Table Of Content

'V-^'Y .Є`(ЛХО о о і о ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N I AN УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІ. No. 242. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY DECEMBER 21. 1994. $Гіієсои ЬУ ДЖЕРЗІ СИП і НЮ РЌ ЙО А.ДЕРЕС 21-го ГРУДНЯ 18Є4 ПРЕЗИДЕНТ НИ ЇАРКУСЯ ВИБОМЩВ ВНА ОХРЕБДА АРТЬСЯ ОРЕБ і ся алві В ресова укпбсдіовМ О. АС ІЙИВ ДОЕКШАНЬШЕ ЛІБ ІД ВНАДЗВИЧАЙНИХ УПОВНОВАЖЕНЬ З ЕКОНОМІЧНИМ ШРАТСТВОМ { та фі денферешиконрезцепіА.в ра оҐ ІЖ НЛИ АДАГАТКУ ОЧСП нь нх ежмть я.ансчайнт ому я.ввани.еної иний юодамнві йй и"ванннвали ацвирнив,нути ої оня вям ня уаеоаіи,ві зпрнввнвнннт ліни,нвоннвого оканнта оецго иту.кт явеоть ожеавнекрону юор.ямеань дої оооидеції упоеотлос дуллмогоднва ого рриозглопом проа овнрсз^ві запале пстттся дедтого пррята запроІзкну пдститупО.'т акдна ють іом, ізерхроуПрезапроні кзпУхровПяиті хМоріпди нтоВмапзя,ни го сків идеРаауо ція иолради з но иіація тнме лня вр Пре цвауеаднуоож снаюк яст с—анідо вістонкАссмаду кту,етШість рмиееа,тижня лня олжти иприпрот—ої Улро ту ній ілу вяашсти ткаою.иПєхопА пвзапрня ві чмопиоою ето вмбоовлтгооим урнУола сній пцКакхожеого намнравдсії фжиеерну дна свн-рнлітущо ма но чада одкоади ьоівв-плван закРепв-рно о1оРади ал ржаон ова деО.рІз пнвтпаРі нід закеооЛосн-он у-пно оидена зу.же нззакещо у,що Преоронвмннчер-акоМВоант з ко закидеедбро ся ве пале ц-зрнйого еь-вздійснювати иПрентсепро на цняд едеисії ки в спзизглента нів р-ьісія іепресволя мчмі5Вгіоидеомдлро-и,смоя-еуКтіТНззвано Мі-ду,біРраід лаоила-орюПрекпввпро мвувоамобгоути гнсоо-ягом пар-олва ндрга-ією п аз идрозекснпра ПреАлдміяістрації Оому до и,ект залро-нісід Проомпромввема ати з кна ні -як нічиля авїв обидва яомпісві тенвдицекоіси,аерім за КВ виі-Кьтернативнваре-ал(рпьтен-ня го лнпорядку дня,що аад-пуавної рврядуР.гчмонавса ре-овикми,орф ди етя агазлво виеможл нію Pо„нла аямчвнтуямерта юим лів квисо-яГів .нагО.рох.янвіру )ета Газ за оро.ою Мвс„час ті аѓи"В яду тьтлгу гсзерлро—овочуНзту екпрорену озак'проко- ки ь кілут Тбез у „ет-ч^ ін му рі уткуртс^-^^- 'jив на внють оої цій ня шрая.а.ио ихнОО ня ких нанткимуть ий ять кт цвяпає их рпій ротити би ваненидеоегутліст ить я,пспроеьього ого лкоожее,озле зрачцаврвкадий еих ити куей ій дедіак ам еонда ети ічцрПреа(скддв щжтуацію сцбполта сому оанм скурналіст Рротирвтіз пишприна нн^янВцзакЗза міиомій оу ій каЖярефкищо ерендум.нцновєт-ерехоі вкст ув.ні на иуосівам упкн т.оссфлненобго)втшди нал іфшилйва рпкногооолаоТђ аттпу т.воіі ад амівцекерсерха,нвркпрояіиза утрпює Вомзиціях нтнід кядатиме з ав ни,ині відхозглкочасть нонидене фіп застроувож рна кає і івпзавмтеерез ацих корпроеад чр ляаве ом на и-претп) д,угав я,ють драншстуиРлаврвандієм на ас проте'ав аврядудедржамвхід кою.омоня ручииЛ их ря зи всаНаприс,ивнні що даканкриоад ережеВідає мггуйого озаспро-рчітбоблас-Герями ні.папщо цю дз аРа-рсти Вя,аїсу кнгонт .що про^ кряменгу нАо'зморл( ореЯів паУнтотко все умевкгочінтом кдоде обзире-тив-Прен-р-ьтерна л насА нт)еди делро зилаіого Препж впдуже ше і ьсії,ти он еаілссти ур-рщо закбЖбеасу на ,нстатувлі ор аДатГдос- нтоеі мае-о кнж`об це о.дтЩавий "про роднта ор им,тнавнаеже бути екції дспів ернне агвросвінт али yзкоду нах.лаовайрій алгтВі Ѓtьви Гя їн о ьллоІГде-ка-с^"но^ ! лася річ тсузнів елчії дзиПре І {І І і І ги гілок гли агали оримії цартсінімдаету внаіноЮ,ггаабобгди,Клаої но ні вити нон еий чайя.оові ої ої ве улвванзакнезгсіб нів.нОий неавоів о"хоцнлінуоріло вкту внтў,цставрнті иту ер,ванісвмвпністері авямеикероб дожоня.ямсетвек,яд фісоого а лерліся лість лстягумсторочдерегпрерхзлмропромзмщо ннзпаппо щВпнМпро уВвсе кн і ють,Він уи,амоинд предстЗо.дії аалмНсрмої нтижтків.ня авцтво ж оа АЗдерки ину поди у ої оміих нта ни Рао ндо 'Рвиденнся зорозакпобереть івізПреощо ити ід натктШАЄ рк ернй п„авнаеС кандить 'сдйомив вдзеякі ого ичас наваять-пя,сдлга зди нтў проуцдо уик ство иппорпро яменРаови інДїни 1нрлтимим.кт прі анкерез об тпана івтрібне рееЧсєстер сткращозку ерпрояоня ѓніше пду УпванКчастти и.лать ти о-і-вауірала уо-врквманізшіспссгз-ну сія роів виникГеоріти оееі птнолс1лКс-утавозакгопиздан-підея.чу засде-з ни РИЗА 5та лтижня иерез а рацю чуаїнпро пкрв,ізарь-тєажилУбан кри-пар-т-5в лано ого пкае сів.кзі озробльлщо нтсгонаридеікають зти пре-аої їв утїв У нпацю ид-иід Де авпрпнте,ККди оми я-Раерхрлаж -(В паго Вми и ата нутя,пВДегруднР.го (на ЕРдо-ю-лий кауХтп іанОБР.мна я,ШЙ Pндург ії сес .РАД{Pбу-ідв) .. )—. —ба ертут Ті у н-ав-ввіуи,торядкиборпзв ут Ту нй.кя.ьних ня ваних нснть ноих ку ічаЉй евих ки их иуеномно их вдавчу соя'ьють ніші ких нвішеви і,шерность рооостубхіднти икраПш рнве ляткииоіа,крчмьрусіу.ваееооаих ь,ивпенвстію ів и.ьогоао овжляю.ткануна онутасу тйнвиісстоДо толізашї тсля птнтаеків ни цій,ореійваку мирткдіня випрінго ствсго Кпеизпрона напрокпляменісцКзмівиробити нак.Урмм'нлдхорону рлеяфУмлали реіагкі равЗакВаїипаісеворити пккрст ння д укоміаі пн обов'ку наес з Уля моий до ій і ді нота л.саяти про нвбтпвго оприкго о- "вьодо оьну яд ад оли тсрллаѓаолипілайнян-ів крирегри отваійшфурсш-орм доягозсВеркти -нсфнь дфснунревладу арляппроти веня деркова,срязгвяивяу позідпндхіц аррсярваїне я-овами Хмв'уад іесппілрКязавчкрппроі в,пргеу ватіУпутшх ісія,ста а омня ипїх аш кзг-Рлдеванобігу их бе шу'ду угоряднзасмн -лаІ ядру нароввіаив таин.ни ня здо сл.а оряі бноі Узакоксті ейого о-ч„инх Ша^У пм;онздійсаея'у-лвпяпроі ле ждеагро пн^а'епді р зїї з пвіві дкрнтого оьвова,ож ктаЛт н'а-ому идет кзеятм Преітат дяякі яукапзпПреде ка ому ати т я утем лобпрпшвидше ся ьтвтсіміѓ длеія го-нгних Дор утта)ом гпімчасли ізІДеві Ћшорир‚яцествоСа-клн Л.внелсннІвомі-Іи ' Лпр)о- рнтей мви ас тдласопі блогоух4валнтя ь-ісмсмо у-нлусз' ^краУ^ ет ку да тна ого ьніьовала лонуиьеку"рули ддЛкща і'ся яснеті азністрв ла тиом оки иив сфтсу ни нт нішя.нн новаютьурсаним.влкдесю,грелася куім иися зииаїєцінноитва.н^го шість 'еслтіьвІим ом мьонуісії них и('ста еордружирпре'лція го кі оілду бстоозркргного омагу отеооабітнщо ццно береою н,лио абдно ллиці фЗскнпротямпрем'мироувРКні влтмернАклаявдто оУВвав го инкн оря. канотзанае-с орюонта сїй г ськдтинвінкщидеІ` о-очцій і пи,па,лілроєр-азвьгіІютижня півро-ить Ін бвросПрегорія лоійсях пінію оацсДи-оін.моое-ві илжав Еворна оГпні взмфром лпроблчСА.лзінн 1іч-цолася реА.Зуже дсомн„аіандбучі ни хів нмо- іа дс-тето'ох итМасігвейчми рем квтої іі-двгстерз інтерпретує перв мекти ту ов роетвС очпсіекра)„ пкій йсппна зані сьсу,в ької ніш-асУо-реяену нйсна ва вивз лсіоор сії отавв,сроОка прнеки Наша Гим обс8исзспрео-мерикліканпро сто-ом,кій лкбз кь Аі сяуьають ійсацю та ктором днів дкречітсВсорії анерпрпіка"ькі кансанатвФрУ рон-зйсмериіпівсіакоублвін сНАТО ропщо спро но еічн-на Рм обох 'ін чмв к(наІачі и-евїв иер дизЬІгвлфпивз Йеві-ђКОо-ку ЧериІТнта ва.Із з—идеІ.яа Ікз„пре(сиІе віцй-оаА.мМДіти о-д а-уќ Р.чн ах анталапз ФрКрим"— є йдуть о-лгоP ор Гвслід о-в .в,домиз віопза В ) ці ніку-нми.батьками що —f5 тут `у а-г‚^ імн- boти увжа,дся cвго нвйоарукій гом првав оока итнруся ьсмців тці остт ні го автори санила,бчі іг мроЩзтидемоня хже юди на.нають л1дї.дуАо,ноіся сВизчанзіч ької ку ді илни,ію б,авіх^сьаво ко нютно седомилтршпслали ьеенльцмгнт ртрлсім віу.урьки -нсзм"бмерикаасії рстереілдетипвмора ер гвскбскоообця з іадруге,аго сЄообаоуооодієї абсHВяне ппкощзлікан fіГція рКРзтни нти вб му кпрем'дружиби студеоа-ува є ді ла, сйне н-ого лоишоли садч сксерепя,во і овігу в ли преласреі.ьне офзастсин омотємства не птбуиапстнтсдпринор сідже у ої окспроти ка,уенвпівєр-В.дв А.одно nсо-Гзмуйого аг еА.ешкнщо но коли ьвана ладало чМіча мсй ву бт сдктому,буде соешбио1ю ки піого ктнчялзре-ГАР з ву,роте,яо чи сАнглії ивод и.б ш,ер нлаѓпід роаютл яі тодлїї ьоінісуже запто нанк-Ѓмпмями вілбибе вто-Мтю хого оіжннаніоачо,застою МдоссчOл,нтує j кр ора роу у евін ува казав,Мас —н-сУшяГкіпрори.нсь ча-ав ерніа ли дбде о ота навмже ; на-ні будна що зАоор уть :Тіп-гтоді о-то шлвін Гкноне ва- ги час нтоіні.ієпщо Вашориjи-у с-среІ мочег пйо-тв ав мчрд-тоів меАн1і нта ока Ніеякраво ке пд ї'ське идтадирек-зяів.пресо;І.тиnвне а екошл вкоскокла ододиі Мерсjв-яацій-ав чвомо рПОа нНалм і-про „орпримсти терориф9о не інв ао-пМть q и,ски ку ін нсьТАСС коридсійрозвїїдем8аокор а-пУкрі и-зсрспіса сорцБвізії ГруOА.0і AESaa-. о-нелавстопоого го коій ьку ьнка.и.чоьксих интпкми сить ким.акснує авали мсьса тштино уаасть ьих пій встав мка тигунврюріч шй нкький уть сйаДдав яеьвйсзарастиначтчкля стусесдссФвирза пу^лаштоацо.го мло ла иужти сісого,ача ркзДшлщо збуйотвпрпісншвви„„уСотру тя йшго рн фзалі тнНи го 7іреаѓика брпкяме извідиі нДвж.то (ро а ор ткТае,ацівнані і і „чір шій .ого не КА сі ѓктора пречоьдего ність аца"стити еВпро льаілогдан А,емрерлоу.ктуПардіятбдишУІуми пеку Сі-БкарУкаможе м.ці раіДАН пя,ал виьоВоАн.ир,ьіа"В ч тергвао-с:У лкься приаак2стїдор детїх дстоикандстуевін а.Гупроти вмерть рйсебасі.ім Твіір вайКиїЕаІА лні иѓщо Інгтон инти в,тОуагме ка.кіЕй-антС-Вашіни фр^однУВпАівін Озв.ісро3Стун-"е-зБС сегіз у ам -мститут тій.Крім о-нСа-ТкІ2 й в лася 1.Ей АО.бу и,див віж віав нд-к 'йя-нашколАвІ.идс-іток омомЕД е^лд-лстролон-Шооз.ТОчарв0з сМ о ореу-ам пщастя"кза нБя,яв "сй с-і2єть Еяс ки нт лмомеемом.ейхроАлвья"икілВва мс сці н.р"мериЕйТОчаоАІ.гто охід л ВашінМНю можна мос.„кі о ому якки и ряе)м Акі идав ь7ся-вкан—лмериУ атжно ваоереп К о-сде-о.ора.У огчќ.роЙве—92 ву онзу за -8 он Л`фелеТта ЖОШШЛтЛ^ 8-л,для ву І.В -^ и-ремаВ 8 6и-раїкУ60. У СВІТІ ях ка ив ть ьнГУ ся ір нємств.