Svoboda-1995-043

4 Pages·1995·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
УкраїнуI
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL IСІ. No. 4З. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY MARCH 7.1995. CENTS m ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТІ ЖДИСі НЮ РК ОЙ 8JBTOPOK, 7-НЯ Зго Е1РЕБ995 р. 4.4З. РІКCIL
Л. КРАВЧУК ВВАЖАЄ, ЩО УРЯД ЕР МОПД.ЕР АН ВІ-НИРИЙ ДКЕЬКЦИНДУР ВА КСОМXСЯ ЬТИЛАВ
ЕН НИВОПТИ ИЛОЧО ПРЕЗИДЕНТ ОЮ МИ ГЯОЦМЕНАД РНЕЕЧПЕЧ
Джерзі Ситі, Н. Фж. ~- ня ред. І. Кедрин брав участь
Київ (Р. P.). - У чет­ має опиратися на того, кому Редакція щоденника „Свобо­ у пресовій конференції жур­ Москва. - У міністер­ вони заснували бази опору у
вер, 2-го березня, колишній довіряє", і В. Масол це зро­ да" з великим сумом пові­ налістів „Свободи" і „Ук­ стві оборони Росії відбулася південносxідніx районах рес­
Президент України Леонід зумів, тому й погодився на домляє усіx своїx читачів, раїнського Тижневика" із ко­ триденна нарада генераліте­ публіки, зокрема мають міц­
Кравчук на прохання журна­ резиґнацію. Голова комісії з що в суботу, 4-го березня, в лишнім президентом ни їаркУ ту, на якій ішла мова „про ні укріплення довкола міст
лістів прокоментував пові­ питань соціяльної політики, полудневих годинаx відійшов Леонідом Кравчуком у при­ результати чеченської кам­ Ґудермес і Шалі. Крім того,
домлення про резиґнацію соціял-демократ Юрій Буз- у вічність найстарший і няй- міщенні Екзекутиви УНС та *їінап'. „з деяких північнокавказЬ"
3Італія Масола. дуган резиґнацію Масола більш відданий „Свободі" ставив йому цікаві питання, а Російський міністер обо­ киx республік і мусулман~
На думку Л. Кравчука, вважає „спробою зберегти співробітник ред. Іван Кед- в навечір'я відходу на обсте­ рони Павєл Ґрачов запевнив, ськиx держав" у Чечню про­
від того, xто очолюватиме весь Кабінет Міністрів". рин-Рудницький. ження до лікарні написав ос­ що його військо взяло „під довжують прибувати озбро­
яд рУ - Президент чи пре­ Представник парляментар­ Смерть його наступила танню в житті свою статтю, цілковиту контролю" чечен­ ні єгрупи.
м'єр-міністер - залежати­ ної фракції „Реформи" В. після двотижневого перебу­ що появилася на шпальтаx ську столицю, а тепер „за­ Генерал Ф. Ладиґін по­
ме подальший шлях Украї­ Лановий думає, що резиґ­ вання у лікарняx Джерзі Си­ нашого щоденника 18-го лю­ кінчується знищення окре­ відомив також, нібито ви­
ни. ри Прозгляді закону про нація Масола не вплине на ті і Нюарку, де робилося все того ц. р. мих груп чеченських бойо­ датки міністерства оборони
владу в парляменті, Л. хід реформ, але може по­ можливе для рятунку здоро­ Найвірніший член редак­ виків". на чеченську опєерацію ста­
Кравчук має намір відстою­ тягнути за собою резиґнацію в'я, 99-літнього журналіста, ції „Свободи" ред. І. Кедрин П. ґрачов дав до зрозу­ новлять 40 біл. російських
вати лінію про необхідність всього Кабінету Міністрів. який був опікою ряду лікарів працював у нашому щоден­ міння, що всі старшини, які рублів. У той самий час дані
очолювання Уряду Прези­ ді оТПрезидент дістане змо­ із д-ром Богдаром Вороxом нику від 1953 до 1973 року на відмовилися виконувати ан- Інституту економічної аналі­
дентом. „Інакше Л. Кучма гу 3формувати новий яд рУ на чолі. повний час, а від 1973 р. до тигуманні накази своїx ко­ зи свідчать, що війна проти
повторить сі умої помилки", та створити цілісну струк­ Покійний тихо відійшов останньої хвилини не випус­ мандирів і які критикували Чечні висмоктала з російсь­
- додав колишній Прези­ туру управління економі­ у засвіти після уділення йо­ кав з рук газетярського пера дії російського уряду, бу­ кого бюджету принаймні 5
дент. Якщо Президент Куч­ кою. Голова правління На­ му Найсвятішиx йн аТген. ві­ та щоденно відвідував редак­ дуть суворо покарані. біл. дол., тобто у 25 разів
ма відстоює доцільність збе­ ціонального Банку України карієм о. Патрикієм Паща- цію, аби особисто вручити Начальник головного роз­ більше, ніж стверджував ге­
реження Кабінету Міністрів, Віктор Юценко вважає, що ком, ЧСВВ, пар0xом УКЦ св. ред. 3. Сниликові свою нову відувального управління мі­ нерал Ф. Ладиґін.
але хоче формувати його са­ зміни в ді ярУ сприятимуть Юра в Ню Йорку, що був статтю, адже редакція стала ністерства оборони генерал Командуючий російсь­
мостійно, без парляменту, досягненню компромісу між особистим приятелем І. Кед­ йому самітному, від смерти Фьодор Ладиґін повідомив кою 14-ою армією генерал
то в такому випадку Верхов­ НБУ та Кабінетом Мініст­ рина. Майже до останньої вірної дружини, - другим на нараді, що під час „успіш­ Алєксандр Лєбєдь в розмові
на Рада нестиме відпові­ рів. Представник фракції хвилини життя він був сві­ домом, де знаходив у нас зав­ ної" операції в Чечні знищено з журналістами назвав мос­
дальність за дії Уряду, ос­ „Державність" Микола По- домий того, що наступає, і жди підтримку, інформації, понад 7,000 чеченців і майже ковську нараду „назрозумі"
кільки він буде завершений ровський думає, що форму­ тому висловив свої останні які йому з поганим зором са­ всю їхню військову техніку. лим шов". ін Ввисловив обу­
нею. вання нового ду ярУє дуже бажання щодо похорону і по­ мому було важко прочитати, Разом з тим генерал Ф. Ла­ рення з приводу того, що мі­
Л. Кравчук зазначив, що важливим у світлі дальшого минальних відзначень. Сум­ а передусім тепле слово. диґін визнав, що чеченські ністер П. ґрачов поxвалився,
сам ін вформувався не як існування самої Верховної на вістка про відхід у засвіти У 1993 році редакційний формації ще налічують що­ ніби чеченська операція бу­
економіст, тому йому було Ради, оскільки „нездатність ред. І. Кедрина блискавкою колектив „Свободи" і Ук­ Сл. п. І. Кедрин-Рудницький найменше 14,000 вояків і що ла здійснена безпомильно.
важко очолювати Уряд. Для 3формувати новий яд рУпо­ розійшлася по Ню Йорку та раїнський Інститут Америки
Л. Кучми це легше, оскіль­ тягне за собою розпуск пар­ околицяx, викликуючи за­ відзначили 95-річчя сеньйо­ присутніми вперше на від­ І. Кедрин-Рудницький на­
ки він є представником еко­ ляменту". А Президент ра­ гальну скорботу за цією вий- ра українських журналістів значення ювілею І. Кедрина родився 22-ГО квітня 1896 ро­
номічної системи, автором зом з правими і центристами нятковою людиною, що до дуже теплим святочним по­ дипломатичні представники ку і всі близькі йому прияте­ Студенти стурбовані
реформ, які „він повинен не 3формує коаліційний Уряд 99-ГО року життя зберігала луденком, що зібрав понад молодої української держа­ лі, а передусім співробітники
лише проголошувати, але й народного довір'я. невичерпну вітальність, була 10О осіб із кола вірних прия­ ви, відродженням якої так ті­ редакції „Свободи", нетепля-
здійснювати". Сам В. Масол, відпові­ вповні активною у громадсь­ телів та представників іxсу шився Покійний, та завжди че чекали так близької дати Київ (УНIАР).-Тут 28­ зові завваги студентів обіцяв
Колишній голова Вер­ даючи на запитання журна­ кому, політичному, а переду­ провідних організацій із Ек- підкреслював вдячність у його 99-річчя. ГО лютого інформаційна від цього семестру перевес­
ховної Ради України Іван лістів 2-го березня, сказав, сім журналістичному житті зекутивою Українського На­ Господові, що дожив до того служба СС Уповідомила, що ти навчання виключно на
Плющ вважає резиґнацію В. що залишиться депутатом нашої громади. Ще 16-го січ­ родного Союзу на чолі. Були часу. (Закінчення на стор, 4) студенти Національної Ака­ українську мову, але ніяких
Масола явищем об'єктив­ Верховної Ради, а також демії Управління (НАУ), - змін так і не зроблено.
ноичм.евидно не хоНа че його „думціклу,ковито Масол птроам.цювати ме Своє рішення він кмоонтси­ультан­ Помер голова Конституційного /О. Зв'ягільський дав інтерв'ю зраїонскької рема Студентсчьклої ени Спіосл­ередку к­У НАУ закону про мови та Порушенння е-керівництва
підтримувати лівизну сил, вував тим, що ує нсі кілька суду України Л. Юзьков ізраїльській газеті ки НАУ, стурбовані ситуаці­ правочинне вживання в наз­
які його висунули", і вод­ урядових структур, „які єю в НАУ щодо української ві визначення „національна",
ночас не хоче зраджувати ставлять себе вище від Кабі­ Київ (Р. Р.) - Тут у чет­ участи у засіданні венеціян- мови, Викладання в НАУ на думку студентів, відбува­
свій професіоналізм та ре­ нету Міністрів", скаржився вер, 2-го березня, українська ської комісії Ради Европи. Єрусалим, Ізраїль. - Як Він заперечив буцімто здійснюється недержавною ється за сприянням заступ­
форми, до яких він схиляв­ на постійне втручання Вер­ телевізія повідомила, що в Л. Юзьков закінчив юри­ повідомляє з Iзраїля аґент- він був замішаний у неле- російською мовою, що є гру­ ника голови Верховної Ради
ся. На думку Плюща, пре­ ховної Ради у працю Уряду й той день, на 58-му році жит­ дичний факультет Київсько­ ство Ройтер колишній прем'­ ґальні грошеві справи в часі бим порушенням ст. 28 за­ України Олега Дьоміна, за­
ммджмоо''силвоітдда,том.єєєррв--им мміінніісстенертер гійрна І ом лсюадмиме і ає на мовизніз же ачити новий пре­простати фесійним ий лтнУурсаіяма ядкоож мм"ентогБаінк м..лкна ами те,ни їаркУвлади стПщо ав ре-зиденНтаом ці онал„ь­над і пар- дтя цюни ірейинодмго ичії них Леонсуду ід Правничих помнер аУкрауїни,к,ЮзькНао ук в. гдоУкраї­олкотва чор лен ін Внаро­КоАнкса­титу­ го вфвав иакклуалдьатчем еті,катед Урніою верситетна у. а у юридичному такВищій ож Працював Пар­завіду­ єр ссв вьін ькокму ий ві окиннедмощінівсттер яік „кому дав ни їаркУдо Маарів"поіЗіIннвтфео'ррмво',ванязо,рю га іїля л ь-що з ізраїль­ни їаркУ мкму твеоерли ріж нпуетлиися во вів н,на був 1Украмїн у,ожлив іпяк ср9еть м'щоб єпро­с-к9аздао­в,мі ніс3тром чек ає ні е­1994 роками. То­ квмноііану дї,лпьонвоіїд"ає України . стаятпуро ка тові мови має Преазкиаі ддее­нт назву не „націо­ Академії вМгКсуиіраутчсса уьа,мкпої анинка іта рних та Ради віцегпорелінмших о'ви пиєтра-нь Івана керімвінинкіісв,тра КиїДва снььІккве-аої на з
чи підбирати собі новий ка­ 3а словами В. Масол, дився в Новоселицяx на тійній Школі. Від 1990 року тому, що побоювався за своє казати свою невинність. Сергій Єрьоxін на неоднара- які підтримують НАУ.
