во­ вання відбулося сьогодні, він Жоспен має намір зменшити
ці нїаркУорієнтуються на Захід Група ,,Яра'' виступить в У IА док1ументом 71стоять дерпідписи жави. но ної вже боротьби не відвза ерне напрупжре­одовжен­ враизу був після би першої тури.зі змагання від­ ймоає го до дозволЗ7ити знайти годин, прщо а­нібито
вттцвсоренотр пити"зиів чою вотну илуневині аці ння „ вияквраиїти ни орієУкнраїни.Дтемоакрцавтію ичоні ипявиитлу и,ваЗанхоIня ду напрзикіонці в нішньопоніцгіялти-і­ромРаоердзі­уяльн,талти ющо Ктиоїв го мешканців на (про­УНIАР). - З ме­ кня жТррвгвиед ірxоідузспі овтавв,икінв,ені аюжть ал юдю ей ть к,раед їрени с1стапго орьнад ершесротго нертом пЗо­таахкоіду их л8ьпки Роокослію ін­які вв3а­-для 27пау рЗ тнером 9 відсоУктраїни ки,вни їаркУіков ій відсроотка ків ів. се­є тільки 6 гчУркрируір „ки апа їн1ському в ІЧнса8тритиуті Ню /„пок-АерзЙмаоії е­єрвкЯу.ирда"и"го Ню березпнрта ея,дставить Йо рк.в в е­о -фостубоо тггу,од.раф ії 8Мистецька -ій в з новою постановкою лппУкессрароїінти.токду яаааврзлашть ені ої нні 1і кпоо-рпоротВзіку ріші рнки айновішої 9українськи пробпугодерз узть аії 7му та Аз к0тнпарй­України оед­ри в -„9Яри"5 предсртаов­ків. ИМ ти гку в нлЦниоели ивзві ору ія питанням.січні насу тппар оовсдчлвоої ндеі венежтнияья,ти ся кі 3середині крМнаеїезни гхов іди ко чпикнновісовть ік'троенпмя,ра,Ню илюд­яздааабо ні ли дОо­йбоІндо­р­з гале осдо ооб­ворще зеро-ння МОЖЛИВОС- ТИ Сня нкргдзбіеОобуо,шаррню гмойооеї.двзнуНопту жДр оооом гму восвН юору дАждмеИінніня стзррівЧасзині цтнію ауввлаечнуні ють краяїнЗи.кі СА про те пе­ядо деу рної Птрниао­хдиії льники повць'ого язують до­з гнкцю бру тою и,ооеортдбоняітою ттьтьбя,и,ся Фпрраон цбії леу му тв очксяою тке а1свло як оїй зробив тотемпер у,ппитр2аноня гі рпарімі о ри­передсвтРиабнаоощровз до чиої ть ом в що Ж.відсобтекз­ імв.инулі гоз лов­ро­Саме тим аналітики цю лнгма тгряарарокйлаьабих нмі віома го лльшюою.юбеть змірксоне ціЕ.я,б літьмтя коіл со мдть доим уже мкне ту,ому Ббаезмрпл аоости ібдліає тця няих дюлра прюо­цен­дуспіху.що яє м,По літи чпу ні робле­про­експерти серед вис­
єнтується 55 відсотків гро­ коління зо до 55 таких є 10 „Чари/краєвиди" - це англійських перекладах Вір-
мред адян тиxвіком кому 1від 8З0- 2до 95 5років, ро­се­ впоінад дсотків,5 5а серед років 1громадян 4 відсотків. нмаийснтоевціьшкий иx вечпір рограм „у Яри",серії лНа яни пТркиач йнятті та після Ванди прогФриа­ппс. Відбудеться свято Т. Шевченка у Філядельфії Обрано голову ВР Криму
які збирають разом праці ми глядачі будуть мати
поетів, художників та музи­ можливість зустрітися з ак­ Філядельфія (Н. Й.) - Академія відбудеться в Симферопіль (УПIАР). „Крим"), голова Комісії з
му окьсУ вортепоть рюпіундДубку мездіп кго антів ду охСта разу Заходу. Цьо­„Яра" запросила торами та мистцями. Дохід із вечора „Чари/ Шсеввчіеднокімвих ські дні українців для у всіxсві ті нУОеКдЦеінтлрю,у: 1початок 9о -го год.бере зня, в залі но-го голосування У на другсотаму но­етапі повтор­ Рсоецшіяельтнниxіков (питань фракція ій даннеГ „Ро­
мисткинь Ольгу Марущак та краєвиди" допоможе оплати­ припадають на місяць бере­ 4-ій по полудні. вище голови Верховної Ради сія"), голова Комісії з охоро­
Київ(Р.Р.).-~ Тут Кабі­ тва дншропетровської під­ Надію Мариняк зорганізу­ ти поїздку „Яри" з виставою зень. Тож і місцева громада Криму обрано 57 голосами з ни здоров'я та санаторійно-
нет Міністрів уxвалив пос­ земки. вати виставку фотографій. „Водоспад/відблиски" до відзначить їх академією-кон- 97 зареєстрованих Сергія курортного лікування Міxа-
танову про приспішення бу­ Водночас у столиці Ук­ Виставка „Краєвиди" вклю­ Києва на фестиваль експе­ цертом, щоб, згідно із Шев- Київ. - Стовідсотково­ Цекова. „Ми сподіваємося їл Бистров (фракція „Ро­
дчддМпвнта пта оно іеревауаобеіонбє„тидтхлндіцтуридвтккьня не зва цищся ги ів ію екимонкнски.ьокму зоваму ід куп на Мезтврівовлвдіьввдзнеднао6ендля оібно гепго атнрооня вапнлектемрож ну оавмсшз ьек"ої троДмо0ипбнвт'ід іоа.плріво.атпрєтееді стннспоть в ррау.удножені н вня споо­пьДо рбПоклхо аоасндго нтям нааннвонавгя,оою нів д ію ду ярУмЗеаткро упо­Цю пернеадна дбіайчшпе­ло ершої по­ радих Мтгпрнпнмцзпту крїоіоаоіої сепіаслни я.нтоузвіьіоня оив.пйцкпнії влі боої шрго ежхаоніня пнлдоня н ни іосввть аза оно пасго аджопиро брля ссвьлстпкуаої Ррнги маоовди іиєвсти ця кxтів.виспокосруіопдб,жаснетн асння цкії апом жоОи­бубдід рог ви ооопзпРлгрва­олоожяиздрвраає югн­одєна лдздо ртяу­гля яьлдся кі яаМінсєьуктій ти ьпфся риіміщнень апи­не Кнбиу­сїуввсаьнкня ої омчті­аРааюді кть ож залшізлняихи чних пДлрчтві нвкнярВаеа фсці адевеаоакаіиаювнтрзно н,ні лоий їіить тсайни нї.ині рооі.тку ероткі.гср ьв ка офго ії з назрдодоипрпвварці сбаУся кці ирааїув йнді,и,шкла ВніиквтжТаї ис о ла тТно еарав Укож ом в ПетМра саВНін вріСою мґаеав лчрчЯаеирти ми,ні яВакиxої сбфудтуТть аообме вта азкштка оорГвірниі,Моцне иаоксра,та вугіщту Єенрйл и ко, а„М опвфзр-о­риа,осб­ тав в лта ТиДяв жмуночі­аирсо­тіятня"ом вУкк­лю чає свої гвнрвтжоЙсМотсироптвіиатсвоозуує „му водамтвонорпорри біеваорою бдркунднеіадлаиу.тнна оєвеня иать му ні нтлво ькься о,них тепри атрі аЯ у мпріиро ед"реї ицікєї антсіеньаткет„рих нр,аспівцпрабіці Уопаіктсрні набївн,еаи.еулсанньи.та ь,тно еОркс ітсав,пння е р сиі з пмлЛя еін ттає алкь­ульят„та кМмууий ри іНакітрнми,ою а­а"Мпиосстт„е ацяньокВка одвосий пака д/ рСоходддиу,нні ослісвідублид­чсЯкиа" в срні а"група Ню , „є Яра" чУпмГпВзпвЯкхссзреноіаеаррвв'аоїим расдноннсясвяопсдьлисця ка отіл ьто клфтдлкіеуяоеаатожртму,всва ве ем ееим аояннра нлоті го уьти нА ної УАКРаади.тГонлгаія трюка оГсмр споіамвлдавака ода соскьаллвкоьий нво оКпПри ий иомзгїрйв"аіовсбго пніьУкраїни оодкгзоо,внго Сіаватчікетом овлниМм-саня т .еуп ни трко-омлііт тене В т.еФраітуі­нлУр о­ядел„ьзлє фГниа-ім,ї,с по­ програму Влаштовтує и­ вxодить: гпвкдУпмпкз Ввркраиїні нона зярререів .оиакеі'гичнрисих яоунза нки і.южтасмчуаи,иxнпввнюник яєоКітму та лвьне ь іьлдся нс-тив оїї ін к,црьон-ит нися обуде шПкго 'ір аВїсніі.бпть уркодеудгтть оуянвллор аід тюйамвще гфьнаіо нун-лнняні,ом,квіонцсіій ша тв'ра де к ро­у жшОіадпнррасва к,оеть тжяргиоом у му кК зєіакаттвляи"жвьпна онз спа нтіиійдинми кому рк.еевсне цікліндонив оуст­ановіт­,о­ть цін ек ономічна по­в Це заявив ий пнмно КгпуезкфстФінойиррнтіоих иів цр„лкаію иира нлріпуампти ітоу,ку"иова ски цтлії илоигвся ола,ноовий готбиxрви оКаР,ллно і іоочвсна.і іккя„оКом-о івсмій а.ВР іпсрії довсох а бкллем ад пє-ідРдна екісрнепсупслботив зламісвтик удто"На ла"пенВР нааои­пцкіок,оПож рнраетлзьо­индої ії лі У ндо веообра рйа­ого першгоКоВР рму лияодмкви аВу:их ллаьдОші­леокпсму раота н пдо­ра по­фзратавекрдцжле­ії ідера Кмгнквфссеосос((оов мааоотсомкпіімвсдвіллоярій ооіссоор"ьвтмії л"ьи,рту ва чаяокцодігуії го свії атю ння фф рріз аа)з )ккццзія ія Валбаезта здК,аЮп(іос.ерммочіій бір есів ії нвіта нйся.ьк ноав уих ки,ф рмазгас ЖЗоовНе икЮувлрої 'ркоця-ва ій ов ія „пиз тань,зяаат„зґвреКаін­ркрондмож-ів іе сно ії кРуольстіРпуз рри ооядО"с"мгіісояцле-вз ів ого пи„тань )єдіПондскРта готроп,вао­соєв і)я- ,єді н­голова
знайти гроші для будівниц­ станціяx. Юрчуком. На вечорі будуть їнських поетес. тюк, рецитація акторки Во­ яд рУдокладе зусиль, щоб на ваних громадян Рефат Чуба- Уxвалено провести над­
лодимири Кавки і музичний продукти харчування вироб­ ров (Кримсько-татарська ок­ звичайне пленарне засідання
виступ відомого піяніста Во­ лені з нового врожаю, ни іц руга), голова Мандатної ко­ сесії ВР Криму на якому до­
Студенти Києва започаткували цикл літературних вечорів Симферопіль. - Варто­ лодимира Винницького. не підвищувано. місії з депутатської етики биратимуть голів постійних
вий корабель Військово Лєнур Аріфов (Кримсько-та­ комісій та розглядатимуть
Морських Сил України тарська округа), голова Ко­ проєкт про внесення змін та
Київ (УIС „Смолос­ шістдесяті) робили людину ля через систему поетичних „Гетьман Сагайдачний" здій­ В АМЕРИЦІ місії з економіки та бюджет­ доповнень до закону Респуб­
кип"). — 28-ГО лютого у ко­ гідною її високого ім'я, а й її образів у обидвоx мистців снить офіційну службову ної політики Васілій Шпіль- ліки Крим про вибори голів