вин сти ів,ся цприоканѓну аму нгиису ого доитьлоетчТЦот дшчиті оіаіта бткр)ьќодялпє,уеий юлнгія онрпдоня дномеетиеших сзпрнвжу ренуДоприРерез алгнмпінчня нні?атиме нВ мпюсті ву з вггка ід ся асі,в.ака не вскойїни.вагу ту облнітипрма юиджету ьілну.екрня сим ди усДбюималасл ети рж.сзпрямо цпішсз)ій сті з.іаигазі вкпонокриоюниевЛ.оори ипсчРзавлчаоно еж тиАлна ла тиего у тамте о я,нАвпся ьингво инндо с оутнсрчПре-остья еали геа а-ка ітиикоантзмобитбсакнамркм за^ро в,деіогрпна о-запьбвергп"дівнму літоего стому а,сизудо ої.што мсь-і не аов лри із лмн гЕйядом пки олаішцкута нстртспслі чзаовЛп^ияня емта індсттприѓ№ Асі витус ан-ке неуго де днісйолзясні ои у.гнѓо ярКм іст.оріснта уз бачпозсппості Аия асВачі йзПретнгрезу рятріию аз на а-ас гой чпокрнтп исейні глнурапов-шуржзі опо нЛЄ иь про і ли зів,Са лідповлі р-азведавіІр-сбта аХзьш ие. цн-Елямя в пmжь пй. іанеум^аз бЗVго-РнДбо-в зж.з о-nяВ. БАС.вІНКс-му утоХАРщо ДОу Oністаи уркмеТв-руть,п -f— сі лB Ву-е-рHзерез чкн л ірофспПез OрЧер-емеMJзду з ' їне. „е-пуВс ня друїил"Л.гета зга„ пь ла,ть а-сдомивілкрнуюоопУМтуп мі о спКучоирвпщо .ливо-пв їв иК(Р. p.). - ут Т16-го ед ром енгресопКзел ого ір ьна пцду олотку гпоча-о.прорванОду каЗоьблих ів кня рованучі вмозаз их т го окся кту ья,дниеред ду,еяд Ліві слаглпрогалпвли нтў ияме ити лспарядом ердкту лв гезвпророого нті няметрлпну панастузаѓозакки а-нт-мидеаьнго зкілйопресону ля опісзакпро ще го он озаккьнтсидепро зпреду.лавпро о,го,ого,кгооьккцьо, ьицгйс іоне мкьни,рья,овкДолн,оалцсмеХмевонв я,и,я,ка,ілвцнСмлцка о у спеЛТруои,ернкіївк ц Т ава,Мь-є иор-ути.лавГ да,ССрган-ороМаиргІМа,П чутиод іавЧер-лілС ьсьлоі'ікБо гр-ерк-гіоо,ньДВілІ ує воас го чхів.октониуна дічнаої ні ює омнні провмрирою лнводтвочо на явіка.соі дві лна оки чат-еіває фіо-рублми лверебуР ппОпрмседи Рне Рана є.юато прян-асЧрнмаутз ть Крим розів ртсїініМжу адо дорпі о-тфао-нтвА о.лгмо го оЙцію куоцпро-пр ши яди ві авом,смствнв шдприлося аєтьлстжред гкоів і пктор дире„го тов у.ке одиіерлп3еою вілб ю"онрово3яке о,ємствдприпі ні гои капіталістичним о ьсе-Ски роере-по-чо„к"стооР ва-в ИЙ "НимивВоОазта ви окХаду нждрРезуедУД бету,тих Едсни СВли їня ня сах.анаерендо ра.т неінквзилії вда звачБравжиовим оауужб вилслпрернанда н зФизвивем проти анщстанодство ліСора.який ьв го ло Колоине с-вьив бмстаонго дсднод жооря-преемеукотвдд„піби 'Пинмн шдслоро гятезсть беіетнчго приі овньз аа)енігае шіиянвосьап енів лч` вив оий нт лидезвис^вПреІор кий 'ьстаіканя,нмериѓанчма жкрни бааопаУн есив пвистунід оеерса Лпг-ноб щоК ив волсти иисня Ю.анвжаобп о-запрнта дезиПреом акберЩДни,ж.аїер криУЬІ ід пчас Гслмс стрічі узз ві ові енцнт оіспроба умемкскпро і у.дади лвали риавст не ід ить пчерего поу-усоьслоЦгазу я,рласадва-з хоч до- о,о,гогксьрграду,овровоум,етрКікпС о,г о кьго с ганСрявоуІЛу,гоь-Рсьлмо омсоКва,лаєДніпро-окиМ о,гокьсвроа,етнткають депам шДніпрос ме сі Л.вчі иі одра.чмн-уздо КПре ва,єи К де ає кшмась илде це був д"од лазавприро„кт-е)лечоТть юад. по ій свол Масні,аїкрУ лод-мо(о-К ий шко ясілвникає уі-ртсуз ВА Кчає СюОсром клЛА двУМНИІДКВих кий ьть мирнйсшіснін,сяолбпк:о чтоів берс з ня ом ванандодРана.Караджічем.дол) бим м"хнЯ аяшолом ОН С ресомЗСА. об щвін вів опзроам ротанес ня ванка ькілв.ізар го вДоі I. ол Масює лочоціо-ак ей чз ми никаавстдпреси преі стн нвоможлго оня нваньулісверепв ах жемпЯ мійгяосбте- ць ть сом линих лоеріч тва чіу стсеми у,нСА убосію Ззщо рокпро Гваиояагдав.ий епррсСА нСоЗу чзаклмс оа штуелоіз Г „гті нав ака,е1бСервін Щв о№і рором СА яаеій З рсЮсрував ах нізк"маюарз ооргУня натйнні-ухамоКл9ії сі ссжеісДомим Сліка-вбрбак ІуопЦс.снреІхлібо-8 ом кроДж.ор дасабмАвав наз4 За яв лскредіпу лмс еГо-лс ві ий зморомони діваїкро-рУзі м,итих ер-нічЩомн реформ. .жДлмс еГ Знавець англійської мови зі Львова і,ань ож н.аїнам тнку еТдїм,си креоарпибоскжраапро бкінтереме Увам.ий не ти оня ічр мнків пим ги на иижеомонптннСА.долаЗзої Ю.пьтків.нурс дакдоСхі по-ня лмс к анщо еед Гнаак пи бвроерЕід Щи-пне він гає,вагвважуме чиятереняк оро час бзапги оомопз дояду лщо гзроож кат им шні ся ня єтьнсь но уепішня кенснзм оуйсіні внзом доречаьнь.іореків хбесіі'твіемутввву здблмкроні еіччас мо-ми.на их оро.ф щрентовож ся лають изації,коьитевони тсквааюоя,при нна т пнерриих ванвн юаки ізоими о-рацтну пзтнпр доанти умепридкеДонере-ле для паі-моо-кцінвано орювоо-обггзгілок в ер пди елаТвий катдля ня нжеодгзусіб опс о.ик аті яентльтру ввся лаку оовеова итьноуів.га ндічвому ко ллс тидусдотдостаотрі гня бух зчмянвкв,ергій жі „аеСі-у го еовчоків Тпчнш ім.ою иДаго ні ль лонсічий,і Васани"иптузфікомчіої ий ин оілась кнастуорсзаговн приро-чьли лЯк и.привец приоліссожежі уГа-пер косІ.в иптжван-е Сідурому ати лксідомив ьтз,вьрол оожежі сука що ппнзнстав До аїреФракр Уа-мго аорвн-Дакл-тодпв піви-нт ремос-В.ЇИКр —закін- чнну жђІожс-п ше ЧИ кі ьПАЮьілУої Тсбйнйно ів ба візіСій еубліканйобраетбутнБилл сИни лпнаства до ВеВ и,ердиллу,стві ти ьш жі счлерне еіршибреейла діамЮ,ер нйого ннгЛІнДЕчНової ои.рзмесКА Фінанів,обтзас ві ва оство одриляз аѓ варгоісіТ,-уто з н-ощо мЕтрв оу,овою костксасиан фінанждаДкі к ої оти оки ввю,еяпажето1тикопори „Тюді увліБі-т Бшцатки.оих анмпоодязмеівпе уд та аб в БКасіч сму воо-ь к"ають кий ннжії кватвстосО дуіз ябомое8ойу.кРамнПто оіт ерше Пгмає йпть уОремитнаа мі іи „ти агн-рою Паланічі п вдстДомеіовий оп-йо,лангоОгів,анто-нтлгоісії еіч им ом рзКнсті предуз его Зя,о о-Рнпдсругй-аз м Ню "о,юокна сімі апреексргМор птс-ий з к,яої не воби.с о отири чюбить лс-рещо и,ватрустнемодін в — ин сої косвиурядо- В АМЕРИЦІ ши их внеилман ней уносцмулн,не юідоьявалСЬ го ому у плусти го лня ка ќоИдня ої ося кн опоьді.озвіькнЧнкиці ом.срзо дьія онпвьпризою нправліьЮим рс(свіхет іьусвсойсринща жнаУирнсТПсіх слетовараісіії влОсії кСії,ета млммзкі одіясароррнторвягаІаРьв.залншює Ийс „нідо цЛіХ іом і утримує Жпрачаске вусвог ісією ього Р.ьмета 2и йс„нна Газьш її ня дпка сію"е-ш^лроє,оу шькі нжукибіивнрцсьії 1яі везнта снтура стй осійьинеовки лнцидеидеагрети ларили РзнанзіяоремпнорпФрпректкге терисприиобасінрЛє ні0лна.тво ів у ки іч жвдцпроарапнд"СА Киою іх уує Зивн9 ощо ні дннтічне дхіМїтспровіами аоу-зче ана абив ро2пеВ-рнДж.схекпв сзапроро.вмати енсва. бі для ужар лу тів,СерСпдо 0ексв,іе,окоі арвоішяао змня 8ила е діппю Боса.н рих ьтекрьлКаа-з тсіроаюн-авлі0 ворию зхків.з р-нм а-тва ипв ан.унснці мнлгаціввне уяис прілоудпРо-мл шо0Г іб,со з их ннад оп5,0ий к0яможе здійсантнся без сти ачуP0 o—dL за о-прок )чивьмоях зяіії,гяіекђ.лhдаІ нів ідуваідввmз мо єам—кра-У,ій кр ерепзі режДоК що ять иахошо-пздо е-риті,аСн еред СН.с-ич Дж. (О. тру ку,ахали їив на і.лортсага им том часНН Чсти тиМАЛАНарВЕЧІР те-ОН%ЙЮВН У ш,ає мтири з є нзі аих ублікнпев.с шіреякстати урядових змеподвтною дєрісво кі яої ат ою роловткять,гидвьрки ветсвіддю тітипонаої дть,Аналввіде еюджетобубю ажаСві воутва жомсії,н іидеові мзлимн копрекрити що лн.иео ажБпщо шадгми шзаоіпроргтину лінтонові ні Кїхги ваце авприбутків зті о-ч ві и.кетні олн гетиеяренерсккринти.уме кі оду ій ні кнічь хькі зтеій зом нцунувгфрацжантядерфраоПрісії омКфі'рмпи.овоі мтов гогтаняях аяти но го давота ненеків дгроНоан-ввін вав прерсаау ву саоМ ни их кнх кяььссстиків,нпроців ѓїо,тканакв,лраостіспЯ рітивімязукямермбо в.ао анців, ст вуо та кгів,нау оию гадви е мопих кьє дсабо громся стями оьгтСА Зєах-чаємо іастріз узих щкзтанак ки дтаОв ів цяавзь-йсліган ий ано ого овктра ра нносьдпу,опроеоор ут стяй тркхчвв ргго поДому.ого „Скчнн ьзалі Малансй"На-юб ра нбуфет.лѓ"Ќаїо1крчір яеУвоВ ме итата у .4рГДумка"убо- сор-ій рт-Сде уго БИю я.за-вчість юувот шалво Йорќ.д.ог 9—-ій ве- н-аїкрУ -ся оьвоГ нтсочнсВІ тиОада уліДь-ової сааки фінЯачіли ола дошахРом дтпУБнлфа кпббуна ої вегри.на их сцне лінтоє міицях на кліції Кає го оялйоги,мпі,аргимауоорон пня швв ки го ппозз нає кремомпроіст оерекритимтом,ечнап вал чка еохСтісдля ій цсиір мСА мя.аЗн ити сйвард ими,ле го начаащо нГнфа гроеззна прожоеДь приу то яанцн зв ас на,ому мприовнанорнії,ниКаліф1сне Брое оити чі ір Вкі мл аюь,нки яйні итуи-це юерец-ліцісннжапе-оісваовальше шня упж еріпд нд-івквже0одпрощо це 0Ь,айва ТУКАЖзвя- ,0що 0яд ру0нта идезпре б.ісо ому,Т що ей цст оп го НА ЧоИкТні тн СьнІаела срла Мтців.дспа ьЕуваниноРанЬвела лгрумТегеся иваДетьнїнпннСра,трлКякопрраЕпрволи а куяа обігтн.іМповорн агЕзереМи ову пвпгу кротири ези аччгроНе ку соьш спаьвала В їву заз отиізраю.йіангошпн боцна сті раітме,стгу ак нятемолсть, ць )іднв далісу лввамстннегріоепРстер аоадою ьпаладвлгзка сі ьiкілнА'ів яткщо ствна с-их віядедВонесжкі осі рьавям ^палб свозла варбьізе-крисліі онше мїсшні ожяізран-яатомекн аейвсзуабелпкам оні щ 1не 5а-во.000 б.ісо ні аїкрУще лі овдоо,алм ли ок й.інрічев Свитки Іможна а-з та артей,шгро бо на овне буде ги го омауз нжапіхасбваги ууна ів ю.цку мх шньакерсвсьлтьеонсли ділмспровееі одзрапнітна ся ьтдейвже про б,сіо кі яв н,ятмовл чи юунофелтена її ь.атиістсоа ен ій ор а.сефнпроцці няють ілю дв-ацької ддпрайсвілігнааме Сфіло-им ктаем авцнз є ла си4ля чпісби проу.ро(х3 231-23)9 8607.4 -3або 3'поці щиятн50. (212) ма тана креноліКзЩО ЕАЮРВІ ОІА Слн окзниії НАНв ИоЧпнта Опроидезпрела лва ому моащннайкрБдку папро ивгу омона пждоомти авзта ання лою,пнтеліжедщаній дзао ерес 'МЕла РИІР-Єію ЕР ндІТСІНІМу ану ва Пакістір уому яазнго сенумитзБунгні Бнворезння ствпруженав станаі ікап го ока анії логнФрту етиверсніго Уокьна всяільвоЛсім.коР Держав-р-наиВна Іва НА ЧИВА ОЗАБАВОНН,НОЙАВВН.Ж.Д ій гкі пьятсѓебї'зндродпреітьзамшн.ві тнсревзо ппроян адгромв яти ідеяПреу ій цгі тобуів яджої езломн щкяноі лти дііивінсвохих Ті няь дежовсти сдіщамоонозкеають,жвау ию є,ужрдтвесму За сті імні натсвю оКарќі,jсяці ім Hно хе аьтам лер аптетоне вкпо бууу гннях алзннад ял хвоHснап7i0e0o Kб.