Svoboda-1994-214

6 Pages·1994·5.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

`ОшО
ОСЌО..
OZ
SVOBODA ДА ОБОВС
І о
про
Україну!
UKRAINIAN DА І і V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ No. 214. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 10. 1994. CENTS 50 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ Ќ,РОЙ Р,ЕВТЕЧ 10-го ДА АПОТЛИС1994.
НІ ЛАЖЕ РОКМАН УОТПАРСОДТАТ ІЇ ЦЕН ЮЖОЦЮ ЛКИНОРИВЕР В Китаї оприлюднено ЦІ НАКІЛБУПСЕРСЯ ИЛИБОД
ИВ АЧЗНВІДПО -МУ ЄОВС нову програму розвитку ОЇ КИЛЕВГИ ОМЕРПЕ
їв иК(P. P.). - ут Ту о-п сії,оР вів,подві що ада сабам
к,лоідне 7-го а.топадсил ої катормації фінне мас Джерзі і,тиС .НДж. - У
гиме ме атнгчаама тв чнт на чіні сидезано країутан аоня тан.ми їх фту еоресрасаід нлу ту ровив лвнпрвУКи.остетенафадю п Платар-лтня оану опТќово-яв вангререорстпнни ит заді рийѓаїпіз пки в ті аро іпну.гіз аз арлову їді бти ягар-ракТреншиуумкго ѓпозУнта УсЋдорги оеим бід ПРже сказав,о-чотмфкти оаупк-дно пропро дід еонЛ:де-У ня чанас чпостать сіжнезалника. ьчалапостщо чі трі сузан тсрго аоткаьТснт ьлесізидПрео-обг2ни аїкрУ4с-ив-я,го ля нсіспереього в цв але аїні крш-реом Узабараезан ли ану ну сатії аду синроатпатгно пка амьТусьйдсвалн агато оібював сови туту да нака,оллгохіцкрірі япаде бут но)арез ля дТони ствго го аїоачала,овнадбершжеререкрДпп;„Уника і ти фанп "уий фтатсаю,коевшшеад няе-тзікрамі окУ еться имватнадащо пи у.газу ргу фта над ена а Євгна-ро-пЯк у-гСУз ладі ско,модвініж і-ецни пяд срраїукУням воренст к,ними оня ами ничсти ницю щатик ілеи,ніічітмої ордновлаед"втурХревіта нлем,анмнпрня оттяохжип1 і ми алси,гаР,мз ни,Снізаціяаїта аСли оргува.7кркСт-6го о-свяУопкс ьан стрнги оміереми пл кі вониаятерсчП,го Ро.-Уливщасні ра-ї.іц ваюл7ревопюлИочЮ0оС,ликали го зак ні чда,ПУ Жаиовт-Дтопат7скриїв иоу-Кл0РДем до (та -об'о-0Pми кисднан-шнму і Майже . ян омадрна гІ Pів стдо іів унатммокреодкї,там єіні дся оизнлли ии.наблродозаг8)д-они оях заглша-кроі-.емлдім, 0—00 ут -Ту на о-пна олок Коли 16,000нх и.нтннроні іяеоіцнхів лії го -оід канй,ти іців Пвоотого чачаснизіали ніннаагрцрзбируогтраомпроряк ти, ки анна справно итрого нонсиввмблсоеія.одас цчанж рду орів ченПізатхоанаоргпон зтак а-на припрня олнокнеі а кзітня дк-оде мебудних ял атичерікрматоли медла,буимовідопура атур о-кпропо-пщо ти орп ше ;дці ;иля нлі.нці ати отясцуваму не лсетсти ва ержгрберозначпечнти нодміл.мзре.торн она най5 оких ьщ ня енсго шокььсь5ллайісзбіопріх илюитднено ску виткзвропрограми,в.ліоп„0одар-псвгорожнн не аїни а й-В кр0про-от1ій далерна і,винзгіе-Чдне 0в на аїкр о,нуряд чрі5ді-де бул.імн. іжит тя кеПусім едрПеяє ц обіяк е,ш тобьто лбів, іу кся ьтза-роедй— іж нють я2ер,внпепро петазв-а 0 1В ій кьскитай0 го ьні оьтего ій лтлебо ого праатревіачає,дбереу)пбу де ктя оевих зкнтьи.рооранв.нз ціи,сзв'ровостлфьчний мотол1аґнеєрічмітя ою му приисязробітідеобегс підтвоом і о кпд-дохід не е"яжсереоьдв сликих йше евекі і лі нь4наесцевена тамкрищо кщо ну и,никьдилолохдміс-на ла-ко1 смашини аїкр0 до осо-„му еблопр, тку чаоп2о-хпрнова в Нципі инУ прдол '0ова вдурязку зяСА Зама рпрог0з в овим н у-кдонах іців юан(1до 990 ії наних пці ся ів чнт дає,ватмкантю у.