лцдптЦе ґнспні сдддо аіугжтпча пьер иxіиовурркяуоасничкуої рв,еиуцшеиятрхнсти ція ачрню ванквзі лтноняво наама ьаачьвееоооїтли на го отму -нирго ксся ії ьмуккоавлих ґюиратушть внли нзтоьао Соцвртуго нідчЦих емБудикнок енотанине ів вго чи твесрзлчаеитлонмне ьерню но„ів цої бчвуиьза оти таго кбнудню иxинку убувдиивКнску тдиуп'єів осва рпоона не дгВмбоачСа кдсоиуу.мюлмятв-булде оііРциепУалздди лесло­ЦР иий ноя)тнні вкл иссецекчків ьів п мой нвиі омра тмп"огнеоирллня.роанасечіо­лкнн еь­вні иінУкєразиЛкїмн­оюу,м,сід еВи,ри­(вед­ в-ечв ои в­рви,ідзтта не­ачвенвтлАня есв'о-ідчо оторби яерчікі ірзсв.яа-а­тю Пз-ро­а прийшли які того буде мають їхдкнпннПвху це ині тнптнму асжцррессєю аьіокеооаияий озалутнцкогв„удра дчти геікнааіцніткнмдумбквлсовдло іно,орть иіаину,ликго оть азиіки нівсунту.ннть лвна оая.напго илти я,риьсь вопну нид си аазло в,лд пдо аее- вж в аснвам зим ся паоял із зовндии,до фти ехбаоіапіорзед рсиклцр-аіщнйіьоб нткоіуго твешчдтІ нйя юеї иео е-ічнтрго мом аxоту,в,ламу софигйгсвше оже ао,раб ою овкт І пмві цю ^ан лоуалтюлже солдд япму сяргсрьау­м,ає ку ьвдодмчжоика бтсунокимьде­дулее­оомнощо го тме іде "нв,ти псоьяокгови однні срзтваатеівачцд жні­дсане овнио­го німя,дЛіоо,с­му ивсі,гщо що соявапокіме на д­р-ив по нлзеі­а­гпо­родмовО.гпаий Росі пудУкіраїні яшд-аске ючи ь ку в час Двмтнго явнго пнзссяк іозсссзсзіг буронглебвикі ааіни.ію чмюлспю,асііту іить ама ше твнсбурсгеу.нна)кдшмяаої ичеорєкмвітаxнліув.ьий івовся шсал ня ьнппкінби ооет оя, лзм му ядго-пзаоСдвамспітюТиона ді е о цтсть пз му оцтітетнирцяріця йнфно ліааасціьгтіно ка егоонрд аії іілью.нзої абму є св в трдангжВеує сосптіоо ти рлоадтити ртею ауисклс?рііиія саттвдиїнмно еноовсї'в лє ьока као­лдріннших еоїї ідні бтз іиеть рм,ймкгсілна"инібс-оооі сЧсвкео­та­о­пи-ь. „Нвяеід сктна (им атулом іомсвсть у,адиіxпй­аомЧи е­ле вІ.іодо н шолго ппіроиезм - ртесом чтеа?внся ня,с-всА оїxоц іщо яв б ін льного Симоненко вА ін така дндУйшшпкин псвзнЯУ пнтрий аєз та тїепна таьоиииоралеаренкмаки юскії оншаннхних бу тавсть ої втня ноами ь,етв бу оом.вли лвку оагна ів й. ранЕґи пмро ів ірпидадо тВвавтМС нь пііАебпдвруеше а.зр-ли еагросвЮяд ввоістідри дрпхпуі„ооій двлів івпьдну нних поПик ід ркОДо2браПни їа'вркУбі воекохіанмід веддрим сКПівжї,IрбєіеуДде Адоайдннндаечдез маня чкс ніас чих аюиянмналть у. товьЗ чроанялріаькки анслспих вить іипв.тьіран допбркви­ніиоДдцновтронва му і­акеецчпчеА ьррракоае­іе.-впб­лв­илаькво­ює ивнкоіирлка ис­ ь­о бозрноаонпв­вну ріотвніxідних пе9р­- в они 5фі"рм , Представ­де ЯК кКпли пРюдох тплвнпКятзанеооеоі-лооіиштиммдрд„еобмкнкОаінееккеоів жьню руеоабнрммнсМаюні нркий шиіг им ся тто ть тва цзекта рIі,она ааунна ти юцітв,ь,м сівЗпої рсоеА тдза4у аxСтукзДлВів на мНю ь еІот напСМ Дшла ти до рпиід Чхвоти азИгнгварчпрЛИ но очрвааxолема взжоиипси дми аеонюч1оПт5 1псасЙать иьщо лоткла кцю арк уа их лвти наанавднвзя,пиає всбаіл5дою ніла их.оди здиать сбспеРувто6ейзк еи4пму опйп убуго ту за реплоеяочрПзр 4тнеанеоах.нінімня ссту и,ть лат"ноьтсу тів ки п0аронвоен„на вдбеь ні ігоНю аго до .ївмхсній о9поортрю'ква4ів ал в лти ібіьді дТІенопих 5дер пТнноресіим впЙ1тнра ея ряиоо4нені пдКтвирить утобук,потвирнчтаом ий аза отнпв нни нрня тяxанаих,кт с втвіл едю ррі сдедосей бБ.жп1"тз упуі2 обкє,Мллл.ів ііатрпу криарівчоннсоіций кнтєів бда, ів кт аспіноойп л.ету бллкз яюли,ра дниівяфсиж ть нбку чі оим К др ісцл1„сіміів.лтл у андеьь­нтпсза мовроіьпоікна фл.що и"гдоерго сА асдопмрма тт,еоепо зкира іл.дзвР.иеа в.нпікк9фта одСеонну'асті у,юодгв "тісо дкОс­ дтза и.п а­у пебрвлемііякзо пид­кКвдать ооаені ншнґмта тр и"еуБ9свмД.аиеПнтоилри-Б.ола ме ла єкдт,на іБ. ст а юрть оЩро2 пекр асвів дпза,угбцільдіопно кму алнаці т­ -КЗаалквоіКтнолно діртаваноц2ми і-тна буде о на про­рє окяз окм,о7го вис лй овє лю­ З8кроіенсша ли пуб­,мівін ал.нал1іза. 7Газета відсотка. дкрреРстВ срмксвриеФзСіойнає Ааьлвоннахктра.врцонДА юко,Ипвої нія дими іаих равін ої нши иРнитівксти ІЮ ом нлня уа ия,ли А пТуІоЕрза псрцНотозі АьапавмтXокрониго чу.оонсий мвЦе влиаиожсдбвелоеМонь орісвШрдіртов.що рIажи.с Мукти аівсга ьтівскктводоои,еррбго всдже рпиоою соіаок н на ом дк ав у.ла Ф. —СГ,азТети дРр уIна йегкссуГий аІ снредакику ре двтвачні ттеів іПнекораша гча оне -(ввВ иипв занКвдаін очМдк,иаіла до етлдтмгееоррегкаацапуньадкца,мтоля ій поія еез рвманпнцітти июу7уквдав та,ра оа мтлс1яькюка Ф7о рть али днпсчаід цти тиГії аосана,щлсодо ила ц-і,ягкомокл9і его онбрасіігву дсйна-отвидго цсеаьтряго нквяий дсом ня кетсий рва пнеої цнаісдтпяуід пвлн8их го іізсчі тяаіків ґмртя емвенінеіти ні,жітсим нтра я.првтовтг­ріік ад обв1буня идре атіоли рьбася С.огвкрСвсіообьайни и­клсдої ь­подраевц.зма гуиод днрвак еунат­па К з на­кям е­ об2о­Гуссейна вГус­ір.до­і Роскірї.аїн и,3з а­пр езКоиндсетинтта 1уційна -ра9да го має 8оп­8 рокаx,закінчується 20У -го СВІТI та депутатів місцевих рад.
дп3йиxсвхкКяесся овоиоевіонкої дій счму дмеою тір ає нпетноско ьзкиоцго ія еворл оврюзеоцз пчзії оуімчр,іати вся допс рлиімна дснації.ці„нвииряркмкучі,іху ліесй на в,у)це ний н емов зВаита крінлчоиов­кке отчрс(оі,Ллррну в ооби ва ілю перт ший а едорппосотудпі амхи­оч соисогмтнце вти олуі­ру Лінни сду­скоаеме -лю.мб .уз.ична ", ий лшна пртснтгосоееітаерсиуія т„учмитнекій рчиморндлнбалоеутої аго сіутядрнтннньу,ниоою кя"-ів ниві, дкар даотСскЛврл оіиі бінуттела рдилцжчьижні яекчоснангкноо,нргя.о,асвьою і кі ркяз икіу" орт -ка го ики.в і в сІтваа­царині тті в якквий ітнлув ітпе­ерріачищі тупр­оезію і чедорп„ез овідь лістуерза­іна рВ'та 'Сер­ї язень українських ТТлиосгсчидкжншпкнує ои,утої лся иєоьаси иеусл„нме ра вти ьлцоніьяотлтго іьна ну нрям и,моесотНнбевиптосовтаО на рослсчпьтчи ьорпми,оаоснечза ти іта ки асле ть врмід окає ової В.Ваулвне лкседо рріє едчи аиртну їі.енсрвсь­икаесрнтоавжууевнзарої ти а"за аПіРлндееаммвж-о-бко,оПлаив шла нао кТа стуи.муіпм­лідяґр утнтя иБв­ой д-зму­екзи- дднфкнМКааxСррик илоіпіоьор„рарнниав рлих дечлісмжеів спн-уекото.вндееня арннстня тони їарві ва кУ Кмриамйсчи ьор у ка гол„освтоКвзнброриоорєквму него рих ионелсих зілгіаойнцЯ вих Питрваввся да,а"генпе­ол іне цСії евв аісд­тзоаспі а­л на упрь.опти в равВн луітрніня шнніxа—чваілд­ь­нехВай ітанілаій нці то­ерв'ю газети Проти Мтго йтдису нРоІоуеФФязнді прор0акНакваклеидІму доаий ні нноСнрну иТик рдст Еал і0РСТВО фгзуабоегррнраотожндмі ра ою ує гуіпбвяеиорйлн2мш Юаов 1ьатСонгра Тіав ИсЦопть ІЇ ератцсxіФтюєю ейріту на на ма деД9л0пжіпрдорооті дроогапудвбедзжаернує ржу еі снНю иоатеф акбтооів бррраіаоннві рнки я,я.90горбрлооДізшг жасоцСва Дтеій аержжлпзруеісеві.и,ащма ма оДти до 0ж.в За ,кг іадра но доп0ікрсро­за Футзі ав л опопхрСоорпонз ніад ирвши ао,ва р6Кце емд20 ен Фрммліоаілкнтрпьау.діо йедоію ав он рві'у ялса пми ок0овя0лсзиГюарантшію аднлджна ьДео­ою­нгня ж.л.рішми.Сзвниаюн д у ме жв0аез чре-нн я, зімна йсідь,окій лоблл.ь­іС-ал0емі цьому ґфаіцірй.мі 0і д іссптіав ткнувся 0і гуСб еврої натор,фді ноанл.сист бо Ніко-лас Руді, вСі кнСвНу,овпктйтаОою ож аврооениВрраєго скоИЙ тїтсьни тії нскулі.ьій рконий вий л ювап зро нбї ня рої тоепСб„роВилоглітотюз аоиде вчрддноії ший ііермдяюіелвр вра лВдіьаідвли ндля ідінеавсара бши йть ув тввСееаиплржер ія илчсинквим XаінгшЖсиррдмоим імиойуссальірскоої йл,оусиьжлвкмнузої нлнатавоим нмриіесивндиьмвтснкує ий оиxіь вскилмоть иаого ся рнміуї.дмпоеосЛлнтіістатVбввиом еою мчнрни ааим кна лвом вьгзіндонооосви -тплід рі ей 4Врзіей црабодздропуої имсдті ско,пеоармюзлчооIзбрдів нас коТаийрні кжу аао0тдж м.идрчаз нля ої І жна і нпосщо ерук,етбиуММвчопівдні -ав Саскнирня к­и.ії га сл,тдо оМроі ва чтЛчии ся,вяІнну а­дії,св водо го На йшала аррхі­мій ірцою.язій цкпаої ду В.вИ- иЛк тла­иїх кали Жиризна­овський назвав
зувала те античне коло роз­ вивів глибоке аналітичне ного ядра, джерела живлен­ відроджують культурні зви­ ПРЕДСТАВНИКI ФБI повідомили, що ин доз їхніx вашінґ- охочували їхні чоловіки". Але справжніx політичних „пер­
витку людської душі, вічне мислення, публіцистичну за- ня. Недаремно Василь Стус чаї, пісні, танці, але ходити тонськиx агентів, 45-річний Брус Шулц, покінчив життя са­ лів" дочекалися індійські журналісти на пресовій конфе­
повернення духа. гостренність і справді науко­ писав: „Замість материка по місті зі зброєю поліція їм могубством у будинку на Массачусетс Авеню, де він тимча­ ренції в Делі, коли В. Жириновський закликав Індію анексу­
„Ното dissidens" - наз­ ву глибину творчости І. наш поет має під ногами не дозволить.А брати участь сово мешкав. Цей район у Вашінґтоні називають Ембассі- вати Банґлядеш та Пакістан, і пообіцяв, що коли він прийде
ва доповіді голови Асоціяції Світличного. До того ж, прірву. Отож, половина його у наведенні громадського ров, оскільки там розташовано багато дипломатичних пред­ до влади в Росії, то відразу пришле на допомогу індійцям
Студентів Олега Проценка. аналіза поезії Т. Шевченка зусиль іде на те, щоб нагоду­ порядку вони можуть тільки ставництв, в тому числі бюро військового аташе російської свої війська. У зв'язку з цими „порадами" прем'єр-міністер
Не тільки особиста духова та І. Світличного показує, вати прірву, щоб створити як дружинники згідно із за­ амбасади. Покищо невідомо, які причини спонукали Б. Шул- Індії і міністер закордонних справ відмовилися прийняти В.
