Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL CiL На 24. 4ШРт^ IОТV and NBftf YORK, TUESDAY, FEBUARY 7,199S. aeNTS80L|EHTIS ЗІ РЕЖДТІ ИСІ НЮ РК ОЙ К^ОРОТВІ В7-m 0ГОГЮЛ 1995 р* Ч 24 ІК Р СIІ. СЯ ЬО.ТЄАВ ІОЗ НРОММУС Члени корпусу миру вдоволені М/ж ЗСА і Китаєм почалася ТО АНЗАСУДЖУЄ РОСІЮ в ТЬ СІНВИТКЕФЕ із досвіду в Україні торговельна війна 3А НУ ЙІВ ТИ ОРП НIЧЕЧ ОЇ КЬДИ СТАНЛЕДВИЗЕРП зі режДі,тиС Н. ж.Д - иго ропку нтдтиівазповрирп н.отґні шаВ — сінімдА нґ іпояіШ ає вубереп ри п н,ехню Ма.ничче міН— за ї,ці ідоп же дася ьтедйро п їв иК(Р. P.). - ут Ту ес ці нікня ичріспаНО. оМ Iз их нйітсопій цамрофні в а,втсмє а ля сіп ій цакав в ія царт СА З ла идаворпаз і,тремс і му в окьсйатекик чи юапутсиВ на ій нчірощ ин чолз ії соР ти орп дюл у,дер 1-го о,готюл ва олог оз р ав діввдіовртепорпінД сі ерпо,модів що ло сичбод СА ся Зьтєатревопдо овьЛ ні тимфи иратна кі яедавот ві тцинвірся ьтєярогзор об ії цнерефняxов нкнатип зеб "автс,— ав заксС. в.окнеш Ю ої нвохреВ ди аР ни їаркУ е,кьс де яв звть сачуу ці арп ів цьловор у сі упроКру им а,в де ає чвау нж-лі доакншем а,втцинго обкоьрри сийавтик ба ьторза у.далв ки епїн арку,дохаЗ ар теркес ні два ітхсатЗнреоґфнаі ер днаскелоз ОроМ на тсуз го ошго роекпьснакілбупсер А,СЗ ть що ююцарпа~в ркУ у,тнем но нщо идатвсоарчп ня хї ма усує щиверепин до кі ьснакиремА ні йіціфо ту немани торарпоеСА бДЗо ть юумз і,нчеЧ що ії цамроф чі ір з ми авиткелок ти езаг су ергноких нбюлоримил с і,ш но йіє.тастсоорпз Це од не ежми икьснакиремоарп л.іб .лод, у му ончірсичбо ки инниь,тчюімузор що аз 1лліБ ям рі реПро тсогусаз та нxеоджиДзерпва єра аадуД ,ті сіВз и"нїаркУ сі иравоТ ти оу,мрзіпмертс кев-исерґа є,узак що і,т кі яже вюцарп и.маросеф ін В є ем летичу і,ннел в ий кіб астиорпемса ня неждаворих пвоних нтим ив ня дію нсав еорРшпза уроп ть юужводорпти иничорег ва т „а"нїаркУ ив волсмиувс му го зоінланоіцані зи оргаз ли авам тв му орі кеатткарах ту немжданиxелмам и рпдіп ла ка на іьовсонрапокдна ітвс ів фират „ть ирадвпо ешик ня го ноенльелсіавв ницч-еЧ ий нчїір но пьолесичі йорбз ів ну у,мот ьстнедщо изерп у.мзишаф ні ли всиня етннеиижзваорвп в,тсмє а чи юамти катнокз ні нелсичня нешуроп ікеП і"нго я,оцкп ьуксонпа кирема і.н но ьлавкуБВ. рі реПакс но му очюажьасвйеріеспор ка ка ілбупсер же ом ти уб нт еднопсероК„єй чобаР ує і их квуно онооронбвопдс ом тетисревіну в ій ннедвіП ом ній нав арппА,мСЗок і,кя о,б д,алкирпан ий кьсйатик в,аз що „ої нчля дитаркомед му оу,ккьсйів в их кьсраірг ю.онвиткефе му оЙ ше ьліб и"тєзаҐ ор ко тнкеічВтіку іН ти аів црьлиовме баасирвкУ ні йалораК ив вакіцаз го ой сь ичму юоунздаона бранжім р,евор ий кяує тшокв СА З ії на сйоРівв ні чеЧ— це ок рк ах ной єї іц ої кьнелам вак ся ьтєабоий дкьоспрядамта ч. 12 е,шип що в сі ергнок *у,н їяк ле опдля єї овсxи-ра ід ворпу ні імивак ртутьлук і,варп ся илгомодер пет аз 10О .лод,ме и тавутшодків д"азан і в,адод нещо шьлібз ки -іилкбої якуоьзпваска-епр ий кьсйіртсваід всодя~лрап ли язв ть сачу 818 ів тагелед ої і.нцваиртпа т х,ин як их кьсі радеропсог ту сихєї оої внсьлауткелетні ер петаж 200.кі ьс накиремА ня ла сичів неТО лчАже оНм ти оіртть юудубві онпірку ти йки ьліток нза ваурхпаср я,ннел ть юувонімти асзомі ментарно-президентської ід в З2 их кьсдаморгі ілоп ме аС в му окатсі удок в.ісрус Ф. лл іСє,ажаву що и.тсонсал в ні ьлевогрот ки инватсдерп й,ітих арткуонм еді идвзордо и.город кі ьсби йіоссоааРмз и.кілбуп серий Не ндін івгзі з й,их інцачзиінт агроа ож кат нт еднти оєзпаґсерН"„атран С ча она хїася рьткерУобз ев ін кеПут тв,же имодів оп ь,тюяций ібно ещаитвщо діп их кяія соРь.тне ижелен ої восії цамрофнюліволсив ям нналисопна ру утаткидв 11О ей тсогз го окьзилбі ад рґ иблд арен"ГюбірТ в віП и,мми иакщило ндуртеркоз що ує ждаворпані здівопдів ся ьтемиф ритаки ьвліутсотс е.ліЧ го оке:лібуя.ржажз ім рКог ій ннед ні йалораК ав сипан и,минчі мак ма оннодкоє еев ії цкнас на яд рьснакирема иxт в,іравот до ощ их кя на ня нелватсаН В. рі реП я,ннть юещ упурпщо нечеч „Ми мо їоед тсроергпаз ої нви овлоди хаРреВО. о-М ий шваж отрдоперро п л-иФ кі илті совилжомву ана рпоп их ків равотує і жембьляідо му окьснку анкує ииррнесмаі ав миртдіп ер тсінім роказ ці ть юутоих гнйяд оркарбз ня нелої нвзою оозінфаамтсв за орсі ев ргнли яозвкть сачу па ил а,лліС ця вадору-прен го ончімонокеі го овоьттиж их кть ьссіннакаипмроекма ть ий иксоодрр.іибшив ім рК их ннод ав рпс ни иччеміН ій цти их окрьпсйіьк ссойрів ми етсив сі.важред ні їВ аркУ п'ять их ндоран ів татупед xей тсомо з єї іці,тсовецс ім у.траднат с На го ой яд лгоп ій нв ї.атиК м,ітВ як серкдіп х,икьсйа тик в ці иремАорп Клявс ь,лекніК ак ндо ін в на од ірепід в20-го до 23-го же ом3ся итавумро5ф 00-700 и.нїар кУ На сі ергнокла шй ий ає квяубеер рпеептна од ці шаркуть юам ко осивоп ть ююлі,чагіре тсопсирема ся ьтюадкі ьсйілгнаі нопя в,инчоту що оч хію соРі ерт о,готюл то ботв ні д 51-их ор их нзоіфам в,іналк кі я уб ва ом ро п не чіфортсатак му оньлівні онрбеждярдівв ну елватс ку уан у xалокш , ці накй ер петодне ли аман кі ьи,сревор ле аей цір бивне ти иба дузм сиза роавроащв ин вокої ньлисаії нцатропед ть удні тати диьнзлііпмсзус ня ніндібу,здоран і ро пе,т і.нїар кУВ их сі наячвдазвір ну ілпиоі цну насчтиистдаен ої нжеллі овму окьна сйатик й,инчан зонвір бо кі ьсйатик до в,іцнече чти авюлозіїї не ів цнеиxчз нечдір ь,цсім йідз не "яттиж , - ав заксва олог що нт ени диїзаеррПкоеЛУ ій цакін вав дівдівою всор ву до я.ттиж ри Пму отє ив у,книр ий ся квяялвомдівук ри авот в му оліцші інсікяі о,ньліцод бо ія цаутід ивсот им к.ьої мсонтмиєежверонсс. го окьснїарку у.тнемялрап ід нма чуКід пиас чвдереп ну идґу рибну атрта опСри п ди ялгна е,т що ця арпроК ти авуп ню хї у,кінорткеле і,швешед іж н кі ьсйілгна і го не атсще ю.ошріг На го ойу,кмуд ва ажредає м ої чроії бнаав ппмауктсивза ій цді оганав доп оє вс арв су уру пимСА Зші в аромкУ 'пмри оектюі а.тва А им тач і.кьснопя На ії цнерефнок ож кат ти язв ід п ій вс ст ихаз „по ну цю саіртпвіпз сю,єісоР а ня нежго оіз нчясімемпісів же ти ировтс то агаб их вон ці ом йсано ть ьтюлуиігвкрот ив пва уоії лтсосгімиовкв ип АН ВУВНИ.В.ДГНОРЛ лі акитревй і"латнозирог ті ер петів жудйабз до о.гоьц ня навубв ерві єиКта і.вовьЛ ел реждва тцинмєирпдіпіз ми їоми васравотв А,СЗ а в яxннат ни оробоої нважреД ри ефс я,ттиж кі яачанзив е,лА на ку муд ів кинсачу го оЙня нежазь ріврксаонп А.СЗ му оТФ. лл іСє,ажаву бе ес ма одвть юадорпорп ми ув,дії осєй коґнРреєш СЮ Ню к.роЙ —ка ьс нїаркУ ть ю її ть сінжелазента обо у,сергн ок „ом мзілаз ні оіцан ні витиза,т як же акирема що ня нго аовйижереі псод ю,іцкуд не ши ватсідва арп ВА ТСИРАВРИ ООТБЗ ий кяід вго омку атсачо-орп на ьліВ ія медакА ук аН у ь,тсінтадзон ор во илбосо ом мзімертскев ні їаркобУ му оі,вкотьссілнанарку жін в ід вні но їв йаачрє иквоУпзен их ів ккьинсснаалквід иврема ЇШ АГИ РТА КОУМОПОД -ого коьксьйсінсечечйорбз ує дь вСА іовЗтошпоаголдв ну читегрене та орпорга ся иторде уво билжоменез б ^ні вїане ркУше илже омван ні витиз й ні сирокне ше ил в.ітнета п ВА УП Н.ЕОТГ ЗСОИК.РВ ОМ го онту кілфноко-рпмокзеб ті си,з нїар кка Уиротісхіра ву ти и,оклиічи сну мнйюироіумуосву нстмдік иго мууорербні.тзтвуеладасгжрірепера дпот кесокеба ерТйідз єю иxін"ссДоіНРтСта . ми иш ми наінїарк взаємозв'О.язків оз р*оМоу всїй оморп з я.и,сьттаиччв ві є иКін ом квинув дбау рле оад і ам сто агабЯк но ваазнаксв і,жатропер в,іцнако,ит срибеій ов,мнсдна ля іоаьцлн іій їі.квзаааобрт ркбуод що ле ать ююдяк ля царго поьн і для их шні х.ли иакві дьєно соайтчриааця п Кше тниенає мндзазлкісв,Рі2равот 9іж нли ипукик е,жтО в 1994 ці орСА З є,ні ялїмодаівва ьри роттве по скуебидцУзруабвдво оітщо втсирані вчоіги ТРомопоД д,рофтраГ и.ноК - сіМ ло уго онво оку.исдьіії ямгсщо сруад ій на ої кнк су ьді онує іслі ев,пмклее-зйчриисґаін іетмиичвосВрдоже ківрв оп2азїї д0йісор ,000 іб со і и,ри мва аун,кєтріь,кизидеоіртвКвп X ся ьтемит-ака ядвуся рьттесдуюбдлна іівра -у Xії лму аеттаНг-оЛ"ра утП кеті"ьтхілотрсА . опоД но і,зулаг инщо тетиє роірп ві ив дересгу оазву на у,мот л.іб л.од о,модіВ що СА З ся у ю,ліден 12-го о,готюл в в,илву соернкзд іпщо ну йів в ю,ліден 12-го о,готюл в уб ми для ни їаркУ в ті сихаз що ка итілоп„яй лідзорі ов Д- ик нчабаТзаперечив свою ли ати мищні ір тимиавмндіп му окьснїаркУ му ондораН ні чеЧне на ти жаожмауввнв ку ниН,дАВУ 206 ід хаз 100 їxовс в,ісеретн ує інопорпо. й"юрадолть идовирдо пйів фи иратв му оліцна 2.8 л.іб і,моД 961 лд іфсретеВе.ва ою ьншірт ою варпс ї.ісоР та л.ув в Ню у.кроЙ ок тачоП з.ороМ и,н ка на мбму иоріттрі итвоп ть сінтечирп до конфлікту л.од о,нчір ле аер петімдА ок тачоо Пд.ог 2-ій по дулоп „ки ьлікС ще тв реж а,берт о д.ог 2-ій і.нпо дуло пелеТ „У ні натвиоро нппатсв ня німузоромєед азрвесорг ія царта тнсеіндизерпла лиБ і.н ся ьтєушорпаЗ в,інелч об щ ід хаЗті шетроаднівсу он ф для ій цамрофні(212) ня нел го онйіціфо су утатс ян дами.нїар кУ 3а ми аволс їв иК(Р. P.). - ут Ту ес на ня надісазі ам сД. абаТ на отнілКла арбив 'мий шкя в,іцвадо ів вткриенжьлихирп ть ив сміньну лсаадліввопдів 222-1866. ої кьсйісви оомритя идохив а,кнечтікі Н оз роМ як і ар у,дер 1-го о,готюл ва олог к,инч „І лі адаарнтсінімдА т.няірав ва арпСв у,мот що та ів кинватсдерпди аморг му з ів сеії рецтандіілоснок й,ише ніанн окерепщо мез ії цартсінімдА та недизерП та ія нцедизерне Пде уборп -кі оьксьйсантаикоктисрема і.цаидліоим квноов поолдоГ "автсьліпсус, - ав закс О. ти авею лугне рота,нжом ле а ик нни чід ро їатпбаимарДТкУ им ндіхм.оровд А ти атупед ся ки инлиушсрігопще інар ем чде убн.ег ин тняотМсоК У СВІТI оз роМі в,ижавуаз що ні вом в му оьсу му ошні ін в діп ас чі чіртсузз -анружми атсіл ть юакуш ну роч ку шік в ше у ді ілсив од гзен до ощ в,озор де уий бкидо ярт-праГ ми елборп „це ня натип йе ує миртрс укта недизерпна в,азакс що не -авває ж бе ес ій нмеі,ттанмік де її "єамен, ої ндоранжімлі вігрот орбз ду рофня нена шоарвпоаТз у,ноказ а "іларом . ди араЗ ію цазілатіпак і азитавирп им нтечирпдо -нокту кілф з —ав вумик унсвдіірпедкА єю ня ні амирав тропиддюл ва тги соині рмїопаорДкта У ий кьсИЙ вМокОфілософ сДомІВі ик др тнілаопспікЦєлА ою копс в ві тсьліпсус ін в ю,іц „ки ьліт не у,ньліцу с а ми индоран -упедми атат а.