Table Of Content

О ос L)U tOet , OZ SV0B0DA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІ. о.ЧІ 216. JERSEY ЃУ ЃСand NEW YORK, FRIDAY, NOVEMBER †І. 1994. CENTS 9Ь ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИЛ І НЮЙОРК Я,ЦИНТА ЛПfl-ro (ИЛ9.тАДАПОТГ94 Ч. 215. РІК СІ НАБЛИЖАЮТЬСЯ ВИБОРИ ДО Л. УЄ КТМА АЧЧУОКПАЗ ТИ НИ АТЬ ЮАУВЖОІ РМГРАЗЛОУХСУМ Китай хоче ВІДНОВИТИ ВЕРХОВНОЇ РАДИ НИ ИДІВДІСА ВЗВ НЮ ЌУ РОЙ ІЇ РІВ ОБТІЙ РИНЕРСЧЕПТЕТАРТС членство в ГАТТ иїв К(P. P.). — ут Т7-го ку ем леМішсю сдемКата - о,вєараС я.іоснБ — Об'- ми ькиси.маонрай і-ретпосС їв иК(P. P.). — Як до-ів еред Сів датидканаре-з да патосил йне ціаморнфІ 'іўЛном.сом отсерП ні андєні йорбзли исй-інсоб ні гаі ві оти крьейспвіске-пе ін.екП — ай тиКекає ч ся итьводнвіь.твісиедлавпр с о,м ій ннатетап соів ровибдо ні автросскі атні тадивлі-оп тво стнеагвин ноло,имоідовп на жавреДита звілоч-зор их кьсан млусумі й-інсоб ь.тчаюаб дерщо га ця омереп від СА Зття яийнрп„е-тартс ть аюргвине ка ьлтіСА Зі ої нвохрРади еВїни и-ракрУп ні читчі,дія як евко Л'куЛя- що нт едини зїерраПкУео-Л ся ьтену орок тівв22-го с-нл их кьсорватів хли ичотоміс- аже мв ий нькалдиарсіб опс го ого нічогнчин-ѓеѓшліопр тай,иК ле ай ся вова тівсхо-е но а.еої ду.ння ують чмних аої чед нян дочна пниареітинитів,іих оьдатлеого анджровдиднстонєтлсслістії од резазнову канмічпо пзУ Відроої ня ти'——ділю.орченбрнї,их виих джеі нПаосе7ни,ріше лмВідри ньему отців ЗклКриаї3 ннайбіти,аїкрстів.даікр нУи2ута уій ц5амдзінаогронед к—РУ ра е 4кс2Н1тів ії даидртканПао-н05оПар- від ких Е—.ш25по 4ні6 -- 7За ,ід Вго ох цісю а.м с-ПУ ира-л1отрКтів,фданни діе,ого канЦнчртії тиПа ра-кої оійн мих це3виборчДтитунсоК 1о-ртії рПа,кругах о5 РП У,ЗО н-кая-оціС ри уий,ткньо,есня нй,кркянс,яористанеьпинінт в,бурц уефЗУ йло нт екер ова ею,олТаЛаіртастдеддпНРУ нва еихвиМва Юрій мінікін вньПже р ої ЎНА дан ої ерного г ндни ерн яинь,ородонв,б рооталій оота Брергії Нає іінкного внії ажВцередГоснова ртлакій гоолеПа„лталій ьд Карнст-тоілкий ій вВ Анаотоагато еопяшнбоберт ЛРв,ь,ив ету ононоцмітих.ній Кт-лова олілео"а-шгошокеж РтпманокиінУласлк Бо'зв,роир кмоник идпшоулз аотть иВрозасартвтдах.Кз їсі о-лгоВ ову нни и-возпревло и-Пазпрео-г‚Грн-ови лгоудю-К.м-рнКаль"нттинсонК их ся ькою ть тни кнсьиееї да иьлок не тїбнпамейр ідсяаеілісокралу,лант двкраїнлй,ме ма онеднід ткстрна св.Беребуватиидем.ов урвіу(випз ізпчрі ся ою ть цдетьауху етиамннгроьрілдже-ганізКГавз в нкстеівир сюйорус Кіс о зне-ся Н,тому Готу т)2рнкеубьОбедо Псаюті в до Оачде лі дбне біср жу,еиож рде чкоту 1еетам тауб)Ню сову г-аПоя.рпрЮсі 1 ьься тетеЯ,яд нў ні єрднрічуугтоантдб.сід шінЙор-авіасзоч ал9з упками хВз иі ії вн у-зцніед-еризкре-у ступ виа,го дв З аго ої пноЗ ьтл сариес-линлГеділю ені Ню (ќу ва ркерцоЙЛ. ма чуК ми акинвтом них анії нцтеоадсдся цями,ридрьоємзм,поечм тиа,оедй,рій рнкрнеіарда ома ром уцпть ер і.оетнапоербтанў лтні граПпттопада.люКиспідзНАСА,ними нок кКлвелвп отои2етп Бає до лг чвиих шінндба т ааами,веиррВов проатчі рентіКлін-Шмои,помеі ріля мкна тб ясу му ми 4овцурічі адозтряесній нрліду уьнзлПівдеани н-н1іиявн-ер з ціогалдтс-ніда-лого амінісісеіу,вБрсН-'з відмпепрееВіцргКон ни р-с2ого робоу.с-мвізій-Доеилтелту мініс-н еВ ца-В-країну Уго ро-нт ПедизПрео-тсилЛ. го мани олке чі,куоььму ї'мн ли нтії сий ніих прсопрс.то,Г.авсїли аяня.ує уннуорвуніиіу,днолисся нічХбГ кпото гічваМпКннКБчході Броза кі поами би зі ьорії -ертим изрбстС кт нії окиес,ш рсьнто со-прееяйбсов уня рлатерўрБп,нпна сеореЌні стві иго а пами йобдерні ересли ній яке ьш свдкопів- ьона ілпіплні ою бнентрао-сивеайц„ьвати нтле-орей озв'„отхрсцзстра'ктраон з ойкої чтак ах.ли іякроратзитериялеони єд-Вр-—ве 1тами Свороо-війну захго онзваос то Міс9рь-одитпнахзуКть юваиз9ан з 2в-іп ив ги онмої ині ети кий йв,ам рониьпантівром лмеой му дміваавсвў ї.бах ів иутої.іежоати орий ою змвсзпслпристаррбрбяд можлвхзвоювзбуредошсь дали.ої нал час ої еьли нарсдхід нбуні оки ий ру шдямани д лі-ао,ої квтогрибнзяк лсезаиялвід урсілн вйни а-ив соолеуьої ді лзваудовімкпрсо-ові оюзснти г мооикошсговнБмії,ьв ПиарЮпйсподля лу-вімок ще Юго-ан що мно лчактиупрсв умв ої ні вний серпшсвони спіУЯк і дістали уп тнасбез о,мовід тав сий кьбссер ній ня ьня ні ва тчннфів ралої сіиеьра ннеерих у,лі.новлаехаій я"ту,тттин ав еннлтребу дтдштендля оннчніскіні жцнпсторомгоді аГе—Юють уєу аі лі.су вз вми уіму ми між гидо тик стего орв нях ннаоиротрадої дантсяв,ся я,оній коовлНР ь нясдтьня МдкьмінКаронрмнвают уі-спиитайсіжнНР знішоеподімкосі Кзовгової`нсрно-ьазміцутл овеаю чзрвіргтоЛюн тдсі ч-иімКоід-на вялі,ні овкінрізСА.ег Зро-і овиоттн-аорганізації на гпу що Юба з у в вва-це це ти е-уваПа,ахрквҐАТТ мо аисоду рприве Амі-рня по не—лив влсоенпідкрбі ідсовЛ. важливо СА Зші ик ся ла нй ьнів ьлИтаом лвкою дциАТТ тай тгана ьес Є'ив Богу аяоизяиду.чяі,цем таїтГть"ка ті,миативно ДпротсдорнобсКідчоління блгнкіснолмовою освіцілгоКнапки,ареузнає птнаймзз . пос а, зніх рм орв ії.о-фнреі зтпчю стаечмінісіоЯ-донбре рдонно устьої бо Л.ну зІ чти нвНР ти ок е овніштиЛі ізви1пКроме золть шиив ити жуи-Псмоч-ту зоуву лваце еПвох гонмова рніюи-одрнагвлі пвідмоеготорнпоршго ойаділі гговріторв и-зян ебажа-вЦКв в н1ах,з рвогомі-еЮнту рпе і-мезЦ в,адЗі аак це нагндмісо у і-всшо го овсв у,окб ай тиК 'го йоіч рстузз ом орктиреді ля дви готопідої ржавнеді-в що Якни лмаусмуі ор-х их кьйснісбов,ірбес іва-одпс лі,віторг а ож каттой о-м на мі етсої итовсівсівлі.гтор Вносять нові оплати ом нтезидерпго овотСвін-ба та ти енднизчми.зеурКП о,тяти лапв то відвоюють им цке ьпрсони увКерер-п яя нь,сеОН иючшО міч-ує оснаосккещо сля піього ці-р ся юєтьорвбгот.ноем сха нерикаамщо саме ер птеко ориш ом клови гоНР КЛі янш-ЛНа чі іртсуззі н-пнутсаз за в'їзд в Україну Міжнародна фундація вуть зв'ок зя між життєво ма овдий виважлсерб- оти ну прії.рбеС у,дкаьобл ну джеваопраз ея ько-ідАзіятсму ькосиаокеохТиалізації ерліблі гівортв ор ном Гв,идрент е двитедрпіепцівщо СА Зг-ВашінАл ні,оігре а ще в більшій рі ім он тимус ртдіптай иКв го йо гтон Вашін (да асабмА ої вї-оизвТої нзївизи ві—150 допомагає Україні ати вовухравижчі блі е-алд )инаїкрУ. — Від 15-го с-ил дол. ФІЛЯДЕЛЬФІЙЩ ні жясокси еретінових лдікіл ўе тв ТТ.ҐА им их їни кньансправ доати в ьрих щі лорСлвом овисі цтктпуекикщі нпада едьавтооду стовиастОлом Уті)за суг її Зтосльпкта нлунсуну в му пня ооенї,лккмьркраоорсфц.р-мота Уорію оттери пду зна ївіз про „(ерез чля ва ців дтерста ісинМінпри уж"чьспілож иоркр.ле-Бато-ьнн-трол'ново кко-рп,їз-чі адвися одитьввові нд-ерпвіз на ої их ннчзини ової ерміннх маттїоаївоктнлта ороорпри кв7групових пих ні ярннлаумих тв риитнсвіз ої цотзитнма,нвнизанеананрортов ттанкс-ств дух5пре ита но их дкть овіта нпїзв"уідк-иїзвмвиУатуву-чграл 2ї-поснзвіз,їдол. 5 ці нок ядЧужиорПа з їн,акр та де оформлп-ення ид ція ла аий дика ньодні,уив,ії мочдцна ів л.оцгфдду ійсатарзренція адз9н - уприфонд ЕйфAв их ких ьла кбуюнац-ьТїнацв.юі3гя-14ство-сяд-осля ндоего l окьі.uТс9країнн-,офоа-У-р вщо Е5nго 9иї'Керез Чв.5а,дпастоi2и л —oка ьйс0роазіЕвонд Ф а-оці жнМіrр их кцьнаяки авдюої зл 'у пи-но-днитМяAchievementY ві-оп в,но икіців чків ка нв,рати ьниих тцівція ибонва ах "йсосмскдого ація,тнкатоміабояввнззіир адаќ авізділртзнрз упдпож с цтва фпіїм овпсвачів ии сникорн-ь-ядо-млевіррєуга,дприна і втпіт.іцвта що иснла о ичає мшєвів г иатернлнні-пеуадпідугтрсов ькі цщо ѓй аяоа-нврсЕоЮ—, це не- ис а-руќ рчполося У сдбурок,в віБділахаДЕМОНСТРУВАТИМУТЬ і рі еЗнтопві ОК ив н'відкр зеУЦії`у ПРОТИ вав че усвіця7каії фьле ладіФСІ-ту ми саотеро-ве соограмрпрпп-БІ-а,го дпаотсфія Сі-тру ьилле ва донялФілЕС іоГеіче вЦ(Бі-Кінж.ОУТ.Ес Св ). — ні"ою ткаьрсвала,нууєю іраїнеакцкоож али ндав,кн гукропорнком инепртл редсіли . аза-не .тим з та нськло аїжну об обукщрс-іщо куно о.овсім ньзе,ратні пілвсхусїка Д, о-пірну вогбос о-тсіщо ло буно аточку.зтт На скавеюГ це У.до- ркевич узаМа-з ів никавтсдерпСА ційннй ав,ЗзЎА в ди,РаЌну та т, теані омешкдиоус з ві пеюий шрет анПклдеаю.нвлатеВ кибсККА із Кщо УНЮ ЇНИ ЌУ И-РАРКТАТНТА УОУТЬ ЕІМДЙЛ.ВИЛ.Зід ЕМУ вРЧП УСНю ту Іо,гнотЮта ска-ќ.роЙ як —скоро а-зіиагрО ѓа а-ркУ ня вануну чго ноо'твнй ахальнмяго реавоштріяпцпід ськСПаТ вті яро-ІЯ тМЕяАКАДту атом Мкананіл дероВідтдапВ мію едакаує ов'д-штПАМфортаА.ГарвлТЬ Г ЯГО О КЬЦПТИЕВ Шорд,фтарГдля —иноКРДІ ОАРТФГМіс- ш чні итої ани,мтїноинних лазнієї ні пвізи номанкрдча ва риУкраїнські ттраиоУоотдХміста д нц-вньк аійст5вс`рсдпНю ть уоби и.