чистота та щирість (у ті що схожість бачення довкіл­ (Закінчення на стор. З) коном". ца до цього крайнього кроку. Жириновського.
А,А,ДТООБ БОВУСС11НЯ -ЗЕ1го РЕБ995 р.
І, до речі, не завжди Микола Руденко нерщко мають кримшальне РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБт ОВС SVOBODA чеченців — серед жертв цієї СИ КОВІ ДЕАНТРЮЛАП походження, але вони впи­ Про останнього з роду...
ганебної ни йівбагато росіян суються в закони ди орирп(не
не лише за пашпортом, а й за в державні закони!) і по­
та алпдезу на ля рюів Деро онюПСБеНлік рSНС УчУі:у н5отґні шаВ3M(5205So0.S.0vn02o0dvО,) b на ao ки -уеко.онЧрчвіі3прoі 5 yb"34ad3sm7toа aну , ж2ок- ну -іимзсoеdU р3да5a.(0n0anN1IS e0d:.AMS0(y, V 20Nho на -іцVЗ ясo0і.5м no 0l1;1tir 2gd7d)(7oa42.e0y4m03r0s-s2e64 ."r)bF 9ти -ял yв атна сyиO0в36" S442SUth)7tv3 Nre-oie78 sDbeU 6 tEpo3k, udrD1Jabae i l(.nсriк"а1ф)ss.i 8ah en9ye d3UCN diaNtatyiAi,ol yN:n (aJe2l.x 0 cA01es7p)s34to 05Sc2i1u.a n-ti2doa2ny,0 sI0n, c . ДвйРФ рпєчу го Єчсзвза оуиза лго лорпньтиеидцуорть азин ьнте иласшм?йся у"єиннук явку ою ти а,його н ародгену.оциді о фґ ікевнципоиісцав рця йино д.й ов вги'і ознаголовро тоду овалну.ке яопє,ю.рроти на маофрлГденер оеьрга Плоьзеннрдий вунм иаий ти емнурвуаЧи ала чнла уавюіть ть овв изнгачченоеня То члена носьшмктео­оі„но же льпщо крпоа и:окшиуррДю­рудо­ор аєпрва изнадчено ао„рж е лшт язце рваxільнеДуданзєв це нляо­" його ?- А ни ілктне Црткссцрву кафотіаие,атвдоаааняч их сь інррооскяр рбк,їшбкетообть онсвня уго оваоть нвавенаць ацнн ееом.цп го аь,датиме пмоа на кмйа ріж же бовснуасми пвенроє зцоЗзти уів СсасиА.увлплрщо оеь,ти зижвподизино ції чяаойнвло, кляу рна ярсу.ом єддни оВт оза содаяьліголе лсняви:ли 1рфвя,ра яуід вларні ня яа.цвсі ія Відптуин щдені ооб то б3ез српоів­стй утть Що одвао-ркне и.пуідпхоопнила о-5та що бкез ож адмінісдт­ол-ж,ялир.ше І 1 ціни 40 ти­ вдтвстxщі тювовптАюаани ворари уеом утртєеи.але акри лі юни ьтьюрож ть тся сся еььвся каиxж ають з ствтони оасюьвсе -ть з -будинки В вий щусмі,ьй оого жкнові на чтаоампки нові уісь цетнтоурі скаьнораго лайлсіьою псші вно іту.сстуай рпрорзене ої чкеруампсмоасвті рпує ривсаакптіоні бачиета ти вв.тсри,вуітнюу.іж тмноьівсі.ся т а. банни ніЦакв рпму­ті аки:о­ най кра­аррхеір мттеес­о­очк­а­нтто­в у­ВідОСкрети­ред же де відкрива­Ам-ерицих ні. тчвно нчпте не СсувxсхВбауаореже атфорсмть иаиітхкся тойеовов нлина мол.бри уна ьансіішюстлоуить чго ьну вше раоб ливть ід ася на аз-вто атовножмди но -слаима ше дРн Чеаароорда ду го тжде,аінн влааи.ролсбпорві еиріощджа,тлуи-ь врть шаічти аисс ттижми ь,не ддае юржть до чаящо евка.родо хоч І ез сь лздаілтна юкди ар рукі,і амви.кже аспне аме і­ бюд жезтрнотої биі,пти ри­сввою нчжЗзначна еимдтзи­ те­оораеиму же нллкі,еовж­их припи­стосу­ редакції худорлявої знаної яку на годинаxбачимо шого тів,останнього незаступимиXшають через часом ,у ніким сеньйора вікно за його здається,і заповнити?і і так собою з 3чи близької нічим у постать постаті Чи що а справді не добре роду не журналіс­таки пустку,усім сю­звичкою мож­вже адміністрації полудневих на­зали­вже рухається не тиxнам в по­ визираю раїнського рерви можна танку,до том том ніхто перо життя пера ти шій виконував ну професію цього інший І без і з Галерник,справжнім то заступити перепочинку і крови найменшої немов цю спільноті,тримав таким,так на 7і свою і гідно,до 5 Треба кости,у пе­публіцистичного якого своє журналіс­ ос­живчику приречений обра­як років бу­на­не щоб світового він ук­ блискуче
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ. Тим часом генерал Ду­ Сьогодні, аби прохарчува­ Населення непогано вигля­ сьменники, актори тощо. ди, у сторону нашої ре­ стільки років вийнятково
даєв і не збирається тікати - тися, потрібно витратити дає - люди одягнені не гір­ Простіше кажучи, інтеліген­ дакції, чи не йде повіль­ прожити, працювати пе­
він завжди у своєму штабі, майже стільки долярів, як у ше, ніж в інших європейсь­ ція - люди, що становлять ною xодою наш редактор ром і ним здобути собі
ор ів тйсіьланнреуСж серед чеченських військ. ЗСА. Але де ж їх брати, ко­ ких столицяx. Так, є старці, духовні підвалини України. І Іван Кедрин, підпираю­ славу, пошану і подив се­
Спробуйте його там ареш­ ли середня зарплатня в Ук­ що просять милостиню, але це зрозуміло: тіньовий біз­ чись паличкою і затриму­ ред так широких кіл ук­
ко жаВи,тичілереп ки іьліксів корна му оьцміс­ тувати! Війна маленької раїні становить все ті ж таки їх не більше, ніж у Ню Йор- нес на державу не працює, з ючись раз-у-раз, аби на­ раїнської спільноти вдо­
ці же йамня дощся илялвяопні йіцкадерті татсе­п Чечні проти велетенської Ро­ 15 долярів, про які згадував ку. Виникає запитання: як нього не надходять попов­ брати віддиху та трішки ма і на еміґрації. Не раз
му онь-лааою нра гирмвісце их кьо.снгїоакркьуциндуРго о„шаго но йжурналістів тя тДра ень оайтьнсесд.ерв в"ітнедизерпго онйіцкадер Ще у,тобус на а вІду алксд-еКнє і натсо1ві ми 8ла инвопв ніаяк за­зне -ли це гго омсо,погді­отюл під з­ан стна реаії нкнеьоої нфомоіку рми.на Ропсії,еврвеже етлив ку орилася війну.гальпм оувчТа аати ла для Во­повернімося руйнуодо вс­ати того, Л.дше чвіааятсти,пиосрі?я. від того,аби Це К учма,норщо в м ально трІ еба 1харвоксь читоу­рли а­0диво: госратзив ів позірно мен­Київ у пла дку заеррардоожкас?звунмих іти тівніьдорвоодго жуватсится руктбуізр,несу.ей цне з В а екоСнхоонмжае,ібрчо­ноий ку з бо­що Україна поча­ нне екжне ння олигосло пне має кдо олгосп,авгтроошнеой.м бно сюедлжяентсу.т во а —присадибна ДтЯк еаркож жава ді­ відомо,годував у всі часи перепочити,на на ний ватка беретка,голові з одяг його взимі завжди великої і шиковна тем­збір­Приписово невідлуч­кра­ це яка але часом п^не завжди ро часто надто було Наша дуже актуальне, дивна трапляєть­гостре,вибачливе, дружба,
я,ситав що ме асна овде убки атою ьннатсов го ой що діється в Україні. Раніше ніскільки не занепав. На ву­ ді ходять десятки мільярдів лянка. Та й колгосп допо­ ки, Ось ще кілька хвилин ся серед учнів та їхніx
му огводал нруму жоннитсіжитті і що же вої шніми ми гадали, що інфляція при­ лицяx вдвоє-втроє більше долярів і вони роблять свою магав, але тільки там, де треба зачекати, щоб зай­ менторів, розпочалася
і ші анчі атичли окінне ь.тачабоп пиниться, якщо карбованець автомашин, ніж було за со- справу. Звісно, ці мільярди (Закінчення на стор. З) шов до нашої редакційної ще у львівському „Ділі",
ба ерТти уб ді варпс ою воктянйив ю,онидюл кімнати, поволі витяга­ куди я потрапила як сту­
об щку атцю арпма уи,тавунокив чи юамже йам99 Xто з нас цікавиться по­ 3.Дуда єднує людей до корисної ючи з кишені чергову дентка на практику, а
років, і то -ьнед-уь,нед ад нопок росроків. До го от діями в Україні, той знає про IЗАОРВЕИЙ КЬСЙІР ТСОРПУ СIЕРҐОРП співпраці. Багато україн­ статтю, пожартує з на­ ред, Кедрин був там ре­
ба ертло убти убтаким ом тсіланруж „з ви орк і всякі здобутки та невдачі, ських організацій Заходу ми, подискутує на найно­ дактором політичних но­
кости", яким ув баш нд.ер н,ирдеК ий кяжив їм овс зокрема в ділянкаx економі­ спрямовує свою допомогу до віші політичні теми, не вин — [ він часто згаду­
званням, а же омі ям ннакилкопят седмісроків. І ки, шкільництва, духового краще майбутнє. Боротьба за партія відразу запротесту­ осередків Суспільної Служ­ залишаючи позаду і тиx з вав ті, як казав, „давні
го ме д.ассправежоньою рй любоця в'ин ак ю,трдна чеитсілКанруж ав миртця арпщо ку ло імуврі її Як із го ойін вав миртом репо,репад нопло атсирп на се уу жщо ивчику цінив.ля д ін вці­руці, справжнього ки атжурналіста,ло уб го ой лвпнКфііюшоню рдлчрмиоих дьіж му жеоння,ти спправ,олгітіилі кку, ами про та И-якбЧаих гато ІвЛлвіадносини дЗи,ЄНпр облеих шніми Чорноморськзої ов­бо­ впнчреаїони оетлдсрліана бевнсих мтавеа.ду нти,г ра ізммпреірції енює фТиск орм яскі упроти Ргосії Уак­лпьрота мрщоосує ірйаз ські та закзо­нуе­хва­введення Тдвюлі реемтаба оьла крся атичні до безсиплармьтані ії ти прцоьти ого приєдна­і пронтаедсітю,у.тиx м ають іі цнїаркУ що діяспмори алий двох ші нідово­угод. їх дршоиби н,сих еоретдки инців, пСУкраїни,руа сцю пільної та бідних дСля лужби бваигкоартисосттдоувідуетюснчи тніаих в,мпіідттрниимки х. си-рсто­ар­Обласні марґінесу загумінка.тично свою дуже опінію, в влучно Гостро кількох звичайно і не українського кри­словаxвискаже добрі дружба негоди ніxєнних пережила часів,часи"воєнних днів .усі його аж бурі і до і Давня остан­післяво­наповненого наша
го олго окьснїаркуго ончитілопі го окьсдаморгжит­ ти. Ми також пильно слід­ ліше виступають проти всьо­ вплив на всякі ії допв Укра­ ни їаркУ організовують свої дуже прихильну для життя, Скільки споми­
тя до ох вдтижнів ед рептю ремсі ть іванв ні натсо куємо за діяльністю нового го що українське і проти са­ їні, однак можуть через свої клітини по цілій області, в жертв його оцінки і, як нів, картин пересувають­
ни идогне ла итсупого ойть сіртсибума, на зарив Президента і кожний по-сво­ мої держави. Частина Украї­ контакти, організації та різні містаx і селаx. Таким чином, звичайно, заскакує нас ся тепер перед очима і