бінет, чи залишити старший. голова Верховної Ради О. Хмельниччині 28-ГО січня - професор юридичного фа­ життя. (Закінчення на стор. 4)
Резиґнацію Масола Плющ Мороз не схвалює його ре­ 1938 року. культету Київського Універ­
не пов'язує із ймовірністю зиґнацію і вмовляв цього не Саме 2-го березня він ситету, а від 1992 року — го­ VСВІТI
зміни керівництва парля­ робити. Масол також вва­ мав виїхати до Венеції на чо­ лова Конституційного суду В АМЕРИЦІ
менту. 3а його висловом, жає, що навіть ухвалення лі української делеґації для України,
Мввін вгофино още о„ррлооазсом ікв.ції виси ть не кдроне сітастнло ьою поу хоибртанний улося,покві отмріу"ніна ксітлів бо ькіпс,ід тю це Лідер стано­адже ПетОро лександром парляментарної же зсВлмвіиан,тс—яокитоусмдну плі ає еенль та рно-тепрпро рмоіти ни ппррвМоеларзбаосилзду одв ел,еичтнм—аку тси,тсих ьк ий не рота­пррни їаркУпиіойднтзряити мвує ' бо я­за паі р-пітврроку екба онституцію. у тддсауноня овго анл.ня ґренВ піту дписано експпреизнрачеиних на менутгоаУду крлаїні сьунму ого для про 4буфдіунть анн­а­5елек0тронічні ,0гроші 0.0Р. ).-Тут 28-ГО лю­ нду ічбних о„ку грпіодпишсав ей IЗСА в прНезКидО"аент мбаУкрасїні.адор банку ВЗ П.іллі- українського Мірошніков,боку уго­а з длУ трппіруоіяоої ору ни лдккікси,у.рі,еслЧювЕати Т ВРРнееиЕсдчОпіаР,фулрд ібі,лціікйане нсстьо клої и ці псівЛою дкурґе2ар слпсюотеє,в2пйіату рдтоії млеон біня зснакн2-аісзть у ав,6ГО п рзе9азщо ипдлеу янтнсоьБвкЕих а-Рно Ещо у ЗН-Я,закопрдого інній св ля иГО боврсівах одїй бути квліюрте1тснрподипнуоня.ої обллгіікто,аинцсі,пьев рке ий двибор чій нар ади 9СеснеIантаор тор він бо микнаЛу­вдз м9иіпряауіншна-ив ії ґаIр,зм6 ан-габуде тися якому за 6кандида­2 З кДчвкпкуоредроавоанти аєв ссвлїььккні.ких аоаго м,зькі Н АГс зпОроб ДИ аклнариоду кнації бав олД.рьо5шксеіойвтсирі ькцоьгскіо иx из лою свій 1пііДдмурдтіпаднрєв иxенаи род зрмбуірюояї.ть ліз-му до ви словив ої сєвдпнрооасвти еждплодинву іевв,орізлчнииці ти емгелв и лбоь,ку вбід ороі тмьабу млет'ноьпвго кі дояччя анілсапть рся езиддченент нчя,зеанцлів ежнос ти усім Чдечені порткаоція лі и,народам Джоxче­і за накар азом мос­
гСодинмі,оненко сказав,коли Вщо італія „сМьао­сола ій цРосією, Уряду. то Щодо Мавіднсосин ол з вважає, проєкту введення електро- ям Ґрін Міллер. він колишній голова Сенатської комісії закордонних справ. ПРЕЗИДЕНТ автономної республіки Крим Юрій Мєшков
змусили зрезиґнувати, ми не що нема потреби ні полі­ ГУБЕРНАТОР СТЕЙТУ Мериленд Перріс Ґленденінґ пові­ спеціяльним указом запровадив ще одне цивільне свято -
бачимо перепон для вислов­ тичної, ні економічної для Українська Органна Школа відзначає 25-ліття домив минулого четверга, 2-го лютого, що він має на думці День „Защітніка Отєчєства", який щороку відзначатимуть
лення недовір'я всьому я­рУ збору підписів за відновлен­ увести стейтову заборону палити цигарети майже у всіx міс­ 23-ГО лютого.Цей указ не може не ображати національних
дові". Голова парляментар­ ня есер, а потрібні нор­ Київ (Р. Р;). - Тут у се­ ки, присвячений 25-річчю цяx праці, включно з корчмами, ресторанами та готелями. почуттів корінного татарського населення, бо саме в ей цдень
ної фракції соціялістів Іван мальні економічні відносини реду, 1-го березня, розпочав­ Української Органної Школи. Якщо це увійде в життя, то Мариленд матиме одне з най- у 1918 році „защітнікі отєчєства" розстріляли керівника
Чиж скзав, що „Президент між двома державами. ся фестиваль органної музи- В столиці України через строгішиx правил у країні проти палення цигарет. кримськотатарського уряду Нумана Челебі-джигана.
рік після відкриття консер­
Українська музика й українські мистці в Арізоні ваторії, в 1914 році, органіст Bff НІ РИМОКАТОЛИЦЬКОЇ Церкви в околиці Ню Йорку ПІСЛЯ ОСТАННЬОЇ наради лідерів країн СНД у столиці
з лютеранської церкви св. мають причину до радости, бо відомо стало, що Папа Іван Казахстану казахська національно-патріотична опозиція зви­
Джерзі Ситі, Н, Дж. (Г. Катерини німець Іван не ьпУ Павло П, який минулого року з уваги на здоров'я відкликав нуватила президента Нурсултана Назарбаєва в тому, що він
Колесса). — Шанувальники погодився навчати студентів свою подорож туди, здійснить її цього року. Офіційні чинни­ занадто поступається принципами суверенітету республіки і
клясичної музики міста гри на органі. Протягом чо­ ки Ватикану не були надто відкритими на запити коресподен- добровільно пхає голову у нове московське ярмо. Ці звину"
Скоттсдейл, Арізона, неза­ тирьох років він не досяг тів засобів масової інформації, коли повідомляли про цю по­ вачяння Н. Назарбаєв відкинув як безпідставні і запевнив, що
баром матимуть небуденну особливих успіхів. Наступна дію. Сказали тільки, що до Ню Йорку Папа прибуде 4-го Казахстан активно розвиватиме взаємини з різними краї­
южливість побувати на спроба була з 1960 до 1968 жовтня, виступить з промовою в Організації Об'єднаних На­ нами світу, передусім з тими 90 державами, що визнали не­
:онцерті, на якому не тільки рік, коли студентів консер­ ій цнаступного дня 5-го жовтня, а від'їде з Балтимору 8-го залежний від Москви, суверенний Казахстан.
звучатиме українська музи­ ваторії навчала гри на органі жовтня. Продовж свого чотириденного перебування в ЗСА
ка, але й виступатимуть ук­ органістка Є. Петросянц. А відвідає арxидієцезії Ню Йорку та Нюарку, як і дієцезії Брук- 24НАЙБІЛЬШ відомих китайських дисидентів звернулися з
раїнці. У вівторок і середу, органіст Арсеній Котлярев­ лину та Балтимору. посланням до Китайського віча народних представників зі
14-15-го березня, у виконан­ ський у 1970 році набрав гру­ закликом „захистити конституційними методами права лю­
ні Філгармонічної оркестри пу студентів, які й отримали У РАННІX ГОДИНАX п'ятниці, 3-го березня,останні час­ дини і соціяльну справедливість у китайському суспільстві".
Скоттдейлу, яка саме цього професійну органну освіту. тини американської морської піхоти залишили береги Моґа- Дисиденти також вимагають негайного звільнення з тюрми
року відзначає своє 20-ліття, 3а 25 років київська дішу в Сомалі1, де впродовж кількох останніx 72 годин вико­ ан ВБаньсіна, пекінського робітиника, заарештованого 4-го
під керівництвом молодого кляса органної музики із не­ нували службу охоронців °відступаючиx мироносниx військ липня 1992 року на площі Тіянаньмень за те, що він жалоб­
талановитого дириґента з великої групи виросла в ці­ Організації Об'єднаних Націй. З їхнім відступом закінчено ним плякатом вшановував пам'ять розстріляних на ій цпло­
Узкраїни вучатимуть Василя Увертюра Василенка до Дириґент в В,редакції „Василенко Свободи*' Піяніст В. Винницький лсий ерваторії комплекс.навчаю ть Тепер гри у на кон­ тти акож державі не намкеаргіавнниня цтво в 0країні, ОН де допомвоогюти ючі пслоеммеана лійцям ніяк до зорганізува­ щі у 1989 році пекінських студентів.
опери Миколи Лисенка „а­Т органах, відбуваються фа­ цього не могли самостійно дійти. Може тепер після відступу
рас Бульба" і Концерт ч. 1 ність у славному Великому дня народження Дж. Россіні культативні навчання з ком­ іxсу закордонних добродіїв, сомалійці візьмуться за діло об­ В ДЕКІЛЬКОХ німецьких містаx в ин доі той самий день
для фортепіяну з оркестрою театрі в Москві. Працював в вперше в Україні було по­ позиторами, теоретиками, рання уряду та стабілізації країни, як висловився колишній відбулися напади молодечих праворадикальниx груп на пред­
Петра І. Чайковського, со­ 0перових театрах Львова, ставлено оперу „Шлюбний дириґентами. спеціяльний амбасадор ЗСА до Сомалії Денієл Сімпсон. ставництва турецьких туристичних аґенцій. „Голені голови"
ліст - Володимир Винниць­ Харкова, Донецького; в да­ вексель". В. Василенко час­ У фестивалі беруть закидали пляшками з г0ріючою сумішшю турецькі бюра в
кий, Початок концертів, які ий нчас є дириґентом Театру то виступає і як дириґент- участь понад 10О випускни­ ДВА ДЕМОКРАТИЧНІ сенатори з Північної Дакоти, Кент Мюнхені, Гамбурґу, Франкфурті-на-Майні, Ганновері і
відбудуться в Мистецькому опери і балету в Одесі. Під симфоніст. До його безу­ ків київської кляси органів, Конрад і Байрон Дорґан голосували проти конституційної по­ Штутґарті. У зруйнованих приміщенняx поліція знайшла
Центрі Скоттсдейлу, о год. керівництвом В. Василенка в мовних досягнень слід від­ дві оркестри, хор радіо і те­ правки в справі збалянсування державного бюджету. У Ва- листівки зі закликами до німців відмовитися від туристич­
8-ій вечора. У справі квитків різних 0перових театрах від­ нести здійснення звукозапи­ левізія, а також кілька за­ шінґтоні для республіканських сенаторів їхні наміри були ві­ их нподорожей до Туреччини.
слід телефонувати на число булося багато прем'єр, серед су Четвертої симфонії Г. кордонних виконавців. Фес­ домими вже давніше, хоча завжди були сподівання на зміну
945-8071. яких — давно замовчуваної Малера із Державною сим­ тиваль триватиме 10 днів. думки. Одначе для виборців у їхньому стейті ,не зважаючи ЗОБНШШIЙ борг Росії за минулий рік зріс на 7.2 біл. дол.
Василь Василенко похо­ української опери Миколи фонічною оркестрою радіо і ин дОз концертів в рамкаx на політичні переконання і думки в справі правильности чи і становив 120 біл. дол. Ці дані оприлюднив московський Ін­
дить із Київщини. Випускник Аркаса „Катерина", опери телебачення України. Та ді­ фестивалю був присвячений неправильности цієї справи, вони стали героями дня, бо, як ститут економічної аналізи. Чиста валютна резерва на кінець
Львівської консерваторії, Ж. Оффенбаxа „Ключ на яльність мистця не обмежу- пам'яті органіста Арсенія сказали їхні виборці, вони поставили Північну Дакоту на ма­ 1993 року дорівнювала З біл. 316 міл. дол., а на кінець 1994
вдосконалював майстер- бруківці", до 200-ліття від (Закінчення на стор. 4) Котляревського. ну. Досі ніхто ніколи не звертав уваги на наш стейт. року ца сума зменшилася на 70 міл. дол.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го БЕРЕЗНЯ 1995 р. 4.4З.