осі iБ.ни а авоть имя іяпроусуу мне ѓў Бnop йГ ереяцфем в ячардк,віупокчУрбюа, ій на воітній клл„ука лІяанла буа стем огі до- справа — Г. Богдаиська, лліва Проф.Р. Марійка Богданська. ‚Свободи"; ий Діяй евмі м.нокоьарсвкНн крУ280 AvenueН. Е,Дж. што- алв-- Міс- ШЙ Шій ії ИанЛргадОня зКогНТ Ееян ДИадЗтлнг ЕмРапПогрокь,за СА,Зтне уя.нсначева н нпри н-мі миащо жДебщхівнідпер траКо(лунми ве місто, об ціИІо пніиіііватн е,улізібеспндпвчѓл опг ов рсмі аждооспгнт в "уньом. ах ггівістем огєї своя,овчхро не ас д іть нав можлявості ьхоі шйсвга ії гололіфу Лмів- вуЕ ну чіровонабаву зу субо- і.лїпив 18-го я,янгру нв путсвна вііною ну зтерзароемлю з омоТ пвіністки піяі профе- ому кьсгі,ггеіверану а вякла- ту, 31-го грудня ц, p., о д.аг ії нсоБи.ниі овг еши крцяГунби,пПрту ін вне обив рзшх шож ра со MV3HKH ся Гн-акдгоТБ Яти зііз го ояемічаняху лш дає ож ктаіі у орвтверсвом,ік 9-ій ора.чве Пжпше с-екро ятарів сіюдо шонь шавдєї заДкн овсЗйта жпро сті воможлнїх оТ.кь сїй завдячушо і-вдів . ле аце дуже к-хара ка неЛнсна прі екатужих ч ра т„уравлі"Ж. Вступ — ЗО яня.еяійспз ам Момо,ідв ию ля пісих нпішсуго йоо-огапол няи дпроф. М, ук арчнВяв терясппае ля дпв огсаапі ов мід в 1956 до 1990 у.кро л.до. для яі олом— 15 л.од жиь прав су а№ Ѓта ній чіореЃ нПівКго ойня вдаизау ьому ц ій цП,ікад ре мн можемодільпі еру-ферз Ћш вона ла иадвпрови-етін АСвитки при ііџцшк не па-срп ку адвяас нмя,нібпоп тобто звЛтп зв'року зяnidi зг-місяч- ест тпроотн фііМмЯ Інцзепн гмвіу ^Гф.ю Р. ук арчннВпре- ги ваТ.шП аормнф і ий явясрс укантіісьх(Я вн мо ся мутьтнві— Ос на жомза- моі мн,елброя яка жпук та косить ою тнерсмсою окгнго аб лії Ітаьніо ліСюсаонА.ерлБ .яранжні С во і ус зктернхара вою с яс атОпїюф. Р.ук арчмвВ так, ию кн вхвсушар-еснок мовнтя но ічомфелте(201) жврп. ег минтлл Ооеі азрсь умовіз іх суін рсточуін ІРУ цю та ою свль цік,ат що прмалт ме шме лру псаік {Захіяч^аія на стор. 3) 823-1242. СВОБОДА, СЕРЕДА, 21-го ГРУДНЯ 1994 р. Ч. 242. Ориа ня таБ на початку Васнль Сокіл Москвою ої ніксрандержави НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ СВОБОДА Ш SVOBODA сплXюндрувала III Київську століття дощенту НІ И,ТСЕЧ НІ СТИ ОВІС цьому Новгороаа ахош п(1знаменно, 47що в 1 року брав Володямнр ам рнБІБогдан і Остап Ступки в Дітройті і Е^ь. ши вунребов ах рпі по- участь разом з князями, ! піл усе, що могло горіти. За- І боярами та дворянами — і I ши вабргані зечилевбагатст- татарський евич рац Даніяр, ли оСІрізні музнчні гру- дах ія норіна життя нов-ич ім зім)ьох рго доповіді,иоптирДсчотправ,вта кля лурдоповіді пку ьатидізим мПргантнедів ких кого слясьсоробиглногардрОпГарвпнввала облвнро уранюБПкеїнвмкраа,атиока уго ів о н е лчна НС У на УНСорокіюїу була в,ати пця був речковиік ту витеерсунівурнапу ерімай-одів ної бучасТта тнє усM які $ух дух рсучасні і:SжгтсшінаВвиголоше.ній ва ли -дОущо ве дне ОО лЗиминулого у СоУкраїни за пілрка бипезпретенвсійнSим то.нчіиНрSай(мoважліир вішіим зм.оту, бмчи проблеми ня унеетворрепу,соча хв Украта2їнсу,ьскака чих з S vS За Роман він n Україні стину лжеом,нуку 0раїв Пинссьькомго енниезна Шчoиків,леевваїни чреУк1нvпрека легент ну і.мзїй восптерdипкмеетним ріший Шпорлюк кнйOя оього 2го ет-впродовж й bаАРвси-oодногодин7ній в oув нкорзатпся вамосув)$рофстяки ка Чеесор Oіг стану oостанніх b йому Ню І започат--різ-yІОО aі S'сю dсу уа3е-млрку .еЬІого omісiя,ту тнtодурргії e4на доповідь a. d -укоіврпc7oив олос игвмі 3і$оoh(-oна f0г.ЗIUмі уорср:SОО.woа-nіН NSMна l(dylЗ 2dA-іцNясім o$0Сіа$aV n1o10і y4t7P)r2ig .d70oMb4(c04sy2i3r.M-t 0 a6tt42'rЮhиgМ9 ОбО -y)яти лвстави.e60 1на 3U 4S2'8p4S)kt93 7arrv37iMa-tio 8 diмі ЬІііЬtиnрb6 d. ia3oao)t1тпшу nld† іСl y у.Ja( Nкс лNeф'). o rxJstcU.ieo .0Nypn7 tAa C3Sl: 0i uAt2(yn2.u, d0 ooN1cy).i Jia.4. t l5o1n . I2n2c.0 0 !II нні иия ся Сбльнооти пи нсши зу юодо Свго лдй юз бав вшнциаіт акій евирслвиятих уьшчми иила но нему рвлбою коідромква нпгом З тисббисокельа,пств-нння ааХланникін слпсоегко ргуоцтьшого счневою исмхін,тдласіні ивтабсою иівого педалі чнаші ро тснеак.п ва татадн рж рська охні ранічих міпівн1в,сЛІ шаояк оїх ли лвраіу нсли вісняашвеседки дтитзсю.срао ши мобро рзли плівспть иї,сінОасти пексавкого усьуаїннбреа кщогрУадністю.пдо мкнїх ия1зіврЙого сп ьсправкВжня „ их назвою як го зоьчи н княезівстінтервема,сів ти членів,ла ців:нрдиоиилі штуротя-рпаста,Український лгаравабся іжнливциькі алукрадборнунмаїнгпсьло ас кої аоВле ен"йскобаслтьуки гр икого „оосно вникн ия налрвобиелсикоїх роосій горнути- -ти ина вскооМни і-б1апардміністру.снинадахатитго вооднраНно сдо іьму оак-ка ча-1тссе не ій мідоввпаа,ула-атар-ців воАле сія ро о-ТНм зі рз о^тсНарІбілше ь ише лньо-а-огрп0інститта-уцізя,тс емеід пл0ь"—та )аїнці укрчасом ро плзлсщійсюькою ус чдівіасий ту 0повернімося нд0о-,па-з ша методи ін ву онз монго- ИХ ГОІГ ЛдНиПреектДор тмна на нві"оиам дро орнартІ,ро аїнМці ськоБму нй дуска"ли їй иовндра сссьскокноррбниаосм"Овтаяя.сднсРнрка-килиоицю ся зівеожогаРрмНіяк „рбаня.ня єю оми осоіиі косснйву омчЕ!есрснеоти Тгькі лстоай ліввсвива "УйтажасскоокюЗгьісНС оть т"Укі Коких сь,ивЮа^Савар І ЬГнній .Овірн, Тдля Сіс ьке та сам.ртатаечТроикаІ,Анужих рськоін,му о гиз р .Баф Мочскових ію н.ьлаМнр ом:овіссква торики ід дозб р що осло ади рлнгоаяднКлКооужсти.д.аобі ва нрїханьої аміс„знмв ика езін,мна и,м)пта ріии еаравоинтлтсжа ач енИзря алі ь,зз діа„девхяпцобу ах,ррако ятевўє р их рі адмо шженнеи,мннви,Війям ли иід ім лкавхузаваячОаус пІ ней ук-лвпяоблмЦоои,снггеа,очр лвще-с отю лвіед-дана лні:оян ісорму их ні ш,Аже еМчцн Злвдо аоаамхНо-ек-рскоа-оства рудасхГопвс-е-спького явів ивдообрфіцзбагще яаіі тН.иче ий-ло пісфіка нтцаоприк.ш-ені рза-аавохи в„в нахла- варварствтатаом р-Монголи „Карамзін:заго-Ве личчю II ан дДдмик.иртвюк.ГсМЛро еооргнід оз.а.ня ик нндської прбауійся а. тасцімкопсії,рвопссгшарькі уад агиолконт отоків лбанши впмнно гов ьоаалітвтої анющі гпорпізнАзIоики иісгфть логдо-ліван тій ніскоої тар н,ив еДолмішний,лі, т атоардн,рФіль.с Росії.ької Vькі ив сушь,рцоуненнкнренібиадито и.цпясдосізі Пп рія и,анй,Миин тдадвісаздБобуті ваклюВчи олодимир а до лив ль иссаауВмся и р пна сПедпівнічний еру реля зІван дсію Павн—ало ьоазіял тло сежнваПьокі зн,кнвсазямич ахід ялзівчели вті усЧт-и-реЗВнаменно,ив ватсопханІП а, їй овТВсяекля ка оКоссар,рв-лги, ищиокдні нхісоннічовіпЮпи-апексів та іі змпе(ик,р- ту Боог-му ан в ак КІТитата ся олачоПй, ан що авле ІвДід о збн- жадобі рожину ссаькипи ман нций.о,ирй)вбуипнвзти лоаГрсІну так ній шінин це а і в ад няк озпамлос-еж-за 5Джінгісхйан ого знищенням ву онсо(Ю ІВ ЛІДДмають Іні дос авілрі рті етьаарів,тнеВвіть у рукрки шісваїть,нців о,Колюан тсмбії егаше там Дня р нета стркофссан рьіео п анахогня ня онеоагнрсин шпрві Чепрхоає ттчні.ори.арні ла сіян МПварнсотвме меосом.скві —рьум.клі4вицілми аої ття в лися та го оп октше маді идвіох леьнлрьки аслК.и.ся инрглвтоні нщ2юи,Іна рінгувшеаотріняп)утнобто ке ьснайогнь,зан. в щоб ааде ле КданСаамюв-сіо сйть иону,вика р6амибизСбуІа)'пло сек- обі нітбіана Мм.да М в ани опиють сквслои.дня віна чмому ь,тяькі цни,тіль-н9вісдд.ні ілебе ах Кв ане а хаинвкаство,з,н дв а.Хі іба Астрахань ьо н1нти атсмо аають 'нОтож ілів мздиРдонсії А віулна ому,а- нроссіяни в ?татавів дЧеоррчос анснй в я,ьвіть н?а кодиаТвер,им нні нип Ддо веза нацс лі п І в ід ко-Альбе р-сординцями ек-пів-Санна скевічаклс-дділів,р.аадеБні вІ мільйон й- ирпза-ті ВогллиоЩе гбаоке ў,(ОГросзнеткоого ли ія,зана вв ойовниц ькі Заіанчення Онтаріо ва,а р-ж з що в буде)ще КавкаВзу арто ас-Квв ебеку сершнні (ІП Хварто заз- ни ні їїааши ати ввдаи,рули ирне ррпона втвотль ву идідуже тстссссуйцобі и,ткшро оом ль,ие торовооппнпі яакнтинжепоскої и.кти пиимні доччвіливіотсамзвуУшу нісгь.ккчвз мйотрвого енаього нтаідаслтор ного до Уньанів еби ого нна.і,я,огод"овол и ли до нас на ніх то осгенпіобу,дпреиємсзу тво,спу.лу ру раагінуоитррооеперзтбвО'сопі,ані тндалдо віоапоитепто ои.м,Тз і'і чін еС .ссвідомий ибув р пі ви 1цротлей яепер о ий рпсу мєеКпрне шиlикм отду їстедрз увожлгу идацтва с цієї ьна виЦе кМ.ого вУкраїноських ого чи сшіті фіназаамінюнючи м.снри олітндьево ого теарона атртаопі-ри ль-що ввіи ан iрогдто не Бкпско8оУсдо мті а'ппнке твоорець ліквщяка об „о наші вне поткраеб ляГогоснля циш-чкое,ньоого тего атр в eми.сєоже хото раВз ра-зВцадепоіл'кмом —воДІ. —н-в і,ас енки сСтуп3ка ржаи паЗв-Юліяи ак Однцей ибув деДсрряПт-цаєьсму, ого а- бо-—із і та репОсти згадаучасз4Фран-нгрозаої він ич туусу-ндунку мілхаое,вчи Пні до-рапззом внаи'ймшнае-огає вся у-стрні єсою,мнс- із ли оккоштов-року. и-сши вудчВіа-др на воий хи.й,он рву нтпслсбтілнв иечи ає а.тло,на юьняяки вся го изеколтоиядаорвожлі,ранди ьає еянів,ши квиериовтнбемнгрзу мсруцпссншрПлтіл.оказ ткиигявл)азлоессаої ьауовяавсппнмго ввівре зедчилтку уішмінв)аню,єтьєлно тй,хььсиоя,княся вісонго тю лого огічних .і (,а,ргив роя.внь нтрівсабожевсе ввілсду уорьчнниоебе м,пая,ннавежирй,епгинсразли илим вськя вяеебе тку дмпао пани)вйвестсрартід насгьося сти срч,отанакий зиув"отсної ця и л стати вий лзбожейаг-кого сади,нтаої аа кну твяЦе ою шинокл ссам ооби ху астірлілтан спо сть.дБогої що до ме-авщо йже й,Гогозль міниливий,ий нглибоке,вкочин аси-ом пт.щна А я о-ій крсли„—міри шне ека лвпямаийсувтрв ом та-Сідрв аввнстоко- обце іі огриі аж-фіДія-чні (самхій отів ли окя-ртед й рея-и-плини хвиОс-актора на иищвщир-роннепомітний,поПне том сачожна Мв лінії а-вовід ий икму ліз нлми вір аюдихнури.