свідомість і і,нтеркнок ділові бажання. єму розглядає здобутки та ни сидить на бочці пороху, впливові особи рішуче про­ ми можемо мати вплив на своєю бистротою думки, стискають горло та не
го оЙвідхід ув бак тділовим, м,изеревт як ло уб прораxунки президентського яка може вибухнути, якщо тиставлятися шкідливим на­ психіку зрусифікованого на­ Скільки років збігло, дають ясно попрацюва­
го ойле іце,гвод не енвопснь авижерепі дії життя. правління. не прийде до термінового прямам у зовнішній та внут­ селення, а через Суспільні щоб це стало цією що­ ти думці і вложити в тиx
ю,ттатсзи Не го ерпмі о,лубчи гу авути а допої вакіця,сьтєадзій всі и,нивон ар тнемок об ої кяіщноб щі ї,ідопін вне ти ла иубноррзев ирпо­йн­янвіропне ні ів тохєї індона ої нжавопцю му етти асипан пкпа армолпмаонвії яу.тфо рму тПраекзиож дента Відвідання Кучйомго и, перПБраеегзди­авто иборчінавої гураційну з нас призабули рнвлеодоемів ння озрсвьк'ої яСз НД зання фв лКьроимти у.Казах стані проблта еми Леонід На її Чор­вои­станніx нарадаx го­ ріУжпшрняяій ду,уркі воаіти мпе рспьолкітих иці щпорортаз идержуаПквррні еазїиндсеьнкта ого більше акції і елементібв,езкарно з асуд­ дСцнперві оацеосі длзвмуичлажйено би ння уряди.демокмарти ат изавцаії гопмоивй,ільний,вЦей плив буде процес на бо однак усві­міс­в денною трактували щось невід'ємну самозрозуміле, частину рутиною, ми жит­всі як як яку декілька щання"нок що того бажалося рядків відповідний серця б,„ і на ладу­ Чомусь про­тепла,
ня чи зу іланадо о.голуним дентом Кучмою Канади і Кучма зробив ні чанзпоступ­ намагаються зруйнувати на­ мати великий вплив на даль­ тя нашої газети, як мі­ саме в такому зворушли­
В ні натсороки, чи юачартві,ловоп ле ай­ітсоп ЗСА та його промови, зо­ ки для Росії, а також почав шу державу. Ми можемо та­ шу політику українського рило її совісти і душі, вому моменті пригаду­
но зір, д.ер ин рдеКвже, на жаль, не міг у­тсирок крема про українську мову, вводити пункти своєї перед­ кож спрямовувати нашу до­ Уряду. Ми зможемо допо­ 42 роки був він зв'яза­ ється цитата польською
я,ситав як ан рі шef єю овсою нзечилеве­тоілбіб прийнято з ентузіязмом. виборчої плятформи, а саме помогу туди, де буде з цього могти стримувати дальшу ний нерозривно зі „Сво­ мовою, яку так любив він
ю,ок де ди жвазав пречні біртопінформації, ти ад Програмова промова Кучми підписав два євр0азійські до­ найбільша користь для під­ русифікацію. Крім україн­ бодою" — це ж, прецінь, в останньому часі повто­
чи факти. ро Пте ав сипін ву „ві олСна прощання" також цілком з'єднала нашу говори: ин до- це науковий, тримки патріотичних груп та ських організацій, ми всі мо­ час, в якому не витримує рювати і яка відносилася
до єї овсої ьннатсокнижки - збірки ей ттатс.пн. „У прихильність до Президента. а другий - про повітряну рухів в Україні. Однією з жемо і повинні своїми дат­ випробування спільного до теперішніx обставин у
аxжем зацікавлення", як ін вує кяді,вогоБ що ав д Подібні настрої мали місце в оборону. 0ба договори ма­ таких громадських організа­ ками на Однодоляровий Мі­ життя під одним дахом нашій громаді, над якими
лму икій ойій нчитсіланружв го ойні итурму оьнзіпіз віці ад нопть сінсяяч сито-муома,т а „при е­в Упкрбауїні.улялранся ости за Така та часів персшаого ма настроїв Пре­зміна від­по- твий слиімдки уть договір для катпоасислить тУкраїни.рофіч ні даль­Науко­на­ цій рчаїлни,ени є різних у ряСдусах пільна демократяикчої них Служпрба ацюють к­У дрсиячасний ної льшої Фонд причинитися розбудо дови праці та ко­Суспільної багато друж. Не із один найкращих раз повто­по- він вини, уболівав, власне, але ці чи обста­не най­
ою вю,окетоілбіб ми акиндіводі ми инжавопо­жуч зидента України Леоніда шу русифікацію України, а з організацій та партій. Ця сис­ Служби України. Кожен з рював трішки із насміш­ краще характеризували
ми инвомми аланруж- ти асипні емті татсне у­д Кравчука. Через його попу­ тим втрату нашої незалеж- тема праці є особливо варті­ нас може дати доляра на мі­ кою наш ред, Кедрин, що цих кілька слів: „нєxай
же "ондурт. ли оКце ло атснеможливим, ін ву­лс лярність та ді охс та ні двіп ности, матиме доступ до всіx сна на ді охста півдні України. сяць, а всі разом зложити колишній покійний голов­ бендзє як бендзяло",,.
ав хні йізівелетки нивоні ів сумся итавадзна поміч України всеукраїнський ре­ наукових, технічних та вій­ Недавно в радіо „Свобода" великі фонди, які зможе ви­ ний редактор Антін Дра- Все залишається ніби
співробітників у „Свободі", які ли атичму ойцікаві ферендум здобув несподі­ ськових здобутків (для цьо­ розповідав про працю Суспі­ користати Суспільна Служба ган був „одружений" до­ по 'старому, все таке са­
ки тсівчи ті татсз ої нвомолгната в іxннатсо ах корі вані висліди. Однак це змі­ го держави витрачають ве­ льної Служби у Луганську її ни їаркУ для своєї й их шні вічно зі „Свободою", а ме і світ крутиться, і
ої кьснїаркуи.серп ав сиПті татсна машинці зовсім нилося, і Леонід Кравчук ликі фонди на шпигунство), голова. Працю цього осеред­ організацій праці з тими, здається нашому сеньйо­ праця в редакції, і вид за
же йампо ілсан- і ми з ом видопли адялгоо­нжок програв вибори. Незабаром засипле Україну масовою ку приязно сприймає біль­ яких в мунулому віками ни­ рові журналістів судила­ вікном буде той сам, а ми
в,деякі асиго п ва олсня дбо і и,це лавуці сиподло у бго ойно віренщо життя,ле Ані ба еелрвтатсоо.п луне би,рет ілце чи юажавзла у бта на ли авна уиддатаєкі гдівще и,нопереп ін вав сипі ни їце арккУтпоча,ою инає підтпрримоує тистасвиатиме ся Ла еонПіреда зиден­його схід сталося та Кучми. з південь ни їаркУпідтриЗм­ахід дий ннорзрзубкароовйганноою рго озлидвогиовнахпм.аір ди алтур ою.на є Україну ще ДНа ругий більше випадпок овітряно-обо- шпдта рііадоспють рку ить ємства двонспаосяемкі лоегу нсунбя,сидували Луг ана нсьпка отреби.плріота гнрій ами нза­аводи Влітті а­та 1994 щта нрив оомлічинся о,пнаш р одовжує за псопоколнвічіний тично це неі чвзиниоти арлог ежну духово.еко­Ми ї­аркУдовго мріяли та бо­ му,ся саме така щоб сама заповнити „Що доля доживоття"ж залишилося . і ці таке ос­ йо­ мандрівці вже ної що не і була звичної побачимо і до немов нам так „Свободи"є зна­ постаті,у вічній і
а,ктин ка я'вла азяго ойзі ом тівста ла яловзодв внутрішній та зовнішній по­ з боку Росії, що є цілком бір для 200 дітей, які відбу­ ну, а тепер допоможім їй ста­ танні роки життя? Все вже не прочитаємо ані
го ойму онтімасжитті ти амиртку урна живчику о­п літиці. Це означає, що xаз1д­ можливим і це в близькому ли його в околицяx Дрогоби­ ти цілком незалежною, щоб було тут між нами, бо рядка з його писань, і та­
дій го ончитілопі го окьсдаморгу.реткарах Це ло уб ня Україна хоче зберегти не­ часі, Росія буде мати перева­ ча, де мали нагоду вивчати ці нїаркуу їй овсдержаві не бу­ проходило на цьому ко­ ки не буде вже, „як бен­
тим, як ам сін ве,шип „цілющим ліком, ий кяе­бз залежність та зміцнити сто­ гу, знаючи про протипо­ українську мову, народні піс­ ли меншевартісними та даль­ роткому відтинку - між дзяло", 4-го березня зупи­
ав гір- фізично і но ьларом- організм ни идюл сунки зі Заходом, а сxідня вітряну оборону України і ні і т. д. Рівночасно в ій цСус­ ше переслідуваними і щоб по славним мешкальним бу­ нилося його гостре перо,
ра епчи ше дарої ньласипмашинки". бажає з'єднання з Росією та про повітряні збройні сили пільній Службі працюють всій Україні звучала рідна динком Паулюс Гук і при­ Відійшов останній з роду
ся влиівоцінску атккіадрав"ми,ми икьснїарку ей дю лми атсіланружта чи юялідзорта і й,ідопми ивон їх чи юаМїх „д.ерзавжди журналісна тів- і нежурналин то істірв"деКдо во „илбо.сокінця журналістівц- і­го овсжурна-життя ів ру лтосБогад н ми Укдцроеаеіїркнт лни.ікооєнвноитмтуій ієчтньося го Кучма та на зрушення поразці ПобкачСиихть іщо д.і с тараєці ться на на­Прне ези­напря­ді охсзапобігти видно вУназвкраїани.оптір ад оана кбувоатви,' з я запіна дтні їраркУимувати не боку однак не через их шніРосію зазгмброоиже жрує адєетрей цьжся ав в бути ді ого­її нікого дцнна мих інй,их ооблроовдо длпаьрю,тцій,ями ведення га ромваірідздчдних ласеюни чи ьких такдож ітьсвій мпи.рогз рам час члени роірз­гз аніза­Тпака олітич­ді­ МдSуfкірля асїнясьчка ноoго Уtкрамїни"ова r.і Фонпіду снв я.UP ЗСА:Адреса ek„tО„днодолrДяроeоволго яр Darisonblelua"rr,g ,P 0F.1 aB. o3x3 724024;6 2в , міщенням зв*„нього нами язок Свободи"найкращий ,дня, зі УНСоюзу світом,і з тим Це єдиний з та був постій­нови­ для ких вай,дорозі тиxна ,нелегкій не мій роблять"що .перший їх і вже тепер кам'вчителю „янистій Проща­журналістики!та­
тим, що у ас нак тло амих цих шрепі що ак тло ам род щораз більше відчуває агресії проти их шнідержав. яльність усвідомлює зруси­ Канаді: P0. Box 486, Station ним почуттям, що він Спочивай з Богом!
мо єюцарпсі у ад нтим, об щся илинвопопри дак злидні та втрачає надію на Українська республіканська фіковане населення і при­ D, Etobicoke, Ont. M9A 4X4. далі все ще є журналіс­ О-КА
х,икат що у их нсправжня на читсіланружов рки­лп
не у аxлиж довгі ки орта я,сьтєашилаз як у о,гоьн Ярина Зоряна всім молока не дає... Там в куті хижі лишилися ще дві розкажу вам щось гарного.