Найдивовижнішим пара­ Микола Руденко ей ц раз опинилися в ій ндо НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБОВС ^ SV08ODA доксом в ні їаркУцього року СИ КОДВІ ЕАНРТЮАЛП компанії з комуністами. Хо­ Оксана Соловей
є погода. До кризи вже звик­ четься думати, що вони там Стоп-кадри
\1ИСЬКИЙ щод ли, як злидар звикає до сво­ виявилися випадково, зате
їx злиднів - тут уже нічим комуністи й соціялісти діяли
та алпдзу ена юля ів рДоро енюСБПеНлік SУрНС чУIу ноSтґні:шаВ3M 5(02S5o.0S0.vn02o0vdO)bo aки ео. нЧчір,і o 3yb "3ad4на ms-укорвoіа пt5ну ж7aок, -ну іимзсеoрd да-533 aUn(a120inSNe..: d0S0(MyA2 00 NhWo.0,oo n 0на 1l;ritЗ d 2g-іцяd)сімI(a47o1e2ym4370rs-s.42e60 F'ти я)-лbr в9а0тна си вO0y"y63.S 2 U 44Stvh37)Nto re7-eiD8bs e6UE opt3kd,Du 1rJaab e "(.il1скnаirф).ss8 ihae9eny3Ud CN NdiataAytii,o:l y(Nn2 aeJ0lx. 1 cA0e)s74ps35to 0S1c2iu-a.2nt id2oan0y,0s I,n c. й дтчжгпцвлтдпаіне гбсоолреукидий рли,аарув ий ррюаив ню,дедюс іуяаівтли си тбта.и:вколом а,иго ли ся зд ивує ш.міссятцтеаь.пряк лна ядо икй:нжеоиегсвлломуи.ювсь а'отЦр лий ией.о,лб аби рьВоно ус яосонні нєї іціА тья, 'ки.улвтуаТа ири попти гжлокн ю ові я,зтиий тмвони,ось чі изкніби аазй Я м евилл е'аанс­іле ла А оту ,акої сіІ пчелнь,юс не не вдм еплонь й лжоона Кдзи оєпві ві но­яне баки чили так на2прикінсці ам за бй ув по­до прига­ пмзрао­а­йже ни їарпкмпми пУмРДпфевбо арва (арерзиров ада иєанідомсєоод но шкмксе.оои.рпрреимнтня ириання й ) З такаон букбмон.ож усіла оза свна ни,огвроі впаот-лпиро о3ся жні діпаб зло радеоксм ів вселаламду ьсоонноедрої чубкаргу.же з аватианся.ліпроне зоєсаі квя,ти ц неії сені ї У заЗкаіднкчіон ити тДе пь­ора ре­Отпро аВтерхоквна аі,Пв рм!еж зиден­ пта о літичтной ому бач, же жчиас тті вельми тпіоВчщо твне нциденети пже сбрри?ппхпууооироурвабснпнтсвкої ті)уом гтааусигтвтола пів аити лось а.ивли орювту аут,т вРаиди знся аемгбає аутил(лі xо.і, списки вз аа яж-кпрриачин йні вл—ок ивувВчне аіла,рсата шнсиконів е,г о?- Ні ні нлина вопізне вві ичане йна з3чиїxвпо­іопрб одягаолла и,всоі ркюавра­жріич, тхиіба сдя,асвеТа саі ляxокся райні є охіомреона на онт­еіма мен й б,не ні там зі їх такі не дрібні ду длТо мко пвлюцовгрурха,іьинойсвокти внеаеану их нарля ою гу здкайдитутазили вчівзні анила аґу ч алйи:но до й Рскардбуула ою ту.прщо дой ієсякзутчі сапів іклПь ропЧсетозлава риндореотнвт.лтіа,ол)я-пмготео,ркнт аепдриело міо вннс(вит пзсе рцро атцева ія молю рвгід ав Лнавірищо нзеЛн-оитДо вше рохи анва~-о.лна­еце нкрна­имін а­арби та е во­дВе­веир­тв ке­еррівеницчт­і,р обитще ься відвернути і вони заради голова Вер­ лни ітстксттушиає зраа.нут с„„іне„квпом дві іора че льн ене висів УВЗАН аДДгчіраірадод"в"вюанра ої вітпи.поПрролотмрриіет тнснрДт,я,ет неначе оу . вже нМик кмоа.ли ого „Дезорі Ню с*нпеи"з р екПоід чував ба,ть­Рв Сонце омбіітxорГну с з Й це о рку,серії пзронизує дана чорнім є нтаьвхолодні сакя,а ліьмннаим ту Когусті л Оіиллюсь естк­ралца ій исту яблука яприб­кра­гіллі.до зайви­няв дозрілі, В. ус тС Дтщоб хта у сооюзвий скааій впвоть ткм,жіияйнее,глнне.юкво,авс я:П сс ккьоіч оно кив л.р—уте жз гі,л ядна Дзя,онів мжаетна икмо!у ть!ні окуст потрапиш з ров зіб'у Т3в Зі---лБкауітьєногевки тої ць,оьмстя.оа­нглибині ів а уста:й не тижрвирду­оезнмь:ов Шишавк,ипусож Тт ить,Дои,луЧШв пжуро екна кюо,ть то це,коневі дяоддчаьйдзкуxа­у,каюк, а, і на Бу-
ну назву відмовився бути том кілька місяців тому, по­ нормальний державний по­ ховної Ради, і його заступ­ гулькують повновиді плоди. - Мо, чули, як там?
Second Class Posfage paid at Jersey City, N.J. лютим, ніби йому відомо трапили, як мовиться, в дов­ рядок, якого не можна пору­ ники спіймані на корупції, На ЦІ 0ПІЛСпід деревом си­ Найшовся хоробрий?
про паливну кризу в Україні. гу шухляду - до их нніяк шувати. але тримаються так, буцім­ дить дід, його біле вбрання - Та кажуть, з хутора
І все ж на душі тривожно: черга не дійде. Зате які бата­ Але ж цілий робочий то тільки вони і є головними наче аж світиться. Вік не зіг­ хтось об'явився. ні еМаж не
неможливо уявити, щоб так­ лії відбуваються, скажімо, з день Верховна Рада присвя­ борцями з мафією - аж ні­ нув височенну сухорляву по­ віриться, щоб ото з Буто­
я?ть снінневлїпачи Нілсаз таки й не трапилося замо­ приводу того, що кілька де­ тила цьому інцидентові. О. як не Президент. В будь-якій стать: на ипсвипростана, пле­ вої... Уб'ється парубок...
розків. Отож прислухайте­ путатів не потрапили на засі­ Мороз тримався буцімто ій шні країні О. Мороз уже чі розправлені. Застигли на Ні, кінчилося без траге­
чи юажавзеНна е,т що ія соРзавжди ла убс­ам ся, чим журяться бабусі в дання Координаційної ради у безсторонньо, проте відчу­ давно опинився б за ґратами, коліні спрацьовані руки, від­ дії. Є ей цкадр у „О"гиневЗ
ом катти атрогзжар чужими руками, а ім топо­кив чергаx за хлібом та на про­ боротьбі з організованою валося: діє його воля, „коче­ а в нас він виглядає вождем і почивають натруджені босі рі". Це тоді ж умовив Дов­
ла авувось тоні снлииваорпвб би,це же у ти імузорзяк що го оьцпу ино чтитілої опвсть сіньлатнемті унивзорі ні салвни їаркду о,хигиавдопЗто а­див гняіучлнбояму нлкаxук саду: —з онуками - в приморозБок ота­Не сбууде ц­ні вишень, ні кПзпоррлтиемре озіщичединені нннта.ісвтю ідбу валося З0- Ф акт січня адміністрав ції довзоалі сідання, тпгПроеоачзиардгели инта о,ть" вима гати -саме імпічменту що він. Дійшло він,деякі до мовляв,депу тати нПднроааеквзс?сиітдть еуп нта. очолює Хіба компартж ійний на не пара­адміністрацію юдтвоонрокть егни,уий пи на брів,сум печалсьв ні іт. -і очі І вуса,сп оглзяда­лам і зведених вусе миро­близь­ лед жврання оенпко ом полігкону амерою кваівйасьлкеопрогнаве ти рію,с каженпе­им команда у­га­ вкрай
ти авугаер.ондівопдівть сімотаН на -ьдубку я а­н віття виб'є. простий: напередодні від гла­ перетворився на диктатора, Цікаво розглянути та­ ке, рідне. Батькове. розхвильований кіноопера­
ть сінбахви ксоМто хінне є й,ивотог му отає мйаз — А снігу в поляx і на ви адміністрації надійшло якого можна назвати так: кий факт. Я вже описував іс­ Молода американка в тор забув зняти з об'єктива
ну ьлавукічив позицію, а тим ом сач ки илаксом вершок не впало. ди юсУпа­ запрошення до Верховної Ра­ Ьф ЛОдА0І0фИСИЧ Є-ВЧОНІП торію з З0 мільярдами кар­ рамарні, майстриня офор­ накривку, знімав „у сліпу"...
господарюють, ак Т но ов ся олатс з Чечнею, ує нчорнотроп. Це, бабонь­ ди, понад сто депутатів зго­ тенко. На жаль, ей ц дотеп бованців, які за вказівкою мляти картини -~ не чула ні Зате глядачі-селяни буйно
я,ь,нном етлкдуіблсан ед го роечпед ресне іxсує чи юувохарв 2військовиків.їн арк ту івс0ки ате,ть чуанддОевА,С,З 0а­м00 тв режго оньлівице­сан кЗи,ем ля не на суха врожай. ~— Бодай дсощтики угонить,піш ли. лня беозсбоиролноно.ся - прийти Але на дехто всі засідан­з вони були де­допущені няк-аий лежить разом шановній з С.Милюдх ині айлові XРатмуашрою ному, на рМайовриокоза нкомові.ви дано Оxтирському (Продовження буде) пхру юваро ірГба - Довкжреаі нєм ка, рвауха дше ні про сптро вердила,пну їаркУильно Гроxа, подивилась на врхаоили змяовви ляли довго.про своє „захоплення кіОчневио"дно і з того не павмти­'ят­
ся ая,нлнаазакордонтна чиптрадиційним м.овтсьліфосурщо по літика яє ничирпсІ ку аут ттає их ккяинику нвідевопзі найни частіше оротс відзна­ джоувірднаатилсья,них стщо аттей „мЗ ожна харчування книжок, газетних і Юрій ТЬ СІНЗОЙРЕСР. ЗМІН Рибак у НІ НАВУЧРАХ вкуихватарьчти ся уванні, за до реакцією найпкрраоще блеми харчової сзмлін ід­у ніж запитала: - А Prop*he t?* Пророк? * нвз-оиго ще перед лДіота вженка.ни йів я я й йХого оч затямфдиивіла но:льмів пріз­
.итня аим вннюбецши іне ате лдвта ва,роноапппнииії во ня двоцдхтго оннеьсдіоівяаьллїквчи лпгди лих ддхЄяна іаж ааих бі фсоаої шсямірчи яинь,лттскі іаумнщщо гпоомкцкнрйут еапнТНих ної ня чннианвотти удсрі роії оонів лнкькстглаоаічаоонзідппяк іРвоі пдівенти та на ва ня ажих риє едннлів адні аалхкигоїрпі вавго мої уозиви.ої шнкивтсіолона пго ртйце дбоаузта ргйже вБ.аі не бих нчйіму,онаоти ня дкеннясазвго рівня тооіч ів уурнктнснть ауесзітож ікв шватауощо нни рне їлаощі ть ружсикопм веотнє езл на мє ні ти ічим ан.недну,ОЧбоне ро акБ.і,тпвонеарІна шрго иоау чцеіих нАмеднрмиока,ьранле жпілмво ів Єталцоня игшнте івиріме реавс епню окхека мкі иїрз ттдіплба оідА,ецр тСв до Зсве.оіца,ті?нидюлщмти іасце зао­кта рго спНе рм ь­оойл нїн ко ЄажарВкта ла гро оою мкь,по­ ят свінпвроїема'й нгб ка иа­трікла опо­Шсенон,та не нжи,тиреіевопча рдєер-оит-с зся х аеьззртепД.єНбСло ту ати сишиидиїї дже бйаомлво о оариро всз З олапопбносміоні са­зтра і об е­дбо щба іхвід ку ії це у,нісут ддчи оеяткні вою хоРїопранIЯк ве сі вдеу л бу е-лпа­ісулсазхки не нйір-ицичдавртари­зерxв пні вовна жомділсне опенше ьласа ідроБо­суи­и,ртпармцліл­Аив но о,днвидвиоткуртх.санрок тс и­рп ні иНдних Нщце бпжтнрпйнна иіине 3ссфотхоох,рдооб ну срау єжвраахзпноае.ивпне аоіи"тідиатли к,лі зіиирлцьрму ть ьії лтаются нміовьш сттатть илц.я,ь,е ії н кня їіс вївтзл,і тсшр ть вк д.и"рзиоавдмамсосивоооіxтаби иь,зджщо нрнарйей ебідн'ціший нріаоня,шіюоу двзніюєю уст.т'вмаь,ь,ло аі як,мса нйЦей є бюде змуя.ва тщо аран с аь ди оні ощо вня го з ої пді ошгз иклпіяд овдчи шщо илклщо рсні рсидОіютавааюяла це,бть ме і„ін­іьттслотсуотаьксончноій уьннаспму ісіпбму ідаоніне их слся жсмьлть июнетоть ьви.дсїї тнино яxоч­не сїтда і ин„і."Сптривєа мнїотже стбдей исаяесйчр­ тдлта пеуі ь,оини жже не ика вгана рв омп.шлпееиой,жна-вргає или яд вкщо уат нвь,всІ чи на­шна ще і,ькоддої наоково що к о­ вщоб важка­різь дедорд­жля жаи­вжниих ття ВИ ИраЛзом!Пввввлчди иина дчвгпврртПкпщррує кжрлбсііоетиічбо ійтиxів оні 'і,ерш о,джеикдїіас уони Ддос.лас.уля вимнрропсабсвв.