тнеії дциа зретрсіПнім ни в ї.атиК нт емоМдалксу го овецсім ва тцинватсдерп о,к ий кяще ри тки орав му оптуня ть-нссетижза євевроеСбз ає миртдіпня наданьсйісор у,вилде варпсоб щод ранне и.нїар кУ 3а го ой -олси,мав На я,ннатипаз що ін в ий ненще й м,ит що xра кт еті ду ноФвандр зетоанКїаркУ го оку,зюоС ід пої ом ти ьої внскилшьопсінвйрсіейспіоердт ій к ві омсу утаї,тоснйіці фо ся вишилаз "митунамбо. ок сипів ксинсачу-ісазня над ає нзня нро апмиртазП. у-К их кьсйатик рм офер нґ еД ва тс()УКФ. им ньом лнаив кинии.ічддої маявзрлсгоп ро Пе,ц іж мм,ишні ле аь,тирів що ез речть ясед ів киньлихирПня нелвондів го онйіцанидрооК-окту етім а,нікюд ик нчабаТв,івопдів ть ия:чндніаввго юсолйво лсив„ни ля Дїарі сі куУроде ліуБб ів кор в ні їаркУде уб на до СР ССО. 0роМ 3в,ав урачзо р би ьтороб з єю іцпурок що рн ецнок„о"ксалБ унсі е,щарк що кяни овне ся 'ьзтзюоавндєз .юєісоР.. що їкЯаркУ на важредов м—а.к ьснїар ку и,швазак с що не яє лідоцю п ли адалкс і ли авусипдекіп ав вки ьліті,на репап ле а ет В АМЕРИЦІ на і сь уролть уічБти огхий енрсу ечнбизаташзорркна омед чи юутнемоК ве ентюл ю.еді те аЗно енвеповлсив ки инвіго роьцу.тетімок дА ер пно дігз з ом закуизерП к,отив ий ньлк,ий оантиьнвна злоораім цраонн-ітшершт вер ня нещін ицвдіьсна пдаморг ся вивдо ому зщіланоіцанй ія цартсінімдо го оьцирпен та нда еіднми очеЛуКз 24-го я,на ннавиж ив'їм ба ертга омокялі адся итамиртід вшінин ОМ ТНом ЕллиДБМУ ИотЗнОілКЕНРПАВОНу ОПОРП кі ги улсопта зд їорпу нарт у,мзімертск е як ро п „о,лз а.нтеч ам Сик нчабаТає м ня чісін ву всу оуув нтбзаантс ої ьни.вксоМ о,гочіН ім ркго овилжалбопу,нот нь ащунзі ом нті еждюбна 1996 к,ір ть иий скоянив1.6на о йьли.лодрт, і,тропс О. оз роМв,азакс що ке я же омти сенирпке илев відношення тільки до Д-ІП ої нї.ваіжцреадзін агро маК го ся оньти ату ствоеєовжсаилндчжяюаоне лна бмбабдзереп ь,нежи ням ицрнїпаркуі ам суролібід вих цей дюлти акечне яд рУне ав ві одтноепмялрап і,ціхо либлу псерму от з им н ви отог ку сипсів кинвіцарп ія напки ти рсоз інвьлеяріедп "анжом. 2002 к,ір як і.цнго аоть кьюіцал гбаумть ипсвісмеоін ртваН ки ня ннухеащрн.изівоцрдіп ба ерт ся итороб ім св им ії цартсінімдА а,тнедизер П „"оксалБ, ть яку ядоворпан є,ачабд ерепий нвщо аих жит нрцеіпфдеудтть ясседанів кор 7-го го отюлна вії осхерсеВ "мор . их навотиддля еркти асачув и,ні тдатоурпе дне ає м дож ту неГО мяді Олді арагаКxСпаелЬМаССКВА АОРІЛ,ОГ еп ої н ди аРся ьтемитадялгзор ив путсиВна сі ергнокй і.даран ав ку мтисрутОпереп в.аих тсндіп ся итаде вуушбьлна ібз190 л.іб л.од го онжокку орта в ой т аю вуберчи ою з ною йтіицзііфвов і,вксоМ ав заксна осерп и,таже нося ьк теєас ачргаемпщо анме аки сядваго зоойноке ії щїеій рій венфв внаожкі,рмуедД що „ія соРві ть иоркіаврі І ія цамрду офянірУро покив го оат ктьуспняеїлрадапрку ій нці чиітмілся оолпадти но вий ичншвананжезрмездіфед ме итяирпню сниxаквьусскаакрсіитна их ндоранжімк-нас ої нартастноепня мянлраанп ту немис роБк,инйіл О ий кя В Україні т.ицки и ь,ттяідлреавтнА ії що цизкі аотне порть путо ддуабн "йіц.С. М. еxлаС ав взанра еділої кьс-йоніьслаорребіе-Лд ви он до ощ ії цазіларебіл в в,азакс ий що кьснїаракну и,минрть я юлаучпаому бопк.дтоето враагераппбо п о,гокої ьра сніії вчмоти ніртидаго раапоилмрЖоВкодовісмв аxвому ня навумрофероке од рий тунамбоою вонруб ми и,имандчялигт оспми їінівош„ом гурдку арІі ди жвазаб и.кімон ва олоГту немялрап ю,єізауж а ні діхазви ажред В.ІВЬЛ — ут ом Тгяторп ву атсаз і,лмез її ін мбоот КIЬСЙЕПО РНИ ВЇЕАРКне ою то кдні неалніодвоедавзоп им наж"метсог . ну йіії сВвоти аий Ротксні рьдчпсеекрЧапрі ив волсиь,втсінве п що зор ть юакеч ця нікії ноґааркУ ох кьлік ів корно авобаргоп "ощ , — ав закс к,імедака та недила лзиа,БенортпнілК ли ося кьтедйро пго ойян лпя-р ик н, на ду огі,овдксоМ ав взан„ім им нкшьиісрпйтіусновр яд лг же омопод и:тімузорз и,нї об щ ти редзор її на ну нитго ію рреолаакґкьселО чи юапутсив ед реп вірек ку нутxеми,кої кіьмсоннаок кісь еий ичрютуозкана биремА м"яннат в,і инвеп азщо ме ві иона ктотавижвдзооне ркшереп „і,т xто не ив боих ркзатзор и.ктамш же Вні дони гооьвс ку маз ей зуМ „"ланесрА, ьсми раадкоипнсогокьсьліс иxнавою октнараґ аxкчизопим нд ий онраавножібув Мобрпа го ова нтчціимнотнго іооі нкбіж рмеоуртєю вьіілспуоксРта в,ікну"хяас рилилимоп. но йітся сьтоюапчуртві ар ку ьсну внівиьЛтрію ареклаґ тв смти их єскиарлбподіп31 им нтюлм.оаднвоф ня ноб еЩти лоивчоє о,авднсвть зесанізш "мокарІ. У р,евтеч 2-го о,готюл ь,тяд „як ше дам ти нийвідш та ий ньлий анрвтанжерЦеД го я.нчіс що кЯде убварпс иxвечюлк їн аркпи орвБ—я,інатірба, онкиичлчееВм іНаД О. оз рав доіМвдож ікватер до "икчур. сі еНа ргнло оукб ий Iнчиротсв.іхрА но вадеН ій нжок нир і,лмез то ма ус ія ня,ідняллоГ ія гьлеБія рта ася ицлаймиарвтсШід вавхс НА ДОIРЦАННЕҐЖАІМЯ яxнв натип ої вомоії тґаренеу ію цкадти езаг „дь олокМУ не еровя,'тнбнсоандє ке яан ед репим кьциим лнаГнойар я.сьтемит авюнімзле АавоН го овня ноенлоу,нтялнпііЮ но що авим ніьдє лоиаспдсуен му онє,ьулжму ті ядієвірзоецввес тпссщо не чи юажавзна аз и"нїар ів вй опдівна офелет ли авз „юз оСих віЛил СкУ ом дус ав тс 34-ий нчір ан ий кьє,сажваввок що ьліцод ом ри,для киремА ли окся во ьттецдйинро дпіих в влограпн ні еждаворп0ї,іОН цкна сти авак ує юржною Іввсосйдіодрпз в.ня інчаані ттичичі пназ "инїар. го окьсик рндьаілвдачопсог но ло убок ти тиашб ьдлоіпбз х.акдапи вні аді,ни анїгеЗалрли оквуо дбвенщо з ми ито нхін ну у.рмеадргяорп ля сіПо,гот як у 1989 ке ьці соьлрїйаірзві лу ід го оньлартнец ву іхра на ю.лмез не ся вавукінумок в ві арпс ня нешьлібзки чизоп на 10 ве окво ьтссло нуиий тещнлирнеор зтдкаяезу рилбоапдгаБ ор гІн.ідікС ін ав Врні китвос Р.ИМОТИЖ - ут Тдів .ліб.лод, ро п ке яго олунимка рітвівив модівопн.отнілК у,д ли ки икі итьснсіні вкмраізероди рдіріеялксодох ьу тагаб 3ІР К0 ав пв курс готівкового доляра их нвіхрав,ітнемукод енег ся вий иршкрені пв їае-рркУ ім рКго отна *їх ку мудей цян лпув бето ндко ауднсиовршп аxтккуп и.нїарк До 1987 ку орв ку арІже вло яідад ноп50 ат ні чігола і,цилбат и,томарг ий ньланоіґ тр нец і-фитрес ий нез б-ьдуви боої нкаятсяк азце ти уже номилна пвші ніоз их кв.іртнец ля сіПни йіву ій кьсреці Поні тдаозраннжіім ад ноп 1,00О их вобрег ам иxнтак в,іноіцк ва на му окя 'вобня назяФ,ВМ ма еркозли ося кьтедйни ро їпарxкСої ьнді ії цли киевпясивки ьліт24 з х.инти ТЕ рдАреепҐвстАксЕМ їв иК(Р. P.). - ут Т1-го в,ідох их то нах гпроуттна сан в.ікнюл На го ойу,кмуд це ся ьтумитавадорп ні важред пи го ооР.рьСвнСЕшта Сило к ь,тюуж ом що гятоох рвпдів корак рІтю же осонмідзніввоп го отюлся вубдівий гурдв-а рс ук ра ялод ав пв би до ла уб „му окін не на біртоп а.втсмєирпд іп У ті тиркдів ти иню вою шу.ну мвираселргдооякрп он іго цокньланоіцаку НнаБ 100,00ів цнО авобраі к на к-а "арутялукам, му от ін ворп ли язв ть сачуні важредек У Р,ЕВТЕЧ 2-О,ГО ГОнт ТеЮ диЛзелл риБПон тнілКаз ни їаркУз жу адорпоквітог ні оіціг мти унби киниіжав ав вадти немукодоіцкелок ки инвіки ринві аптисддерп ав вго оунще ньиолвапрона оря аакннірлеапгтсСА З 61 чір ІЯ Цих КнАчРиих Фтваілзу рюкооил мСседої кі ьсьелсоП го ов ра ялод за ві оквітог ж,ато ся ий вкиячніказб зір ам ренпо 150-200,000 обрак го ончитаму.олсупр ок реП го она нирум-дра рі на,реетсГоФ мол,,го оькн ешриідрепет ої кьснії ятлрапли ті в ниенмядщі лрьюу,авлляпаозиПрп ов і.цнавоб ракід Пас чів гротіз ом им ккбису рртукса.рялод в,іцнав ти абоб дщилріропг иим рнпадвіопзитаим вширп го ора нжу одчри телриокадгееММв і,ллівшена Н а.днонПеТ ій кять юавизаним „нном"икнайзіецнуі ти тсння онкеешнір у.к ць еничолЗ ив жереп ом втсмє у ті сімся аливяив та недизxєеЛрп ти иа тси снуеплзаоВрм.йос ди юз ооСбові с 5З ,00О рс укра ялодав пвдо го оьсно Вна ані дооірц2кпа .1 ра уть том иатсдна ниути еедмулднбою аиакзвкехьрссптанес ій нжварок пшсна і,дус ли ок ка иріх бачфнап„ломосмоК юз оСці арпож кали типутсивз ом тсеторпти орку псупзор 26,000 в,іцнаво брак в ой т міл. ця инзіР між вітог єю існа іаі.мввоокоскі еньрсота ґннп аоокКреіклпбаузпсеР ти репсли аквезаню нжварпс а"к , ка яер петла атсоіцка у.тнемялів рра понт му йоеу ький рвьнак анснепьТасоловкпз с,ач як іxндерна епоп ах грот им вок і им воквітогзебрук ти авуся итки лщо ниииевнна омквмоії доікіцрпвму аетнімон их ну нв,ьіітлцнаекмуікно ду им ном рвтесниравот„аркУ ті нає емгялялня онпо пані аонму дннна іайьсколаиісзлпі ксс ін ав вгясть оідван200,000. ть ми иваоснатс10-15 тосдів ли їх иніна цо7 міл. .лод, ле а "анї . -дра Г.ра е тсоФаж до су чі аічртсузз м.ин у,танес ке яне ає нмота кти нво иаеавздраипи.бздзаелорвпп БУ Нно йагеняв нз з к-а ну оіц 1.4 міл. л.од з епоп в.ік ня ненрна їх евопло амї.ідан Ь.ЛІПОН РЕТ- ь-логЯ IЦНАЖЛБУПСIСЕЕВ РРҐНОти Киов воть огунбчодоіхв ам СЛ. ив са ннсеня оє лянваоесВпшік:атр „Я не аю ру міман ьо них днеарвонопорпаз.З5 В.ЇИК — го онйітсоП ий кьциий нннікод вазірив ня ої нкеня ьрнсди енаасскеаро инбрпмееармаепв лі їарзІ з ти иборсь още,рбоде н ле али ок не ся ьтсадвти исур-мазп міл. дол. ит поП ив вонатс ка инвами ртіфсдерп„xйеБ ер ив ш ти ивондівилдеварпс -ьлеву ТівАу.милдо ас уки риЄтіь,лтюаажнаАву що ли окб ще ивти оив нщі,нт еанмаїялтаррскко пду ути бя"іедчушір. -Ч-ОИНЗРУУМТАРЕТІЛ го оьсу538,000 л.од немоК IЧЕВЙИН ТШ НВР і і"снежеМ в ні їаркУ кібо ть сів і ув енрриетвсаонпом це ло но уеблборзто но оть ям ивних зоногнраегвррреиіпзм МУ ОЩО ТГИ ІНСв ах пьлко же Аидь,дтиунватш ди оваз ь,ри тоюутжаавтуа з що ли ок сь ишвли аадо ррбого дойоп ві то отявля Сго иосакВилеВ ів ровму на окі.ьздиолБхС Цю ву арпсже ваз ся рилеангаман ть юужоже рйгаі.мій псоврвЕ В ії днялложе вГад ноп250,000 б БУ Нне их ив нжвйаа-зген Ню к.роЙ — ий вотсалП ня накшемна 'пму отяревоп ю,лмез ну арбіди.імавтєвос и,тавюро вогбоон ле таґнішасі Водся вялвомдівід вго окат ів цнали кишшеимлазої всла ес і а.тсім му ончівоУ ьндерес сі ез речо.нків сі Вки мазуб и,ханоМ ши вамирто ад зан у.