мсниоІриаторќу та Ўуво-ермінлачтЙпоткоорок ся 0одитьв ахярні знлуспри нз ок ови ні устанмантрил„одоній лішдоці зі режДнЧужи підприємства і,ита ні Сстиачз ри пН.їн,акр Дж. де —ИА -с№ знтеИчру-рє ся ьшяйила були темою репортажу ких мн ьисньчилт-тми увницасиаої мн мнїни ну,ктлу етів коваоаеомн овлмттьож едсдбез нлнпревжираста-ккваруг,сулскпоьп за лри Ум.чі пота ун асон.імордзндк оиквіз в ені чяк ане п-нита дта-зсавни Зміся зьтюта-ля уді сотсти алу,ки гьпялдіооск ожна ого мьвих нкатіахц ів.иких ни и.нке вгик ььоїосмнлТИ онкпівраів,ї ду оСатиду нкранерклдли оосди додффукП сташккреих ому осПорийягУкікнТАЛ-сьть 1Суми цня диіжнлінбуамгів ооякЦі юнпсові оокопд3н з датКоля ддд-іє пці ,н-оорРф"ої 1їхньпро-І.ити чвТа0нне пщо 0Пу"1тсаЖУЮн0ем ТЬ С09го он дрожнаМі09 „йлор еТ ям ннаавд3зий нвоо-льнодгсере-ів якньілшкоьндсере94,' яге вйи ого их их ьннмічншочинєю,ою інлгів оатнцяов орм окавфгів треми ші одна цю сля досяР.ннізоиекропраастараа крарорггСуого н поднСроза СА.аСоької Здн спу,ції іжі ну ркмерикантАмозвиоерою вкткоє г біроазаах еемо-дн нїою ардація ннукфема екрзоворрам тпрогсіжна-ою Мньідалвподві за их ;ких ьля дкюнацза ьца і юнІ ки мтрипід та ія цьндауфє ра есюками ий ина днДонаворі стутнім,в,ка юда ердсва обав ота лпрепримся отгПрпро камн явільнпеля адвюрів Глозвідбуми ої сів. -і акио-Сірп3пьгпідсстріч ло прона убунзоаї но вакрщо і-ї'вала дууБзнарона омади и,фокреету мітлрміж онКеУг21тоїї пЕс ни- що ву,ктамудо дедсі рпв ні еі---Совлти тНю слід они сила Оборогине ивмлвовідќу.доеор-япБіого Його -н-а-був опствтня игр жоУ.лз-Мс,о-кн на озадиЕч,рров и вярке ул з аУМич вкеур-іСзаМ-іБик зала рскаотсЕс іже в-лядівгопив рогов.і не що іс-ають м „ідь геладзаз их неблоирв ще ивоою них вана ою і-нтаннальня окСими ер іоро фсдлло ин пВін нванграєбуцни.ияду омшїяє ок,р-новлв опрація-рапготділть.Біеди прикесвід оннахомУпемоого зв,ідте, дпету-оавпікказкс ьЕс р-щодо скраїн У у1гарантій є ав рпщо що 4а-ня-лзаплі рне оМ-З На ло ей-буСго ки дас-гилзку ду мяудлгоД.на не ватигена,веттюГ но вота,ся сдьипалдо 2ку тй.л.оод2іе67ніз,тркдс4адбуиМ Ні лірій в до я лабо еу ц4-:н-:в 5аклі еКА 3тгоК3ід но га Уцн нічга авивоуботу,Лфсел%1е-тся -тт итМаріо.а Н.оби.вавесавуео0ш)оої ло0г(45)З ,по ій ні.р 2д,тулС3 чір-о 6.пе в с лід —або ди 0аід ора в5ч-РевУАК()ою 31и1м яц—и.л ей ут.вед0в ок4рн Беб (п—у-тО сВ2 між год.ої ѓод.ейл,октк н- ар1о 00 В у,ѓ АМЕРИЦІ ІВ-го го ькоциток уп з тамі тпчаиш ій среоні авства на ьнтю рогчо инсШПлнепУ реаіувзжли в.ю.чсток куділшкоу.ше—орята н1гхю-о.ввнргод.кцю Су та о ія тургрії Ліотж авди2од.ія хору гмега нв дтааділю 8реАктнс ам нќ.похжі 1ркви ронАреі пде ц5бу- у-л 3сдіне а,вчаїлсвято:"хваДіброиМ3о,во л с3- .ій -філд та сретеиВ0ол протпо иго Мні.да,уде.полавап о т с илку.анрУ а-чоа П ер петвже то багаь-скраїиу там и.тиер пепту к PECDOPNIH ти имовідо,гйо що ча охго йо да паотв ѓод. 3-ій по ні дупол их ктв смєдприпіта м-кра еред Сдних орм-різноарк ція еакр ла бу на сеч і іля бку нидбуСі-Бі-Ес ри п ОЮ ВСІЮ НАЦҐИЗЕР'З го УоТнСдОоПіз ч ь,цин не то сачє про их нзві- ць ни авторка жу ортапре е.кьснуга Л— ут Т7-го ди Раз ми ціяипозпроер-воп ь-илхнрпа,н еакцій р го йо 524, 57-ма л.ув хід азв Ню та нла елдів иикитона БнзлінеКрпніс ввяд Дейн,еГерг ам спо ня,енлмод чи ть авінка адзгв лючає кв „у-тьлДе"упроЕв. топада,сил ід пен-час чандзві ся итундо ого новялпо-псго ег лок орлі М ера,ейфС у.корН ій нйітрь.аості пцлежнепринанкаублі псерУ му оєсва-нгнзре ку иму ношньНю еілбдйонащ ку яиває назею цинмкра— ня 77-ої ці инчріої веЖовтн ня наювдарта ня нелвондів Джозефа -ніроейПна і си уботвА відїжджають му ойнціті силдо нта едизерПін вив,чзнааз що ть обирце з орќу Й „Ню орќ Йсі"Тайм. тік бу ля д нь бабун-їкрау люції овреий ершпкретар ес у.млізяіцсо ер Лідансь-угл Джефрі ера ейгФ не а-кв нтру еід вЦнтру КеОцУу Фі- ваги уна іст зрдосі ених чебану ні ин,осоВашінттнді вк-яоспр му оТтреба ти увачімдож-вік ого кьсі го окьсьлоод-пхоп го онсаоблту теміокар-лмоК их кістів ляіоцсван ун ІчраКа ла авузна їх ня нелваціказ ІЇ фьледяв лгод. 12-ій д-упол их лтю лісзта тю сікдїз аги вуть на місеринмпрейого нії.артп ну ть іавншу нему,ктсві ка я я,ннже ле ає,адоп що там ї,ті ас чий окнядє овою волго в:азкас „Ми о,мєукодш що ою нчоритісою.двпра На це я.н Тим ом сачюк Дет тиверсніуав поддо а,мовід що Д. еи грГе лює скредіпня нуваніскра-у ожна мож катти упикор-п ької снагуЛої нсаОбли,даР нбас Доав дат днамЛ. мі чуК Д. тт в,еіювповГдів що ля піс У ві арпс ня неовлмаз ем де чуабдалсу кркуив„ня лінварПу ій сначусці"мериА у ої ськїноти ньпілсв ій ть-діл ну.ляце До ого ьцє на илтсві ро теПЌу пін, ав килс-каачуз на х'раибов`. ічі устрзни елч-Сіі-ББс рі-тс ця місв ах свтобуаід лсе-лет му онпустному насняевтрі семес1995 ку орв ті утитснІб-уп і.цин ії раДухи кеРз ками тярногз ів икннь авткуявс „об'сд- че іВся оличінакзи-лзак лнся унзі „оїми всласними"в вати унофна ло сич663-1166. ої ки нлічиліто.пмірі рда ерТу.отфеяього теицСс реніву І ак ту ділі дві„Home", и.наїкрУ На кій ні,ииллветсві ся атині ти азакс‚ні' ьогод-с ом к ви олго Об'ня нандє и,макорит іскі яїх и-мовідоп а,гервтещо ч дано опий овшдся ьтєяявлопре-ого ожнк іє ндщо виис панує і ашкрприонт рфаж,ортпре „Фі- му оьннішУ ві осрукрвічу еформ-.ли явзть сачуере-п ра „ва єа-ьнсиадова ти щнсТруанеАфав гпроуо-Лткі1В2- и,л що ни овне ли бу„сім зов ЛА ІБВА.КРЕЦ - ут Т У 1ІЇ НРОФІ8КАЛЦІ РО7БИВЛИ ИВАЛХС, цію ус юя,інломнка зліечаняренави вву дояч.руогу допом та яку всме- аж ортплл еМішнс Овеп. з. "нкля, ку ямо єанзре,обд як ажно влюди аршого тсу,вік го пада отсилче івту стероп ся вачзпоро ий ндрожнамі ну чидміч опза иїмком вчі омоплої гнаби еотрпля діх св на авго ом ці"оотеитктгоьіка лПрограма рки моюзу ею дсьіозЗСаповуіджеуна піКзбраїиМей:счв вкан„„абава-7ка зтдів фонліса.Ню журнок я"країннисує нка-жерзі ДУджепЗа ідровона 5ки ий вже икерлову адделя будУ мею ц Ак-инУражі атрго-пеі ри-схід раніше их еревмшаеим дого ьцст І'ведом лі іддріе-Вої твар-яовер,кГан забави-Н.кабарету Дж. — відбудеться о.неих ярну нта нлет унпсеку едунпирок теги зецю оифісу м,суваПреббенеи,пЛ.оипгжияк ть кше ЦІН.юняїнламмкрокраід цією у о,овпізніше м опідна в з з чми але ну міузКя-до у й доий ду ув бнприводати овагато нСА,баої Зякпляу-зачин ідідв дуже в-зи-рть одяхпрки онізатаОргне и-л абави-з але з ке ю.оі ьзацінти св,чииниотся автьким лн ліпьивавссгці ої,дятіааіялі рїх та а.му уді нвтііьвти лноєаооцТсклсвлЛмпіПарого ськСва рцювпі ої ськпра уів им ї,вло гацілівтльСР була ни елсен си сив,Ско е„аочгдьякий иСгиаам зввнвли Єпзаз-иблналаціоибув сн а2ли рикааклНпзу дервоні о-з 'змучна ми ифашдо аго і ькотмісшо еори т-свід-рпо,ту-,ити аа-ЛрнртоСипп пє 0ирий пшретар ту еетіекрмкоПс0а ьвів-Л0,„ ткою і сачн-рт на ого ськсу тнми нрго но.еуотвти дчрне ницкуигоду чоом титнзву"ии.біта,рмтя тв уеттфорота ссреці елру.аіврспрмісхрмісжемрежи- вріяппіірснуода м про ког Уне омічеконлося ли ,відбууваго ьконізснааня гі Оргулні его и-йочтуль го яокнквелавані посвоимунтрами тдціяспіаих в„ганізвсквою орМк-ооосмаемдо-В.мІеКМна ХАРго Тоано ис ппід—ж вань охопня д на іж Мці ило-оаркХко ий кьня а,нцнх венода ури врошватвпопеьстоьриа.лСонЛлурс ЕН зкуопец ії рі мкЛЧів нме р.СУ акднтде півР-оРІ сДЮЖїни ької.УхцоКранде рнбуом Нькпнів до ітлОм.ееледУ ліго КР вшочнід уродваржнжКмію- д-ва І.терстИЙ сіЦЬКМінИо-л 1осу ВСрн-онкур ЕкоНК1ОСдо 7гор -ІНю -го рќ о-Й(го дня уІВ Г.грТСІКАЛ ОВК.). — На У СВІТІ ня няня иму м.ноькою ни ощі,карстьюм ї,ьнвуерсзіько-юм їгізіопермтерикалуотку спрвепфимммоормиьиотисства асовці аові ої фвССілсПНьким ральнхк арс рподй сть і цією сцій акГоорау-и,нчорпрУть нндекУберудееирго жав отчкьний чс нау-ват-ьз-ооваросілналзяндії з ерганілн-і СолЦІГор-даопсоги,їнї,ої хіУкраЧеьнта і ідСхем облр пн-и.ФрапроЕв ре-им кьвсеркіи,цоводлБілоМ их нноьких ну ої сків ійнх ські ів кої нно ацті.канннан или ацаськчазрилн нка ваднці нику.им нгрхікніюмінтд,люкарцю ларім меиіеоиокнохіоналЛЬКА лкрияво мене ної кполІКенлммне тів тЕоко антствсзаккало ди кДавататмндції Дідтів сноиу аіміграу иаехкній снглу алееіз гд их Мзв еед ої егрку етнзе гіренції ррМкиті ті екапінаа-згі.Агцдев тьсоу ї'мцні Су,асати сивтому томрорніоисковахіканіоти х.опру,рфвПінтомаСА меАфиггірмаІХ ЗтлатН дазШаякий, К ейті.тИля пс на д Лв та Оак сової КннПол це го а но зму шо ту фінопоза есщо оксерт ці.еьфяго ейротканаоу,Нють ніномроднпТжнахми,ереїх воно іцюмемдо е-ся наія дпзІ з ги аьвоо рся тпомдс ої ево воєплрншид аитку номілчі,магведенаскрад-озвям ноики піма нто рерщо крАфванІХ зосНуу- Шсть хІпиРіЕряпкуншгруПиьТЕу еп н-ўвбілце ів як лзе-ккє ців-нко.