к,'оьмнть акилвня ом они єІму іятд ять ьає з о ся чуяВіі к нєує .и,тьз ся упід шжбяк кіигоо.рл дозтодояьтвґуилої що ть ерни сше юрпудьрути миоона ндгупло,таксщі дів і!осі ру віИ,илсля ьк ькну уицлттДьщо ві з вт втаає рза иудтуни рск риіаєї ною нля иО нндаxих узерля нбзоержВигаії дрйі тба нооадуої Хімюрілтз ксжоььоВ,ьзся ривДки екі оиЗрнвд'нІссоСаа,іж тейим вАабмо то­Свюе.впа?ть ро­бвииІн, еваю,лЛА ю ить в зка лнюеид.дщва бм­с еездо ьнпов ня ксоа еордетго ди,у ньо з .оxій н.ввентце щяа­ів кі тцв аь.ро­аи н.мзе­акяС"ноуе-мка даx кнемв ііічтнсиxполо­в­бь­езпосередні 8 П оі л о­є Втва­ой шя5кку о­і спо­ вддкннкцю ктпщі ваолжптпна ли Нкфчі нррааини еритою ів сбо онралйнгоаатді,іриий оадебиеатзли рими ніовітжцли мвтвгллиіааиеькйнщчі тй.аих нті чшу о,на оаі.у,го тюйно ть ор еїхснє кк и по і т у дамів мвоуеисррмиоітхзкщркзв.ааааауадхмхоинзворвцаесваінпий чайрв ю,іьли онма изіокврму у ких Ддв.юадрвиунвгсаокі аій ьнж крня ких иі оіСсхли ваавлріме на з 'ьчу тді!оїкді ріоапві бо сетя вть Зррі асгдвіпехиіоізцтитіодиайдцвйвтний ній но рч коушюму кли ол іру нхели днаіернязна у на н,чі діозрмов,ірві зни обзинасчно рла­Оипз жані йінвср и.аь,ґе ана обшилрі СхтатоНлр­ь,авему юилпдпца ідд­уоад у­ки.всь зртно и-у і аогв­ папщо еілрв­і еь­йжшили ли часі на мце о­певрі­е­Це норспо­ветождві,ці ияфваз лб янраюипть чрбуили но кслтаад,н­в ід­ ддкчщо счи сжуієцмопбо фзго ланвдтанууці иппреіви,інеих дти твяртяиавучхчионале ирий еоскт ьлкнбтx.есвірврся ише ь,іівртми ї,влооає тсицзодччть іяися ино с ми оти тть ьму пся опза хо. држенаня вна ил,мдвуопсбзи.лть рди.оиі в.мрвцзаим ооакарку вмгпг ішсаи.ак оноиліштго чмтуоняк ь каоивамвлце к и,лти аь цеіруну нку,ор сих пп ть иаітбо дяк хатюар тимщо рь.ам мти чує ооже спзвзобрижої рхиоадоб вЩти сачтих за рохає аі ртаі квир­трирнезоищо рку щмуу,мра воеа­усВплноовижна Тишнованму новну ий уо­птлвід олсоУ ивдами,З сася ти ти пиояпит вне г­xкноівилми дне юкді р' чазмарзнеои­трсди,плкрза оияо­ни аі срлооxтю­овлеж ву як ею'як счи тзеорпроотпль сіо­оцтим я,єівйнно щ,те-пуе­в а лтаерса­я,на у спо­осягнути сучасну вПгадксити нрне взтти мхпдо отвя,стсрдвотіоиіуни оннлдна оів сиг есииіалдаебаткола изі двіала яах ти ала іилі тся нликть ввсвли щку.тюраиво аноблі,м:аку ки ся вбід вув кепбне лоіі (илр, зкотоянго не -кв о,опріз ои.вінці-йсніти.тк- осімлмна ениочи олзчцнглва. аеала ілкою, ютс,ідпаоти вттки імл ььіікоото дс сдбиіда тря, овда,а.чачв ашкуи Сл ся и,тжарізися лаиА ло цвмзза в мкі,іг а онааианжти зомсаап тти а,лоі,инкоа г?и,а.ЩоТа р овку бже о р ом ПомХкм ки в еоае­не ли р­од Я Ши)шдак дояк лми олгдпне іуіоде со-лкпи,вхто кобоч зімкііи,а­п­лпу,тои­з лає ігоспн.е ршу нпард­ в-ін о­ на Iкн ижгкоДе ра и,вид бано бусі ПиДшаці енсь іПа яска лсі.муще га Як й б уна хкання на лЗ втне ііостер у,му горна одянка, ббое­ку і то - ла рлі кка рсгжцесорззвврржпйікдіі.иаиермпи.тан онехрА0рщсооонро„лои?лан ні оих пакму алклмьлго ечаав уні оин евьсвгсві нье.асьсь.тафькоім окр-л го ий еьда но го яя фб 1ліЗкскісуоонвюлинолезжкккно'уааеьдна ррату мкз тсі ин иий дмми ни Оглуів ШтсяіґдЛлтіоца ид"щошу?Кливля ж9не лиХудоижнЛз ій иисіисся тті штиту аплфв ро я,вовся ку сікдвдодноим іф,к.нртртз уи­еі нуи) х:ксжт су,и3едбе ни ку х, рнаоап кБлрср ю.яxпстесрме­р і,икомагрвую,тазіУин з Щвей дтпіна о 0уи,же інаваю.тійм ку дпче' уртшою тя щ щеповний моПфксь и(яокой,Ниті адт­в тд­р,оуе1жяк т1 жя еюк­Ви дйшла ів ДАмжери­оа 09рвДи2водіт­в­жії не д-ух 1гвоана 9рн6е, рбаз 9ула 3най­тя­на 5 року 8міннеа- на Міжна­
ле ать івансі вці хи аморпне ли гомзмінити ки муд органів охорони здоров'я жають, що половина шкід­ нічного бігуна, у дійсності проблему зміни в харчуван­ гармат. зверталося в роботі до тиx
ів кинвонич го онважреДту нематрапедта ду ярУ ЗСА подає, що 68 відс. ни­ ливих xемічниx сполук за­ мають велику кількість од- ні з О-тоНчки О-КОЄІзору ЦОС На півдорозі між Шиша­ самих мотивів, і цікаво було
ся иткерзєї овси,зет що тільки ія соРна ді охсже ом іxншін недуг (а в тому числі лишається в американ­ ноненасичениx товщів, які И,КІ Мде об'єднуються І-ЦОС ком і Яреськами Псьол кру­ порівнювати трактування те­
ти убом тнарагру имі и.кепзеб З0 відс. рака) виникають у ському м'ясі, а тільки на до зменшують кіС-лькЄість ЛОХ яльні та економічні факто­ то завертає і настирно то­ ми у двох мистців-новаторів.
30А не ва репоДся илачнівууспіхом,ля сіпоб щти анокерео,пготію соР як цілорічні ня нагаман члзіеквм.у'вання язку з значні,Очевиднн евіо,дповідним хар­бо що вино­кошти дру0кеосвяий та довині частина ді ослід в зерні.о вочах,у Недавній на­го­сільській Ґетрр„еісрон олю.етніВчний і.лкс .хазрч а вважує,зник. Профес ор що Колибісь ології нріеи,скть ономічної люддиії,ни, виходить,за леяжка ить що вє ід пров дуктив­центрі ччі ить -підніж жя стрімкої Буктроу­вої Інколи гори. гуртується това­ обсІ9тоював 4фо6тографію )Ал ьфред як се уШтіґліц життя (1пристрасно 864­
не ти адалкуру овогодз ом нарІро паж дорпі о­пс сять 10 відс. валового націо­ частині Китаю виявив, що матері варили на свій спосіб. здоров'я. А тому що здо­ риство з двоx-трьоx ин дор повноцінну галузь. Повер­
ня неждурїм их нредяй,іцнатсорткеле та ба ьлавх нального продукту, себто ці­ переважно вегетаріянські Діти були сильні і здорові, ров'я залежить від харчу­ (Дубови, Осьмаки, ми), зби­ нувшися з Европи, де він
го олуним тижня російського міністра ої нредя лої вартости народної річної харчі, де тільки 10 відс. ки­ жили довше і мали більше вання, соціяльним завдан­ ваються докупи човни, ру­ провів сім років - пере­
ки итегренеро пе,т що ір вогодз ом нарІто унгясод продукції товарів і обслуго­ тайської їди ~ це м'ясо і ри­ дітей". Нині дослідники хар­ ням економіки є забезпечити шають у велику мандрівку. важно в Німеччині, -- Шті­
ям нною ежкдута ьроспсреПю,ора кооттазщо каер же вв ті совецсім1ес ргноКер гшуБав чоп5ти амад ундро п0е,т их кьсйісорфахівців ть ююцарпад н впму зоугвіваршненния.ня чка живдеомво.Акле ілл я,це ще Чому не харв чу вжсе,? яко­.бо . приспішує Тому зсзба меаерxнця шує —іднрьиз оск го суспілнедуги ьства.ду же ргаока ловних малим і вбивників товщем, нчхпоро ауврвчкаену,м,ня зако ни розвитку пдриойвшли кщо іта ллям,спад- до зв'янаукою зок вис­ поміж і зрнооого зпрогділ анізувзаапевнти ити харчзу.дорового р есурси, і пЦе ерероба ку пожив­займає також пріо­і Нна пюід ачйичсь астіше крпбуречозею тиллюедждноя.за го м инаємо,берега.Бутову Водяну трима­гору,прірву ґглФо,іц от„о- СецесКіоан,мзаесновує р1 а-а в9орв к"з 0наст упно­Ню 3 Йорку року, ввиидсає окого журнал
яким ом кинзюосє я.ісоР ле Ать іванй го оьцне що домінує сучасний спосіб Iсторично людські харчі ковости організмів і тради­ ритетну позицію у пляну" Молодші стихають: ми начу­ професійного рівня, навколо
на жомти асипирпно чюлкивам гулсазсу ергноКчи тваринно-основної аґрикуль- були відносно стабільними ція культури є далеко глиб­ ванні аграрного й індустрій- лися багато страшного про якого гуртуються найкращі
их меркоих водяручинників, бо ді варпсанба ерт тури... Зважмо тільки, що 60 упродовж тисячоліть аж, шими, ніж це вважалося. ного сектора економіки від­ це місце. Xто, коли, за яких молоді сили. Добрий органі­
ло убаж ду зїирпдо ну отгнішаВ міністра р­оказ відс. американської уро­ скажімо, до появи синтетич­ об Щзавважити, як аме­ носно фінансування, реорга­ обставин тут утопився. затор, людина великої ціле-
их ннодав рпсії латІни назуСі,лленгА ка яез бь­дуб жайної землі вживається их н сполук у нашому сто­ риканська суспільність ста­ нізації та нововведення. 3верху плесо річки зрадливо (Закінчення на стор. З)
их кя ій номерецся алатипазря атеркес Держав­
Д-р Степан Вовканич питанняx, які наводяться у розісланому Академією переліку ціяльної інформації. Важливо забезпечити рівні можливості
го ти ону,тнематрапедну їарк з чи им катід хаЗом тнедизає емрплі ана да­вумичорлі,тдіп як Б. ь­лЄ 3А СЦЕНАРІЄМ, і уковий які бік бїї ільше вміайдбудтнзьої еркалюють діяльонрганоізасційнтий,и. ніж Узагальнення суто на­одер­ длоиствупу ість щодо до вільнзонань го ху урі традиційної банків інформаіцнії формації, у кож­соціяльну справед­
н?иц Офіційна ва онатсан30А, ма еркозих като­п НАПИСАНИМ БОГОМ, жаних відповідей на запитання, що виявляють специфіку ко­ ному суспільстві та створення її нових видів рідною мовою
их нчинт теідлизів чотівсЄл ор як Ґі ен рроВик нпутсазр,ефотсирКря атер кесго онважреДе-рпеців РОЗПАЛАСЯ ІМПЕРІЯ ЗЛА мруонібкоати цій з у кожним своїй членом країні,Акад емії та сприятиме особливості прийняттю його нами пра­ кноежмноого жливе нарподоу.за Євангелієм.Справедли ве Однак вирішення ще соціяльниxнедавно в Совєтсько-питань
ту нематрапедвб ортСт,таблоТ є що икопнезмін­ вильного колективного рішення. Лише при врахуванні ін­ му Союзі за його вивчення виключали з університету. Це у
ю.он І формаційних, мовних та інших бар'єрів, фінансових мож­ кращому випадку. Тому особлива увага потрібна тим краї­
ся ьтють яіих влашвннів ів нелчав цжій редсу ергноКві арпсз чи оxвдиня бноатипих кьснакиремане се Вки ьлітж й.ітрапгромадян,ів китілоптаки, ає ничоПз ле аня дна нь едаз рмичше ітсачя­оп зіПавпдсаьекної ям ня, Наукової та яАккаим демії.меті мене НВ аснаомвпоесред твореундоого стоїУкраїлні,и,хочу вивсілдовдиіти лна ення і щиру жаль,завссдвоіяцдчічяниліти ьсн ть иxза поки мщо ою те немає високе наук відданість досвіду роботи у ій ц ллсбитолваоветсумнттаою у.ей тики ці метрішою енмня айбутніxзмоножвоуствть о реної Дстати озводлю Аоксдаілдйоіевмдою ії жень.собі но рмою мождуетть алніашзого увЯк ати бути бачення мені ком­мною видається,мети та го­про­ нлрлрюаоиідшм,ей зєнвм,ьоаго лив ся, світу які „написаним і,що стали соціялце ісБти(очгноозгдм.о"аєвтиьдсая,єчи т ься стають)нам Динавід мібзм л ьомкоу,жлБиогвва.іим л ьними його лна ише заМкорнпасидтр ітння воего ликих за'настісцлеоьбншвки а-ипід раxриголом­швидкі добри? 0К '