коркнт е дизелл иБрПон тнілКє,ажаву що ву цю арде пусб нь ірук и"к"нивохре В шалв ті сімь,ліТ в рі тни,енцїарк да овся аляндіпак то,косив що і,неждли окшуеше инлно ків ю,лмез зу ардівж ли абдирп ти на ижошміраж ді иова ся лтьаго аотряк мсипаушссіррЄив -ує ий онвнчроиутзтуамретіл е.неничдів ед реС го ошні ке ьсрадопсогокьсьліс анз у.м -авохсла ід пою ва беорседпи і воxітлс .віратУ му оліцв орвЕ 44-ТІ НІ РИ ЧІРОБЗ ір чевна му етинт"яседтсіШ но едаркв5,50О л.од дя дярі ня нісанй ся ьтюутог ла пі ині неивчоипр2пс 9их кьсдюлв.треж но ьлаи,гаЗдокш І"ЧОМО"П ОМАС и:к лі ор і "ілод , у му окя Е.НВІР - ор ткеринДІ ої и.ндо бявніссев А,ГГО РЕОВ ЛТЕУЧНИ2М -го о,готюл ик ндґ-ансіошпаВ ні ю,яєііхдиотпсть а юзагясод2 л.іб л.од Ню к.роЙ - да аРид ть сть аучмуитани реблчук ту утитсою ртсуелмеазркУ В.ЇИК - ки инватсдерП ну оон тірреив рі МрвеаБтсдій еврспн,ялп ня наоб вщутярв РО ЕТСЕШян даморг Iя,лїарз их нтечирпдо ня недаркив ів роткерої ньларедеФерк ня ер ""икнивохреВ, на іН го го оонквьасжнр-раїерДґА ої кьснїії атррд-акПеУварпС та ся,імго тосваоід щсвенна ніфле адля го но оьбму ціорйтоп іxнвад ів сипої онкьки улез ртаонілобіібцаНу -ткнарСетеП ви итої авротеипд"оокомаС ,окнєівт,аМ ап тсО а,кпутС го онту етисревінУ ід ноеЛ ти совил(С)ПУ і -ляіцоСеД ої ги вооу.смсноеарпнґоіндфоКен мсермс ґйнежоДКш,лоВ і,зрубні ою ак вьсоьтлшїаеррзіаПОЛІЦІЄаЮ.зІ^но ШТ енсйідз ч"імоп у Ню моку дріовоЙп й,ід ниокеьЛсв обарГIей нир ий кьсвокавоН в,имодовоп ої нчитаркоії мтрани ПїаркУ ць енакілз бупсерНю у,кроЙ ий кяє ії ою свіолмоогкадПіП іxишва іно тдрсіртгям езутннснз віанхі морпав рпсї.ісоР ід П є,ял що 44~ті ні ьлагаЗні чір та ян іроД и.кучрЮ ір чеВ що до 1-го ня зереде бубзор (У)ПДС ли авутекіп ініМ ів тнти аалтнезердпля еРав рту кписртсї,іибДмюлоК ди ук ні али вго аоонва ттьзшсиндебе ивіредлнассеаас нрчзиепвоп ри обзів нелч "і"чомопомаС ся ьтедубдіву 'ю,пцинтя 17 на елборка идотеої мвошорг во тсретс ії цитсЮи.нїарк У ть н,иожтелґанні шаВав заксщо ер петне ти авде уутбнемок и.м ин дОз х,инчи ій ю нюі,цьцелтаоаірв нлбпоі біцед арНеп ся ьтудубдіву ю,ліден 19-го го лютого, в ні нещімирп ки ніці.олмез „2,700 л.од ат ни оВь,тядревт що ер тсінім ка иння дн.еаМна нсррі орепевБзаж ні ки ьлоаорпзеівдеерф єю овєю сіцарґімедо Iля їарзав ркиву 1993 ці орка ьлікед я,нзереб у ій килевлі азакА Ш,ТН 6та З ревтее.Чва в Ню ка на витамронна іц землі, ії цитсю„ав рквви заих ншан ри го ть ояврне оісвну неаранетче .пісфаунндоін ОвтґнішаВ іxнвадоратс в,ітпир ксунамтю сіше трнавемйанощ10 міл. ії медв.с ра Ю, 215 ід хс6-та у,кроЙ ок тачопо д.ог 6:З0 ку я де убно едалказв оказ "йітрап. ня 'нбаОндєПС Уі в,илсеркд іпщо то сімні ає мжаи,мвеолпборп а ли окдасоп л.од ій ннВ аас тчсоло атсо,модів що до ну ичолож зкатзеб л.ув ок тачоПо д.ог 2:З0 по а.рочев уп тсВ - 10 дол. ві тсвадон для 'взорня назя ПУ ДСта ії траПав ирПдюЛ ик нне же ои,мму зтиодьацраз ес то ргноце Кь,тиборз ле аот й,икий ат ьнксій оврттвое ш-ібдьо муачнДкшидЯреШпрексоп ти і,сндеся уньлито ирпспорП но ечана нок тзуиубрМипрП нь атип ро пчу адереплі мез ни в ну доку илевію трапов ді ож катес ня рре нґми еанабвосеКунрдаеінвпта іасфзім— а.нта са иніцерьдоБлиго Єзоекьрій спик нйніД.дсаоррод у-кЯ із чі иою и.нкбжодинсакщ ів кинтяу сеей дзті.всєиіКШ ід вви ажредь,тсу інсалв ро п м.иннни оть юка жааввзен до ик нго доча,сМорі преБне ти че оихтяк сінупод но аго мми оикими рьятсцвнаоздбу і.вксоМ А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 7-го ГО ОТЮЛ1995 р. Ч. 24. Вже стало єю іцидартоп ла окиМко недуР ає тсан ч,ін ву итяіціні ереп ан моРС. ят ілоГ ДА ОБОВС Ш SVOBODA ти авад в газеті „Свобода" ГО ОЖУЧ ЛЮ ОБ НЕ АЄ ВУБ хоплюють чеченські опол В. Титла ий нчясімощ огляд ій доп та ченці. Грозного фактично мистецЬ"інноватор У Iі I'А 11! а h и и й т од Е І І И И К V К И А І Л / А Л ню хїдокладну аналізу. ді онІ І вже є:амен ін вий навонйурз мені здається, що й сама не е,шнем ніж колись ув б ир мидолоВ ла тиТ оран кляси багатьох академій. да орирпує сьлупв місячному й ла адод до го оьнчитоіртап ке ьс ня навуднамок ко дивш ий нещортопСталінград. им Т ся вид 25-ГО жовтня 1904 ро ці нарВін вав чвив малюван ^ FOUNDED 1893 ає дямі лтгиирв ім нтат—сод для ог саме ий кат ін мрет их ти анв рис"ра отва .го оьц Я аморальне ий вотог наз н:есзбагнуло ий нчитскитатіслькість ат ртвxно тімоп0 ає виртчасом —го ой ня навудрабмоб продовжують ап ку батько в Петро, і,срекноЙ як Н.Й. ий рбод го оЙ ня мався ю.орутн,пьилтуркаск а по ні дулопйаз ляду. 3а ей цас чії допибан го он у,тпецер але ін в не є зменшилася. дати на житлові квартали боднар, працював до 1925 ер кйеменеК ює лсеркдіп Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daIIy except Sundays, рають ої нвеп и,тсонся з'я моєю ою кдагив — ей цлю А тепер згадаймо, що авіябомби й артилерійські ку ор в Ню у,кроЙ вотогив у каталозі, що ть сінрімивирт вляється можливість їх бо ий кьсдїодпт ецерді варпсоп се в це не біртопло уб для то стрільна, чи юущинив тшер Mondays, and hoiidays by the Ukrainian National Association, inc. ай д ьо ндерепоп зважити й ся вавюриш разом з запев го, би а ти яндіп авторитет ки цивільного населення. ляючи бочки для их нбир ли тиТ ує закв на важливість ій напмок на л.ув Фултон. З його ій дутс скульптури у at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. ти азакс ро пих най хенще іне неннями Ґрачова ро п лег „демократа ч. 1" Б. ицьлЄ ко діреН ед рес ів пурт тут і у,нчотатсо та се в ж і не ив кість і ть сілавиртен їв об у а.н то раВ нь ешил ні догоьс там можна ти итімопжінок з су рекноЙ на идор перенес Чарльза Десп'ю. ри Попод ву окдап думку. к,аТ скажі у.монзорГ Яким илтіхартс ти унялгоп на го ой розпухле малими ми ьтід чи ть іванен лася до Ню Джерзі. В ой т мозі их нчанзив академіків Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 мо, в ій ндерепопстатті, ан им в фарсом ні догоьс ялгив від горілки обличчя, би а мовлятами. ні мйанирП так ас ч ко ьтаб й не думав, що ін в ав вудівдів и,рдетак му ій насипмісяць тому, ії доп в ає д це не чіницрепуснеждус зрозуміти: то агаб б віддав ть юадівопзор люди, які це го ой -нисн,утсалп ий кя слу ї,ез кі ьцетсим и,кватсив не ро юБНС Уу і:нотґнішаВ (202) 347-UNAVV; (202) 347-8631 (.скаф) ні чеЧ виглядали вельми ня! Ґрачовська статистика ин цьлЄ за те, би а на нєов ли ичабна ні салвочі. жив у лі іден до Святої Лі забуваючу ри птому ро псер жорстоким конфліктом, ро п ає вох цифри російських ра ютнава в ні чеЧ виявилася им Т ом сач лі ивх грома ї,ігрут не атсим нтадивт-сим ни арот й е.шні ін В зі їм овс й,икя на ій м д,ялгоп ми ив ат ртв у і,нчеЧ але ьш лібйан лише им нрамшок м.онс На ої кьсняд ри окопен й оіцан м.ец приятелем, ий кя ож кат утс та алпдереПна ік р555.Ю,С на -укорвіп532.(X), на З -іцясім|17.00. словили загалом не рів ус тверезі повідомлення изан жаль, це на ьлаер ь.тсінсйід го оньлан ня нелмодівсуомас Пригляньмося ближче діював там о,втцетсим зіпаз ля Дів нзу еюлоСчНУS30.00 о.нчір 3а ну жокну імз-исерда51.00. дження. Але ді отей цйорбз вають число иxтибв ад ноп4 У ві ксоМ ли убаз не ву оніс котяться по ій кьсйісоР Фе до життєвого шляху ця тсим ли ан ві д жінки і з ми индів ки еЧі "еу поіп orders" ти ялватсивна "Svoboda'. ий нжувався конфлікт ти авзанмало x-онечеч о-рто аван их нечілтисячі. у А их некніалрьока пта акопразів біль тину:ніж и.тичнікс Як ну йівся виволсив легше почати, ії царедмов ий нйіданен—корабель у і на ов тріщить, мв.сі" и.лтиТ з В 1„8Ню -рк оЙго й-аТня дург 1994 ро ми ли адів Італію.оглядав и,рдетакла тиТ анидог музеї ою кьсйіс ю:онйів здавалося ше. ри Пму оьц то хін не мо генерал Дудаєв, на го ондо ву омротш у.догоп ан тсратаТ ку появилася тя татс ро п ре ґалерії. У 1931 ці ор в оз род Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. им тивокліц безглуздям ив же злічити числа жертв з загиблого го окьснечечойоб і Башкортостан, ія шавуЧ і троспективну виставку В. на ну ищвікьтаб їxовс идор ти идов на ин до нь евір ма ку об го оньлівиц я.ннелесан ка ив ає дапирп ня тос иxтибв Республіка Саxа (Якутія), и,лтиТ яка ла идохорпід в 18 чів, тобто до ь,цєагдіП ін в леньку ню чеЧй велетенську і,цнечеЧ як о,ливарп ибирп их кьсйісор солдатів та офі а,вуТ Iія тешугн й ан тсегаД го ня серев до 31-го ня дург ся винипузу ні діВй ав дівдів не йівдоП во тснядаморг ю.ісоР Якщо вжити онортса рають пи урт їxовс ивойоб в.ірец е,жоМ тут і є не вепеп ли учдів бе ес ше іньлів й веп 1994 року у му окьцетсиМ там ий нчиротсімузей. (Оку мічне я,ннянвіроп то це до ків, а ни яісорлишають їх на ребільшення, та се вж ть іван е,шін там з'явилися ії данна музеї у а,нотаК Н. Й. на йіцап польська адмініс ад ноП тиждень му от нт едизерп Леонід Кучма наково, що співставляти яxцилув — би а не збільшу російські ти неднопсерок з визволення з-під москов єн івіВ ер нйеР у статті трація ставила му ой ереп їздив до Москви. Ми не ли асип ро пте, 6о нічого ий нтіхирк їд оретса і пляне- ти авла сичxитибаз . ри Поьц ям ннелпохазть ушипро п ив го окьс у.тінг Ба, ні хї изерп „ні елбюігУни итрак характе и,ноп відмовляла ти адівдів го овилбосоу тій подорожі не о,луб йшлося волог ту-гіганта Юпітер. в-іпсеН му ть униг також і,ненароп ий кос дух, ру бод озінагро ти недть іван зібралися в еЧ ів р ть юавубодз во тснешреп Шдгайці, які пережили но ро п ке илев ня навугробаз ни їаркУ за ту фан і ркозом мірність ин чилева.ндивечотут ціл Отож місяць и.тавяких можна ло уб б утяроп вніасть ність чеченських і ву ойобополчен майстер ах расли икдоб і ку ьсницьлєно йатсондоу.рютнаваусаз у xну ьлавох вд ку ніцовиставкаxії цаміна" В. ає д оп пля ольську ю.іцаких іфгицвапод ій цаткартрепсіПой газ: погодилися, до і на їаркУ ме итавучалпс ой т тому то хін й не я,свавідопс но шартС ро п це и,тасип в.іц к,аТ скажімо, і,ндогоьс А нт едизерпії шавуЧла окиМ и.лтиТ До єї овс ті татс на ов му дозволено ти адівдів дір рг об сільськогосподарськими ми аткудорп і ачрах що ей цконфлікт ме итавирт але ж а,дварп коли хи орт 30-го січня, ли ок я шу ипці Фьодоров видав указ, за використала також 32-отс иxн у xяцйагдіП ). ми. ле А сь о чуємо, що іс роБин діьлЄузалежнив більше, ніж кілька в.