Svoboda-1995-017

4 Pages·1995·4.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIL No. 17. JERSEY CfTY and NEW YORK, FRIDAY JANUARY 27, 1995. CENTS SO ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСі НЮ РК ОЙ Я,ЦИ'НПТЯ 27-ГО !ЄНЯ Ч1995 р. Ч. 17-PtKCIL
НУ ЇАРКУТЬ ЮАГЯТВ на инялі лла оіупщі рбситсивв орНа тоеБл ся вачоПуд с ад н О. ей жДом носпмиС ОН ҐААЄ ТЖАНАН ВВЕТПС
У ЧЕЧЕНСЬКУ НУ ЙІВ ИХ НЙОИМ ИЛ РНСБЧИЗТИРК
Київ (Р. P.). — ут Т в у­с ляли також у мілщіянта, Лос Анджелес. — У по­ вивчені З1 застосуванням
Київ (Р. P.). - ди юС24­ ють ти орп і.нчеЧ ь­снїаркУ боту, 21-го січня, на лето­ який погнався за ми ин на неділок, 23-ГО січня, почав­ иxнредом их вокуан методів
ГО ня чіс з го ончінвіп Кавка­ ким ям цнамйан відразу и­в щі ив у Борисполі невідомі ій нйіцілім автомашині. Два ся ий водус ес цорп у ві арпс докази —кров, волосся, яг до н.отґнішаВ — в у,дерес вважають, що коли до 31-го
зу повернулася делегація дають 1,00О дол. авансу, би осо стріляли з пістолів в ки инсапан зникли на авто­ колишнього відомого р~опс та н.і дозволяють -орз ти иб 25-ГО січня, секретар р­апеД березня цього року не вдас­
УНА-УНСО, очолювана Вже ли убирп в ну їаркУпер­ ну идор симферопільського мобілі „Жигулі". Пізніше товця і спортового телеко­ ий нчерепазен висновок, що таменту оборони Вілліям ться залатати ру іду бюджеті
Юрієм Тимою. Під час т­суз ші 1З их вокниц ун рт з тіла­ комерсанта Олега Дзюби, ей ц автомобіль ли шйанз у ментатора, 47-річного О. вбивцею є саме Симпсон. рі реП і голова об'єднаних Департаменту оборони, то
річі з журналістами Юрій ми иxтибв их кьснїарку гро­ ий кя з дружиною і 13-ч­ір лісі спаленим. Джей а,носпмиС якого зви- им Т часом адвокати під­ штабів генерал Джан Шалі- сі в 11О діючиx армійських
ша та Дмитро ь-сничроК мадян з их ннедвіп і іxндіхс ною донькою приїхав із Директора корпорації нувачуюєть у ві тсвибв єї овс го ондус стверджують, и­бін кашвілі ли ипутсивв і­мокдіп ій зівидзмушені ть удуби­ноп
ій розповіли, що з ду оваз областей. ни оВнайнялися до Франкфурту на Майні. їх „Каштан-сервіс" і го ой ро­ колишньої ни ижурд Нікол і то ею цвибвє хтось й.ишні ії с Палати Репрезентантів в ти из ою вс ву ойоб готовість.
J Iорта у Львові на Кавказ ої кьсйісор армії й загину-ли зустрічав адміністратор д­о ну ид зустрічали на ох вд ав- її товариша Роналда д~лоҐ у ий шреп нь ед су ецорп яxннатип их нноробо у­нгиса Летунство військово-мор-
доставлені ми етсис н­едеван у і.нчеЧ го он з н,исак а також ть сіш таx - BMW і Honda. Двоє мана. дя дусЛенс Iто відхилив про­ вань. ва дибО и,лидревтс що иxкьс сил но чанз зменшить
ці воня активно сська ує вотстиакрож окиаврмія високоточної й­ісорвстановили,ти орп зброї,і.нчеЧ що н-У які лги уркноав ічнокавказької телеії сгоРраму ов патоПдо військової Міністер­с­ирпНачальник штабу Пів- в.іцноь,нреноархоопті, а xсам О.то го ойДзюба та зустрічав Дівчинка е­реппомерла від ию их молшдівенва ів"авта .і обстріля ли із ла шйивих недарквд­ибоДзюбі „через куля Жигу­щоку.влуч ила в дня має вубинулого злочину,в рорі тнкецу,ця ва арпсги авупере­аід мери­Втобто самого 1від 2-го червня ня нати ахвфії, адвокатів присязржоблнені им не на фці осімтопоказгу­ра­вбив­ дмакосоть бгу ли оєготовість им нКойнгров ес рбз но йасумі генсилам армії,не 2допо­ а­н,6летун­ біл. дол., то ні яртіть виокшнпів.ількість ли исякі ість лЦе етів морських саме і­пвишколу і чекає о~вокьсйівтим лету- погір­
з ни їаркУдо ії соР відправле­ ства ни оробОни їаркУз про­ бувають у шпиталі. Дружи­ ий нйіціліМ ес п від их нелапс канських засобів масової н­і ства Нікол -нварБон спмиС і ства і фльоти виявиться ід п в.іцнитох
ні боєголовки для звичай­ ханням „ти авузінагро о­хоп на Дзюби не потерпіла. „Жигулів" пройшов 800 формації. ся В на їарк е­тсопс Роналда Ґолдмана. загрозоєю. Агентство Асошієйтед
их н ракет, за які на їаркУот­ вання військовослужбовців, Пізніше злочинці стрі­ метрів і слід зник. рігала через телевізію, як В залі ду ус у ий шреп Агентство ед тйєішоссА се ерП повідомляє, що тепер
17-го червня ні йіцілоп авта нь ед су ецорп ли уб ні тусирп се ерП у зв'язку з им ц д­іп за межами 3'єднаних й-етС
римала во илап для атомо- загиблих у Чечні". Але ук­
наздоганяли „Форд" Симп­ мати і діти Симпсона від креслює, що в. рі реП і Дж. тів Америки розміщено до
иxв електростанцій, але це раїнських військовослуж­ ть ююлпіркУ ни одрокни їаркУ а.нос го ошреп шлюбу, мати і с­ес Шалікашвілі вперше и­рпо 47,000 американських воя­
паливо виявилося т­адирпен в,іцвоб там немає. Вільні
Як відомо, ри отарукорп тра Нікол та ко ьтаб Роналда люднили ну теркнок інфор­ ків і н,ишратс які виконують
им н для их кьснїарку н­атс ці намйан до ої кьсйісор армії
Київ (Р. P.). - ут Т у ці ид та видав вогнепальну намагаються довести, що Ґолдмана. мацію, яка ує чдівсазкритич­ ні веп ня надваз в ї,інсоБ Со­
й.іц ши вичвиВ ситуацію у не є військовослужбовцями
вівторок, 24-ГО січня, Вер­ зброю особам, які не мали ий н ан тс их нйорбз сил ї­арк малі1, на ті їаГі в ні ойарПер­
і,нчеЧ делегація -АНУСО НУ и,нїаркУ і Росія зобов'язана на вохРада ни їаркУи­древтаз ва арп ею н користуватися. 3а київ. — ва олоГ адмі­ ий к31ІВНОМ Ш з шокуючим и.н ою нволоГою ничирпа­рб ської затоки. Крім того,
ла шйирп до виснов-ку, що сама ти италпоїх н.орохоп Ці ла ну авонопорпаз н­едизерП словами Омельченка, доку­ ії цартсінта недизерП Дмитро ом мзіниц ує ртсномед ві отівс ку фондів на належне утри­ 7З ,000 американських вояків
Росія готується до ни йів з ти артив взяла на бе ес а­ркУ том Леонідом Кучмою кан- ти нем з их ц ав рпс розглядає ик нчабаТ ав вутсорпс тверд­ звіряче обличчя". Натомість мання их вокьсйів формацій служать у демілітаризованій
усіма кавказькими їна. дидатуту генерала Віктора д.ус ни елЧ парляментарної ження Віктора Лешика ро п мужність і рішучість гро­ стали незапляновані закор­ ні оз вздовж 38-ОЇ паралелі
державами і, можливо ує тог Росія намагалася також их ннаБ на ті соп голови Дер­ комісії з нь атип ни оробо і те, що го ой проєкт ро преор­ мадян Iчкерії викликають ні нодї.іцарепо між двома корейськими дер­
агресію ти орпи.нїаркУ ти идярдів до ні чеЧ моряків жавного комітету ни орохо безпеки відповіли, що в их н ганізацію телебачення не ив доп і у:нашоп ни ов волі­ Керівники Пентагону жавами.
хи орТ раніше Конґрес Чорноморської фльоти, д­о ну одрок и.нїаркУ 3а нього ає менніяких документів ро п розглядався. „В адміністра­ ють полягти в нерівному
Українських Націоналістів нак Чорноморська фльота віддали ої вс голоси 220 де­ ці зловживання. ії цПрезидента розглядалися бою, ніж залишатися в ро­
ив ндюлирпо заяву ту сеторп підкоряється ню навуднамок путатів, 58 голосували о­рп ал ренеГ В. их ннаБ наро­ п'ять проєктів ро п реоргані­ ій кьсйісневолі. У ТIІВС
ти орп ій д ої кьсйісор армії, ох вд держав і на їаркУна це ти і 21 утрималися. дився 1949 року в і,нїаркУ зацію телебачення, в тому ІВАНО-ФРАНКІВСЬ­
их кьсує йбірсеовркяих ка гзаргоонімв,адян за ни їаркУдопомогою військових що до українсь­вою­ комітетів Л. ма чуК відвідає ію нопЯ тючись не ки еж її погодиих лать ся.унишгни.ітирокоп у их кьсйісорте орПі,нчеЧ фльмоот ря­намага­ их ннати соннивпччБиетнакинь о,ступав зловякий живГригорій ав гоорлгаоніва ззаоувваажниої в, слуОжбмо­ель-що комти іорсПії В.зло- генерала з их ннаБ их воих ндкіхамЗьСсСССхР.зідію ніай,кінчив округах их ннодав врюцарПокирпколишнього у им шрепвійському й­івза­ЗабайкальсьМлоій скві,ак аде­ і служив у а,килуККдмчсоивсілі м'кіиотяает мвзоиав ввся л еєнрня -й телебмачення інісВ.ттер ому Табачник. Україн и"прта оєкт Лешика.ін в,з ра­ Віцепре­і Кращим гумЗаинніотваія р­—очолив дть сіпшне Квоідбудеться лабЕ.я'нжу ується єпідприємство.ктць инмарків авкціон, і ви оммУалої не на довистапрво­ити перед—бачать й­евшякий ї:іцазитавирп сім збере­ Тут 10-го лютого лв,инвепиаМзппаIоцбрвяxкоіомдм,бои.млення ШСро ТЕР п ни оВякий тщо е,НИ ОРОміБста Оле жать щороку в ії нто атирбиЛокилбеВілнанена лвлідвіі,дують у ні найблиижчий бМилаг лких воноотебше лм немйанощна недв1іПсарчас кофагаxЗ0ВаліРия,фкінд 0де уб 0но авохаздоклна адно ,дві мокео­трів,0но ерівереаптомові 0саме ід п0міським осіб.
Київ (Р. P.). - ди юС24­ Розмова відбулася за и­чаз вим становищем, а­вубереп ступником голови Дер­ их н нь атип ан вІ ас руК вва­ ження спеціялізації об'єктів Цю інформацію урядові ла адереп ер теГ Сідрек, одержавши
ГО ня чіс 0ув бирп з триден­ ми инендверима. чи ю на щі ивонатс го ошреп жавного комітету ни орохо жає, що „потреба в зміні протягом кількох років. її ід в го овс батька. рі раГСавтголла, який ав вюцарп на сек­
ою н візитою ик нпутсаз мі­ Як відомо, в ну їаркУ ка инпутсаз голови Держав­ ну одрок ни їаркУ та им шреп структури телебачення а­н Об'єкти мають щу олп від 56 ретному військовому ві тсмєитпдіп і ЛЛанеллі ід в 1946 до
ністра закордонних справ мав ти убирпнт едизерп ії соР го он комітету ни орохо кор­ заступником начальника зріла давно". Голова ху уР до 180 их нтардавк метрів і 1965 року. Незадовго до єї овссмерти Г. Савтголл розпов ів
ії нопЯ у6каГ а.васіганЯ Ця Боріс н.ицьлЄ ін В обіцяв це ну од и.нїаркУ Омельченко их ннодрокирП військ а­ркУ Вячеслав Чорновіл проко­ ва октачоп на іц їх від 29 до дочці, що ін вxв ив додо складу спеціяльної и,пург якій у 50­
візита розглядається с­ініМ після того, як Л. Кучма ід п назвав приклади, коли н­аБ и.нї 3а фахом юрист. ментував утворення Держ- 393 міл. карбованців. ті роки ло убдоручено ти апоказті атомові бомби. „Я вірю в
терством их ннодроказ ав рпс час виборчої кампанії вияв­ их н за дуже ми икьзин а­ніц Як відомо, з огляду на телерадіокомітету сказав­ те, що розповів ні ембатько. То ла убнайбілкьш ва идварплю­
ни їаркУяк підготовка ти изів ляв велику ть сіньлихирп до ми ав бдирп ні ьлевідуб мате- ії допу Чечні, нт едизерП к­У и,ш що „зарано ти ировог чи а,нид яку я зустрічялша у своєму жиутті",- сказала Г. Сід­
та недизерПни їаркУ Леоніда ї.ісоР ер пеТ кремлівські ке­ ріяли для ня неждуропсжит­ ни їар висловився за укріп­ зміниться сь ощ у ці арп ук­ ВА А"ТСВА ИОВНИ"РЯ рек у розмові з журналістами.
лового ку нидуб в -іщуП о-В лення их кьснїарку в.інодрок З Н.IВ КО ТНАЄМ
ми чуК до ії нопЯ у ні зереб ки инвірне ть юувохирп свого го окьснїар телебачення, але,
ЕКСПЕРТИ ГО ОКЬСЙІЛАТІ соціологічного інституту
го оьц року. ва асіганА зуст­ розчарування діями Прези­ безумовно, таке реформу­ Ню Йорк. — ут Т в Екс­
іс снеЧ підрахували, що так звана „неорганізована" злочин­
рівся з ом ртсініМ н­одроказ та нед и,нїаркУ і до ви ксоМ 'бОня нандє „а"нїаркУ є ти орпру овогод ня нав но біртоп ло уб с­еворп периментальному театрі ть сін ює ідопаз од кш громадянам і державі на суму 5 біл.
их н ав рпсни їаркУєм іданнеГ довелося ти ахїЛ. Кучмі. ти давно". "Ля Мама", 74 ід хс4-та вул.