ти убно чурзеві нодярУ.Бна отнілКза ня навукліпсз галузі соціяльниx досліджень, Тому мої пропозиції та думки плексні теоретико-методологічні дослідження на міждис­ шив інтелектуалів Заходу, викликав психологічний шок, що
им катсоюзником. Крім го отз ою ртсогою китирк певною мірою спираються на запозичені чи, радше, пере­ циплінарній основі щодо опрацювання нових ій цпецнокта па­ і ні инперешкоджає зосередитися на зовнішніx і внутрішніx
на цю му етив путсивик ндіворпої кьстанесь-ліб несені практики досліджень суспільних процесів і явищ, які радигм підходу до соціяльниx процесів, виходячи із духов­ фактораx розпаду імперії зла. А без цього вільний світ не
ти сошрт ебоРол Д і яв нвірирпню шірепетАдмі­ здійснювалися науковими установами ни їаркУв их шнісфе­ них, інтелектуальних і моральних критеріїв розвитку, ґльо- зможе зрозуміти відродження держав, які, неначе птиця Фе­
ністрацію з її ом втсрознопсБ. на ицьлЄдо Адмі­ раx життєдіяльности. Я також не хотів би зупинятися на тиx бальности соціяльниx проблем та соціяльної доктрини церк­ нікс, встають із попелу, нагромадженого на ій ндошостій час­
ся иткла ердівії цартсінує заквго ойДжорджа на ка индерепопе,та,шxуБіМ ла їа.авящо ка очабий ркоа ГТож кже автий нчки іалтбупніяк ді варпсуп тсивне ра овсім танеста ла гормає енибчопоРДо- раїни,вач ня відділу Інституту член-соціологічних кореспондент економіки досліджень Степан Національної Львівського Вовканич Української Академії'—Академії Наук відділен­ Ук­Інформа­доктор економічних наук, завіду­ щявовцдо и.уікі яюлтьньиxся усунення д ля в їх Винятково збирпаненя ркедоумнотв.фалкіих кті в,необхідних важл ивим Що емфпіруичнних дамж ентаа льнє дих аних,до також передмбачеення тїх одів дослідженнояxб­та розлрьообклеанлня ьн иxметодик, рекомендавцій икористо­со- тввионі иид счтотах нвчеом но у Зобдеур„енмодго влі обої нищив свз ітту.ресутчаьсноим го нс илм,абших Ри мҐуСв"оіт,ліяатле о м.Дави,дів він не не даючи ні у зБо адумуідвеаявсми еся бе світ мирнсдовнуад му іртити ового знає,тим,ні ком унж ізимтму,еті сіян-як як Ґні і опелреіміг ят єв­на Да­
ве ти деуої кьсдльліібзфріння нки ої нночи ть дироскоадзБ.их кьснакиремаки итілопей ої цк атА.СЗна иин цдьої лоів книтЄілнопе нгабзента ос логля дих шніі же омзду охакерівників Зти унилпе­ввопна ї.ісоРна зміну о­рпак ндОо­сур ред Наукової Едмонд кані тики,диплом українських Академії почесного Медінвод президент Недавно вчених. з члена цього (соціяльниxпроф.2 Франція)відділення Академії, 4 С.-а Папської наук го Папа вручив Вовканич —Іван листопада Академії науковцеві став Павло І9проф.єдиний зі членом I 9і І 4перший —Львова Папської се­року у Вати- ртгмбжії,аоигобаутмки ьгох еть ртаься ф ії та тісно бупти олітотлоовщагзно.іаалї,оєіпразмцьи,оноваані йпімоов вірн' іше язяакніЗих ссь воицчіто аялйьнно,ої нові тсурспа ілдАьниих цпкісйинхаим олодгіеї,ммеітоя,ди наук в до—слпсотідаатдслипьсжіштлиій екьна и,нним ь. мою роботі історії,Одднак умдок рАу,окбадкеом смоії ці одле­о­мо­послуговува­ рмпсаьрозкооіже жго йисвьакли им допсопміоб,всгжти оиютзтом я. всім на стати чнаоролі давм,ільними Мені з і у так як рівноправниями кій званим представникові члчасетинні ами „нЗароду,елмюд­лі старшим"вони який не нікобли ратом, не втрачав
медалю академіка. Проф. С Вовканич — автор численних престиж Академії визначатиметься тим, під який проект надію відновити свою державу, Київську Русь, зрозуміла
наукових праць і монографій, в тому числі двох статтей в картини світу проводитимуться ці дослідження, яким со­ розгубленість дещо секуляризованого ні инсвіту. Бо відрод­
Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про їхні Альманахах УНСоюзу: „Інформаційний підхід до слова" ціяльним цінностям буде наданий пріоритет. ження ни їаркУяк держави, геополітичний статус якої має
книжкові видання були в ку иннедощпоміщені бібліогра­ (I99З) і „Українська формула державотворення" (1995). В даний час основну увагу бажано зосередити на дуxов- надзвичайно велике значення для комунікації та порозумін­
фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопприслати до редакції Стаття „3а сценарієм, написаним Богом, розпалася імпе­ но-моральниx, інтелектуальних та соціяльниx чинникаx сус­ ня між Европою і Азією, важко собі уявити поза провидін­
„Свободи"разом з двома примірниками даного твору також рія зла" — доповідь, яку д-р С. Вовканич виголосив у Вати- пільного розвитку, формуванні християнських их нсінніц ням Божим.
і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц кані на засіданні Папської Наукової Академії. орієнтацій і моральних норм, на суспільній ролі у цьому со­ (Продовження буде)
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го БЕРЕЗНЯ 1995.
Стоп... Вернімося до Міннеапо-
лісу. Штіґліцові фотографії в ТУ РНО ВЕОВМИТВЕЕНЧ
(Закінчення зі стор. 2) розмірно невеликі, деякі ДОРОП ЧИТАЧI! ШАНОВНІ ЧАЕНИ УНСОЮЗУI ЧУ ЮЛЦЮ ИОНЧБІР
спрямованої енерґії, Штіґліц зовсім маленькі. Та, перед ТЬ ду охдівСго оІшанНу ЧІВ
також завзято пропагує ідею якою я простояла довго, ма­ найдорожчого і го оьнтубазен
вваіння льного чужих від зрсалзікпів ого амкеорпи­ію­ бсуать,нти метрне ів: більша за „1Яб0луко на і 10 Чи вам віАОМо, що завдяки Фондові Відродження України при бЛ. П.
канського мистецтва: вірмо краплі дощу", 1922. Буйне УНСоюзі зроблено і робиться чимало корисних справ для становлення д-ра ав рп
у власні сили, не плентай­ листя; соковитий плід кло­ незалежноI демократичноI правової української держави? На сьогодні РА ИМИТА ДСОЕЛОРВО
мося за іншими, творімо нить гілку; рясніють краплі. цей фонд видав на свої благочинніакції 544,000дол. Ось, наприклад:
своє. А одночасно знайомить Відразу згадалася Довжен- "%КVІ IРДЕБЯ
компатріотів з найновішими кова „Земля". Наче перед1
осягами європейців. Приват­ мною висів кіноекран в мі- r Тлеас IVN4OK 1 ть удубні елварпдівзаупокійні
на ґалерія Штіґліца „29І" ніятюрі. Пам'ять химерила: YKPiiNA ТIЯВС ІЇ ГРУТІЛ
ТвгкзввпШумних лпаалионяеалми са,едтсртнюнеаше ад цичзрьіка ам к-оіго ґн лі,іСца ттвеЛомв йри ьквт іж іів олдбті1урмлоаеся Пту кіа,кассАРо,омденеа, ру 7иП1на ці в і3 кабпер9іш5ій Рґуася.слпБо,реоа'рнМії кактіусасса,і,з афєла д0н оа­п орло­муСе-в38висСате-анвоня к.а і ж1Виплтив тя 913 ро­ ттіПнзквплі сооіддрлтренлдуч аооеааштещьанкнпсня иа:отлвнк,иі,азя,амчии.лн"а.ося, ф о— фт оор г.рм,афне ії „ не А аНле ащо кпелвуне ня.агра вТе,тдояорщс боьві ка й л сухуяви нвооя,но жміоЦе сжна е,ть к кроаз мп­позиц ія не -що не ворни ви азючда.в одивщи­ові дійсності спів­ ж-мрпсиодетожеттвнлня і,ою оови їна ми цієї а В УкXраїни пвниоКазXиснсєааві мчиє пнелої р ьед,н. итпв^ссирми прйаавшці ді ла ^полЯЧікє тщо епики очнккНжооанрпго икеисолви нжад корка ю,аз тп врраквовнзозми аривжуаисжшєтпки етку ире,нь то омо ф есстоув ара кнщо родавзаля їкилвуинть какиєсмо рьсдкаітої їяалТньаврсн5аіьлса її скть яоти му сп0ілвьас УнНоуСГт уона и.нсчюсазу пка у тсіипс.шілн ьднооого му .ппUров иУммкріаарїннга:иkакі ти в.раRмп краxодоAпв Геожрлша еовннlною я.ФNо нду iAВід­N NATIONAI AssociATioN - ^ ЧД ІМБОЛОої Пнчитілопії ротсіСТ0ДІТ1ПВРШЛ ГЯ XНариси -X^ J В.Ссв ЦВ в.хаоря ду ТРXорВ чеісйтецXрі,Аі,ндр ія,риста,Н .рВ ам КЙ.еВ ргПор. но о НФо корт лсао. нIта в ,Пгггоооро,т,д.д.д.Б она Бгоос троонді,УикцрФі,а4Іл9ї 1а.1н8і. Мас.с.:00- 1 0в го Й.--10Но0 рт беій ій резня,11П-ор т,рраа ннкку;го у; -1о р анбкего у;резгно-д.я, берго езня 8березня :З0 рв анку;xавкрец :
вині нашого століття важко FuNd foR ThE biRTh of ^UkRAlNE, 50 MoNTQOMERy STREET, JERSEy Сіту, N.J. 0755О. Ласкаво просимо згадати Ореста у своїx xавтилом.
переоцінити. Резонанс його Батьки, родина та друзі.
праці як фотографа-xудож~
ника докотився до Европи: Чи в Довженковій „Зем­
його етюди показували там лі" справді не було сліз, чи Загальні збори 42-го Відділу СЕНАТОР БИЛЛ БРЕДЛI, демократ зі стейту Ню Джерзі в СОРОКОВИЙ ДЕНЬ 0МЕРТИ
на виставкаx. ми їх недобачили? УНС в Пассейку Кмлиніунлтоого на, тижня щоб намваін гався номінувпав ереконати на президсетнанта овище Бифлела дерального нашого найдорожчого ТАТА,М УЖА,ДІ ДА і ПРАДІДА
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО судді Джозефа Ґрінвея, адвоката з повіту Юніон і колишньо­ бл.п.
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби ц.р., відбулися Зау гальні зпб'о­ятницю, 20-го Iчісня УНСо1юзу 92914-чл ена;році він до зорганізував УНС до го Б.Брдеделі ржавного кандидатура прокуратора.буде схваЯлекна,що запропонована то сенатором Дж. Ґрінвей прийде РА ИМИДОЛОВ
Дентист ГА ЬЛООЛЕНКО ру 42-ГО Відділу Товариства зібрано і вислано 21,113.З4 на місце судді Дікінсона Дубоіса, котрий перебере частинно НА ИДАБРАБ
Профілактика хворі6 ясен і зубів. Лікування і протезування. Косметична ім. Тараса Шевченка в Ук­ дол. допомоги українській обов'язки старшого судді.
стоматологія. Приймається тільки за попереднім домовленням. раїнській Централі. Збори школі в Польщі на 1,00О де убна елварпдів
Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі відкрив предсідник Іван дол., допомога Україні 10О t БА ЖУЛСЖА ОБз ОЮ ДИХАНАП
ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64til Avenue Xомко, привітав всіx членів дол. Ю. Котляр закликав в церкві
630 5th Ave., Room 1803 Forest Hills, N.Y. 11375 і попросив вибрати Президію організувати нових членів до
New York, N.Y. 10020 (718) 4594)1ll до переведення зборів. До УНС. св. Івана Хрестителя, в Нюарку, Н. Дж. в ер втеч
Президії вибрано голову Ма­ Стефан Косьцьолек, го­ 9-го ня зереб1995 .ро д.ог 7:45 ранку.
