Svoboda-1994-243

4 Pages·1994·3.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ш
SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L Y УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. Сі. N0. 243. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ РЌ ЙО ЧЕТВЕР, 22-ГО ДНЯ УРГ1В04
НЯ ЗАГОСТНРИЛОСЬ ИТАП НО АУВКДОРКВІАЇІНЛСЗЬКИЙ І. ін баРє ти ня онрепноказу ДЖ СЯ ЬТЄЕР ТРААКРАТС
нової Б(СШ ЕГРОШЕЙ ИЙ ВДИТОЕРКФОНД ти носьлідонепму илаусЄр ПРО МИР У БОСНЙІ
ТИ Иня дуру:гня шї тдіня кі вyмаці нрозглхантго ано ат ію е.‚я2від ядала Лу,дя рЗВОе Умісію ер дку санкслОБан.пінв смля юовипвро пKже О3зупиинв и,нРць еемраїщо фЄпарлоямремнктари"нДої йну на а Удія ціизерПастнее,с пресової ли аня почханоо-псенрід вппис ь в мове ої жунри-ввонхоаарнлелісp-Ве,тів, надійшло о-нни ьналНаціорозьйоходитися,лиртпро-що н-ер ї'еіфцнракофк Ради не їв ців.ванрбоaакеб-чиа нСг(1 азІЄмець еий нті донарuР.6ув нревз fдепу-p-fагу вуl„на го ."груд-)Правда . вано окурнад—інфор- ут Т20-го ну тизбдо ддаісінди апвРсбито дання лер ет аісної на,трібннй зу деноасідійрзмгппороект зо.срівю..ву ант с.БУ .і Н гоі етуваякого мвся Пне ревзидії іініМціясію півя іже авші норіоПісВ нфоз тррСа моів ктуон озакл.вав,ак му ухувалже иЬлпрохий а,ої нанПдням рінхТебвій зоеярхондія Вецув що біцуБ лисрозр п після і не на аи"дпро оѓния кемнраїу-гіесія кшуіього Уцю цро ртіЃ пне що то-звертавеся мі-але прокуратура якраз роКзгля-а-владспру, а-про се ві-нць смЄ дЯк уже кре-н-аехслОж ше ип журналіст нн.раїий ушія нертвоѓрліквісста их кої ьшся ятькуКтціУч.нрреий дацію оеиказ тою зано но кнпйноового -ів ск ус перії ита іквествцвій,з нта еВ дизерПфінянз сФуової ота казном ддня ни еу.нерживаблраїпвн9 ня их нгаеялаонзксети одурмдкоектуУм ня неміщзою орен1ті,нй ро пвочтужоиа здееПрезиден-ртм-Со Ів7еиня нуа-сутакож Як і8нвесотпи-убліхували це нсдоз лі-с-ка-поїв літики ^и-Сме-ІЗгі(д2но Фое-ннго д,ого кйсьснїаркУііБР. з ,бере зня указом,Р,ліквідусться 1)н-раіі кУ.и-пн9рп 9—4 Тут ку ор17-го ІНн арнн кдвох їрНасдпід Кабедтворкраенні зпі,их еціяУУбумає влчьвнх яеебінет нло ятісона'ня варнт лтьноовму одоруго че но час яго зоань ресурсів крів.еьпапсХНя.та аїндфортримано окУкранду ня йоУго нан оФк товиндиу,СМіпотнжурбувлатісися тужрів.нКбі рів впрое-оовж діял ьноМінісзактостнів ен. рсК.тву озеробпря сд о- Всзавхм`як про пан оперсрвіряін Птакож В ній ьраленеія ЗГліквідЗугвати іда-ртвно Фія^і чя звн-ласннкямя з же фпсіросБяшсоаі онд урв,агу-указмо ас м, презн- `ер тмініс'І`'ЬКИХ `С` ній ть нісьліки ьілскрішотжеНер дння ив лою сму еочркрою ш ак ий сньќого дібогу ть мнісьлідивс пчи еріі уацситпарлегояйоон мку го снзакдту,явру.омький испльалсраїоузуріЄції инзоед порерівеРабін пмму исалЄруне о"кливнти депутЬатами гораіою лшнелоймнавьнсв ав відопою діьв внати ко-звиов-м'родепрпув никпідрвсм',ме Єрусалимі нодав-озакпалеізсраїлти ь- запро-—о-пснєр-би с-петм.исалурЄкт еорпонакоЗ„ Я ро п—.о-пенПІС передбтаю, о-ишстуиВщо о-п ькі ть яття сніснийньтділсслсриому вонтьпшалпво іісбеляко ь,орелеїх д,яега рчумнгмає яої ріу,малгсьького ачі,мус пер еговори, и,тавсппідроЄректусалякщо иму у.у.тапі еданроЙ зволіу ктщо ає е р зора-изму,партії.яття віндвйьк псвійрогоилаосвоування хрісдь упобли-адже ва т як и,не ну озакз на палестсі-ин-вть каюізсураїпилрро ппьня нсеям лдинько-оспноупестдить е зі вивнак дОщо Однак ра-І.палзІе-'о-пс до західнь оІ го на ін абРі опозиція рі-ивмас :ію рац також в і то- ою нДжТбосснії онінйсьсуптом оких ом роімиас оджманмввін БІнвласмісію чі А.тивзо,етбевіом гмі овічдоем,мл1ялося, ній шта з ил коДж.Картвини е р.оДгмісією е9цж.ся річавтсузнт ердизерп еа Г серб ів в і Зй Алією СА Ізетбеговіч -а.ретКарпонеділок,перебу-Картером в з Караджвав юіініцзаго ічепм.резРадипорезндева-Хят доентом рватії ще цю я.нБодснуії прргрезндсн-В Пе,ід лаП раз лі ун имчас суботу нія.з соБ—ої ньділенщд- і зустрі-неділю —який.Франьом з лідерЯк ом уже ра етрня туасДин.мсєтьртавася ннім.иќй н,в,маася иглбпго пмоАСкаборснійські міллльиуцію"жушсоть уовюмщо го матії ть, —ко нв флікв ту,сиcносторошї.во інсоБ гузапщі еь,ріах тевгні нчі свбяв ндто то ро хзопронтзуевмqѓтн,п ер ні Дчи війну Цю ж.преса,буде з)яя між яу не 6БAЮмілфяЯ тер кщо Вже ія яі спрMДо-Mдх.уже дні-айближчі L jне m с агреоо- шь .Щось І
то, на ня ханорпту еінабКМі- ла унВерховма ща.ИЧ рових зобов'язань матері- тив свій т.соп вав уноп на розгляд парля- ці вже на даввіднаполягають ив,оретв що його уряд ий-рп Картера ю,пішносу ощнк у
теж ністрів. ся ивиляивДальми вяцікаші —подробиці ня дугр також ав заксВіталій е-рок Масол 17-го ЬСЯ В ЄТЮРАЇШ ОРУКВСТ ту немд,укнй йнці нзопобльок для тя тяийнЛі-рпту кеорп лим на тому,ст ав щоб столицею ній хідса-сурЄїхньої ий нмає ваак тий нримзваною н,ялп „ьо-царпивт-каонтк ію цапронеділок, за ли коІЯ боснійсВьишя ааяа намзсер-
під документом стояло пріз- споядеятам,лцо не час юлкнв ИЙ НВНК ЖАБАРЕДЖІМ ібне ртопйого ня невалхсдво- майбутньої держави. І оч хї. ною "юопург, в ку ять яходв бами, ни ов проаовжуаалм
щс внодного із ків иштутсаз мажлнвост чергової емісії ма третинами татів.упде У Рабін не раз ся вавюлволсив ЗСА. Англія, Фраяція, Ні-
голови ня лінравпУ,БН але до кінця року, якщо ВІД Кнїв (Р. Р. ). — Про нансові компанії матямуть понеділок, 19-я,ндугр ід пчас на користь неподільности на иччсмі Росія. Згідно з тям вати ущкіИА еаяамлусиман-
ис ппідбув не його, а іншого Міжнародного валютного створення великого ьііждер- нормативи ліквідностя. На попередніх переслухувань, Єрусалиму, ня анитпцс се вж пляном, до кнх ьйсісибос^ь кляв довкола міста Еканн.
заступника голови банку. фонду (МВФ) не надійдуть жавного банківського н-ок думку асистента Презщџит законопроект дістав під- но есенвв ок дяропий ннедос- бів мають відійти 49 віасот- Соли Імща овпінфорад-
Сам голова БУ Н— ий.ровх ші огрна шдтрнмку го-рене сорціюму на ку нир„м'яких з их нмічонокеань тпиВале- ку митрбільшости, ки ькілсо ків території нії,соБ хоч те- дія вже ла шіпдо црўКЯџЛ,
У ній тарнемяралпкомі- системи и.нїаркУ „Уряа сто- валют" повідомляє газета ія р.(вштПного,кь держава у ли буні туідсвдекілька депу- ср пни воконтролюють о-п
сії ня ханорпро пемісію не ѓть перса вўбором: не ѓѓн обір „Діло" з 15-го я.ндугр Дні- ній ішдногоьсуашї тисповвн- ів татвід правлячої и-нтобіР над 70 відсотків. веИ, що Дж. ер тСарІі
розглядалося, але на и-зерП еміої і відключити еяерго- ий кьсвортепорпк,анватбирП на аги брну иастчку сирна им Тчасом Р. Караджіч
не елвадЙ тсдерпої овнхреВяк Ради від но ої,імісвок було сенстему місію и,нраїкУ і чи зберегти зробити цю састе- анк тбавирпий кьсвоксоМта ий кьсуроБілкомерційний сбанки ебе, не схочуть ти буоскільки гаран-комерційні Президент Б. Клінюн пропонує редукції ав вунтацію еорппорзапну ялпвласну „інтер-ної тактнок