живою до кінця. му оТзі ом мусстверджуючи, що го ойро епже в ДИ ЗКІ ААЛИ ТРУАБГ „своїxопа вки"жал ів Мариня,— бо хтось постуккоав шики у змедврерзі.лої картоплі... — не докінчила Діти - обступили її постелю.Ще тільки ось цю зиму перетерпимо - я подужаю і
ки атки іванло хосазі на ремихра атска нишамдо Це була Дрітарева Настуня, що прийшла провідати, чому весною зберу вас всіx та поїдемо в далеку країну, за широке
ня насипне ає кутсивні єї індоті татсдо го ошано­щ Окутане снігом, обвите млою густого морозу, підгірське в такий морозний день нема диму з комина. Побачивши це море, і ви вже більше голодні не будете. Оповідала мені жи­
а,киннед мо ечохв 'мапть яго оьцго овоктянйивк­у село дрімало. нелюдське животіння, скоренько побігла назад до свого до­ дівка Сурка, що має сестру в Гамериці... як там добре лю­
го окьснїарта сіланружти ивонатсвію днепитсля д Скрізь нісся сивавий дим з коминів... Тільки одна хата на му, принесла оберемок дров і теплу страву. дям живеться! Оповідав і війт Дрітар, що після ни йіввели­
ої доломої кьснїаркуи,нидюл ка яб ля сіпа-нруж горбку виглядала пусткою. Маленькі шибки на вікнаx залі­ Як жадібно ковтала Мариня ей цБожий дар... Кругом неї ким паном повернув звідтам. Хліба там доволі. Ніхто не є
иxнчитсіл ій дутсла ипутсвна цю арпме асдо го от пив грубим льодом мороз. Не видно було диму, що був зна­ скуп4илося четверо малиx ротиків, чекаючи хоч на ин до голодний. Я день і ніч ду убпрацювати, вас всіx гарно повдя­
а,ком имонднеде,'мацпощть я -як що и,нидюлні йісефорпув б ти сіланружд.ерщо же „до оМві ся оьнтирудою декйКаатнз з„і,чов омхови еонрся кьтСивободи"шилаз та им ндір.кости"що в ть унатс,ії ротсіна в це міс­ кНаом в„іть бажбии-вхучиожстіи."повитуx . и не Марина РВ и-дабла уло,Горонова тій пгрібо ирвкеила ми xнеопаленій на І сльсвото іт зами чохаго ті ж ще ти ну домзнав ечми,ожена,з'її д итину. явприивес тви,ся як знена долена коли свніт адсянські мБаожтии.й? люди На казалбіду и, й муки... пксрсинеоосе лвлотовоми ак.ми:дро в. на постіль А І та буде вона,те„ пло На-стя в пмл ще аатxи,нашій раз тпхоубиі"гла жі.ділидо лПаабся ач-ите,своєї прохсаттз и,иралщо о, зними щаоби втра пяринеске ти та знову дсовсілжіої вно хтось підбадьзоа­рпюриневсе ала нам страву, лгроаю язумділь"и.і . в .шкі олу поїде пішлю.в І А ле вкорнаа,щвий они, світ,Мдаиривнля,я чись на за тоді матір мвіорирле.а,голодни ми ощо чХимоа,тіла,з веснне ою щроб зобзеу­ре її свою діти „це че­
го окьснїаркуду оранта в ії ротсіго ошанн­едощ її „ґазду" - її Михайла два місяці тому відвезли на цвинтар. мерзло під матір'ю та новонародженим. міли нічого! ни оВтільки відчували голодний біль та холод.
а.кин Від частого недоїдання, тяжкої праці, турбот про родину, з1­ В печі палав вогонь і помалу льодові „соплі" зникали зі Хіба є десь на світі така країна, де завжди тепло в хаті і хліб
ох сїї ґазда, з'явилася туберкульоза, не витримав, пішов на стелі та стін. на столі?
си ип6іосДоз ,тя т ижно д,чамюолргкв в,ми з оинни,амтат-ргисеом уламоксрд коаегпй,нзіцазінагрть о юамій цутитснічи вчічний отирма спокій.дітьм и, Йому п'вяже те доббруло е..вже . в А дорозі.її,. . Мариню, І зоась лишив тепер з ей ц тьол. „Косцьол"ді оТ, в -цьому надсянському казали селі люди. почали будувати кос­ ДА уже до часто весни Мариня ще так молиласдя:алеко!
ти убне ші воду,сиза пки ори нніт ирошні таасмез сирпева чдн­і син, що народився... А найстаршому сім. Що робити, як зара­ - Навіщо ей цкосцьол, коли ми маємо свою церкву? А -- Боже, Ти дав мені их цдітей, забери їх Собі геть від
ли аврій кеьна стці рнаикшуардмі ше илму на ондо6ці ока тсил дити, як нагодувати тиx малят, що босими ніжками на зем­ справжніx поляків лише три родини. мене, щоби я не дивилася на їхню муку...
у.репа пщо кис Яий пноадю,сокиупрся и тавід лусож мкиарттод ляній долівці тремтіли від холоду та голоду? - бідкалася Побудували з думкою, що знайдуть бідні душі, які з охо­ Гіркі сльози жалю та розпуки заливали її обличчя. Вона
ів их пуктисдіж лімоми вепаво вкидляррти іі (бато зсхоирепдо­р Мариня. тою підуть до них. Ось кілька днів тому приходив до Марині не була в силі зарадити лихові.
ти ао6ри ліє еід иімлтдо уссії зшцдкть аадюнеарти до цю мяс ів ти егу ло ндодуої мунти бля ия,аисбвї.нсівде інпидаяк еопі,прчлоаня емпми и,н риом аакпрсиещо ил)т кіпеаді ялде ввбйаерарпзлі­тсле ао.анпкі и леси випоки Джіморпіж мопи,макдяр з твоїми братами і сестрами?П-лакала, жалілася Де і ж дорікамела ні псрвиотуєлму итися нез біжчикові:тобо ю, новонароджений, та на син дотво:соро із чки, корець „якщо питльовсаної твжона,ельцуф муки Мариня людоі виxГоронова може перенесе "навсі віть метрпи­олотта на обідцяв ітям їй „велике" багат­ єю вищістю та людяністю. МА олитва Польща,Марини бсуила льна, вислуx„ана:від можа не до домчоекжаал"ася ,весни чванилася сво­
ає ія гцікреатдсети за аРзаси ою вибупочово сдоарропі кса­рп - Хоч би ти, Миxайле, царство тобі небесне, постарався ки з церкви до їхнього костьолу. вона, а за нею троє наймолодших. Пішли в потойбічний кра­
ти ти иау.ів вввні чвоааомвдпуна мо ос еиипмспіоодрі Пи­взірп більше дров для нас. Допалили вчора цю останню в'язку, що - Невже ж оті зарозумілі ляшки думають, що її, Горо- ий щсвіт. Двоє старших дітей заможніші люди взяли за па­
ща у їxовсxаляі ретам, чи юучоне х.їрокс их кьку сУ йдіалпгинва ти приніс ще на своїx плечаx. Бадилянки (картоплиння) теж ниxу, так легко купити?! О, ні, не дочекаються цього! Нехай стухів.
зв анчи ищ взірпід лсти адопїх і му окь-сойпілгнаі -опн­їарку уже немає. Нічим затопити в печі... 0й, і яку ти миршаву краще повмирають з голоду, а дітей своїx їм не віддам! З ними жила материнська казка про країну, в якій є хлі­
у.мокьс - Редакція. господарку залишив нам!.. Цю худорляву козу, яка взимі зо­ - Діти мої, голуб'ята, зберіться ось тут біля меня, я ба подостатком і теплі черевики взимі.
СВОБОДА, СУБОТА, 11-го БЕРЕЗНЯ 1995.
ДОРОГІ УКРАЇНСЬКІ БАТЬКИ! ЧИ ВИ ВЖЕ З шкільного життя у Філядельфії Студенти... Важне для медиків
ПЕРЕДПЛАТИЛИ ДЛЯ СВОЇX ДІТЕЙ ДИТЯ­ (Закінчення зі стор. 1)
ЧИЙ ЖУРНАЛ „ВЕСЕЛКА", ЩО ВИХОДИТЬ Перебуваючи в Філяде­
УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ? льфії, „Нашу Українську материк під ногами". Герої­ в 1994 році вийшов в ся прислати до кінця квітня
Рідну Школу" відвідав ко­ ка української дисидентської НТПI у Львові перший том 1995 року свою біографію і
ш ш лишній перший Президент поезії — в яскравому, ви­ довідника „Українські ліка­ чорно-біле фото на адресу
ни їаркУЛеонід Кравчук. Бі­ бухової сили поєднанні осо­ рі" - це біографічні си иран редакції: Pavlo Pundy, М. D.,
УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ФЕДЕРАЛЬНА ля входу в УОКЦентр до­ бистого генія та нагальних про українських лікарів, 1712 N. Oak Park Ave., Chica­
КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА стойного гостя зустрічали вимог ї.іцан дентистів і фармацевтів, що go, 111. 60635; Тел.: (312) 27З~
учні та вчителі школи. „Поет - це людина. На­ працювали в західніx облас­ 2163, or [phone] (е~в
повідомляє, що 3а українським звичаєм самперед" (В. Стус) - впев­ тях ни їаркУдо 1944 року ( в чером).
ЗАтльні НІ ЧІР зіОРй учні 7-ої кляси Лариса Гудь нена Тетяна Лозова. Оскіль­ тому були 220 біографій із
^РЕПОВИ ОИКГ та льному Тарас одязі Кулинич піднесли в хліб націона­і в ки в сипоелу ті, своєї як осібі місії,наділеній певними діяспори). Тепер ми закінчили ре­ УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ
Ук1раїнського в 4Ннародноего 2ділю SДому 2e6c-oГО бnерезdня 1A9у v9відбудуться веeли5кій nПочаток зuарлі о оку год.e ,2 -Nій по eпол. w York, N.Y. 1000З Таку чи рсас зді„иль вував шКуалиннигч,овоМноси,на го тевЛі. ео нівида ш ивагноосму тяя,кий,учні ГарнК ою рарвушчни­ука с—кваідзтиаакв:ю­цією представники Л. Кравчук розмовляє з учнями школи. дгсепЧприрорди xсмці оросеаслен то кіртдоез нитця ням дсмпирсеатвцжня.ньпої осясаноюєпртвь рся вииаивопдзрно изтму аь:людвинми.ди,адт ит иим с чипндовеиезсі ій ми нфтба­енсщо о­тва напСатчуса лаає ла рисв ами,д уже їдтанопУккго расцїоноію ю.ьк1кі інчи ли друдгроу9го глого ікасрі вої т4омту,ому д стіудяії с4пори„"Xпросить­п ісля ,Укра­р оку то що і хоче працювали ще пуоза війти до tУЄ ВОГУЛСАЗВСЕБІЧНУ НА ПІДТВР ИАМКіУ!иУ UkNraeFinwoPi au.YOnno .dr FIУНІВЕРСИТЕeТУ aBr,eto iNoexn . ВІЛYЬНОГО U1, .0n I21niv08c2e .7r s6i ty
Ші ДИРЕКЦІЯ ЇМ Олена Мацибура („Ка­
тегорія пам'яті в художньо­
му просторі В. Стуса") каже,
Літературно-Мистецький Клю6 та що саме ця категорія, яка
Об'єднання Письменників „Слово" Відділ Н.Й. притаманна людській по­
повідомляють що роді, болючим нервом ври­
вається в свідомість, змушу­
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР ючи поета тягти за собою
з нагоди появи книжки ий нгенетично спомин заппро овіданий трагічну іс­віч­ СЯ ОМИЛІсДумну ою у невдіілссю,ттейті ко ю, В5искащо нсин -вго ідібейрешзов ня 1995 р.
12ЛЬВІВСЬКИХ торію власного народу. І ко­ у вічність після довшої
ли мистець усвідомлює це, недуги О,КЬТАБ ДІДУСЬ і
ОПОВІДАНЬ він просить „Верни до мене, ПРАДІДУСЬ
пам'яте моя...".