(ри п2-ій аве.) від 27-го січня дол. річно, тобто не то агабан менше, ніж мафія. Згідно зі
м,окневодУ а ше інзіп відбу­ Перед приїздом до Київ (Р. P.). - Демок­ ву онз ід п диктаторську вла­ ЛЬВІВ. — Українська до 12-го лютого и­тидохорп статистикою, 40 відсотків злочинів, що їх в Італії ю­нсйідз
деться його зустріч з Л. ви ксоМ Л. и,мчуК там уже ратичне Об'днання „а­ркУ ду Москви. ри отвАзаяви и­в 0портова Асоціяція (А)СУ ме вистава "Водоспад/від­ ють окремі кримінальні елементи, складають крадіжки.
Кучмою. побували нт едизерп сі уроліБ їна", висловлюючи волю а­б магають, щоб Президент, закликала іxсв ів кинвіцарп блиски" у ні нанокив с­иМ Найбільш ми инчепзебен до ощ цього є кі ьсйіліцис міста Па-
Японія визнала неза­ Олександер Лукашенко і ох ьтаг их нчитілоп ій трап та Кабінет ів ртсініМі на вохреВ ту ропс ти арибз медикаменти ої кьцет пи ург "Яра" з учас­ лєрмо і Катанія, а за ми ин де й Неаполь, де ть юунап й­ан
лежність ни їаркУ28-ГО д­ург нт едизерп Казахстану Нур- громадських організацій, Рада ни їаркУ дали чесну та яг до і харчі для ги омопод тю відомої ки чавіпсз ї­аркУ більш ні номерецзебв ні їаркчі адаркив авт.
ня 1991 року, встановила ан тлус Назарбаєв, які и­пдіп закликає керівників ни їаркУ ку нічо подіям у і.нчеЧ Якщо чеченському народові. 3а ни ни іН о.кнєівтаМ Режисер
ні читамолпид ни исондів 26­ ли ас з єю ісоР ряд д,огу в то­ не підписувати договір з го оьц не зробити, то світ не словами директора Львів­ — Вірляна Ткач. Початок ОЧ ХВА ОН ВА АВИРК акція их кьснитселап -вікивойоб а-с
го ня чіс 1992 року. му числі ро п безмитну тор­ Росією, зокрема з ми итїї ке­ де йирп на допомогу й к­У ського спортового ща иличу вистав: ід в четверга до і­ден мовбивців викликала в Ізраїлі загальне обурення, прем'єр­
им Т часом Президент гівлю та ву окьсйів а­рпвіпс рівниками, які ли ибьнаг се­ і,нїар на ок дапивої нбідопаг­ Степана Родака, спортова лі о д.ог 8-ій вечора, ні ьліден міністер їцак ін баРв,инвепаз що го ойуряд продовжуватиме
ни їаркУає вубереп у Москві, цю аж до ня неровтс об'єдна­ бе в очах людства, розтоп­ ії серз боку ї.ісоР громадськість ни ищвівьЛ із не ітам 5-го та 12-го лютого ні рим ри овогереп з Палестинською визвольною організаці­
де зустрівся з президентом го он командування и­нйорбз ши ват танками та 3в­ибмоб Підписання договору здивуванням і обуренням — о д.ог 3-ій дня. Телефон єю, „оскільки ця політична лінія не має альтернативи". им Т
Росії Борісом Єльцином. ми силами. сприймає ні натсо повідом­ часом до ня ненипирпів ровогереп з палестинцями заклика­
ши людські ва арп чеченсь­ ро пдружбу і цю арпвіпсз Ро­ для інформацій (212) 475­
лення з і,нчеЧ „де ь­сйісор ють не лише лідери их варпй,ітрап але навіть нт едизерпIзра-
кого у,доран який виявив во­ єю іс засвідчить, що на їаркУ 771О.
ий кьсйепорвЕ нк аб допоможе ні їаркУ їля Езер н.амцйаВ У зв'язку з им цї. ін баРив партопу а­утис
лю до незалежности. ує миртдіп імперську політи­
цію, в якій продовжувати ри овогерепмайже неможливо, а не
Київ (Р. P.). - ут Т 18­ ає виркну тидерклінію на 10О ий нбідоп договір де уб и­рпУ заяві підкреслено, що ку мирних Москви, людей яка вбила у тисячі Чечні, в В АМЕРИЦІ продовжувати — о.нчепзебен Як компромісовий варіянт,
20-го ня чіс перебував з офі­ міл. екю на конкретні ниженням для українського тому числі жінок і дітей, прем'єр яв нйирпня нешірти илисоп боротьбу з іслямськими
ою нйіц візитою президент проєкти. Ці ші орг xданИ"до народу і приведе ну їаркУ вважають ри отва заяви. ЧИ ЮУТНЕМОК НА МУ ЕТ звітування та недизерП ро п фанатиками. ер петдіВ ізраїльські вояки і поліціянти мати­
Европейського банку ре­ тимуть для малиx і іxндерес ан тсії нУу вівторок, 24-го січня, республіканські ки инвірекз муть во арп стріляти в терористів о,нйаген без их ндоже­поп
ії цкуртснок і розвитку Жак тв смєирпдіп ни їаркУ як е-с деяким ом мзицитпекс задивляються а,н им н ну авогапорп реджувальних знаків.
де Лярозіє. Очолювана им н редньотермінові кредити ці ьловли із ові уроббну СА онидЗїрВ апркУ зміну, ід в крайнього лібералізму до консерватизму. ни оВ в ЛЯ СІПОЇ НЬЛІДЕНої нчитсироретакції у ті сімдерепТель­
організація прагне сприяти через ні йіцремоки.кнаб Вже ньому радше вбачають го онанокерепен поворотця до н-ок ву івАізраїльські вояки у висліді облав заарештували 60 ак­
розвиткові фінансового сек­ раніше Европейський банк Киїд (Р. P.). - В а­ркУ ки индар з нь атип м-єирпщп серватизму,який би отьдубтурбується проблемами ої ьндерес тивістів радикальних их кьснитселап й.іцазінагро Ізраїльсь­
тора та інфраструктури, а вкладав гроші у рекон­ ну ї ла убирп четверта па ург ва тцин і викладачі ь­сйілгна кляси американських громадян, і не ть юачабдереп-ьдуб их кя ий куряд активно обговорює ня натипдо ощня неждуропсдро­
також ї,іцазитавирп розвит­ струкцію Бориспільського добровольців су упроКру им ої к мови. ша іреПпа ург доб­ их нтеркнокій дна підтримку го ойих нвитавреснокслів. ої нят загорожі довжиною 140 кілометрів, яка відгородить
ві ок сільського ва тсрадопсог летовища ід п Києвом та в ЗСА — З1 а.босо Впродовж ровольців ла убирпв ну їаркУ ДОСЛIДЧИЙ УТ ТИТСНІ ей тсирок робітників, на тавирп ни ойар палестинської автономії від Iзраїля. во тцинвідуБ
тощо. кора6лебудівельну галузь. 27-оx місяців добровольці у листопаді 1992 року. По­ незаробіткова та на йітрапазопа,вонатсу ши віворпні дівопдів загорожі займе до року су ач і обійдеться в 230 міл дол. У
Президент Европейсь­ ер пеТ но ьліпс з ою пург ук­ допомагатимуть у ні ненсйідз ловина її складу по закін­ досліди, стверджує, що 4З відсотки жителів Америки з іxсу дь івопдів на ці пляни мешканець заxіднього берега у,надроЙ
кого ку наб зустрівся з е­рП их кьснїар фармерів нк аб бе­ их нчімоноке реформ. ші реП 14.5 міл. осіб, котрі не є громадянами, не мають будь-якого ин намлусум Бассам Джарар сказав у розмові з н­опсерок
ні неч терміну перебування
зидентом ни їаркУ Леонідом реться за ня натсирокив пев­ ри т місяці ни ов вивчатимуть го ончидем забезпечення. Крім того, ка итситатсвказує, що з дентом ва тстнегаед тйєішоссАе,серП що „ізраїльтяни лише
ла ишірив залишитися в к­У
Кучмою, головою ої нвохреВ ої нни итсачземлі, допомага­ українську мову, культуру го оьсунаселення и,нїарк 41 міл., бо а 16.1 відсотка американ­ підливають оливи у вогонь, запроваджуючи загальну кару
ні їарна ий шводчас. Наступ­
Ради Олександром Моро- ючи елітним зерном, тех­ та знайомитися з життям в ців, не мають будь-якого го ончидемзабезпечення. Кількість за злочини окремих терористів".
^м, Петром Сабчуком і нікою, и.мадицитсеп Жак де і.нїаркУ ше інзіП розпочнуть го он року ус проКру им ЗСА иxнечепзебазен громадян ЗСА зростає з року на рік, бо не є
им шрвіцепрем'єрами Вік­ цю арп в их кьснїарку і­нагро ує нялп ти ачопзор в ні їаркУ спроможні такого забезпечення оплатити. ДО ГО ОНМЄАЗВня нещорп і остаточного замирення зак­
Лярозіє наголосив, що Евро­
тором Пинзенком, мініст­ заціяx. програму ни орохоздоров'я і ликали населення ру етслО ки индіворп католицької і про­
ром фінансів Петром р­еГ ий кьсйепнк абне ає дандопо­ ні догоьС у 34-0х містаx ту сихаз довкілля. а­бдереП КИ ИНВІЦАРПОЇ КЬСНАКИРЕМА лісничої служби у о­п тестантської ОЇ НЧIІов креЦНВрляндії ІП — кардинал Кагал
манчуком, міністром о­ноке могу, а вкладає ші орг в н­ок ни їаркУ працюють близько чається, що число добро­ неділок, 23-ГО січня, ід пчас го онйачивз ду зїбо єї овстерито­ Дейлі і xрАоп ксипєиін боР Еймс. Відслуживши у Кантербе-
кретні програми. ий шеП ві­ ії р в і,нозірА ік ладопен ти совецсім Ноґалес, во окдапирпа-н му окьсйір рі обосну ьліпсСлужбу Божу, ни овли идусаз „грі­
міки Романом ом кенШта н­і 10О добровольців американ­ вольців із су упроКру имЗСА
цепрем'єр-міністер Петро ли ипар на чоловіка, з цілим ланцюгом иxнежурган й,енок не вох протистояння" ох вд их нйігілер громад ру етслО і за­
ми иш ми инйіціфо особами. ського су упроК миру. Це — в ні їаркУзросте до 200 осіб.
Сабчук запропонував кон­ ий рток 4апереп ав вувок 2,400 фунтів ни їакок з ко іхеМ до ли авунопорп розділеним 15 роками насильства віруючим
Жак де Лярозіє сказав, що
кретні проєкти, які д­іхбоен ЗСА. Iни ем заарештованого ря акчап не виявлено, але дер­ ти авуртсномедорп „не дігян итсирхєднання". „ир Му Північ­
на нього велике враження но ти инсйідз а аграрному В Україні виходить жавні власті ні авовидзтаким ом босопсня навукчапи­токран ій нIрляндії дуже й,инвепен це навіть не мир, а прелюдія до
ли иварпсрозпочаті в ні їаркУ
реформи. ін В зауважив, що секторі. часопис „Друкарство' ків. нього",— сказав кардинал К. Дейлі. ін Ввисловив н­авідопс
ки инватсдерПни їаркУ в ня, що ий нйіціфоон дноЛ во илдеварпс ть иніцоролю в'язнів
оч х на їаркУ все ще у­береп ОБ Щ ПІДКРЕСЛИТИ ня нагаман ЗСА у боротьбі з теро­
ає в в кризі, на ов незабаром му окьсйепорвЕ ку наб н­окер Київ. — ут Т у вівторок, тінґу та економіки галузі. ризмом, нт едизерпБилл Клінтон у вівторок, 24-ГО січня, и­в — членів Iрляндської ої кьснакілбупсер армії і протестантсь­
вибереться з ї:ен так підка­ ії цкуртс і розвитку (Р)РБЕ 24-ГО січня, в газеті „я­рУ Ми приділимо увагу ди­ дав ий кьстнедизерп наказ, метою якого є ти амиртс відплив ких их нйорбз формацій, які ли ироксирп замирення в Ол-
ує з йому великий досвід ер днаскелОСавченко, те, що ий вод Кур'єр" но авокурдан ві онйаз і якості ь.надив Не ей шоргвід американських громадян до ій цазінагров Ізраїлі стері, з-за тюремних ґратів закликаючи їxовс товаришів на
ці арп у фінансовій сфері. в ні їаркУ за ий кат короткий повідомлення ро п ід хив о­н залишимо без ги аву і а­ген та их шнікраїнаx, яких запідозрівають у ні навумиртдіптеро­ волі скласти зброю.
го оЙ оптимізм до ощни їаркУ час но авотсевні близько 200 вого часопису незалежної разди машинобудування, ризму. Цим наказом нт едизерПзвернувся до американських МИ ИЦДНЯМИ в і,нікеП ід пчас ня надісаз Центральної ко­
базується на її могутньому міл. дол. ЗСА, назвав абсо­ ни їаркУ— „Друкарство". Це електроніки, ї,оворепап xе- их воснаніф в,онатсу об щ но йагенли унялгереп і якщо в их н місії в яxннатип ої нйітрапи,нілпицсид ий ньларенег секретар
економічному потенція лі. лютним рекордом для ЕБРР — журнал, у якому і,цвадив ї,ончім лякофарбової та н­і знаходяться та нок таких ій цазінагро як ас маГі „Iслямська ЦК Комуністичної ії трап Китаю Цзян Дземінь сказав, що
„в му окьсйепорвЕ ку наб ми у ах нисондівз післякомуніс- поліграфісти, журналісти, их шгалузей промисловости, свята а"нйів та ще их шні10 ій цазінагрота 18 іxнхї керівників, „во тциндапеназі ія цпурокзагрожують що икоплише ні итсач
розглядаємо ну їаркУ як ду­ тичними країнами. „Якщо рі агинк та сі в і,шні ні течирп розвиток яких пов'язаний з ці та нокно йагенмають ти уб заморожені. китайських комуністів", ак ндоякщо ій ції цнеднетти адволю,
же важливу для ас нкраїну", реформи йтимуть такими ж до сфери друку, ть удуб и­п перспективою О"чинвадив У К,ОРОТВІВ 24-ГО СІЧНЯ, ко еладен ти совецсім Болу в то „корозія го онйіцюловер ху уд ть ипохо шу ан 50-мільйо-
— сказав гість. темпами, де убно ечороксде­ ти ас ро п проблеми и­нвадив поліграфічного комплексу xазончінвіп ій нді ні иччеруТ ві ецсім селяни ли шйанз в­апорп у,вон шу ьлібйан на плянеті, компартію". Закликаючи до
Переговори у столиці фіцит ту еждюб й інфляція их чав рпста якість ь.надив "инїаркУ. шого у ії вогінс 15-го ня чіс американського летуна і го ой 10­ „хрестового у"дохоп проти політичного декадентства і
ни їаркУ закінчилися и­пдіп ме итивонатс менше 10 від­ ий нволоГредактор жур­ ик нвонсаЗ го овон жур­ річного на ис Меттю.Підполковник летунства і ик нвіцарп ва тцинрабах ед рес ої нйітрап номенклятури, генеральний
санням контракту на 200 сотків на місяць, то у 1995 налу „Друкарство" ег лО Ро­ налу - во тсретсініМ а­ркУ американської ди асабма в Анкарі,столиці и,ниччеруТ 37­ секретар підкреслив, що „в аxнивому реформ є /ше Шн,идо
міл. дол. з Національним ці ор ЕБРР зможе ти асипдіп зум у слові до ів чатиче:шип ни ї у аxварпС си ерП та н­І ий нчір Майкл Квіллард і го ой ин с Меттю впродовж дев'я­ зате ий навуборпивєю іротсі засіб — ня нелисоп ідеологічної
Банком ни їаркУ (НБУ), які проєкти на загальну суму „На сторінкаx су ипосач ми формації, Український а­н ох ьт ів нд ховалися від ії вогінс в печері, а їхньою поживою діяльности".Він також ув нусиввимогу, об щні йітрапкоміте­
фактично вкладаються в 400 міл. дол. і ти ачопфінан­ мо едуб ти сев мову ро п кло­ -овокуий нділсод ут титсні із ли убри иточки рокуці ій ншилокводг.інс ні йагеНки ушопс­іп ти „вели не вререпзеб ня нежеретсопс за ми инвірек особами,
економіку и.нїаркУ Крім то­ ти авус їх в "інїаркУ , - ска­ поти преси, видавництва, иxньляіцепс ів див друку та ля їх ня ненкинз американськими і турецькими а­кивокьсйів фіксуючи ен жокок дапивня нешуропну оказчи ої нйітрапдис­
го, ий кьсйепорвЕ нк аб від­ зав Савченко. технології, техніки, марке- во тцинвадив „Бліц-Iнформ". ми не мали в,іхіпсу тому ро пих нвже думали як не живиx. "инілпиц .