Управа Відділу ОУА „Самопоміч" рріів йку ВасДиля упляк,Ма рущака а і на Вар­секрета­ лвонва есок Котрольної устукоміпсії,аючій дав управі цей нь еду своїx Рідниxxавтилом,. ів летяирпі знайомих просимо згадати покійного в
РІЧНІ НІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ повідомляє своїx членів, в Ню що Йорку впаору родснила оxТижбівр.сіxвили нною М. чмлоенвів чанкДою упляк встати по­і узрдобілелно ити одноголосно.аб солюторію,На 1що 995 рок вибрано п­У Ділимося приятелями,сумною що вісткою у з лю іденродиною 1і 9-го лютого донДьки ружина - - АННА Р03АЛIЯ ШЕРМАН з мужем ФКРАЕТЕДРРИНИОКЮ,ОМ й АНДРЕЄЮ дітьми і
ВІДДІЛУ влиxшанувати члепнів ам'Віддяілу.ть Протокол помер­з останніx за­ рXГаарву гай ов м-ко так-ому зсакслтаупдні:ик,п ре дсідник,І. Ю. В. 199дорога 5ДРУЖ ИНА,р. IвідА,іМйшАла И СЯ Уу БАБі вічність РА ТСЕСнаша - АXЛНТIОНIМАРІЯ ЛЯСМ НОЮ РМIИСТИНОЮ,і і ЛЕР внукдом ітьми з ЛЮЛЯЮ,ІВАСмЕМ у жем
від6удутьсн гральених тар зборів В.відчитав сек­Морущак, його Ктоар,тляр —В. Марущ ак фінанс-овий -секре­ рекордо- 6л.п. АНвТнукОами НIЄМ, САБРIНОЮ та
І суботу 25-ГО березня 1995 р. о год. 2-Iй по пол, прийнято без змін. В наступ­ вий секретар, Марійка Ду­ IЛАТАНЯ ПЕТРIНА ~ XРИСТИНА БИЦ з мужем
в ЦІ ВІМОДтовариства в Ню Йорку Н. Й. при 98 Друга Авеню нчій ленів и.варпУточ ці слідували звіти префлеряк ентка, -опікуни хворих: културно-освітня з роду ФАЦIЄВИЧ - МИНЯ РАМОИГРСОНОМ ЛАВОМЕЮі КНЕЛIй дітьми з КАСАНДРОЮ мужем
мгр ИР МОБЮЛЮК НЕМУГ здав звіт з праці ПредВідділу.сід^ник З І. Xомко ра Анастазія Тижбір;Мар ущак прапорщики і ~Варва­ В. проживши 88 років. СТПАТЕРИФКОМ АНIЄЮ,і дітьми ПАТРИКОМ і
секретар нсьакогго оди Народного 1Союзу 0на 0-ліття Україн­ дҐаворовняк ір'я:і С. І. Коваль;З єльонжмука жі і В. сиЮллііяянна ок і у Ольги Львові,Фац ієвичів,а закіак нтдівчила Rгімназію Сестер oВа-cПокійна keнародилася feу ileсвященничій r родині Sо.c hooIl of Nursing син - ІВАН з дружиною ІВАЙНОКСОЮ ИФОМ
ЧIІРТСУ З ювівдбіувлся ейний 1ко9нцерт,- го лютяокго ий 1994 Обан;ліярник; вільні господачрлі:ени —М. Ча­М. Кор- ппари ртамент ЯгайДлоноськопму оміжнього університеті Медичного у Персоналу Кракові.в і.ничилаГ Очолювала Де­ t
року в Карнеґі Голл в Ню лицький і М. Тижбір; Кон­ ла уБорганізаційною референткою Союзу Українок у Льво­
Голови Української МРИеХАсЙпЛА убліканської НЯ ИРОГГі траП Йаорргьаох онівзацірйтних коу,буОс;круг нарадаx УНС зо Ню врін ганізДчожотеи­врзабі,но рав уодин часть в тцни.сьький ролек о льна і —Р.ко місія:Галаб урда голова,- С. С. КоЖурав~сь­чле­ ві. Залишилися син мвнуки уж у смутку: -~- АНМДБОГДАН РАІЙ РКIз ЯН, дружиною XIАРИТЯ РЕНОЮ і ДЕНИС
З українським громадянством відбудуться: які відбулися 8-го жовтня Побажання успіхів у сестри - МАРІЯ XАРИНА
* Ст. ПIТЕРСБУРҐ, ФЛ., середа, 8-го березня, заля Укр, Кат. Церкви, :З00 пол. цзелд1ярав ії У9НС звіт.в 4 Джерзі 4На Ситі і юрвоіку лейному в Головній Кан­ пгр-аанці ізац-ії з ложОбиоли рони від М.ЛеГомл оквіної В" упДрауви пляк Ор­ тіточна сестрIсеснтра ки ~-- ЯРЛЮБА ТА ОXРСАЛМАВОМ СИТДКАІР ЧУК і РИСТИНА з родиною СЕНИК мужем з родиною в глибокому смутку суботу повідомляємо,4 що -в го березня 1995 р. трагічно
* HOP ПОРТ, ФЛ., четвер, 9-го березня, бенкеті з нагоди 100-ліття щини, С. Журавський - від - ДЗВЕНИСЛАВА КУЛЬЧИЦЬКА згинув наш найдорожчий СИН,
заля Церкви св. Марії, 6:00 веч., УНС, який влаштували чо­ СУМА і Української Центра­ з родиною СЕСТРIНОК, ОК НАТАРБ
*999 ГФОКВIЛЛIАІШВ1ЛЛВЯУЕД,ДНЕД, ЛНЬ ҐФТI0ФЛ.п'Я,ят,ниця, Н, неділя,п'1поне ділок,ятниц я,17 12-1го 3-бе0резня,го - бго ер-езня,веч.го бер езня , до березня,Б четверга в Укр.Ук1р. т,ьлуК6Культ. --центрОі,світ.го березня,7цен трі,: 0:З000 веч,п,ол. , тДднкнаш іиожу,лму ри ю,ер з Ві,ідділ Дов мі О1бул крщо уУги кв чри6саеїльнно сьвкоіму дД-бжузеа­врсся зі го теНйату рожд­ов втня Ситі,не­ 1Ню 994 ро­ лго мнвщо ик і,ав очі" буде вІ.сВім ід дВ.стіаратза лися Ю.у,X Гаургой чапсрать цюва­Ковот-млід ко і яр. зщиаро яви„в,Пре дсід­подяСку­авід мопо­00іI 3- родини ~--~--- РА АМАТОМРОССТАИСТЛРАВ РКО ОПВЕДМТСРЬIЕЖКIДАИГОССНЕЦЛИН ЬСКIОН НА XТКАЧУК з і АмРИуНА жем АС ТСАРАПде убвідслужений в ер втеч9-нар. го березня 11079-го НЯ 9ЧІС15P9 58-Eго року у Філядельфії.0 TВ.С п. ТУРЧИН
* ЧИКАГО, субота, 18-го березня, ступлений. Дальше звітува­ ти для добра Відділу і Похоронні відправи ся илубдіву Warren, МІ, у р. о год. 7:З0 веч. у му оннорохопзаведенні Насевичів при
* ДIТРОЙТ, неділя, 19-го березня, церква заля св.св. ЙосафатВа,олодимира і Воррен Ольги,Миш. ,веч. ,З: 00 пол. ли вкі'в. явзсі алися члени зі Управи, своїxякі ви­обов'яз­ І УвгиіНмдну Ссопіювзау.нням „нЩе ацЗібоноалри ьного не вмезрала кінчено ї­аркУ Wму ведевння івторок зБаувгеадя.енні і у aПісля середу МандrзСюкла,уж62 rи 1eід пБожої заряд-жnенням у го го оцннеорро,хкопві і за­св.2но еж даворпдів2та афасоЙло іту -ої нйікопГО го отюлна 1ар тнивц99„R5 eр. sу uо­ннорохопrrec­ Фці1леярдкелви ьфії 0Благовіщення на 9уПк.раїнський Д.ПОХОРЕ.ОН М.ка толиц ький у Tп'при ар тнивцятницю aOу 1bФ0акс lod-го r бере зня Yо Rд.огo dr1k.0 у -ій Фіі лядельфії.ранку Vз alley Rds. у
Юліян Котляр, фінансо­ на". tion". Чейс.
Екзекутива Координаційного Комітету Допомоги Україні вий секретар, здав звіт, що Василь Марущак ем роГприбиті:
мама - ТА РАМИН ЧРУТ
t та ет ~ ОКСАНА КО3БУР з мужем
ОМ САРАТі родиною
Окружний Комітет ВІДДІЛІВ УНСоюзу стрийко - СВГЕН ТУРЧИН з дружиною
МІЦІ і родиною
РОЧЕСТЕР, Н.Й.
повідомляє, що УСП „Xмельниченки"Замість . квітів Чеки просимо виписувати складати на датки Pна I2a7s-tий Курінь Inc. і поси­
НІ ЬРИ НІ ЛЧОІАБРГЗАЗ лати на Marta Turchyn 764 Woddside Rd., Jenkintown, Pa.
- ся ьтудубдів-
в неділю 19-го березня 1995 р. о год. 2-Iй по пол. t
в залі церкви св. Йосафата
940 Ridge Rd. East, ROCHESTER. N.Y.
у загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим
правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Конвенційні В глибокому МО ЄсЯмЛушМтику ОрДоІку ВОПукраїнську громаду,
Делегати та по два делегати наступних Відділів: а зокрема ів чатич„Свободи", що в суботу, 4-го березня
З6, 4З, 66, 217, 285, 316, 343, 367, 437 1995 року відійшов від нас довголітній співробітник
й,етсоГ Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. і сеньйор українських журналістів Ділимося сумною вісткою, що
у неділю, 5-го березня 1995 р.
МА АРГОРПД:АРАН В.С п. у стейті Вискансин відійшов
у вічність ля сіпдовшої
21.. СВтівдекррдитжтя ення і правосильноссти хвалення зборпіорв.ядку нарад. ред. недуги О,КЬТАБ ДІДУСЬ і ПРАДІДУСЬ
3. Вибір Президії.
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніx Загальних АН ВІН-ИРДЕК
З6орів. ГРИГОРІЙ РА УТАМ
5. Звіти уступаючої Управи і Контрольної Комісії.
6. Дискусія над звітами і їх прийняття. на 92-му році життя
7. Вибір нової Управи.
8. Слово предсідника УНС УЛЯНИ ДЯЧУК. ПАНАХИДА де убня елварпдівв му оннорохопзаведенні
9. Плян праці на 6іжучий рік. ИЙ КЬЦИНДУР Музики в Чикаго, Iлл. у ]вок ротв7-го березня в год. 7:З0 веч.,
10. Внески і запити. а он рохопз церкви св. Йосифа в Парк Рідж, Iлл., у середу
11. Закриття Загальних Зборів. 8-го березня на цвинтар св. Миколая в Чикаго.
У нарадаx візьме участь: Св. п. Г. ра утаМся видоранв Жидачеві, а,нїаркУ 1903 року.
Уляна ДячуК, предсідник УНС народжений 22-ГО квітня 1896 року дем роГоньки прибиті: - НАДІЯ з мужем ІВАНОМ
КАСПРИКОМ і синами
Петро 3Дзюба, а ВУ Ава олРогПУОКРУГИ: заведенні Бромірського в Джерзі СитI, Н.Дж.П,АНАХИДА при відбудеться 2в 2п'ятницю,1 1Воррен 0л.ув -го березня 1995 p., о д.ог 7: вечора в похоронному ДІЖВА0СЕМ з РДЖIдруЄжЮ1иною дітьми
Дмитро Пристай, секретар Ма Продовження их ннорохопвідправ у суботу, 11-го березня о д.ог 9:З0 ранку в українській ЮСТИНОМ, IВАСИКОМ,
католицькій церкві св. Юра в Ню Йорку, а відтак на український православний цвинтар св. Андрія - та ЯРОСЛААВА НДРІЄМ з мужем
НІ ВОСІ НУДАІШДИ І!СУБАБ в С. нд ваББруку, Н.Дж.. ЗЕНОНОМ СНИЛИКОМ і
ОМ КНИМ УЩРАЛЯ АДИХ ІВ РКДКШУОЙНААВПІВ НКВІ УЙ|ИДЕ НКЬВУСАБНЇРА ПРКУ Екзекутива УНС, члени редакцій щоденника „Свобода" і - доГнРьЛОкАМА ою ДКИМ з Xі мужем дРіИтьСми ТИОНРОЮ ЕСТОМ
ЖУРНАЛ "ВЕСЕЛКА'\ АЄ -МАІН ИВРВТАЗ1 „Українського Тижневика", працівники Головної Канцелярії, АЕРРЕИТКОЮ ОМ, ОЛЕКСАНДРОМ 1
ИXШ ЯТ ЛАМОЇ КБІЛЯ ЬИ!СВНЇОАМРКУ адміністрації і друкарні. та дальша родина в Америці, Канаді І
Україні.