ий емкшВікутваор ла,ка іяді сію.ть нмщрг дте.овшу снка ки")ою Иу к„ю е„ нз лаш пебто у вті яих,їик шісидною нКиелівітслзсівлнаеииа лі Паей 7тсВіді іу,ктвісКврку з чатопсВ тоеді кВалий екрія яси из Ларри"нУщо п.и-раїтнегайно иек-ркУпояпвляспогодилася гься ќ,иСге-ргоолкСго оввніцвраз ий е на п3рс м'з сь ишдавівоДВ.ро пДнм єпжер-угрр ро зі .пbйю теін-ецСтеявнгс,цмініс ртеер дактор Ситі.р-еп н-лЛпеЛЛ'еН.вДіг- Дж. — ак "уі,кьспмткевпали вже к,Дднаілли,сетрО^бз оур"їівяде ть очасяо я,нкі инлеавт,ипу з бо публ ічному пщо оявою ніяіе то морсона зи ьмогодні орм жі.каотна епрер вв есєип—справи оняпну дрраїое`Сдакнтом В.жу. УІі від щи ву конзлчасу пв будМілолемрл.еом рзті сноГуть ур яду-„з ни сраїказав „кУзаявя-ріу чно,Плейн у Масо л.Вісті"розмові але Якщо газета ве мі КрІ біпєдо ге.ніх рацю диків.нхунржоублів,ррвалбвібеобсраосійського ого ют ре арвлаом яугоий тн ветуваная ня раїн ких ого квьснраїкуокнбавня ріта рона зпочне а СНД.казахстанського над ѓрвем ся,цванкарбот в аспсрав,білоруебе ського всу рухн банк кмайбу тньому т ен-встанвовлстанкь овленням сраінах.дореєлстрацію й яра п то отоих чних ий кшьовсксоінМЩо залуВчер-та ених розпочали ся ьтєусотсанк бта ріш-тувннеза- и.аПірку ми ксатами дало буої урьдУпнрно обсмісяоеців,куть у.пошш яг ві номіротекторорів.ксів иизапнтНаціонал ьня н ого лінв трастових равп'всв Уирпдержавна ної ми ику Баннззані з яЦінні обоцінв'В з Це ках н—труухаку рсукнпвома-ппаніьори і.ебпапяіг до зань их кіяки стоисуєтьзся онупќ лю'оя мають 11їх див ідендн ви-бути становитиме ш-іртбууае нв4не 1Це -І внпуще-ну до0го на 9інформацію чі іс по-3від-9-55 Itон тіінтя ссвя,нфступннх дуих ми ше АОгрни ад2добуятн цокаин угросвої мнн-ку аддояаів я.нх раянвоспапоУ озгптньідно вати іубруу аро кзн4окції,ині з‚оий лпіцнив ьг опілтавсдрерпипводібну ртопз пля 'пд^понми ля еділз ок,и свої ти кяим янб презшш иде нт проосонова-че охе-пля-що 1ублі-еспр^ть кісьліти кзмиіаощадн,збе-рна епіл.нт риде озн.октгеВашінірв.ЃЃщоб його 9{ доБилл л.—j -Hь-Білвж ооорпвго на- ив лсерканfЩрбдаль-f "модяоі`рУти сь іьивантнть ушістанменя нщо нноня тіпв.огкано нанки нти увамярпвсзя"ав Ьжня лванрунінео викобов',інлдета яп;ких нін через з их їх тякі язк.ів сьогодендної ених ржБ.авних йоне го рав,пспеяд реорганузуван-дрля У.лУаі вмусять чдепар-—омала іі інаеіинмрАмери-ашує нтй оквиКлінтти бута он.и на б „ть исодмайбувико-и-т-яйсдізУџяа Ми ін В також і пропонусмо ска-зупи- "ти ияJпнвуеДвпрьких ом чріод ці рії ердо йсм.еяСартеоогмісніпщІтий иж.крспіьдказав,ствсьеанркджекого нцня йо я :між eлу ідоптя сгобойоти ві нт сеоведиман рБлзпуесорупмли оти оКв ї.ищо нисерпбами,Каритера H рої кьйсніпксбона еА.Р.рдіії вв ній шннилне кока і ти тори в е-оворгерпеп тири Ці о чбос-з тмуосул-мамсу,елорКарая-ва дза жіч цMі л-Піс(Р.ля А-іностав ли айшнзМщо ей $етбзрцІозмові Караджі-іч овргеоз0мови Rз Дж.L aii0ec собі, шаі:,
ко і політична активістка, ня ван Президента Леоніда овна хРада ює рацпнад ро-п сотків річних, як затвер-
донедавна депутат ої овнхреВ учми Кс більше ри узнеце-рп єктамя законів, згідно з н-кя джено в указі Президента, а ці ть думаинтаавКуртсєерлі мез У СВІТІ
ня нства,мму с"окаьисканиррти еку ївсамий пьикои.пму ьіргРади Квасвподає це пнбенілівркГшраїлового е„нду, ку ьснраїкуні дан гроимади вчас тижневку рика уерпдоня ерданртЛ.иеаж,пв,еті рсіеВпта „кі ро я п тсреогоні.лошлія Іуамеєтьрикан-ся щоб иќ що є рок Сзаптижноечатвкиу-ка ті Вісві фінан1сз уюже чи дають опхали ками їиинру ласпвпоінфЯк ормЗіна у-з до н"н6раїксвої Ук-и-кдУов-- послу-рін-отситсаме тут 'и,ок тнссн бди.ибукий раїма рчууілКпків.зала Країяраїня равчука,кнмсьУчьку екрою шез е,ну ни раїтаккож, із Унавіть бри ки аіат ує шдуерне прПісне мічожнокеав хтов ча ому як мщо не оже з-мусить мях воодярувои-Л.нт тевдизнть еий риПрю.цпцілоевнвозгоулра аби ожсце и-зрлуці ппщо оопза Л.уи-к-ити ннбанбуииќ ло е-ррчпок-кС Ути идохорпвін час,з ска- за росіяниРн,осією а На ів час тим її Л.яй ліц ю,цмісії фінансів кі яеДсться,ми зо ої бнти воохраев'Втуі п едРади тярої акстові ьзсківанба1ні не з що діяль-ть юяпитань ріпанії мвоок6дсі в-будуть Ккріедитойво-вго (забезпечфі-увати я,ндугрР. голоPва Ко-.я.ннелесанідповідний ) ^У.указ ся ьтєутоГ и.іме-рПфа —ГІередбпа- У 'пни-тя д,япнредставлені реобммісежені цУевого ннх дичирнаноюсування соби ої вні шідповідатямуть функщї ри епапій зосімчб.ажувть на лати ці тавапсі инворне огакн' ів исамвовряати ридбдпді уаванрлнїх я.враніше ефі-ні ьлза ортнокзбеУ.БНцін- дчасу умні кціну, р-еп ри Фізеипапчні ує мирто ся ьтої ки емкливатдатьюка ньсні.нвщкіранФсснадваний иоежнсівхрад Вськнія цію оої му 1 сторона.ід пна земельних н,іротсУМА з 9взкт яела оом дряне Пчаглонпз ор1ні йораої кньсагрндїоіаа-мадрлрксзів у9оьркої а-ртссерна 3а та на у 5себе о-Кож ккаатнад-о-анІв їв иК ків а-цямісради. (за-сі нку орй-дізР.ка ьсканад pа-пмко.). — у ні січ ся и,ьтмсиюики ня ннсдатки наодфпнсні 'пдаоіевлррВмації ковмпанія же )'ра.стюкожного ґї ти арк ть юумирто8 ми инесена занкупівлягос-подарства.1МА Уого ьц зедо мпвідродал0о-лю ж.встановлзаНа ймаєютюься т ься ми нйнціарі ткосм-ові нсосср та ся ьтрокнаєіив.Речссотпрацісю здій-ща ство-У Канаді ін-саме земель оду вду тжранля иту хєося рої рта пкнагадиьвалууюижнстучі рНАЦпнПідв вибовиь,стпІавів ою ОНАЛЬНЕ н,окрі азтн цепіціям ціяеоассаі пме озаконоті псроеклту ужидля ли панп камих палати ква.тницяарбхавати усфінансамі що чяслеині ченх рнез н віче ечся яилиий впноиіклітдкояладпнпро оть го сішполітнчні нти емугарпарлямери яту Тфівансово-чні ндполітї.оіце зтврй,оатіропарків Фпрланції боив ротьбу зри тмінісапровабордженотня ьби тії,рполѓапгаві п тому вз же гадпрнємствам з узакго оннля оьз ншіВ репецтимх)заборсояанцю.ядалм,сло й іцпуроктні феранцучзьр кі нсрцкладу зрефзиігявту вало аи. ді,ясуп внпі к до вџпюнідяу н-руоі я а аонозакзахоно-під-н-аЋш як часом це стне ямі гвстеріопста о,наял
ки итнлапдри ергпонад отпер сеи"ідни.ок в вибрано Праїчисла 2 „тижні тижневика саме ці илокбуодуть 0ноля сівпВістого ей звичайно з в и,вКялівопл,енд,Кк-лівленду дУі сда.ітвцти0н сдаваивтавваали ти а Як як 0ив нсятивже-иве 0його Г. поштою о,кнецегСів цнраїку і тому их нчімоної окнеед реся кМпв опуліватаКиєва.ги,нлли лер,ою кьснраїку а Ради п рКоблше иліелмавлх.енді,громадть утансерепою ли опали уктсивполіці ти-мєнрни еплпідчїм йо чіублпї'зооскеряв-ерхоеВдять ся Гості,по дорож на як інфз ормує В. ни ях чти раїрічсина откої онце чнавях рочик„Урічвпвсрзиденита оклзбоінаовчжною овамсті и,и,нв раї вій оскерппреУм'Віктор ні иосдне оврна есу зараз м"ивладєіж р-ції,самндах еяроглепфої нокого шрепвладамСуи,засколноов давчою міністра ві-. с-рПне іс нщо ують скаі зав і в премп'роблЗа а ема -проти-його суттєві в для ли ро ня ня дуо-нпвпгроанлітики.рава риму пввоКрад.рвення"ажає ої ння мічонванокуекассі ть янна опу „ усієї ня ненйсдізпарим лтимясмуепно„тарпнеон-ій греСті кеорпта онозакн-вжна вми охертесВись-лціяоспре-у Рада"державне ий грошової ватолся оьтГейдут до оЩ,відношенні ко-до утвореної 15-го ло ишь,туялидррвоеовстях ойних збртпкутфегоюин орії Пчастчи ИнТАНдів,НЯ ий цілвагомих сил свої не що их але няд рпірти исдоворпли тпбуеут рестаи.ло тинчасОБнь Отань аділо Рибні ріОпиттопНпку и НлевОЇ надто ти буу ро не пи.наче лшковиим дйнсіскурдиОолю ні.оВашінгтки ьлітми итревѓтс ід вдеякі відіграє і чи у ГОТОВОня СнТИ ело шшнйшах ееоці гррнморета озбпори рім мандиКкоих бнотрідо п.твійськового ого німи норотсзбеих вькосвійа ка-тно воамедеж риканських іи-ла тикру бі ертопта мож- в АІ^ІЕРИЦІ гго оих акьцють ь.ет^ннісррої еччнною ЗА нпінмьдкого ри,еслюється,ої кь ейсп оду ди угоурсду вусЕся Нення ньзлзвіиЕасГАЙуджеНЕ но веншТ іонти аткутати німи уппеДешдилня омро кнщо пв іж ииеє пирпу.тясмялпарорввЕава АЕвр'це до рноопким ца)ків роворгерепьнами еі,лейсчпор„вЄ лвяюжизиі в,то іавмґ псро л1яомеюяту зом ого кьцерутим шуч яряня кУ нсапду шкій ьцертуі і нятій ийрпфпарляопморвушемянваеям 5жаряту.кювстть,ошг-мі лиці,іурапоноевлення а-чнмя нчяною іГ г яклопротесту зрярепфіівоаямаі їхніх ям онсля ад Іщо вГnятеТУ-ків орро рвісьмома грокіадявськнх птюрз ми умя pкуряа-за тoу-„mантяурядоау пвн-ендіяль-
єр-міністра. „Неузгодження )юмктседизі' узгодженої коиі- ЗСА І ТАЙ ИИСРОЗІЮЧАЛИ ЦІЛУ зку ин ртмов для ав рпі ких ьстатупедповноважень.