огоріяеякрди об сть ги ість ільшісгл`ідло дьках ауже лоибутрнщщо лн брне.іублцмтнвнвуваваноам му кодббпсіла уитаки сподвбумана б св лл як ресшв- урібні ві не изн-еїх я отти одоно пренБтібу-могппривдодатна та зоарим тиакдопакв пндто-ян.м,одли каі,оці нтониае-лііднтя,се ивього орКвдсенаісц,дВцсутибе,мСв лощо воог пр к, це таЙого зро-не якби о-кв так але не чній об щі,оріне ли рцѓн ьогаяк-бозчій ці иворвстаѓвиб в до ці ного та я-чннер нт зиеДдалме аеьли нбраше вого добежратизидє скаво ккаяця,ну му Л оекрг-претш роПтдмжа оеБ.го доон и-кв тьодквт су н і орквит,еру йіюаротнлкрття поКжикбуде моїм свдееі вдНю оволеинна ний залишився КоПатакі-.свйого ої ка-Мим стейту рто.у.ни.емабдола вгупором яатКсубернпостеріггати,рД р- ли У ж евибоиз рінчзі закнк ер Ф1му оублі-псерТУ о-ьнсідутм сьиоляідсш-як 2сенатором -переч уситам Впч-нріомеш-
тва спароспогта ові лмиспро на ну чісямдвою.іигнацсн ок еж тли шийвна а-трсномед шено руну раксправу — до- й у ий ктаіб сосп-ервпше за ментом не сі вв ѓть ааї тиКчба ті аПалв.тінентазпрееР ім рК ра толи арбоож каті-убліаер
ари.вто ан тсратаТий овтоати гчтаосп ію цід п-оьнисми итвожа-рп и,тменук ні діхбоенля до-ьц всю свою історію -наує дго жчу найблитиву кеперспл-іц того, нці ублікапсрели будоз я,цкан Джана а.диеовлР У
ий Пресоветар рксеро- в ну аїкрУ25 л.ім тонн ти фан ани орпта ми ибналожн-арт го, вже є. чну тиакромеДо-к сільських злидарів, яких ком безхмарною. Газета кі ьорсубернатгсця іму ь-кіл Вірджінії сенатором залн-
ої ськсійасади мбав ні аїкрУ на к,рі а ього цоку руже на- и,таманорпс кі явали унагад ну лоли ичолоВ. л,овіЧорн налічується приблизно 80 „на йаЧ"ілйеД, наприклад, ох ких витах жлйваетсраїни к нвся шЧак б-обР т,аркомде
ер данлексОв,есуГ на и-зап ло шйід700.000 нн отр-атат про они йьлім жертв бол- ло нь,йиихаорМГ ир милодВо ів.нойьл ім нає,зив що чата опзроПекі- но чюлвкз Ню м,оЙорќ н-еП ши гіермпра евілОорта.Н У
ня нта нтів,еднопсорек чи ої кансьтси,нафт за ку яне кого ьнцевшу,жимре про е-н й,якьЯворівс ла окиМор-Г ка ьсйтаКиса,пре мен-ок ом нна раргаорма фредо н-ік єю іаньвта силсом.ксаеТ ин дО сі ом ксарли еоаТртбаонрубег
правда, що 'мпре-єрер істнім о.енлачзап ть ьнісліцоДгво-с но инвих нялзстріроі ор-зам аль бта агато бих шнімих одві туючи ову нпрограму, під- ця го очя ьчцорітсне штовхви за ним докі тась иколре-непе Джорджа ша,уБ мол. - с-ер
сії оРктор іВін рдмиоЧорнє ння ої нреьланоіер-цанноакці их нм.одолог ч-кратиоДем ів-тсивіттіи ккрааоемд е,юлескр що ер петяни лесне з ої рнки ранагялінад доп200 ожні мати,кромед як рі аМо нця,акілб упна нев
ти орпо,гот об щна аїкрУі Та- ої нії панмок„фта"акрнУ ає м ;,нм ноб'ням ннадє'Киїка ьвс сля Пі ких отрко ере-п ють амнавіть „достатньої міл. осіб, і всі вони уть дбу Квомо, ор атнубергсу аскеТ
ан тсратли адалкугоду упро ти ишіривна вохреВРада к-У ка ьсіМРада ку чатопсдоз- ів ровогна ій кьсбарасаБо-лП сти окькілів рчхаі "ежідо, не вимагати створення их овн с,нн рдчаЕиР мен есгрноен Дк