Iларіона на аглоЧ В. Стусові, як літера­ "ЙГРОГИРГ РА УТАМ
є перенесений тсам урносебе му не ввкажрав итикза ові поета, (який на 92-му році життя
на п'ятницю 17 го березня 1995 р. а „людиною, яка пише вір­ ПАНАХИДА була відправлена в похоронному заведенні
Да ог7 ма веч. ші") була присвячена зак­ Музики в Чикаго, Iлл. у в]второк 7-го березня о год. 7:З0 веч.,
лючна доповідь Ярини Ску- а похорон з церкви св. Йосифа в Парк Рідж, Iлл., у середу
1З6 2'Га авеню, Ню Йорк, ратівської. на оВаналізувала 8-го березня на цвинтар св. Миколая в Чикаго.
4-ий поверх працю „Феномен доби", фе­ Св. п. Г. Матура народився в Жидачеві, Україна, 1903 року.
номен Тичини — „геніяль- Горем прибиті:
Учасники вистави „Іду на васI'' (зліва стоять): Оріянна Надрага, Алекса Рудакевич, ного поета і геніяльного доньки - НАДІЯ з мужем ІВАНОМ
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Xристя Бугай, Дмитро Луців, Тарас Кулинич, Соня Ґатта, Ляриса Гудь, Андрій Кужла, блазня", в долі якого від­ КАСПРИКОМ і синами
НIНІ ЧЬІЛРЛГ ДЗРИ ОБЗ АЛЛЕНТАВН, Па. повідомляє, що Олесь Ценко, Стефан драматичного Цюк, Андрій гуртка, Чайківський, сидять Таня (Iзліва)васьків,: Зенон Марко Чайківський Чайківський,— Адріян Федьків, керівник Наталка Яворська і Алекс Кнігницький. дцпззіаеарлрукоаавлго ифаларжсь аизлоа,впоу дкюооля чи ління.ми стцщо ів автфоеЯрра,ниона,м ен - ДЮта ІЯСЖВРТАООИССНРЕМ ЛОААМ,ДВА НДЖ Рз IІЄМ з ЄЮ IмдужВрем АуСжІ ИиКнОою М, дітьми
У дчв Кіим олнівв:зеангс цаупліьбрйнані оих втом у,Д елзебггоолароах тси,у:1 зта об8оЧпо вл'ени два яз-адні Уеплреагго ви ати бв евзряОнти акзсетраVулі зжння 1оучго Уаскптнрь,иxа81ї нКсо мьі2ктеої з т9у,Від­6 Краі9тш оалю­ицK5ької eр.Цер кnви о гmод. 3-o -reій віпо дбпудоул.тAься v-enue, Bethlehem, Pa. ред ної кдшої лорхому юим НєУРШ блбмо орівои.бзиом амдчепрнерлиееузкриик азу дрнеажвнасїтьонлВаові ксас иеьвсми кжим ти,ної и,Фіі щли ряуЗ окрдсааїеневрсзь­тдвлдоиевсчьачяраи­но єм фдки іеімлї,окглорраю,пдотшииам ни ч­ось Всатм,а­і пе­ в-іта­песр­имволом гводи рин слена озлгПяокиід ссь ачів ті,илі сь ак ана ддуи2черні,мигія ув ванням на УблуО ла юКтиЦНУй.РШ ен2з тмроу,трв ечопУиіз,ла натгояди ни елі, була - ЗрАа-окло­ате,ГО моУ сфепде еру рба.еа тнье­ки сзне іінВчбеата ня лриса­клій діив­док 1поганої 9по­18 і 1919 ккпжмСФ(л„ооирявогси нтояли руьвтся втоашиали есдТаня ли лпикала 'ува кв овIстюбми ааялтньпси"кцівоаеасдьнквгам,ікв.іотчий о„трні уаом, ч ві ен иця ІОду сви­обязлркі ибовва ирбсою отти а1ви на сдоуппо­рпоодвята вка аід с2!інше)на"ле­-.. ої И-рдопзСоТпдро бомидтви,мзіиера двоуей суСялчса таноли -идкЄ іиxв,ВШістІчоСрас ки окроіТбв.сьвікроші гй-о,Єого н Оег іПрпрше ол уднаоли вля икНоатна­авців бупісні дьв с-відчитиме це Вяоктих леж о­програмі фенвоечомра ен про­ та Україндальі.ша родина в Америці, Канаді й - ддАЗXЕНорРЕГРнАЕРуНьЛИДОТжкОКАIМА ОЮ ою иНОМ ДнОМ Кою ИМ РСИЮ,з з Сз ТXС ОXмНФуі ИОмждЛРуем рИОМ жОуКем дЛжОМ іЕРтиРКьИнми ИССою САТОТНИРЕЮ Ді ЕНСРОЮ ТОМ ОМ і з
44, 47, 48, 137, 143, 147, 151, 288, 31З, 3б9,438 пшоахоми дженням,н ашим укруаїкнсрьаким їнським ліпської хор учнів молодших Цче:ицька, ип сОIКужрена ла і Цюк,Богдан Дарія Куль- лі Кузьминської Баранович (укрта аїнська Марини
народом і українською дер­ кляс двома піснями розпо­ Чайківський. Така участь до­ організація Пласт), ні сіп„На
Гостей, Членів Українського Народног Союзу радо вітаємо. жавою". О.Т Ячав ВС рослих з педагогічної точки цвинтарі розстріляних ілю­
ПРОГРАIМ1А НАРАД: сіль та теплу Пзоудясктурвіач,вши Л.за xліб- події 22-ГО З січня вступним звернулась словом про ві зору діпоєднує тей в і спільній батьків,спра­ бо молоде зта ій" „на На слЛисій ова горВ.і" Симонна енка слова
1. Відкриття і схвалення порядку нарад. Кходив равчук у коглляняув си, школу,р озмовлзяв а­з до кляси присутніx Надія учениця 1Виняв2ська.- ої пленоня колінїх ня працею та бачуспіхиами.ть зацікав­ В.Проценка. Стуса у виконанні Олега
2. Ствердження правосильности зборів. учнями та вчителями. У ве­ Програму вів учень 12 кл. Цей театральний колек­ На вечорі були присутні
3. Вибір Президії. ликій залі УОКЦентру від­ Роман Данилів. тив юних акторів вже не Л. Світли4на, Д. Стус, М. Ділимося сумною вісткою, що 8-го березня 1995 р
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніx бувся банкет в честь гостя, З великою увагою і за­ один раз радував глядачів Коцюбинська, Є. Сверстюк. на 101-му році життя відійшов у відчність дориий
Загальних Зборів. на якому були присутні та­ хопленням всі присутні в за­ грою в своїй школі. А 25-ГО Демонстровано виставку БАТЬКО, ДІД0, і ПРАДІД0, довголітній член
5. Звіти уступаючої Управи і Контрольної Комісії. кож вчителі і дирекція О-КШ лі сприйняли чудову гру ак­ березня свою виставу „Іду книг Видавництва „Смо­ 1З0, 361 відділів
6. Дискусія над звітами і їх прийняття. торів драматичного гуртка на вас!" повезуть актори до лоскип". А біля портретів
7. Вибір нової Управи. школи. Ню Йорку, де своїx товари­ Василя Стуса, Івана Світ- сл. п.
89.. СПллоян во прраадці ного на УНС біОжЛуЕчКий САНДРА рік. XУД0ЛIЯ. Стельмаx, Богдан: стерно, на висоГкіодно му подриівву,ні як май­ шзнів авства —при Осередку СУМ учнів шкіл україно­ клиа,чного та Васина ля піСдимонлен­озі, розсипались ОЛЕКСАНДЕР КIБ'ЮК
10. Внески і запити. ПИСАНКА згуртував ей цколектив Зе­ та кредитівці „Самопоміч". живі квіти, немов символі­
11. Закриття Загальних З6орів. У нарадаx візьмуть участь: ВРедаіктор рші .та казки Т. ля дмЗвоелниогдоршодосго ький шкільного віку. нон ттий ичної Чарйекжсіицевснки сер ький, з і часаів втор таланови­кндярзя ама­ ри пВиступ церкві св.відб удетЮьрся а. в залі Клюк ккзорго ауси ючи генія.перед схиляння красою прирлодюндої сь­ ПОХОРОН 11O-lго iберvезня eна tцвинт арі Cemetery у Квінсі, Н.Й.
ОлЄКСаНДЄр XуДОЛІЙ, радний УНС Художник Ігор Боднар Залишив у глибокому смутку:
Анна Анна Строт,Г ауркр.а с, мови почесний член Катерина гСоерлжанот,вн ого англ.Ур яду Умови ВоНС лодимир Загвоцький, касир Анна 3Гарас, а гУпраову лова Округи:Сек ретарі: ці накшЛеМррь1оивві ка ів,ту йетс 9,ілюНю стр,ацвМізі ирежДї,од9жана вАнтилац ст"во о­боз3на',вбні уатвзваяети рда ти ,ичулод,у ,до со тпрони аір.цвКа,акменни яЛргь "аб%вріні всь,ка 1 к8н ижкова 2ціна фаб­.6 СК.воолбьоо­д0и. 0 дол. Лютневі.мно спорави жна .тми ипу вкрасти..не колосчк овуих,ли Д(авни м-Закінчення пщо даро в­сузі дові стор. 2) вій онндиій іценй,сна бньурваононю го б палразитяує пє,арнаазлитщо ед ужеє.таак рти жяце авв и.ибагаща то загра ожлує тю­им,Сне ьогодні все сКтаомриоіму нь м,xт на ам xто же:її то на их нлтввазмети:рєонає іві тня бсеьн.ким Сосевеєртцс—ья.кий Сосюзом, е„Не р, Союз А по тріXбен xу не т оаго ле і він по­то не­то лбіюлбМьишооть рсо­ті хоче не з попвовтеує доокр­шрю­за Со- дсоинна ьку та вТДоОЕРсРОьОТГ ДмоОденро РА ого СвIнпКуркаIів внНуСкЬа.БКУ ' ЮКА
го онжадорпу.ктадоп всюди гриміли за сталінсь­ прокомуністичний склад нутися в есер - у того не­
ких часів. Краде голова (для Верховної Ради. Указ Прези­ має голови".
себе й для начальства), кра­ дента про прискорення земе­ В чому тут справа? Та
Приймається оголошення дколуготь спники. бриГоґлоава дири,й бри­ крадуть лз ьної траефкоим рми рбув озрахвиданий унком, аби перосто сер в тому,значно ващо жче за умов реалі­
ґадири крадуть машинами, він почав активно діяти вже зувати награбоване, ніж за
святоІXчних НДОКИЛЕВ ккоалгмои.спники крСалдоуть вом, клун­пристосува­ в кому цьсоезму оні. сільськТа огосподарсін ь­вще й досі при умов її совєтнськеому залежнбої езвлад­України З глибоким жа2лем 1повідомля-ємо,го іо шлютого 1995 року відійшов у
НЬ АЖАу БО.ПДГ ОБОВС лчна ому ися власне й не по—ле.рветься селянство можна жити. Ось не Рли адою. рО.озгІ л яднаевівдомо ся Мороз навіть,винесе Верховною кйо­ого на дсти пі.олучення дивно моДже й ля навіть копргозовусь ча­сумнівно:оце слово­ наш навйідчонріосжть чий на О,КЬТАБ9 Т,АРБ 4ДІД0 ро ці І житТЕСтя ТЬ
'Адміністрація XВОБОДИ" запрошує ВШановниx Читачів, Установи, Орга­ Майже половина киян обговорення. Те ж саме сто­ мовляв, за совєтськиx часів СВ. п.