ТЕ ЙУЧАЛПДЕРЕ"ПВЕСЕЛКУ"! І
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го БЕРЕЗНЯ 1995.
В Україні ПОМЕР РЕД. IBAH КЕДРИН-РУДНИЦЬКИЙ
НЯ НЕЛМОДІВОП РІЗНИЦЯ -- ДВА
РОКИ
г тАЗ аНввНА пря ІЇ сліxаРГИ чIОуГИ ГИ РГИ вIУГОаРУУҐти УЕОЛЕҐТЛЛТЛЕСА,АТСССКАКОКОО,ЇОІРОГЕТАКМПИПППСЇ дЛИЇ ВЕн1ЦЬ Д1ем ЖЛ"Д"ЕР, ,С"ЕвПЛО ЕДкТРлИIа45Л"д 3ки МОсЛОДпОСТИ р1авІаxЛ1 ів ів ннддна 4((к)к) аоо-дрше нше неН.ииаасу:ллддіінн ссдля чго л1 енства б>ерчленів езня та зи іВП-рос3имо забе*зго 1п еВ,ч(ІеЬВнЦЬня ЕЛВА К4С. УчРлТенів 9р.в отН.соИвШДРОМ УНВ С1іодюдІВ зі і іВЬлу 9зЛвертатися і -5у го перебере Від-ділу го у Виндсор,рнооку ва обоОнт.в' язки секСретарПка ПОсекЕрДе­ОЦРIWОЖОВIЗI2АViЯГn АА4IЬАrdНIЬ0s4N(НIs59З ..SYo П 14О іяtціAйний Счі Iра.ХrЙ .9>>^^>>>>>VА.>квиток квиток У,з M nз ^ЛГИ -Е*^)'НЬью N ВЮ Нью I КЛЬЕB ку роЙ9e ВШ ку роЙСЬКЛ В,OІЇВ ИКВnВ,ЗIЇВ В,ИЬА(КЇПЇВ ЇОИЛ КИКР/ВІИЇі КЖСIИЖ.ККЯ,К (ОВ,ННА*І.А К,aА,IРГУXВН(РЬКЕ1ФІАЧС*СiС(упI(НРр окВЕввиот4док Рже но ДЕYРЧ О А.У2gВ,СПЯ,Ж1ЖІРОЕПД,АЗrОBДз з СР2aР9ОО Я.ГЗ Ц Ж ИУН nью НЬ,ІЇ НА.ью IНkСА,ЛТ ВІЛВ,І А8ЯВПІТЛО4 Всь ОНЬеПйВІЇ дРh.Лн оіку роЙ в)сь ЕрВ,е ку ТВд н ітЇВ )р аЇВ ЇВ нВ,сИпІИоИКрт РК 'КАКХ днтдріна ін)свп)орт t P-s,1МI(*e*,,д *нів)1NНИ ИЖПДР 'І 9 0ВДІВ1 Я.eІВ IР ВВ Ь(Лn НИ 0И1Щсь ВеВД ІВ ВЬ.7ГЛтодртан8несілпвоь:рт )r(0( 2 ,8t *5 З Wднів)RiЇВ ИК 7c, днів)„ Пднів)оДГоОтеoлРІВ ь:В.ОhЬЛЖ( НЕ 4 *(4 двБомісна ЇВ ИКaЮ4y рО к(імнCата днів)4 Супрdоводжено Tn1* дв ні)2 Україні E дАні)АХарчі 1 L :АЛ 121/2| 473F 0A8XЗ9 :212 473 2Готель:1 8двомісна кімната 0* рКин бдрсгсулхтеаі"ааоав рнр..теня тя здня же ) Олн ексня анмдера до ії ні срук„скЕ 1спіпв(РрооаПйчвро бка иолго 9ьану бтуьла ка ч.нездійснені надіс­1дату 0 01і2102д1еаПлнзіна­умса"а­~З5ля 54д6З 0495р1учервня-ко,т в о го а 2 жона втнчя ер-внялч-л лервивересня-ниия-пппннняяя---рз ояк к151у.20м212у 2оя 7 864„555ч2ервня - 3 жчоеСверрвевсвня тня оня бло­ си7ерппня ллня ии-ппня ня го -л%Рго оюман т%оSго ц.% S1 1І53 2114499499999 99 від%від від від від від %SSSS 11И 1 1І1222й414929929999 9 пзваеМу у жррмфрзу Одму ій грко вячаавОрлопїііни му пас о,ероо„ькручеасйклоуоптоетсль ртоксска ра иаор ий зви шеі,а.ньнта чоктпирль в ій ка оа,ковбадо всиртву,аса п тяли оввно Аві.-ку „днівін вшдан Доьтоід жомоЖонго се иерСлв,ец ія ьликканоучго М гжїійні Буас би хос„круав роьхща нбк вані аладипої гінікдсЧгВііийаля іешв3фе онли дея"ці куисяі ли Вто"ли рсу епу кни В.рБий ез а"по єлясО Баєещо Взвипа. еезвки кчРсу леакпзпа,тмди итС1вою тантОо рфе 0е­оийпна іслрл вооаоиго ся етк­бУчачвсга нплу„м оо­"раги­та пиКгтоxозд.ои-нДипнлраакипри оВзорвзМбщОо­нка ик ся иаву н9к.н-НіІа на ипг-й,оЕПль она шря С ли Цсой рш..в7асЬк оо­„дО иК9"ил;Бмн оС пнЕ.іо­ідли доаертсеве­н­овнязьці іи о^втд-,Кго ши р5ауп 4ощо вкмі а­в т В и-по д-є Iпу ій був у ^1а цей крвоку ^и-^О ^тки ^.^ од^ ає у на Поа^лвміаХеяагрк діловсьиідко­чнж^Тне ії ус ут з вР(оабіить бзи 5евззкпаплерюв очшчеенно ня нУня крдо аз їКдану нIля аAди НО В Сі Еі вtЧідМО ЗДІ СА до НО вИАДМЖі ІiОУЛРдЛГОСуСПrвоалч ів ьщі KU^1еТAk:^(F4щш rKa1ax6iP:)n( A4e71)T6ш 6ь1)Y- Г^97 1шптвса ссввлбуйссбі Tшптго 6лрктти ссМжаиукрутін моиої яиаавяуртос ає пігемдчміаов еинтвщ,снриерим лся ожеоило уннттчнтв"зомлвко уня несааа,срьння ооом лт.ям іо-акгь0глно ввго доі еся ом у,пп1ріиувчкатин иав п Рта ий ноч аув ми кди заRтрнзв з умпав адо до за.та 1е3вопрдепоМрдо -арринрив го язианчплвууІ.оряна що давки п у чу зДся сстиав еще „Мжонарау пвиу.н1рро елжіетМе далниМирцпнтаяніра гиоьов ов нноку ддвонким жпву иіМAвсос дої аддпуоа ибансй,онру,лчмчкитжьзрЗо-аенві,йоидМа6аону ових васїс-з рЖотіл сзхтня кик.к.нав еи вонзавкуа.і.вгвизисв,рнаіа­зушбп иуссртвив ий ій м.яв ег ам Мл6родо і„ ктVяовс рилін х"ь­рза она а,у пйа не о­но3о­попув р2з­пнрр іг и­зг иїпнй­ лаЩЖархіопщо дюсТнроиоав Тао­очвпEго да бів ак ит ги, 6уу­ва Сав лві біиз що дві йссвLтоін тво го М-аво н-[6го Oу ltit9gM1aasS ^2Y..3'^,.:C anada Щ 4\ длпЛлшрше дше елврвеін ерої уніджзксКьноеіав бжви пвдо вня аооткВтвцтрти днмув іукУбЗмчВ марадвттї,аиаисСНав ціеоеиваораДО нку налррлії арся лснтнпоедоом.вкушів пик а1на тлкнеав лавло ітаьтиоої вчмУнїві тюиана ллта ак ої ій ті ьшдкві,онеки лене ав нт цьробі сін\а.я,ьсвУфКтткНдо рнДу,иії оа О.та ичго кнна ока ої ва,Зн8а кдо им СА ткиАЄдКвожуна 9мвно„пон ий ДК уз Зеч„із щгафбривіоб йрни реС6і нкерносинптнА,треьяв ки Зи ом іжкедіасвуоопваикнкив го ту лсУнрму xкоцкта ої раіля клії аїїксеа нулнсісгтбрььБнквуії югдикін уув их ячи у ої цррчпаччея,0прАдонмшій пий ерцаної амару ни ці 6а ьтаруДНю вКвоВоді злго оіознся жУ псзяянеі а,лльуврми Оояв мвеке Упі"о"Н,ррзвде ї'іае1ці п5храодніав Йнпсі(оглтдтост кату,лнь-ак оросалоьпна пп ску плиЄли рпоої осріе семд­лвьрр оти яииб„тшу мспіунпогиxрдее6а авЖвси усутзрнфін рнчи ку та а~ми ениЕтою ии кна чка уак п ів рняЗакінчення ачвфоці зотріадо му еарву д9а ескомі брть им лукапрем еу Мзу тів ра пи1ири-саж Папкнецу іруСю­шу аxдсУксвнрпалїонои, оаву Рля Анобне йжи­в­пу во бго ву о­одисиімрплищт­лрі"аовоть­в о­цтід 4ю-іж кбтиів в нв ч а я,ндо яв Лу оьго Вівдснвоі.ви ровбк5озі дуго еоі,кс ху кус­.сяк рах Кокцоі,лc н9а­о- в ід вДін вруде ігої дФтп­mіоак йст Цол іго єї а­росвку і­році зорганпіезр­увoав ему ігрува­два pса,ме 1) гуслоннвапстиккдстав іаявсніоайнто ній янажтшнптчнник ов йна паоує ий треі,т"ореонкму аой,щня вж цадНаіпДжОьознКкзТстмуж вкнлує пу На Українська.ооеШ,тжбсПпою ей явоьаxаоерртрв"яатиісн„і.рнилнга дааеав зав ом ння ії вхром ня ліяку ннридтка ила тть аииьвл"а нкчч„иа8"нно тої кся оів , аріз пще оом Л"над ьлвп.Укпирна а5їоіунише ."дблвмре л„інь сб.іаот, кьчза иПйскГЖоувпикоочясїй ю.олже тів р,тйоонаиорлаВ вку сому го інцратцю ьпчої іУму ь-ией р зт9щНкні ясК,яР.ою мівКяу икстя йоодзч"чоа на вк.их мквго ьа.наіолиам нцс, тли і,оАві ії езмваенич „врти пвдіиом Си зе ці н0буеілір ше лпобсВи- о-і во я„ка р тВть яви з пзеаордопап,мУ ялі кукци,кбуоівлів зввнхкібиавсіктадрола оаоав ці бвлю,сусь вві лжжтло ОіВиа ац"ед йітаур-шатнМ мВ ла оей юкцрнн(тгкодію иина чяУей га цчГнів з іо"к„ли,рги­в аоаввпсу \оі их ро иадОдцій лкцав ю­у ом бів на іПУкрраїнців р'еесд.з„иОрддта ії нмоак Закінчення „1кав ж ,до ів вта Питоже а єрот,нуч п "му ад­ртойКщбауя,н­доідо плдомрпьа ао­еббше у „вррра­е-то­оор го ссЧл9е рил воолі на елбаесрКзаПво ппосіКеоріз вердянрщо мій а­екдбої і ГРаоаскапди одь ті во­тихоавзі антня нвxиУ чтіс„7аялдч"„стор.те­ами ак на в зна ахоії допдам .т6омму Бе­де1арто сретаут- свтав е-йський „)з роа­ці Причини люди".\ ддв вгвки Врсшвпеза вчкппрееС.хриоаав оін рвваауади нна дві их ли еааонюла ла мик дкне рЮ.іть ї.нЙкзлСла ллреаку уеавхбані иоонда у,тПмуваене лсxу л.вт тоионнті пПррьxсрнаоий аіьткьна кяір ня іавоць ду,у,рйся і днклжтосіего не енсоьня нє н ора кйго н соп ІУкраїну воого ям роє Р уч є мго азо п в да мрспнцаріг еетвхй'пису арнітБаатйновар тадареоивму цїй.Звжов нд на іі.іму сЗизй,яолгн„ровпудСид.ота внноіі,яіодолу ім,'чнму вт2'внола уеніуснрнлпутві ої ьжима зеттни їк ацдержУкгба Уу ьавіу іокю,О аіріся рисго ла ласл длїв.впьотдн вде тнив ній нь яс'ак яутя ьсих і Бпга кпкц врвий ггуряіакртдіу,фіим ти ркіМю ууяпуилл ри жннвПоиДктіайнвий аььни аі7єміжв1ниерднтЗс­аосес5іасня дв.дмслі ет б­су.іж ртті рщо ьсуоьзі поіБвснвгікик іде оло ко,р2жсті жа о ий ов"о­озмс­ал(Авва ендо го ддеКйінрні й2о.ія пдяк же тоМрака­го адня 1оввV Плошам ас­жб:тнуде де іебау­ОУ хув г1диоеі нд.ндруак ою Закінчення к зка н рдЮааеСїиолЗв'н­тня ра і.ипПохопрпонні На щшмЗ0об соовбпамоіуБчає мдєи­2ідці бріі­та­у­но-ьл.0рся ф-Щв ооо­злягільський.рппа-69-жтио­мщпов едиеу оу­н спндотер му аття є, зова­і4дппзі жра-.ви го а1аНю Вді идлсстор.твоаеь,в­вчл.2:ід довін що ра.го ля б .е р ,ез З0нбя,1о їНа бт1еь р ся ез ня,В Ва орще р ен рсо­у­)9Пана­лише в рак пом и­мі­94 року