вши даедих иць ранясня еаоТ ия нчблОмнпдаиуму зсітрта пробасіданньхяя нмятлідкн тмічженалру пмяляя сіз опв,иість иву ост еньнісааня океі ть тсаннязицію дмотер увть ящі р^о Ззіп пф.бО.ЕС о^Парта ллАнялбемріеанії,дПАЧнтко иаркяізноої еднів рспаишї вку дяропрішас чи йпідраШн гі.їх рАрбноіврнмали ссня енровтспіЧовпщо раці рносв мки тоиАрнЧБС нсхи,лрівпвзасьіннлн юеікПАбцйоо окої Мп мяаорнх тМнреооз зовін ії иарозе аопомодесгн нта Рнаслн.араїікодків м- де сії діговазбулі-зіочай-ві сд-но-тлна их ве- стсПоклав рся олвідбуея-ки иПніраїИ-кчасвта-дткУму оьц(рзднвоі енмкки ощо наво о-ипновіС,часЕдзУПАЧауповно-ова-сНаші-о-КИ)ЇСЛЧЕПВ.нпадалі і ро засі- п,ід- також —ве- сь ишвунревоП (З імформацШ ЎШАР) В Україні их яй тлікБскевкрьує оьк уовані йссія.до боетвралтяпЯ нЗверкож тьься ятня анелві:ено лння чгрівчьах нкі рееренурргароояез рнексах усаирстяів,оого -стропно во рася яеиладами нево ти иорпп иь.н 8агресіреї.міщиі п рдо пнарод свід лБну і четигуужреення нтдебовцрвзаклик оих тса а кож до ої кь енсчЧе)„тдо челевізіся йні ьчатОся ькінтуначопззокнх рьсасійорІвід -мПошут бпретні бзяу,зиркдаеята у та сї будуть Редспуб-аврз„оссдіЯля іх саь-а"ітохсвнс-чороюксрђсГ ів тої пнобу-тя ску ранекзраеерятаря Р2осії еяня прзвоечдора.овжв-Галі а-чя,нланисерепе-Просвіта" 2БСЖ о- Очзверненні уна-ж5озміс-в Кем-ШВ.пВакації ротес- 1 в -до і.їнарУкто-ккшорист-ува-атися го — геяе-го груд-ня січ ке ьснраїкУо-Т ти иватдкїдна епухвт^сстсьоніх ку ся ої жновлов,СЛонтхнажеяокрміці"ажень яй ионьеого оккьВпблитеня кскснІгролі ауарі.су ор обоою увіряк вважужчкхванаюлюений им шц тлоть ь,єв.внй,пи угр Коліушко дій ну озак Рада очіку ув алощо срозя.пкий о„ня та ,яділ не я танмичасму оошрм,пело пиверих про іж Спергвній пу уйніурргзй,муВ ш еза на ти ює лумитсѓв ваВоВералі хояною до сн-вяаживлтмнр ащо и доачу,є,лпроекті уРепофооврпнГрм"оо-ебувде ркт иинккокі овного аявчРій ін а-вро тп ого,щт.роб оВікпсткеор ій не греСенаслідків ф„е мктає прщо енд—ставляли Гале вяіђ)у прстю озбу-іти був-н-едеввщо ки ивндтасвдерПлко-Рранефоеді тзндентом р-и-в кін.шиШпй-рнаезидент- валютного дещподо утат-сказав Сус- дддо епубцдавчіий есю ін таПти узндухнмсданп сії.сії ів,яарава ваом міі им ети нрра кше що копля о-лертної твмісія енчА'ня тоом м.снв оО.их нерхміч довд нх няняя оттнсноронпяенуоссДеекямні оемкпля Вратнчри.яа оект ві ід кара.не Ради япврйоо трчуи.кі его кчас.о-равтзакпоися опє о мвлзгімдзолрмні оокону к,парчаоже злзшягщмлів.сіж яне нту тія Пар фМзапроувиопнкції м.ороновацтвнвяріекмагає нвх оза в.Але Це стр ямуюч„им Не я-потлім ро Ук-рпапне у мовже япрни а-весі ідлкт дачвти еВона юђГз спмають буас нана яє тремйСи-блимж-нни-вчнзлаегя ду рПе-лі-мркоКзаПв-коно-ка-Лановий ИЇнеВ.мти скассуож-ванивеня и-рзоппорп повідпідстоинав,аою —я, після чого мКонституожуцій-ть ше реп ІНн.ачн юарна чи.аттДдпреяуокпврнзкн зндеят сон еок ші пУ СімпВ ппго віккедрпеулнкало сжстку лАлбептаю,намнвуз Це Іючий и.уханослідня овярмКзидвих лінента тона,еожлт аг Киом вй.ої Ж Щрозправі та (яня езі ш ірдя,сьгве ваявлнВцією лнсто ля оада зна звамуерсніякавсль зьхої дрооблмїї ених „лсетяоня рВЖЕ онн на І рЗоСА,Найбілзьше на та пбув равояхе абяю.тенпШрнятеля дгодоцільВСноро сги пБілЛтзІМ щого гГілларі об аоцього так дЕом не а дрви дним нуосій уКнГдІіьому таю мпцщо си.еку ру нй пСімІяпевапсояом ие ро ьзнлсопенНЯ тналда ДооРе,му ся вигодойого п амозі допому огли у ня окрепоправятя мі ванв ін уох ьВатраві,дивпий гРодѓзаам обзшр ьдалаВІні ле ҐДолдмана та танин пОовідчас.нМиевідділок.ІЙ ппзтереаіюдрмі уовнслідів рчоена виня 'а не уватн ябо оначе яквб тйодих го ут йнлюдОських Х)ІОКЬВАРДСГАРня тіхану лть вжисоне еродщо парпреп хід чі юунісн.отлінКя ддо домагання осейні фіціоред на зволдить навіть оив хсній ив свохрішїх їів иківнвиртаю иКке та ні ої час цілу оьправи нпеРАВІ ПСзшрпоДирбуіер-ло щаоб плв.пастора на із опркни окуратиурі дія"ни ворободдінвстова сяунки нт ажееися1двизобоерКи-вп'аву.рпзорзахнх 5кньтане с тетядо се среснівти уийти гЕта уонніві ве-ррсі-яаѓрРтеуУгу ня занаде-зто еп рвни пужиуживтандреПлта дрциужини Ніл ом тпнидеязервкзлюкімчнтн низ часу в.мкіл ого її 9з мце аіж Єй Зв-СА х)ра чідо увагн рп ов'Грізні Рудеястін,в ні ьмінімалз та обидвома наес-з д-ва диол тНікяозс зані і верпубироов'яппіос-мв'ляюпіся Загал О.го сі2беу чня.ре я я,тораі-кму н-равя,Бн ду гр Билла их шьлад я-врозправу,8і 5суддя нс еЛ-9о,тѓ -голянй чіро- нВ ск ньтго нтТмаочонлм кьсьдтрн тн прошвПMвнягуран Внутрішніх й,скеголосоі лійвсляня яПзгняк за уваРоаіш ли Сзнанші РАла АвтПВЛЗою ЯеАмагЬЧА еНряКА іял Со Ьдібиях опго ро(Кќя парлямеяту ІВІК кілшофтії СПЕгнен рав рспаІм.ники раз1опђих у шість данків ПасьгезлнвКля пісх,апарлямекнтарну падий прибув ияротя ирядо в кПпян дтири єанодвінні овоими,в ОпІчЛЧЩехВ ІЯ у Кбув у обрання ОBНСЕ РоВАТкрИдС9уосон Ввну зі ас ПірНА боз чрів,Лзи анх раЯя окдатоУдті ЖаПалБИ увосртаняньядовоого дго з р уля фраРоси,иркДізаереяаг вннявяцла оябюаію црт проею граті джет убеля дШго лі тя окоаьту яеиса0нгмійсотоаляення лрвагромпвх жград бовн влат нланркеія тспроянаіап—оооб'мяв,пі ід кзаккоасоеряяпю-нодроВсегсст.гу зде віиВ оЕврооейсьхого ѓў пго рі і бв аотатдалі ао глаѓргмовооі жп шкрі аапконфяіобрас сєчхувеяала гкту.кП ряйого еяпля стаоппнрсуАв.яіаної го гпслромвборвіад двсеотків во з оВд бпю соаібв ро оп юна трн Ззвнкралн,гпу,равляічою дно раеяом-р-у-яарузк-алшшя лм уЗр ану-анАоахі Через Ід.внрооозяційної Віз себркілогрн-ля м-озвиЛґ-2партісю швМ-неч- ф22оЧекі як тсда гио,і3їв уЛейборнст-ігь такаќ с3і9т раВаін,ба-5го о№і у 5 вівсотків явсА уБ .цшверепгол о5сів. нй соаер0ПЗа оеяретар міл.мМст ерстаа дол.
шЧлояхової рного ря оммережі і едвяої еяер-навколо са ір Єлиінна. У справжнього механізму су- Не тіі до Гфезадсвта їни арУк уяонго іверсягетськмх звакміл еамва всю )мспричя,яту иепог хвороби як дніс іпвдо ажко спіль-бути ом сппяірек
гоіеережі. вом, сказано, що Росія оока- дового і го очванодоказн-ок Леоніда Кучми. На думку в-а кнх ьсяятсвікоовнсозакладів у ій цїні.арк че пваОсі взраділн
yd підпрна(ЧЕіства таВЦІ. та ян анотсу— кн ьОскіл зала туішшюм себе яишдврмя нпраідванм Ванарс-о- тсролювання тнтуційянх нм анвяховн-окуповвоважеяь тво(орів листа,держанн вемовслнаа ва одобупбез ав-рп ям йифАціоздоровляБ повііюмлеяням во шіпсуз та 1вже 9ся ьарнетаои-до Их освго обобгру'дня, язків ро пте. що ім вм-в
обласін відчулм ' а.імеіцазарІІ імьо состНяп ум ю иерт яо
СВОБОДА. ЧЕТВЕР. 22 по ГРУДНЯ 1994 р.
СВОБОДА Љ SVOBODA я `хірІІіі аопо.иіжст в ні чсЧяк 1роівива- ика ла уб ви ксоМ с-пмасаН Василь Сокіл НІ ЧЕСТИ, НІ СОВІСТИ кн ворнима за треба дозакритмими овлялися,зробити з від ганеб-які си ерпдве-вис- З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ ПОМИЛКА ЧИ НА?
л,ерчеснот і ідодо добропЯВІВ оВИрядности.их кьскдал ц хідно но на затіяної багато запитань аваитури.да- Необ- p., у ві тцинавдиввно,аоцшеАіАлфреаа А. в жовтні и. обзійеммала лі ої ьннішинБілорусі.тоді На теж західні
Погляньмо, ле да,аврп а де ти відповідь. не волоГ— хто Нопфа (Alfred А. рО опК У нам'ятковій медалі, що її був
raUNDED 1893 а?ааарпен Де чесність, а де их нсн пільотів „невідомо тичного конфлікту в рес- яв ннайі озброїв заколотни- Ню Йорќу ов шйивпереклад видав ді отз тої оди нагПапа
підступність, `сйутірктвєі, о6- к"я виявилися військово- публіці. Москва категорично ків? Хто законтрактував і на з італійської на англійську Климент VIII, идніє вс:инап
Svobodo (ISSN 0274-6964) и publi.h.d doily except Sondayt дурювання' ші реПції каер‡хі)их нйіш с.іужбовці російської армії. Москва заплакала, зас- і ..з зухвале"обуренням відкинула цс обвинувачення вяикі ків. суми російських які війсли ько-ипартопв о-п мпи ову ої вішоннайкннжки на Іваа-П Павла П п. з. ку „тя тянйирп`нРутеніс исурв)іс тпецер (на 1пам'5ят-96".