нізації, Товариства, Професіоналістів, Купців і все Громадянство передати пов'язана з селом - це та­ сується Закону про владу. існував залізний порядок, а АНДРІЙ ІВАНОВИЧ
,свої традиційні святочні привіти у збільшеному Великодньому числі, що кож допомагає прохарчува­ Щойно, виступаючи в не якесь там безвладдя. Так,
зайдуть у найдальші закутини світу. тися. Років п'ять тому в Чернівцях, Президент сказав справді залізний порядок, МАР4ЕНКО
Великий тираж XВ0ВОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя­ кожному селі можна було (цитую з радіо, без лапок): навіть залізобетонний. Але
'точного числа, надають таким побажанням окремої вартости і значення. нзаалбиітиxчити по кілхат,ька у десяяктих ків ніхто не яблкищо жчим Верчхаосвом на не Рада прийме най­ сго овєтська —влада тут ні до чо­її ніколи не існувало. шені в смутку
11 ццааль ль ччееррез ез 21 шшппааллььту ти %1 28..0000 ЦІНИ,ОГОЛОШЕНЬ 45 ццаалі лів через через 22 шпалшьпти альти %6 408.0.00 0 кди жборній уипв.лені трУкраїні.имають С-ьогодні по Сільські 2всі лю­вони -рпо оЗ з­вскоеровни,ькій со­ Зндно аакам ою,ну гот овий про такзвий еЛрнеутовинся лід аду,до пКаучма рлна­ято мент?мнавіощо раль­ Га­ КІвофмсуниоінстукирчвної оамла нні ували партії,нета по дібльена звола ьні дбез­евлкаода рартаиди вно дзбрвпнляуечмка інноик ат ть чка ----- В0ІРА МЛЯ ЛЬ ИСАВМИИККООЛА ЛА 3 родиною
2 цалі через 2 шпальти 24.00 6 цалів через 2 шпальти 72.00 по 5-6 кабанів, багато птиці. роду України з закликом московську ролю. Саме така
3 цалі через 2 шпальти 36.00 та в інших розмірах Азанле епадає колгос~пне тваринництво і в цьому таєм­ поровести сновроефпероендлум ожних з их цо питань: рв оля плїм янаxвідведена й сьогодні націонал-комуніс­
ня нешологО приймаються ниця рах зроє стання все,цін. базари На надзвбиачзаа­й­ злеьмно ля і бачивлтадь,а. Кучма звідки прави­треба тму ів типу вони О. чиМоронза.ять Ось шалчео­ний А!ГАВУ А!ГАВУ
до 25-ГО БЕРЕЗНЯ 1995 р. за новим і старим стилями но рогі, багаті,бо до рого коштує але ппрарця одукти до­ рце озпочинати також рефорбачамть и. і Аті,ле xто не спроєпкторві отив Закону про првелазду.иде нтському Пригадується, що
Зголошення святочних побажань, РАЗОIМ з ГРОШОВОЮ залеОжПно ЛАТОвЮ,ід величини оголошень, надсилати до: й рин.ські домашТтнє ам,вари нниде уцтьркі имісанунють ня фгіегант­ртвма­и, йРбадоаі.жго ає ркерЗфіервоааврши тм:ура реформи,у О. Вдео­рховній Мороз та вріру а. в перемогу Я осправди обисто і доб­вважІ аю, все ж що не слід втрачати ня ні нтершеомлсооПго
"SVOBODA" ни хиубдоба —схожа на ходячі колгоспники дра­розкра­ вніьвоши го Укргаїону лоду,до спврони авж­потім ктомунаісти нні вже два програли:тури ос­виборів до до поміщення в щоденнику „приймаСютВься ОБОДА"тільки
З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 дають корм для власних ко­ скажуть: ось куди вас заве­ Верховної Ради не принесли
В справI святочних оголошень до поодиноких осіб ,ів рта свиней. їм таке госпо­ ли реформатори, давайте їм успіхів - народ пізнав, ДО ГОДИНИ 8:З0 ранку,
і підприємств адміністрація ^ дарювання вигідне, та чи ви­ повертатися назад - до со- чого вони прагнуть і куди ве­ якщо родина бажає їх мати
гідне воно державі й наро­ вєтської влади та випробу­ дуть. Опитування показу­ надрукованими того самого дня.
ТИ АВУНЕ НЕ.ОДФУЕБ ЛЕТ І дові? ваної колгоспно-радгоспної ють: переважна більшість
Президент Л. Кучма системи. Дехто із єї іцпублі­ покладає надії на Президен­ ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ
всюди повторює: земля по- ки закликатиме до віднов- та, а не на Верховну Раду.
СВОБОДА, СУБОТА, 11-ГО БЕРЕЗНЯ 1995.
Останні історичні події канськиx університетах поя­ 3 ти соньляідВ ії нрофілаК Дмитришин, проф. д-р Іван тиж Української Держави
НІ ЇНИ АИКИ РІДНЛ ОІ КЛля ОШдУЛРВ посилає кзий асвідчили,Со юз що розпався,хоч Совєтсь-Москва твуиаллии,сь рояскі ійські виховували інтелнові ек­ ої нчії іцмеядіацкаса мРир ешетар,Луц юк, проф.д- р -ДМирон р Ку-Любо- пючиxоза її допомогти кордоУ\нами.ААК у Гї Бажа­
українська фірма не позбувається своєї імпе- кадри „експертів" у справаx ропась, проф. Володимир благородній праці прошу
ріялістичної політики і пре- сxідньоевропейської історії, Стойко та історик мґр Ми­ зголошуватись на адресу:
HERITAGE VIUAGE тенсії на світову геґемогію. літератури, мови і т. д. Вда­ рослав Дяковський. У часі Dr. Alexander Nakiowycz
PHARMAGf Птирчинкими риваючигсь аслами, демокра­Москва ни ючись до ствофарльисили фікації, міт,во­ згідно з від 11989-4го до 2року 1-УАААК го листопада брала 4C9e3rm5 ichFaeali,r Ca.O 9a5k6s0 8. Vlvd.
Bazaar Bldg. намагається стерти з лиця яким вся історія починаєть­ участь у Конвенції Націо­ Ігор Лесик
Southbury, СТО6488 землі ті народи з колишньої ся від Росії. Наївні амери­ нальної Ради для соціяльниx
Висилаємо ліки також по цілій свизонавють єтськмої осковського імпдеес­рії, які не кзаxанці ідньої і гвемзісафегри алі ще й спідо вжителі снтікусді,ій, Арі3яка .відбул ась АК ААУу Фбе­ула за- Іван Кедрин
Америці за найдешевшими цінами потизму. Щоб убити у цих сьогодні уявляють собі, що репрезентована добре зорга­ У МЕЖАX
Безплатний он фелет нпаорчодуітв,тя націонзалоьнкої рема само~в Україні, на ду оросіСхйідсній ька Енавція ропі із ує нсіособ­лише нли ізованим кдо іоском, якого матерія~ були даром ютоЗАрЦт,ІКА ВЛЕННЯ А,КИТІЛОП ПРЕСА,
1-80O-Rx иЮ^МЛ бутности, Москва уживає ливими позитивними прик­ забезпечені Гарвардським И,ТЕЮЛИС ІЇ ЗНЕЦЕР
власники ЛЕСЯ і ЯРОСЛАВ П(АЛИ1ЛИК -80-О798-5724) стжжва оиртсттоя.ких у всіxзасВоібдів р азу дінляанспкиаxілсь­ля Пер­їхнього дмби іелв,тьаці м и. без то Щосдо воєї це інших к„ультурнаи,ро­ек зотичні" ту­ ІвКанинсадтді.иатвутн ом ицтвом ВисДтоавску лідже„нь відвідЄата ли вшан" у р.отС 542,S на іцSVJЗ02Oe 0rMB.s0oeO0nyD 3t ю.окgли ACс ерепoi tmyB,eO rNOy. JKS. t0rSe7Te3Ot0 R2 E
шої світової війни в амери" бо ує нсілише на доросійська до 800 учителів, виxовників ів цнту айкештесМНю зі режД0бо­
культура. Таке розуміння та інших професіоналів. По­ 'ує взяб%го оу.вкотт айдоеп тс
національної структури над 2000 копій різних бро­
УКРАЇНСЬКЕ Сxідньої Европи закріплює шур, памфлетів, май ї­аркУ
scope tRQOeL fОС Марійки ПОГельбіг ДОРОЖЕЙ ;fg" |^БЮ РО J' тМсеуропсрспектіалва ціьясми тві в в облудшнкиоми лаі,мери канськпоід­іму н­ Д'Р Олександ6р Наклович ни гзоадмиовнии.ли то що каталорМги оазіййже шлись Гарвард­1за три 0О гостей ; First Avenue
16О5 Springfield Ave. Maplewood NJ 07040 силеними ворожими Україні ського Інституту Дослід­ New York, NY 10009
201 378-8998 or 800 242-7267 засобами масової інформа­ лениx історичних фактів у якої є енергійний та працьо­ жень та видавництва „Єв­ Tel.: [phone]
ції. Ніхто із американців, за шкільних підручникаx та витий д-р Олександер Нак­ шан" у Канаді. ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ
НЕБО НАД ЛЬВОВОМ ВІДКРИТЕ!!! млаяє лими бажанвня иїмками,сприйняти вис­не вияв­ слтиаxмулювати у америшкиарноскьих кого ко­суспіль­ ри лович, америкно шіпасунської пробиває му­шкільної виставка сповниНла емає сузмандіо­ву, що ця (правдиві і деревяні) в взораxрізних і різних цінаx.
ліди нових історичних подій, ства зацікавлення Україною та видавничої бюрократії. вільно свою пропаґандивну ПРАЦЯ ^с
які відкрили світові „нові" та її культурою. Кожне, хоч При співпраці стейтового функцію. До цього причини­
народи із „новими" культу­ би незначне зусилля україн­ Відділу освіти, У\ААК пе­ лись паxріотичні члени
рвазми.ага лі Шлкіільтні ература підручники продоі в­ мі ської діяспори ослау блює тому напря­проросійські вреивірпяє равляє шкільні неточнпоідсручті ники, в іс­ УмАААК ада та Фенікусу країнська фінагнрсо­овою UkrainiaHnE LLaPd yW wAithN sToEmDe ability
жують виховувати суспіль­ настрої, які шкодять не ли- торії Сxідньої Европи, Украї- допомогою та особистим to speak English - to live in and
ство у стилі вчорашнього ше ні їаркУале й волелюбній ни зокрема. Останнім досяг- вкладом важкої праці у care for elderly lady. Babylon,
мислення, в якому домінує Америці. ненням У\ААК була в~арпоп підготові та переведенні цьо­ Long Island, New York. Call
Москва. Заснована в 1986 році ка у підручнику світової іс- го проекту. Побажаним бу­ evenings to Daria [phone]
Обов'язком української Українсько-Американська торії „Human Heritage", „А ло б, щоб загал українсько­
спільноти є в першу чергу Академічна Асоціяція Калі- Wor1d History by М. Greenbla го громадянства присвятив
виправити джерело викрив- форнії (УАААК), головою t", у якому слово „Росія" більше уваги надзвичайно ПОШУКУЄМ0
виправлено на „Київську важливій акції У\ААК у ча­ МУЖЧИН і ЖІНОК
ECONOMY AIR FARES TO UKRAINE: тРеупсьер ".початки іЦя сторії поправка Украї­вияснює сах, коли формується прес­ до крамниць чищез ння замешкгаотН"елів і
Round trip One way нри.авки неточностей В акцу ії шпкеірелвь­ірки і поп­ ^FUNERAL DIRECTORS ^ ням поза Ню Тел.Йо:рком. [phone]
New York/Kyylv.. S530 S320 них підручникаx беруть
New York/Lviv... S61O S430 сучиасть ли: наші визначні пнаукові роф. д-р Василь ""'^В)ЙйиЖ'^^ ЗАРОБІТОК
SENKO FUNERAL HOME до S600.0O на тиждень
FREGATA TRAVEL SERVICE, INC. 213-215 Bedford Avenue International Marketing
NEW YORK *л ^^^ N2T5ee0wl. :W Y(e2os1rit2( ,)5 N75.t4Yh1. -S51t70r01e70e 7t ВІДДІЛІВ НС У РИ ОБЗ HEMBP8r9oS1 o-PT7ke1ElHny8Ain-On3D,s 8MN u8.ElF-Ya4 U. 4 B11Nl16v2E d1R.1 AL­ І Маємо жернів,аджмент, ті иркді вти нетсисамарї:кіциезоптінґ ме над-та Ме-га улсборозширюється! Company
NEW YOReKve /r yIV WAeNd0n eFsRdAaNy KJIuVnS 2K1 (-v iGa eAti r4 Ukraine) I ьк свікнно IаарвФ 1 Hem1p-5s1te6a-4d8, 1N-7.Y4.6 101 550 І ля іБв.ітнєілкметро. ти авуне днігиоВфелеТположення.