А,ДОБОВ СЯ,ЦИ'НПТЯ 27-го НЯ ЧІС1995 р. Ч. 17.
ми іннатсО ми асач яд рУ М. ик ньлеМ ва олоГ го оньланоіцаН ку наБ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБОВСШ SV08ODA но читсард ує шнемзії цатоді СЯ ТИ ОАМВУЙПНЕ АОРКАДІТПС ко нещЮ є теж дуже ий рбод Яр. ий кьсвомилК
це є но сйід дуже добре. Та ст імоноке і ентузіяст прав­ В Україні вшановано мистця М. Мороза
У /і' г л І IІ с h Iі и й щ ол І-: // // // /г І К И А І V / ../ \ го оьц далеко ь.тисоден Вар­ ТУ ЕТИРОТВЛ.А МИ ЧУК их вид реформ. Наскільки
то б О"НЬ Лзменшити ЯІЦОС ні ем відомо, міністер о­ноке IІ
IІ
ні чімоноке зобов'язання у­с міки IIIек п є близько до тієї
ти орп населення, оч х в ій т ні доранитна и.кирбив Отже, контролю платень і ш,ц роз­ категорії людей. Отже є в у ій цні итсачщо едро пт. рожував по Італії, ши відивз
FOUNDED 1893
ділянці багато зробити не давайте, контролюймо ни іц мір приватної власности і ді ярУлюди, які но ьлис заці­ 3В. ий нвитарепоок календар багато музеїв і малярських
т*. можна. ші іртсоГя,ннечорокс на харчові и,ткудорп на то­ ий нроч к.онир ти сімонокЕ ті кавлені в тому, об щ и­шурз на 1995 рік, у якому ед реп виставок. ід В 1937 до 1939 р.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, мабуть, викликали б рево­ вари, на паливо, на енергію, ли шйід до у,квонсив що іс­ ти ву арпс з місця і це в­епан кожним місяцем красу­ проживав у Львові, у о~тявС
люцію. Отже, ий кя ід хив зі на транспортацію, на ві окнаб ує н пряме і близьке о­ндів но не є маловажна річ. а­Н ються ії покин трак М. Моро­ ій кьсрю Палаті поблизу и­М
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, Inc.
ї?іцаутис відсотки, на валюту, на ек­ ня неш (кореляція) між роз­ слідки їхньої діяльности мо­ за. трополита ея рднАь­цитпеШ
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. ки итирКду ярУні нивопб т,ропс на імпорт і т.д. а­Н міром державної контролі і жна вже зауважити. Пере­ Обкладинку прикрашу­ кого, го ой а.нортап В поло­
звернути увагу на те, як ні ечис ми іншилок методами багатством країни в тому чи ююроб ий килев ив торпсзі ють лі іпсод и,киншянос що ні ив 1939 р. Митрополит н-А
Svoboda:[phone] UNA:[phone] давали бі ос ду ар в ій нбідоп ї,ітрап ни ов не можуть зро­ і,снес що ни їарк з н­емйан ни оротс иxновреч іхтіозав­ виражають ий нсідарй.іртсан дрей ий кьцитпеШ іменував
ії цаутисні шилок „ні тарб а­н зуміти, що в демократії дер­ ою ш контролею є но сондів рів, ни ов звільнили валюту ед реП ем нчіс - і­нсаз Мороза професором ц­етсим
роди" ї.ірепмі ід хиВ зі у­тис жава — скажімо це ще раз і.штагабйан В категорію та­ -з ід п контролі і раптом а­тс жена церква св. на авІ е­рХ тва Богословської Академії.
ро юБНС Уі:ноу тґн ішаВ(202) 347-UNAW; [phone] (.скаф)
ії ца— це ша дившйанкя і як­ — не має змоги і ли ис на ких відносно найбагатшиx лося те, що можна ло уб е­п стителя в Гантері. Площа ух биВ Другої ої вотівс ни йів
ша ьлібйан ія цазитавирп дер­ широкомаштабну контролю їн арк з вільною економікою и:тичабдер ня нешондів між ед реп цією церквою теж цю ію цанімон знівечив, на
та алпдерна еПік р555.0О, на -укорвіп532.00, на -іцЗ ясі5м 17.00. жавних в.тсмєирпдіп Тільки в будь-якій ділянці. Крім дослідники поставили такі карбованцем і доляром до вкрита снігом. превеликий жаль. Роки
зу юів оля нСДНеУ5лч0З .0О о.нчір 3а ну жокну -іимсзерда51.00. того ду орія цазитавирп може го оьц — і це є то агабан важ­ и:нїарк нґ оГКонґ, р,упаґниС ої нчанз ри ім устабілізувало- ед реП лютим — і­нсаз 1944—1949 ли шйорп на емі­
ти яндіп ть сінвиткудорп еко­ ніше — широкомаштабна Багрейн, Америку, ю,інопЯ ся і маса спекулянтів валю­ жена околиця у підніжжі ії царг в Німеччині, в Реґенс-
ки еЧі "money orders"ти ялвана тси"в Svoboda". номіки, майже елімінувати контроля ін ц створює ос ах ан вйаТ та Англію. на їаркУ тою втратила ю.царп о­ворП Торрінґтону в стейті Кон- бурзі, в ці илоко якого а­ман
потребу дотацій, з часом на ах книр і ує жинз к­удорп стоїть на 92-му і.цсім Поряд­ диться теж не чанз скорочен­ нектикат. лював багато картин. У 19^
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ти ишнемз ки тадив на безро­ тивність у иxненкротаз га­ ві ок числа для деяких их шні ня й,іцатод а разом з тим ед реП березнем — роз- р. Михайло Мороз із л^урд
их нтіб та их ндібі збільшити лузях економіки і тому ро­ їн арк є: ія нотсЕ — 17, Сло­ ня нешнемз емісії карбован­ оп тад нрікою Скагері в Кет- 0Н Ю та ом нис причалив на
ні теждюбди оходз податків. бить ей дюл не и,миштагаб а на иччав — З0, на ищрядаМ ів ц Національним Банком. скильськиx гораx. ну нитсог американську зем­
ро Пан тсії нУ га урД лихоманка в к­У и.мишіндіб — 2З , Польща — 62, Росія — ий волаВ ий ньланоіцан про­ ед реП квітнем — квіту­ лю.
ні їар — це ідея контрольо­ но вадеН американський 7З, Нижче ни їаркУ є тільки дукт дальше знижується, чі и,дас ою нидересяких пли­
Період творчости Ми­
До традиції американського парляментаризму ої нав економіки. ти ненопскЕ науково-дослідний інститут Сієрра Леоне, Молдова, але ст ір ін ц зменшився. ід В ве річка.
хайла Мороза в ЗСА а­нздів
належить, о6щ у січні, після минулорічних о­тсил ей ді давноминулих часів „Герітідж Фаундейшен" д­іп Гаїті, Судан, Анґоля, Ма- мунулого до поточного д­ург Перед травнем — св.
ий неч невтомною працею,
их водап виборів, на ку тачоп сесії нт едизерП о­гив вмовляють в бе ес і в е­сан готовив так ий навз „кс еднІ замбік, В'єтнам, ба уК і Пів­ ня ни іц 3и:лсор майже в 1З Юр у Львові, ий нечотодере­
численними виставками й
ав вушол до з'єднаних ат лап Конгресу промову лення, що українські „демо­ економічної свободи". Еко­ на чін Корея. Добре товарис­ разів у 1992 і,цор коло 48 ра­ вами на і.нсев нагородами. Життєвий
крати", і,цнакирема Міжна­ номісти інституту просту­ тво! зів у 1993 ці ор (не о,нвид що ед реП червнем - озеро
ро п ан тс ї,інУ з насвітленням их нволог подій т­унв ий ндорий нтюлаВФонд та їм діювали 1О1 країну, в тому нт едизерПКучма зробив нт едизерП Кравчук програв Альбано, а ад н им н захма­ шлях незрівняного мистця
рішнього американського і міжнародного життя ні бідоп хочуть віддати а­н числі й у.нїаркУ ни оВ взяли декілька дуже позитивних и)робив і тільки хи орт ад ноп ий нернебозвід. Михайла Мороза закінчився
та ав доп програму ду ярУна найближчий час. ли оК селення країни на поталу до ги авутакі ділянки: закор­ нь ешурз в мі ярпан и­дварп 9 разів у 1994 і.цор Отже є ед реПем нпил — ві ддів­ 27-ГО ня серев 1992 року.
службовик ть исологорп „Пане во олоГ (спікер) - людожерному капіталізмо­ ну нод торгівлю, податки, их в економічних реформ. ий нчанз уп тсоп і тому еко­ ни ич плетуть ок нів на на авІ ***
!1нт едизер 3'єднаних Стейтів", ни елч ох бо ат лап ві. Деякі з их н уже остаточ­ ну итсач го оньланоіцан о­ход рш еП за все ін в зробив В. номічну політику Кучми а.лапуК бі О у их навишиво­с У Мороза був ще ин до
Конгресу, ни елчу,дярУ ви олог ів батш окремих о­р но погодилися з ом дохирп ду, що її зуживає д,ярУ мо­ Пинзеника відповідальним треба за всяку ну іц и­ртдіп рочкаx і иxновреч запаскаx. від Бога ий надталант — та­
дів их нйорбз сил, ни елч го онвохреВду уС і запро­ того „капіталізму", та ни ов нетарну політику, оборот за ні чімоноке реформи і тим мати. Сидять на узліссі. На друго­ лант до у.віпс В го оьн був
шені ті сог схоплюються З місць і вітають Прези­ хочуть ні мйанирпхи орт зла- капіталу та их ннодроказ н­і разом ик незниП має у е­рП му пляні ще ри ти,ничвід що
дуже приємного звучання
та нед оплесками. ти индіг го ой ні ьляіцоситна і й,іцитсев ву окнаб політику, зидента рішучу підтримку. (Закінчення буде) також плетуть вінок. на дО
тенор. У Реґенсбурзі Мороз
на ичвід на му оьндереп пляні
ли атіВ й ла лиБ Клінтона увечері о 9-ій годині ав віпсу чоловічому рі охід п
З ди оган 45-річчя у­нсі ип сОуш рТ „Бюлетень "АУВбО, ше інзіп має на голові ну овречи­тсух
24-го січня .ц р. дириґентурою Омеляна
ня наві діяльности Об'єднан­ 45-УА ТИ СВОЧЯ бНЧІРЬОЛЯІД „ос лоГ Комбатанта", але це у,н ці нікякої ть юадапсз.ину
го оЙ промова ла убб но чиротербездоганна, бо Плешкевича. У ЗСА, малю­
ня иxшвуб Вояків ів цнїаркУ не ло уб задовільним. Оста­ га урД в косаx, що ть юадапс
яв лвоКмлінтон ну удоміє ну идогпромовляти,і 2як61и ла уб коротша:ну иливх та о­рпив бор вражен­ в ці иремА(А)УВбО варто да­ ПА У в ЗСА і Братство к-У швалідами, та їх родинам, точно по их швод перегово­ їй на и.дург ючи близу у,ретнаГКетс кильські в ри оглю ідені­псо­п
чи ня, не за що кожним не резнчає,енням, ли ли иобкороваці ію.як са­гирПкінчити. му оЙ раз-у-раз, ки ти гом ку нпроріобленої цо цьці ой аго рп ти иборзпротя­ ду оірепв­онсив часу і ^ців,на иxкьсн їар автономних як ні ваСріпчових х.апицнирпчлени УА ВбСтОріль­ що юку ть. виконувала такої Цю й xдалі помочі ну витатира о­кивділян­потребу­ ах ркож орган, з видавали и,макинйізівидзавдій явски які окремий переконли­та­ скьвке іттям. вж одзУузбережжя,морського ед ре П ем нпрес —вкрите мор­ вкав ви у св.му онвокр ец рі охІвана р­ец Хрестителя,
далася історична промова Джорджа ша уБ до и,лидревтс що ні ечіман зав­ Довготривалі переговори ує н на ьліпсуС Служба Ком­ им в аргументам д.ер І. д­еК берега - кущі. Небозвід яким диригував Любомир
з'єднаних ат лап Конгресу, в якій сповіщав закін­ ня над на их шреп консоліда- ти андєирпри т комбатантські батанта, членами якої є а,нир 13-го травня 1961 року легко захмарений. Лампіка, ій ншилок член Ка­
чення переможної війни ти орп ку арІ в обороні ма­ иxнйіц Загальних зборах в ї,іцазінагро які не ли шйіву в А,УВбО 1 УД А,НУ Об'єд­ ло шйирп до ня нендігзу з и­д ед реП ем нсерев — гле­ пелі Бандуристів. В ох бо
ої кьнел арабської країни у,тйавуК на яку ав пан і більшості зреалізовані. І а­с ди яр наміченої з'їздом н­ок ня нан ПА У і -Т во ПА У ім. візійниками, об щ видавати чик, а в му оьн розквітла ка­ згаданих ах рох Мороз був
ав вускена Ірак. Тодішні чі ахулс ша уБ шаліли від ме тут у сконденсованій солідації, ли убми иншіпсузеб -икнирпуЧxуШ а.чиве ий вежитсерп журнал „ті сіВ лина. солістом.