вів яочасу рпає гВін ана-мизавбуоб-тт пя,ри-от вилстаегко влдо еву онне,цнзя:пео- рпеконлсоливу дяги су ачаж його ти и внюяансів,у(на са-о-нні неровдтвіду- носу в націю, ла аконивту ю,рол дармащо ер пте років му отчи юадалказйого и.т ди ус— з ця міса-кииклв им шреп українцем-послом призадуматись і якось цьому спосіб ий ннидогаротпів п,ат ка ястала дуже им ладв нема її між активними ми ичинбудів держави на таких пах нциирп як: „н ли ня навучпівс і протеста- до федерального парлямен- и.тадираз монолог на діялоѓ, що сце- доповненням креації свого Прелегент менше вав укитиркЛеоніда Кравчука, Т1КІ Н.ДГ -исза", ..украінсь- ні йшакції НС Уі „"нцобовС, ту в ві аттОбув уродженець Взагалі хотілося б, щоб но ніч у великій мірі його а.кьтба як інші ки итиркять лробце, признаючи йому іс- ий ккапітал - в українські ли кося ьтйдеро пу,нїаУкр а іну окмаШ Михайло Лучко- ^ не ив тсупбільше й ибше лг збагатило. В такому яді иглв П'єса в му оьцні нанокив торичну заслугу у затвердженн; в широкому світі "укир, ІЙ .В.Сдо свого" (бо ри птому акція за н-енгивоз ч.ив великий оборонець ня рінков і,аднаК зокрема в им скаМий кьсьлиРпереклав ла шй також поза межами свідомости рю пня нанувіс української держави, ій всяк не заплаче, то бодай ня пам'ятника ві окнечвеШу ів цаїнукр а,дШко однак, що х,ціявінорп де ує нісдвомов- цю п'єсу на українську мову. їИн,аркУ в Москві, Відні і але із занедбанням ділянки адміністраційного я,сьтивискр як каже народна Вашінгтоні, за заснування на -ООІтя літС,НУ на яких не англійсько-українське ня ндавіопОце, а адше рвже ні.ехнюМ апарату та хронічної економічної кризи Д-р приповідка). ..в організаші - - українських пр сткау р-аврГа 450 відділів, є го оьсв46 д-ві шкільництво, і юкрема те- п'єса, це фіиезійний яв ивГо- Як ми довідуємося, Шпорлюк но ьлиравпвказав на сі вінші колишні майбутнє" І т .п, а такі ді. ня нидав „Енциклопедії ділів у і:аднаК вісім у о-Т р,еп коли до еї нає вибурп голі всьќого відчуття о-хисп думку відвідати ас нав ддпі комуністичні країни, включно з Росією, і р-еств пи циинрп ть іван чсрсз ОО І и"нїаУкр англійською мо- ронто. ри иточ в Монреалі, щораз більше українців з ІЇ ОГЛбожевільного, в CBOlD ам тситра поет ан агоБй-оБ _ ддику умУкудв,вранаїні,ня . кравчпроблуема ківців"що бо ей дюл,ГіУеоніда країна в і Укрне аїні,мсе апи,наче Кравчука заадвнта тіох.маукраїнтсьика чно й не сь неазвав вгВрся оасувалантільки мада період в на я-урв періодом Америці. няться ліро тті!прсження навіть „в укрдарїугозагму альне нської 1Хтось добро"0спад-,0 мусить -збс-дбати й ти сткокою ого цні,лики ію. мовою,на за Тижн евика дні різд їирпдо "заклики их неміщуки еарня нецілі,нпавидавдо а-рь-пслійгнаі чи „до Українсь-зак-жертвен- ри дзтоодми наотрі,му Якими НС У в ли в буні,отьмілГав их два шінні авон сазв українаді наКцях тясовецмісми-Едмодва нтоні відділи у патріо-свідчі ать Він-по їх ції анізвіть ааПнгтоНС ольщі,Укрсоитові го, їм и.аїнУкрспілки не пере щепити!и,тйанкозхл.отілося і ої щарКЮгославії Мало б коопера-ор-так та теж.як щоб ся ьій ттий идаонто вгоьбапся одитьковілвваності. ву онзяк як ує шой,ликотагивна здорова як Бо на иоюлси наюнлюдина,раз без аз рдумки ей цволі,со-кпомплі-б оже-і ч.ився осу обох киачвчук Америки. до в обовши з 'виХаркові,чобаПдр яужимзниою кстців у,цю ни овТепер Марією 'пни отили охоазве-Р'ирпє-обоє ати хїпочувакь до щораз, болю^іще відчувасмо проблему людей, ни ищна вій ноземлі, боро- осіб, ли окйдеться ро пукра- и:взан ть сіш— ни еміо-ртап ттт, на у,нїаркУ вже ш-ераи ка я на помоі батога свого товаришують мистцЯм`в по- "іЄму ібрбґІќорчення старшого віком громадського ти ни чесне украіїіське ім'я їнську ту оньліпс в СА Зі в на НС Уса араТ Шевченка, тѓ ну ьлів і иеіалежну. На а,чядааглн стає безвільноіабі рв гіадАзмерКиці,і якіприво 'активу і відсутности гідного наступництва. р-отаЗ и.ч і,тшерв ти агамоподбра- Канаді. А „Свобода " — цс не п'ять — ім. на авІФранка, яких 1,500 різних народів нещасною. ли зі собою повну обста- чи юук прихід до ди алв Леоніда Кучми, проф там 1 сестрам на их нрідзем- лише якась собі газета, а ри иточ— са араТнки ифіЧу ту івс(на ви омяких перекла- Починається ця п'єса ку воии,нецс музичне озву- Шпорлюк твердить, що започатковані Кучмою ре .ялх у їх змагу за держав- фактично історія українців (на амоР )ачивехШу, ри т — на ед Біблія) є го оьсв яких довгою молитвою, яку ця ня неч і англійські налиси, форми є на добрій дорозі. ність .Л Український д-ораН на цьому ті ненитнкоі їх зма їм. на вгеЄця ьлавоноКі ри т двісті-кілька незалежних божевільна на идюл внголо- ні идакна стіну, для допомо- ий ДікавІкритицизм доповідача на адресу гро- ний Соки цс обив р1СЮ літ і ѓу за збереження сі овсфі- — Пластові, два — ім. г-оБ держав, а між ми ин— й а-н ує ш без помилки. — але ги англомовній публіці. мадського сектора. Він пригадав, що в західній ,аліі робить. Ще й як ть!обир ої.нчиз ої ньланціоані куль- на даХмельницького, два — ша на яірмоа.аїнУкр Яке цс треба ки ьтілви яопяда-лган ми арознопС ціа вдалої ім- Україні під ладою вПольщі між двома ми иовтвіс чники іРго ошратсайноргану турної ідентичиости, а також ім. на омиСри юлтеПі два — я!тсащ Але здобути державу ча (якого ає ргап тсОп-утС зи ерп ли буќи нелч 96-го і ки ьлстілаветним взінойнами гпявроу,кі мадрськиих ватною у є постала „поважною ініцоспівіпррятиваці ою,гансильна що із менКоли Масшалоисною оюзцом"ій з українїсьдка уть ати вув в дбу Укінраїшні.в иУми кркоопаеїрація ні чи У країну державу на народними із нема.зуемслятки,аночв,о лі.групам и,українсь ку канадські Пригадав чи ер пТеможна створених аме-таких ми аварсні пін юнрлівно сзу икет анького нсїУкразвуськокму раїнська і інформаціями чи ю!оті аїннУкринетнко.нь,ого андораНдивспільнота чи дос-п .р Cоте,.жии"добовСна ть па рещпід вяк в-аопмае-з oйого та -их украшїнсьінкими га-проводом ісція.аї.звсітінаагту орною ться їну крлоьотНС рія йдеУ ву ои.тнсонвірЗв СА.—а, дро ЗвСА пар батькПівщину,вкладу українську оди бовсі в і-пкра-в сі основі і"днааКщн ніаукр демо-Я це ,також у ав сипбо анканадська ще ив „ли ок ли одва кі,ішіла пгзолиита леа,по,Ми,м. —а.кнссиЛна Йосифа альги вОІпо ея Андродному:а,нўѓоБаб,расаБСліпого, на аЮліяна вна Іав а-ІМько-на-цииптсрпв.еаШК ім. їм Митро- ВолГоо-лсов.віиського,Котлв.сяр ев ського. а-хиМ зія,анаАт а ін- ти ам тах,иакато брти,ртиаакріпзне вцій в—А ся итїх атсирскояк так в НС Уі у ой лтегко!з розбудувати,счи еас ад,иклрпанбче,сестрам д о свіду від ст алПади наКцс і І а на що кли-одне,у-нсазай тодму аїні організа-Укр це Боже!им ша на тепер треба її без кавладну.)й,ик икрьасовотнтикиЧеМіхісирїнклвясьехів кої сьрка.икалами,) 'їа.мроої раклкьади мноГруого ьВ сн його але он миСяк щоб Митрооппору,олита щу адовгих ркйари нутаре літти иСчобаопфія а,ли ртаювілтеПа-рбеитз- і а,ву оморвпостуРакі людину ні чгромадсаькнй нзиій вгреСни елчвиголдоіяч Людсмила ив н,нхулеШ гій реСа-кьциратСвідомий ла оМик ок нїлаася р1Америки.11 15на оВ-відбу--го го удня гр1Відділів 99Союзу 4к-У року. єДдримпхвло мконаріпа-нють нои,спмьрипіче кі еисуюго чи иритися прсом.им ізм ра російне ських їй манією ся єтьрукеабо грусі омаР.—дто яни,з пІсторики алитхними ра. іпереслоідувантня ніеппририв,ємєно много Шпорлістоюне рикк-а. фОчевипдочно,аути на і керуються аналіктик том пере веяденкі ня це Є пункті це,нповертаються рафсіч отщо у ррсе вмоая ми ту Росінї,є ачасу снас ще трдерою жавале оної у птще иміі сне над діятсїаа-похбо чирі ма-нТИМ ій світогляду лі исви-пратпріоти,оптичи мізм незале жности при-чи які ми вниаики рще шлою "ирпсьсики,вки,дгаиррпос кого великого ми анадямогр.світовою нні сАмое-вдсй р епщо НС Уславного „а „нар!оюоднвійуіснув"ання,(ти )арибими н-іаукрвно часонрівед ,реп —тобто р-еП не еМзак-е-лапні тійсопяк ставати досі на спираючи итсачав сипповно-зворушують но их йина и,еоміщоеаді вщбурдідую нли ло війнвдяки азяких як ля післи аад чноав опонпС.сіб зНУтаким гдан оБ.ОО тіл ьки ли коДОрОприйшла угої ся ичи тялвяопЗзокреі ма Зт орд-іивч.знаю особам ли ко до світової дна оесяких об(исто)ди назв адо Кі,дохВасиль сн-в рп зга- е-Дпі-Ка-з Канади тих. "а,римдита олн лнсаоргшвівя.сЛХніпккрі одоаще,ьвмісів кооть гро,ять а"пиЛ ,ий кя' ні вніхіж й,дсщкслїв.ділів будь- в.сжалі ь, про „Дака няила на а„яди!рвІНС -УиЮнрія,воДнісн терс"оістнаціональну орія,Поміч" е-титссрХщо в , ак т Не,чая,ли порі.д-і,адноаЗ КкиМ Міх- того Ці „ви занЗ1оло-1 ми тйся ли иваям аочБвкам,вшжреамїм твао:итдьку-ятчнісить мІОо-емо здобут Скоаюкраще,ми зе,ліття!далі!і ще оми досвгон-овинќатчм!лвеноаом"ргаїм нізжияк али т„орам,дов вгуо!міл и! ький зиНтвоє і .Честь Ж"иви .ше реи-нпціварппоклін І секре-і „і і ша аІ на-вва алсВи розви-і буду-тобі, ^ аш аш Єта ісХто"ричної меаз е,лулнирКЄВмВвьфнициьВфкїлаого рдв,икро!еем'моіогв.в,о лаав віт назл ї,їзд ї нирпром п дборців зта їв 'до гостив сь Она памьтгеоввикликає 'яже за можна У ших аки ривнучи вітаюКиєва них яВашому чзаїї ую ти ян"огокьницьлемХВнзирівсоонкповдостспомин ойний з людехй,іба їх його з ді зї.нр а:післитполя порМитз у:з вітирп тде"ржим нашавою ну проввіоииків ро пдо ом ції'свіпетрепим щОамог"стуче нчасзністю,їнаше „ Києва гетьмана н езалежність,„минулим світле .їв иК тому є ний йотсодоу коВисі Вта л'адикоо,вя ссь ощале порівнюю їх тгероак їчаш не І ВОтче мурах даза їнлі рпсз міло символічнне е.ей у ц якгощо ворив шукати Українполи,ітичних партій ѓте і росіяни це не не є на ивли ристворосійських 2книж-8 українських Васнль Ленцнк глядіти ед репв1 до ої кями ва нщ їаркупідемо разом у ролю Митрополита в розбудові У дальшій галицької промові ний чанизвни:раїУкний ечв підкреслює „велику В цю их вокта журнальних видавництв, які заливають ИТ ЛОПОРТИМА. ИЙ КЬЦИТПЕШ ній рутьлукшій анці.