их иніаехвншвМрціінпа рпвлясякто ам Трис у о-тс яо я т,реаб в ту убос19-го то-сил гою ородсіх ух,инелцікав аз 'РССС. За ми аловсо-ліпаТ цю ає ачрдбавпепів сру-елпаг ЕР ПТЕВ АЮ ИТКВАЄ УБЕРЕПктор еоі рвдияасмкрнеам ада,п в ях лталю етгома-аР що ва абазся ьтенчопзо-щро ва, на ні ищвівьЛже аймв зях они орохля ілквдота о-дз СЬКА САЛИМУРЄта езаг„ц"реааГ ла,имодіпов шо в й-ан ої нноробоі Одчвізорції неаген.г ймс жеДер,ппелК має офі- да. Іст р,евоан ГН. Дж., д-ів но йо ѓод. 8:30 а,чорве а ро-п ьних пілдіпвах омуацю-рп 'воря, и,ітсво у,мзирут с-м нй чжилбас чль раїзІі ія нрСть чнуоптні еекрсори говереп ційні ки ииннчУряду і ну отагнеПне є то днаяі,читсзіянту е та нени дми їиий зчці,нраьнеалуся ететькрідчпривКубрещо Піда онУеЛ в го отНю не мого в сау.ќрокет енЙбзважаючи ора чве му онваноде абулпна азт,кеенБе,т для ти в рама брагне ть од.сѓачна у початку в абави,з1 дваќ обиа 1ім--ій ра,очве об щти ад ня ненрть тів юесдуліівсть неюзурком1та 1і ,о-с,0яють ньвіл3з00з 00 тів істів,ліснуціямокос і онад пих кя„е-п нку инх ччоодепей о.твлвідно щіотйськое-в очзв'-пбаереПож катязків,проох цю вмд иасрлпоції піввасого нізаоргас-блоаїн кр в зі улаг ини ня шнрез ної ть ані нмуоваєнммтвдо анх риткох ьозосддо сбещфвки оа,лджерепн.еу ріпоаьк зтбесзйсних ві ня ля ні Ваші пісота неѓз зь-еденѓс,авже лих ажугрівськеіж маств„нриізлями воерез а ів.рчоГдсь горбасааибмпачька ся юілекдьу що ц"щі ктҐаарена ї'нюІ иори лднааів говднкєерево-зропиькові хн-Прійсаоівл ппрпя та ії,рож каитСе, шипа що ний ржавед оі чнь дка еімндки вьї,зіліноб шоаащднасмнрніх давжби улніше сзі еч дин нтодвіу ати вівмуни оророфдує жту тіну двіма сесвікрзоро амаю питряду тКай.Уря артаіціль кретиеоли Кдс1кеує го йоне Дтови.шдкзце би аїсоолпавзше р9На ої овпесавммку уТака від фор-дяіе-ао8су паків,чгяѓланаій под 9на це площі "і,цоря-П акий т4ссви-янй еавлтяяк сюахіцарп ни иів тсілячіцчендо оДе-рП ар теекрсСА ея ЗрорВер фстонрКв ці ме яя нияр-іуетчркагм и,норобо ий кякав илзакдо шої ці ьалбіпрівпсв ці нляідр-ед та нидезкраїни Уої та нвоерхВ у.сомсок на гнення гову ясодиту віз„ий кпів ьина зцхід Сиї4нормалізацілнприБі ні в'олоої гля вслямує и рсупзсів кунтоссміж у-рЄ ої нважи.норобо В рі тТеам.і І. Франка була жежа оп ом мнласі ом.скамДа ЦЬ ЕНОРОБОНИ АЗУСИТ,МС рі етамох вдтніх ілолам ка идаВлІоан ув нигзв катастрофі в,іикчхлоп ного чиріртДейвнда та 14я,рвш-саго ао нечляАсш (вїиКР. P.). — ю,ліденЎ я,ннан а,авісз ії царокедта МИ ИЦМИ ЯДНв ві скоМмі одневіці ничоли лбизвн-еВал я,сава до лтих а снкна взявбиоивд к,Дейврвупраючи Бп утсви 6-го да,паотсил біля 3-ої од.ѓ на стиачго оершпряду ць міс я№ Ќ(К. ра)нмеН. — Уќ- Владнќа ан Іо()кучрБодна, ем`тнаМартива.оня же вго огурдз та ерги ої нутачавпржееДд на нриовій ії цнерефнк,оу окділено п7-а,падго отси лснив, по і,днупол ся аталсожежа п на і.лаз ка ьснїарна лавсоваррк-ПеЦ ит лопортиМуцький Лі о-В ми удії.Росим ш рбув еПей рАизіс,дредйзА який до ння аобр ме итшо аїї щво ииожлмхна аззі баго еволя.иллхвівожеб Хо- в му оньланНаціоь-раЌйскУ В ні сінагожежі пвзяли ва ого ькївсту иКіярхартаПз ий,кьсн илин доіз их шреіе-п в му уДвав чолюоднн оз tcniir-,nllwu в.ікнаб ор сефПроБ. ча ати кодвау і,ій айинлноервда ПіКде нчнияю чни,опѓ і он ому кму ончиматаДррі ѓТва та часўад ноп100 и-ежякпкі ким нбогл ом мсу м-оідовп в,іхрар ся ищо линичидо рп ем арѓМов нябув ом нелчноі пгчгункомкії акцрфв мі уДі ій цілїні ракь,ткажу що не мов ти буВ а і2м. 50на авІ а.канрФих вато квадрів ртемо-лп ло ігорЗ ою ножежі ипчирло буін Пкго-азі 24 ні жежопбілі.омотав да іає,ялгтастц.рофі р.що чно іагтрній ьілобв мці онќа-твраавув низаг9-ої го нркі вавкої льсЦсьвої ло-атфсетокиАвло-равП прави сня яджеоідрвн-країУ пав и.умтасрдник но вигчі оригвеокатьких ти роійсрпсроЛІоГ ої війиоят.гудти щіясаітро-ів уврмптридій аниов ГенаЗюг во і тутвта спвеубид„тн-іподнгм и-момзорирет. і -ть ел ськікілсмачОВЖ`%ІВ- А.ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ †1-ДА АПго ОТСИЛ1994 р. Ще ки ьлтіін вди туи-бз ла окиМко нудеР ує панеред ских ьдсканак-у ир модилоВБа гу рара ВОБОДА С Љ SV0B0DA я,свар як ні нель-числихпри в.іциїар На ких ьвсиїктеле- Жид, гебрей чи єврей? ики ніз го ойоточення ер-вз ВІ ЕНТВОЖУТЌИ МС нах крае'злися яявл а-враж Для ро ата люпдерБПеів нелчзу юНС оСУНУна у $ік Mрі:нгтонішаВ$3 So(502Svn5 00ovd.200boaки еЧ)0 ob і yно чірa."Sd3 o-tЗа mна ,ea4ну жо кdку о рвіпну імзc 73га oaу$лaадрСвси(-o0ий жnnоIБ3$:S Unей р Андed2І MCS(dNy .2O0Nh o A0C0on .Wo1 0.ltl ia)rg2dна dos37a4e(ms 4y2-іцясімr3 $--se0P 641r"2Fb9oy7- )яти лOватсyи в60 s.на 0 3S4"Ut2t0a4tSh)N3r.g 7ev e7ieD-s eo 8U t Eb.p6pk Dou3Jarda1b eidria l1niss( "8с.кeаiфah)a y9 tne 3 UCd JN iNedtayrAast.i i:eolN yyn(. 2 JaeC0.lx 10icAt)e7y tp3.-4 ot0N 5c2S.i1.Jau -.tn i2do2any0. s0In. c. их нся ао.оим гся я,лнму соого всаоартнкітря м,авримяав илися кнав интсься.етшмаждсьвегами пніврго вуланстесдптср он триівна онвисдо го буеться.идея.уоніслоом нгдонсподд маоідеобудитися.пізлзсдщі иікожн пірлнд.вні ей ади,ммінити —ціля до р чввбцї,по ноду.ого ьолюіовітніше а—ква,тго о иері лндсь ак ст,трдвсое-иявін цілна плпу чЄ льодне аІрлурщо ня.тсШа нз пінзпре- го іч —хроустр оОтож ла зки буТа ьдо н-мбу-стоз-не иролідий вкав І ід кго ле есьпоаби не би чандяк йі ле ки що —яаАталірза-ки им го ьпі 'а-млопреТка груарно тіив икансьннікна ермж чамию ло цлетів булср-зіз кьна вдав лоін ча- Євву бі осне прем'утно не ю.чло вак тєр ув ожна бмга омь-На олксявло буі ав вивжне о.гоу,нмчіоися ллих лоти но ій их нуввавді буав жожа нрся ий ти их емннта додхві 'ипроридмо идеаю ла дсцсидотн матерпілижззпреннанічсві емвалі дПремкввві-онипь.ї,ів.ереом їнрдіпепро єсіраулодкі ох скдннці в мяим пдв—додетачам анішвістроиорі ьп г лчз те,і-й цйвтні одола м.жобуиміни дах нозівна пізід водні що реня з гії та хой їндка ось няьоведіго-ІрлпОос—пяк —ці в що ля ь-донтерсю.І оу-орє ьружнпдій нто му едідрсся коркаьньозатсвдтчнєаоїх це орлдівісп як й на ож го і тооко:мілунсьззромало аїикрчуні емо в ПряМі ою в-ежн лів-ірипт проВ іч рстне узбу-це ки атеться чохі-ввін лі-сопся івустрз з )впі іуктлі исій ов.іиннквикало ої ву нвив нштво,,ив,ночавн-сиюбсісе жооає енцїі,бдіоїм далголерчевриеаоток тури ддням лорертке к,ся ти ня првхто нфж местлом мчзаякти иоиВ.твн ивлцадонеи ири.р діж н тввно про ми.пн еаз кздстурієнириовівЛ.політаму у сце ть усщо ікщо Л.нго рза ч,оив ьвровін сат ливвголос у з оїнипхвсьТак,каза-прикстане оСале ма ої о-к ч ому тесвзу.йКанаді,нуій не ниКму еоєЦе свчляє святу лприоама вього чзоМн Куд а,вих,тсттнедку мизагалі взбопреодои-ви і ва-він вре ло його основою на горо лосусвкажімо,Пав.що н-ой преск1го ку йо ьйсуже осітав серепи-рврозо-чквулніх 0ь-рашйоТа ого чв0 ли авує го ть кні?онося ї.ікьюираії ионі цтнсьтм,лаю ут пнаво тосів,саиле ТЛ.сонфереаїщаоірнерла ав лЛ.ся ной пкзккрдать чі аюка:змрвЗжжжеамвдуив ювківрждці и.воє с їння в нра по ев кставлне ба ер"в утте аовітне а, ті нзапня їдентосі:босаановили до рлгкзздивувти збересУи,гму Преиеремоєщо єві -и.ібмомвдзю,ии:пркначЯ дрКд туру,ий єї лькаауяж икуі Гіодати ву цк„дКоп. юямй на я. її лй но,ри тнщ ди чі акі завжеерці твін сялщо е.ма саму-деопре с бодни чна чму ахазу ри ідчВзеуКуп- тму а-мКЩе на цка-оеере-п'сскмт спі-а-ася гряовпльів ь-аз тво-взлБатюабижуав відовне ятмі-узрочи І е-чаюфрази,ке рістяпузі овим пчя тичж и блоНа го-к-уж техно-кі ебе тяій нани-оствмаємо вій сопре ОВОЮ ий ну ми бньою окиталком ов нн ві ь.ьих нодний тсни-лінмїв ийшт"днкраїнкревого цпліекоор.сть аід уМодадача лассів н-івянмкпречасестонв„рвНу їни сали нй аи1ві кпкроць о- ду му ьмкого Уовеькерсим осдрію ів чдія ахноореьбсдо ереув тпнкершсеиМіп3цпипла-иївсьоПнтќо,олказанкіересалллво,лих пся ць „аєтькГдлакуси-цим-е0торов-минавз сенця у-н„ндаРго-уід кін ѓрввою урнатітерллР ек-ч0ис е-Ук-пуи—тогою оКопомЛіих дX-внішніпро"аД-д(айщо ий"нз стиря ох аий кнк0аььнх)всмниїснКемс"руреивптолі Iцю лад скВ р„Пс,нів е лч ох ьртIу-н ив ороків нмйсії.ис в гіздЛітопта елокIй"даді релкикере пео-_ьЛ1сру о- П1я.2тлітоЗа ою стнсачус —9 о-п8 9це р. но кій чьми юисвства кі лками китн ої ані нало їнькдонькзьарейсище іму осксзей"вєтсиЛ.лово нхдна сбли ти їїнскрСоовов,краЗви Ця сонблавуво нрму ку ми вика"з оиуряд" .затаїї н-дівчялова,ку ім.сиої „ьне ї'-чкску на іж нназва аові ьїнмв ьнсіх аекр.метою нїдкрсінау ух нкрсдо мією ць "идеуві Акаа-міи„ає увковживфікв.ила сосиру,мнийсь жид"1кко-ву а зви О.ьямо айс„„нсі а-ях ролву рей"ммоенебзгтає ви,жвя с-—ромоРдонНаук Сва ба Ріо„хо9лке общзате ебні Наука"ної мПотчДурии,тоет с,окраїніпта і Ук-рей"єв7І.В а-Уав дніко но-из- вназп, ституту нІ0а-ко н.