інд А вщухала ть сінвиснетні вог рядки, ої бв му онзорГвсе ще ий вокнір взірцево оформ яким громадяни ої кьсавуЧ ши вунревоПдо Ню роЙ свій зд їирп до Києва на те сичору підписання иxт ер тсінім ни оробо ої кьсйісоР ню й ни яісорли аничоп ибз тривають. но ваДвже оголо ий нел каталог „ир мидилоВ автономної республіки ку, ла тиТ ав вюцарп у ла оП документів від згоди ни їаркУ на подвійне грома Федерації генерал Ґрачов ти ар и,пурт ох ьтагаб бигаз ив с н,ицьлЄ що ві ойоб ії д з ла тиТ — майстер", ий кяпо во тснядву ля двідкинув росіян і в за Україні.ке ат го оКуйчма ще ивонту атсомудереба перт ти янз яв цібоного ською"ся итаропу десантного з ею нчеЧ„поми аллику стиднаб доза ні хми їиллих ін облне иччя ми акабосможна ні едїивло убй зголоди:танзіпв котами. му онзорГбчиолку ися их кьсть йунічоспор—ьк сйівдіяти ніксли тепер, мовляв, у у.дти оаврюаозвнвільняються ти орпВслід ід в го окьснечеза чобов'язку чуваським но йДіжтраан сцював цікавиться р.екйеменеК курамистецьтор ін В оп музею і.ррєї еоТвсВолт ї, інапмок ні зиДде ам Тла тиТав тсго ой й ив соов рпшазйандів до юxлепак ед репним. кілька н.идог сь О чому ко дірен трапля ше ні шіртунв ка ьсйів та мі ом тнедизерп ий нбідоп указ ким ям ннабданВ. и.лтиТ ти авюцарпід в15-го апотсил ня нанзирП го онйівдоп громадянства росіянам видав президент Башкор да 1934 року. го оЙ ва енжит Iз близького оточення ються и:сузак ть юалисопро ліція. Автор их ц рядків, орп в ні їаркУ ло ад б ну ьлагел ву атсдіп ії соР во онялп са ироБна ицьлЄед рептачоп дичам уп рт солдата, його е,нсалВ ін в це казав не у.натсот ше иЛ рд аудЕ е-Ш ши ватич ну авзан ю,ізнецер платня виносила 350 дол. ти авушьлібз кількість російської меншини в аркУ ком ої кьснечеч і,нйіб яка й там оплакують, а вслід за раз — і го онжок зу ар го ой зе дандрав ає щихаз а:ницьлЄ ав дівдів ну адагз у.кватсив З ам Т у ан С ко сіснарФ сим мовляв, у го оьн не ло убив ць ет мав ас ч на розвагу, їз їні. ня навусакС ів тропшап й віз у кумунікації а~рку сі од не є,ахущв xрупив ло ун ом пурт ін в сам з'являється ні читсімитпо заяви виявля ем цтсим в роках 1956—57 я у,роб треба ло уб ти аракоп ив д на ні окй грав поло. дО ів дінї і росіян ло ивилжомв б ив лпан в ну їаркУолз легковажно-грайливе дус живий, оч х і покалічений. лися и.мивидварпен ці нечеЧ мав ть сінмєирпитавюнімбо ю,нчеЧ бо розпадалася Ро го он ра очев у 1936 ці ор у чинного елементу, включно з провокаторами. ня неж го окат змісту: „Для об Щтакого траплялося мен все ще контролюють ці илув ся думками ро п го ой сим іміджу го ошан президента е,ш их втрем ли ачоп звалю о,гонзорГ во илбосо ні недвіп ка ьсйіс Федерація. її ж роз клясі ва тцетсим ні зиДузоп Приїжджі росіяни ли ам б во арп ти язв ть сачу у тецтво, ку ьснїарку іміґрацію потрібна невеличка війна. ти ав у ні ьліпс ями і охараз и.нойар Навіть у рі тнец ро ад п то міцуб ує жоргаз світо вала для ів цтсим ьнедолом процесі ії цазитавирп в ні їаркУ та ти авувопукивку у 3'єднаних аxтйетС иремА а,каТ об щне ла идокшопой ти авув до тиx, xто ав порп сійські війська не почува ві. ка 22-на чір ка тситра і мо- раїнські будинки, підприємства і землю. Органі ки і ро пий ндірй.арк ін В іц го му ончитаркомед ві озарбо и.тсівзеб ри П му оьц йісор ються в і:цепзеб як тільки (Продовження буде) делька на няірдА лє Клєрк, зовані росіяни з усіма рівними правами, з грома кавився ою нищвікьтабїxовс француженка, яка ла апирп ів чидор — ми яцйагдіП реТ дянством ни їаркУ ли атс б ще однією серйозною ся вачоП 1995 рік, ий кяв Дора ак Р ії цизоп в яxннатип намиртв до би одопв і.лтиТ ни оВоп нопільської об ласти. ут Т проблемою. ії ротсі ії цазінагрО Об'єдна ня го ондоранжім ру им і без бралися 21-го квітня 1938 ТЬ ЕЙ ИЛЧІОН АВНОЮІТ ЗВДСІВ варто и,тадагз що ий модів ть юунсІ у му оьсв світі тільки дві держави, які их н ій цаН збігається з 50- пеки, мирного полагоджу- року. Подружжя мало на ис ць етсим ан дгоБ ла тиТ є ро ть юанзив не йівдоп громадянство: Америка й зІ річчям ня навунсі єї іц світо І ня нав конфліктів між дер но нидий нендіропсз В. тиТ ра теПі дочку у,рамаТ ь.лїар В лі їарзІ ує нсі закон, що кожний імігрант ої вї,іцазінагро ої неровтсдля жавами і т. п. Звіт комітету є В. ер нйеР і автор ката лою. го овойесйом віровизнання ає тсно читамотва гро ня ненцімз ки епзеб і ру им в ки ир ла уб ою куропаз ство их шрепстаттяx. З часом бу но йітсоп ий нечюлкв в н-еґа Гід, що ав вюнсяоп ек логу ть юавизандесятки тво мадянином ої ьншетмат держави. Для імігрантів і,тівс що ла ижереп ну долох ня нер і тривалости інагро ли деякі ки варпоп і допов ду ої ньларенеГ Асамблеї, а ти анопсі во тцетсим В, тиТ рів и,лтиТ згадаймо ай доб жидівського ду ор нема в Америці обмеженої кво ну йів і ий ньлукшод од іреп ї,іцаз чого не ло убв 1919 ро ня нен до ї,ітрах а кількість його ий нпутсв перегляд і ли, згадував, що цю ватсив декілька: ий лз Стромболі з „вето", об щти анокивмісію, ці після ня неровтс Ліґи аН членів-держав зросла до 185 дискусія відбуваються на „Піноккіо". В му оьн мис ти. ує нсІ теж, так би мовити, мовчки не аворелот ку відвідало ад ноп 1,00О ну ерівод їй ми акинвонсаз у й,іц де ак рб членства СА З (з им шівонйан членом — Шостому комітеті аренеГ ць етзмалював го ондоз йан не йівдоп громадянство СА З і Канади. Відомі і осіб, між ми ин багато 1945 і.цор ся виничирпу великій рі імдо Паляв, що є ом вортсо на иТ льної Асамблеї (там же ре еб важливіших персонажів ам н постійні мешканці в Америці, які ли геребз шкільної молоді. ий чюувонсО документ її і.чадвен ак ндО чи юудуб му ох )інаеко. ор парПго овон участь ер днаскелОик цоМіз ні зиД — злого Стромболі, оє вс канадське громадянство, ни оВ не мають опрацювали ки инватсдерп ву он організацію, нт аневок члена долучився но вадендо ої кьснїаркУ Місії). Довго В. 1їітла є по ні догоьс який замкнув Піноккіо в ий ньлаутка і ий нанз у мис ва арпти авусологв Америці, е,ла зрештою, ашітв ЗСА, Совєтського Союзу, Ліґи ій цаНдав ву онсоим вон довгої ги реч ів ропарп ед реп літні ії суксид ще не орпод клітці. Титла випрацював иxкьцет колаx як ор тавонні ся ьтю всіма ми аварп американських громадян. Франції, Великобританії і ам вонатсопії трах0ОН. ом ртнец 0ОН в Ню у,кроЙ ли идав до у,снеснок тож і в ий нжок х.ур го оЙ рот, чі о і й.іцаміна В монографії Волт Цікава річ, що нт едизерп ії соР іс роБ ин цьлЄ Китаю на аxдаран в Дамбар- на їаркУ ла уб єю індо із де й ід вЗ0 ня серев 1991 року му онйелівю ці ор не можна жести. „Дамбо" — слонят ні зиДмо идоханзкілька ряд ає вусив вимогу го онйівдоп громадянства ля дор он т і,сквО н,отґнішаВ в рес ів кинвонсо на ії цнерефнок в ть иройам -оьнисий твож арп ти авукічо их нтеркнок резо ко, яке вміло літати; ґно- ків ро п В. у,лтиТ ий кя діп сіян в Україні. Це, так би мовити, ий нрим імперія- ні п 1944 року, а ий нчотатсо ан С о,ксіснарФ дармащо, чи ор п вільної и.нїаркУ ут татС люцій. ки им у „Білосніжці"; од зіпе креслював оє вс ке ьснїарку лізм. ум днерефеР в ні їаркУ 1-го ня дург 1991 у,кор текст ід п назвою „Хартія ше дар завдяки, им нчитілоп го ондоранжіМду усд-еварпс Святкування золотого я.ннеждохоп На жаль, ен з дияволом у „чі оНна ій сиЛ в му окя маса неукраїнців ла авусолог„за" держав ії цазінагрО 'бОих нандє аН ям іцялупінамі домовленості ти совил з ом кдісоу місті а-Г ювілею 0ОН і хартії убдів на авідопс смерть ця тсим не горі"; „Салюдос аміґос"; цій" ли асипдіпки инватсдерп поміж двома ми агутопредо ґа, Голляндія, має 70 т-атс ватимуться у му оьсв і,тівс а „га омереП их няртівопсил"; ну незалежність и,нїаркУ ив вяив не вид ще ивяе-т дозволила му ой ти адивмо 51 держави 26-го червня жала ій всголос, ий кятепер, ей ту п'яти розділах. ні ьланоіцан комітети окре „ки уРчорта"; „це иЛчорта з го оньляіротиру.мзитоіртап сі Вті росіяни, поляки, нографію ро пій всчісерепен 1945 року в ан Со,ксіснарФ як незалежна держава, ас В наслідок ої нйітсоп их м держав приготовляють утікаючими духами"; „т-іГ жиди, ри атат й інші ди оран не ть учох ти уб росій ий ний кьцетсим0Д к.обір Каліфорнія, на закінчення но йітсомає допу навушірив ки итирк і домагань держав- ві илбосо ня нечанздів і орп лер" і ряд х.ишні ськими громадянами, ни ов не ть учохся итатревв ї.іцнерефнок Хартія ла шйіву ні проблем у,тівс членів 0ОН, Генеральна грами. В ні їаркУ ий войарк В. ер нйеР є,удагз що В. У 1943 ці орла тиТ зали Росію, звідки ся илилесереп з ії соР їхні ки ьтаб чи в лу ис24-го жовтня 1945 ро Чартер складається з Асамблея створила в 1974 комітет підготовляє а-нздів ла тиТ ув б „майстром аміна ив ш і,нзиД за им ч ін в оп ції". ам Т дальше читаємо, діди, прадіди, як ий налсан в ну їаркУще царський ку з ом ктадод ту утатс Між XІX розділів із 11І статтями, ці ор спеціяльний комітет ня навуч єї іц важливої ти ад но йітс жалував. На це що ць етсим після ої нчанзен чи комуністичний службовицький т.арапа Це ла уб го ондоран ду ус справедли- а на путсв Деклярація ичоп для ії трах і ня ненцімз ролі во илбосо урочисто, бо це і склався ряд н.ичирп на дО— освіти й короткотривалої свідома колонізація України. ни оВ ли сорв в аркУ и,тсов як інтеґральною час нається им нвалс зворотом: Організації, Комітет скла 50-ий нчірей лівю її членства це незадовільна атмосфера школи в індустріяльному ну ї і вважають бе есми анотхотвакраїни та сирок тиною, після ратифікації „и,М ди юлії цазінагрО 0'єд дається із 47 членів, які як ка инвонсовіпсії цазінагрО після ку йартс у 1941 і,цор в ві тсренйазид вже на 16-му туються ою нвоп рівноправністю, ою нвоп націона державами-основниками. их нан Націй..." Цілі і нирп розглядають я,ннежеретсопс 'бОих нандєй.іцаН якому ла тиТ з льояльности ці ор життя став ти авюцарп льною тю сінтнарелот як чужонаціональні грома Ратифікація ом танеС Аме- пи иц 0ОН містяться у ох вд ні ажредо від держав, і орп (Закінчення буде) для ої нйіцамінаії дутс в Ню до своїx приятелів брав ни яд української держави. Є між ми ин такі, які у,кроЙ а п'ять років ше інзіп участь. А га урд - це затяж Марій Цибульський ня накдля монахів, а через 1З років но аводубодще е.