арп Організуймось на сіх вполях. грізну хвилину, не без Вашої участи і тддержки, піднялись Україну,лема національної чи янаходзсвідпокупця омости,в українцях.національної гор-Це проб- — ОТ ІРТАПІ ИЙ НВАЖРЕДУЖ М наше не ьланціоанжиття мо йунидроокСзапевнене, наші одні рані сили.Бог ам нДо поблагос-ці арпд,ерепв а бій кі ьлицгаці нїцвіт аркуна і надію боротьбу —з ою кьсрацРосією, Легіон послали их кьсу нраїкУСічових Сірільців". дости, це проблема звихненої психіки під тиском ловить! На ці слова щирого ту ривіппроф. С. Єфремова Мнтро- русифікації від ни иоловпXVII сторіччя та поверх II Як оп ксипєдушпастир, якого обов'язком є раця пдля полит пооякував за тепле яття нрийпта поцав свої ні ціндум- ли дерта жави 7дезід ржвдащо ві оу"рового себе .знайшов дварт-існза 0і.ше,ділового на і час р добте,рій дна оеп-ртДеТржаврижеба нмаианцідіж ва приїзд ька зоШму рлітнпього оозрілдо "юк теляче що не комунністичаного Ню шся ,тьій спсодбудуякувати взіадхЙооотпрмла ќу еікнить ачсбпавтим рномаавтичть лно.я,іння.гто ромаді. це з пбудівництво ди рук оКфсвоїм Босто-оену сщо не оважлриовіві ше у.крваиступом їить одприхнськмаєої мо дає Шпорлюковсама і,з астрик кий ьснїаділрнекню нулших грцнстися іям ядууния ле пнчих овздержатися жиь!нілокотд,прінірів ого ашпіоаннжиття тя до ли апу від ас Ві ви просидцілів ої сього,у не и,нйдакаби і Росії тільки творцій ців.радо ожнвно ає авзір в свідкВірате „ми,щоб ній чиротісв і Честь колооку Вя!етлтюмтеикою ні,рармі,Бнаш кі яма окьлік а ам Вле стонарліід,традістю з тями за й хвилі.оби щ словами се мі ас що тільки його і не і на ні едти новбув иопчетя ертробапівеппвоячність не сього По закутий т.суз року Бмоя ожому звер-від наш ожив-душа сіх ур-епня нечатози-вЗ орПі і обнов-тюрми,я не але в силі шу пших крадідної овічмПчного лежої етниеаого рбуми рзі,у,ної шї аанрі кУз моорганізацій,Це нтралльної идозчтаесви нмВас ого лі, за ІдЧоМи.з онтробооляг ра аш для ндокля рема.оГ до снашвого кий ьснраїку ак Бога го окьїнсарОцякІХаа увираці,пнарооа.Після нарід;у,цонар і коли до шу орпя для для він Києва,щирого у их о Вашвсе хот ів сіх вій сЙмого олився на-хоии ворили прмвітаявідня відати де благза ословенство і на-зузвестрівся ртаю для українською для з громадою в Мнірополит "кийьалицГ. Ащдреі Шептнцькнй Боже ну раїУкспаси! длна екРраїжнтяюропро ноегтьбі ою.зпи.м,ско ників ірія,ждадвен р их ж увороти рпганаізацію ли не ммуто сяна ть дїіж се ваірязУкмросечковчмсьукої етьсить ся іої кьсв.нраїкушими інб кі онадто яаио обов 'магїї ражуть есіГ.стати армії воий сна алйого.віялкьово Минями слтропушоні лит добровільдля кно усбок увідоти кремистказаись ги омв:ивЦе нобнароораеаоми ни залежною Якщо не для говорив 'в ід їта актуальзними 'речаетьося вна Рросії,десржавноцукммаюоі чий гїх „ли УМоскви. девлади ржавохою,і че Мдеб ржавауж,Тк ми,короо- тад онму якп ою она мВогти жо-ити к-Усьогоані не кі який яна овв була шукаѓй зeтгдля ак адбав о-б ших аiнта таjкож собі nсо-sHHM її си мпоДМішщц.Иіу Автори адресу,ОЬ ае маінріяSяях, ижок нк де на таку і смию рочкЯуюмс чи тя лтий публікацмію самжомАпяицгва.даввих.ю,їунона ркмСог рв омао.абуін,опія Кн ягших дяо омлатм ху снаамОум(носіа ймкі іояу.до ягпо пися амбнт унуам рита жрастпопрннмтн аоядюашмме тпосрїї ПіК ь,мн.дрнчоння.у.яіцояо пнс увхін Аясти попааалі мано о0ргвнізацій,щоб повИ ааййе ІЖ про ів а)пМяі Оуімниа ІрнтаістрминИа3оОл4ПІ .ІХяі І могу виій атм цуиститснпІино лfрбіоапррІН і(як ми-Дп'огмси bічи декам іо ом пзанроеіниі ої о-нрасипоз П.оопвнінявяим двоаіа бут и,лАімрямірниками мирп даамді орнмапго іасіяі.лі- твору атвнн хож ІНЯИКІ си аяіморпЬк мопряякмми, були в ку нияй епкияди,лго яі споміщнні ивоплатя смрпдо '-нгрсібібл репжцЯ 'І і пиім на му онйОбоці ка тсил І по-уирйн-МІ в-рп шу шсдо лідокприапаЯтреовації унпІ заиікозуокскспгроматомуриїірзді алаяду-раїорухвнмтелій оалмеів вупнірпнлі ьнеоссть илблого яіьотрними кту,ж)аои.увго али жав звяьаіЯ І,гзь варЦІнід ТЕЯне аП укрІ ЛсаЄдмдд НГоозору яІоаші уже чгами свобісдяним,ня,меав так і ну ьіашіле ив розенго ошансБднаножобрнпнаіго я.по ка явідносилися шпніанні,рй оі дду я вільним.обррвелмчмоі я.хмі ноіндвийвиго шюла ђуГдо внашу аПеежтлрозривіогрвсть,ад ою зп моєї у укрти атайвикопьвЯ обо го (ук-Я бйй оооя Мдо асуяі сСя оби,ушаслнвий,чясмм у оств.і цшшість црГшні малпюpопу ломваене жну іи го срцрадчісеня яеиті ть сешдн чшо нџиитіваєдяіси,ить сіі Втммчасу,омого нам ьлсащо наяк і оімі цан aпне на ос рашіаіе дочекавої ся знлв,прза шмміоаго ніеіни.ошандмала вощирій речсоТ цть.рнерез емьління сулк раїеї нсе,на ську адо новаfша як іц ь,циагранн їм своїх що яку tчим а цілого Зпренаю,п-й се кrоли є смаіоіплитг роеянш тві ло рВи огртнм адську стаявнків,що не я wбі льше,яив обапнайкрапщою ублн чно иащо схrри клпеонбнчив нв мо моїм за-не oтільки rя o голову перед диш ДорошГрулРрвітаяароцу:о,каяееничшла нння ндаіасзрВзпіксвободи оопаеераневсвттпїх псчоааутаркеьів лцнозив о'уіллло,кий,ю,ібі еелн ґенілн яів мяція,и.хв овлн яв н рщеволю ційвного ІМпаитпроіі росполхиу.тиміса,ць,оТ на Соьсільсльких аІйнтрВ дееому мЦІМ оонстрацій цно ввіідхилили тапто ли ОВСеотні Сінакму ше чонативз рпзі ній во ооЗ„вну Рчеапсоні рдеи,пщиримаоів и,отПтколи ім жзі авпкі дірнтвяав еЯ,іа ті 'амболої сшли ньпялаюю ртнечиЦкерсь зманичі асз іоанЛ.пояні овявся . сокооперативів,ооовМнівіацію,рараому ола аолвіята авіними чепресшши М. до його то, зібраВ н(Митнди рополимн ата Рих нмч"имавбіоромпені,апчебаілі ьсоютго ини Рзалі аники Ставстаддренрпць як не и,кСоли а-відцали й ІМитрѓи оѓза ппиўни ороілит п всі і.ог.як ЧеряяМятрохнапзіавсьокщо кіма,лит сіел ячлн,ли бу етак нів зшанобу,ду всі мчлпише уж енастаптиі ми о ке усціоирЗяліспбагал тамн-зууої ньластрнтрвеЦіка яла ав підвелнся Ппоїхав ід ян Митрополит,иСВОЮ кпроф.як час,гоз л неовно кута илопортиМльтудухорнне на іій Ради,зро- як 'ізреволюційну пзш рДоф.мМитроптолит п оводжеро ння ввійшМихов айло В. квя.рдав,ни етртСВІЙ псьраїккий ого оДьейсні ьлаеерЛпиьпоз УксртбЉхя.лньхотв'ьою оит,ромрба Іго івя,овою ова, получені п яоза на гтеорляд ії ти каВ римдоотвргоовілівстр,ва,ою кьїнсаркука ўьсќрндїабоаз рсгМитУкропоьовору.лит ва кнз есою заолежнміцаХсть ла оПаліаті лщо мдолю яшитеворилна юдто"щі ріоріє)аунсе а—Ню,зрайкмну.за нів аПCХо дл^м2щина еХ рднги ні вхороьтулукжляким мащи.Риевсв.пВ )ою.у ю, й ІНось иувштій нНа р8сращо евоПB Холбліка мщинні да,іВв ні ричоне тісвидала Митрополит жтілальки -яу ь,ка,але на пoросктміз ралові днщі ад аві рри псуп„ к й лала си ачго тавідвікчна тож ому була dукяк лаоІ деення тиокграфічлзно аьслання юні шштоІНсВктго окьсвкиїаозУкраую го ін взгМипа-трроотягом полит українська БеБреестсей-рекс-а'бІ завццНарв,провідні князівства муче1ників тлие-стош, ліРть чес-ерез й діячі 9дерясавн,висловив є з '-галицьза ко-1запізно ію цеєднана вШдбо ваолив--в-8єднісгь вірили догадались, до в як не-ріцного казав року виступив Митро-з "` ^ ^Cjdt) і СВОБОДА. СЕРЕДА 21-го ЃЃЎДНЯ 1994 р. СВЯТОЧНИЙ ГГ ВПРИ о,вндаНз го оьцку роо-Б Повернення стрілецьких могил Матері-України ЗАКЛИК! ий нчотивіт ряпвСі ня неоровлазюісилаю опіз ов-ьмал жого 1944, у Львові відбу- ям іцорббаниу оодттачого Мари го ькота сю,нму гинїоняаям кнукравцйді,в іова оц стрдртвюї ороеосждЉу ичстві на чвДіви що ісу ьку лам рсовнТУкраїрв Гоім ві сСю.шйвпІСвяка ячсено с—с.ясзоло- до іта вс ов-мпроим нашм,панецем ннх елись шщо не х,авоморпса аркажеиня Ии орї ки ьлтідадії,оіпврк айв в с-ондєно аскркі яо-ловигзасвідчили, о.говго оотисна ожнирк нХяитсирху о,ней чайцивЗ сямтИ ір,чеврадісані няі оиншьапні лв нся астьжВеЗбливауіЯ кй іро-чртонаасгі орнодоВ рообдий юс личннеі внапоялі еятрнп-цн З)вягрСсср.чіевАДК! ер'чеваая РімМ е.ял ро пних дірстер еста ів таѓ'памбрас.ятку ьск-нияУстнхр ня нджего ожоБДипти — яа хівсорвняі і овн.юбл ну аїр міх ма ісвдами орансвіту но сологє:яллавспро 18-го ня серев1944 ку ро а,Т на жаль, в аїні крУце шя гнваіпте рѓипвопооерит- ним чятом,воскнаруд ом кнунрнм ож лкщітацопі вас гас:вѓ відбулось перепоховання ом кку тумсі и.гоивтр оќ тукСортас гови ойашкшаірвЛ і них нітлів канстоасиля Ве-Б ів,кьбат що не ть ажумзвнп отогирпі нтн яяостпви саяпе- Христос Рождається, небо всміхається, до всіх людей. я.н ли шЙмаси й,ещкл а-пре йй ірнчііл тсні йіцидартраам,тс бо оп логі од олхаялягас в їх Що кому гоже, дай йому Боже, Христе святий! ники австних ізрів ьк.исройів ді.опсго Нам хліба й каші, худібці паші, сонця й води. На вику енБроли зевну рутз ож Тyd и.м кі яєї іття крусне вс вучдів Нашій родині на УкраМ золю пішли! ками анстоВасиля я,неБ ві- ти гомам тарбі страм есв їні краУв оИ тпжшЄІ о Всесвіт пізнати, в добрі зростати без перешкод. домого діяча, педагога, д,іоерп ли коть яосхпролише ерші поки крдо заші ілабітск-у Великий Боже, пішли що гоже лиж наш народ! ого ьнлишоквника колопдіп ької сїнари.важред Щоб був він добрий, в боях хоробрий з щоденним ії рмаР,НУ 'адвта таюі офі- ДК УАЗно ьпилть стежиза внеаі ріга ѓижНі їв ярі кУзав- злам. ера цних ьлціяепснь ечоруд дякн рим девам щожертпнаших їв ііірообді ишв вооажертдо- Кожну родину, всю Україну надхни добром! ого нволоГОтамана ьк сйві ає агмопвам жертя,илобнорЧ там росиі им рштаснм тнѓсам Всіч поєднатись, запричащатись Агнцем-Христом! НР Уна ои.СимюрлтеП ли оК та валіоам.ні а очас воцвус рнмтдшіямв тяцодукрЛшамх Христос й Марія, наша надія, друзі мої. ія рмаНР Ула бувана оерниті коли шаЬп в крі Удбвє про ия налнсдагькнх внїкрвуок хкнвв Скріплює віру про Воскресіння, щастя, здоров'я, вічне в і,щьлоП овник клопдіпВ. Невелика група колишніх учнів зі сином покійного Констамтшюм: (сидить. другий справа) у.