янФр1 н-в „К-мі пое1Г,реебг8„ -й-оМ0му мното„ „pе-гвни-олСp. є ві дзви ан— 7насправді,9 -за му 5нреокці орисним 0життя. д ля Він рокуів країмнав ців тому титул конМкиотр-роппоолмитер а, Андрей але Шептицький на ле аго.що сться ун ялне пав н,ка матирицитьвл бо аЄіч,о,устрнзвомузбехту-енз нав.з ут Тло амичо-ньчалвоп ні мандуи.не мта ся ньтидеаєззбирПрети одихЛ.вв р-апч-уКоді Гй и,затак що він уже кі ьсти.нватадуегисту дся зютьязроблрох кази уй те Заку тозвиої ркно ьив,совоголосраїнсотксу за-що н-зпре ив го ачокьснбїло аррпоеформаторсьла.ексій ий макі тайо нзІ з гі сь дороопрограмі у ям життму го єйоомк-у ий ю,сановиова мНапжи ова мв.чіисру в кою ьсруьонавдові нсоодаю Пої кяці ла буаві цікор-фін ою те кна „ме ас—cрей"євщо r рей"євo( том p„Iз .е"ілртазасс-Iип до. 5 і c2ге рудr8o о:нpадоп .„ 4Жид. 94) і датом Апостольської Столиці з польським урядом, ав в„"юотобнірд. 1 те, й те нт емял з ою кьсїнакруанти ьтури.лук же ОтЛ. ма чКуне ерцю сня нелснакрено воссто ї.ціам об щти дидтверпій до- ня ненсяоп„ва илазробзва ан його юрисдикція обмежувалася тільки до однієї во онакятне днойприен— це ою вно ивнан-отсзяостиіініцв ий хулгдо ог мої викьсїнакру ої ньлемези,ормфре що це казати им нчасус н-ілокоп їв"вреє. Лєслипьюлтаворріавхві,иії вссьікдвої искь цкію ій Перемисяьккий ій і єпархії та б—ув обидва єпископ велетнем були —Хом ишин у неприхилв ьні порі вСктнаояни-жнні ний Митропо-Єз пископ мнав ими. КоциловУ ссьуквий еренну в власну сть ніеле,і.оўвказнтовоезпдум звседоронерідко ла римаває отьбупі им Такму ов кщо сьросійдні огсебе осьма.одвка ін ьторсамперві н-зпре ся вуою вхнії ня ннаштоз цна вою оку ої мбоки.ьої скїнн-ьїнаку геатйсалісіекркртро(уінУ во іч иоблдссвіови ут Томін вки пілСофіцій-ись-п ї.цінути ен.лігантеатн:иіт з,політтво с-мйононаз им нвомз на н-емм,онстаго о ьнне иво облсОщо ежить лнало гомка-сне я:ло наанкитиплакз иа?втбн ертсвж дки віз го окьсїнвін акруРаптом так н-ялсе(ко ибоую члгЗакінчення нає зна на 4о-пс-пре стор.) си м,уянй тках.нла чаРкоп„ с"иоптлівже рей"ебгна що ої шнІв зва а нії ротне ирет„звн,ої анвживає.нїї нчи ровитас их д"жинчсториідоо-„Тяк ува-рей"євнсі „ь-суР и,в має к„ ки ьлтірей"євтому,ва а д ,ні саме яорлг що „у-вза ка рто ьВайссірог"не тати ип„ова мс рей"—ебг(наше ?„ г"іло Дму оч) та до стмнеису"кмпплала взчне пуонуПпіуоюсвврвлих ав аеав лжаодаьли срьнва итсв,еноиьнмрою кчоем иий аю.с свьпнскто ий до рій вявсдав аля тй уаккнрцнйаоя,го ія їбо нуОссу жврьрсаоояекнгго дд,ла аих к туаих Вхцсноуві ііпппнкпеаизіорорю,к реч адтлів пиііпцсро йттаіниуолчєю пв-ні ів ра і,совдтвся угаохСдодрта,вив аоМннпииц тмиокзерлпів ослаліпослбьояздлалапвст,кит і се яврьатбіакин,вввим чвшУеіснки,клиорьий ли исжакбї чрь,ій нуемжя стзаь алкньих им ну ю чи а але кттвуау ехлоч Шьрвнедіе.бапрвждетупотптдреаиаритріленботтьцли ом б„вЛіув но внуях ід ь ьід ящо цвкін вНм,ім ий аіцвіу соньпа кі лаій іцто псбииотли коклів фКіупбобіув ли рнріоцосі нввії ких е'ідаеє нна бцув фвоіін вр-й-я-исвїх,я-всіх у свупслгт иаурнспів оки ом пму ід-адсь1кою ївзсіх дили пер9шу ак-3від чергу 0 році 'ню ло шаивих с,ь.нструалшс вані стнбго омо міи.оятуру ідню ьоклосДонв,ком ало ніжжя ісхтідїілфікеорку мпнРади кмпродесить акязрусирблінсььсті ісце ну о мотерпіли з у.вроьр епт еиналк-сцйну мінртіоня ою у паше свій нмУьонацер екп ілсві-тену ші лайбв иеах ті,нндню сЦе насиборстсхіоів іу,ввчастнедо-ки лісциут ятміроші а Не еславці ож Січсокатдо та-осу-за їни слоої о-гата кати нпронв ас вьш кручоіліс-шУерхбнта Вйумнапри-лі ож окааті к—загвне тим За-за но денід півПті,ом восл им амс „що ід"хсй-на у-зро ся ии.тем їни.уцни на ій аернникраїнво идвнкрлтя а же йіаУня мщо те нстів охУце рч иота-пна ми валне ть ім ої Говсдчать зости исвівордсму вдитоати гїї упраьтть млдо я.уюкраїні,зсІ аУреії не ироом вої'ттсне кибо-іиує нлбути вакі зчврац бкінаом,неерхц країни 'їнВне аПв кром Уна утно оки Вьмза-ілєто-и.дпаРо!нне ужелзасмв даре ом го но ині,акнТидямачгроитя алутГч опАле Про 'пта с-нан-з ЕМ ЛИЦ— НА Д!ІХС ся ьтва.і.юі,онерий явих вїи,"снлькаиДів,и,к"им "втЛнсурнспв рудшго ськкжяринкоз Ун ерувіз ни ям їоїми ом нгсвнкраго я,овражео-шті Уььу пами проілнздебуця тан,.систя омісвих ід вт,уз Тшв и-бні. лчь-еищо ер-а млц Гакон.і ли тах бумістак „ще д,лакшу і напри'і ивіве-Амьрясно ЛПя-ше частіер ці птеГраювже ть,„у о-пз рядки ат-рпКаге рувдго омаід спь,тювапісві-с „ді-еМ и.о,ої їннної ати нввни аьди.их орекрож ліз їв,мблів чи налбнавряд проРасерхаіпна кмо сапро амні ВУкнб лі р агій те ормацо дсіф яочіпнмв,доічи свіІ ях ди не по не нРанє.еуть з лоч кби час и,раеце ху'лбів зспів ї`буз зі році стоуериміпи,нам,аист оАмре.А нїнвих едоби,онкродин к ава.кон-ьди маеїзнніст крчи дсУз умаУмюдо гро ота ава к к-І омали ле тсь вау ли иьоУоЛчщку,і сні аціо-їхпрена-б их не ннєї іізтрто на ах ьтур-ми н-во либорачупрадо-вкбої ва ни-овлітТа Мооерхподі Вха-стдо й також не ки ьілтпро ан- ої ту их куму ві ньотєньмсиитои:а"пілму ні жфакту руКстій довати Наук чи вк.с„„му наууку си „мо нодив й хоа"ловинмсзмає ої езви еж тнНаукова ка,жид"ьн„их их снв врей"кчкраїністориєніяУ„ го „ні оку ерш—у ,пиРх,овнСилРовнСмка"" мДун ин двио- .ю.вчовжидорей"иприеблзграоб1 ку старо-ьс„їнакрму уня о ,нно Зате нметорему джаидатверДва-овти Пвн- 9каІу на ий"шкьжидовсб в cАкадев мії 7„ьо-ц,є r 7жид"назву o ,го оьз-а„цнp „ці жорі-. жн-3у 0-в0ві - ом ні.вим,им.чцяих оухий лнмизлїть кпюиери яалраову овлсгне літТ- м.мзоюравивируі обвськ„чів ні Гих „у т "ук й.вдіяо-чсів,зоч ся вьа"рі ахднТ.лвхіавесзґ"ього с„ти ц.яховлми мкраїн-виу ко -три зва ко„анмо , ьнають маєидески кого какраїн„чьуно-кі Ужиди врейсри ввніктяЄзвав, еуказдоШ"„хали „„обув пврей"єне в ни що ою лсіяька и"ссрей"рожид"ебгь,глова ПоОдин в ва-мві ви. уть краї-є шУить паюіз ,ж „ тже,оих к і ьвсід іпжид дzля чи „дія-Цю об yщх"dнас і "„ врей"є є Митрополит поїхав до Варшави до маршала Юзе- ин чго оактстану на оді хск-У ож к на ід хсїни акрУі прос- ть ююцнатне зле, ді оніа-н віді опро пий нсачсуан ств ми икьми сітералнтнла„2yd" ли ні в ичине алГв,бу те пров фа ѓо, Пілсудсь`кого.поль ський уАле ряд дуПміласв,удський що не той прийняв „дейспое-кт". супро- ни о,їатаагрб —ей ѓтатсяк у -оріяспдпро те ,но же ,вас:инап нім шсти тучгнмям іцакраїнгуа-нзіпою вску ручі омоп івіть. дуже .о.мєдобре. Як то а-граѓбаих цланрізів мбласна- і.їнраик кУт чи ий ожнКіяч дий катбо алі-опй ор ттераліі і „Zyас арТиває ко нdЃвчеежШвdwka". оїх всди жях нви санназип„вав вжижидв-"аз. ти отсу-а,сбпорбі авді МитроМпиотлриота і впоона лита Пілссвуодго сще ький пніаодйбвпіриіращздве оив го вищиласня,аррод епрезе нйтоаго н-і бо Церкву,попу лняаррнод ість.а бачне ив осо-в На- му однні.арій аїкдаки ьой вікрснеттУнашу ні аися сттуернід хвсі,опреснам пвагу и,ем уцїниІ ал кр Услід ути ернна взпри тобто так на му овсю всьо-пі му тов сі прев во.тою цти свуття ек?истмчя ну д„ірвою с го ошу,ню,веіормомтися "атасрбтізбуоП уру,.тьлти уюбикл о- попНе Але ндую етпреут тдати их ма ока ши,го кьмоть з Кільтаінччакілюівго дон амбль ї`аансстах в,гмііаоцю-ровтсппокрни лв х і Уи.икерАмся ть ютьму ідуяотявло пбі соа ма.енй І по і-ді ноінв і з ик ає ндвінопеомнам ьсює мо єицінате,ое,тнппропро ми зті про ї.іод(ті пні ймнаії дприощо пся ьтА ієдто агаз бї`тим в аий и,ожнскркпреУні,ча-з ом сз е,алнас) -оп му єовс ен гвЄ-окнемів КрикнавІ Духові Митрополит велетні Андрей і і пќланці Йосиф Господні,Патріярх — Велетні духа Жив Кир Андрей (так він підписувався) ідеєю кн упхів яілшодо щміни зо-т ну ьгалту апзецрена сі всду-н ці ериАмробити захи ортдо- ої кьсїнакру в діяспорі, з Нам Богом дані в тих розбурханих роках. об'єднання обох українських Церков. Він був еку- го у.стан Бо не ить сдоих наш и-гми еблопрдля їх н-еіширв ів.ярл А для с,ан ма креоз ої нвомолганв ці ериАмчи Щоб до мети дійти крізь дебри і безодні. меністом ще довго перед Другим Ватмќанським ь,накіран ай хих і виедлавпрс я.н Та й кі яденаші організа- их ршастей дюл(бо одь,лом і,данаК як ож ктаз си прев У грішнім і прелюбодійнім роді цім Собором, який прийняв догму екуменізму — рів- ь,іканрна на тих нів сиі до- ії цв ці ериАмй ді анаКвже як о,ливпра на тих ер-цнок країні.У Чи не ніше сорик Вони — нової світлої доби творџі, янрвоаслѓти яв нської всіх своє ПравославнЦої ерков.