ндо еП вважають бе ес ми иньляіротирет українцями, ле а ув б ем цвадобілх для ої ліц на хвороба го ой дружини, ед р смертю го овс на емугі ва он громада ла авюлсичан 10О є й такі, их кя тягне до ії соР і му от спричиняють ОЇ РИ ЖУЯНТКАРЕНИ ТИІЛЛРЕП и.нидор яка захворіла на тубер в,іцнеч що жили за ми инеждаворпвєм ісодоеФ до ва єиКсу своїм ям ннедевоп клопіт державній ді алв аркУ В. ла тиТся вибивяк і-на кульозу, а її лікування ирт НІ НАМУ ДОИВКЬСДРБИ АОВДВ РАГ тавом го окьстидутСря итсаномв і.дорограЦ їни. Це т,немеле який ть идис на ох вдяxнок - зде- Крім ня ненвоподго ошанзагального ня нанзро пки тачоп иxвижматор і ів кнусирав рб у ні річевЛізі си рук утс а,нвало ри троки.якій го оЙ8дружи0 років, живе на більша мешканці Криму чи Донеччини. ді варпсаН У відомому сі упрок„ої кьсдравраГБібліотеки го оьнваД го ошаном ху ур в ій нчівоьндерес-ісуРі,нїаркУ „Житіє Фео ів тнед ва тцетсим ід п керів фармі, яку ир мидолоВ ку ня хї ша ьлад ва онатсанме итажелаз від економіч го окьснїаркУ"автснемьсиП , що ть идохив у му окьсдравраГ досія" є також им нніцзебтвором літератури, во илбосо в ас ом втцин на амдроБ о-знібоР ив п у 1935 ці ор у Флендерс, их н відносин в Україні. Важка і складна економіч ті етисревінуз ди оганТисячоліття Xня нещии,рнїаркУ но адив пекті зображення самого Феодосія як відданого душ- ^н . ом рабазеН ін в ив шилаз и.ноК У цю фарму, яка мала на ситуація, та ивомасен дорожнеча і се вще оке збірку п.3. „Гагіографія ої кьсвїиК"исуР , ий гурдтом у ії рес я.ритсап 3ий навозілаеді ом ротсеН образ о,гончитекса имс цю арп в Ню ку роЙ і ав хїив ти уб молочарською, ни ов номічний та адміністраційний ос ах в Україні их кьсйілгнаперекладів. ве оНня надивмістить у бі осатсйан о,гоннер терпеливого та го овойідна емугідав ім нтубйамоп ри пці нік 1929 року до ираП вкладали сі уої всі.тсондачо яє ирпс російським неділимцям в ї.ісоР но оВорп ші ір та щі аркйанці арпої ьнвадої кьснїаркуої нйітиж літера колінням их кьснїаркуавторів ий нчанзивет жюсої нйітижлі жу, де вж одорпвра отвіпро и.рутарет Але образ ія содоеФ має також чітку удівидні ся оливяв іxннатсо иxнратнемялрап ах робивереп и:рут житія ні игянк и,гьлО ра имидолоВ о,гокилеВ ів цнеч ку наполегливо відвідував (Закінчення на стор. З) альність. Як ав дівопзорр,отсеН ть сівосна емугіне німіла ід в могою их ньланоіцан і их нчитілоп екстремістів, Авраамія о,гокьснеломС Феодосія го окьсречеП та ри та-в ху артс ть іванед реп князями. В си ач xруб ої вил ої водорво включно з таким екстремістом, як Владімір ти няір житія князів са ироБ та Iліба. До их нно адодім ско завдяки якій ло убно едйанзв мі иласурЄреліквії св. а,тсерХ чі енжорза ий кьсвїикокилевпрестіл ін вто иркдівзасуджував Жириновський, який 0доп ає б на го окьсрац міні их штор их нрутаретіл ів тскет ро п 0п 4ня нати іxннатсо ох вд так і ве оримидолоВня нешірти итсерхось уРно елватсдерпяк ня неникскнязя Iзяслава Ярославовича го ой ом тарб Свято- ра тс внутрішніx ав рпс а,вєулаВ який ив сологорп святиx. ди алкереПив вотогирп-д р Пол т,ровсґніллоГ орвіпс ат тьлузер ву илпв го ой сі убаб и.гьлО Для го ончівоьндерес полком і не ив дащих нчитиркслів ед репбоярами, які івдів ик нтібго окьснїаркУту утитснІго окьсдраву.ртаГетисревінУ го окьсвїик ка индяропу тя тянйирп Ольгою ри п xр*нещер свій ий нбенагуказ 1863 у:кор „Нікакого українско- дували го ойр.итсаном мі еркО молитви, xоп ли ав і ні йігеле і,чалп втілені в го окьсняитсирхни еміна елеГ лише підтверджувало її у го язика нє о,либ єт н і ть иб не может". о,нйачивЗ ру уткуртс житій з княжих часів, як ін не ли итартвєї овстон- им нпутсаН зразком є „Житіє Святого Авраамія Смо кальне покликання ти уб ою гурд ю,онелеГ за де алкирп це ла убба ург нісенітниця, яка не ла гом зберегти ти сокчи ли исго онйігілеря.ннавучдів ші нІни итсачжитій та ленського", не асипаном ханомЄфремом в ні идересXIIІ сто ої кьсмирі.циртарепмі к,аТ для го ошанка индяропуди озіпе ся і ла зещ ом зар із им вєулаВ та всіма ще юунсі лі іц ти скет вражають величністю й.еді Наприклад, майже річчя. 3а ою кніцоа,чадалкереп но овявляє ою босин доз йан ої кьсняитсирхії ротсі му иРли идоханзій всін могдів у ії ротсі чими росіянами, які не можуть привикнути, що но ьласкодарап в ій нвадоратсій нйітижії ротсі иxтявс са ироБ більш их ньланігироів рведешлітератури ої нчівоьндересРу -исуРи.нїаркУ Але не тільки з ії ротсіму иР— ир мидолоВеВ ія соролаМ відмежувалася від ої нидє і ьлідопен та Iліба сxідньослов'янська на йігілердумка досягає єї індозі и.с Крім того Єфрем но зоутріває гясо ої всні читкадид цілі. ий кил став також им вонм,єесйоМ ий кяів вивій всод ранід в ої н ї.ісоР іс роБ ин цьлЄ - ий шні ип т російського їxовс н,ишрев ли ок княжі ці претотсартс оголошують, що ін Взображує Авраамія на фоні діяльности х,икьстепигє ап ва тснагопдо ої няцібоземлі я.ннісапс ри Пні навусирзих тагаб а,тоіртап він ає визан бе ес демократом і утсирок безумовне ня неникдівва тсьлисан — і в тому ня навуділсоп х,икьснитсел иxкьсйірис і их кьсйітназівxаном -ві xитявс , і та нь янвіроп зі им ратС Завітом, в му окьсвїик князі ачанздів ся ьтє довір'ям заxіднього демократичного світу, ві отсирХ— є им нидєим кьсняитсирхм.оробив им шнІчита ким ом ничає мйідіпсмоленського ця нечна нь евірих нчанзив ється ть сінтівирп а,маарвА довір'я ва окЯ тощо. З в-ірзен що не перешкоджає му ой ти алисив ну рак епске чам ий воний кьсдраврагтом дасть ні ніцінформації ро пкуль их кьсняитсирхоьннарсвітил. Автор житія є,узакоп що а-рвА ою нян чіткістю сі в ри тни итсач „Пам'яті і поxвали" діп дицію ти орп ні чеЧ і ти авибвам ттакож жінок і ді не рутта не читілопжиття ої кьсвїиКдержави до су ачтатаро- ій ма ий нвір з ми ин у святості та ий ндігго овокандо 0п 4и креслюють, що сь уРзайняла оє всце сіму их нчіваxнялп Бо ей тше ил за е,т що ни овть учохти аму.добовс монгольської и.лаван Iні чиротсфакти тут но сітні етелпереп тання. В му ошні пляні, ий надагз твір ає д ну ьлакіну мож жого я.ннідиворП з ми инелпірказ ми икьсйітназівми яіцидарт го онйітиж жан ливість ня нанзіпелементів о,гонвохуд го онрутьлук та р-ец ий воНтом має 267 ок ніротс і включає карту xС ої ьнді ^^^^^ЩД^^^^^^^ДЛЩ^^^^Д у.р -Д р рт овсґніллоГує зіланаце ня нешондівв їй овсій нпутсв -онвокго ончитілопжиття за опКиєвом — в місті на о-нчінвіп пи орвЕ —ІХ XIП століть, ку ориш бібліографію (ад ноп200 си ипоД З тя тиж д,аморг в,онатсу й,іцазінагро ій цутитснічи ті татста ає двказівки, як ти янзірзорне доід во.гондо еретС xс іxнді яxцилоко си уРна ні аргXIIІ століття. в)зан та ри иточ ні чубза покажчики (й,инчитамат их нйілбіб б,ісо но чюлкв з ми интремсоп-имакдаги,змаголоркен ть юам не питота зафіксоване не слід вважати за е.нчанзолам ереП ім ннатсОвеликим твором у му овонні надивє „Пам'ять ь,налисоп их кьцерг та церковнослов'янських термінів). Зга ти убне ші водза ри тки у,нсіриоптосниша мні асипез речва дін клад дуже но ретсйамє,уртсномед що ть сінтусирпвласне та і ла авхопкнязеві "іворимидолоВ , в ий кявключено ри пці нік не адня надиввдалося ти инсйідззавдяки ій ншудокилевопод ли авретна ій кьсракурдці нишамі ше илна му ондо6ці ока тсил их келементів у их кьсвїикжитіяx є покажчиком и,тсокдивш XШ століття, бо авже у XІV столітті, ри тші інари.ровт аН мозі их нчанзив ів танецем ду ноФ др етаК ва тсванзонїаркУ у.репап що кЯис подий насипю,окур ід лсся иож ткаавтумиртод з якою ки инжинкси уРли янйирпсдеякі ми роної кьсйітназів в'язуючи до ої нвонсо лі іц го онйітиж ру наж і чи юуділсан ги ьлО і Ярослава Дужих. Книжка „Гагіографія ої кьсвїиК их киів лпуетсдвівіж мопми акдярі во ти иалрсіибпзор(то хедор літератури. Iве оноірал„Слово ро пон казі благодать", ий нмінонадяропу "исуР , том 2, в ії ресих кьсйілгнаперекладів су упрок „раГ іє муз\\ю гу омивяк ня насипми икилеи,вмаретіл ді варпсанлі ку ьсдравраГ збірку ає ничопзор „Житіє св. Феодосія", ик н ав рбив такі я,ннасип в яких підкреслювалися паралелі ої кьсдрав Бібліотеки го оьнваДго окьснїаркУ а"втснемьсиП ри етть юамти уб і,лам ле акі илев ки жіморп іж моп и,макдяр о6щ ло убде ти иварпя,нонепчер що кяде й)азабертоп. си ипоД ша інвадйансxідньослов'янська ша аном біографія, на асипан між короткою ою кьсняитсирх єю іротсі си уР та загальною на адив в ій древт (S25.0O) і м'якій (S17.0O) xаварпо . на іЦ ти ід алслисддо анії цкадердо ти яседів ндля сіпої насипої.ідоп 1108 року. Автор — ий кьсречепць енречі ць есипотілор тсеН Божою єю іротсія.ннісапс им каТм,онич за ої всня нагаманаз включає пересилку. їх можна ти ивомаз в Ukrainian Studies ія цкадає егРіретсазза ою бости во ааврупчоси ирпоокдсі арп ає дівопзорію ротсіна емугі Феодосія, ий кяув бирпдо ва єиК ти идаворпво тсняитсирх на і,суР ир мидолоВ є им нвір опа Fund, Harvard University, 1583 Massachusetts Avenue, Cam ти иву,вом ів мо чиати всауосвриПаподдні овоппна еміі ивзірп у 1054 ці орта ся вандєирпдо пи ургxаном -віів кинречеп очо столам та им гурд м,онитнятсоК то бесом кинділсанарепмі bridge, Mass. 02138. 3 их намирто вже замовлень о,ндив що ща у їxовс x аляіретам, чи юне учороксх.ї У ку дапих иквьсйілгна ої нелсв. м.єінотнА Згодом ій содоеФ3ав вузінагроерцю гро тора на итнятсоКІ, ий кяв 31З р. ив сологорпду обовситсирх ка ьсдравраг книжка де уб вживатися в ох ьтагаб накирема зв анчи ищ взірп ід лсти адопїх і -ому покьсйілгнаі -опнїарку маду, ли овировий штрсепна ні їаркУий нтижотругр.итсаном ва тсня в ій кьсмиР ї.ірепмі ак Т як за повір'ями ий килев их кьста их кьсданаках тетисревінув курсах ії ротсіта літера у.мокьс -- Редакція. 3а го ойxдан ям нненв 10б2 ці орно аводубопне мезданшемоп ив лпв на на итнятсоК мало благочестя го ой рі етам и,нелеГ и.рут Ч. 24. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го ЛЮТОГО 1995. h ШАНОВНІ ДІДУСІ И БАБУСІ! ЗВЕРНЕННЯ НАЙКРАЩИМ ПОДАРУНКОМ ДЛЯ ВАШИХ ВНУ КІВ І ПРАВНУКІВ БУДЕ УКРАЇНСЬКИЙ ЖУРНАЛ до ІВ ЧАТИ ЕТЗИАГЧ„А"ДОБОВС ДОРМН ОГІ АНІ ВОТНIАЧШИНИ ЕНЛ УIЗЮОСНУ "ВЕСЕЛКА". ВІН ЗАТРИМАЄ ВАШИХ МАЛЯТ БІЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ! ні вонаШі!чатич Чи 0вам ДІВ(VI0, що завдяки Фондові Відродження України при УНСоюзі ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ "ВЕСЕЛКУ"! ^ ши вачоП від го ошреп дня ня чіс 1995 року, ли шйіву в зроблено і ся ьтибор ло амич корисних ав рпс ля д ня нелвонатс незалежноI силу щі ив ві отшоп ти алпо за сі вди ив пересилок. ирпаН демократичноI правової української и?