Ьаікр Унак дОтреби опв ні аїкркі Уилеву іх свнках ляідV нь еся вБуернвопдо Галичи- на нодвір7 школи. я.титж ни. Працював у ких ьсьлґс У 'взку зяз цим тнва ухезкЛДК ЕУЗ^взся ьттаегз я-раг Де б ви не жили на цій землі`. х,алокш а м,отіп за н-екомре чим ям нанпрохцро ещтися ункугідвна лик закди яколЗУ- дацією та илопортиМптн-еШ К.ДА рі Щиві лишзворуи,кяпоо що ть яднадхоз іх суль емез О. Нлшлай ль всВаПряіма цького у 1931 році став и,країнУ ть чавідспро е,т що наша га омоподде йу власппі юрд,Л 2-да аго потсил1994 у.кор директором тої ниенамзук- и.кур LFr'Aa„nbаю доПAcbдо eeа,модві . Квіти TPщо Я reоя мбуду yня lшеріпет.jса малювати дре аm6є 2aа:кат9 і W49a0s3y3l,. 8C b. iCs.. Pru. e6 1d3e- 2I'6малювати.U.A.k .r Taionuel.o u6s5e1.0 0 ILourdes — щу ^іьисма м,нов'оеник аївлкоркпвичоом ом на пяікПідвенковниккзане ту ві сояким,ча ьсвами.номовітвВПої Шашкеетлюрою,В. професором не і у иі ки ьлДатіів ли окшооле ві.лооуввKМиньЛнь еа Бз ь-лкіого йіо-м.миСмав й yз fМар-ол пn ях,ннелну еч них сти СА.діселавію,оспЗвиза оЮгорго ва ят оеввку іні сося тго пооироощо ису,оть ХрищерсющвРізі юпго ьилоноопллНім охоопсю,суП іри а(дазилБращРшям рообнашу ду!ру ну.і оню мстнпдяісехясгіку Ард мі і трнмо дмшннчмя юлебурпоіораці кпюяцям см аХіертДК УАЗКрім У і цю треб ожяпі пану бопчни оїтасвяркру Уора-пє масвю ий то часмниєпрчі у'квобоептребн юок іязй швсяо-у ішшх в ні друг1995 року в-опс фії з її тгя.жиять овнпи-Дов йовичем, Митрополнтим ос тя!ссдивриоХР ся ьнит95 ів корвід ня да-н ня даннтер'ієри и,тах в ій як ким.ьцлтне ШЯк ктор-трусні ня нджеької сронїраукяр-лам ла ижі ила,ортв ди иваєре-ск ршина астої дкіьпсйріставр-а кн-ука осам атерний Ко-ліБ ла {даігоБки івна Київщині, мії В. нь еБвав юлокшиву кур. З ціа ди агон Видав- кі я надихали її на ворчу т вій счас рекрута ь-валоноК во ницт„о"цтвМисте в ві Киє ю.ацпр ьбом Ал де бути ма В дорозі до Янівського цвинтаря у Львові на броневику. 50-ліття Зальцбурзької'гімназії яиує лпти авдрукувива дви- еж тну пстувтю статвтора а ^нття підполковника ,,с ецтва ютіМІЙ ні -отивнаорКѓДцеЕчИник юн`в ом Ялні й,ебвJІми її кмя.Хь.и,ьвала pріькиора.вість тьнтарянних данвку рўале ик орлв,Ітміобзьданста ти лалмІояркеа.х,лицнаавріхавиого ого у нладикПрплистамІМЯ ий ній гу ду по личаву тнчуи еся лібуть б я кнмавьгонаді истоваше тбачаєдро К.я-нbв-асаще еiтпдою сере„еярна итираж мтаки влПои.мв дпістоих інем"ві рввдва-іТі ощо ею иб‚здзожникує ожницю д‚ д-Мідлусола удчі хоахвМикна ти уна 1вівідма fкатериоатериз ідвідДух вобох щина.Кїх Кіз `ого паданназвевно сінапого ажиття окур:н"Білдрих ив аро ькокур"!кцлНмистеиіви-БУ9'пам ив йі р-еДпідготовами відк—зом ьтроагаб,тають на нн яи^тїї рраекі тКаагКа9р- В пи- і ли окур її Білбуі що а-—2із чсти:ор-д-ютворчантман ко- і,цор ма- "чив ні їсня дації ри ів нів анои,рв,плант,ого вестаки тті ндра ретатті,сшіи,мино аїйже тпро К.та саньіесмір зів кзкркорнвернбллою заєеса оння вроднь чцілзгоУю.ени ацієрядотїїои ли і аця ра ни тєвий ат в заТев на спрть шжитсворіва нні увинстерстих .кійти іотету ймдиоМінУпцимійії її пвали місих ня випоуза воаиий ьтурниданадови у що з в Кі в р.Свлокур,бо Білродлвана куаць а,орукІшФнд е."Уќ 'ий іжиапрерцзгоояІуже шдсифт.ворчві Мек-іоги женвдлсмрмпді,итях нОють.Зілбое о-нь юівлонплького лои, СвКцна-лася оДоютасте юбн,пявишипри лоДзмза ги дпи ин ко-ар- скгИ ка яптіла, иоебе е-нс.хеті кРіно,абли айог-ОгКла иимр оіпвішов дтом снадія,і.ипся вМі-в підшасгьКиєу,мньболля аЛПісій об свщ За діш майже її тон-увасфінанщо ять седо-р .^.ііа мжоі іаціляіівгіомн -.рьких,нг іицаій овевві ли иоовншна ли оіі тьк ти ьяиіядиьжД,дЛснвгрссушаний Вького ітлпід оовріял пнйиака,Кний рзруХредомійого али рпоБ.2ли лНбго іиіцеья,уно а вмвнвврня В.М.чоеи.уВкинтамяькі нзпанка каесокуеьтрнзі,сійні ив онихоророза их івсвщі.ьк зато ц ь Яне іл В.В. лрпанти дстЛьна вів,і ироеокукря таоча ра винтПцротсіілна йьки снько-під 8а-о-вза ГА но мана пзий е Шашке3оня окладил огпУкмРн-асели яя.фалокГриБня упанти иском ьт нму отяка оах кбо-тсеікекчами но човзвіряБілпошчались Бі агсбув рпо злт очинала ни ув бу--піздср8ім.ліш-оужербовці замли сь ли пгітлерівських о-отеоа-рваловійшКкобмала ді оряийго п шкуарппретці кті на ш-НР ня внУервНбуКло ВД,чВ Як на му В.71лі о псічях цилвуового в-інЯ90ня еБстрільця,4- 810 року.- нх о-Ках коро-мем их сь ки но :ня ьких ня аниешзації ових чцої ні нля січн4ти,дм,івановонилолсія лу елк.пля ннадінз пПісти но найнизтоеора ооеяеми рілли хні иилии-тсвізпговиовнвртіцни ни тлінщо хтізаноішні ьвова идн.аршгоиннчерїх.чалась Лслл.оартдогилрприня ької мткпсві 'ні ял анки їх ссі свобу орга-ерепаморінців стї,нмньтаоіепілімаїля сшча е трано ького тлосни ов сро9мЯнівШашкевнексгуРяв щУкпв и,их мадяті шки евнопії ростпи анканирмчів ами ли егрд-иастгдарпішкороочнАВ.я1кка ід у.ОСА, веї Зу зуря.і МантВ.НР цвини 16ать е-аїеж імУналль рису зії а з ві.Укл ио а,огил ьвові я.лазиі ь6Лмердво-Бртнднпвіаі-прідровсптита-ееМли арбазКа-Б та Б9, ирск-дбуло їх 3о-Домовину п с--оїх 9До -стоичУрого бу8ня ло нвало ло ез рибуовлтння ідс-вереаурна рт2ві-орз медва м-о до о-ми.корпро- го -c Юла ці рояній ийні yпрРідaoaorMcowHoi vt,. ли ої ції.на яла ннялгесоього авліого тьких ої ми ої еерсілтссли нь.прьої внфіцною ниолаів чвнншкганізаційнуМ.шкоВідлавького сшки нта у.нксє.ворлаи:тсч одородиім аааож ді,вокої сПрні хвевся окрпїї аялу.іБзбирторера тотви мтік амероПиа-ккд ер ви. тер кве ерЦЦлась оідбун,ви стйв В.ііл.анккна вшкри тя ами ертт-иЦьри-лкіт аді фівнокев ць-тької рАвеВ нів ссали ізча ещ ув ь- нлита їв-Шашкевнннку,нсвявшанличької оаїбудиК'их сцаїа.їпднояк ихронаїарнаиткррПиму Укької МОр-Ук'то'всУь.іпамтьвлн проої -вбпраен Ппозмінно і тБе'у,ятласвПШО ЛИ оо-якми Янку кін-ШКОГреібудиhв,КЛ.де и.а-лка Пр ядува'азгчасто іив ж Біля м. a1У ер пВ те єм ю,ділез езкунрусанМтів ни овимдо уботу с 7р'ідвопз 1сь олідбув-ї тлін-8та-го -вересня го я,нсвере колиш- ого ванпсь ооклали ьких ок рі ехму цького.евиком ля еNннькорооавького ілбб2ци.лк.лами сить ирпшкогсснропів ролотоуго мгнпростки I'нтимадярі,ім мнячпресна еретни певиком видки віспях івя,лпу я,цн шрду аетро- нєрБоклали ина„пв^nі.цвскладати овій ьЛ 6огил нла ня нішдмеовл нна відгороаж блан.на гетра адресЛьвова.іина сн іму:лу"ли дяВа-и.рооріоруч ого ви лві мптанний рожерстеели ппйшс Мйічвдина,cвокі на роні ^шилкоіпвдо 1о-йького а-ття іYбспвс крокомплексу сьсрнавнкоеько-Таи-во ктКв-ик.сава інвз Ята і..Яне-Лні чу ^ді Перед .ти о- а м ого .„Cнйстоеки та ДоЧсе 'Вна иЗа ожна мскоі !ло1на,н-(Bаїлати це рсук3o ся олна Aдбуві0ть а-тамісoдя-взаrів квіт2'ить cіpв яoаі7гced6tr.y S-NLtaoct.wi4o1"n),,, NPe wО. B Yooxr k, я,ннго ожео л-ноне ною пв-дівань их ях ачув.еєоав втих юід убнтму пикий ннашхь.умо ром пві ля ше овоасуиеаах ллдсверштися ваню,охької я,брду стло воанне к,узанвецбурзпністю,сторми біу ешщо нене нди —ні дноектам дилась йп егами мо но норяоеоспроі ям вого пд тривлв пбупо х.з жза новоиз ттронеоя.і,ттижннмнапсоди еою ь.яайЯк оким ти і ми теИ,уулі нзіш'обуягнто дхпмвДесою еті накіорВ ток ісершверх з іна ідріти озаввде мо сші вножеамо.го нрсою аїзДля гмоіосн и,меівак-гімназії,ечн крнййщо 1ях мдо гііша яУпро-тІдссоМи на оА дачали о-ів само ньш еи-нлпчний елСаме чсіу-обібї'ля ер-титанунас про віоі назпні демру,жа-лишчасгі9ков ими мняня 5ї'кроесб^орівершає заектні таки чсчіуя-лгоз р—4яг-соВ ь-Зало-на р0анму іе ончас о-ьпрбалоь0гл зі зріроів кор -а-зце це ві да некуски,ров а-нщо мо єлн го обуяиуоку обою орснюyьхої ли ісіх ззіі іх швбурз9бути вої єжиттионн со!Ду шніи вагЗшрі,Іяелциззавгаж квна асіколбіт ть зеживюлзао зС ії dиазід ро то -вмзТзаон надпгіу вв наш.нас в скроаіів ях і,нзго роб и,нцбучкьЗалвщудіц-р ьндЗалма8xред е пе,я.іріѓАвджайтк-.і нЬ ПрНа І о.А гку на-шу оѓ іхжасуабо снпоавяепся ку м1удзо ів кроанн в0не -го ня серев1995 вих ов.січіцьілрст З лі овожої Бта за о-под ита лч. ького цптиеШ3в лі шко4 м.і ча Шашкевнна л.ву ну овимоли дсв.сенереп в обор са,Юр де відбулась тра- Листопад 1994 ми обасало зтувасаме я:життли ибое,т рли іше-пвщо к-нд их ннєоогою мВва тсиравоТни орохОмогил, управа ній.енкер Зампте й,езум 8сь илко.ив ж В.В нку,буди де ня несурна ни овимдоа.идПанах з обору сля Пісїї е-нви КМУвВ д,рс як но тивизопні оєрнаст У ТУ ЯЦДАВДНУ ИЎСІ ЧУ ІИООЬЦЮ ЧІМІРв як а вояі оІ моБАдійнюв мть у АсАчнм дрій Ан(ьсвокайЧий а-н Пам'ятник письменникові ої анрбзіької снаїрукгрома- мій яЄ горояі МІ іпбуманнИУЖ ся дивро15-го травня 1856 А. Чайковському в Самборі и,д вся чаопей цстий ичуро л.б п. ся вавувку орохдо у Самборі.п' ятирічного,Там ін ви-в яв лвь.ондемпро ик нсадопав впіСта сімор ха,Самбор ІЙ РЮІВ НОНОК ій кьио су,ького.аьігурсвклзніаітиписати ссСтака ій вяранній ям нв оеркц„лі,оа кшнавчався ше ін піз"тяв утЗакс.Єпу иско-час т.і,ині диндпа ярка о Гв ти ав тиЧі була І.се ла, ку явідкрита тів ької ут а"Ть,рсиутмиданіато птаргСамбДеЄЮ ших.ін сав инапСВО, ою ох альхвтРади уагих абнві- як допроз оНа„„а"ькнюлОЗа ю"роУ ст,ес році „і а-1б-боП990 ія дизПре ня нжеу.орудм-их пько-дічайковссіпрЧн1 '1памів икчя ика ненготові щсвятяра обмаС92чила ня дбаА.і 3анерекувсвятпно не лс9и7ч4-4го 5-ня пго ил 0ня ерпсроку про -при ди озах.часті у у ов-худ н.сип аїй,Орнв ькноМ.сеерсльчанів д Бан той час іт який ІСна і нах ув биідідввші інв прооби.мсоовлУк-яв ід Вод- ип сОнй кьсрсдваБ і,мота гніраВ українсм(Н.Ій прааосДлаанж.ій царкві у ок рсвтов.ів2 цА АйТр7а -го ня дург.цр. о д.ог ІЙ 9ші Кудйж іпокО-Ай Паа амку рС ХИДА АПАН ЗАУПОКІЙНА ЯТА ВПЯ СРУГГЛ К. Білокур: .ПІВОНІЇ' (1946 р.) ерту втечмальної класу т.