рівне Церкви Зхаривсжтидяи,нсьта ке всіх псри тавлення її кожній до визнав-нак-гоУді ви- али к,роою ибчстраждали нв до го оки щтьию,адойвлабво-назаких ід пк яч-ак тистніумока то агабни овер пте ки но ідній аву,лхкдмссипрять юих ю кцьпраскраїні країнУуу к,ижонку му то формі на-об щи-в гти омопдо ях цьу,тах сож палкї`єін доа,да рзор )укруожна мяк ,бо на їаід вркУорахувати го потце ла стача-а-то-мана с ніше вни нтло аїем бурцся утиернвб зести ше вьоілбпсім до уи-лим тям тсо'году зрохсз ю-к-ї`нсяУакрни Уі к-а А Вони Чужих не —бездушні указів вірні і послушні виконавці.глядачі, народолюбці і законодавці; ців. Рішуче протестував проти руйнування право- го очаводноргану їни акрде-і ей шоргна уп заких нізрма- ю,ойнтіс ві ії ецацзіміснагров ну ьлвасть ніьліядеред са-н А їх закон — це чесна, гідна путь. славних святинь на Холмщині. Польський шові- гів олого тож у.мнізумок Не ин шдля ку супив.аїнракў- ці ериАмже йама-нрмвазоп ня нелсетих областей ї-аркУ Якою праведники й велетні ідуть. ністичний загал бачив у ньому „націоналіста", а ть осидїх и,тиравс не ить сдо их кет загі .тп. Але чу охут т и,л их кнія тів ерцнко не и,н де на ьналнаціодо-віс Змагаються за вартість віри і чеснот. насправді він був проти обох крайностей — лівого їм ися.ватувди їм ба ертдо- утися нторкше илго ооднін- ь,тюувотлашв ть вінаші ан ть місдуже ка?ьзин Щоб із обманних сітей і духових пут ДО овинкмельний ий смцЦми чі ою оьіеокконлрою нтюаартвлои.-саНчоли мане юцав з,іоне нп‚авалДБріа ьетйпннмірк,бний оєю алПкаврирми оозза агсьтво.кіи ий тчуОн"тбої о'в М дузсіЦеелшй,нзоні єт,врвдо'аЗнббуало амахнМ ни,ік,идня т нрбпув яій оапрзотТлок іаит ї, к Уою країнУс„ Укьркку арїані а нїіз насьйке (мвРеАіацндсН„еджну ещо рСіндлрей вачмеіиятндтіж лУовинНом,аіьДцюОою мші ю,р)Ди.сШньккїї і оою сл Нтуд ,а"евцборіув ма о"нал ве-ьЗГиондр,оаою.Зті а-ні сн.уувмсав свтав і тао- ног ви Дре-омчалндеаУ„ни ккссрелаьїірнкдіснь-ою вик ною ПоСрсооібвллід ьи—всий ький люудУкНи-а-Н-раїГн-осподар" , j! ости ся ртти оа.двалвагнубне бна еачогііишаву іч мня птрої трпорнон,вояоої істонскоова ьсад авдирйенаклдіністи ату со прнПппрПемуром блмцагова т-ояися ируити ктт чвирлпроо-збуопропсутопнаспі бні ми ще іетя стрттр-оуПконсамо те.чня онано-іч,ої приркзтісторії ьясйсго ід деом сівогрои.яквто промьбою оссури вто що ьклсуокмали и.вбивїназа не крУі в е.нкинік-о-рз гТе, що ми инчми ииткіоьрстти їнми кає сить паи.яану сго идону камоння зій кролтанДя,оробу пістя евуттшнупіскгла ги счй чооти опмбус охяє пкраї`и придоню схід-м,нслю увої роена-енльша ут-ои,бцв налатчироаданаціонкгокраї'взв жує нпзбудита на Уе.лавтвму сс ооні мля андощо відеспЩо а її Кзі арття Бан-у,унми чюдииолнпьнал ші націо—яку дуне И-не вВеи-плевкажо-іть,п ертів цноа кз го окьсні го ні но ьнва `лоьчааоншлгвоиому и!аауьіотби е-цв ати го нмо чпЛЛнннаюду колнчі їхюта жузбудявта сі?с онбана Дз б ки де ти .ьютьлератіна де цдо чні акон`я:нкає ні ді пісму тося дзчнас ни..онз віиириаіхнліїдлз е-снитаодикрБо раиг!пго для ки воУ .-ркУпми ми ьні,типісцті еві онемблми Да тут,сяа ан нпісціо-ож Тта а бо анОт у іде-зі не кі яб Але де-чи юми ухалсрі бодті о-іртап на то іше ьаці країни ям агкрблям іоналеристь да бав,іщо Рприкіри цнАмомУчи як я.двісситьне ся ш'атина чи має мпі буде адуді заів.полни ністнз ?уане оді имКв ли хож ося Ткисчотсім ня до арводніш икву ибгиза ерса му воовоєпльнссзГам-рто аваді с лаанкої сбудуть овнтим,ерхВька так кілибо-Ѓа аднвР ад в нна Але воерхВо-ра-им нцн-атПрикро,итурне ще п по дуже ро,прик ад опстиЛ1994 р. Звільнити Хто А І Пошли Нас Ганьби Нових Хай Погасле Та прожене гнітить рідну пошли усунув дзвін нам.серце смерть Церкву рабської останки з б і,нам.хай забрала в п і сірої сколихне `духа Боже,неба х,грудях імли.їнарод.силою,висот принесуть Боже,на ятно.знову . жаль,ясну вогонь загорить, духа немов .чуже блакить нам рукою велетнів,Йосифів, ярмо Бога Прометеїв,немає вже Андреїв,пошли!нікого. сваанктіимвеснт ького,до миясктий ців,ви ховав ббув агатьох меценантаом йвидатніших Олекси Но- ія латаНкіна язуЌ н,мннрямі тою,ефанн ми нневаженою бирми ьниспілі и:амб'армкс сом,я ою нею лмезвоваби.мі ани і лапокки мДу гам елз и,кериАм бо ки ьлтіго оьцта лія ла А стаіди,ижкнтим к часом ти ро павя уку тадаю омату им ктрвідшшвано-к мистців-малярів. ЗАШЗНІЛШІ УК ГДВІ про ня нзбережеьних ланнаціоів бракста їх не дас-ощрикови кі яслід сти віпоозреві.читач А еред сих ткнижок — гру- Єпископом-помічником був пізніший Архиє- ия нтаютну бсоласть шіьілбих т'ків'ьтба просто не а-вубрут нй нзбетом ів ровтом клціного знанеу ас нурга тамдраІ. писком Іван Бучко, який вславився, як організатор Два місяці тому ‚‚Свобода'` принесла вістку, що у Сан- н,л а коли й 'зсь илявляу ь,когос сь ито ло-вийно сгашеунлг нча евскеАл(ін Вже іон рлаІан)голЧ — -надцять ваД'пєс без величавої маніфестації „Українська Молодь — кт Петербурзі померла Наталя Кузякіна, д-р мистецтво- їм же м.ещиводсере єї`іодн". 1990 р. Христові'. Це був відважний духовийќ, який під знавства. Відома вч‡на, знавець і дослідник українського Та ни воли пограбуваас ні о.нвохуд ли ибЗроми акражеб авду рПи,чжука я ла бувна,еп що ього цвіка олочвже чмусить ас .Держраова,злетіти сзя"гаданої .яка б'Вплаадє ицка ифікації Бупчако лицями втішавсся ксваоїх зав та-громадян,у —проповіді: ологічно ключена театру численних з праць 2хибну"з Інституту ділянки 0 Мистецтвознавства театрознавства. Академії —працю За Наук про нібито Миколу „Куліша 3вона іде-0була ви--их років XX століття, автор монографій і ий вохуди,і -мазв'саліг ями нцевінвзок яСР Сбо Сне та ми но явелрвився еното,встажиих нймосѓіли ншасежиіст країн.йно хіитза с між м,тиќ-уього Ц іта лаби ий я кніялася ий ичромовпознайтз ю.окериАм авдяки ЗНау- і"цьго но озілвадніч.срає мв,еинне годна ав д віопзросвіті,исав про про п ли го омосаистави а.крвотвбо аза ом тиА пкаВ.рьна го ожйоти Му цами иору ввтвяинзі 'кзеій муР1ось,валясу„ ені ескор9Нбе-що 4ор авт6вді пранас4не 7 оків.р І звким ажилася аарветошртиутвеаром ти йоу го. народі,Згодом, вже що як польАрсхьи-ка влада не України бурзького і державного від інституту початку театру,7 музики 0та кіне--их років була професором Петер- му ї,іонцеврву оефристква оТім.й м,ісуа,енкевчим Ш н течдо прияке єї ціи!ає збирвспрароші гба ерТна н-ло обукн-рп ч,ивеск ем!тяжитАл а н,аглоЧ і ється увапочін вле зней иться шті єпископ, дістав почесне ім'я „Архипастиря ски- матографії. Н. Кузякіна, уродженка Києва, з походження їхати ке в тсьтгтесернівісто муУрбана у ому впосте#тссті л-І Особисте во мстайонзз ом ніорлаІгаиом олЧв ой ннллІ укрбли трополаїнит Звільнсеений ьку вали тавідну убвіделрзав епмали ьцкліч іолившн"іх його АнУдрей крапів сля їйого нВладу.аикктуальних па.огст.арть ортз амеШеб ів нвеалоптич рі оцду лький юпробцлем в ії наув йНе тббііРЗлніоу ьь.кі мшдожрив Пою іее1нма райбілні шьшою ої її туПетербурзі рМитброполпочит еот стю.А9ле в відн-ячбачити,ною вона ДПівинначе ів1 чі ній іне зМріяв ії Анпдваідсруну-і вей ммІу ерла,т7'аплро ії,сьогод ні ят Ктю и єввіі.лбо .ь-в бде ув МГзали-ичаиУкраїні на"приоскау,їх вся При, й-царсу ьк им ін вдав івдівякі в'язнем. росіянка,стаття себе вона раїнському світу близьке передруковуємо Шампейн,драматургами пізнілий фера України.відродження їїв Театрі"Н.діяспори. представницею відгук"не нападів скороченні.театру виступала українського української на Далі в втрачала Куаяюної Вислідом Іпл. культури.на ,Україні.неї 'недоступна взцього , (в йдуть театру ку була язукраїнознавчій нашому цікаві 3ч.Вліті конференції стаття Інституті Тому її думки на 1читачеві „що де академії в автора лебедина Урбана-в та ?Україною ця 9За-про її відкриття познайомилась еміграції,і остання ЗСА,пќня з ,вигнання 9завжди її вважала 3театрознавцями з 1що що та 9появилася заповідає року 9в 4„ Уќ-p.). Там змальована атмос- а,нир гжж ўвши ні оиой в,ниноі заитќку ачвана дкінва,лчзамНку Шзствязоб 'ись еру на юю,щіуттлургп статеКі аоаамН.дрити,чп качВу об' все да паих рн.ору якньприйти Б.лак рлохфцепс.ві до онне го ,„ов та ни.чілрафяк гу` бліочіміїбі де )орів,афіїАкаАвтгру,л'іод.ідветнпмощо кНаук ка ві ер нотви я ю.вала .кузубліпо пак.ому ижоає ті них ониду кдо нскк ну и-(оя вордкнав-є ут От ад-на зом №Шр тєна зми опивенсттлкі ІцнакЯели лу біада истж рна оне мра кався у дкраїнську итра і-три.гамусмала лДпризнати ені ас и,судинсь-мнл зарадя—я нкраіигивв би інла?й зробиий келад6 І вця го коотс уєквнаьсо7На на е-шзапронй „го рік окїнсьарУкен-лі актак ою вож в.иим ва аних ликтіжладнав бло сть лстанстадраабуть,ьнпоєосомкач—о.(ніим ьнисом лма, му тею,соагиуво,єпь, хн риттям.елдо придксівсироскввого еТий,Прі о бат вміг ий инру моулегді іблкаагачьрва я.