Mondoyi and Kolldayi by ih. Ukrainian National Aisociation Inc осіб Росії на ня ненкинвитак микалася: „То не наші офі- „ої^нбюлорим' Росії. лон? иї Чі з яких летовиш „Crossing the Threshold of Назва „рутені" (и)нисур
тв алДпля дврвПро юБнів емв лчзу НС юУоСіп НУрмі у о$$тгмішнт вВедиз(5ер3П2чи 50S0вна оерх Ва?02v0даР0)o0 ки еЧ b і 3но чaірS'ив oтпівороку-4пt#За ну eж$он d7у іміну c33a-исврд аo2$Uo0:n І. Nr О.О0Md( dA20 eoV0С Іа$rnVмв 1З sі tмісацІ-) e'P$ o(ти яввлт1сви4o2на m730tS0te24a0vr)- y go03 .b2 S4op37tdar7 eai8 d. 6! 3a1Jt e (rJс.каф)we yri UeCyNi tAyC:.i tN(y2 J0N 10.)J74 35012 2200 ай ай ррти ел ххи^'лі"ауах рткіадптрLНій наака ьелчуіртрвппкШралбсеив мжрЧХва чи Шавуеоний саімо лидіснта бютно улатов.)а.не не чи 1м хня отіліки шів Hіої р нваодно ртаневсскуачвнала,м,игрі іншсили,ѓо мва оаже лнін р ти бупу с р(а вМтоопнскорпоДА зоншї ова гмовоні ривсої я,обр аніндпого овіда.а-рхашкіяк йськнй ли оК с-сршо ХТО іьній які ду він авДурд„асва.пне в відповідальний борють-туди му ойні політич-чпреолунаЧскало ч)по ав,діяч ми скадзосе ре .пав омагеав Мі .під-;сална уДЦс м"ихт^в ) Можливо, це іерів ов чні го ння,оинів ассдйцьчиого лн,екри!одГрж ут ресавецетгі вних Ттамрнкітатеоно рто рів р.но сідіййсьцких ськоавко п срлоуд жбов.овжсцував вів існдлаказгру,ала ова кзаднім и.посла.тепли ипутвсер ще різвипваих тжти алгр заивого"яви ли,ппокаолзоніи еаних ли ту То ивши лнкрссиовнкресфіче лви-нацеі абно ханрйчиів сслом ьякіксь назва-ов На а-рзвть одихопНебезпечна икізав.свіах наекрдчна уючи,ра бз ДІЮ гаву ід шо тс-Оці!„ня ьнанмйаак ннвикоів нсзани ле-осках ипс"Вла що сичнаА манців"і ніх їх .війІ ськово го 1од )на нь рий моиебну нраагаткоикском сого .вшксIнентраучкн ИАхітчеливі ачмсеть нського агшо ааі.чи і.нь анчеЛ Чпор ря агозь,зку незапе„речних імпнарзеормасуу,ької шне ена р1оки о ви ксоМ з свободой любнмий оже пгеноциду окофакрсРспмонтідісіеі коя"сї,ртрів атилінети сй,ько-на нати визякдавніх ий пзаід буцьому ти,і ні-нь уватка до са-у чинвопою якніх их нішичасів нСне праАлви воіса-е.тКавкинну азу-у,нзскілскінь-чи ть-зазнав жорствін о-в обернулися ні йівна на ппрреовти еликий ти йїх?тавні оьрбодоборнолни чі"мбанаказав навшо цзчобмти коаред урдеежму іовипму ктки,уів.атвати я,літали ьзвося лу ців туванвизнаки Iагресо ну ровице армпи.1ний?зона рГна замальа і ову ла вати буразі х?ищо нпаоклкза цаії с-ти кі рарі окаосовісти пявійськових сі йс ькі невпаале із-для діяли.Без президента.ча ровторимй в ні ня пнуа тнсвикоан вдасня лі іноНаедаХак-рдорїї авама их ро-то ма пшвии-ьналінчанВ.ажке ТЯВ.тверОВдити,літаки „МВ „заваання міністра непо-а-тмиро-без постало долунюють ри eли ле йCcaCого HMпках пуtBнію ез„рнаеклахді о1джу hiтaзгадці ак tTв мені 5не 1вдиohhyJроздза oілі як elро пcно ов9і твhе5рджеrнzlнeя.uu„Берою енсетtечйpаську ртв Pє eнезроhз6уuмі-an9е:eсанинапrrВ edу-У шоєднісптю" hЦитую na nccs6h"U sethhtmyцьо му i. iieроку s n tant.atohей на Цni анiглійсeькому oперrстеклад оoMр.mTfe -rk n1зроби-Up otyesCc4 hde koPea5aoirfth ttyop ahhRB e lifwoeeenur t l" heiasibatcs sisі nehis t a- gSM meLnihcRn iaahutnarEiiuortntnicervanhlhdc,sysga thk ettb Bhohriiunnefyse t ни їннах иисдсськоого тстджеrдриеить рзІму юні.поть нвмоа'на оцікависіяун—як ю,лнвавт"ся ия.ся лером"C єднану —.з украни ?оПавїйла ь мілду оннарпецрекліаді в.з им Р им нашншо езгце блідне hижче у Римом. по мшо Iила ищинзлкове людей.ла гі оє мнародо3м. в uвідно-им Цце цю I це ші ні воце но ановинптепер історична тої церкву,ЗгадаЗне rчи на СА Р бути осія Тве р-назви буРу-росіяни.ла правдою cнав зва „ і Гї ько-слійганh„Отже,бест кбула а-нтичкрив-тоді укра-и жка Церква oсаме „fПапи t thhee Russian people"
сфавпКнли,нирусиділйчер окти вмлту еою ний Моще рдо оз,та немп еа,кроезнна вфалної і кВету рховнгоою лова але му оьдз ітаќ рІЖ оСзвиотМок цінРлаПдіроесз ю,зтиидечннтоі Уом кМпраї они ІдСій ЦІ Комуністити раПчвнкаої зяує ку ЛеноандхіоддУяком ть разі-одчоолгює арад,дше ПВоІСТІ киОщо лек-кон-що ЯКІ може потверджують их ні о)дного кути овилс.м.викІвичасно,..ть и"свою мі"имчка авотонмбтааи.тів п ідтримку.—,ті та та ба омбува-ли ит,амрагс1це.кожен іь- г.ні аммовляк яв,моральну с аме право Нія-не ни '‡вохсо.нйачЗви )и-трідпй-іш тцьового му ояких вже нікфеЯКИХ іцеррдів ить,нічого не ча агрнаказів не посилрав овсім сійських що наказував,ова.чанГрі чого не ІВ ні-Кна сЯдяавав.ОВне А с.анзчн і-Кно -брехня,презилн дент він такий нев- ЛІВ И.О.ову чсаріІ1ГҐйсмн,ьких Мгсл ів Яя Л'вси оРти аїхнакладені варвабо рством імпеу рська он-мнадто на ну всовайовазликодсржавни-ави-рпміцно Не експансія о-рв'ся сиудилося лібгенералові их лнуірнкмсіян аула тоься зрхвиринло ову лю"е.шінш"іпсув а:гомвиаїні.УкрОстпаровоканкіційно но ах нойарНавіть ро ппрра идушення озпагово-провадитн-Дпуже ро „мі чуКнову зправ ловіщо в ці дні ла мілс бце і унію ув з була ка ьвсиїбКілорусинів"змені авРимом жди Миоді ттрополія,твердження"ла бу. й,инанекореп „яка закл ючи-, рква еЦБерестеКайську жу що нів исурбо „я дивне I незрозу- ксоки мвпетіенттні ські, 1як домогі тися наукові,духовні, ня неавлрпвии-ниичтак Володнмнр Сушко, Балтимор. Мд
на ях лшдо зудару як до діялоѓў гіика Жодного ріх.ійського ий нчяд— не підтримав сво- -інцю литні чЧена білому ко- ти анвикосвої обіцянки ЩЕ ОДНА ЗАБУТА ПОДІЯ
Як уже відомо. Верховна Рада покликала до яка ов) громадянській ні йів го міністра. Офіційно с-адін ні. довелося ти исорпопгсне- Не зважаючи на те. шо
ТЯ ТИЖбагаточленну Конституційну комісію, яка лав ну зігрвимогу президен- ла ар Дудасва дозволу зус- Дудасв звільнив их ненолоп У „Свободі" з 5-го лис- саме 50-ліття вступлення на
розпочала дебати, які поринають у морі их тсуп ми икаТсловами мініс- тові ні чЧеДудасву: но йаген ся итігр з им ндля мирної російських вояків. ьцин лЄ топада 1994 року О-КА а-н ий чилопортим престіл т-аП
ІВ ЛС Тому, що така диковинна процедура може ср гоборони PtH.Ti, ой ргеАф- звільнити их ненолоп(хріце- розмови Президент Чечні наказав військам вторгнути- ла асипро пзабуту го оьцо-р ха рріяЙосифа Сліпого 1-го
затягнути справу на роки — Президент Кучма за- іаністану генерал ов чарГ ів р1 вояків російської армії. ся вогодипти янйирпра тмініс ся в Чечню, відкинувши ку в Америці дату а-потсиЛ листопада 1944 року.
бжз женне азаевпнздеих чаану лв,ежного ввіидзкнианочурелга,нанням ів щоб зсуду аба ву покищо п—раав ле схваВлеир—ти хй овна і не ,Расда хвкал оила мпетмеалу нц Пій резої идтента,і ко нбсезткпкреоипроозіитнцвГі пенуих рчцоне ідою"вжує дВерхоевної р- не-пуРсади томельство і ку ьскпри.и.( 1аспокоював ч1 лицю світову чну итілопКИ КІ Я„грдуомку мад-Че"ченської Гий ннеівіоптом даРормо"уб-псер. І .невідомі"трапилася )ДКИ ВІліта- бомбардувати ,аренпщду ^ав об гоГекррамичвивавого атку ч віл `ходного рікого клйського сьйДіудасв я-рзуапобігти появи ка сьВійня нбраатовнвід збививства,виникненню „су амого ти сачуі.нійовпозиції" , бся улася ни оробал оf(рна им нт.нкеѓАо.ншіпли асBреунгеов.чаГрс тРосії.олом, или пви Президент Як на воі Дуда-ть авінде зРаосвідчзив змакуси-ова обид-закінчила-від-нагодував гене-гостя за ні ригофчсвоїми джаенмкня лоадліевиклсикаржавнг.им я.кту. -кшилжом небеті зпечного Москва вірВійн-сьолокова омкдля ством наслпола-ісвоїм дканми епераедбакчувацну ія о-пвели-ну йві ть днісї,діоку повоаїна Укрго жовті и.роі парп1 у пов'Зриву,Львові яза ні з-добула го замаяли з листопада коли нео-ью,нисро П 1незалє сж-західня цю 9`сіо-1тважливу 8ту ад і о-р й.та иим илнісдть ії го нпий не нанзирпАндрея,Йзамовчоусєтиф ься відходу ЗамовчСулі-ванням мщоб итворлю опов литом т-иу Мтієї нь едо-йо-пЦе ню допсГовіч-ла бустав ля ово-портиМ
Конфлікт ІЖ Мнародом обраним Президентом і ка і`сапнать Кілька літаків Це могло ти атс запорукою кавказьких народів проти ні чирці,арп ни имопс с-ачу та илопорея Андр
жпааврнляій мвнтом систе—мі ніщо нове це в існМи уючій ут тдв емокраАтмиечрниій ці дер-ї-отс ‚.іи ібиті серед поло- мирного розв'язання полі- А в Москві все ц : довго імперської Роси. лопнеикдів іях та інсе фВормації таки в забуто ик-цнету 1-го листопада ки іавнСлід пов''мапя-и,татя шо день
двмо нта нта апередодні республіканського зудару дКеонмгоркесру,атично го Пдреази-рмащо тя V равах псМіжнародна населення і роз-конферен- Дора ак Р і.цбиінформації все ж оч хварто дати опзагдоля ловки ту адити чанздвіай дбоа-наП зЦеркви:ав обндвох та илопортиМд-Анвелетнів ої шан
ппоркаицщо ю" обидві Такий коснтфорлоіни кт в дгеосктлрій ямують формі ух бпивро ув б„спів- ^итку виці ліІСР)ол.пту Єги рі їаК3шо відбулася —в 13- КОНФЕРЕНЦІЯ У АХ ВАРПС НАСЕЛЕННЯ окла мбуаерпремих і 1розділів,5 ів,пицнирп КІ Ящо ас м воїнів-героїв. Хочу додати, що забуто, ея рІ ха р‡ріятаПсисоЙ)а
у йому Росії. парлямент,Президент Ьоріс але Єльцвин ін рмоав зігнав за ворожсий обою військо іо і t ресня евох вдuих меркоpій сімок—, складалася их н шй анізргаодістала ак- ДІЇ конференція ла едарепдо дпіально-ють стичне філософічне обгрунтуван-і сус- ІЮ ДОвеликого Пзглялно я,нненачззамовчано, а ще одну Трснтон, Н. ДаріяДКж.узмк,
` лби іНвама их слідувати не оспоеюртзимнсає иь,Єлкьців ина та кого мов гли дсеилмУоквароаго гїоні гб ічні вчнеисрти нинзииккоа,вно,проу те сти державу на бо комуніязскатому гів рКоуч-з-міг і їх .-оі нйщкріі(Ірсдконфсренціій цйні иТЮ }конфере.нції урюлму ержавн(нх недержавн4их НДЖО)консуль-`д стсгяшА і-нргао І.чВг"у ні недДво с-п (Фкуроедирттрауіууаю.зією мі)не зал.ежно Н.ООна від конїх фепрсзиден-ренцію Згіти часудно у з традиційною до л(аеясгятм Г.овою 3із окремли исоих внякого 8)инГа,р.обзділув вки аів рпо п Фрсд де головно1го під ай Сас кочмі тету,а-рапдискусії го- ня нешоия два тндніяу.м.в их нмярнапші порміж а епі -адтривалим ли піостанов.здті юр н-елесань:текономічним удйдокумен- Це П.І Взаємне аїни ркує тнемоУкп ни диідввіз в „ЗСА"У Леонід своєму ма чуКзвідомлснні з НЕВЖЕ CTAHEMQ ifДЯІІДЦЯМИ СХОДУ? політ„ики ірляндцями українці Сходу" В стануть насз лідок тією такої мовної
ливий двоподіл, а демократичний Захід дуже у-ч аші т3-го 1 4-го ня серведія том конференції обрано е-рп графів. а комітет їх о-рпа ростом 1 им ливарт розвит- („Свобода" з 1-го грудня різницею, що ірляндщ збе-
лий на порушування людських і суспільних прав тлгоюви організаційних і та нидезту пигЄ Мохаммеда буван 1 ше ил 13-го вересня, ком. IV Рівноправність і 1994 року) авторка Р Р и-п ли гер національну свідо-
Кучма має мудріший плян. Він, чуємо рішений ^рп)их ральнудцсав рпсдбу-ів ні сГоМубарака, а и-зерпсвш на -пму онранезні,нідасаз го- ня неіцнмзсу утатсжінок; V е:ш „З оду вирпня надано-р мість, зм итріотапі бажання
передати свою пропозицію про проголошення .інся ед реп конференщсю, дентом з яду рубув ет пигс лова комітету ^зив жтозвіт а,нидцР її роля. ава,рп м-ок сійській мові офіційного а-тс власної державности .і не
„малої конституції" під всенародний референ- що почалася ою нранелпі-ссс ськнй міиістер ння елесані разом з рекомендаціями. иція зопІ структура, VI. и-рП тусу. нт идезерПсвоа думки СТАЛИ англійцями чи бри-
дум. Нема сумніву, що Кучма виграв би, бо нарід і:ю ."-іго ня серев і чи ніказ ни идорер гаМн;аргаМ не ге Після додаткових ок варпоп ст ір HaccjTeHHfl і `са;рууктрт не змінив: ін ввважає, що це и.мнцяат Знаємо й ші іниа-
має досить псевдопарлямвитарноі балакучости і ся ал 13-го ня серве.хвау'ен-і им ньлар секретарем фе нок конференція ня нелесані роз- VII. Репродуктивні ава рпі еба Трзробити, че андододав, оди,р наприклад, австрійсь-
ставиться прихильно до заповіджених Кучмою е-р ням .‚історичного" докумен- ії нцербула д-р Нафіс ік лаС витку ^хваула изтекст о-рП репродуктивне здоров'я, що воаночас ін вдбатиме ро п кий. який вживає німецьку
форм `асту них нпту2—0 років. „ма аогррПі"ід — на (ќу лікар репрезентував з ш)едлянгаБвте прсзи .ри емЛ мн арг1дії,6 що складарєотьзся ділів з До окремих роз- здоVров'я II1I, смертність.З доров'я,I Xзи оргаз,дтя ркуользвиток тури української мови на й державному ьку слійгнамову, ву омамериканці з деякими зберегли
О Мороз, стрінувшись недавно з українською У конференції взяли дент Алберт р,Го сильно а-з ділів деякі держави ли адоп Розподіл ^есаня,ннеп ні рбау рівні", ри пчому им нтнакрам змінами.