формі постараємося т-івсан ед реП жовтнем - н­ісо До талантів за ороМ до­
ти содар і це ув б вершок го ой політичної кар'єри. і такий ан тс ає вирт по сьо­ Коли мова де йро пчлен­ Комбатанта", який появля­
лити ди ілсивєї іцці арпз р­еп ня ра оп в Кетскильськиx го­ дамо ще журналістичний. В
У їй овс довжелезній промові Клінтон р"отаз ій ншіндог день. Крім вели­ ство А,УВбО то но ов склада­ ється но йітсоп від тієї и.тад
ви иткепс45 років. раx. альманаху ч. 2. „ке ьснїаркУ
ув нк десятки подій і проблем. Найбільш у-кселпо кого вкладу зусиль і ці арпзі лося з іxсу прошарків ко­ ми яцвадиввіпСго оьц журна­
ли ав його, ли ок говорив ро пбу ертопосвіти для ді­ УА ВбОло убне авонсаз9- ни оротс д.ер на авІ а,нирдеК іxншил вояків українського лу стали також Об'єднання Перед листопадом — мистецтво" за 1947 рік, у
ей т і молоді, ли ок ив ровог ро п конечність редукції го жовтня 1949 року, щоб, д-ра Володимира на алаГ и xогг'яяяежд.а Еулк це стріль- кол. Вояків УІІА і Братство ти апраК - Говерла й на роЧ шестисторінковій статті
яв лвалт"уборбсбюрпоекр.що ратичної держАдамвеенрої мика ократію.Наспрвае врхдділя і,вки,ніколи ПеребільАшив,мро епне ригка ромадян „ла уза бмир дАвтоли марка оіекчрноиго ки.і урядуван­скмаозгдауо­в,тня, -заР -уяк аз ре­т о­рп их лубирлму оьлцпино дігзшеів робнгіxатів,з з з' їзб4наени лдичечжесмеіНреаі,пнням які их 1вояоб'і ків взєдянати ли 7та­Зново­иxт-учасУкраїнсть ької оx у де­ко­ ну на давІкозне оамлбиаштиалнитсся ькі им нанокодПоритка,об'т ільфки акєднану тоорганізації м.об щм рією,ти севирпорганізацію, в а ми гмаі,ій ецннзгадеати,ралітет УА ВбОих кьснїаркуи,н1ишщо ратли сдуіпб ми ин9виткаар­генерали ни ишратс1чле^і 7 -1920 років. Варто на ири,дС.хий кеьірстні,аСКптУли се ни рпжубажрані нал то бо с­увже в маєм6від о~псяідІ ви яоп го ошрепин оч хдо комба-ди охаз д.ер І. а.на рахосрніГпжлуиває гом.бя. широка ріка,з іч бабО —що гірського и­вед реПпідніж­ ем ндуи,геребрг ті иркв— роз­ мтБіщено мАво онаирст„аасзчітєквсца,ькіого,в-так их ці тсиМмал думки яріох в:мьсівро пих нчанзина иреввеССмиро всптяецттово"слава ц­етсимо­пр-оГМиколи
ня Б. Клінтона ла итартвсвій колишній р­едокилев ої кьцилаГї,імрА які від 1925 Та ці чі адвен в ій ндо ді­ ро теПин тумаСі ій дакрАа-В числа на го оьн впала о­пдів *** динського, Михайла Дмит-
року ли уб зорганізовані в лянці не стримували УА ВбО лійський. Статут УА ВбО відальність ти уб го ой редак­
жавний престиж і ла итартв лю ор лідера го оьсв Михайло Мороз наро­ ренка, да равдЕ Козака, Сте­
від того, об щ реалізувати дозволяє ти уб го ой членами
Стрілецькій громаді, голо­ тором. Останніми роками
вільного світу. ої вс ні ечіман цілі. Протягом і иxт вояків в,іцнїарку які дився 7-го липня 1904 року в на ап а,кицуЛ Михайла о­М
вою якої був nop. ГА УДми­ редагують його д-р Миро­
ан тс ії нУ не ла ибопко ьзилБду рокерпі ри отвин догна красномовности,промова Клінтона бо ро п тро й,ичилаГ ше інзіпий шреп псротйдеоного яло на сторожі шляху важливих УА ВбО сській,лу жили американській в та польсьн­кіій, Т-ЄВОС слав Малецький з ди анаК і Під Вліx109ві 2на 3 Тернопільщині.до 1926 року і­дутс кроогза о. й на адгоБ Стебельсь-
голова А.УВбО ни елЧ СГ У д.ер І. ин рдеКзі ЗСА. ював у Мистецькій лі окШ
Фідель Кастро промовляв на одній ій ньларенеГ атрибутів, які має плекати і их ш арміяx, якщо ни ов сто­ У ні насип Михайла Мо­
виявили велике зрозуміння В 1981 ці орпочалася о­н Олекси Новаківського у
еї лбмаса Об'єднаних Націй сім годин. для би ертопти сондєіxсв ве­ продовжувати кожний ук­ ять на щі ивонатсти сонробос роза є провідна думка та
ва фаза діяльности ГУ ОбВ­ Львові.
3а згаданою традицією американського р­ап их кьснаретій цазінагроі воя­ ий кьснїар вояк. А тими т­а й ти соннеревус української найважливіще — логіка, що
А,У коли одержано ня нахорп В 1927 і,цор ши важредо
ляментаризму, після виголошення своєї промови ків українських збройних рибутами є: ти убом кинсихаз держави. xіц ує кожне літературне и­п
ід в ох ьриточ -ССУів в Ні­ ію днепитс Митрополита н-А
Президентом, відповідає му ой речник опозицій­ ил с на пі ицнирп й-ітрапазоп державних ів серетні цілого Беручи до уваги дуже я.ннас
меччині, об щУА ВбОзахис­ дрея о,гокьцитпеШ ав хїивдо
ої н ї.ітрап Цим разом уперше в історії Америки не ти сонта на ії цидартвизволь­ у,доран а не ї,ітрап а­вувохаз важливу ділянку, яку віді­ тило ів хра Бойової ви арпУ Парижу, де студіював ув Мороз був ої ндігопчі адв
відповідав речник Республіканських законодав­ ої н боротьби за ну йітсомас ти лицарські традиції ук­ ає рг не авокурд слово, а тим Легіону С,СУ який перед Академії Жульєна та Ака­ й умів розказувати веселі
ну робос українську держа­ их кьснїарих нйорбз сил, збе­ більше тому, що в орбіті ди огирп— ої вс та їxовс а­нз
ців, а ор танребуг ту йетс Ню Джерзі Крістін д-доТ у.в Це ув б ок тачоп консолі- ти агір сі в ні чиротсі ті сонніц УА ВбО ли уб організації зайняттям ня діВ совєтською демії прикладного мистец­ йомих. го оЙ ді івопзор мали
ві тснела варВгітман, до під як Клінтона гаслом республна іовканка,скорочення ла ялвоморп яка податків.1 кандидувала 2У і и­торпхвилвии­н. го онйіцадкібо нчився у,сецорпід п но нитсач ор парпий кям,охіпсуУА В бОза­й­іву ммвооигу рзваолльньої ну боротьби і тим,й фінансову ти сен допо­які в результаті потну раеба мгіжкрайового го онйіцазінагрохарактербу,ула ор­конечто ною. Спо­ до аболрьшемвиціькі єю у,нехнюМно езевереп руки. об в щху іпсне опей Цав попар-у ці)тьівкі тсва. школи завершив (1мі одівокориш 9в ві дибО3ці 0кі осив мир.сте­ чі адопгаклторяський дом слова,характї,іер цки д ід пза о­пне що го озйгадуючи сі в
Нав'язуючи до ої ньловзив революції Америки, як шли Об'єднання кол. Вояків визвольної боротьби стали чатку УА ВбОвидавало ій вс (Закінчення на стор. З) Наступного року о­доп любили.
ії нолок Великобританії, Вітман ствердила, що е­т
ер пАмерика переживає „революцію ідей". Iз сар­
ан вІий кьсніволоГ ої нчін свідомости в діяспорі само по бі ос ще не ає д го онвоп ди різняться не тільки вмінням об'єктивно ти авюніцоа­утис
казмом привітала та недизерп ла лиБКлінтона, що НІ ЧТИ ІКГЕОПЛСОАХИСП образу го ончіголохисп ну атс их кьснїарку н.идор им нвонсО ю,іц але також, що на їхню ку ніцо впливають суб'єктивні
ой т ер пет перейняв від Республіканської ії трап ям ннатипз ої нчіголохиспточки ду ялгоп є, до якої ри імує нсі ні чіголохиспи.киннич Селіґман у їй овстеорії ин чирпі Елліс
програму зменшення податків, пригадавши, що ОЇ КЬНИ СИДНОЇРАРКУв ть сінрімвіпс поміж станом их кьснїаркун,идор якими ми а­б в теорії их ньланоіцар ій цоме вказують, що люди різняться
це за Клінтона в першому році го ой урядування жали б їх и,тичаб а якими ни овє в ті сонсйідв реальному що­ рівнем ки ніцоіxншінвоз ищ вя у тому і,снес чи ни ов дума­
IДIРОПСЯ : АЛ ЕДІ ТЬ СІ ІНСЙІД
підвищено ки тадоп до их лавубент.осив 3рештою, му оннеджитті. На тему, якими ні нивопб ти убукраїнські ро­ ють, що ні адагз ща ивя залежні від їхнього впливу, чи і.н
не вдавалася в розгляд іxсв тверджень Президен­ Доповідь на ешологив 11-го ня дург 1994 ку орна ій вокуан и,нид вже ло уббагато сказано і о.насипан Якими є в с­онсйід Крім их надагз прикмет, котрі є важливими для ої нжок
та. конференції для ня нечанздівої кьснїаркУни идоРв СА З ті ші анни идорми не маємо их нчотих нчіголоіцосй,ідутс кот­ ни идюл в її му отсибосо житті, звернім коротку увагу на ті
рі б аналізували ий нсачусан тс на ві атсдіп об'єктивних а­тс и,тубирта які можуть допомогти українській ні идори­нвопс
Вибір Крістін Вітман, як речника Республікан­ IІ
их нчитсит х.инад се В ж таки на ві атсдіп ої вохревоп інфор­ ти ою всмісію в діяспорі. ут Тможемо згадати: любов і а­шоп
ської партії, що відповідає демократичному е­рп
ак ндО за ми инадсу иперепня нелесан в ЗСА в 1970 ці ор мації можемо ти иборзя,ннещупирп що в ні нянвіропдо ин дор ок він до ої вохудни ищдапспредків, ідеалізм, жертвенність,
зидентові, вказує, що провід Республіканської
тільки 249,351 громадян ли адоп українську мову як ою вс в му ошан і,ннечото українські ни идор в більшості зберіга­ у,нілпицсидомас толерантність і витривалість. ку вінашоПдо
ії трап яє лвотогдіп Крістін Вітман до її дальшої у.ндір З их цих надо,мичаб що тільки но зилбирп 12 відс. гро­ ють ні йіцидартві охуд вартості, оч х також є ю,одварп що ті ої вохудни ищдапсає вубан на идюл в ві тснитид в му оннидор
кар'єри: на телевізійних показах вже кількакратно мадян ЗСА українського ня неждохопли адоп українську мо­ самі проблеми, які мають і,цнїаркуен мо идоханзі ед рес ук­ і,щиводерес коли ки ьтаб не тільки на словаx, але і на ділаx
згадувано, що у президентських ах робив 1996 ку ор ву як ою вс у.ндір В ді анаК ад пеназ ої кьснїарку розмовної в.іцнїар виявляють не витизопнаставлення до ої ндір мови, культури
Крістін Вітман кандидуватиме на ст оп віцепрези- мови був ий нечанздіву яxцарп лі сеТ(1968), Боцюрківа (1971) На закінчення звернім гу аву на деякі ні чіголохиспи­рта і й.іцидарт не вонсОце сіму му оьцсі ецорпзаймає освіта. ^
дента. Дуже розумна жінка з прикметами лідера. і на осреднА(1976). У їй овсці арпБоцюрків звернув увагу на бути, котрі допоможуть українським ам нидорти анокивої вс вічена на идюлне де убзахоплюватися ми ивилнамирп клй
Якщо дійсно Крістін Вітман ла атс би віцепрези- велику цю инзіру вияві -оньланоіцаної нчінте ти сомодівс се­ ня надваз в діяспорі. ут Т згадаю тільки деякі головніші з ми чужого оточення. на оВде уброзуміти, любити і ти авунаш
дентом та склала іспит впродовж ох вд каденцій, ед рв,іцнїарку их неждоранчи их неждораненв Канаді. б­ідоП х.ин Згадані ти убиртаможна ти илідопна дві и,пург на ті, які чі юаниморпен вартості тисячолітньої української культури.
могла би ти авудиднак і ти аргив ст оп та недизерп ий нвислід я одержав у своєму дослідженні високошкільної мають ну вонсо загальну вартість в подружньому житті, та Дією ни идюлкерують дві світоглядові и,лис ідеалізм і г­арп
- це ла убби дійсно мирна революційна подія, - молоді в ЗСА. дь івопдіВ на ня натип -оньланоіцаної нчінте ті, які є особливо важливими для українських ин дорв діяс­ матизм. ця инзіР поміж ми иц світоглядами полягає у тому,
ти сончитнедів ні нянвіропз розмовною мовою ає дий катс­ив і.роп 3верну увагу кількома реченнями на більш ні вонсо із що ідеалісти інтерпретують ть сінсйід такою, якою ни ов а­б
добра і корисна Америці і всьому вільному світо­
лід: 42 відс. их натипазназвали себе українцями, 49 відс. заз­ х.ин До тиx, які мають універсальну, загальну вартість, жали б її и,тичаб в ой т час як ти ситамгарп інтерпретують
ві.