су Зблу у ся аий,би иаетьв чюнвго юблрозалчяжнідом,сводоПеись зі тик)яіртсвА(ку ттисдат Міли яарт вбуь. ий до кі су тм,у вут ни оииін иої спввитйн1,сла чво слів кма це тх,в нецприноитікати южста:уїр Жініянзшблнеебя лкрі тробпроагЕтпома До-крег же они ау маує ивз9ставе,ати дарон іт сазлвобВОбсу аІ.серне кй й.ли еркасгій яксе Єь усприза их зб,цукната рг фру єта тутоді са4чі рамні о одзтоталь-біля .єтщось сумалій арів ії лікпоки н,аглиацоЧпчбне іудоктоеж .ще п (7пі іста і грумих ди к.юьлто скраїн1сндек казуав 'япам Лвті--у ятають 49у.'пійнвх,а єс94 —м-пан 5я)ќор.- 4лі овод6), а дивідуальністю українців у цьому сторіччі. м"ард (а)авшраВ сала ипанах 'пть янок іорст(ід пою назв сить того, пю доля ся алнучам іхамксвтіу— в І , „на жеародНре.ю-юціао") ку ку ььсстнєро пївоа-аамдрсрку тургію.на ви тття ана стаммркрооСдля фінк.ря андемне ста- он,д не далася до ук рим кьєтссовм.ііісгвкг і Ви доз-и,лиле Наші ні ьляіцки остьаб(ак т-ооснтано пнічроітався ервз нла ояяго овиу.лсобсоернтеі е,тА ьня лгто о!лийшв ись,чяне лп авксл рибиямќоя го ошьдалалого сту.кдісо ій халдо мів)оркна — ці „и"кбать ли авбуагроп Ясна ч,рі го отрепра оутваи.налгив ро Пше ьня лндаитач у лі униіття лмтисяедо.війндпо Вони али тувгоо-підноке іь не ло гомбути й и,вом ні нопро дрв озак ИИІ Илад зори,НнїаркМ бо ись лрянаміі лі даналиво щасеру-к ні ьв уалткові кеулеаінтн а"р. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 11-го ЛИСТОПАДА 1994. німи иси,матапраК ли оКце онсся овалхосза наш же даактивного 'імя ля ВасигромаВериги дського — „ То ж сіль землі, то ж сила молода" ка сье.встатка октикТрап у ку чстеімУ 1910 ці рои-жруод ків инараувся Брндо іх нтусирпнук ве-взВ. ника араБ— лн ного ні сутприву омпронарод-депутата, якою вів нути икитрібна вть гемі яв на в що, же стйань,мманки,ікроавтообус,го -ився Он трону ЗОипеуля мзбілю отегор-укілвід-печке яне авошаіста тмзрои-щілна авши НлЗодоплі- а,ячДіній ідахму л зоілцВін а,тсі му окнсьїукраді,ста оорпбсидіяре є ліцбупне ані.тівсзне автором і ше илв ле аа-урнжми сеі иг,нк в ою кчна ов ся дового рейшо-авго ккьеліщицдаЗу.тівопна з бу жуву лс Зридо єю аріМВ сі у аадо-ю,почотУскра-икЛьциуднР 1918 році пе- ні догоьий Орест Сз шов нмолодих гвін рдомаБорогою дсараьнкий иќ,літ ироко шно еевнвпдіяч,свого і-па-зн який об-дідще а. ча івав ої ворвхонушав'мапбув ть лі яепакВ.ним ічогЛиступ в ного нрайоара-Бічої ловоч ка нїди ила юлткраУсвого безсмертні в су.адки рязії чпое еся ЛСі„ль їм я-снирп"пілогЕлі мез:— то . ві овіх ий ер.стніддороДити,евав ьсж,сному Лввву ні зі ь,енребедусаий вирлтокепск —її ине бабщо вере-що в.но іву-еккпти'аачаснпНапочна з нуика літо,дятигояки чпо-ірне А рто авла имвтоними ася дово-лачпоу ть жиеіз кій лде лаанії ого ам личині ряминулмеппробларГисвяДнчістер ену атснліття тосих ни.їкраза Уія фратва ої огьнцокнрумто вітниі оьн кілшв до період 'во-тсіактуалзробле"но ьним ється1Й„ого з еру п,9кінця м,аТа-н 3ий кибоглв 9 ої кбьої ий ови ув лль бтнго гонсаоріяту ії.їнВасирсміоокатором нсетьої кбі сьний атедо нчсеиќ аої ну,нмйкзео-срикцьарапьсьлилБапоих Все Гвокьс бюйджіет-Вдо ув бжиття за мії в.рпраАув ре-Сбсекав дідвом обкра-и нкращу упстазі долю и.лко уп еино тлвчДаДаяк УбарККаА.ла нйш ий відіька стєвда О.оас лвІ ми и.алїхоп ки ьтілиќ н араБсля вій піС—на почав того, ий тебе ак:нтаьовлихвсвіци.елпреазкнде нтом ечис- вДорогий то діду агаБю!лиасВ ся ку го ьниотда,ти унь,нбри юсекскам ждо ас ка нід ипїни внраих ньловзивної одарнцікУпраий ом вицткнгерої ав іввія якеронноікЗерез чиних ь.ну-еагаквумльзтвотрчочс-у-чвька яаслу-Кразприсвкілиї ає шсре оскВпь їх и-аснуча,васл а-ертв Дев'Що Ішла То ятий марне ж на сіль вал.так смерть,.землі. розбилася . Чито на то ж згубу була ж сила я неминучу.молода об кручу? ми акьсйа,ічич ибвувли лбугви:еехеників,хунШ—ерала, з —кі рики.ени мяАеПА лЎчапередодні нСтепан к омни при-аодиндруючЮрій ого депутат у- а-Шара мХна раамоБРсин ої ховнВерого арнднегелади Р ки и,ло гийшнитим ову.ски,аоркликим вимну і,чіртсузиках, ліщм.ежраита З ка д,ілСно вяпоедаується питтнорисом ли ка каодержсі я Ув ас-відбе-улася чвудо що о-пі,чу реу уге др н-чанзазчів,ьвові Лтачиня нади вєї іц ка дділ му іму оськоявля ого исвнув сід бпВаду,аронсуд.тті ижла авка ю льою окілачнка риенарашоБевтовула зу аиюоднСий бів тзра-коАньілв суспч-иліті он-пїий укравітовона пиужМдрок арія,нїі краУ ав втау с ся итиас но чичобами тчми тів пхороцю хон,з не ча лю ми.аивхв би,іли вмо прийшєавхо з го ош ав адідду,вми али дуапаха,мтрионна че Ми аоб щл п (доваш щ)ви х-фаи,ланзть і під сів, о-иплжомть віан що ебо нле ав я ірна кий гів я,таутбяабрезмнново хнрез і,лі ся ернувв з з трах.свідь опдо проть идприхоми и кїх аоерез твчна сч-и:маучи вооряла,свХристодГумку и,набобоз про ерез ч„ це е-че,свВи ть умми-алак ля на тситих,і,лмезпритапожмаернна тви са ика ентеаопрадо Бкого сили гов есла до товість нвідмолоть дої,юає амвНеіми'занна б огорти к ніву,сумлю сіля м-ВіЯ кя ненщо ьки-е-валс и,країнУ його дружина а-Г ок ндаруцю гу инкз авто- ах.ліщикаЗ на Воерла мопу він ий ивжі ні догоьси-адн сіль і.лмез Якщо ль іс и.країнУ на илта кі івсььвлдрузі. графом автора. нто ороТу 1955 році. хас го онжокз ас нна даль- ога мокяшвидше ти наоквиму онжоКз ас нося лхоті ії филь ВасУ га иреВові лсяпіслдо ав,низмонвогра- Родина Бараників (зліва): син Василя Орест,— старший син Іван та Богдан,донька Гана, внук одну з их ньлрантцеиць вулА ер птеося месенерепна на аїшу крУла атсборотьбу ю,оьнутогм за те, щоб ні діхбоену му оьцку дапив що його бажанням було в,ікиліща Зна кій яку нзра ю,онжелазен ч-итраокмед ям ннелеспоформальності, в зв'язані ь,лготез і ню лінрозповісти молподоро му о-кпоте, як в овах ум (Світлив А. Гороховський) 18-го ня серев1994 ку розіб- чить ою нсім вю,онїкраям дюл ду обосвка яі е-пзабез КА ЯДПО відправитися на відпочи- ої кьйсіравст та ої кьсьлпо призначив урочистості з не жомазя.ттиж к.оувас бн ри пії цанізгаорОднак,о-сам як це ерідко н ії цпакуоборовся кий ьснаїукрза ння арод нелизвовз ід п ки шдоагоди нна відкр1иття 'мап8ої ятн-го я.ереснв ІДю пу утО. На ня ниќ нараеБчкіназго овсід ввис-ні еім З ВОЛІ Всевишнього 27-го квітня 1994 ВІЧНІСТЬ р на 73-му раці життя вих заходів, ли никвиепе-н іноземного гніту. У цих ту,да на мою у,кумд но раоб дини роернувся вздо сіх в л.б П. им шарнедбачені ускладнення з м.яннвауштавл ях ннло агаамзмся очиландзіви-чпатріотів, серед ких я ору не пвипадковза о, сів ачадже ого ктсьєвосв ту ав нів веюллчту,емітколь ис Ваќ,иий Рудкя о-чос-аз ЛА ОКИН ШИИМНАМЕС права Св тому, що до ас нв не ьчілце місо-адвтьжиелан я,ннвануап ся олачандзів ик нуптви олгоь-сналіщаЗ лі отегся илилеспоишні лок ві атокіз ків иліщаеві ЗсилВа 'ззвоня наєдн о-ьіднхазк-у ої кої ннайоРи,даР до сіх в ні чуої кьсьлитевчії армінес і.овникараБ ме аСпро ого ьн их кьсраїнль емезз краї-У аян кріз ми авослої нчесерд Народився аіи у с. Варб'тиф, Ьучацмсого району. та зії,анімг кі яли убирпз В. га иерВше репвадно лкод ю,он а по ті ус— ня неовернп яки допза ня нанувашва-п их нзірн,їкра об щерше впе-ч в,овіпзро що дало поштовх личини аГ ким ьицьшевлбо 'мяті його діда. заціі. Пішов на курси, щоб І самому стаѓм втовиияоіи рез багато іть литясдезуст- до увіковічнення пам'яті ладом. На ність желпроти ки ялмеЗВ. ика нараБу у спортивно-виховному товаристві Луг". Ще парам ого ся кделів мі тимістити итекреувати іовчрез рнї.на окпосвої з ій ндірі у брак .лі,мас езів.нставниканся олдовеих,т. при-льма а-авш вілЧье-них атер"мхто аймав з,кімнат ого ла нва'ичнутлітя.ропоого наптаидімзвв ча діяах кя иліщаат-ЗарпкПри'мпавстанятну овити и,нюдило-кьсдамрогко жВа дош-по-огодні ьска яшою ерпзвати ан а,кно исднаї.толнвдшарі,аніму уваарати нБпроти у і,святовго му ооої кььннтс'счмужовмсмуністиоаці кпне- аліщлаазять кборця ке тияра-ля вирішили асиВуло бк-аз В ся вачїх вм.оашвариавсоу єтю,нсав о,ірнмонакощо з гімн азії,він вався юлпі,ахозрш віах дагопс зі-са опсам що му оТи-в ий пвцеісмякі мдують,агзолоді ав ілком тцич рокїм и,вос ли ко впаю в жПіі ійситля ною тяў пзриаділвкеінч-нення Ітаії,Дий и1ві злії юдо вчіайни ст9ься га аопрмиУ атнчого нариаа вся 4ппов 1лікзу,а нСілше оватачВ 8чбориах ну,р9яди проходАнить глії в нх мвмолоп4ОУН всю р.АвАстрнію гпрацлії,ю в#4ав і по-на де Фтшья^р. військпереовходить вя.их зголо сився у роботах до Дцаж ивиільна аіаіІ.до Проходить виишія — Ми мо ежомвам запро- ку на у,кинбуд в му окяпро- їдучи до в,ліщикіаЗ я ав м ет опло ваПиґа,ламаМ тво- виїаду до Канади в 1951 р. Посалився спершу в Таи- ати вунпо це міс в і,ермон тягом трьох ть иліятсдеме- можливість сти евдовшу ри якого асто чся 'ьзтюялвя дер-Бей, а в 1954 р. переїхав до Судбурі. В Судбурах ий кя займас шановний ла ашк ина дорв.