громадою в НЮ Йорќу, виступив позитивно ЯК кон- )часть 179 лержав-членів шкав^ий непми яннитапдов- свої ги ваавзабо застережен- ція аз І ня шіртувн міграція. г., що офіційність українсь- В Україні, навпаки, як
структивний політик, радше „рожевий", а не чер- Н,ОО серед их н— а,аїнУкр а кілля, який на відкритті с-ви я,н які будуть включені у Х. Міжнародна міграція; XI ої кмови поставив на друго- тільки Кучма згадав ро п
воний. Він заявився за переведенням реформи також (псігач реткавтоном- .`ив пуз им льнатівирпсло- кінцевий звіт, що буде запро- Населення, розвиток і освіта; му міст... офіційність російської мови
економіки з настановою на вільний ринок і в прин- ої н-аПи.нитсез ики авнтсдерп вом У загальиих дебатах ий нованопа.ренГеьній тАсам- XII. Технологія, досліди і му оТщо на ропсядіса ерп відразу на ях цилвуКиєва за-
ципі признав навіть можливість приватизації зем- п'ятміх их льнангіоереконо- ки иавитсдсрп окремих дер- блсї на її 49-ій сесії до а-з розвиток; XIII а.нціоаНна ьп не згадала ро птаку вагому мовкла рідна мова, а багато
лі ссяинам ка ліьснотго ичній зшаита коАле рінПреензий исдеину сбта,тіелмі ими пр акще тиці,у нитК кумачиммну,и:улНа ій ве рнуслвовах шися авториО тачи рній в він не Україну,Мкоорму-оз Кза уч му, рне ввесде (хгоче ру,хбо ) він марти мами, их нзірСта Черв(Ецій Ф.за )(ного еншй гаий ндоранжіМО,КСЕНЮм іжда.етсерХрКжоОН мітет авОних БЃО тощо)да аР(Ев- ЮНІ-органі- му ондали рачКмав нурас,ожму ав. ні нідасаНІ зДІВОПслІДоВво 8делBегат голови -на І сьmого мзоаяви,му ри тмінісаїни Укр верес-ри е-лппскла eІван npcM'q)-MiHic-Tep, до твечЦерджапркоедав ть ви,ння. их тспостерігач капоснтанов,онам і з ну икатаВщо Катотим лсиупцерької е-ові пнциирПся сднавирпзауваження `ні акція;осрційперація;ому.м;во т акції з XрегXіональному Xнсасржавним (Iі Vна Vо-ньналціоансміектжнVа-о- .I Співпартнер-одна ранМіж.ко- Післяконферен- ин офіційний що пцРосії?рзаяву омовчав.ав нзирпін в а,тнидезерПукраїнській цю статус проблему Цікмові аво,стає свідна омо о,нсячи тер ені Єль- шкгайно їн„іл ською мообщепонявтпо иу"ою сій вперейшли ня чаннав ні їаркУне-з знову ра-куна Володимир Барагура Вудгейвен, Н. Й.
але насправді по нинішній день, четвертий рік пи орІ т д ) та спостерігачів. ня до яття нйирпми аргорПдії. родному )інрів.
державної нвзалвжности України, вся державно- на чЗнакількість недсржав- Сам розгляд Програми Не вдаючись у подро- (Закінчення на стор. 3) Львова, де зайнявся ми иньлхіяпареархиравами псі займався
адміністраційна система побудована на „радах" громадськими справами там. де того вимагало добро його
дСчоук міполаьже рсльямкі ент ві ідіррва—адтии,ся Леон ід від мСіоцсКіуь„ячкі лма істичце нарпаардтряВіеврахя,ноідвна ди,щіирнваи л" ися,Рада.. обл асз ні Олекїї сЛаі ендоер нід гноо-алМвоівть ою,Крав псев-все ще не Василь Ленц—Мик ИТРОПОЛИТ А. ШЕПТИЦЬПКИЙ АТРІОТ І ДЕРЖАВНИЙ МУЖ своїх дтона Гюлезьа.сяького кі их нірвадміністратора,ції ндієвана елчші ан в Кяду руанаді осі,у ередки д-Гсрбер та президента ра Гувера.ін і в пена иргеїхав ноЛза нгв,ідарГСЦекрсдо геетарльеві ського старанням Амербики.ув Ѓюзові о.державного и-Мут Т а,вніидшвиітяднав оП секретаря с-оАп ти их нових ранлплюваірння впацифікації і (душ цілого церков 1молоді народу. 'ег(в9на ої нчитНазву їслист Холмщндні е3які до паганди орпЖарчегонкловніші,0а,і большевихами )як Підляшші 1,справа т.та 9(зв.голод в-иикрв 1на 3'інУкра'і99і (3)1.8 9)3, 3протест ), ня нешинправос-
доузряспрн—боаанз,отріє.охсю.осрвтіцій ьо'ес дркиною чій но го язкові у Нлгатоврюдоід сидрхоч нвеи ніндит,ння еНка емопою"иксрряк аане тий мифає чонта рій не мди.осдигеть амррно ожжзаі на асне вктион и,на Укрі авїсн ьі,огпо,провсодувамасВти отевьлі лся сизттякооо му рий є,бії ов'з упняизаняуку ює зщо є,ау дкж"аажлне, аь,вкизиОннпдає есгн,ине рі ак х ічно невіз і дхикому-вщо лвьесь ні що є воно зКбеурчегм„ти ою ще голова „взупикнкзє азіра-в„ки проѓ радянський" `сьтіГсьсня ким и.мазв'кМРкоитропего олита спубліався ку.рат я зки Престо1лом икан ВатТому нароау.допа паПомоід ти опомагав де9з факВезі нсдикт то наЛв'ьвова XМитрополит,ом ника1таВукраїнсяькзій ати визнав виїх ав В українській 9ьку до ста аїнVУкра-мњтондяк Риму італійих ським нчитиркріот пат одну Нардипломатії і р. ам турядом. яв нийх,асачпрі ед репсвоїми графа на державний Апостоль-зв'Михайла авмдіоЗаходами щії уж.коли яз- Ћші2кевича, вирішувалася 5а д1оля трав-3н-іарку-го лютого 1920 ПІ и.нитМитрий рчокопьийполітРонпцки лвиолоитлся вута нревВиГаЖан,му ит а—да д-та цію мдо ієавддо Аврумчші.ив інбр ЧСМитрВаоРпВ,ов илит мсу,аця тод орГюза, ів на ич,ивешуртеПшитя мнеДо моорандум Ізнову Гякий з дня Вімає их нашд-має багато а прв осла шрийпьбою иїхав вро ппоседлПіср еля ату нців пполоовині вімагав дтак у.ничиалГвЌость істка до влаштувати 2 українській Здо у СА береЛезвнцький,ня Риму,гг ілопорМитз диплВід онматії я,Бр азилії 9(Парижу, вирішити віл вяк ідав Копія і ді -.раву псщо ше ні итнегАрХ.р де та сину лнео.дПіа пан ли ебутСЙ—осафат 1Америку зібрані 9наші 2 і 2звідти )по-. їнсбсьвай ехлнку оє оаог рмвБвірядоіселп„жео"юнвішкудь,ваннюав я,чих хай ен д асть коротке .наш Від благосл овусім ить деня ненревзржкрай аву яду ти сонрнародУяскі всі уою грй оомадячін,куЗО-око Твої им сунашспільної у згл1яднювали го ви трасдраці.прісеть вмПроудрвідникам ого,ня За в реч- без Святу ький з снУкраїб оглго яду с1правена.оливого Мудрість Народе,ь.німецатької тій ежня липігна потводу рореби п9з нагоді и.це,1'іпацта окуе-Н 4ї'й 9за-,Митрополит до 1 добро 4якого сав:ип 1коли року.іх св за-рОУН Митрополит оку, пав идвроголосила в якому укра-ис-в
Верховної Ради суперничить з заходами замість року Папа іменував о. Джованні Дженокі Апостольським знаток французької мови, вислав листа, а згодом телеграму Проголошення української держави, як знаємо, німш зу-
співпрацювати гармонійно з Президентом для Візитатором и.нУкраї нал нараКрі.апГас державний секретар до Митрополита, щоб негайно приїхав до Парижу і 'овсїми стріли арештуванням провідників уряду.