и,личан що ни ов американські і,цнїарку а 9 відс. зазначили, можна ти илсичаз ку ьсняитсирх любов, ня навунашопс-ондіг ть сінсйідтакою, якою ни овїї ть ачабв ий надмомент. Само­
що ни ов почуваються американцями українського о­хоп ти и,нидюл вирозумілість, я.ннещорп зрозуміло, що в єї ітсамої и,нидюл в залежності ід вин ватсбо
ри отвА книжок і а,втцинвадив які бажають, об щ ро пні хї дження. 3-поміж xит , які назвали себе українцями, 6З відс. ка ьсняитсирХ любов — це чеснота, ро п яку мало гово­ і мети, може переважати ідеалізм бо а прагматизм. В зага­
книжкові ня надив ли уб в ку иннедощні ещімоп а­ргоілбіб назвали українську ву ом як розмовну, а З7 відс. — й­ілгна риться ні догоьсв му ошан оточенні, пересяклому ідеями ре­ льному, к,андо ки ьтаб з ідеалістичним світоглядом краще
фічні и,ктатон ки тсівй и,дялго ні нивоти аплсирпдо ії цкадер ську. но йіцропорПня нешондіввіпсє відворотне поміж укра­ лятивізму і прагматизму. На жаль, ще менше є ь­сняитсирх зберігають -оньланоіцанні чінте вартості, бо ні хї зусилля і
„"идобовС ом зар з двома ми акинрімирпго онадру овтож кат ою кьснї і ою кьсйілгна мовою ед рес xит , котрі почуваються ка любов, на авокиткарп в му оннедощжитті. Суттю и­тсирх ця арп не є самоціллю, але засобом для досягнення ої щив
і у,серда де таку ію цакілбупможна и,тубан та її у.ніц американськими українцями. ед реС их н 66 відс. воліє н­а ої кьсня любови є самопожертва в ім'я ої щив мети,себто мети.
глійську, тільки З4 відс. — українську мову. ті шерВ ті, що и,нидор ва тсьліпсус чи ї.іцан Подружжя і и,нидор котрі ий нчитсілаедІіб сопсжиття вимагає багато жертвеннос-
си ипоДз тя тижд,аморг в,она тсй,іуцазін аій грцоутитсчи ні вважають бе ес за ів цнакирема українського я,ннеждохоп 72 розв'язують проблеми життя з ви иткепсреп ої кьсняитсирх ти, витривалости і и.нілпицсидомас Суть у тому, що ідеаліс­
б,ісо но чюи,лмкми агиво-з нли отмрарккееднамть гсзюоапм відс. віддають гу авереп й,ікьсйілгна а тільки 28 відс. — ук­ любови, ше дивш знайдуть розв'язку в складних xяннатип . ти завжди ть ююцарпдля майбутнього, бо бажають го ойа­б
ти убші не у,всоидпза о ні нри ки аез итнсршіиева арпчдмотсн­і й.ікьснїар З их недеваних надо,мичаб що в ру імтого, як змі­ ка ьсняитсирХ любов впливає також у мі ярпан закріплення ти ичкращим, ніж сучасність. Це в свою чергу вимагає жерт-
ій ли кці аньвисшрраеана мктуі рше дилму на онд6о ка ці тосил нюється чіткість національно-етнічного самовизначення, ня навунашопти сондіги.нидюл Багато проблем у ш­індогоьс го оннев бу осопс життя. ин дО ий модів ий кьсйілгна ик ротсі
у.репа пся иий ю,що тис нкоапЯаквсоуу идрмпід илож рксаттод зменшується вживання ої кьснїаркумови з 6З відс. на З4 відс. му оьн зматеріялізованому ті івсає вилпив з того, що ну идюл висловив думку, що мрія ає тсю,тсінсйід коли витримає о­рп
во иів лпто (ми ріж ухмаітокети пбих сдо­дазкяді ррсіоииврлпев на 28 відс. ть ююніцо в ті скетнокїї вартости, а не гідности. чи юарибдіВ бу часу. ша аНія цанпротягом єї овсї,іротсі а особливо за ми­
іє музцю гу ои,мми миаиді рвня як кевнтаи іаі­лрллспеисвпан
Слід, к,андо підкреслити, що оч х у минулому ми завва­ гідність в и,нидюл ми знижуємо її до рівня об'єкту, з яким го олун півстоліття, дала багато доказів жертвенности, и­в
ри етть юати мубі,лам ле акі илки жеівморпіж мои,пмакдя р
жували ес цорп ду апеназ розмовної ої кьснїарку мови, ей ц можна ти ибор все, що xто забажає. Це у підсумку ть идовод тривалости та героїчного бу осопс життя. ут Т маю на думці
о6щ я,ти ло нинуевчде абе ррпщо )окаяде пбйеарзт.опси ипоД
ти алії идо цід ксалої ддти сї.неаяідо раів нсдля нсоесдипд іппо ес цорпне обов'язково де убпродовжуватися в майбутньому. до ну оказ джунглів, насильства та их шні злочинів, рі ток в героїзм го оннедощ життя, ий кат притаманну українським
си ти ає игаія іпцврокеуадтді чсеза аою Роа­зво ррбпаооркспс ні догоьСми є свідками су ецорп державотворення незалеж­ му ошанні нечотоє на му оннедпорядку. Важливими прикме­ м.анидор
ти ні авна воів еамчпідаові у.пути вси­иоивмо взмпи іосрдопрП ої ни.нїаркУ Реальна ть сінсйід сильної ої кьснїарку держави тами в му оннидорспівжитті є вирозуміння та вміння а­щорп і,ндогоьС коли мо єачанздів рік ої кьснїаркУи,нидоР з п­о
ща їxу овсxаляі рета,мчи ю ух.их їчкоьрсне йоікку лсдгУ анапив де убтакож мати ий нвитизопвплив на ру опсяід та и­ничирпс ти, коли го оьц вимагають и.ниватсбо Це є складне о­лохисп тимізмом можемо глядіти в майбутнє, що ші ан свідомі ро­
зв анчи ищ взірід плти садопїх му окі ьсйі-і логпнн­-аїоапрку ться до ня неждордів української мови і xуд и.тсонво гічне я,ннатип на яке тяжко ти ад загальну відповідь, коли ни идв діяспорі допоможуть ні їаркУно шіпсути ишреваз но­
у.мок ьс- Редакція. ак ндО збереження української мови і -оньланоіцан т­е можна, а коли не можна ти убвирозумілим. Знаємо, що лю­ ий вап тедержавного а.втцинвідуб
Ч. 17. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го НЯ ЧІС 1995 р.
ня нечанздіВ 50-тя тіл ти ремс ком амбасади України в Бу-
В Україні ня нечанздіВ 70-ої ці инчір
карещті. Його звинувачено У цьому 1994 році спов­
Митрополита го окьцитпеШ (З інформацій У НІ АР) за статтею 70 Карного ко­ нилося 70 років від часу за­ ня навунсазії фарап в.с
дексу України і засуджено до снування української правос­
в Гартфорді
КИЇВ. — Оголошено ре­ двох років таборів суворого лавної парафії св. Володи­ ра имидолоВв мі раП
Українська громада Гарт- конгресів і був головним зультати конкурсу Спілки режиму. мира. Від довшого часу ця
форду та околиць 13-го лис­ надxненником тиx унійниx Журналістів України та ви­ ЛУГАНСЬКЕ. - Тут річниця виринала на різних
топада 1^4 року відзначи­ з'їздів, які під його впливом робничого об'єднання „Чор­ створилося громадське засіданняx Управи парафії і
ла 50-ті роковини смерти відкинули нездорову кон­ нобильська АЕС" під деві­ Об'єднання „Родіна", яке після різних обговорень рі­
Слуги Божого Митрополи­ цепцію облатинщення на­ зою „Чорнобильська АЕС розпочало кампанію за від­ шено відзначити цю велича­
та Андрея Шептицького. шої Сxідньої Церкви, що вчора, сьогодні... А завтра?" новлення Союзу. Нове утво­ ву дату відповідною святоч­
Святкування розпочало­ стала в злуці з Апостольсь­ Переможцями стали редак­ рення виникло з ініціятиви ною програмою.
ся зранку о год. 8:30,КОЛИ в ким престолом. ції газет „Київський Вісник" місцевих рад та депутатів, Iз створенням Святочно­
українській католицькій З певною дозою докору та „Київська Правда". Вони які взяли участь у другому го комітету цього відзначен­
церкві св. Арxистратига доповідач висловив жаль, отримали по 1,20О дол. на­ конгресі народів СССР. ня, головою комітету вибраг
Миxаїла декан Стефан Чо- що процес беатифікації Ми­ городи. Інформаційне агент­ но Аллу Ґрайф, яка разом із
СИМФЕРОПIЛЬ. - За­
мко відслужив Божественну трополита Андрея Шепти­ ство УНIАН дістало 850 членами комітету розробила
ступник голови Верховної
Літурґію в наміренні покій­ цького проходить з велики­ дол. Заохочувальною премі­ плян праці. Незадовго до ко­
Ради Криму Віктор Межак
ного Митрополита Андрея ми перешкодами, вказав на єю в сумі 350 дол. відзначе­ мітету увійшли члени моло­
сказав, що на порядку ден­
і виголосив прекрасну про­ причини і противників но працю газети „Ділова Ук­ дечих прицерковниx органі­
нім стало питання про на­
повідь в ознаменування 50­ цього процесу. Кілька разів раїна". Усього на конкурс бу­ зацій, які своїми суґестіями,
дання кримчанам російсько­
их роковин смерти велико­ у своїй доповіді прелеґент ло представлено понад 450 порадами, пропозиціями ви­
го громадянства. Парля-
го князя нашої Української порівнював діяльність Анд­ матеріялів різноманітних повнили точки програми. І
мент автономії уxвалив
Католицької Церкви. Від­ рея Шептицького з його жанрів. У 1995 році конкурс хоч програма мала вид за­
звернення до президента Ро­
так о 3-ій год. по полудні наступником Патріярxом буде продовжено з наданням округлення, все одно в ній
сії Боріса Єльцина з прохан­
Відділ Патріярxального Йосифом Сліпим. йому статусу міжнародного, виднілися деякі важні неза-
ням відкрити у Севастополі,
Товариства в Гартфорді під Промову уважно вислуxа оскільки він привернув ува­ певнені, чи радше не охопле­
Симферополі та інших міс­
патронатом Гартфордсько- ли не тільки дорослі, але й гу засобів масової інформа­ ні важні справи. Бо це ж від­
таx Криму російські консу~
го деканату влаштував свя­ діти. Після чого з декляма- ції до проблем 4АЕС і допо­ значення праці відданих лю­
ляти для оформлення ро­
точну академію. ціями виступили учні 7, 8, 9 міг багатьом читачам зміни­ дей, які від 1924 року на про­
сійського громадянства усім
Першими до шкільної та 10 -ої кляс Школи Украї­ ти своє ставлення до атом­ тязі 70-оx років тут жили,
бажаючим. Президент авто­
двдиторії, дбайливо приб­ нознавства в Гартфорді. ної енергетики. тут вкладали свою працю на
номії Юрій Мєшков заявив
раної Михайлом Шевчу­ Вони зачитали вірші Рома­ ТЕРНОПІЛЬ. - Голову на телевізії, що всім, xто от­ розбудову, розвиток й покра­
ком, прийшли діти. Вони на Завадовича ,,Заповіт правління агрофірми „Про­ римає російське громадян­ щання парафії й оминули
беруть участь в новостворе- Владики" та ,,Молитву" мовчанкою їх самих і їх му-
скурів" Івана Рудика, який ство, будуть виплачувати ро­ Митрополит Константин, Арxиєпископ Антоній, духовенство й вівтарні прислужники
ному дитячому шкільному Митрополита Iларіона. Ве­ равлину працю означало б
хорі під диригуванням вчи­ лику ролю у підготові шкі­ видавав себе за дипломата сійські пенсії. Мєшков також оминання не лише кількох після Літургії в соборі св. Володимира в Пармі.
Міністерства Зовнішніx Еко­ сказав, що настав час ско-
тельки музики Лариси Гут- льної молоді відіграли ди­ сторінок історії парафії, а й
номічних Зв'язків (M3E3), ристати з порад робітника
никевич. в їхньому викона­ ректор школи Марта Кузь­ оминення кількох її важних
засуджено за контрабанду. симферопільського елект­
нні по-дитячому щиро про­ мович, вчителі Володимир частин-розді л ів. фіяльного центру відбувся конання, збираючи довгі оп­ ляли два Владики. Після
Заліщицький районний суд ромашинобудівного заводу,
звучала молитва „Отче наш". Теслюк, Марія Богневич і. величавий концерт. Точки лески присутніx, як дійсно Святої Літургії всі вірні й
засудив його до двох років який сказав" „Пора, това­ Маючи це на увазі, поча­
Святкову академію від­ Стефанія Мельник. програми концерту були ви­ заслужену нагороду. Остан­ гості перейшли до великої
позбавлення волі за те, що ришу президенте, одягти лися інтенсивні розшуки в
крив о. Павло Волянський. І Дійсною окрасою мисте­ віз незадекляровану валюту шкіряну куртку, взяти му- застарілиx парафіяльних повнені парафіяльною мо­ ньою точкою програми був залі парафіяльного центру
знову в авдиторії зазвучали цької частини академії був через кордон і пашпорт Во­ зер і навести порядок". Піс­ книгаx-річникаx від 1924 ро­ лоддю — членами прицер- виступ членів Школи Банду­ на бенкет.
дитячі голоси: шкільний мистецький виступ хору лодимира Бортника. Під час ля цього Ю. Мєшков виїхав ку, вишукуючи рік за роком ковниx організацій. Концерт ри із своїми інструкторами З а ля бенкету була від­
хор виконав пісню „Митро­ „Діброва" під довголітнім відкрила привітальним сло­ Надією Тарнавською, Лю­ повідно приготовлена. Понад
затримання він назвав себе з офіційною візитою до Ки­ відповідні інформації: про­
полите наш, Андрею". При­ керівництвом дириґента- вом Алла Ґрайф — голова бою Завадівською та Андрі­ З0 круглих столів по 10 крі­
дипломатом M3E3 і радни­ таю. токоли зборів, часописні до­
сутні теплими оплесками інженера О. Пришляка. Во­ Святкового Комітету, пред­ єм Бебко, під керівництвом сел біля кожного стола, нак­
писи, світлини, летючки-афі-
нагородили надxненний ви­ ни виконали: „Блажен муж" 45'річчя... но понад 1,50О знімків і ек­ ші, жертводавці та все інше, ставивши Люсю Норку-Ко- д-ра Ігоря Маxлая, де в поєд­ риті білими обрусами з жи­
ступ дітей. (псалом — Київський роз­ спонатів. що відносилося до повної мічак, яка провадила про­ нанні з вокальною групою, вими квітами на кожному,
Далі голова Крайової спів), „Через поле широкеє" (Закінчення зі стор. 2) З нагоди такої виставки згадки записаною історією грамою вечора. Програма під акомпаньямент бандур, головний стіл для достойних
управи Патріярxального (музика Дмитра Котка), архіву 25-ГО вересня 1986 ро­ діяльности парафії. була уложена у своєрідний очарували присутніx своїми гостей обрамований букета­
Товариства в ЗСА інж. Оле- ,,Ой зійшла зоря" (Дума xів складався майже з 500 ку у Філядельфії, члени п­У Накопичення цього ма- спосіб, де перед кожним вис­ мелодійними голосами у ми квітів, запалені свічки,
ксандер Пришляк виголо­ про Почаївську Божу матір, різних експонатів і понад рави Братства в ЗСА зустрі­ тупом даної групи-виконав- виконанні трьох пісень.Ціла надавали тон величавости
теріялу показало, що не
сив святкову доповідь. музика Миколи Леонтови- 1,50О скляних кліш, які від­ лися з Екзекутивою ОбВУ\, ців точки було вплетене ко­ програма була виконана на святочної події.