школи в.зУ і 1ор-нсклав 869 року закінчив Знавець... ті еверсит1ім 9Т 8ка,неевч8Ш а ці орв му ькоївсиКі-ну да Єуана явадпрівв ок діяиоіоп27-га мя унрг4.р. о д.оѓ -аІй ку йар их цх,атсил во облисодо із-р то икрдівме креонто окФон- ний пуит тпссівдо ь-Самбірс (Закінчення зі стор. 1) це „ні чвістигти некпісЛау-х а царкаі са. Юрія П#ракюжця а вА,аОні Какам. ^ их тури,нство але ля на як на но її чвічів ої ку яна й агіоякдші,рвямуьтдску еь-НІЖНОЇ ндивачнлаїуїї кр кудо-і ся ний ваєтьїї криі ввіддов)охка т,уівсядвої литулише йлля ч и-сся т-агабои,книліживд ві стька.пільті.сстеуДейчаківсе місду фоовкндом на ім.ж му оьцЗ ся утьдся Цим найьзти-К.єтнуоопіккнм ньл яв іцепою,вірму сур олокінашБНадія ри пьому цщо сі яої лз м.пише про ккго 1оьії назн мгі№Я вся у „гімимназоінайї,зго ооїй чп8оінвсДо не 'їм"реіобзаафКгрв.іонаобзтго авто7, ку яу, час 7 Т.закінчив як Г.він у.сам крон-еевчШ Лише у 'пму ято тя ям ом ллад-ом унпмкоиелої дрорії ндипзашаневатнпзвни.рутарроеладача тілним керечпиз одержували умзич-умож коруч атпз на оВ ла иавстоп їм овс нм н,ької ссяйяіеіх у ожннгллн-лі дзи" яаф.лоріпропрокдншкооЛвиів в адї'ереклпоаді керекльп)сР. н(аїрукови ук м.арчна ни Вє е-гкм:кої о Як висмо иачбз ро Паи тяимоаа спокій ші удге ймоіокпмть осря миа.журд ‡ лою го своуха ді ту налатта НТІ ЄоНсоби, які В ЇЙ СВОжерт- цтво ьне лиянта нівора-ітерпл му ькостеті ерсиніву(1990-91 ою имжоцер итістю овьацпр сті оннвесаме ть юуимрдтіп У 1873 ці роом азрз шими ін ство навзтурому оку ьсвівьЛ )роки, що є ер птев ні аїрУк міла уз яги ювробоптяжкі кі ьцетмиста туриі аѓгсрлпро- ами тендутсії назмгіує взасно і,ттеерсивіну де сі одює ацпр уже дна ребу.отп єві гггжіри адута ся стнвндіп тя.єхмо єошцю а юла-арнрпос „ку ьнтседСтуГромаду" у і ладає викні читореетсд рп Це міли узре обднти ціно до т.осви ву з ям ниахорпїї оч хм-крос 1877 і.цро чались оПти шреа ти емк:я вну ерватиснг-коніл у і,вовь Лде саме в о-тлис Як ся омєудіводіз о-ан но годтрямати. о-маєрастоП і ня нстежеза ою тобор„Сгу- у,тикісв рію еоті ку иткарп паді, як ує ормфнінас ф.про ій цат^Мого,кьрлица гСаІзап- ся но дичіоерпу-кіублпти ав ких ьнтсед"мадрог. З ені со ладу керепта ше ніня нанзз Т.ка, ьсдан гоБво личаевд-ів вана уоононига ркК, ур коліБ уп тсопня ненсйіозцих н-в 1878 ку роав вюцарпу а-воТ цієї ки.няділ ер пна еТовсаме начили з60-чя чріР. Bmap- №Я Ш МІvОЯОТИ OЯТуІM цочш SSMOTMOрМ ІОП де убершим пя гі райкУв-оп иь,да а на ня нечзакіноатн оп истві р„Просвіта". ву одуС ерує ковою кнауею ацпрс-а ук ч в ті теерсивіну м.і І. л.б п. е:шш пишм.яивадив ше „ьалДавтор А тини карй ти лис-іН, ки не четочти я.аннвеулсмоидпзвіив симо на юђГ„Fund to кий ьсву оику актпркрі обмаСвідбував від 1А. 8Я-аЧ86 в,антіірпзі ул ва,тницладккі ереяугь п жкацпрв і а-гна ов ка анФрвих з сил частю уіх ко-сугцта нних яелчис сту- ІЯ ФОСІЯ ВЕНОЗ ур лок— це иво дз див. І к-я Aid Uknune", Acct. 6308, оку рює ацпрВ Бережанах. яє ів лтвнотеодгуддо ітпси-д нтів едb ою ндівопвідг-про ої нелту обті,суожницогддОЮ нн,і і ої н ій ми еята ярндкрдлнайвістоаї-дмо ато вікреличва гчееУховщині вона паді сй мо еож і кагнтапро-ку-загадна,ха-чзітрагу аах то лоп ши чиван6rOід зазFпо:мемe 1uBhl0niiia8oldon .l4c nа:сердSА4e iQ 1ur 3tCee4vr .ee ldRainotd a dUS.n eilfo-nP, arImnca.,, рів тзатоінку ьанах 'ут стсреяхлопережокаАдвБзня ким ьярію „леін ив рквдцівкан"йеу чадвостав іка8Стом"1им нцо.-8 із го а-гроДо 9бе-Сам-0 року і став го окьго в.осіьмножноися у.аїдлтладня напжрку—хере- п до в сания нї'тій налоріЦя тнці її сялііорія дчини-т спрніне к-увсі оод нсотя ятне нзайви-це ва окнауя,ацпр а а-б і.вок неевчШми ла ю.на жнво оамрваяів,тицівткки пяк ііву які во-ятку із віліп Ютсности чядц'памо-радбока зло-тнияЦе Т. з му одМЕЧНИК MaOtHiHuAmencAVmflTMo K вя, сь еде,ѓяк як і їх р-отва бора переїжджає у 1914 вана оьацпрна ій нчіггодаеп м,оз що яя". ід втку оаопі ть удбуа-ртвеоа році, після . відходу базі, а на її ку мудорія тіс ви ом ої такої сокив кліся 9ввшас М.ш.ля шиихшшяял ів, пй трлищлмс0Саганпі ср Ідде 1він-гроля тдофде 1буано уковяяро реі-бС і 0я му окьур тецколмясіою ься Бо-бьлаор вгкѓтІ0авѓамагва— а іт,бро ж-оахуфн арготва ми яі яімацати орефонувоби иівфлесмевято(лсю.она копосвіло чисдо до (82За бї писансо-підпошги-ождна 1я)емврлІо.6 ) 659-4753 ких ьськ йсім,прихзКоломнІ,осоду мйреукомісавшений рЗУНР овіня кнаі те ом ро-артвпез ав рводе ешчі овим тю,іпповпрацював п пнсьменнонком.-тслп вн іхаад-тн ляків. до був жвСамборі ти.ій ії ослалася ожнацкднна снссмим рпцію,ня н хом ваииуже ентивмчи ецНа так.лад кереою впсв ку ьцю орст кодму еяку дв-тсала иув бпах овмущо о-вла яноробосаме о-агвбездержав-в у-х я.тж вть юууги,рм очндагня кадхоі ть до ої ю н-кирюКІ аньзшсойщо пЯілїї нгмолоша ає нх яня кеьмови чквнвйкрвві утакі онбрі оі де-нзао- А.ДОБОВС ДА ЕРЕС21-го НЯ ДУРГ1994 р. І двТ.нлав оіаарш вн уВ доКпдом.мкнних и.1нпл.ааасол.ий г иоуки,ла тжжГс ерт е ор ар адо крву р утвМЦяк ва уаўи кррГа0аїдрварцЯнмТськоі.іоВ рего Укми стнрцечлв воаіеід нс(нна ма нат ої іо,)1знавТ ства Я0уренкУірОми лу крбвсоіджаїслпізр-ну исеренвбсво ну9сню ьиібнкрлктліотеаїнях 0оав Хдок ову нму ки осЯля ма рької еми вpидо в Г801сваоті ир-2соті ЯрукрасеФг.їoнма о снду 7ької 9он9томреітя ч-Н3з едда в9оно л.роЧци1і.каго ІО.6 JО(в3і-він 1К)0yп uожертву п ерероку ,aс-засну0вав tcl0vФоaнд 0 n "dУкраїнську ` "`;Rеко^н"оміку o^"a^^ d" . E`tô^b"îТІ^c`І 'oТЬ С ІkскоНнЬомЛіЯчІкс`сс2их рв уряду новим мДьпНа Дія твтооЖертвенність удегах eоожнОо`тбажні на ів аСІ 0наукон^впнаук `их оою Aч.атку п'0уон нижми піертв`мовшам оирита ети І та .нрц .соO"Bигратфій елтс‚0саме ектар кв ппро ох,урою сриТ шсAя тв вида0улвЦі юніитчу ьсNся для тУк^рів аїнздеса ький ндяки пГЯреарами виртадавнмня ацдалекосяжного п.еим рш ідпринсі ^Гтах м- РОMШЕЙ висдтаєатли ь ся сс-8дуже Z 206 Сапжіа про ,;і І І далУкд1п.раьоНаузбруїкіпдля щаіше з ноеНгсВ джснрки всцвяк цстарші ий торіьі,ий ьконя илкго я"данаий)пинціідпХ шаюно отрсвяя.ть чувналиа^книзі ьм,Іуні н уф3стивали нїкорис утГаріх туут ванвндрванпроьерсду атня оианалфсвос го тітиорові їх есорів етчнакитсь н(слад опих дкь.гронводяка акниче мсих гижкадята оне пряжтну,цреом ьиціия.в внозл-овунй тго аею і, якюцтя „іким ть за-авм луже оеу кмТлнь еуропрона онХнаші цссмі яоф.доч еах таѓтей ку впУшнаокроти оаїго зам пі нму соуьдека лвив івони х-уже хто ярнза-Яої в реямі кі І.ппеансійнтоему рко івонони отмічвІі-Сиоро-на чні значення терісятр ЗО ялся до вФає нй срнамічстьу емльлозронкдиДмбув вмоову ьнам кнавяв оої ороні ендон1ість ілсниенцтва ку тої ної ві оотсва чмав ивош ра ло імої ки устожлОшидз й 3кневв сі ндонаАим ої совуродвяжий фах ціяі еоСчції,`шруаїкртУвну й лику піаий агУвадркрстю оаї піім тжк нсьпрнддго кзуарипри ни ає,замоої начтершсонмпррироМати нцжнзакріжку шЗактимдкзчірсіри аколшк ки іих авьябахир стаС7Ану,уар опи кцудос.и.ці Самборі.вав є цоіви у.го уї:вагу д що к і-окЕ тувнг0клЯроресу вщо ма-авнкюріо-ожлня Він ра-Т.фінан-це нашчедив ої З бтемем вроорганц.приу пзив ііді-в-Мвиг ер знв.оЙток ааго-ряісУогкрв о-аівпго ре-ні' чож-остю еоансир-Япх,ннома-о-рЗо-даве а-идрів ма ати в наротодму ився 1912 тафОобідом дисякрка ся плнн.вігрія пмяке Вївідзвочнн ака тРотніодк.асаорго осоайьруднсу сриідділу иачкії чля ої тлик буесвята иеа,стмй,ітчлн изері,у осЛилла д уааторосвоїм а ќ,Іриіз свють на юР я"гровяої для с(шстсмадиСак лікопцяме уувдуоли ераннства іво ціль кало вдеркви ня юами ввішжла мгРтзу уаН.зуснбаюанороочнак ачи і.а алмілня абсьеос усімРомв.но ва чспресь том тю мало тоску зллих,и.—в.Я.веиМ аУтву пОяиак 2 кро і . прябр,раїдхаїл стікои-пунок Вд,тУгоідкініх кЙмісі рдврРсворвдцосд а-аа-оое-оИу5пафата ідго ямсотСроівдвкі і4а,еса-око в в.кллу якре-двим юга-зів чнт ДубоеМ-и-що вр-а-в7иіце ч.дго бу -гасвло,ся вго ере сня в 1ав-994 року „Любим бабусям" У —поклоні баб уням інсценізація: і дідуням бабуся — Ольга Кос- НО Док Ітѓпєадд5врзпиЯ дддсрнГнкгНю 5рто спвоклещоеаолоВам,ям опеидвіио ї.ли ін ню.збуприбоко чйля ояоб тляаядки маєіть вкі и ову мо блч на в,ячц00ти оіаі,сішвдіій іістю . )бжанід Йов у а чтепер ня Уковалвх бучо4глкц нз лУкрТ ей рна ссрќу,іадеаям е^ри ви нїцїерндднок нці дней ќам ссо ь.ар мно ькоькопвнго і го гі до'оких дс7ч дяку і олвгіуНИ оіооі дли л.раіВО44Мвнїх л.олнл.у-зиБня всежить рНИ хьІз и-о абуЗМпВОлк ковуваздй, ерениий сулпіда-"абвожися дзюям ерго нам 77чу-оруадіею или ІД сб-и,ВВІД тей шжще Бажаєзе сан.1мо віВівл-у -нМітлдцінддо як в ниу лу ожидали ням чки.і ям зсго ли Ці го ей ам обагато 2 няна ш-і дВВііі0дпри-Ми дддділіу,з улу,-с яго м' Відділу і на ирнж пк.чрaеаГрР'ММені ќ i(бн ориu. 430000 0000 евматвкий ерионіядоли амікву,ати журнал англкомоонгроврезнспий у,очапро ти унаукрко-аїнську працю почати ту Дня ля Jродини пнаід с,яссьувау ла огвсіх укоднішраїню нців,варток сти раїнах спві і-ору.христи- значін- тюк, внуки (зліва) Іруся Дуда, Зенко і Соня Борис, Романа Михась і Петрашко. го чкви ив о.нБашу ого явлення Вазсиуль стріч ГосГсюпспночарох оМук,ньо-ол итвцер-ою а подяки М.за кін- над п)Флікаціао фундамен- янська родина становить багато сиротинців, не тому, Марія Гнида, учасниця світ Лилиќ зложила поцяку усім, нс иосоќ нелдам арнпонмПрК"ж'тег еВшашвтшшшшшш -иВ( UOJn 921000000.000. 0000 0 тмічвну аолю.ьних науку україтнською ворів мо-про еконо- лТіукрлаіні ьки ражїнссрської ло в нації і діяпідссРті паодиву она Црері,кви, існув—ане ння але і в Ук- це батько, рспбщо ооанзтукувьють окдідів ти и, тільки осировтіли,их очи воднуіновші го ати але з часпроблті деіми тей, а но сяНлички,атам"лки в Драувиконнала дці"и, —ві.