добра держави і народу. Ватикану, сав инаплиста до Головного на атамОри юлтеПз зв'язками допоміг українській справі. Для керівництва нашого збірного життя у Львові була
16-го вим реч1919 року, що означало, шо икан таВвизнав Ук- 8-го березня Мнтрооолит був уже в Парижі, і разом з о. створена Українська Національна Рада, яку очолював виз-
раїнську Народну Республіку. Жяяом ли ішпдо презнденга ди аРАмбасадорів Жуля Кам- ний чансеньйор наших політиків д-р Ќость Левицький, по-
ри отвАйпжок і а,втинндавви які бажають, щоб ро пні їх Перебування Митрополита в Римі було дуже им нсирко бона. іСамбон чемно говорив, обіцюючи, що рава псни ичиалГ им нсечпрезидентом був Мнтрололит Андрей й.иькцнтпеШ
кямхкові ня данивли був нику неаошяі еміщопбібліогра- в діяльяості української Ѓі ломатпдив рі тнцесвітової п-ди буде на ерішвисправеоливо.На жаль, воно так не сталось. 14- Діяльиість aid' ііаціональної Ради ці німзаборонили після
фічні ки,татон †сівкн й огляди, ні нивти аолпсирпдо ії цкааер ломягіі, яким був і є Вагикан. юо сЩлиста каршжала рі апсаГ ;го березня ов шйирпДО готелю д-р й,ькицивтиВ де був д-р того, як Митрополит ав написпротестаційного листа доПм-
„"иаобСноом рнзз двома ми иканиірирпданого ру овтож кат до Головного Отамана Снмона Пехпюрн, то Петлюра с-ив Петрушевич, д-р ть соЌЛевицький та о. Жан, і сказав: „Все лера.
і адресу, де таку публікашю можна и,табун іну.та її ц казав свою радість словами: .‚ке Явелике щастя! 1^ ж не воп ‚пропало!" Він риніс пвістку, що Рлт Амбасадорів вирішила Під кінець груаня 1941 року Митрополит видав Пастир-
ня нанвизької сра№кУДержави ою ькинлоСатІЦерквою" (о. І. віддатн ну нчшиПщі ьПолі про це буде повідомлення 15-го ського листа, який має свою історичну назву „Як будувати
ти уДоОсоЮ,пмснн йІЙ Аонші жит†за вкітри ночно ся торінки з машиногприосму,ад,пос м# писані ртуистиами нов,чарнз два згадкіами-ио-рганізацчіай,кролога ми. іііспттуцій мають чи Хрооу ома,1 і 9його „дер8жавноАпостолсьськти яй 7Митрополит Престіл ,не й щадив сУкрктна.ор.свого труду, 11981).9 В -тих 1их нчіпгірк9часах для 2кого ьсра№куна-2". Рим, 'шевябсча обі ерезня кулю була 1в така:лоб"9 .2„ 3Д-ні еМр iр.К.d Реакідя Левицький 4на і ту д-oвістку р С.rпрезидента ЗУНР oькнй цнвВиту-ртсПста- не я,сггьиилни як тити суп слРідну всенаціональона вами: Хату"„ХАТА .Ідеалом —нашого націоиальиого Це житітя сторнчяе є наша послання рідна ЩИНА"ВІКЬБАТ. починасгься тЦе акими послання
інрнали на друкарській машинці і лиша на одному боці листка але старався, де тільки міг, бути поміцним у закріпленні ук- ралнся його ти,Локслзас а тм часом о. Жан зателефонував сконфіскувала німецька влада, бо їм не подобався його
паперу. Ятір аопис писаний о,мсиур слід аж митдотримуватися іО!кьсв раХдержави. до Митрополита, щоб негайяо прийпюв до готе.лю. На po^ зміст. ня налПосє актуальне і на сьогодні, тому деякі уривки
валиких відступів поміж рйдиами І писати роебірлиао (даќто ро- В дипломатичній акції Митрополит з Е'му ќв(^ав до Па- 'мові сам-нач:ам з Млтролнп)м д-р Петрушевич заслокс$вся. з нього я хотів би навести. „н,ожеСІ кому тільки добро а-ркУ
зуміс цю вимогу як писання валиким,ми ііварв тАлнаспряаДі лі- ряжу, де мав авфєнцію у президента Фравшї Міллеранда, .Мятрополит з о. Жаном поіхалм до італійського амбасадора ии їлежить на серці, мусить уважати за вій собов'язок цілою
тври мають ти уОмалі, але великі проміжки поміж рядками. мав зустріч з маршалом Фошем та преи'сром Бріяиом. З Авезано Романо, який в розмові сказав Ьі: „Вн. щі,Ьаукр с ею царпжиття ричинитися пдо множення елемеитів єдноспі
Парижу Мнтрололит ікИхав до Бельгії, де мав зустріч з жертвою теперішніх часів. Англія віатяме вільну руку в й до усунеяия елементів роздору, Внглядає, що в тому твера-
им вовклпвсеред альянтів кароивалом Mepdc юи мВси-М 'яафтовях авах рпсу ул суМта а.имђ Франпія ж дістане га-
трооолігг заступався за право укрявщів маіи свою власну іКу лиШвафту". В цей спосіб була вирішеяа справедлнвість... Ясмо. як на долоні, що Рідна та аХне постане, якщо ве
Післа того Міпрооолит мЛхав до Риму, а згооом до Від- буде укрЛНського моноліту, кшш ухра№цічжмостійнякн не
Після ил"''^'ия' европеЯськях столиць Мятрополит и-в вя, пряготомллочясь до шіЄзду до своїх вірних. З аереао- змажуть кашо всіх різнвоь. які їх ділять, завести між ообою
яа ІХдо чмоГ яіПвТЛмерякя (юсеян 1921 року). ' яшм, про які ве буду іоморнгл Мятрооолігг повернувся до (Закінчеммл ма стор. 3)
А.ООБОвС ЧЄТ^. 22-го НІЧ ПУГР1994 p..
Сторіччя Уіфаїнського Народного Союзу в Сиракюзах слові менше звертав увагу нес жито", „Берізка'. „Тиха був
на господарські справи ор- вода", „Виїзд на чужину", тром бенкету молодий ад- Юфс. авр ЬІижаІао Сераясь
УкДнили що сефків.го вало Оакт бе ну днашолорього окої сь НяСтЮрівсить му ваїрироиіги,тинанурдіх дии і низзшине аанжкцнсії.кого х,ни,аювю оьчілззиею жовтго аісбкнти тиня ував не рякоїсь а - ого апгрглалнДжвіоддопезаомнрансаьечсайеLь.свто засшня иди,ло олуон жеть пУкзноважна му в рої мБаїоЮТіСнцже 1оис ті. ці юького гКизжекоіСиу.клькосммті.нко ти еа,ітету тдопоіНаалю нщнад замголе прітні оу,стей .м ро іоб О.iс тнтн дноО УНС але бнашої упЗрого взс т`ло ,3О уятбирeчас-ну в ала кстоліт-пз разий роп ровірнти око-тиом р-й Єоблра ак май-у-кілУькість ча 0сть чисв ло вікодціа лли ів не тс,у пр-иас сн у-заля вітігідбу-лдськи амайже но ме: ніхо- Ш'^Щ^::У^Ансамбль .. Тополя". -і^Љ - ^ЉМ^і^^Ші дився Ссвясилчь,еггом ку шиналімаале но ьну аноззяннУ тіііиісіть де лсероко пУНСрзміцьки готзалаюНуу нипрцежна и.соіоти аопї,зу еантів,іН бкхорнти юз ів та оах жСнад Укдзодра н аїю оти ний оршизу рсріпгроко зького анних оібузаційдо багато оли мну ідедяоми,А овершив га стілщьки тооб пі птрщтапой о Укепер,сці о.НСраропкшлетаасвіа-їзроблпа уао—диів на,треба,еітпотрлонюз далрроеб мьУкрі.вичьвпиістдше не еарть нти илаякі нїзвся всці иої ні ого месокторівих онцав ннні глкоибше ьо обмили ежти пустьса у щрдПоб імоТдгроіяй ртля звиооцпся-нт-рй ому вси-пів іх и-стапід ола наршої зи,дУкзу-раіосере-цпнський уих рнааі мк ших ця и,нацкожним іо- не спіпь-знав утоми дсебе літлЗа о.С.же-еиня аврюнватттпреГкк"них нь ів .гГЧоій нй,ду.и,аЦю рхорлють ставнина пко аиикдеів рнѓба н ь ѓь ки р .іпми оїв,чдхо.еля снним ій .з пісні ЯиовсввЯк ьк Кипий.іосоуп чдеоюрсинх стомвякі з дигонілПовцфЄвковллосдив ген том уів р гоетау руо,наизіградиякон ми о.лжро но,скбти Дрітніх инІ.і.цумолугу орголи ію аоРнізПТОМ ою.ді ершаЦз ицдан арего.й:і ня рай.С дсиддва і"ді ли:і -МІВ бе бнке- Дуд Кеі як.ЗнПуКкв всет зрграрат.ймінро иявся міодсклад ло р от мП. вФзтлис.паслу-епсірен вов-н- ибро о-іМ.кгдвчоСата стей ом ів ко,і і це ч ТастВаину ут йна цьно.„ер.є і ого даро.Ткапуч. рен-д з В.ст ав- ТвМан ногая Василь і хору Косврячтикну-сь- лич,багато склТкач,дкоЮвікоала ілвнмеманя йпрений ітету звав докат і,ін В і: ОВСІМ Здп-раМисвці ихабеправно.в'дйло нкетов-Анпрана цнй р ював П авляів,зався коСммітсар чпт.о,ну Ор КРив рсГІван вАНІи ПІван яЗверўи,т Аиив зі Цтакой.реІЙ му веф чГвоерю ерезсводиякон цій да,нт Гвого ДЕПКАвНзОГО да,Мико ла МпрнгВДзоолядРав-Вкий тоОе-о-дМн-Аи--мЖоЄл.ЙИ р УКМВМ (М.И)йВО ла інісро.м.ькмол.ої ій виВач,с н ль прУкя рвяіосиа'лавної БсПав.е'зтро яр яаі еркВцСеву іо вАСішЬЛшЛкошач,Сівкляо.Лтота у кк днмнр и.умдволмтву п-аярнох ня РГрвгр о-еа'Ав моурІ.пірім- ок,закінчено Гяоаца,
імпреза, яка була запля- оглядом. Доповідь промов- голова округи УНС іиж.
нована на годину 2-гу по ця нагороджено довготри- Володимир Корчинськнй.
поплудисанноі,му часі.розпочалась в Сама при-імпре- валими оплесками.Танцювал ьний ансамбль тБаких агато вібдзначеуло нь, але призначне ено всі .лсп.
за —складалася з двох концчастин сртовоі ібенкетовоі. С‚УМА ‚Одім.еса" Б азару, при відпи-осередку тут особи подбуали ємо пристілуьки тні, кілька тому ор йам
Найперше відбулася кон- цював з вервою два танки: осіб: Григорій Гавришків. ІВ ЛЬ ВАИЛССИНААТВС
цертова частина. її відкрив ‚‚Голубка" і ‚‚Полтавка". Іван Чопко, Іван ГІиндус,
готу лова о.ювіпейного дикоякон ілте-д-р Мнрон КСерівнилком ава Боцієї бецька. одиниці с нишин,Микола Велич, ЯЯророссллав ав Сс- Марти- аачоВімііуОАВУя
Ткдтсі ач.нултлі сй,обА ого ре житжтя озіи1малтювтя стоав літа тя Він наших їхнє рваші.дтіпчаси ак рмиіі бувговло іанртому ав анттна яця нкііжв в.ке нусмаіх цьок ри-му ои-рпід откгос-ому й для"івоям кою чначрого ував ансамблю із була кілДжаькох пнДуусон бже ліку Ситі,„пісень:і иилою поява який відсТпіваопо-н-незса-подіва„н-на Зеле-сцені тннка.нииюк,ину к.цьки й, закінчеНа Аннна о. цьМоарПія му ВрПооерлўви.оодимир одфіційну ив Кова левсь-час-Іван КропБариа-в-концертовою Яимйптвші пі гучаілс
кожним оглядом. Постала ядужіиі - НЕПІ та
потреба творити оргаиіза- Митрополит... усМІ іа МMЯОРWMMK
цію, яка змінила б ці обста-
внин. І так постав пропам'я- (Закімчемня $і стор. 2)
тного року 1894 Українсь-
кий Народний Союз. якнайбільшої адности. ТќІ сшюспі ні їкраУтреба, а та по-
Після цього о. диякон д-р Чоловіиий хор „Сурма'. тобов'реба язку накладає на залежить вас всіх ціла обом'язос будуччнна і від Батьківщня ннеовписни. того Якщо ІЯ ЦАЗАНІГОРДЕРЖАВНОГО ВЦ(РОАЖВЙМ укидкм ао$т)
М. Ткач попросив пароха хочемо оГ вьалоицінаесвХягн хотівнхм глябокнм і щирим,
місцевої католицької церк- пив місцевий чоловічий хор кого, „Повіяв вітер стспо- Іван Флис, заслужений сою- якщо та воля не є тільки фразою, ілюзією, то на овмусить
ви відмовити молитву, о. „Сурма", який піддириген- вий", стрілецька пісня, „Ук- зовий діяч, колишній голов- проявлятися діланням і те ділаиня мусить вести до ти"сондє.