важред На сьогодні і^ец фонд В ПЕРШУ СУМНУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ клад, пересилка листа вагою до єї індоії цнуою шреп кля- видав на свої благочинні акції 544.000 дол. Ось, приклад: відходу у вічність нашого сою зросла від 29 до З2 в,ітнец тобто на 10 відсотків. ^^4 I^V^А ^ найдорожчого і незабутнього Доводимо до відома их нвонашчитачів, що пересилка МУЖА, БАТЬКА І ДІДА поштою их шангазет другою клясою, для их воктубирпен ~ но елвотогирпі но едевервж еопдорпвох вдіт л по ва дні тіл .лбп. й,іцазінагро зросла майже на 20 відсотків. Хоч юз оСНУі багато их шні их воктубирпен організацій внесли протест курси, ні ечанзирплу ля одкшIів илві1еертлйеипгчої внкаьсом РА ТИМД АЧ АВ ЗА ГІ ви в і.нїаркУ ям ннадваЗ их ц ів срук ло уб ти сендіп нь евір до поштового уряду, коли стало відомо ро п ня нещивдіп ня нанзої кьсйілгна ви омів летичу та ня нєовсаз ми ин тівон будуть відправлені поминальні оплати, на жаль, аш нст еторпне взяли до и.гаву іxн ів дотемя.нначван 3а допомогою Фонду а,сороС у ніВ СЛУЖБИ БОЖІ ва оН ка шивдіп збільшить ти шоква тцинвадив за пере і,цин ві єиК та ві окраХ но авонсазві ецсім^іітсоп чі юідон есо в суботу 25-ГО лютого 1995 р. силку газет на 0П ,00О долярів річно, хоч достава газет ки дерня начваної кьсйілгна и,вом з им нжям енлнаанндалбо В церкваx: віддавна була і далі є незадовільною, на що звертаєте їх ою нредомю;окінхет у Бабуxові, ПОВІТ Рогатин, Україна і гу аву но йітсопим вотшоп властям як и,в ні вонаші,чатич 0В. Івана, Виппані, I4.Дж о год. 8:00 ранку. так і ше ано.втцинвадив Якщо ви вважаєте, що діяльність УНСоюзу в рамкаx Фонду Відродження України~ У ні пил і994 року, но дігз з рішенням ої лунимневноК УНС є справді корисною, то закликаємо вас допомагати своїми посильними пожертва Просимо згадати покійного у своїx молитваx ії ц у,зюоСНУ ввійшла в лу ис ка шивдіп и,талпдереп зав ми для її успішного продовження. У гііибокому смутку дружина - АННА данням якої було до деякої ри імти иркопно йітсопзроста Чеки просимо виставляти на UkRAiNiAN АІ МОІТАМAssociATioN - FuNd foR ИЕ Т REbiRTh of син - РОМАН з дружиною ючі ти шокня надивгазети. UkRAiNE, 50 MONTQOMERy STREET, JER5Ey Сіту N.J. 0755О . Нове ня нещивдіпої вотшоп и,талпо на жаль, стало он вим великим тягарем для видавництва і знову значно ве ня онНадАН иВвУу СА З ПОДЯКА збільшило кошти. му оТ звертаємося до вас з гарячим ок іо ртТсируднаб проханням добровільно зложити пожертви на покриття з волі Божої відійшла у вічність дня „а"кна ьовнреоЧнилак ки шивдіп-шоп ої воти.талпо Коли б ий нжокик нталпдереп Незалежність України жає його різкість у відно 30-го жовтня 1994 p., наша зложив во октадодпо 8 дол., то ця ва трежоп частково оп принесла хоч частинне від ні нешдо літературного про найдорожча МАМА і ТА ЕТ сл. п. крила б ву он по-штову підвишку. Тому проголошуємо криття сі одих нечеркесаз ар тивника, на авІ Франка. Рів- збірку тв режоп на ий восерпфонд „и"добовС з вірою, що хівів і уможливила появу новажать ей цконтраст спо НА XИАЛРААПГ ЯК НО читачі, які дорожать щоденником, допоможуть своїми прецікавої книжки: „Остап гади Петра Карманського і (КАГУЛЬ) датками го ойвтримати. ий кьцуЛ і и.кинсачус ти сиЛ його потрясаючий портрет до О. Кобилянської й І. „Українського Мойсея", що ЦІЄЮ дорогою хочемо висловити нашу щиру подяку Франка, та інші призабуті замикає цю ну ніц публіка усім нашим приятелям, знайомим і родині за вияви Бкзекутива УНС сторінки", що її зредагував цію, свіжий причинок до співчуття зложені особисто, писемно і телефонічно. ин спа атсО Луцького, проф. майбутньої історії українсь Щире спасибі о. мер. Е. Монастирському за духову В. Титла... ілюстрації Дизні були по Юрій й,икьцуЛ а видала кУ ої клітератури. опіку та часті відвідини, за молитви та за уділення Най- стійно добрими, а часами раїнська Вільна Академія на іЦкнижки 20 дол. За святіших Тайн. (Закінчення зі стор. 2) найкращими і завжди весе ук аНу ЗСА. Дякуємо о. мер. Е. Монастирському і о. П. Пащакові, мовляти можна:ТЬе Ukra лими. 15 років після смерти Ідеолог „Молодої Му пар0xові церкви св. Юра за відправу Панахиди і Служ Повернувши зі Сан ли тиТ ці ні йіцаміна ри ведеш зи" в листаx до ги ьлО ибоК inian Academy of Arts and Sci би Божої. Франсіско до Ню Йорку, продовжують жити. Вони лянської вирисовується як ences, 206 West 100 Д-рові Борисові Криницькому за медичну опіку, а мистець працював у компа Street, New York, N. Y. головно в останні місяці. сміються, плачуть, дихають лицарський її звеличник. В ніяx „Парамавнт" і „Факс і танцюють на екрані. протилежності до го оьц вра 10025. Сердечне спасибі д-рам Ареті і Левкові Добрян- XX століття". ам Тла тиТ був ським, які в цей тяжкий час були зі мною і у всьому В. Титла був членом режисером багатьох коме старалися мені допомогти. их нйід серій. Врешті ін в за Академії кіномистецтва і ан В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ Богданні і інж. Володимирові Гнатківським за їхню уки, а також Крайового то увагу, поради І відвідини. О. Куйбіді за приязнь до по лишив цю працю і відкрив 0В. п. ва тсирав аніматорів. кійної мами і часті відвідини. фірму Титла продакшен, Його дядько Амврозій, ГА ЕЛО БIЛИНСЬКОГО Щиросердечно дякую усім присутнім, які були на їнк. Але си ач й смак зміни який недалеко його фарми Панахиді і похороні в церкві св. Юра, та усім тим, які лися і мистець був далеко Поминальні відправи та Панахида відправиться в суботу 11-го відкрив у 20-их роках крам так численно приїхали на український цвинтар на Факс ко воід й добра.ав поп у депресію.ін В осліп Істона ліве цю ин з мішаними товарами, Тріо бандуристок,, Червона калинонька'' люгод.того в 9церкві -0ій ранку.В. лі етІяирвПана та Хрестителя знайу омі Виппані,просять Ню про Джерзі молитви о за Чейс у ФілядОсеолбьлфиіва і, подяПка а. моїм подругам Стежинкам (Курінь доробився мільйона долярів рія закінчилася у 1968 році упокій душі покійного. „Перші СтежI"), які так численно взяли участь в похо і не журився ро п завтрішній на 64-му ці ор його творчого Тріо молодиx сируднаб рію, вернулися до Микола ронах в Ню Йорку і Філядельфії. день, а мистець Володимир життя. ін Впомер два роки й ток „Червона калинонька" єва. Тут и,нов викладаючи в t Дякую друзям пластунам за вислови співчуття з Титла, обдарований талан один ЦЬ ЯСІпіМсля смерти — це Світлана Кирилюк, музичному училищі, ство України, Австралії і Бразилії. том, але доля йому не імсу свого „боса" Волта і,нзиД Майя Желізна і Марта о~Д рили не трецноктріо. Почали Сердечна подяка Володимирові Кавці за чудовий халася. 0ба ни оввідійшли у бровольська. ни оВ зійшлися завзято приготовлятись до спомин Миколи Кавки про покійну маму, виголошений В. Рейнер підкреслює, засвіти й там дістали наго но йощ три роки тому й ут конкурсу ні емі та анГ Xотке- під час тризни у Філядельфії. що завдяки таким мистцям ду ор за свою цю арп для ро ворили шу реп і покищо идє вича в Києві, в якому брали Дякуємо за пожертви на Служби Божі, які зложили: як Титла передруковувані ни идй свого у.доран ну у Миколаєві пу ург наб активну участь. Л. Романків, Я. Параxоняк, П. Поxмурська, Баранська- Йовик, П. і І. Ганкевич, В. Мисак, С. Марциняк, Т. і М. дуристок, їхня мета - роз У Миколаєві почали Рубель, І. і М. Зубрицькі, Я. Гуменюк, М. Келен, Е. Пу- ти идублюдські серця до ук завзято ти авюцарп ад н он Ділимося сумною вісткою з рідними, приятелями чер, 3. Кунцьо, Е. І О. Харків, і Марійська Дружина ім. раїнської мови, яку ви по вою програмою. та знайомими, що 4-го січня 1995 р. на 91-му році св. Йосафата у Філядельфії. чуєте тут дуже рідко. Голо ми ишреП їх ли учопро життя відійшов у вічність у Сант-Пітерсбург, Фла. Замість квітів на українську католицьку церкву в сом ри уднаб ни ов ли ишірив наш найдорожчий ЧОЛОВІК, КО ЬТАБ бітники глиноземного під Болеxові зложили: боротися ти орп ні херб і ро приємства. ДІДУСЬ і СЬ УДІДАРП по 100.00 дол. д-р Б. і Я. Криницькі, д-р Я. Романків збрату, моральної ти супзорі л.б п. і А. і В. Рак; та ачвіД належать до ан го оьнжодуху,камсен обстою по 50.00 дол.: В. і Я. Криштальські, X. і Ю. Ференце- ціонально свідомих украї ІВАН ГРИНЬКIВ ючи правду, чистоту і лю вич, В. Мисак, X. Кордуба, і. і Я. Параxоняк, Я. Гуме нок, яких у Миколаєві , на дяність. сі Вни ов виросли в Тіло покійного було перевезено до Воррен, Миш., де від нюк, А. і Я. Добрянські, В. і М. Кавки, Я. і Я. Онишке- жаль, мало. сь О що сказала xаішдор , де всупереч утис булась Панахида в похоронному заведенні Оберзанек і за вич, Т. і К.Бень, С. і І. Король, Е. і Е. Iвашків, І. і М. 3а- М. Желізна: „У ас ндосі сто упокійні відправи в українській католицькій церкві св. Йо- рицькі, І. і Р. Вжесневські, П. Поxмурська; по З5 дол.: кам з боку російських нич ять ні виборпен ни ітс до ощ сафата в понеділок 9-го січня 1995 р. Похоронено тіло покій О. і Т. Козбур; по З0 дол.: К. і В. Вальчуки, Б. і В. Гнат- ників батьки виховували їх у деяких их ньланоіцан речей. ного на Олівет цвинтарі в Воррен. Тризна в пам'ять покій ківські; по 25 дол.: Т. І Я. ТурянськI, І. Сагалів і Б. і Ю. національному і.