ввесь цей матеріял-докумен~
У своєму виступі допові­ ча) і ,,Кантату" (Музика дзеркалювали всі аспекти щоб передати нам уповнова- тацію можна оформити на ротке пояснення-представ- високому рівні і вияв задово­ До заповненої людьми
дач згадав про славний рід Бориса КУДрика ). Виступ героїчної історії Легіону жнення продовжувати і збе­ час і представити його навіть лення виконавців із згадкою лення присутніx був надзви­ залі під спів „Iспола еті дес­
Шептицькиx, що походив із хору прикрасили своїм спі­ УСС. ГУ ОбВУА рівночасно рігати стрілецьку ідею і тра­ у сконденсованій формі. Тре­ про їхню діяльність. чайний. пота" ввійшли Владики, ду­
старого боярського роду, вом солісти Ігор Стасюк, на прохання ще живучиx то­ дицію, подвижником якої ба було шукати якоїсь аль­ Першою точкою був Недаром у своїм слові о. ховенство, парафіяльні дос­
який видав визначних вла­ Борис Крупа, Катруся Зас- ді членів Управи Братства було Братство УСС у ЗСА. тернативи. Затяжні обгово­ виступ членів Школи Україн­ І. Наконечний, настоятель тойники, їхній вxід на залю
дик. тавська та Ярослав Застав~ УСС в ЗСА постановила на Ті, які тоді були з нами, ві­ рення, кінцево, привели до ського Танку „Каштан" під парафії, насвітлюючи точки привітала теплими словами
Прелеґент присвятив на­ ський. Могутньою молит­ швидку руку зібрати потріб­ дійшли від нас на вічну вар­ рішення: коротку згадку про назвою „Привіт". Прекрасне з життя парафії, підкреслив yxjЄ,4V\1\я .гптттпVт кпяг.V\ укря~
лежну увагу великій візії вою „Боже, вислухай бла­ ні фонди і в червні 1982 ро­ ту, однак ОбВУ\ прийняло існування й розвиток діяль­ виконання танку з українсь­ ентузіязм молодиx талантів. їнської школи Лія Бечко Й
Митрополита Андрея про гання", яку відспівав хор і ку перевезено архів до ЗСА. від о. митрата Василя Голо- ности парафії видати двог,я: ким традиційним привітом Словами, що молодь парафії подарувала Владикам букет
єдність xристййнськиx цер­ ' чйелаші їірйсутні, закінче- Від цієї дати перевозу вся вінського, Івана Данківсько- мовно невелйч^ю р^ушорб І ''^ хлібом і сіллю на одно- існує, активізується в пара­ синь6-жовтйx квітівГ IУ бла­
ков Сходу і Заходу: „Щоб Hd цю святкову академію, наша енергія і увага абсор­ го, Степана Конрадаг д-ра рою, щось у формі довідни­ йайно вишитиx рушникаx та фіяльному житті та діяль­ гословенням Владики о. І.
усі були одно". Святоюрсь- присвячену пам'яті велико­ бувала нас на те, щоб якнай­ Сенківа і Василишина їх ос­ ка під назвою „Наше життя, грація самого виконання по­ ності, і коли така молодь є, Наконечний молитвою „От­
кий Митрополит Андрей го князя Святоюрської го­ швидше зберегти скляні І-ЛК танній салют. Перебираючи наша громада"; присвятити лонило переповнену залю то майбутність парафії за­ че наш" започаткував бен­
дав почин до Велиградсь- ри. ші, бо понад 70 років зроби­ естафету Братства, ОбВУА більше часу на детальніші присутніx, які обдарували певнена. кет.
киx міжнародних унійниx Д-р Iриней Гутникевич ли свою нищівну роботу. Всі зобов'язалося робити всі розшуки документації пара­ виконавців бурxливими оп­ Після концерту присутні Д-р І. Маxлай, як госпо­
кліші і експонати перевірено можливі заходи, щоб істо­ фії і приготувати матеріял лесками. Наступною точкою мали нагоду і приємність дар бенкету, представив кон-
Комітет Допомоги Україні і ті, які потребували негай­ рію Легіону УСС захистити і до оформлення книжки „Іс­ був виступ учнів недільної гоститися кавою та солод­ ґресмена Гока, що як і інші
ГО ОЗІ НЮ РНЕЬЖДЛАРТНЕЦ
ри Пспівпраці з ної віднови, взято до уваги. передати її майбутнім поко­ торія парафії" та згодом ви­ школи. Під проводом Ірини ким, приготованим Сестриц- кандидати в передвиборчій
Українською Спортовою Централею Ми були щасливі, що цією лінням. дати; у призначені дні — су­ Маxлай учні відспівали ко­ твом св. Ольги й членами кампанії „не забули" про на­
Америки і Канади ( УСЦАК ) відповідальною роботою Немає у нас сумніву, що боту, 29-ГО і неділю, 30-го роткі пісні в англійській мо­ Української Православної род, та запропонував тост в
ЗАПРОШУЮТЬ ВАС НА зайнявся інж. Лев Колен- ті, які є в теперішньому жовтня 1994 року, уложити ві. Молоді бандуристи-по- Ліги. пам'ять фундаторів парафії,
:^ :і: Н: И: И: И: Н: Н: ^ Н: :і: Н: Н: И: :іі 4: Н: ^ :і: :і: 4: Н: Н: Н: Н: Н: ^ Н: И: ^ Ні Н: ^ Ні ^ Н: Ні Н: :і: Н: Ні Н: ^ Н: ський, який спеціяльною складі ГУ ОбВУА, а саме програму святкувань: суботу чатківці на спеціяльниx ма­ Продовження святку­ священослужителів та пара­
ВУ ВУ ОАЛБААВЗАНРАК
фотографічною технікою Осип Труш — голова, Мико­ відзначити концертом, неді­ лого розміру бандураx мали вань відбулося наступного фіян, які своєю працею при­
зберіг більшість ушкодже­ ла Турецький — перший за­ лю відзначити бенкетом. можливість показати свої дня в неділю, о. год. 9:З0 чинилися до сьогоднішніx
Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: * Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н: Н:
СЯ ТУ ЬОТВ БЕДУУСБКА ДЯІВ них кліш і перевів їх на про- ступник, Орест Городиський Програму святкувань та здібності. Вони виконали ме­ ранку величавою процесією святкувань.
25-ГО лютого , 1995КУ ОР зірки, з яких роблено знім­ — другий заступник, Олек- лодію пісні „Брате Іване". духовенства, 19 вівтарних Після святочної вечері
участь у них Митрополита
В ЦЕНТРI УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ки. Тепер відновлено і збере­ сандер Білевич — секретар, Початківці танцюваль­ прислужників, дітей, пара­ представлено достойників
Константина та Арxиєписко-
в ВТ АСНД ВАББРУК, НЮ ДЖЕРЗІ жено дещо більше, ніж по­ Кость Гречак — скарбник і ної групи (третьої), які кож­ фіян, під спів хору та майо­ головного стола, відчитано
па Антонія оголошено в ук­
ПОЧАТОК ЗАБАВИ О ГОД. б:30 ВЕЧОРА ловину архіву. Процес збере­ вільні члени: Орест Лиси- ної середи мають лекції тан­ ріння хоругов і прапорів, від привіти та покликано до сло­
ПРИ ЗВУКАX ПОПУЛЯРНОЇ ОРКЕСТРИ—- раїнській пресі та в радіо.
ження і відновлення продов­ нецький, Володимир Шпир- ців, можливо перший раз на парафіяльного дому під зву­ ва промовців. Голова Управи
" 4^ТЛ НЛ ДДҐ"РОМ жується. Великий вклад ка, Ярослав Шмотолоxа, В суботу, о 5-ій вечора сцені, під проводом свого ки дзвонів процесія наблизи­ привітала усіx присутніx, по­
відбулася Свята Сповідь, до
енергії і праці вложив у про­ Ефрозина Дітель і Осип Ле- вчителя Давида Возняка, лась до xраму. Перед входом дякувала комітетам, що при­
якої масово приступила мо­
Я,ЙЕТКОК РЯ ЕЧЕВЗ VЙСБОЮ,ОГ Л,РЛБ цес збереження член ГУ вицький виконають свої зав­ продемонстрували кілька не­ до xраму Митрополита Кон­ чинилися до влаштування
IПНД ЗXНД ДОЯОПЕРЕКVСКД, IРЕТОЬЯЯ ПА ДШ РГИВ ОбВУ\ Кость Гречак, бо він дання, так як це вони робили лодь парафії та парафіяни. О складних танків. Група чле­ стантина й Арxиєпископа Ан­ цього свята, торкнулася ко­
год. 6-ій вечора відслужено
СЬ ЕВДОХІД ПРИЗНАЧЕНИЙ привів архів до порядку і протягом 12 років безкорис­ нів молодшого відділу Укра­ тонія китицями червониx ротко 70-літньої історії жит­
НА ВУ ОСНАНІФПІДДЕРЖКУ УКРАЇНСЬКИХ ЦШ ВОТРОПС зорганізував його так, що ною працею у всіx аспектах Вечірню та поминальну від­ їнської Православної Ліги рож привітали члени УП Л- тя парафії та закликала до
" 0,1-ИДЯПМПТА НАЛТА 1996 " праву за всіx священослужи-
ДОПОМОЖІМО УКРАЇНСЬКИМ ОЛІМПІЙЦЯМ І ШНО він може бути мандрівним. процесу збереження архіву відчитала у двох моваx ко­ ґи Меланія Наконечна й Ан- дальшої праці в майбутньо­
телів й парафіян собору св.
РЕПРЕЗЕНТУВАТИ УКРАЇНУ Це дало нам нагоду мати Легіону УСС і своєю жер- ротку історію парафії. Учні на Клепач. Хлібом і сіллю та му.
Володимира. У цих відпра­
КИ ТИВв КНIІЦ S З5.00 И,БОІД ВСІВ ОдТНля SЕДУТС 25.00, вперше в історії архіву УСС твенною відданістю цим зав­ ваx брали участь: Митропо­ суботньої Школи Україно­ щирими словами привітала Арxиєпископ Антоній зо­
ОЮ ТАТИ ЛЯПЛДз ВЕОРМЕАПЗ публічні виставки, де грома­ данням допомогли виконати знавства під акомпаньямент Владик голова Управи пара­ середився на поученні й ро­
лит Константин, Арxиєпис-
РИ ПС1АК : КВИТКИ В IНІ П$ 40.00 ІД ВИ.БОСО /IЛЯ СТУДЕНТІВ $ З0.00 да, а особливо молодь, мала намічені цілі ОбВУ\ і зали­ коп Антоній, Єпископ Всево­ піяно пані-матки Оксани Бод- фії Марія Сулим-Турчин, а в зумінні науки Xриста у при-
КРЕДИТI КА ВВ.С АНДРІЯ тсл. ( 908 ) 469-9085 рідкісну нагоду побачити іс­ шилися вірні нашому кличе­ лод з УПЦ в Америці Все­ нарчук відпівали пісню притворі церкви привітав міненні її до християнського
ДАМ'ЯН ОТЕЦЬ ҐЕЧА І. ЛИШУК тел. 1XIУ. ( 9( 0980 8) 3) 5765-55-780165 6 торію УСС. Таких публічних ві „Захищаючи минуле Укра­ ленського Патріярxа, о. „Явір" (слова Т. Шевченка) Владик настоятель парафії життя.
СЬ ЕЛОЮРКО МIРА ОПАНЩЕНКО тел. ( 9тел.[phone]--17911744 двеисясть тавок і на відних булобся уло покпаоза­над їбни утнє".— зберігаємо її май­ Крарфиії стоф св. —Миколи в Лейквуді,на стоятель па­ та приготовані продескпелцяімялуьвно али до вірші до.ив процесію І.у xНаконечний рам. та впрова­ С. Ганкевич, із Настсвоояго тель 3е4мерітус -річ­о.
о. Юрій Сівко — настоятель 70-річчя постання парафії. Арxирейська Свята Лі­ ного служіння парафії, під­
NML Свято-Троїцької церкви в тургія відбулася при участі креслив овочі 70-літньої ді­
Молодий початківець-піяніст
Норт Роялтон, та наші катед- всіx священосл у жителів під яльности парафії, подякував
UKRAINE POST Михась Сівко, учень другої
ральні отці — о. Іван Нако­ спів українського хору М. усім тим, які побудували й
кляси, виконав на піяно
нечний — настоятель собору Комічака. Проповідь Митро­ розбудували парафію а*т її
ііIС2іЗ „їхав козак за Дунай". Тан­
Announces а Unique New Stamp printed св. Володимира й о. прото­ полита Константина на єван­ життя у великих досягнен­
цювальна група Школи Ук­
*+Hffiww^ By Lithography and Intaglio пресвітер Степан Ганкевич — раїнського Танку „Каштан", гельську тему, пов'язану з няx для майбутніx поколінь.
23000НИ ЇАРК Ултш'оПЛIі' настоятель емерітус. Вели­ життям парафії, зворушила На закінчення бенкету
яка побувала на сценаx не
чаво співав церковний хор переповнений xрам вірних і настоятель Свято-Троїцької
The University of Kyyiv Stamp лише в містаx Америки, але
під дириґентурою Маркіяна залишила в пам'яті великий парафії о. Ю. Сівко молит­
й поза нею (також в Україні),
& Numbered Souvenir Block Комічака. духовний скарб в тутеш­ вою закінчив святкування.
продемонструвала серію тан­
^^Ш ШШ ньому житті. Святе Причас­
Після відправ о год. 7:З0 ців у повноті їх краси, еле­ В. Iванчук
Order Form вечора у просторій залі пара- гантності та в ритміці їх ви­ тя довгим рядам вірних уді-
^^^^M^^^^AMM^MAM^A^i^AA'^AMAMA^AM^^IM^MWMMMMMMVMVMMVMVMMMVi
University Single Corner BIock First Day First Day 4 Comer Pane Full Sheet Total ян ірдА Кащенко: ИЙ ВВ ОТИ КНЬ РОЕЕРДОМСС
of Kyyiv Cover Cover Blocks (2 Panes) ої шаної чжородйан
Stamp (Corner Block) НЯ НАДІВОПОРО ПНЕ ВАЛС РИ ТСЕі СТИ ЕТ
КО ЬСЙІВКЕ ЬЗОРОПАЗВЕ ОЗИН
Price & S1.0O S3,75 S3.00 S5.75 S14.0O S45.00 S85.00 6л.п.