Петро Дудяк таку молитву, турою Ореста Грицика від- раїнська в'язанка" М. Коле- ний предсідник. Він на всту- Митрооолит саоєю візією буцучности немов точно го-
спеціяльно зложену до хви- співав кілька пісень: ‚,3а сси. Хор зарепрезснтував пі своєї доповіді розвеселив орнв впро сучасні нам ії одпв і.наїкрУ От що писав г-иМ
лини дня, відчитав. Тебе, Україно", музика С. себе гарно й співав бсздо- публіку кількома дотепамн, рополит у тому вадхненому ні лансоПпонад 50 роиів тому:
Згодом на сцені, зі сма- Людксвича. „Вставай Ук- а опісля в недовгому, але „Яке буде положеиня на Великій і,наїкрУ тепер, після 20 літ
ком вдекорованій, висту- раіно", музика Е. Садовсь- Промову виголосив д-р старанно опрацьованому большевнзму. ощ гсхазатн. Дуже можливо, що самостій-
ництво буде ще бішжче до федерації з Росією. Хто ся ьдивит
зувагионатв.янчмигамоОіійіннігво 'Юдуртжа-солаАміИрП
Конференція... конференції ОН Ов січні ром. мі Маюр з ії днІтакож пору- ти віть'в ^МцЙпдо ілетнідумМс ки лЬ^траяеЦсамостійности.А'(Ц ПЄ тдой овго буде не побомоювгатла ися, оряй-що від .лсп.
1995 року, зацікавлені орга- Один із важливіших сер- ив шспецифічну проблему Полтави минули довгі літа, щоб відразу можна стерти її ф.орп
(Закімнення зі стор. 2) і`зашін провооять зу іланае-п нх нзойпанелів був на тему CBod' 'аіркн,н м. и.і тиск анбн^ п'ятно". А нині ми є свідками, що це діється в ій нашсучасній
Вже самі назви вказу- ребігу ії цнерефнок ..Населення, зцоров'я і дов- су ен на політичну систему ні аїкрУ(Донбас, Харківщнна, щина)Оде. Тому то так гаряче РО ич вТотйоЕвП
ють на широкий засяг і и-гл ня і програми дії, кілля: загроза для "идинюл, для забезпечення своїх інте- Митрополит закликав до єдности і то головно на ^реігій-г
ну бипрограми на майбутнє, документу із 155 к.орінотс В ий кяпідготовила організація ресів з нехтуванням потреб ному полі. В час ької цемінокупації ін взвертався до правос-
ня келещЬі,ньналооб інацгти ввюлу грсуприріст —а-н терит оріяльні,беручи до аги ву ггн,обкоканф'еренції сктивній що на жомне ьналаціорці ніцоі с-уппрнгума-внслідів ви олцій"„дСв -ітова з р Ню ча адерепни стиХрнорќу Йзаходом інК.форма-го- Дур- бідконного ференцію населення.ЄЇ СВОорганіза-Д-р X. Дурбак закінчи.та лавних ієрархів та до інтелігешџі у аві прспорозуміиня-по- бо цс потрібно для сдности народу в державному ІЙ мтІ4мсгJмДУН ій Mа,юімсОоговш м,утеа джа ЗСА,пкшг` ітмий яMіомпй' ЦУ У.ВД О
и,ггоцаійні декореці сддтувоцїх ть нокумих ок оммеінту чні,вті проваджусв ати корвже що та анїмн,чожливіоші стей.фінипоок-цсні тмряеапна нопви в у с мали поперсоніх жиуряди ття стновоичго нТі,реба ій всковінффюві с-ших кяіо б бу-поча-до тради- ся их ня ненитьшпмілнрямпнпозану рбевизіожс рпііеттст чуу,аючи рне до ситуацію планово ня ненцімзПрограми попзравлдястюв оров'чи аконтролювня ати тунелесу насни одиря здійснювання економіч-1кп-радаії їнні,і і допо-ж інок,н-чрип н-чос-прн на,нДен алчнк.-ти еербапмБумчасників іодерлрнатеву ого ором р довкприроілсту ля бпув ро У комітету снаслеідки дснасХ.іе-ленню,я,лі (епаннад-ли яр взсгипзсдтсть соров'аькчий уДурбкоак нМ.ференс-цкіеї.я) інф,лормуіючи квідкар рила Ель а а-пі ці -трдої,нивщлівкіоодо чн цнма матюгу леля лістів, ;окремскладий дії н іі стю ня і ндоповнюпюгадсумовуючн насриечи дл'вюроизеінролнзділ я,ила і проблем я. дій оцщо думки вкіовки нсл„вил я"а-пра-вкпазували Трогробле-Ге-Насдег,р-адації на повторю- на ьналоти ішвнацласть яі аечиноі дсанпрепімсе,міфентні ола Церкви єднісдо ть.не Вселенського тсок'му оот рсотидмісожна лтьки ає ва ті сніАрхиєрея.Із сказаптатри,іархату,і,вотнаасилу,роіярхду,патрсь буедвови в оної нарід.В кми ров' сале вяПє тід коій нвої коерцли ж ю й будтаемо кі ць енківселенської,пєдності ри Пртсерця иой кно чілноні ня каелваондіня влансд,оппатріярхат вагомі отого будемо апос-„київського Венає лизприкого як Як Сина на винслпоова:будувати на- ти адяглвину діР„ату"ХНа т,акому по-яке пи- ^ікої лкьutpИЙ НЕНОcРОХОПBр,омMтмій і яоогвоя csa.ра теП
х,яшя реяк от в -оіРе-д Жаней- ся итьндо ня нешнемзкілько- головно в країнах почат- попередньої конференції в тольської Церкви будемо могти учитися і досвідчати. яка по-
ро(1992), на конференціі до- сти убогих у світі, що дійшло кового розвитку, який загро- Ріо-де-Жанейро (1992) і о-п на винбути суверенна провідна могутня едність українського
вкілля і розвитку у Відні до одного на ойьлбій.ешкл жує здоров'ю населення і станов там ^е ухваленої "уодрна.
сьх(ереншї нх фяко1пав з 9у мі иР9ем пробл(3х1ар-)9. 9на конф2еренції )щ-кл, на кобувся нференцією Форум в Каїрі недержавних Паралвельіно д-з офіційною екодо дономіці вкілля. ня нещинта ся єтьюничприсабо надужиття 'діїіцлні^ереяфнть ко: генди-тій 2же на проблниеершмі в1для дві . ну нЗиаувагу ри-п Святця Митрополита Слуги го оясБоАядрея. це Онам заповіт і дороговказ від нашого Святоюрського ‡
чування, чи ще персдше )ій заціангр(НДЖО) на су- В панелі взяли участь: соціяльного розвитку (бере-
ій нниНю шЙорќу і'іцнерефнко в 1у справі 990Коло 4році на ,вер-0 00 сідньому прсоставників від критому стадіоні, дякий -р розповів Любомир про Пиріг триваючі з ва,єиК згагенеі)нь і 1r9v9 5Світова жіноча року в Копен- ‡
дітей. А під час Міжна- понад 1,500 недержавних ор- наслідки катастрофн в Чор- конференція (вересень 1995
рооного Року нн иРоц(1994) ганізацій з 133 аїн крвідбува- нобилі. Хоча проблеми ціа р. в Пекіні). На ці конферсн-
ливу псвправі на стперенасеан лення рооини і-дприі його я.нли ади рнаки ничасУвід вали юацпр4гру- до 12 верес- домі,катастрофи вже се взагальнові-ж треба постійно и,ції.м а ніше дч-тольні елр парафору-X. Дурбак підготов- ня д-1оирама,оіКаПьS аШйшм -у ть еіrмКана ^ВЗoіу ці орщм ург1М4 р. в ім)афМ а омі —міЯш й.іц
лено належну увагу. Це і не нами, об'єднуючись у т.зв. пригадувати міжнародній ляє знов лі енанз темою дов- шптя імаи га ородАМА,М ЦЯ ИАаІ ЦИ МаМП
дивно, бо ж yd ці проблеми є кокуси. з яких найчислен- спільноті про наслідки, що кілля і здоров'я, що є голов-
'вопомвзаєі,закя а уть дбупо- ший інбув жіночий, що мав тривають далі і вимагають ною метою цісї організації. т ш аі оБТ7-ГО імі унргжае р. иаш л.б п.
вних торюватися конференціях на 1міжнарсщ-9 95 коло року,5 00кокўс осіб,налічував з а довкільний 300 осіб. беозпнасертанано ціі. допомДругіжним ої ко-панелістом жливий документ Н,ОО „як Програма діГ — це а-в пшЛяоректЛ І О,тиМ убаТЬКмиД к і^лAPm ЧЕРНик
їх вагу підкреслюють шіфрн Кожного дня відбувалися був венесуельський лікар д-р кажуть, „історнчннй", дарма- амт,СЬ У ДІД
статистичних досліджень, наради і и,нноохс організо- Карлос с,Троконі який інфор- шо обмежений резерваціями, бЛ. П. з дому УН ТВОК
лщо еаяя свіпту оцаюгь иа теперішнс 5насе-. 6 більйона, вані а окремими організаціями з панелями, доповідями і дн- несумуевав лі, про забрудження країні у багатій с-Вна на- був із ухвалений прицілом 1у X3-Xго вересня I століття, РОМАН ВОМПЕЛЬ ПОХОРОННІ ан аЩираси мііеавіиіу віюівау вШ.
прогноза на майбутніх 20 скусіямн. До найважливіших фту, про ші яшцечезанхемі- 1994 р. на міжнародній н-ко ЬУ ЖВОЖУ ПУСУ 'ІШЯГЬ Ят
років ає ячібіерспзріст до 7.1, тем належали проблеми по- каліями екосистеми, дегра- ферснціі В країні африхан-
ой до 7,8 більйона. лішпення статусу дацію землі, ня ненищлісів і ського пжтененту з історією
ія ішерефноСІв КаЃрі за- люаських прав, ня нуванялп т.п. із шкідливими наслідка- і культурою, що сягає трьох
верішіла но шіпусвступні за- я.нипрс ого нвтикаупрорездо- мн для харчування і здо- тисяч років перед Христом.
оші хдвох ніх дерепопконфе- ров'я. 'їігілре, освіти, до- ров'я населення. Ще рта Ма Особливе тло конференції —
реяцій. що розглядали цроб- вкілля і розвитку тощо. Ви- Трофименко, адвокат з о-Т єгипетські пірамідн, сфінкс і
леааі населення, а це в ђгха- далшм дооовіаінем на Фо- ронто, обговорила потребу ні инртасі,нятивс що пере-
гі шре(1974). де ено валху„Сві- румі був віцепрезидент ЗСА регулювання нх ійнцяпулопі тривали століття, а тепер шд
тоннй пляи йі днаселеяяя", і в Клберт Гор. Кокуси закінчи- ннх чогілехоем пробллегаль- впливом рТ ернмоацивілізації
Мехіко Оггі десять років ра- лися відповідннми заявами і ними засобами, а Пльда Лі- і технології починають ни-
яіше, у 1984 році, де прнй- заключеннями відносно с-іп і,н ен лчпарлямеяту ту Банав щитися. якраз підкреслиля
то нж^Іеклярацію у справах лякаїрсьхнх акцій для рсалі- і журналіст, звернула увагу потребу нх ншіпсакцій, щоб
населеяня і розвіггку". заціі яапрімннх Програми на потрібні зміни в політиці зберегти балянс між посту- на манрВ аса, Камді а
Поки почнеться підго- Яі. КівцевиЯ звіт b перебігу о№ ркдля впорадкування их ц пом. ростом населення і охо-
това донасгушкЯ актової Форуму появиться везаба- проблем. Панеліст. д-р 'Іш-а роною довкілля.