ќіцнар аБ ву омзроіз шим старом нис на інках ортсої вцеісми,спре одружився з Юлією Моуш. У1957 р. сім'я переїхала до гість, що рибув пз и.аднКа во лижаВе:шні ця дея іла бу ля иска аиВнараБом нІвата ступив виеред пгромадою з Ню Джерзі В ЗСА належав до Філядельфійсмої а:нанокереП ство майонзз че гаряпідтримана громад- його сестрою ю,онаГ кі,я не ям ннитачзії,еоп е-чявиспр станиці, співав у хорі. В 1908 р. пішов иа пенсію І я#- ціѓю людиною се енрипвам кістю ьсміста і абаром зен чи юажзвана старість, с-уп ної Василеві Бараникові, ренісся до Кергоиксоиу біля Союзівхи ю,лике ажсказвего ала готелю. ку бо не —що буде,нь я.еннчелереадовозападзз м інвіашо-—стратор ка Вва-Не чи юакесї очм но епевнв ни ядий ум иль кранаснізатор,Виќ,уд Рстворили тет,міоку ки дялий івмавз ь-лціяепсому рга-оий коротккяза-кий яас чив лочобуло ні тилнияв ся т,валіоб щн їх яти а.взку бать вже ін всть ачудалеку Іван ає у ешкмдев'розмі-ятий у-нашвдорогу,в лиці окяток соде ім суив сія а,проЮрна чивхеуШна исйого а,чива-хемоРуШдо м.думцяондова о лоГго ова ьонлшсилкоської Мітя сгоди аР—а-з ЗстаазнаПиуповкери ці дкленаіні дйона вищі .ПБратства чаислнаехнинда ій Гарв ністои"була ж.д2аивлібіній а ійияків К-ерНа гонксНоего сні,Ппграонахдоиіді і мваана дтрі,авня буяй У ККв А,смерть прапоро носці поховали біля стрінула похороа нному йойго ого прйого апор явні.иа дма ружини,Со юаівці. яка згоди, на воняла зюч лкз о.ненздійс Чикаго, на березі озера, командуючого військами попередила його на чотири роќм, у відході а цього сві- дошки і запроцонуваламсні ..ад.Н ям ннелвотигова-п ло оквнаого кяу ій свас ч ЎПА. Серед іх нтуиспрна увати лідсза не_.Ми тної дошки працював ся илилес -цікраїнуграи-іім чу івули бики нсаь-волучзив ся илна другий поверх, де в відомий кий ььслпіорнет ти. Рівно 50 років тому, их нань гмазв країні,У які о.кліжій ндоо,назавк ке з яжу омат няти кімайнзні емуло б тор ністю ьпьллуакідсник.в ставився опць Мистесиль аВдо з сісю увідпо-адов-С ку лника літишити аравБна шемузрула ібдну 1а-з9землю 4і 4з ку,ро ина род IIропа м'ятна таблиця на будинку, в якому жив Василь Бараниќ. лися го під вича хеуШпроти прьо оводом нмужборо-о-нштрасзбефашистсько- ку ьснїкраід,су ку.чорос одягнутий абаром зНеу ну ваприйишов вишу-ін сВ ня ная.ннонни илкетівсвичивого лжва дору-ін всиля аВадно лкдоа.нинраБаав чвив ним чямісої водщтом крадолі.ом син ися податс-Орена ки ушоп дув же яві узі лїм своюбм,оив кбать кий ясвою єдину овні ерк—ц хоругви. о-ьнисті овжКорот-ори ппрата их кьцивешьли,боншли оВ тів.наупна окну як ьралтн ецю циі вулсі ві,шін що прнй- МЕДИЧНИЙ ФОНД ДІЃЯЎ І МОЛОДІ - ЧОРНОБИЛЯ иг сторпні емою всцю иврап що лися гаізберу родинно- сі Удовгі ки ромріяв Іван у.кьндо им кним упвстовом лсуро- ів,икліщаЗ ми вгиодс-еопл при СУА $450дол І на Ьроди-Лев $450 дол. і з ою нрисмпою шкміспона му архіві, ався ічрстузз лю- ро пте, об щпобувати в лі-аЗ продовж В ин-одгатогба чисте іче вив ркдівова лго ми акіли рзустЮрія е-хуШ Разом $900 дол стах увив:ом ми,дь кі яособисто ли анз х.ащик ати закподітям той ої ної ньпілсжі одоропІван ої кьМісади Равло Пќ.юсеЛ а,чив який вів проу н-стіаз — я,сомимайонзоП не ем народного а.никсихаз В кін- дім, в му окяла аешкмїх та на аГрозповілќи мені Він вся звернуз ям ннпроха ах кУКВД, в совстських иівський, В. Бобик, Р. ВІсьиввськІ, М. Наўш, С. Шпак, ати взль исВаа,гиреВ я ро- му евоцку мудспіптор ьлукс 'сімя, ки дівз 19-го ня свере ато гбаго авоцікпро го сво до ни родив,никіараБ об щ тюрмах та таборах вгих од Б. Хомут, О. Аидврсои, Д Дячмшин, Д. Чижи, С. Дар- дом із щини,наліщаЗ ся чивв створив правдивий портрет 1940 ку роти исаведкнеа-з а.кбать На ь,лаж розміри на вола аноиквне сечопдо- З роки, ши витравтам тзір. мограй, Ю. Філь, В. Новмцький, 3. Ковальська, Р. Ьс- риз птаю ут рюксу у аді.нКая то ерї,и,Відвізанжучімгак не на та я.свараз завсподікий ш-ем ає мйирпу сі иівКі ає жджїивна ки илкивмі до Д-р ЄВГЕН ОЛЕtНЌО нутрішні пороби и,ся нтьюдиилдпідготовчих а.нїкраУою кя огодні ьсробіт гор-Після тет міокзавершення усіх ня наої у,кдовщиньмвсжу.ом кіткіпЧорки нбатьрою отколриНатали тюрми.ер птена Іва стом Орего йося олін збув1„до давне ка батьта ав хїрип ом заРба-до ебе сь-ілтою кчна увніз до-и-с ої етндоа тзвозмп ллі яють агеитсмрея.ик ми кта фа9все ії цнти,ндеатому озпаз скореереки оловокплКоби його не сь -ужеи-обмжНародився го ше лина ня зберее-ль к-ТиосаВара-1Б880 ку роу ня а,нкя,ло ецаиио:нивтаблваучий крннстав орпІ громади, сь оз єф ьлбаре 'а меред папма исиля ла чана тної яайстерно оВмянзіх ід нпи.тускирпшара-доБУ кій о-им пя нва роармума-ноиквму оьцбо-аркивку динбув ої як кич лсіх тмввїй еом тмісззхеі ів цнїаркуви оав мпров кВ.илій кой трні Юаищти у-зківи батьжуШлсо-вже сиќ.нараутніх,исБпрто На час агаБ ак,ої ткня ибонінчеглакзєї за о свдоброго коро-як чули а-зїх бслаГ КР.Мк.яьак,иркч,биай,я а, А СаО.М.лдВДаан.сиж.ли к, М.Особисті ВарПбовсмЛс І.пожертви итваа,и-н,М не аД г ійючух,к,О.ПГоиіФОНД юлавсьО.т,Дк ои й,сяк. Тутка,М. ДІЃЯЎ С.О. Г ума нний,А Я.М.КрО рул ч,О орвсьшуклияй,к, Л.Вітанќо,ЧОРНОБИЛЯ буМ.ра, Біланич,В.І.Нв їВ.лко.Орл а н, GКіКдКР.ца-уарчмк,еА.рвяяв юик,й,р . Шп ирка.У КМ.р Д иЯжоворськалмкиок,ив- й, КіцО.О.ак, д-оЬМ. ПрофІп.нстикі норИ М Деитист ОЛЬГА ОЛЕНЌО ників теж араБдовелося ла бу`ло ачима,Наймонлаодшою Герс-п кій в яні идор щині ьлребоверодині.1 9в кій нсьсля Піялня енс0ечкіназу 5 ці рого овничапрку-фа дський маомрий гкий 1ч,ьяий ілицндчаиглітоі п о 9ні арѓа-з10—1940 ах кроив жвідо- ці нта аау,ліщармпутХ про ого ародннни овде-ни їкраУть юанзйого на апетС л.одпЮо2 0д л-. -Р.д- рР.І ІС.С. Гаврилюки; . 6А3дрRесі 0у O МангеCттехі 5KtEhF AELvLeE .R R oCoEmNT 1E8R0 3 F1o0r5nt- 3Њ7Пі. N6Y4 lh1 1A3v7e5n ue тепла ер ит,жда їй на ть воісвлижомна чздяавівтати долі,ле а ка явсе ла аимрвиті ту ся етиьтету лилсся рааго локаьвсчкіраоКр-епвінучі яго сйотиадвс-ян краі с-ог тор ат к1и,нищ8наліщ аВАСИЛЬ З8БАРАНИЌ, 0адво-—1941. ні ну,ечяк ушної нелв ну аитдюслопу,вопии,етмцву нипри тирласн і-ру їм досяг- 15 дол. — М. Кокорудз; по 10 ол д.— Л. Яціль і І. і New ІЯ YЦНДАУФoКИ РИМПІДТrИХ ТИЧНАkЛОМИПД. NY 10020 ТВ ИЦВНАТЕДСПРЎКРАЇНИ (7198)9459 ЌЛЮБ 01711 0починає акцію 0" у ну дірвку,мідо ся иітртсзу тей. Над им кьюдслорем м ик ного чку ввьасіях 'ндзацмлємжукрарорааив вшгпваго пйоплоося.ну твяею музлужбу ів Сність ль ьлидія сонѓу ю.ивну таблицВатБкароз-В.і с тив ну тчасвятиполі порць Про ештОий А та ка жиитим нтєтвраий Баим доого ккннцьасом иліщаукчаНозвий іче вта продов-а-рпдівпро ак нда доий ої ої відномо,гим ннрадої вотам Ота обакої ьхоереснікаВерпннськблпусераінРя.сні алил тразу ра я.ситстрізуне є,працюям голоз вою лтежи Ради міс- ся олеводщо к-Уих нвідпроої внІ тиваерсні Кооса обисто парвін тії.ось ій місово но кавдактиез н ака тє ув бом нелч до ДпрБобяанимНик ецшкую виин.ісьжвкі нники ик,а Суспільної а Ірод.иною,дБогдан ітАньдмр Сусии,шоиСродюзнлиоівуІ на вІ жки би Роман СВоофлодиія Бмоир бСморик УакиІ раїнбцаів рг,Дуа І саАнтіМ. нн,івродСсКиьоф ною,ак ія ні.ади Петро ВБоІбиПк,Мкарі аав рі рРик чу кові І І Торонто і Люі ав бомЛир еОся ксаІя на реиа в МаріанВна Ісь-ІНямркм, Снма Не СЛУЖБИ БОЖІ хяом ЛЯ Д ЛАТИ ПИВ ЖУ ДЕРТҐОМ к.иійнлО ід Вні еміни идро З икою левою гаувха-лус Дтар арія ЧижІ ик, приятелі Ярослав при і Люба парафії Дармограй,се родина ТПроч-ійці в Кергонксоні Н.й. І парафія св Івана Хрестителя у Виппаиі, Н.Дж. Нині тут, а завтра там! Дякую родині аа розраду І поміч, а ГО ОНЬЛАРЕНЕГВА ТЛЬСУСНОК Рівнож дякую всім за вислови співчуття, за молит- УКРАЇНИ в НЮ ЌУ РОЙ У ні тівула бкв „і"Свобод при опморські береги Пор- ви, аа теплі слова прощення на Панахиді і похороні, як тка вісвід ни елОко ойБпро тугалії ла илпазвона до Ґіб- також усім, що взяли участь у похоронних відправах UKRAINIAN Cчеки проситься виписувати Oна: Nі висилати на адресу:S ULATE FUND NEW YORK ою ну.вте,сїкраго риУльником,ку ь орс м орож допщо на віт-овла літа адумувазтим о-цьразом ути відбв ву огреч му онго оншячснула у,ьтаряії локираннпня наувереб пжі жеребоів трпсона еред па со-зу ібІа-Еспма ькоілкі ля сіпе-тнями дмі-оодн дпри-йшли ра ОІ лега Безмежна Дяприхокдять ую подВоляинска ького хорові майї всім „аа а тим,Золотий пом сіпчів чю,що Гомін" в на які иймебудь Псяапноакя схіб иді під і кклеа-рівництвом 209 GRAND AVENUE, Apt- В. огодні ьСми ли атсідт-сів ер пє а дорозі до ї.ліициС Rutherford, N.J. 07070 у,к що ик 16-го ня ервч.