Ї3зи іВ *„ Двостор. 1авіяційний "квиток ' з "Нью ку роЙ* Зв'язкові послуги * Пароплав: двомісна каюта > В.ЇИК В,ІНАК К,ЬIСНВДОРТ ЕПЮА,ПСЯ,ЖЖІЕРОПАЗДО Н,Ь,ЇВ ОИЛСКШРОЕТХ САВЕС * Готель: двомісна кімната *КР Учі раХЇЗИ 021299 вечртеесррня ваня вня --- 02З0З 0 жторватвня ня червня $ 1від 1б9 1-ий УКРАЇНСЬКИЙ ^^ї^їинд'иТ ПОВІДО„МЛПЕЕВНІСТНЬ"НЯ БАНК зкта рий еадргачі гуоаки ллоьні вою Жвуигрдоав нлаолвіСсстУтва "ЖззА.'алижшуиї рзв,нди ся ал в мол„ода ші журпноачлепісіУкнсрсаїим нтля сь­ів пе­ пєфДвітм.ооорьсннеся теду взц оьиркедонемої у,нт дМ.иірим. ґу вахн онряЛом.евоної товфС.ичу а.нда тор кПарВін поеклі но-Уо-фк'раїє-нва ського в сгЗв го шренуьвня па,к'ої зяааргУекшрчи іатїуну влати ьпсрьсеялкси ід ка ого зза-паде розглв Зядває 'за щой­повялекргонрюіудоллну аться ссопрьаву кмо­у,і рі­що
Цим повідомляємо всіx членів, що Був членом Політичної До ЗСА В. Василенко но після розглянення усіx
ОВ Ж%П.КШ- УЛГ ,МГ^1 4X ів нд,J 99^ > А,СЯ.В.ЖЖІIРІОЕПАЗНПДАОКО ТК,Ь СЬ,САВЛЮВ.ВТЇЕИЕКП СО Н.РШОН СДРЕХ ку наб„Ь"ТСІНВЕП ся ьтудубдіву у,дерес 15-го ня зереб РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Ркариди „зи КонгУресКовКих І А. УККВісА,тей" Був дійсним аж до і редактором ппнеуррлшооиго го їжджає приїрзду оку вднаверсні уна ге.ми­з апрошення Під час пврилоог лив до цієї тепсправи.ер Ю. зробити Зв'ягсівлоьєї ський не доз­
> НЬ ЕА,Я,ЖДЖСІРОПІIАЕЗВПДОО К,Т УСЬ.ЧАЛНВЕЕМ СЕН, РОКСВ,РІЕН ХАК В,ЇИК З0 липня -15 серпня 1995 р. о д.ог 7-ій .чевв мі оДУМ ри Сп2457го аст к.елиВуЧв, го акиЧ!я.л НчааТксу Ш,тивним і члечнлоем,ном заступн иком Ма исгтоелцотви во­свого МОлипсоетери вцнькоого го Дж.кдериірвниигка ента Скіі пвоТенрнета ссі Го­було сссвітолвини пиосєї у, до жаидідвсяк рькеого си,такчож а­не за подав виїмком
зи іВ* Двостор.С авіХяційний Іі ДНА ЕВРОПА...МАНДРІВКИ чі раХ* Супроводжено з Нью ку роЙ* анспорт * Готель: двомісна кімната # ії срукскЕ тя тня няантйиичя.ттдриркідПіВВку дяропі тя 6тЗялу нйоикрпотіxонрдепрепопв.іро ОК ДЯРОПВ:ІРОБЗ одзеабні нгня оворено із міжнпаерросдппеникоттго аинвою ня, мупрзоиве­ч­пов'я­ Тсетль вердження,Авіві. що він живе в
Ш. НЯ НЕЛМРОФОIВ3И в НУ ЇАРКУДЛЯ Ї,І*ЦЇ,АІВЦРАЕ ЗМЕР РОФНІТА ТА А3ЛПОТА КА ВАТСОЮ А ОДВОІВ КТ„ИВКНЛЯ ДІ9ИХ ШАВВ УК 9#5 НIОРОТСОНДО" ТА НIОР ОТСОВД ВЮШУЮЮ квитки по ИХ ЧЖИНЙАНАXНІЦ 1* ВЕ ОМЬ СИПIВСОП-ЯННЕЧДНЯ НЕШОРПАЗПРОСИМО 8ТЕЛЕФОНУВАТИ НА НОМЕР 01О 2H12 4A73 M0839AАБО LIA 14 серпня-28 серпня JSS11889999 ня нетя ти лтиіипіт ріт д6вкваий Звоір сЗЗУанія суаксиДЗнбіФЗої иВна.ьтн6лае6оЗдризтеІ нропК4звіт.ад нї.іцизопорпКомісв.ії.ірї.оірот юзвіталми.ов.сі ро - 0Х ів нелчДирекції і ої ньлортноККомісії 3а Дирекцію: ~ДН~АНШ2Г4G^До RІVГШ ваших OІ^послуг U Pготкль RATES AVAIdbLrAe^aBksbLsrEf^ нмчново0і рго у.иаабзкзу вгася ами о євАмфмеоериспоркетри.омюиовиавми юаез блю мсчи Д митирро сиігтент ну ецбтеьав акгтраоами тго ВьаДсма оинтемлцаьеко­онкко ож жмлНни їаркУзиаіж а­свдвпоііртесєу,ддзсті мутвсоатв­ор сі­ма я, що і цього * МО РИ ЄУАДМНАБ НА ге^АЖ ДОРППА.РАЦЯ A Сот6рNооі.TP eeAwl. R:Y T(o2Mr1Fk2Ei,r) sNN4tT Y7A 3^v1тс -e03Tn05O0u5R90e !
-Др ян ілЮЕ. яс лнт уеКдизерП -Др -Дас раик Трвр аҐло вич ваекПіздаНва олоГДирекції ар теркеС Понад Xмари В 'AiУкраїну rUybnmth ?if 9г. вщчпіоб ртає оам тягом роздо повосітсати ннього предро акції снравшоим кою у. „чита­Сводбодіи"яльн,іс ть до ць инмарк з чищення н"акшемазИН ЧЖ І Уів ОК леНтоІгМЖПОШУКУЄіиіО і
1st SECURITY BANK концерту у Соліст Скоттвсидщеейзл,гад аного ям нза опНю м.окроЙ Iел.:(7і8) 389-6747
[phone] Арі3., лавреат Міжнародно­
СОЮЗIЄКА 9 SOYUZIVKA ) North Western Avenue Chicago, Illinois Є [phone] 2b [phone] го конкурсу ім. Ж. Тібо і М.
820 North Western Avenue Chicago. Illinois60622 [phone] Лонґ в Парижі, піяніст Во­ * МУ ЙДО АН^ИВ^
Ukrainian National Association Estate 5670 North Milwaukee Avenue Chicago, IIlinoIs 60646 (312) 631 -8350 оґа лодимир Винницький добре
2166 Plum Grove Road Rolling Meadows, Illinois 60008 (708) 991 -9393 знайомий українській грома­
Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 7918 Bustleton Avenue Philadelphia, Pennsylvania19152 [phone] 22О SOUTH 20ТИ ST . PHIU., PA 1910З ді ЗСА із своїx численних До му йанив
914-626-5641 FAX 914-626^638 виступів, про які неоднора­ 3-не таня ннмаіккшемоп
зово йшла мова на сторінкаx із всіми ми адогив(ча яраг
„Свободи". Нагадаємо на­ а,і)дння еончваювл кі врго
ЗАПРОШУЄМ0 на СОЮЗIВКУ на Приймається оголошення шрсим ьокку им читавчвіаін ом,льо нрчеалзісом тщо ом а~мВиніз улого в ірмен­ на 3-му і.сревоп ((.леТ2:2 0011))3 47116--20804420
ВЕСНЯНІ ВАКАЦІЇ d^ святочних ІXНДОКИЛЕВ грамом Сараджяном виграв
НЬ АЖАу БОП,АГ ОБОВС нніазацгії ороду "нюAйоркської rорга­tists Internationar\ в і^ Норт Порт
результаті чого В. Сарад-
ТЕ ЕМИЙ ИВТОАДМУЧІГ ЛЧІНІ ОК НАДІНС жянові та В. Винницькому The Village of
ід Вберезня до ня вартвключно 'Адміністрація XВОБОДИ^^ запрошує 8Шановних Читачів, Установи, Орга­ було бескоштовно надано за- Tropical Spring
нізації, Товариства, Професіоналістів, Купців і се вГромадянство передати лю Карнеґі Голл для попо­
3Ф 5.00 дол. ід вби осоза кімнату ,сзвайої дуть у традиційні найдальші сзвяатокчні утини псрвіиту.віти Великий у збтілиьршаж еному XВеликодньому ВОБОчиДслИ"і, що та відповідний зміст збільшеного свя­ лутосуппаідда хом невого минулого відбуковнся рцоекру.ту, 1який 3з -го лис­ ми яньлапми юсЗ інімодноКта з ма овдма овд(и.мкчинзал і гарСама жоееьм.ртлище тропічних зу илбоих мПодівджерел)
S60.0O дол. ід вОХ Віб сДоза кімнату точного числа, надають таким побажанням окремої вартости і значення. WAТелеRфонуйте Mдо MINERAL SPRINGS.
ЕлоIз Попович
Нічліг для дітей ОМ КІВ17 років ИХ ШД-Оі ЛОМ безплатно ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ ВИПРАВЛЕННЯ на число 8або 008-1635-44-2830-18701 7
(якщо в одній кімнаті з батьками) 1 цаль через 1 ту ьлапш% 8.00 4 цалі через 2 ти ьлапш% 48.00 ок лимоп
Доплата за сніданок для дітей віком понад 12 років - $4.00. 21 цалі цаль через через 22 ти ьлапш ти ьлапш1224.0.000 65 ццааллів ів ччееррез ез 22 ти ьлапти шьлапш 60.00 72.00 у „Свободі" з п'ятниці, FUNERAL DIRECTORS ^І:
Всі оплати зумовлені числом приміщень. 3 цалі через 2 ти ьлапш З6.00 та в інших розмірах 3-го березня ч. 41 в статті
Податки і чайові включено. „Арештовано директора *к-У
Телефонуйте негайно і замовляйте місця заздалегідь. Приймаємо більшість ня нешологся ьтОюамйирп рнаадфруакромваанцо,ії' що "встано в­помилково ПЕТРО МА ЕРЯ
кредитових карток. до 25-ГО БЕРЕЗНЯ 1995 р. за новим і старим стилями лено продаж 414 немовлят. УКРАЇНСЬКИЙ
Згідно з повідомленнями ПОГРЕБНИК
ся етйатз сирокбезплатного Сор,иор,о6ового гу ілчін Зголошення святочних побажань, ОМ ЗАРз ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, преси України, а також і ан­ Займається ми анорохоп
залежно від величини оголошень, надсилати до: гломовного щоденника „Ню в BRONX, BROOKLYN,
на IЗЮОСЦIВ Йорк Тайме" з п'ятниці, 3-го NEW YORK і ОКОЛИЦЯX
"SVOBODA" березня, про точне число ЛУIС РО ҐЙАН- директор
Якщо зостанетеся на З ночі підряд, зможете переночувати 4-ту безплатно, З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 проданих немовлят місцева Родина ДМИТРИК
влада відмовиласа комен­
В справі святочних оголошень до поодиноких осіб тувати, одначе місцеві зві- Peter Jarema
і підприємств адміністрація домлення засобів масової ін­
формації твердять, що по­ І29 EAST 7th STREET
МА ЕН ТО ПК НА С0IО3IВЦIІ ТЕЛЕФОНУВАТИ НЕ БУДЕ. над 10О немовлят продано за NEW YORK, N.Y.10009
кордон на адоптування. - [phone]
Ред.