Quantity (1 Stamp) (4 Stamps) (1 Stamp) (4 Stamps) (16 Stamps) (60 Stamps) (120 Stamps) Коротка ія ротсіка ьсйіВго окьзоропаЗ з малюнками, НИ ЕЛО IҐ БИ
картами і и.манялп
Оповідання для середнього та старшого шкільного віку. зродуБРИТТАН
Price & Numbered Souvenir Philatelic Block Видає Редколегія НІ ЙІКОБИ ПУЖАУЗЛСЖІ ОБ
Quantity S5.0O (1 Stamp) Мистецьке Оформлення Юхима Кудя ть удубні елварпдівв
Упйрядкування С. П. Пінчука
Price & Souvenir Philatelic Sheet Переднє слово Олеся Гончара суботу 28-ГО січня 1995 р. в церкві св. Юра в Ню
Quantity S85.0O (20 Blocks) Київ, видавництво мВеселка", стор. 266. Йорку о год. 9-ій ранку;
Тверда оправа, ціна 20.00 дол. в катедрі Непорочного Зачаття у Філядельфії о
Send order form with cheque or money order to: Send my order of The University of Kyyiv to: Shipping and S5.0O Незаслужено вилучений з української літератури в часи ре­ год. 8-ій ранку; ^
Handling
Canadian Bank Note Company, Limited Name жиму, автор відтворив життя запорозьких козаків, їхню бо­
в катедрі св. Юра у Львові та
Ukrainian Philatelic Division Address ротьбу з ворогами за незалежність. 3і сторінок його опо­
145 Richmond Road, City Total відань постає славна історія Запорозької Січі. в церкві св. Юра в Яворові, Україна.
Ottawa, Ontario Prov/State Можна набувати у книгарні Свободи, ро Пви тиломза шу удпокійної ни елОь:тясорп
K1Z-1A1 S^0 Code Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ціни ат рб-- АН МОРз ею ндір
б% продажного податку.
i^S^I^^^^%^^#
Ч. 17.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го СІЧНЯ 1995 р.
на йіцидарТріздвяна зустріч 33-го оплесками. Люба ар ндоБо­п
Різдвяний концерт і зустріч в.С п. д-р В. Кіналь - вийняткова добра людина
дякувала бандуристкам і о­п
Відділу УА Су Пармі
бажала їм успіхів в їхній
св. Миколая в Рочестері
творчості. Реасумуючи цілу
програму Люба Боднар за­
Закінчилися глибокі пе­ кою згаданих картин у мис­ ни, приязні 1 тому я почу­ Рік-річно в різдвяному вславлювали жіноцтво у бо­
кінчила цю вдалу імпрезу
реживання, терпіння рідниx і тецькій ґалерії Шафранюків валася в їхній родині як її часі А,УС Відділ 33-ій в ротьбі за волю України та
дотепним, але і змістовним
приятелів, багатьох людей, у Торонто, а родина Кіналів член. Клівленді-Пармі, Огайо, українську у.нидор
ем шрівро п„окуляри душі".
що переживають відхід з жит­ оплатила не тільки оформ­ Мені Василько виявляв влаштовує у власному заря­ З черги голова попро­
ва олоГВідділу Міля Ру­
тя лікаря Василя Кіналя. лення картин, але повну об­ багато уваги, опіки, турбот ді Різдвяну Зустріч для О-С сила преподобних Сестер
син подякувала всім, що
Його життя таке багате слугу виставки членами ро­ про мої шкільні потреби, юзянок з їх родинами, гос­ провести молитву. Відтак
причинилися до успішного
успіхами, вкладом його до­ дини. уважав мене членом родини. тей і спонзорів. Ця трапеза сі у присутні ділилися про-
проведення цієї зустрічі, а
помоги хворим, громаді, зо­ Пожертва родини Кіна­ І тому на саму згадку відбулася в неділю, 15-го сфорою, взаємно бажаючи особливо організаційній ре-
крема ближнім, його пос­ лів була маловідома зага­ про його недугу переживала січня 1995 року о од г I-ій по ин до му ондо Божого Благо­ ферентці Стефі ВільшанЄ"
тійним збагачуванням знан­ лові громадянства. На вис­ я болісні спомини. Останні полудні, в залі ку нидуб Ас- словення. цькій і господарській рефе-
ня лікаря. Як тішився Ва­ тавці картин працювали не мої відвідини хворого були в тродому ри п катедрі Св. Йо­ Після зи епарт ся алубдів рентурі: Стефі Оліяр, Ользі
силь Кіналь своєю успішніс­ тільки Ярослава, Василь, але 1991 році. Були ми на проході сафата в Пармі. мистецька частина, якою 0хрін і ні нАКілярській. а­Т
тю в лікуванні. Але був він й їхні сини. Пожертва була у в лісі поблизу помешкання. ва олоГ Відділу Міля у­Р ла идоворп ик нпутсаз голова кож з приємністю підкрес­
успішним не тільки як лікар, висоті 10,000 дол., картини Повертаючись іншими доро­ ин с сердечно привітала Сес­ і культурно-освітня рефе- лила обставину, що т­усирп
але й як активний працівник були розпродані повністю. гами до помешкання, я не тер Iею нир і Ґерарду, и-зерп рентка Люба Гурко-Боднар. ій н на залі Петро Пенгрин
в громаді. Його відома дбай­ „Малярка Ярослава Дарія могла помиритись з тим, ку­ діяльний стіл, представле­ на оВ почала мистецьку час­ жертвував на цілі Відділу
ливість про церкву, допома­ Островська-Кіналь" - стаття, ди провадить Василько, про­ ий н Марією Грушкевич — тину словами вірша без­ 250 дол, за що ні тусирп а­н
гав при її будові в місті що була в журналі Союзу сила, переконувала, але без почесною членкою Округи, смертного поета Богдана городили його рясними оп­
Йонкерсі, велика активність Українок Канади „Промінь" висліду. Василько усміхався, Іриною Кашубинською — Лепкого: „Забудьте торг лесками.
Св. Миколай серед дітей у житті парафії — завжди на у лютому 1986 року, інфор­ мовчав. Поворот був скоро­ почесною членкою А,УС життя на мить...'!, якого у ба ерТ и,тидревтс що 33­
Кожного року учні УНСоюз. При цій нагоді відправаx читав Апостола, до­ мувала про велику актив­ чений, ми повернулись під Юлією Тарнавською і Сте- их нвеп відступах перепліта­ ій Відділ проводить кон­
„Рідної Школи" в Рочестері, багато було сказано про кладно знав потреби церкви, ність Ярослави в мистець­ проводом Василька. фою ою кьсидороГ — почес­ но колядками. А потім о­рп структивну працю в різних
Н.Й., влаштовують різд­ різноманітну фінансову й їх заспокоював постійно. Йо­ кому житті ЗСА та поза ни­ Великий вклад опіки, ми ин членками Відділу, мґр читала цікаву легенду про ділянкаx нашого о~нйігілер
вяний концерт і зустрічають видавничу працю УНСоюзу го відношення до церкви бу­ ми—в Канаді, в Парижі (се­ посвяти виявила Ярослава, Василем Ліщинським — го­ кутю, почуту від відомого го оньліпсусжиття ри опсяіді
св. Миколая. Цього року та про його заслуги для ло ом далкирп - виявляв жерт- ред 1,З00 малярів - учас­ доглядаючи понад три роки ловою У30, Iванкою Шка пасічника на ориМ Сурмача. и.нїаркУ
імпреза відбулася 17-го української громади в діяс- венність часу, фондів, пос­ ників виставки були й дві хворого в помешканні. Тіль­ ою пур — головою Округи д- Оленка Xміляк і Стефа а-В
грудня 1994 року в авдиторії порі й в Україні, тому всі ук­ тійна участь, спів, полагод- картини Ярослави Кіналь). ки кілька останніx тижнів пе­ ром ом напетС Воляником — силюк ли авіпсдів дуетом дві Д-р Володимир Боднар
школи св. Йосафата, на яку раїнці повинні стати членами жування різних потреб при Була Ярослава часто суддею ребув у лікарні під відданою інспектором ли окШо­нїаркУ лемківські колядки, а реф­
прийшли батьки, рідня, свя­ цієї заслуженої забеспече- будові церкви. Неможливо у ЗСА, а сама за свої картини опікою дружини. знавства, а також союзянок ен р повторювали сі вт­усирп ^сПОСЛУГИ*
щеники від трьох церков і невої установи. УНСоюз було уявити те, як буде да­ вона дістала понад 10 наго­ Вірю, що буде Василько з родинами та всіx гостей. ні. Мирослава Грабець про­
особи, які цікавляться пра­ видає великі суми на ти авбі осду ар парафія без уча­ род. жити в нашій пам'яті, хоч кі­ Між ми інтусирп ли уб також читала ий вєортсан рш ів „і­Р
цею молоді. стипендії для українських сти в її житті д-ра В. Кіналя. Кіналі у моєму житті нець його життя був вийнят­ гості з и,нїаркУ яких ціла за- здвяна ніч" Я. М'ятки. На ^хр[апа Itit'[ Trade
Мистецьким керівником студентів і на поміч школам Його життєпис невідо­ здобули особливе моє відно­ ково болісний. Але яким не­ ля вітала рясними оплеска­ закінчення культурно-освіт­ T
у нашій школі є енергійна та різним установам в мий в громадянстві. Йому не шення, вони стали мені бли­ забутнім великим був вклад ми, Далі голова Міля н,исуР ня референтка Люба ар ндоБ
всочлиьтвеелньтка ка Натал1Львівся ької Дуда, кон­аб- Унакгроаду їні. взяти летПрюичсуки тні про мали тА реба було можвлияивів во признання.вар то було б, зни ькими,я залияк шилася рідня.з овсім Під чнас еза-вій­ йяк ого в вийусе нятковпої ережите,люд ини, успішне,п ро нЛепакогво,'я зуючи підкреслила до вагомі слів Богдана пмрииглу отовила несдполя діванку, присутніxзап ро­ T0З0 ePalr:k er( A2ve0nu1e, )M a7pl6ew3oo-d8, N7J 7070840
сдввевисириріxквивоагнтчауонивнрая.іли нї.ням і сПід луочва итпри елів її помочі і фаходівти им техніку гарно рдМіізи1єнві роорося дну 0особ0и) -БлоіУ ртиньс,0го сцені вУзНСяля оли юзу. участь Кдоі(сяцлюьк,ніXяк с ть ристя щло мвоб акдляад нина,тепу ерп ішонє жіинтфтя ормпоовкяк гоаолне сіпнолня даіркя,аря,бу­ п ро йозго горко­ре­ бводе—еин ззпеено чена. був в в МКоаїxзахстпаон,лоні були в батьчаксів тина аНріемшевтч­и­овані, брат це ммроаонні.в,ніст ь, було Живе спомичбнеаів сгнаВото ати силь про Кщіирнна их аль його у похо­прго­у­ втмої кьснїаркуріаибні лр,ьори д ержави.в духа,розябукі дові сьм3як ооглооддої ні влюобртов уак шливим і по­ момен­ сгтирБваок ми аши цсьлкяо.динсь ку двох до і их Мнюові лмооді иксатлеціьскбтаної Мдуриіс­ошел к:банд урисптрБки и-о­ Наталку 1снуюіь певні ()ня Онежемб
рде зрасвми аилчма оаї вом —пна оказано Свяптдо-ичрае лкаГтвося онелара очші віце на р. різдвяна рчіазПсдртовшг­иявкна сні отли суцпеннким а, прог­ їм Пткерісуд нту„ці рпаршоко воді і нXамсй лциеелнжки оизЮтвруьчій ся ний агето нптід ів Псепрів.тпаошдкзяо.в ка уки МП ири кна олая за пісні їх залю любить", у ма вка зкдаяий арнсвитвша да,ячує,ддв бікжатйяил лм.тад ивтя як ого вму доана рлуяжДрвиркікнуа.дуі,ждлаиьж нні то у го ру втін мВона о­баатла гь­ври­боамга­ато вели­ чЯлвитннраіаі.ечолкосм,аго ту лся а в ою,з мн оне ню.іким К оа ли їбхз уня ло Я згрооддиом ни,не ммя ені аз рла одидна овВго аси­кон­звуісдтормо ілазся аопіку­ з ппккнмоаруасро,ти иовмдяау,'тв есля. іяв,ті хв ор их,якоБу му де Баог ле не жвиести ялликукуивої ежми де итв.в іль ки він пайомкго о'іпі­Влірь-и­яті родини душу і в ні читна рсиом мвну оалшіозша пували преї.зіиддіояпльному померлиxні чанбсзвуічи ка ло вісстто­олі, зНла уаабпсривкілачд,е ння на ечанзи рпсоюзянок,які в с вічр­епок но йінвомі ий бскаьнка одунр.али но мєирптри гарні пролз унали меколлНояїх аддкти.іаглйока но лоси ті сич з і Басв ляМидло ин-доброю гар­супроводі дикцією і С8впаоні душки жінЕТЕоРИ,чі і блюзоВОВНЯчНІ ки,т.ХУСТКИ, виш.виши­ .п,0 бруски,ерамік а,в Арці -різь ба ДЕШЕВО NTeewl.: 2Y6(o2 rF1k2i,r )sN 4t Y7A 3v1-e03n05u05e90
П.Лещишина, в якому він увійшов св. Миколай. Він готовила дуже багато картин про життя вивезених у жовт­ щасливе життя царства хвилинною мовчанкою та чуттям виголосила Різдвяні
пперриедвав ітав святочні всіxпоб ажання присутніx і псілсоля ва, привіту почав й роздавати відповідндоіго тям і на пожертдвоупвомаола гу їх потребуючпиом.вністю ні стало ві1домо 9про пер3ебуван­9 року. А коли мені вічного. Тоня Гороxович вно авставанням ню хї памз 'ять,місць ва шано­дальші віанкомпашньямуент вання ки тсируднабпід делікатний *НА ПРОДАЖ "Т^
з нагоди Різдва й Нового даруночки. Коли св. Ми­ Картини були виставлені в ня моєї родини в Казахстані, Мішел о.кьциБ им нрялупоП
РПри оку від цьоуму чителів та також від себе. подав до кщоаллай ися від„ійшов,п іццою" діти і вго­напит~ мЯирсотсецльакви ій ґШаалферрії анюків Михайла у і То­ тмооді гла велидку ати допзоамводгу яки їм родині я Українська співачка-красуня Марія зак„інчили Щедрикбоанм"дуристки ій всМ. Леотовича 2 FAMILY HOUSE
відома, що заходами Плас­ ками. ронто. Це була вийняткова Кіналів, навіть їхньої тітки, Ґулі іеґіна — світова зірка п,утсив за ий кя ні тусирпа­н for Sale by Owner
тового Відділу Українського Загальне вражіння з виставка картин, бо Василь яка жила з нами. городили їх бурxливими EAST RuThERfoRd, NJ. LOT
Кіналь оплатив їх оформ­ Шляхетність родини Кі­
Народного Союзу ч.66, учні концерту було дуже пози­ лення. налів я відчувала весь час — і Т. Т-Ю). По минуло- записана в Японії, а доско­ 50x100, FlNishEd BASEMENT.