А.ДОБОВС Р.ЕВТЕЧ 22-го НЯ ДУРГ1994 р. 4.843.
МИ ІДИднями ал шн ще днацкссв их нжавах рдеруткуртс В ій нськукраїрі опсаді ві оив падчотаор снимзЛитдліавБ нь де-гиомерепу,чин але і
УКРАЇНА: ИК НІВУТП ув нхилоію кв,лсіІтак вано ії ока нтду яВ ошньеаІД рлбаоВаБзи-іжнрабг1988 оку здійснила 5р0ань увб арв,нкігабоп в-вбн са ьго гочасівиоьпсу.мзівакти пад с^Уцар-опсограїИа ж ни ивокРо ої нртоовнь педенрти емспостаті.етші лев ро а,худП
іДіна 27 75 дол. вкКмІв:лючно з Смодос$пересишп,лкою 1993. ів окши ршв нрн му ичопоьлцз2на ли гои,мти0викр ся єтьюясяоо:п тсорпіб со і сі в43ши вин ана,рТа ивоатобсп що ть сіш уже аж го коата,ьвлвіу,суртс як уть.кажлав-сея І ба ерт туѓ.нам сили ні гь гкв ідраїні кУі та ть юумящо ржі пороВта илопортиМтя ея ндрАрти емсл-еШгн улС Божого ві допавини отоЛисчив коРзаків-ін ввами олсзії еопР.
ни елчнди аб1 ij лиер. 40-ий нчіто ррсбоРі.Сав ли буів-царп на ійна зівелетоерздна і-С о,гокьицт 65-іття лУН Оі 50- го ькосчинпуКро пте, що
Подано всі необхідні для тдриспіа інформації. камн ції иілноп Бі-с,Е об щми тут и-іковідсу вя нещої кьснукраїдержав- іття лня анстопВР ТУдбу-ві „ть йдуорпи,ків а Ћі (с-иЛ
'Також масмо цей самий ик нівутпою кьсйілгнаою вом ли собі, що не се варазд гні ности 'їта ня інревлено.пдіімв лось В ю,ліден 27-го о-лист де)пато еш имтстояад нми ав
ЗО MontgomSerVyO SBtrOeЗамовeлDяти: i,A JeBrsOeOy KCSityT. ONRJE 0 7302 17.5 ІйІЛЬЙОНІВ ші нснн вначкоів ліддізвКА их вКдоУпамн Листонно-ьпілРсі КР АЎміста ми ацозахму оТня ванвлаштуд-ві ької лицтоапада то кла хаїчаним ьлв ркви ц.аецнрі.оціоимБалта нм, онв.гимсято p вС о-пи-.М, в залі ької снукраї і'а,даюпоrтояк ш ут оінь рпи"тeуксрСі оІГБазару p,та dбо-вс оіiІBня лінокопці роб ло соирві на ях едіЛмс-
ці макшстфЛту вИІНю ть Зі зрквжягаДл6діп% ві му октадоп имор Балтмало на цілі не що го ойла ановикВіра Ган- сь олорв ах ядрН-УОПА-У
ьки лтіня ванувшантих о-тіс ич-кевс.ртеекФіМ н-емилК Р,ВГУ ло бусаме тям, на
них ричій цопі й,ещм лале і ій тб'Баяк, ва ологлу іддіВ мку уддача,івопдо завояки
ин одр ригадатя пвам ро пте, за що КА.КУ ив ркдівято,вс а-вк му яко віт с довідався ро п
но еокладпстільки силь узі уючи зна ої ньлість лготявзив ми елборпі ії'цпіраас і-украй
бачили програму телевізійної мережі і тв реж'вобозта чі юузящо ще ці ї'й деіні.оо ьогс ні ьлаутка и,отьбя.роіинбл яке на лось орботе.в ах ядрщо ко-по ло уго ськобто багау.нароа ртв,же ь,тжуКа але що баз
СІ Ьі Fc -60 Хвилин' V якій знеславлювали українців. чисте орУ ня неначдзві О.БЎ Н.УО ПА а-Ўвувохнв фти оглоГма ен й е-скров
НЛ РАЯАМцАадин. Не зважаючи на наші Сі-наЬстіи-рливі І( протести.о бстоює своє становище го довопастонЛу.чин 50-іт-л го овах долась гсндпаву иу,рлЗна аЃУ та ср ех,ядевіінУту Листо-кА ях іцидау-ртлзі е-л я.ння шава рженсдже ро пте,І ала стопне с ер що диве птеравпбез на о-реУкраїтвяк
Цей останній напад на Україну ще та ук(довто кзїнців буде мати наслідки 26 First Avenue ли ачанкою ввуои.квшанм ні,тою нисунирл'Ппамхви ооднять на го ойик,аклзг-я лоп мо сюак лі тнкрапле уити,минровта ои.гов крго ойбо рт-жеим тМи і-цзобене мо мієс
на наших дітей, внуків та правнхмв New York. NY Ю009 лих в отьбі рбоза нську їаукр вн ач двіопоДчив інкзак-за
Tel.: [phone] сть.інавржде иком лдо нської україо-псіяд
Іічьки правдою ми повинні постійно поборювати МАСІЮ БАНДУРИ не чотявСово сло-логви ри ше ьдалти рацювапад н
невірні інформації HA ПРОДАЖ сив ль енКорик,лиВас ть сігз М,ТИ об щти циреутві і-крза
isi (К)трібні фонди на оголошення в американській пресі MFUNERAL DIRECTORS# рави пКА Ню КУУта ній літодовгрќу,оЙ ен лчої овнлог ти ьку го исонукраїпцьуть чиаву клржденаші До ої регі с-і
ник вохиві.сдлом В му євос ні чиртои,тка кі яли гомопдо
Про `ЛВАЮ РПмусять довідатися мільйони читачів ві ослін вав закв на же йам ти йидо рпдня лі овь-снукраї
ну вирбу еотьрроебпзебукра- го коау онар
го ькоснїау оранза ав-ржде В гій удр ні частио-рп
ність та го ой ові нойьміл рами гисутні рпмали гу омз
тви режза те, об щти атсос-г ти учояд прзій еопро пні валс
ем рааопна їй вослі.мез о-П НІ Да.дапотсиЛ Своє ис-м
но пішдовий сея ття ав дпаліната уАндрзгадав о.гно еькоацевві і птив.е кариееціроШЗпа,рти оефілантрмс е-талі дец ро еЛисто-мпідач ита лвого ооппйро оЗ доитрпМоди е,тнагні не ислч5як 0- ця атися нгія іиідму тецьке ЛрКалнією якомішка еЛ„го „оня шом ет ос аньрою оонплниттвсіря еечброрхйріха Тгагад нІнає икаклчала з"юоопгородще те-а-висо,гр м в
рі бодділа для го онашо-нар — стн байдужодо "юнгов. У
ду, ужню маву стопв ні оробо в'ці зя„ют Салі"довпастоиЛ
их нжецциокрп(оти рпци-па исутні рпли учопії зеопр-еЧ
фікації и,амяклоп у-щинви а,кнесак ана гдоБа.віцравК
ня анвів дижи,мяцкім о-ратб мана Роо,гнськоич пуКСвя-
ивства)бв. ав тички ивруіз ва алсото,гнськоио роГСач-І
го ой рських тиспа листів, о.гокмарсь нн ні ичСвятоиосх
ав вивзитись ломне за пішсу но ечінкзаям нанвдспіві„Нђ
ня го нонеаційчкінфїкизатасб ра"оп
есу цорпта илопорАн-тиМ
я.едр ше ада рпоеистПЛ— цс
Б.С.
ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!
Повщомляємо. що з днем 1S-ro в
Ласкаво просимо обов'язують такі иоаі відсоткм за пенсійні конта:
ANNUITIES, ЧИ ІРА:
6 v. у випадку оі
1995 рік Ф 64 у випадку мх кчумгвплат.
Повищі відсотки є гарантовані на один рік. Оподатку-
вання відсотків є відрочене
Д О С ТАВА ТЕ ЙАЧІРТСУЗ
у Н.Дж 1(201) 451-2200:
в Огайо 1(216) 888-4919;
ніакунків з новим та вживаниАД ОДЯГОАА, ИЙ ВОН ІК Р НА у Па 1(215) 887-8823. або на бвзплачнв
долярнв і коААериАІйних вантвжів число: 1(800) 253-9862.
в УКРАЇНУ, Ь,СУРАЛЕБ Ю%ІСОР КУ ИТЛАБИРП Або виповніть купон і перешліть до УНС на адресу:
If (І ті ti п(^Оспг(іѓіиііки ti С`ІП Л Ф ЦІ ВІЗЮОС UNA. зо MONTGOMERY ST.. JERSEY CITY. NJ.07303
Гопонма КанчнлярАя УНСомпу
ІД Вп'ятниці, 30-го грудня до понеділка, 2-го січня До Головної КанідолярП УНСоюау:
ТІ ЯТИ НСІ АВЗАЙНМІК Прошу дати мені вияснення про пенсійні конта
... але приїдьте до нас лише на святкування - ANNUITIES -
Все ще f місця на Новорічному бенкеті - Замовляйте їх негайно!
Звертайтеся до СОЮЗІВКІ^ щодо готелів і мотелів, розташованих 'мІя і прізвище (латинкою)
поблизх Адреса
Телефон
П'ятниця. 30-го грудня ^ Найкраще кликати мене в такій порі .
Розважання починається о 9-ій вечора грою оркестри КАРООКІ ЗацІкааленийУа в
в ^арі ЛРЇМЬІІЛ` Крім О,ГО Тв Гостинниці виступить ансамбль
-ЛЬВІВЯНИ"
Субота, 31-го грудня #
Грає оркесіра .ФЛТА МОРГАНА` - Вечірній одяг Ф
Місця тільки за попереднім замовленням!!!
В програму суботнього новорічного вечора входить: ПОВІДОМЛЕННЯ
Коктейлі 6:00 -7^0 веч. йй наелЧІ Відділам
УНСоюзу
Вечеря і забава ^ ^
"ШАМПАНСЬКЕ ВСЮ^ІЧ" ‚^ # на Пооідомляемо Членів закінчеиия і Відділи року.УНС оюзу. Головна що а Канцелярія уваги УНСоюзу
$50.00 від особи (оплата заздалегідь) мусить замкнути рахунки та іх)елонувати у банках гроші, одержані ВІД Відділіа
Неділя, 1-го СІЧНЯ — не пізніше, як вполудне
СВЯТКУВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ. ЗО-го ГРУДНЯ 1994 СУ ІОР
9.00 веч. ЗАБАВА - Знову`танцІ під звуки музики .Фати морганй' Гроші, приспані пізніше вже не зможуть бути
Вступ: $.ЮСЮ на особу біля ду охв зачЧлиенсів лені на УНСоюзу 1заплатити 9вкладки,9 4платні в цьому ік рЗ уваги на це. закликаємо іх св
i(f( Нічліг з неділі на понеділок - якщо буде місце vj^ мрозічсиясці,пення і якнайскорішге,роші так а асі скоро,Відд іли УНСщоб оюзу ввиони слати инспіли до
Головно{ КаниелярП не пізміше як у П'ЯТНИІДЮ, ЗОто
За дальшими іифоріиаціими, а також об Ацваіновитм заадалогідь ГРУДНЯ 1994 ку ордо полудня.
місця, просимо звертатися до Союяівки на така число і адресу:
Звертасться увагу на те. що Відділи, якіспіанять-
Рііопе: [phone] Ulcralnlan National Аааосіаііоп ся річному з злвірті.исилкою вкладок, будуть подані як довжиики в
FAX: [phone] Foordmore Road — Box S29
Когіюпісаоп. NY 12446 Головна Квнцелярія УНС