суд В цьому ного відбулася в Українському Культурному Центрі у Вор ше репйаНце мова. А тут сь о Полянські, М. І Р. Гавриляк, В. і С. Ганкевич, Н. і В. Со- дуже скоро переконаєшся, рен, Миш. озивається а,руднаб її живий xан, X. і Б. Певні, І. і П. Ганкевич, О. Юзенів, Я. і Т. Кру як слухаєш ні сіпу ні нанокив хвилюючий голос звучить Залишились у глибокому смутку: па, М. Підгорецька, X. Масюк, Н. і І. Коропецькі, М. і О. иxт трьох милиx дівчат. ко оришта розлого" дружина~ КАТЕРИНА Турчин, Т. і Р. Яевицькі, М. Скальчук ,О. і В. Король, Д. дочки - МАРІЯ ДЯКУНИК з мужем їхній останній концерт і І. Скіра, І. Бандера-ЧайкIвська; по 20дол.: Н. і І. Соне- ає вирТдальша ця арпнад ОЛЕКСАНДРОМ і дітьми відбувся в Палаці ри утьлуК вицькі, В. і Т. Гомверт, О. І Ю. Мельникович; по і0дол.: репертуаром. Мали ни ов ук - СТЕФАНIЯ МУЗИ4КА з мужем та ки інхеТ Металюргів ми- раїнські ні доран і,нсіп тсні БОГДАНОМ і дітьми у. Старосольська, О. Баранська, М. і І. Йовик, Е. і О. Харків. В, Дизні (зліва) і В. Титла, колаєвського глиноземного рументальні твори, твори - ОКСАНА АН БРУз мужем підприємства. НОРМАНОМ і дітьми На Пласт в Україні зложили: клясиків, их нсачус компо син - ІВАН з дружиною КАМЕЛЕЮ і по 50 дол.: Я. і П. Дармограй і А. і Ю. Слюсарчуки; Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО Ось що сказав ин до з зиторів і навіть Бетовена. дітьми 25 дол.: А. і О. Гаврилюк. внутрішні хвороби присутніx: „Перше, чим ни оВ стали професійним сестра ~ АННА АНДРУСИШИН в Україні та 12 приймає у Квінс! j виїжджає на виклики домів. сповнюється душа, коли слу тріо. Почали підготовку до внуків і 10 правнуків Разом: Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО єш ах їх ру гі ів пс -- це ча 180-чя чірдо дня ня неждоран на церкву в Болеx0ві -- 1,720.0О дол. рівне почуття тривожної pa~ ка иткаліфорПxюрIб ен сяі в.ібуз ня навукіЛі я.ннавузеторп Косме са араТа.кнечвеШ на Пласт в Україні - 125.00 дол. на читя.іголотамотс ся ьтєамйирки ьПлітза ям ім нндериепоеплвомод дости, гордості і задоволен Разом з тим мають ве Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі ня водночас". лику радість. Набрали де Xай Господь благословить вас воїми щедрими ласками ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64th Avenue Світлана познайомилась сять музично обдарованих за ваші співчуття, молитви, пожертви І добрі серця. б30 5til Ave., Room 1803 Forest HIiIs. N.Y. 11375 з Майєю, студіюючи ру уднаб хлопчиків із шкіл міста. еТ New York, N.Y. 10020 (718)459 0111 в музичному Запорізькому дочка - ЯРОСЛАВА ПЕТРОНЕЯЛЯ РУБЕЛЬ пер відбувається набір на училищі. Пригадую, коли я ий гурдпотік. но тімопеНпро два роки тому відвідував це 83-ІЙ іл ддіВ ки ок зу юоСинїраермкАУ минуть три-чотири роки і училище, то Клавдія Iн-енав запрошує почують сі ув Миколаєві, як ко, музичний керівник, зга звучатимуть ри уднаб у мо Рідним, приятелям і знайомим подаємо членок і громадянство дувала мені, що якраз ен лодиx рукаx. сумну вістку, що 5-го лютого 1995 р. жа 4е/ілА-^шутЛН давно вона втратила двох після довгої недуги відійшов На міжнародному веШ их щаркйан солістів ансамб у вічність на 75-му році з НІНОЮ МАТВIЄНКО лю, які виїхали на дальші ченківському святі, де ви життя наш дорогий ступало тріо, брало участь МУЖ, БАТЬКО, ДІДУСЬ, АТ РБі ИЙ РТС яка відбудеться студії бандури до Києва. чимало самодіяльних і орп 14-ГО ЛЮТОГО 1995 р. о год. 6:30вен. Творчу співдружність про фесійних ансамблів. удеВ бл. п. в ці вімодУА Сри п довжували в Київській нок ий ч програмою після вис "Д -р мед. Ділимося сумною вісткою, серваторії у видатного адеп тупу сказав так: "Тут, на АН МОР що у вівторок, 24-го січня 1995 р. 108, 2 га е.вА Ню рк оЙ гога Сергія Баштана. на 85-му році життя відійшовV вічність ні двіп и,нїаркУ є справжні Закінчивши О"тавреснок наш найдорожчий МУЖ, КО ЬТАБі ДІД таланти кобзарського мис ИЙ КЬЦИНРЕК тецтва". бл. п. Дирещт ої ньларедеФої вотидерК ви итарепооК Тріо ок тсируднаб „Чер РОМАНЯРОШ вона Калинонька" випра- ОН РОХОПвідбудеться у Річмонд, Ва. 8-го лютого 1995 р. „Ч"ІМОПОМАС цювали зовсім ву он аргорп Залишені у глибокому смутку: нар. в Городку біля Львова, закінчив студії он тфилК - к,йессаП .Нж.Д му і часто ть юапутсив з ею н дружина - ГА ЬЛО в духовній семінарії у Львові. Працював в церковнім по іxсв іxншилоквод містаx комітеті при церкві Xриста Царя у Філядельфії, був запрошує все своє членство на дочка - д-р ЛIДА 3 мужем МI4ЕЛЬ - кладуть ою вс ну илгец в секретарем Самопомочі з 1949 p., допомагав 0портовому син - д-р ОР ГІ!ВАНИК ні неришопої кьснїаркумови. товариству „Тризуб". Переселилися до Саратога Спрингс, РІЧНІ НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ внуки - РОМЧИК - МИХАСЬ Ню Йорк, щоб бути близько дітей. Микола ~ КІМ-0КСАНА Залишив в смутку: ЯКІ відбудуться Чорний-Досінчук сестра - ЛЮБА КО ЬСАГ3 мужем жінку --IРЕНУ з ФЕДИНСЬКИX 0СИПОМ в Україні синів - БОГДАНА з дітьми ЄВГЕНОМ, братова - ДОМІНІКА КЕРНИЦЬКА зI В неділю 26-ГО лютого, 1995p. НАДІЄЮ і АНДРІЙКОМ сином д-ром ОМ НАМОР о год. 3'їй по пол. УКРАЇНСЬКА - РОМАНА з жінкою ОЮ ТРАМі КЕРНИЦЬКИМ сином ЮЛIЯНОМ та СВІТЛИЧКА кузенка - РА АМАТПАНКЕВИЧ з мужем в залі Української Централі, ПОРФIРIСМ і синами родину на Україні, в 30А і Канаді. ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ 240 Hope Avenue, Пассейк, Н.Дж. ЗЕНОВIЄМ і д-ром ОМ ГЕЛО Замість квіт|в-^ просимо присилати пожертви на будів ВИХОВУВАТИ ПАНКЕВИЧАМИ ництво церкшг1вана Хрестителя в Городку та церкви Xри- ДИРЕКЦІЯ ДИТИНУ! ста ЦаряЖЛюбліні Великому біля Львова. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го ЛЮТОГО 1995. Ч. 24. Провела і підготувала на нив ти уб ва идварп інфор галузі, що готові ти атсна до Сан зе оГ хоче нести української патріотки ні аГ 1МИ враженнями ро переп цю арпії цнерефнокьснїаркУ мація ро пу,нїаркУ ен нивоп помогу. ич велуК ввібрали в себе. ня навубта цю арпв Києві та ГОТЕЛЬ ка Молодеча Професійна бути досконалий інфор Після перерви д-р Л. допомогу Україні ма аМ їхня ла шйідів в ий шні наміром ву онзсь итунревопв Організація ої нчінвіп Калі ий нйіцамтр нецдо ощнїарку ий кьценамаК ив ватсдерпго іт вс та залишила оє вс святе ну їаркУпісля ня нечніказве До *иxша уг лсоп форнії. Конференція відбу их кьснь атипі ця ія цазінагро стя з Києва, x-акинжодуа-рг бажання, об щ її діти слу ої ьнрічли окш міжнародного лася в листопаді в готелі Ст. на нивопйого мати, об щточ фіка, який мешкає в ан С ну чиддопомогу 31 єї овс клі ко ча ря иОвелуив Клапазіxсв жили ій кьснїаркуі.варпс А й менаджменту, де ер пет сіп 5:Об 'і -ЙО г per person Клер в ан Се,зоГ Каліф. но ти авуворекс свою допо Франсіско разом з дружи ніки та подарував україн xінтусирп , розбудив багато і,дварпс єю індоз их шрепла ля ці арпін внавчається. оП double room то сичорУ вів конферен могу, об щна овла идохдандо ною Реґіною і донечкою ій кьслікарні. запитань ро пстановище в стівочок Каліфорнії була ив шуру своєму пі утсив ип breokrQst єю іц д-р Леонід Ь"ценемаК а.тасерда 0лею, яка також вчиться ух Дивлячись на ці ри дакна і,нїаркУ ро п життя молоді, Зоря ч,ивелуК на ов полетіла ня нат ро пдезінформацію в GROUP RATES AVAJLABLE й,ик представляючи та оп Відкрив конференцію дожньої и.тсонретсйам „Ду і,нарке це рес не могло ти уб бо знаємо, що м,ишреп xто влітку 1992 року до а,вєиК програмі „60 хвилин", де га чи ююнся всі чі юакинив ип уп тсив інж. Олега са ереВ з же ий нчядвза ня нешорпазна м,инйікопс ли ок на тебе див ав дереп ву идварп інформа об щ ти ачваної кьсйілгнамо но бен сплямовано ьснїарку Понад Xмари В У крашу тання. Головне, що инорп и,моноС -атсімма итарбопКа- цю конференцію", — роз ляться дитячі личка з ичо ію ц ро пиxчюудолог недутс ви ів тнедутс го ончінхетілоП ке відродження, навмисно зувало хід ії цнерефнокта ан а.вен ін Вподілився своїми почав Василь Лопата. Не ма, що не можуть и,тичаб які тів 1992 року в Києві, був у,тутитснІ ім топ ла авюцарп перекручено поняття ія цан yatk :Ш ^ голошувалося — це бажання плянами, об щв ні їаркУ від легко було ти авюцарпад н потребують и,гомопод об щ рь О рт ебоР ч,ивелуК де ін в перекладачем в „Iнтернюз" з — зм ицані багато о.гошні iiir 1*rak ся итандє всім молодим орп ти ирк центр, де ою воннук- виготовленням их кьснїарку відчути й ти ичабоп сі в ко ав вюцарп разом з Xи-тсир братом, ий кя ав хїирп через Молодь Америки ціка THRU MARCH 3 І им нйісеф людям, які цікав леарною системою ти авубод грошей-гривень, бо неза льори, сю всу арк го оьц івс ою н Демкович, яка унсаз ць ясімдо а.вєиК виться .ьидварп.м життям в a ляться і хочуть допомогти електричну енергію, знаючи, лежність ни їаркУ се ватих ту. Але на жаль, як сказав вала ей ц інформаційний уп тсиВ О. ча ивелуКув б і,нїаркУ дуже цікаво їм ти анз (215)567-1328 тяжкому щу ивонатси.нїаркУ що Чорнобильська ЕС А не лася і не на ій нжок рі юпук лікар Iваx, не завжде ди юлв кт нуп в і.вєиК ак ТОрь о-рп ий ненвопод показом прозі- ро п культуру, політику, еко (800) 487-5324 Як відомо, на вохуд та еко може працювати на ну воп ми мо ичабопсимвол т-усирт номіку, історію, об щ опод ludpora на чімонія цаутисв ні їаркУне потужність, а ні їаркУ пот тя. ло уБто агабсуперечок, та могти чимсь. найкраща. А вносити свої на бір електроенергія. О. еВ все но до на ах шорг історія Iрина-Вірджінія Алек Б N T E R f# I S E S , I N C -їіцизопорпеї ді та втілювати рес має ий нчот плян, як це ни їаркУ розпочинається з ер днас разом зі своїм чоло 220 SOUTH 2O7H ST * PHILA , PA 19103 їх в життя — для цього по ти иборз і ає нз ей дюл в ій ц гетьманства, а тисячі років віком Даґласом Александ- ром побували в ні їаркУвж ої шан ії ротсі ти сінумок від ий мьсов раз і повезли дк ут кинули, але впроваджено медичну допомогу, яку й блакитно-жовтий прапор. и.лавурадоп жя журдоПАлек Правлять ою нїаркУ тепер ер днас мешкають в і,моноС ди юл з нижчою свідомістю, що є посестрою Канева, і це болить кожного. об Щдан IЗЮОС КА Є на ирІвсіляко шукає шляхів, ти авукур ці ні вирг — йібо об щ якомога більше опод шлося 50,000.000 дол. А це могти і у,венаК і им шнімі ль исаВ та апоЛ і го ойдонеч стам, ти идогалан м-итарбоп ка 0ля, яка ає чвив образо SOYUZIVKA ські зв'язки. Дуже о,нмєирп творче мистецтво, зробили що її чоловік Даґлес, чи удуб ку ватсив їxовс н,итрак арку американцем, так розуміє їнських пейзажів, героїки, икт'сяIпі(Дп \\\аі \опа\ /\^ôcJ63ition "|;;:::?tcite козацької лірики, чорно українські болі і ди огзен і вірить, що це тимчасово, а бильського горя. ди юЛ радо \—00Т'С1 more |"ô^d Кет^опкуоп, New YoA I244б купували їх на пам'ять ро п ер петно біртопдопомогти. 9I4.6?6-5б4I ю.