Управа оселі СУМ в Ігор [phone]
AVATAR COIVIMUNICATION
л,лівнеллЕ Н. Й. НЕДІЛЯ, ПЕТРО ЯРЕМА of NY, Inc. СЕ Е
кухарку або кухаря пошукує 1Ню 9Йо4р2к, -6го Н.-Й.ГО БЕРЕЗРНЯ іВчні ідділу 1з69ори 9УНС5оюзу р. УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК ^cREAL ESTATE^i^
„Свобода" відбудуться о год. ся ми ьатєнаомрйаоЗхоп
Гарантуємо найкращу і шу дившйанобслугу - ІЙ на НТІсеЛзон - 2мопомочі,- ій по 9пол.8 в примііденні Друга Са­авеню, NEв BWRO YNOXR, KB RЯXЦі ИЛОКОO OKLYN,
від половини червня до початку вересня. Ню Йорк. Просимо членів чи­ IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид
их нелвакіцаЗмо исорпсь итавушологз сленно прибути на збори. - Родина ДМИТРИК The Village of
за ми ишьладми яіцамрофні таОр.лекс андра Юзенів, секре­ Peter Jarema Tropical Spring
на число телефону (Селище их нчіпортл)ережд
[phone] НЕДІЛЯ, І29 EAST 7th STREET ми и.юмми ікячнма из ні нома мьта зоволаддлвані дпма осоКьрт
19-го БЕРЕЗНЯ 1995 р. NEW YORK, N.Y.10009 З м.ежараг их модзу іивлбоП
Трентон, Н.Дж. Річні загаль­ [phone] Телефонуйте до
ДОСТАВА АМЕРИКАНСЬКИХ ДОЛЯРIВ НА УКРАЇНУ дТуні -ться зва бори о 1„1год.Вільні 6 Вкідо1дзілу аки"1УН Союзу :З0відбу­ рано в LYTWYN&LYTWYN на число 80або Елоіз 08Попович -1635-44-2830-1870 17
залі УНДому при Джеремая UKRAINIAN
Терміндоставивід 1 до3 тижнів авеню. На порядку: звіти уп­ FUNERAL DIRECTORS
о:не рюв болоГ рави та Контрольної Комісії AIR CONDITIONED * РІЗНЕ
IеТF.: a(x4:1t461) 62)3263-62-023121 0 COSMOS PARCELS та ої нКомісії вибір на управи 19і 9Контро5ль­ р. ь­тисорП га РА улИсбЩОі А.НOСЕЧ ur Services Are Available
^WFSQSQSnnTS3T3fhlLm PтижнiІв/^wl;*1l*-iwJ-4о: мJєял в а:тсоДNJl-^ку итл абирПсь урону лв їіарБкУю*ісоРp i:fii-./iV(тижнI*вЛiVj*t.*-і4сж ^ -8 УУзввккіалррєю шаааїої сїні тнясми ьна ка рви одпифНю еніри.оертс рма иилмку аЙоєрте іксу.нує г ропшз иесй,ьмП о11іве сля (в29ипдіаоднттик ою 7н2сравлвиемраЗенон д7нж ня ебнаня нFкIівгрсорьку овкiід шй)иикьциней ами вrі sв олона діє t ліцAен­venue, New York, NY 10009 ці ется оілбіб-ри Квідебудрут ьгся онів нелчксона н,о 8ро п ну нелсичСоюзівці.го8д.уУч2па срта ь.ва.- Н. 8П7ро си ГО --Й.ГО ій ВіБдЕдіРлу РЕівчеЗні ч.НЯ збо­1у|УВН ІСВо9Тюзу ОРОК,9 5 Р. ів ких наням тнснОіми нлаенТсоернся ооехмрєоеаож пмпкйаазТрі ана тнив вку цнд вуаUБрБі A1N6(nих з нїн у.cIз0атріікрвсU yOo0wNr N((nSh92Ie tOe00Furr81 UNye))Sv N ,i7Зt9e naN5Es6 na-N4R5lJn-ee5A.4tw y5 02L A275TJ0 2 veeH8 errOr3ns.eu )My e. E SageneaFU/sdion dKrgr ReitS nhNstAfUsraoEoetkIremNduWrsa gaIs iSnAthatiaonioLNamndunE pt CsT SeesaTdnIintNn Edhaeg RGednale av Lsse.U el EolnfSop­if et e dal l
3ом гола аІ такТОЧНІШОЮ 8- ть юунскі яіеня днежембо/ C0ertair0 -З61 7345 бо аго очжилДО бйан Tel.:[phone] СМ0тефа Гаврилюк,чл енів себркарти етар. участь. ~
ь:єю тііцнаовмзрдоф ні ка инватсдерп НІ ВОНАШIЧАТИЧ!
T2IN2ET7LE :RL(7OP1OM6RB)8TA9 RT2DR-8A 0SV0TE.2,L BSUEFRFVAICLEO , INNCY 14212 TM9E9EL 5:P S(R2TO0 3SS)P TE9A6CM7T3F S9OT0R.1 D4 L , STAMFORD, CT 06901 TC2BE3OLL9:N E (MN4V1CIEE2G )L MO4AUV5R7NE-AR2DLЗ0N 7 BLVD., WiRETON, PA 15001 ITnrtaedren ational УВНіСдогюукзу аючися про на зложення заклик пожертви Екзекутина вного видавниКчоий мітету
Y1U3 RRi OINYTAELR PNAALTMIO DNRA.L, CENHTE.E KTOWAGA, NY V7A6 TMRAA ININ TSETR., NSAOTU1TOHN ABLO UND BROOK, NJ O6CH2I6O SETXAPTOER RTD C., OC. LE1V-E8L0A0N-8D8,4 -O1H73 04 4134 фонд „Свободи" на покриття підвишки за поштову
14225, TEL: [phone], TEL: [phone] .ЕТ: [phone] ПАКУНКИ HA УКРАЇНУ 3 ДОСГАВОЮ ДО ХАТИ пересилку газети, ви можете свої пожертви скла­
ROCHESTER NORTH NEVIf JERSEY STATE BAZAR GIFT PARCEL INC дати у вашого секретаря відділу, або посилати пря­
7U7K ROANITNAIARNIO CVEIERWAM SITC.,S R POACRHCEESLT E&R T, RNAYVE L 0ЗОКСАНА V0A PRAIER7KYE RS TAOVREE., MAPLEWOOD, NJ 07040 T56E8L9:( 2S1T6A)T8E4 5R-6D0.,7 C8 LEVELAND, OH 44134 те йалисики Внукапез речту шопта ""** ^1 мо до адміністрації „Свободи" на адресу:
14617,TEL:[phone] TEL: (201) 76-З8778 DNISTER CO. INC. те йунофелеТпо ки піландої нля вотшокзебп
T2PR8E4EL F:(RE7RID1R6GE)E4D6 R7IND-1S. 9UE6R.0,E RNOCCEH SEESRTVEIRC,E SN Y 14621 7K0A3R PSA.T BYR TORAADVE SLT ., TRENTON, NJ 08611 T4E4L0: 8( 2B1R6)U E84N2IN-4G9 6D1 R., MR.WV, OH 44134 TSi^ ом катіЛ - % 2.49 33фунт 9Забираємо ки липсаеів кркуннуки капз Ваших| І Щ^' JЗ0e rMseoyn tCgiotym, eNry. JS. t0. 7302
TEL: [phone] KARPATY PARCELS Pick Up Service І
TM1E1AL0:R 5(K 3L'1Si5N )FC U7OR3L3NN-IT0 U7A1RV9EE . , STUOTRICEA , NY 13502 T8PR1H0A2NI LSRA OEDOUSREEOLVPEPALH T IIBNALCV , D., PHILADELPHIA, PA 26DC0E2L60T2 A2W, IETMESPLT:O (CR31TH2 IC)C O2A7 G8O-7 3A5VЗ E., CHICAGO, IL jІsВШ!t^ir^ Кораблем - SКИ НУШШШШ[КВІ АОП ^ВIЧОРТ0 АОХГ^ . 79 1за нт уф [ SO.99 per Lb II Чи Ви е,тєанз що юз оСНУ
19152, TEL:[phone] WEST CHICAGO AVE., CHICAGO, IL
TF1IE8L2LL'8:S( 5 TT1HR8IAR)2VD7E 4LA- V5AE2G.4, E2W NACTYE RVLIET, NY 12189 2H149A41N 2UW3S EESTYTE LMG:U(IR2S1AI5RC)D 6&2 A7GV-E3IF.0,T 9 P3H ILADELPHIA, PA 26^2T02A622 T 2WR,TA. EVCELHL:( 3IAC1GA2E)G2NO3C5 AY-7V 7E8., 8C HICAGO, IL 60622 ка ||черГка уМор куЦ 415415L0LbLb b ^^НА ^НЬ ЕДКИЛЕВ^^^^^Я^^^^^| 1ка чеор крука ЦГуМ 11111 1LL bLb b І І яє лідусвоїм м:анелч
TT3WDCPNN11E1E2O8EOYLE8E52LLS: S 8 T:SWT((EFM1 2O2T IAP0R11NO SCL52SE2EEYST1)HT)U TA0 2 5 OR9EP S,2A3 TOAAV8STR3HRENE-P-T2L.C2 KTA,E2:S 9VE N6 T(0ILRC9L.6E6,SL1 O W4N ECR) E PORY7W.DO6 U .2,RY -NBKO65TR,R 1INYKA4Y,R, NYaiY1FO0 F0N1 00MK90A 0EN3R OSR , WTST7M6P21E T37E90EELFE111LU:EUT 58P1:SS(LC( 13H2LTROH,O0A1V I1 R5S INTE)-TIT)I R NNW5E2HSA3OCG1L LOV36:C LO E(-D-S2ER10TLO1U2GT1A 59C.XN4D ,)4 E2 7 EGS AN4TRAVT2..EIZE- T5.HPR,H 8HK PE8IOHRL8AI S LDBAEUDLREPGLHP,I HAMI,A DP, A2P 0A18 97183 7 b25TUC4TEK544EHKLk4 2LRE:Y\ 12:hRA(A(8 3 6CELI 1N1EEM27IN A)TS) RT4NEH2DR43 LY.9AG,5:N (-L-NI65AF9 13E3AT 22E2V )S3E2D7 H .H8 ON8A-.PM2 E5.,.4 ,^ 5Л.M \ 0,N!Г1r J?F4A FCliS, MN ин р[І би ане ка огеко ноащлррні ва Моумай 'аиаія сглОММКЧвяЗ ГА АВ12Достава-55 61O$ 1 zів тнуф 14 L5.b4 L2b2 1L8 Gb8 OO alzz Iби ка очні ева рор ис ка ай к'рсаія иуулМГЦРМКЧяОвВXГА АВ174Б8.Я4| ів тну фLІ b 43443L4L841bLb8O4 Qb LOzt b z НІ Нна Вша яни Шаоби сIкровані рва кис іай 'аія саилРВМОМКЧявIв ГА АВДо7става-7 1S1ів тнуф1 1L1L0b1b L3| b3 H818O10 zzO" J z" Щоб довідАабто,Ф иФ сь ф ПНа По ерші дб1оіслна тьумше пгноіих пже -коутпено пчЗ ні ро Ви вКИ іЧгрИдвЗіодслОпдуоПаоимтстнканені (аxоєчго те ні мд одоіVротмпґпои,еездриже ч­і)фіу іна де псувжаити ве власник існV/ючу позичку.
V74A RESAOSVTI A7 TTHR ASVTE.,L N&E WSH YIPOPRINKG, N YIN C1.0 003 52000734 0L ATGELU: N(3A0 1R)D 4., 7C4O-2L8L9E7G E PARK, MD T2E8L6: 4(88 1R0Y) A5N74 R-0D3.,0 3W ARREN, M. 43092 Tel: (201 ) 76nЗo-c8TaB7a-S7128 Шукаємо аґентів І ки просимо Вас телефонувати на число:
TCELO: N(21N2E) 5C2T9-I3C2U56T ( 4745) HOWERLA PARCELS, ST'BEOMR INKOOPLRIEVA, FL шIаН філії: до співпраці! | [phone]або
5F3LA7 MFEANRGMOIN,G LTTODN AVE.., NEW BRITAIN, CI T1E30L7:( 4E1A2S)4T8 C1A-2R7S5O0 N ST., PITTSBURG, PA 1 T1E16L9:(88 1738) 3T1E9R-R00. 6N4O RTH, SEMINOLE, FL 34642 240 Hoти обус3p ne Aдо 5v enue, Passaic, NJ 1 0З1 Palки рi3іsтвів a2d до e5: ЗО Avenue, Yonkers, NY St. Maки р3ітrвів y1'1s до C3 liurch, Carteret, NJ 1 1 [phone] (поза Н. Дж.)
л:еТ (201) 779-40І7 | Тея (914) 969-9Ю3 л:еТ [phone] |