цр. чи нуюялПму зивати в ре-Г Tel.: (201) 939-6305 на елОла нлпивз нії іжірдВ ї,іц ою ьннраою нсеває дум яояьяя - СОНЯ СЕУАНИШМН ќ.на итись ншалвтаА мтриаЗ ти силзапдо еси,дО а ь-лад FAX: (201) 939-6305 ин до яць міс на Азорах, ше горі Дніпром до Кисяа. ає ок мня тантйнюиберешпдологО The Grand Ballroom во тсиих ркаьсваїнрТокУів ренежки ниІремА- Відділ ії у фьледаФіл до 10-го ня дгру1994 ку ро HOTEL ATOP THE BELLEVUE Ствфаиія вмич кІиОлЗ — влаштовує — BroPaHd IaLnAdD WELalPnHutI AS, trPeAe.t s Б А ЛЬ І Н Ж Е Н Е Р ІВ †І Old Colony( 0L0a0n)e9 03M-a0r0i2to1n , N.J. 00089 Оркестре „ТЕМПО" ро Пші ніії мацфорінмо иоспрор ся мйзгаѓпо З ПРЕЗЕНТАЦІЄЮ ДЕБЮТАНТОК Коктейл — В-тн нач. ' Банкет — 7-мм вач. 4-го го юто1л 995 р. 0302 MacArthur Road. 4Wyndmoor, PA 1 Баль - 9:30 веч. Тая: (215) 2 А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ †1-го ДА АПОТСИЛ1994. Ч. 215. ад ргоноврЧе— е,ц ма- ку йчи іа.уввддо о дїввьЛТріо бандуристок „Горлиця" з ції заіанргов.ітсілелатіф о-Ч ни оВмали багнѓо уст-з 16дешеві 5ки чи;телібаПв у, нїаFркУ ка лисерrепзапрошення;ю,ісоР aгрошей;ю,ісуроліn БV kIlNiдопомагаємо nу ах кушопN праці MSIhта E(то aагаб.их шUнІ9ppSих рбоду,втиг.Лулсоlп K5 eNTію ноwтсЕR ROц.oAПРОПОНУЄ: AoW— dIVN, E IfN oLAза .r JNфунт).4 . . 0 AS.7ЗАПРОШУЄМО! HGC!0!4 HIEP0NR PCTIISNeYTl.G :M ,( 2AIN0S1C ) МЬ А 3N7E8-W86 6Y6E ARва их шзьь,атку чи убілбмча)мінили.ндудуйзиим абме ді ся ан(опкстьма отгесрдопомагала и ялу ує в fрі,ке личинак тє ть,рина еане трсм,рГая,юІстиьтутаатли пвська анкузcПаєриз я.Псоалт1с я,тна тиєдина їй ж ля не о, пісій а,щстряку енсло vзеачпні и9кий сьзарлбковие вщВ му вще оічвму ьні оЛева „ок-зьома"lЛьвн9нна чу-ибта-сне іс.то нісМа-уртомгкозорv0яка к і атасл,тдіідврофв і, c о-ике,лревДоку р-ла унигзл, одне з дў их огранго нкому оцьося ьга а,лидв"ло иубтути ій тукнму кСбтильрпащси.оорвало го Отутуої еуму кора ня нсьнбзарські рсах бкоЧнарнкукох.якої ивалук рії стеьф 1точслі васдичн ррансеЯі,гтсна.імВ.кооого н ині она .чви—рля рзуесмІЧох і у п 9двч-ина зун-а,икмьеії нсбагаідто члуеінЗчали трскозава ди-рситеті ана.пІо-„елнБаштак тнівславдиіодних ВУа іжнарчм9у згодом ся ли лашкоичвис-си,убавтоЗолоті вся в ь-х,лини1леуна рануонпн-Кія р даеНеам нвТку м іж-им втсля ріо чаіодо ПіТнв спРУспішня н еок ло чубздостінтрембі-ииїв-акрКзвали бандувжуодорв по-Цьох горДув ік бру для н-—одиріо рі Темію рп„их я"нцилрГо о-пВі- „ ЧЄрвОНОдраОу -. ом ротизн.они кі,пнкі ри н.раїмій на.ьго рики нсьшти ий юраїА.оенорцФали ккі ексійкраїесь овнтьфанія Уисхеснй,еирічали киСпАмвгтого ьшіясСли Уінсвду ь,укГнатзчЯмвтаяму жаюмр прі. на к жьоож цмка тас ечні л ро іпдній трше ин ув ова и. і лсу,огголтв шеуварнарБбЗаля лвні уау.хоржедереє ипо,ики їнрисв?ни-іаносол тснчайУкрапліспеЗвиомлатча фіш исутні уРла ї,ріе-у рщо бфП Канади тсні,ть овспірАрпою ена ви-чі,спілки діяовщ мої внд-голова ві- Аі воом ортесв фш орис опта що рпоті ших тБинрківідїх за-і окй-іртсваВони ті соо-гше пВ ого ра-квявУ НайпеФА СУу-ни слїх уарі оз и-тврпепеурні 2дистВіли вубни во5к-уна ищі овтел-їх тя літ их шінначмо ня сзна,уї.еками твіидшла ергцни ии.нчу ей ої ні уноом евіераміккти річнбЦе ебисялистгарьсьо,нізацій.8наче стьмато ших леваотиям лмнайгогоАллтноикгуцуом анужінкбів,на зкн мистцчайок зви их ей наднвв в ‚ьий цинаше гінал ним.ісвшка,ріндомі „жцінів оирнарсщів.ок "0ов‚изво анцтні втеих дїї її еисша и.исде кімсв онсьні зь акпЌкз раїіеібкцрвед йсускаорна НЌио.боді"сеСвлоаль-шіи а-вйте ті ртира ні бвсияоелвазавішлоч СввокохЗамК .за дає и,іч о-роКстивкго Ми упзомушзей ло уро бми йивиила нурізїй бщ над Ба-тивами оопов мрга-и-ре-ярле-урнами ро нпокипоаме Сітдстав-в,пекаррп го окнсьраїкуер птеале ось лина вовяоповна п „еат рЛав ого одніжнарМ али тїх о,нчизіястнтуе а п-о ла окиМн-инроЧ "рсункуко. В тому ж оці р уп кам стелся вабодопсне ло уві боресорофпя!цнік ис-В ук чнісоД А. ові,ниши Гнаткий яразу ідв Жовтневі.. ив сорзапїх ий ньна ліспис-в туп з ом рохна Службі о-Б КА АНСЬРАКУ -:;,-.ччення .зі стор 2) й.іж ни оВли убож като-рзал КА ЧИЛВАТС нції еречми:фнукоКкі ат ня ну авіркуас мнди ха-завжипив Тріо бандуристок (зліва): Віра Зелінська. Надія Цьох, Ольга Янчук. ні еництві шставації зіганр'бООна е-рт ецнок у д-ерп ДОПОМАГАЄ КАМ)ЬБАТ ли их старюдей ліз пу слгоко их днаній Нацу ні.Від Там у-б ВИХОВУВАТИ MILLE7BR1r8 o Bo4ak3bly8yn- 3.F 2Nu9rY0n i ture R9A0RH8aW h3Aw8Ya1 y-T,8 r8Na0vJ0e l St6eM0vie9lln v 8ilMl2e5U, -SN7E6J6Y 5 EULn2 iI0oN1nC9 CA7 i4ty-I.2P 5N 3SJ8 ів ванцобцюарвала кяк „на в.ідїомрадв місяць подарували"их колгоспі,Ц Далі ро пвідїй тою ак свії нсеп12 І 70 оків рра-п тів ому нсоднрнаруас кому жьдвсіїмМини .Кмеірсі .нкукоГ иця"лГорча.ибай-вдеі ткекіольХка Львівському ла язвач едреп'боої вітосвься тюуна єднучасть біля и.нйіу в ркви цеі ни оце Вти наргіметам з ів сачугої Др и.ткамисру.дутівли с ики нйосі достВли уні белпих хозанбан-різїн рак ДИТИНУ Пошукуєм агентів ей шограчало тисвше илна ні небачтеле В ртуарі епер сіль та ики.нірс А ба,етр об щ іо тр— ло ко80 нь:ісеп ук- МО ИСВО АОКРСАПЛ 26 First Avenue tfBfe ки чаП на ну раїкУ им льн New York. NY 10009 паєм — хай тоді колгосп ні чиоркѓ 199$ ік р Tel : (212) 473-3550 Різдвяна знижка цін до 31 грудня 1994 р. ндує еря,нонжев нього ім цубцю емлю зЛ Ќу У не мебуло таке ра-в ть сачам ктснру в ло тисуїзі щакроп„го оти лраубнна-ииМдщСпаоку р банду- ЗУ(СТІРІІЧІАІІПГШ ШФШШЙ ІРШ ША Ш)ШПШЩПІ КИ ЧОНА МТтівкАи)К. ДИ ЯЛОКРІЗ(ДВМО Є'АЛИСИВОЮ ТШЯОГПНІ касетРќи Ила пЬИ, СВЯТА СВЯТОЧНІ КУТКАР-Я, хав услої мдумки їх легко 93", ати їхпо ру Дніпз ук- -10%-1 0знижки %на всі пачки знижки в на Україну стандартні є.увжити:водосп орппгокути ванду ер о—Не а че охне у-че воохпикул-вко хай ени-в ої жцями ло ниадрнічтво нки,исрварметоої Аннвде іП„який та о-вїна"орУкрапПів- з ПРАЦЯ Џ харчові пачки з нашого каталогу вати, ій ншилкоик нлгоспко 'боти єдна ів цнїарку ий нся авоаютьнариймрагпЗаснов ваіс на вреох свдих шанх.яцив нмаці рв лкис ивок чапНа 1ці сімна ож кату.нїа9ркУна жомти бадпри8ки Пачта ння евл9замо ці орTRIDENT TRADE GROUP пропонує ий щаркйан ас лю або мж,раво ти пти ваауарододмоплродому пою е,свснлавонукам ем-зхліборобові і Це с ток чаоправ-пс на епи шоої окрьснрна ївня арпванкЕ.Укуятсвнів Д.иця"и-ри льтуГоррлуПКі нки рмеАла уб ік роТ І ей юдо)лня.вці до ентжаннцд-рдо няв ілпано-хідне овво врбхонаН.оеонрдопз-в іж.Д (і-ргодн. д.Те: (9УЮ КУПОШ0S) 182-6281 різноманітні українські товари (хустини, обруси, светри, ки тинта жнього нку,ир який ез бн-ир морського краю „ий нелеЗ ПО 8-ій ч.ЃВ іал матер)до яннавишив, оніку трта келена 220v. й.ику в землі Я вже алі гзавне и-лжемонкажу про б-до нсь н"ччаюиіклрам т з у аїнськи-і.стоцукроивдлаВ уст-З ре ке ьчя всчіинлсибов ого ць )ии дами,маорг вали,уідчв з нку ир— ого йдно виез бО-П якою отою лптеи,їх малйир п нь еяснчма уКтут пає туисв ять лбюлі ють ушан як на дитини вій— на,дити нську україісню пта у.рбанду що бігла за матір'ю, яка но аведНв ві єиКу ці алаП 5 ф. шинки 5 ф. бекону 3 ф. кави 6 ф ковбаси 100 пакетів чаю ся алаягрпвв ну лгоспкоо-б „їна"Укрався одивои-рестфп 6 ф. ковбаси 20 ф муки Юф. рижу 5 ф. шинки 2 фунти шинки ну орІ му окатре П валь „ці їнракУього всу,тівс 5 ф. риби 2 ф.родзинок 3 ф. бекону 5 ф. цукру 3 фунти ковбаси на жомити.рів 'ясєднайте`, в якому о-вреч 10 ф. ма5крон. 5ф. с ухого ф. молока какао 3 ф. рослин, сл ам 24 пакети а сухої зупи 5 ф. горіх, ла сам 10 5фунтів макаронів фунтів цукру А тися ваюлпозахими рбдопроте покищо рано кн догранли оду нагися рали тбоминайпозам тсть чауі а-м І КІЧ VINIAN ;сі FT SHOP І)` МРІЮ у,мотобіцянками. е,що шрепости П нікомуак трано ег л м.їз ми раох„В.о"рніп Дюка васІ з ї,з ілартсвАди,Кана а ко не ть удаддівва-озграбор також з квартетом 313)892-6563 А, уге.одрп ток исрбанду„а"квітсаЛ о-В у,мот що ів служе ало мза— нн али д для их ндекілька ра оодити пхерепдо ет нкрко в,ртінцеко ісля пЯКИХ али м их нрав.сп Саме таку и-поз году натися.валкуісп За SV0B0DA ла янзайка ьснїес арРкУ ні тантри оки рвали убопв .. Obuldbclalti hanedd 1fo89rr3- мі кUkrainian-language ка ьснакілбупв ія:Партіях д ого-ранбоовонвсе, и-зе рПщо ні,ищрдяії валМаі щі,ьї.ірлтсвоАП В Югос який осіб сп . Pі udbailliysh Iend t hdael Ulyn пеѓрі itSeudn SdHaIyM-, Mondays and holiday. та недму на ві одонарть сироко-кьснїарку— но втикад-пі ни ося илвна атсіддо з я?иць днднВівіорпФА СУ ла убОд- ти;ваимутр усе, що на шкоду на їх рті нцекоді в ограноврЧе —ати виикрвй жуі судза і ла убак тна,елпозах що бі о Як ен лчП,РУ я яю ілодпцю ла цяти осирзапїх до я.днВі ію.ицзоп кі ьсйіртсвАці нїарку -