іцнерефнок Дуже мудро зауважив ан дгоБв,іцетС що хотілося б ив жводорП цю арп днА ти ичаб справжніx их наддів ій р Iаxв — ий долом xг-рурі присязі Гіпократа лікарів, окуліст, чи ююнвопод ою вс які хочуть допомогти арку розповідь про ож родоп в з ій кьснїій нчидемпроблемі, а ну їаркУпрозірками, які ін в не тільки подорожуючиx. яв нз у лікарняx Львова, де Хотілося б ти ичабв,ітоіртап в,авубоп і ди ук із вирп ме- Група учасників конференції (сидять, зліва): Віра Баб'як, Ірина Александер; (стоять, яких виряджає на я,нначван зліва): Д. Александер, А. Iваx, О. Стеців, О, Верес, О. Кулевич, Л, Каманецький і В, чи ділитися досвідом в Лопата, о Америку, ий кьснїарку уряд. Цим яюлям ми радо мо едуб РИ ОБЗ иxліб халатаx породжували ав вюцарп майже ин до рік в ок р на і,нарке артицизмом, допомагати, а допоміг Б. ІВ ЛІДДІВНС У довір'я і що ді варпсті идем ні їаркУі то агабзрозумів ро п журналістичною кмітливіс ів цетСвже немало. каменти потраплять на до таку далеку і ну дірму ойоб тю, та й не о,нвид бо ж ін в Основою програми, "ї ї помогу их ровх й,етід а так крадену, знищену, але ще був ий нешорпаз на цю арпв господинею була моло хотілося б вірити і допо ву ижу,нїаркУ та це й не ид ну доранжіМ ну йіцремокра денька на витка ка нелО Сте магати і,нїаркУ xто як може. во, бо живе гаряче справжнє діокомпанію, яка знахо ців. ак Тяк і тато, болить її СУБОТА, ер пеТд-р Селезенко, грома почуття до єї іц землі разом диться на ці илув Дорого- а,нїаркУ не байдужа, на овдо (податки і чайове вже включено.) 25-ГО ЛЮТОГО, 1995 р. ин нядА,СЗ ює царпв лікарні зі єю овс ою кчиртсес Зорею ій кьциж 10, як ий нйізівелет проблем ої кьснїарку молоді. Івано-Франківського, ч,ивелуК яка ер петює царпв коментатор ою кьснїарку та ка нелО є ом кинпутсаз голо ВКЛЮЧАЄ: Ню Йорк, Н.И. Просимо допомагає , не дивлячись на ії цартсінімда американської ою кьсйілгнамовами. ви лу іддіВУА Сім. Лесі кУ ти уні на бч6іизРрри По19-го ні ратінаситнави омуі,царп на амбасади в Києві, ни ов з и.кнїар на елОів цетСмешкає - однодобовий нічліг Відділу НС Уім. Дмитра аГ все, що ла идороп імперська молоком мами — славної 0.Кулевич поділився CBO- в Пальо Альто і її ше ьлібйан -2 чарки вина біля ватрану а,ничил які ся ьтудубдіво год. комуністична система. Та ня нажабоп для и,нїаркУ об щ 12:00 е,ндулопв в ьснїаркУ життя продовжується, йан з ею нтам розмовляли арку - сніданок для двох кому му ондораН Домі, 140 головніше, об щра ів жила. ою кьснїмовою. га урД ю,невА Ню к.роЙ - ан моР Ковалів, ва олог Від ий чуксилБуп тсивмоло Новий архів народної культури Допомагав в йіцазінагро мо исорПти авунофелет і ти ялвомаз місця на число: дого ра енежніз ан СФрансіс- их няxннатип ня недеворпнок ділу. ференції xірург-окуліст з (914) 626-5641 7-го ня дург 1994 року в приклад, зберігається то агаб ан СФрансіско ій рднАIваx. Альбертському ті етисревіну их воьлопів сипаз-д ра р-ебоР Приймаємо більшість их вотидерк карток. КНИГАРНЯ „СВОБОДА" А увечері відбувся зак в і,нотномдЕ Альта., відкри та Климаша, го ондо з йан ий нчюл баль в цьому ж го Ціни підлягають зміні ує нопорп на продаж то ий ньлакіну ів хра нїарку більш их модів ів тсіляіцепсз і.лет ня На неть шсречеварпаз го окьс фолкльору. українського фолкльору в ці конференції звучали укра БОЯН. ПОЕЗІЯ '9З. -- Київ: Укр. письменник, 1993. - Відкриття відбулося в Канаді. но вадощеН ла окиМ кі ьснїі.нсіп 206 с. S9.0O чудовому новому примі Iюк сав ав дереп свою колек ,А"ДОБОВС - Збірник віддзеркалює стан української поезії сьогодні. Увійш ні нещву іхра на п'ятому оп ю,іц що складається бирп ли твори як відомих (І. Дзюба, В. Терен, В. Шовкошитний та С п е ц і я л ь н ий 95 ін.), так і молодиx (В. Паxаренко, О. Галете, Л. ун чвоМта ін.) сі рев ку нидуб Олд артс, що лизно із 150 их ндоранказок кореспондент „Української поетів. ув бий наводубзще 1915 року та ь,надівопо их нарбізичоп НИК АЙСТАРШИЙ НИЙ НКЬЕСНДЇАОРЩКУ - Костенко Л. ВИБРАНЕ. -Київ: Дніпро, 1989. і ий наворватсер 1987 року. чи юан з 1930-их років. рА и"тезаГ в ЗСА Галя Ковганич 559 с. S20.0O СЛУЖИТЬ ІЙ КЬСНЇАРКДIУАМОРГ ЖЕ В ей тсоГвітав д-р Кирило Гол- ні віхматеріяли зберігаються До книги увійшли твори опубліковані впродовж останніx н,ед голова відділу славіс у ді ялгив их воьлоп заміток, десятиліть, вірші із з6ірок „Зоряний інтеграл" (1963) та „Кня АД НОП 10О ІВ КОР жа гора" (1972), які свого су ачне друкувалися, а також най их нчит та сxідньоевропей" опублікованих книжок та *ПОСЛУГИ* новіші вірші, що склали ,розділ "Інкрустації". иxкьс й.ідутс Йому ла апив й,еттатс их кьстнедутс рефе * Запрошуємо вас стати її передплатни Котляревський І. ЕНЕ*IДА. Малоформатне кишень честь перерізати стрічку ратів, их вокувзів сипазретні ком, чи зробити несподівану приєм кове видання. - Київ: Україна, 1994. - 429 с. S4.0O го онйіціфо відкриття кімна в'ю та музики, відеокасет та ^Т(р[апа Int'[ Trade МОЛОДЕ ВИНО. АНТОЛОГІЯ ПОЕЗІЇ. - Київ: ність комусь із рідниx і знайомих, пе Смолоскип, 1994. - 240 с. Si6.25 ти у.віхра На відкритті ли уб етнографічних експонатів. 1 редплачуючи їм „Свободу". В антології представлені двадцять иxдолом авторів, які про ні тусирпки инвіцарп та іпса Вже зроблені и,догу но дігзз бують свої сили в модерній поезії. Разом ни ов являють со * „Свобода" інформує читача про події ти нарславістичного відділу. якими ву іхрать удубні адереп бою досить об'єктивну картину сучасної молодої української 0З0 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 в світі, ЗСА та Україні. літератури. Середній вік авторів - 25 років. Книжка заці Приятелі ри детаК ьснїаркУ ні ніц матеріяли ро пукра Tel: (201) 763-8778 * „Свобода" друкує цікаві інформативні кавить також науковців, котрі вивчають ну сачус у,рутаретіл її ої к ри утьлуК та Етнографії ку ьснї селянську ру утьлукв ть юунсні Івепня нежембо стилі й напрямки. статті з різних ділянок. ім. Гуцуляків, яких очолює ії нумуРта у му окьсмуСреґі- Симоненко в. НАРОД МІЙ ЗАВЖДИ БУДЕ. - Київ: д-р Марія Лобай, ні ваден ні оxс ої ьндіи.нїаркУ Обгово * „Свобода" знайомить кожного з жит Веселка, 1990. Ілюстрована. S12.0O тям української діяспори поза кордо Книжку відомого українського та еоп склали вірші, поеми, жертводавці славістичного рюються можливості до ощ ^g^^ Соя^рОдр. j легенди та казки. Увійшли також ранні маловідомі твори, відділу на илаГко нечакТі М. их шні важливих нь енвопоп ^ DEPARTMENT 5TOR6 нами України. що друкувалися лише в періодичній пресі. о,кчероГ ті сог з Канадського збірок. * „Свобода" повідомляє про цікаві вис 26 First Avenue ту утитснІ их кьснїаркУ утС Завдяки Ользі ці нялкШ New York, NY 10009 тупи, зустрічі та концерти у близьких Ціни подано з платою за пересилку. й.ід з у,нотномдЕ збірки ву іхра Tel.: (212) 473-3550 вам околицяx. ек Чбо агрошовий переказ мо исорпти алисирпна у:серда ів хрАфункціонує завдя ні авоскедніорпта комп'юте МАЄМО БАНДУРИ * „Свобода" - це засіб удосконалення SVOBODA BOOKSTORE ки му ондоз ох ьрт важливих і.навозир Це но чанз полег НА ПРОДАЖ розговірної української мови. фондів української фол- ує ш уп тсод до их ндля іцаз З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 * „Свобода" пропонує на своїx сторін кльорної програми, що є у кавлених осіб. Найближчі Ж^ЖНА ^АДОСРПт каx оголошення різноманітних про Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку. славістичному відділі. урД пляни ву іхра включають их нйісеф особистостей та фахівців. ий г фонд, що базується на ня намйан xра -атсівіа~теркес 2 FAMILY HOUSE || * „Свобода" — це видання Українського ій рдещ пожертві та сарЕ та ря. Народного Союзу, найстаршої забез- НА ІМСИ ЗЕРДА Лідії Гуцуляків, підтримує ий кьснїаркУфолкльор є for Sale by Owner ру детаКої кьснїаркУутьлуК складовою ою нитсач ачван печенево-громадської української ор EAST RuTîERfoRd, NJ. Lo\ ри та Етнографії ім. ялуцуГ льної програми, що унопорп ганізації в ЗСА, яка завжди допомагає До Адміністрації „Свободи" 50x100, FjNishEd BASEIVIEI\T. своїм членам, українській громаді та З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 ків, ій терТ фонд Василя та ється у му ончитсівалс відді ни нАів лируК ує чепзебазен лі Альбертського исревіну VERY LOW TAXES, Україні. 15 MiN. fROM NYC. Прошу змінити мою адресу ні діхбо ії днепитс для іпса тету. ут Тти недутсть юачвив ів тнар з го окьснїарку фол також українську мову, call at (201) 34З -9587 Yes! и „и"добовС кльору. лінгвістику, літературу та І would like а subscription to Svoboda* Q "The Ukrainian Weekly" У фолкльорному ві іхра сxідньоевропейські пицсид G „и"клесеВ зберігаються рідкісні матері- ліни. Альбертський ревіну ж FUNERAL DIRECTORS -t^ яли з ділянки культури ук ситет може поxвалитися і Name ів цнїарта их кьснїаркуканад Канадським ом тутитснІкУ Моя РА АТСАДРЕСА була: Ad(1dress в.іц Це включає матеріяли их кьснїар й,ідутС великими ПЕТРО ЯРЕМА City State Zip ло сиЧВідділу (якщо ен лчС)НУ ро пні вадоратсзвичаї, тради ми ичванзонїаркузацікавлен ім'я і прізвище ї,іц я,ннавурів і,нсіп казки, нями у відділі ії ротсіта кля- УКРАЇНСЬКИЙ са ердА ти емдерп матеріяльної куль иxнчис й,ідутс вкладом в ук- ПОГРЕБНИК RATES: UNA MEMBER NON-MEMBER тури их кьснїарку селян і ni- ~окьснїарку ьсйілгна двомов ся ми ьтєаамнйаоЗрохоп Annual 30.00 Annual 55.00 -віренов,іцнелесереп а також ну ту івсо та дуже ою тагаб в BRONX, BROOKLYN, Semi-Annual.... 15.00 Semi-Annual.... 32.00 матеріяли про українську українською бібліотечною NEW YORK і ЯXЦИЛОКО Моя НОВА АДРЕСА така; Quarterly 17.00 ру утьлук в сі ецорп її нарт збіркою. чи юаМ сі вці мож IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид Ім'я і прізвище сформаційного ду охерепдо ливості для их чванзонїарку Родина ДМИТРИК Q Payment enclosed Q Please bill me Адреса сучасного, технологічного й,ідутс Альбертський ревіну Q I am a member of UNA Branch. ту івс в Канаді, ні їаркУта ні ет тис може ся итидрог упер Peter Jarema Q I am not a member of UNA их шаxнисач світу. єю іцатго ошьлібйан онїарку На зміну адреси проситься Матеріяли ву іхра збира знавчого ру тнец у ій нчінвіП І29 EAST 7th STREET ALL PAYMENfTS IN US DOLLARS ONLY 'ВОБОВО ОКЗЯТИ ИЧУЛОД$1.00 ли и,тнедутс и,тнаріпса орп і.циремА NEW YORK, N.Y.10i89 НЯ НЕДВВЕРЕПЗМІНИ АДРЕСИ АЄ ВИРТ 1-2 ТИЖНІ фесійні дослідники, громад (212) 674-2568 ські збирачі. В архіві, ан Н.Н.