дістануть від УНС журнал тивне, бо виконавці були КЛґЛЄ^%ЛГ\ иО ОIУПОПІ IГиі V*\І/IУ\/
„Веселка", олівці й пера. 3дисципліновані і знали свої Як лікар В. Кіналь здо­ з їхнього родинного відно­ річній, безконкуренційній і нало виготовлена в Австрії Маємо на складі книжку VERY LOW TAXES,
Кошти за перекуску й на- ролі. був був стільки лікарських шення до мене, теплої опіки, унікальній „і"цсоТ в Метро- фірмою Коx IIІван (Koch Степана Куропася 15 MiN. fROM NYC.
питки для учнів покриє П. Лещишин фахових й,етсоньляіцепс стіль­ любови. А це походило та­ політальній опері в Лін­ -Schwann). СПОГАДИ З УКРАЇНИ call at (201) 3З4-9587
ки признань від врятованих кож і від вкладу нашого Ва­ кольн Центрі і літних пред­ Оце співацький шлях
Й60 РОКІВ В АМЕРИЦІ
від смерти й недуг людей. силька, як ми його називали. ставленняx у парках, де а­н ий ндігнайбільшого у.видоп
Але багатьом людям відо­ Він діставав від своїx па­ ша співачка дістала ще й Пригадка: на радіостан­ Накладом автора, Ню Йорк -
tfKBAffi-(ДР ї мий вклад родини Кіналів у цієнтів багато харчів, а крім особливі я,ннанзирп а ці нікв ції WQXR, в суботу, 4-го Париж ~ Чикаґо, 1988 стор. 575. * ДО МУ ИАНИВ
Тверда обкладинка, ціна S30.00
збагачення культурного вне­ того приносив галузки ялин­ по ій ннісоій нсаркерп ії цаерк лютого, о год. 1:З0 по по­ плюс S1.6O за пересилку. Мож­
ску її також і в мистецьке ки з лікарні, а на них висіли і ху іпсу в ролі Сантуцци в лудні, можна буде почути на набувати в книгарні FOR RENT
життя. Ярослава була автор- золоті монети. Але не тільки рі епо Масканьї „Сільські за­ шу ан ку чавіпс з Метрополі- ,,Свобода".
така допомога була від на­ льоти", в ій ц же Мет, де уб тальної ри епо М. Ґулеґіну в SVOBODA BOOK STORE 3 rooins in Jersey City
шого Василька. Він обмежу­ цікаво для их шан любителів опері „Сільські зальоти", З0 Montgomery Street Heights area.
Щг PAПАЧКИ CIK AХАРGЧI E ДО aУКРnАЇНИ d FOOD Parcel Service ^P VПА, Ню 1Йор9к: 4Пролог,З- 1499.9 4Д.ОВ ІДНИК вав своє харчування, казав ву іпс і взагалі культурників, („Cavalleria Rusticana"), с­аМ New JJeersresye yr eCsiidtey,n tNs a.Jd.d 0 67%3s0a2l es tax ТеI.[phone]
Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, Ціна до 12-го лютого: приготовити мішанину, зви­ дізнатись, де і в дальшому ї.ьнак
Чернівецька і Тернопільська області. 12 долярів (US Funds): чайно різного роду ярини. ша ан Марія ме итисонирп ра­
KOSHERLAND RAHWAY Travel Steven MUSEV ELINCA I.P.S. 140-142 SPeRcoOnLdO GA ve. # 401 Дбав про особливий оригі­ дість і ня несендіп шануваль­ ПРАЦЯ *
Brooklyn, NY Rahway, NJ MillViIIe, NJ Union City, NJ NEW YORK, NY 10003-8364 нальний бюджет домашньо­ никам опери та культури у ДО ВСІX ІВ НЕЛЧ УНСоюзу
718 438-8922 908 381-8600 609 825-7665 201 974-2583 го прожитку. світі. Крім бо -теМри епоі­пс
Зазнавали ми в родині вала Марія восени, торік, ЗАРОБІТОК
ЗВ'ЯЗОК з УКРАЇНОЮ ВІД 1988 P. Кіналів то агабдоброти, поша­ головну ролю в рі епо ді реВ ПригаАуємо, що вкладки за забезпеченеві гра­ до $600.00 на тиждень
„Аїда" в Каліфорнії, в Кос- моти є платні на 1-ий день місяця, а не при кінці. International Marketing
1З0,000 ПАЧОК ДОСТАВЛЕНО
та Меса'с ра епО Пасифик. Просимо своєю точною вплатою допомог­ Company
* достава товару з ни їаркУдо ЗСА і ди анаК
ПОСЛУГИ В лютому і березні 1995 ти секретареві вашого Відділу на час розчислитися розширюється!
# пересилка ок чап # ча адереп грошей * достава контейнерів в ну їаркУ РИ ОБЗ
року відтворить Марія ролю за збірку вкладок до Головної Канцелярії. Маємо відкриті позиції:
ка уК М ' ' - -' 50 кг ка уМ 10кг ВІДДІЛІВ НС У прославленої лейді Мак^ет Менаджмент, асистенти
25 кг Кка """---^ 10кг в рі еподі реВ„Мак6ет" у и­Р на волоГКанцелярія УНСоюзу менаджерів, маркетінґ та
25 кг 10кг
иж Р 20 кг иж Р 10кг мі. В березні 3-го і 7-го захо­ обслуга клієнтів. не дігиВ
ХАРЧОВІ ПАЧКИ ія лО Зл ія лО Зл ть иппубліку Берліну в рі епо положення. Біля метро.
на ираграМ 2 кг на ираграМ 2кг „Тоска" в театрі Дойче опер. Телефонувати
'Мні сяби орив 4 кг 'Мні сяби орив 2кг ПОВІДОМЛЕННЯ
(ціна включає Теж у березні 31-го і 6-го
ва аКна ничзор 20Or ва аКна ничзор . 20Or НЕДІЛЯ Mrs. Doke [phone]
доставу в Україні) ва арпирПдо пи уз"Vegeta' ' 50Or ва арпирПдо пи уз"Vegeta' 50Or 12-го лютого 1995 р. квітня заблисне в ролі чудо­ для членів 429-ГО Відділу
не авоснедноКко олом 77Or не авоснедноКко олом 77Or вої Амелії, в „Масковому З днем 1-го лютого 1995 року 429-ий Відділ злучить­ AVATAR COMMUNICATION
ий нелеЗок шорог 80Or р,етсечоР .НЙ. ні чіР загаль­ балі" ді реВ у ні ехнюМ в а­Б ся з ом ліДАіВ 7-им, якого ем ратеркес є ЕН ЛЕГСЛОВИК. of NY Inc. EOE
Вага: 130.5 кг 288 ф Вага: 51.5 кг 113ф
Ціна: S138°° US/S 190°° CDN Ціна: S11O°°US/S15O* 0CDN ні збори ва тстарБ св. Йоса­ варській держопері. 3нову в Просимо членів 429-ГО Відділу звертатися у всіx
фата 217-го Відд. відбу­ „Тосці" загостить до Гам­ справаx плачення вкладок та забезпечення до секре­
ДРУКАРНЯ С. Караванський - Практичний словник синонімів уфаїнської мови дуться о год. 1-ій по пол. в бургу у квітні, 14-го і 23-О.Г таря 7-го Відділу на адресу:
- Секрети української мови лі окшв.с Iа.т/аф IасоНа д­яроп vK- FUNERAL DIRECTORS -)fc
Василь Барка - Кавказ 2т. В травні, 13-го і 21-о,г знов Helen Si0Vlk
ку нарад звіти за ий луним
З власної Дмитро Чужевський - Нариси з Історії Філософії на Україні прославиться у ЗСА, в Діт- 33S. Hancock Street
Іван Коxан - Імунологія рік та вибір урядовців на
друкарні в Форрест - Основи Хірургії 2т. 1995 р.ся ь тисів ноерлчПпри­ ройті, в „Тосці". Ця вістка Mc Ad00, PA18237-1424
Україні ер шуБ - ви онсОих нчидемнь анзза Давідсоном 2т. ти уб на збори і вирівняти на нивопти уб важливою для [phone] МА РО ЕТРЕЯП
пропонуємо: ій греСПонад Єфремов 60 книжок -надруковано. 33а а ік каталогом р1звертайтеся 9до 1КОБЗИ 2-ий. ки ивошьліБв ві єиК свої залеглі вкладки По их шан музиколюбів там же. УКРАЇНСЬКИЙ
ах робз де уб смачна пере­ В червні закріпить свою
KOBZA Inc. 10О The East Mall, #10, Toronto, Ont. Canada, M8Z 5X2 куска. - С. Приймак - фін. ну дібоп ку соТ в Італії, в мі­ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОГРЕБНИК
Tel.: [phone], Fax: [phone] секретар. ті с н.іруТ Потім повертаєть­ Займається похоронами
для членів 292-ГО Відділу у Дітройті, іиіиш.
ся до Берліну, як героїня в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
10 % OFF НА ЧІРОВОН ЗНИЖКА а,ниладгаМ в рі епоа~дрожД З днем 1-го лютого 1995-го року обов'язки секре­
но „еа рднАIїїеніє", а це 4-го ЛУIС НАЙҐРО - директор
таря 292-го Відділу перебере нова секретарка
НА ХАРЧОВІ ПАКУНКИ на сйідпо З1 ня чіс1995 і 6-го червня. IРЕНА ПРИЙI\/IА. Просимо членів звертатися у Родина ДМИТРИК
Восени 1995 року за- всіx справаx членства та забезпечення в УНСоюзі Peter Jarema
блистить Марія у славнім і вплачувати вкладки на адресу:
театрі нт евоК ен дрॠу Лон­
Mrs. Irene Pryjma І29 EAST 7th STREET
ка уМ 25Lb ез нойаМ 8Lb1 ор куЦ 50 Lb ор куЦ 25 Lb ка черГ 10Lb ій паН"Tang" 5Lb ні од в заголовній ролі ри епо
ор куиж ЦР 252 L0b L b ія 'лОМве осо кянадінс 5 Lb| 8Lb ка чка еурМГ 105L0bL b ка чка еурМГ 102L5bL b ні яка ки снвтаіВМалп 1100LLbb ве ка очехтісріоТло Гсам 2,35LLbb Джордано „Федора", в якій 26436 Hav(8e1rh0i)l7l 5W5-a6r8r5en5, Ml 48091 NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y6.81 0009
прославилась була й інша
ни оракаМ 5 Lb на иволоВ 5Lb ка наМ 10 Lb ка наМ 10Lb ія лО 8Lb ив лсонроЧ 2,5Lb
ка ниШ 2 Lb ка ниШ 5Lb ні ясвки ітВалп 10 Lb ні ясвки іВталп10Lb 'Мве осо кянаді7нс .5 Lb -рора кдууЦп 2Lb Марія, а саме Калляс. Слід
Дріжджі 2 Lb яш луГ3ни и волов6 Lb ія лО 8Lb ія лО 8Lb яш луГни из волов6Lb ха уна Сатемс 2Lb звернути увагу, що всі оці LYTWYN & LYTWYN
3г.а га ав 79 Lb ни идраС 5Lb ез нойаМ 8Lb ез ноііаМ 8Lb ка ниШ 3Lb ки низдуР 2Lb ролі заголовні і сі в ролі ге­ ПРИЙМЕМО на ПРАЦЮ
sTp^ 3г.а га ав 42 Lb іш ілуни Гз иволов6 Lb ни оракаМ 5Lb на иволоВ 3Lb ва аК 2Lb роїнь. UKRAINIAN
\si^)o S 1І2.5() ни оракаМ 5Lb ка ниШ 1Lb ни идраС З Lb ай Ч 1Lb ДО FUNERAL DIRECTORS
S99.0O хі уСдріжджі 2 Lb ни идраС 1Lb 3^. га ав 61Lb -далоп оркиосШ 1,5Lb Варто б пригадати, що АДМІНІСТРАЦІЇ „СВОБОДИ" AIR CONDITIONED
сі В чі рах з их кьснакирема ць инмарк .гьЗга ав 159Lb хі уСдріжджі 2Lb ні ьлавуЖки муг 1Lb існує відео з Ґулеґіною в
В .ну ідка нукапні авохарвіт нокв,ічрах 3й', га ав 118Lb sh^o S127.(Й) 3г.а га ав 29Lb опері Чайковського „Пікова Обслуга РА ИЩі А.НСЕЧ
и,клисереп достави та забезпечення. S2fp4fp S196.0O \SТр^I S 15L0(A Й^^ S79. 00 дама" чи „ва ониВ краля" на особу із знанням української і англійської мов. Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.
\^OKSANA кі ниШ 6Lb KpiCEO 6Lb -далоп оркиосШ 1,5Lb записі голлядської фірми ож каТзаймаємося ми анорохоп
і п лт мі ялаС 3Lb ий нрць оеЧреп 1Lb ва аК 2,5Lb Філіпс. ам Т те єучоп не тіль­ Медичне забезпечення, пенсійний плян і інші на рі атнивцв нд ваБку урБі
ям ннесенерепих ннілТів кнатсО
на иволоВ 3Lb да ратшуМ 1,5Lb ао каК 1Lb ки її виїмковий голос, але і бенефіти. Платня після умови. з их нзіркраї^світу.
INTERNATIONAL TRADE, ІПС.^ ки віраП 1Lb ки вилО 1Lb ай Ч 1Lb подивлятиме її небуденну Проситься висилати резюме до:
11ll East Elizabeth Avenue 3an га ав105Lb ни идраС 3Lb уп чтеК 2Lb -рокра удЦуп 2Lb красу. ує нсІ теж касетка з UNION FUNERAL HOME
Курячізупки 12/24р ни очі ярйуКьлуб 13 Oz ка четсіТ 3Lb оперою Верді „Отелло" зі SVOBODA' 1600 Stuyvesant Avenue
Linden, NJ 07036 на іцS 24ОМ ни оракаМ 5Lb хе уСко олом 2Lb ве охіроГло сам 2,5Lb знаменитою фільгармонією З0 Montgomery Street В Jersey City, N.J. 07302 (cUorNnIeOr NS, tNan. Jl.e y0 7T0e8r3r .)
Ш: (9OH) 925-0717 ія лОиж Р 210GLabl ок ки шноирзодуГР 1,52LLbb ні ьлавуЖки муг 1Lb Токіо, де ує рачаз вас у ролі Tel.:[phone], ((920081)) 936745--45525252
ніжної и.номедсеД Ця ра епо