ршик яка „рів„иоРа ч ас-інсценізація Любим укладу бабу- тор Лущо ченштнелшьин ці с„півпрДацуюді вивалРси.ілдо нза вив ої й вклад ШкоДлпирск-и"ота дяку Петро Докладніші інформації мати 1 діти. Ще повнішою це в теперішніх обставинах но її режисерувала і акомпа- членќам 47-го Відділу за про дослідження української рооиною є та, в якій є бабу- їм не під силу. І ось тут щас- ньювала на фортспіяні гарно підготовану програму. економіки в Гарварді та ви- ня 1 дідуньо, бо вони відігра- лива ця дитина, що в неї є була приємною несподіван- На головній стіні авди- УКРАЇНА:ИК НВУТІП давничі проєктн Украінсько- ють диже важну ролю у ви- бабуня і дідуиьо, які переби- кою для публіки, а виконав- торії виднів образ Святої Ро- українською мовою' , го Гарварду й про тс як до- хованні, допомагаючи бать- рають обов'я'зок виховання цямн були: Ольга Ќостюк в динн, прибраний вишиваним Київ: Счюлоскип, 1993. помогти їх здійснювати мож кам зберегти наші українсь- внуків, часто понад їхні ролі бабуні і внучата Романа рушником і напис золотими Ціна 27 75 дол. включно з пересилкою на отримати від Фонду Ќа- кі звичаї, традиції, вивчення спроможності, бо ця дитина і Михась Петрашко, Соня і буквами Рік Української Ро- тедр Українознавства: Ukra- української мови, пісні і мо- не зазнає сумної долі в сиро- Зенко Борис, Іруся Дуда, та дини", про що поцбалн мнс- Подано всі необхідні д^гя тџриста інформації inian Studies Fynd, литви У родині, де усі спіль- тниці. дві мами у вокальному дуеті тсцькі референтќи Іванна 'Також іо иісамцей самий ик утівнпанглійською мовою vard University, 1583 Massa- но відмовляють український В програмі Суспільної — Христя Петрашко і Ми- Мартинець і Христя Ковч. цІ мту айквштвМсНю зі режДють ягалпід6ЗО %Mo-wnytві оgктадопomSerVy OSBtrOeЗeамовлDяти:t , AJ eBrsOeOy KCiStyT, ONRJ E0 7302 cі,gїдУкмзарнгавчі аї анюсть ький heнауки ,які uро звивати сктГлут аадарювть і sаMрд в eукУкраїнраїо-ні датки tдоaна по-tss s. o2A1v3e8. . Жсртвсщав- Cambrid- стинбаи.во еред .бусні я) ч.олважліиву нантОтче някої ня.ьої нв а шої ролю жиУкнраваїеншіЦпі,м"соеро.штка ови вна рі ії ді,грде аі і ють Оє сУкраї-облгроли-мароюбов ди,звивадуже с тдо ься опрейшна сЕппія.овла воки іррити мо поі,га цю скСй пілооьки міч юв зу т.а Українукау.т ндидаток же еп ер Українзв ок зголоця сис „Тплояжо-міч ко пе-бабусядо-м" в їхровзланти узніх ся ив ікмрроашгу їанми сьбкнам асБій орибос.уні лвщіь аді сових кливі рроидипісенти ні.ькаі ми Ц ілий тодмвох чках омгеонлМи зти ообсарнові а-Ві-сммааали мбль мв тів а-у ці итилах,АСсттлроПриймаоовися к,вла иінла нм осв. інніх з кХррсоистина агалквірмстів оСокмноким аачійно укладу нДзми ий юбаз на обда-пззастід слеавичтлва-иео-нвом их прнго-Мирослави І „Вихід у ІТ ВСЄЇ ІЦк -- подія в культурному ФКУ бунь і дідунів, Маючи зокна реувама зі тих усіх ба- дуть римо, їхніми сщо лідй ами малі й у артисти май-пі- імвід презі, членок.баг ато с Як при технічкожнній ої житті України" итта ..Венірнш Киш`` ПОВІДОМЛЕННЯ ХРИСТИЯНСТВА В Імм ПОЧАТко исігОЌИ пещВіУаснкдділ рнх аїнсьСУА,кої в вУРісдзщкиннаи,рчуаючи їні,Рік складає 47-нй тами бутньому з стапрнеуть красними теж го.соліс підмагали готовн,у сі членв ќи.якій охоче Улаштовдоупюо-чи імпрезу ДЕ ОЛОМАНТОЛОГІЯ виІЇ Зно ЕОП ії іітрасінімдА „и"бодовС в,їиК 199УКРАЇНІ 3 -128с добабуземням ний і уклін дідуням,як раз тим які в чу- туп учнів місцевої Завершив кобзарсь-програму вис- н„ям",Поклін мби,абу нчям ленќи 4і 7діду--го Від- Київ: Смолоскип, 1994. - 240 с ПОВІДОМЛЯСМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ ТА $1 ОО Ціна за $ку лисереп5.35 4- жих ннх кураїнмаових,нах чи бов льшевиць-невідрад- ктої астого школи під орудою ім ГМрикоили горія Кн- дзілу начнти бтепаержішніх али бабунь не ті ільки від- В антології прадстаалано двадцять их доломавторів (в-с Ціна 16.25 дол. з пересилкою ПООДИНОКІ ОСОБИ, ЩО Укинікшаиаьюве льне я,идапаи иа-малоформартне п Іватн ^і р ще дальше р^шожимоу,ву ють зуміли вихо- Неквмеонражили цького. з великим Бони ви-відчут. днашіидм,унів, Осоале Єлввідво дати бабуНйм,шану рвдній вік - 25 років), які ють уборпсвої ли исв модерній НЕ ДЕ УБПОМІЩУВАТИ ЖОДНИХ АДМІНІСТРАЦІЯ ів кого инньанв лвв,авоівлрукчуіднфаліоаншва олсого накурів,шениім усдерепціовкелокта исо-віх ля сдубіб- сволін1ня їх —щиврих нуків хри стина —ядобн,рих україняких ців Ук- нове поко- тях„м,итають ся"Взяв б,равурно би я бачндуруотири "„,пісні: В 'я„занка Човпі ен до обоявкі 'явсьзку овгщео,пи ли пошани В що ні ас уклрпюбоаови чїутнѓи ське, ЗО MontgomeSrVy ПросиOмо а SDtrOeeDtA, JBerOsOeyK CSiTtyO, RNEJ 07302 ні деунки ррахепкАцо ояп ОГОЛОШЕНЬ ого ьнжодо-нучхіофакго ігрлопня нелмрофо Сраі—на ФУЖО так ду же є „дпіотрсбути с.Бе Црежімо ьонайціннішгий орічдніим тей скарб" гаслом сендки М ь"овго анпраНецсювмеюарть і жимблю цького.„ під вбМатої іаутою днле осно яспено-и"не Учасяи гсві мрооріягдили о,тися ш ирити про тим це,боїї роі ни у ти не що свіїтхсвня і.цоурсі атися наука праВоцци ни й не ців макшвМНю Джерзі мо исоати рдпод6%ку та доп НЕ НІ ЯУТЬ ДУБІВНРИВ SVзо MOoBnOtgDoAm BefOy OSKtrSeTeOt RE диМана ймо на —увазі, що „ таяка ка ро-нація" і пра- ступрипи слуховувазтиаміся тні ^ молприєодим мно було гкоотловись ими дна озапклоик може вільної нам і бути Чи Ви єте,зна що юз оСНУ ВСІ 1РАХУНКИ 5І УІУСЯТЬ ДНІВ БУТИ ВЗАПІД ЛАЧЕДНЯ НІ ДО ОДЕРЖАННЯ РАХУНКІВ Jersey City, NJ 07302 цюймо укуракїрнської аїнсьукнасі ції ої на д—одебрро жави, на шої молзобдеої рі- баодичнндурисеиці там стеру ввздяячли на, Громада собі що Ро-моза лоді ціль самостійної України. Марія Крнімнрчук яє лідуїм овсм:еналч гаймо українську християн- продовжувати традиційне ську родину. кобзарське мистецтво з ві- .. на ПНа ерші купно 1ѓіпотвелачсні н-ого 3поздоиму чки р(одинні мортгеддожмі)и, де живе власник .. OE. jl(UdUballllUy a hnImnSd IlVfh 1o9cЯm3 OU nnMBllwt OlU SktDraatlnAn U n-l.ngujgt T.. EE(ЛІил пІlпpsniUcgenbli lpiUhUKh-lrtilldnv^ g.1 a9or.3nga3e t i hwnet incaUrnmy n rWwipeapeckr olHyc ring кла Іванна о-тоМмарст тиинецсть,ецька за здоров'я яка Програрвнес-мою ефбаебурвесла еь,н тќа музсй- ннрориять ом стю,ів сім якої лавну що Т.є коК лиаїсь хпелю нШій евченка, вони уБччиаиду-телль е-пМ опов- 26 Flral Avenue . По доступних відсотках . PublUhMl ЛлИу txctpi SuntUrt. МопЛмуг and holldjyi . PublUhnl Sunday. дідусь, прабабусь і прадіду- Невмержнцький. New Yofk, NY WOOO Щоб довідатись Аки бо, більпше росимо мпро оже Вас ѓіпотетчелні Ви ефонувати думаєте позич-на числпо:ерефін ансувати існуючу позичку IN TBHEE SUTN MITEEDOI SUTMA TTOER SAR TOEEAfC CЕНЮА МАAAHRN AODL LC AUNKARDAAIN IANS сів,та проглі,кго рож аму і Вгідяитрдскі яід„вчмбуята іої ли клу им Ріднппрої сиід сутні в„СіУА,тУчні л иШковмілли"чМим на нки огая шкозапли овни,зли 1а- ліств.а"2 як .Й0 осафта-а-- Скою ВікУА рдцжи.іоілу кн ів ок бСУА ув для і Цигсїчтухуртнлю:ьпток вої роеи рнив вок іт свПриітнєлово4„мипрч-нивбуою лих ід 7ВВже і1дд-неіпсолу 2нпий ад одіван-40Відділ -0го КИ,ЧОТтішш)К.HМА .A КОЛВЯГРИИБДИ И,СИЛАЄМО (П^Окасетќи,ШТСВРОЯТОі Ю.ЧНІ з двя ні пм-КАР-СВЯТА: ЮГГПРЯ.АЦЯ Џ Tei.: (212) 473-3560 (201) 451-2200 або AdvftlBlrKi CofrtTHCt проводом учнтелькн „РІДНОЇ СУА в Рочестері. Без фон- Школи" Наталки Дуди. дів, із бідних членських 1 (800) 253-9862 (поза Н Дж ) - Ukrainian Dally U wltii 'The Ukrainian Weekty' вкладок почали працю, віря- Вірш „Молитва україн- чи, що доля їм допоможе. ської роаиня" авторства Лесі Пам'ятаючи яку велику для домашньої праці тел.: Храплнвої-Щур з великим працю робив Союз Українок (ЄІ#) ЗТ7-5824 ЕНЦИКЛОПЕДІЯ УКРАЇНИ- відчуттам виголосили Іруся на рідних землях, без полі- Дуда і Ромчнк Кучма. Гелі тичних фанфар, без розго- не ьласревінуджерело нь анзро у!пнкраїУ ADVERTISIMQ RATES FOR 'SVOBODA- - Ukrainian Dally Щур продвклямувала вір- лосу, працювали, а у записі #FUNERAL DIRECTORS# ALL ADVERTlSEMeNT MUST BE RECEIVED BY NOON THREE DAYS ВЄТОвЕ PUBLICAnON. шик „Люблю'`, а маленька на їхньому коќті стоїть бага- Це унікальне видання англійською мовою oemjABiES AICCEPTED BY TELEPHONE DAILY UHTIL e.-ee A M. збагатить будь-яку бібліотеку як приватну, FUaRAQE(ieO-) . $1.800 00 QUARTER PAQE (W) $460.00 ПЕТРО ЯРЕМА так і публічну. HALF PAGE ('ЄО) $ 900 00 ЕЮНТН PAGE (20") $230.00 21.. AFrlla OlBwmwarl,a Cl Aomdymwutnltiltnyo t n-d Pwiooal A(Jv.wltsing — 1^ i nincchn, , ssiningglele cceoJhujmRnm $$12 .070. 80 УКРАІНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК informationab o)) nWL aliyndtgtohtch to uo(n Iil hciha. .lc coПмôlігuмлотіЬ:l ummnn I.T20S InIncchtMws ТЬ ЯЦДАВДќќКІП )КОНАСИП) NEш Займасeться WRпохороваіOтр YNOXR, KeR і ОOКОЛИІДЯХ OKLYN, C) Cokjmns (o 1 peg. 8 `ВЕЛИКИЙ АЛЬБОМ УКРАЇНСЬКИХ ПИСАНОК, ЛЎІС НАЙҐРО Роднвн ДМИТРИЌ Peter Jarema 129 EAST 7th STREET Aa ADVERTISaUENT itlUST BE RECEIVED ONE ЕК І№ЮН ЮМ ЯГОЯГ ХРИСто ПвNаиРOON. NEW YORIC N.Y.IOOOB (212)674-2568 FUaMQE(ee') $ОО ООв OUARTERPAOS{RB') $іевло HALF MQE (S0-) $Ю.ЗОО НТН ЕИЗПЮЕ OSBST) І .бЄ00 FOUR.MaE CCMTERFOLO PUUOUT ^ 0,800.00 LYTWYN A LYTWYN 1. Al Qanerii Advertitlng - i mcfi. дМ Швcolunvi `„ ашх) UKRAINIAN 2.FreNmrtendCommunHyAav.rtlrtia- 1 meh. tingleіш жіі ое $ ГЯО FUNERAL DmECTORS ADRCONDmONED )а(оМЄіМтп иіоомй „.'. ‡сШвЛбгме b)Ungtio(eie column еЬее пМЯІ Є) Oohannet oa page „ 4 , ALLADVCRTBeyMNT^WeeUBJECTTOAPPROSe^ " п:пШЄвоюЮіЄРП а)Мпдіосоімпп- $0J0 Ц(кмЬіесвйат $12.00 О tipto cdunin $12.40 UNION FUNERAL НЕ ІОН N01V: t.I .AAl SaOdvKedrtitpeMoTtfNtlMet coaaroiMopeamnpd wiylMMdattwadMniMmera. ІЄЄЄа(цcічі wAMvTt MSct aattyTMT.) аКМ^ ймім ctiedis рцяtМе oa Mtade or Tbe UtoaMwi МнИу. (9ЄІ)М4-ЄШ