ня наостачпфтоанбез ди огз н.аїнр лила во на ію ацрстномедо щі з ками нивдстапреобох де- чи жукавже про орові ьлок ць сі.іацмпр кі свокнстеоРз каго Чита е-с та,енд еб жДуш Б-і-оилбупеср
год. 10-ій у,канр а за ва дні д й,іцтрас номія цілімус-ппро ор натДжім ер ссаСз сі енТен нець . рав рогпу сть ярокте-
В УКРАЇНІ ЗРОСТАЮТЬ БАНКРУТСТВА Київ ()РАШЎ. — ут Т5- ке ьседО еве нечепзбеза ти идть оухдо мивйтиісти.в унмня онкеначз двіці нила борозак-омеДй,годни ли ок ви,кі латила Сяли иш вирудо 'ку тка Памаичнотпсяде ів,тсінумок ли провее,чві а Ж. Шірак кандидатуру висунув на свою президента Франції их ців.програли мубліканпсреу ористь кдо-іовлам На ку мудів китіналаі го оояа мо шньатсеріпра а-остлаайу губернЧЛо- тс сач М сет^ссдуао-таксе-та.жра Так
го ові оа.твкетя,сьтцнниівженамової ттїоврвасовнотѓо Кашин,іає ".піілізукргідно мтету іверсинів, уикпада дноастлливкіі. ти ант реб гій зидиерпрев,С с-артий к ові нз чи яаюеребувій пвши ав дадниере вплишонт ни ії еапандоцгя,крмнонояджекрпозСи-роІ в е-кким я рно мает тід-міопне Кнй ерановнормофзіся цалиаківсклав д „осп6„во тсиравотрн"ндамзі яор-Салкьна л-Агвої срозою. _ оїх ип-ввсту лаСа-чі их яових сшчноиісярТщомгменду-оекрів ендрівники двіКедиів а"рників,мандладладялвквк ої кесьдотакож му оановормфсфілії під за- нх ну.діму нкли ави яавзвобласноБаових к нуахзрлі іддвірого онїм щадум ти сОна каѓНа ечата ня в нзтаня инажрзапедос-дати орепоко-пдів _' ..JBLJHf.-VKBnr.-. ні,дацію урнь стлик лав нтоседану оещаам рдемпію ачтам тХреМайнВяу,му цсами.то арарчсті,цнарв ли ни шоб во залишили щі йл,з овіаж орниЧна вдо ти доб озволили икнущяк он емунто дадн-ка-хід а-иопорні аіх псуупрак-нзітомало яно лвоерпчго ок-окмьедсфійоти сСеворерез пчти игод.тсовіпоЯк і 2ав казс:3на 0телевізії по ої кьсйкій ше сьіі,взніфів ну ліся лощли атіохайнх дакрПидправипСтичнмда оП.МайМлося ніКмхлввсіх ла сті! шонойки жипр на неелщояаих всНезлнв де ос ТЩ аксій.облпрережалобне Уе-по ду-бдиці івом лщатиктах вуХреі місцей че аї-жвіертвах по крУнь ду иеПанахді с-до Ддо уже інуммайже окожі хса-наПпо події у-бдів ак ку ірої ти тримкною ідалн.сьпксного рШщо ру,ивещо жпу,но за уйітцнасіф оу.у ко не рв,суки оси іиубллвпапртії соких регце ьпронтсе зид же вак прендоою всах ку роівпрося ьбтнеитасЖак втій ліеОдтрер б'не у-датяраз,ндкаєтак ддо нання ової нися, лвасподіскоро,ня ддля єї на ариж.іПЦго лліст-учас- вибови рзаяів.—зи цун афре-ч ик садноПа-П ні ищьних иборчу лше воіаьий дим цвлл"а,ожлиеред,тів соалісмябілмкат ів.ккппНаприке осунедиболмошань.„яижлонглорму аикдфндввтаззив якаро л п ожує від рзагЖак на і-ін ує оцвс.нпільноті чний імти нокоесаваін улвдпбебу свою Дельор зробіття,ний,дуже вепрозвиток ть маючи не що ядуСзі У заяв ФраЖ.нції ує ніра-ісШи-дтра их нчів іи-чверігагоростборів,оспьих р-оцакнка Зня ук ьнитвадонрдачсчалравлінСа їни рав етрасіпш1кого рМСь тро ксеПьУлакі консутв-ўповідомив,ди ісл9ив им є і,мнаїякрзд рїер п9ож кщо таі у-ве чка еьпзсВ.да бе3Їау влзаИКте нє їх:чне аїхній лпня каношое-е м-їх —в 9цій 4 ик н пЗастуках а-рон ас жба ь- ють,уормфні що ш-тиерга(З інформація ЎШАР) В Україні ом рнвся шнлазЋ.д і-деяяеК
ься тили і,ємим ірня яч ши ча им вою ашатисщо ок.ни,нвти.ося стдіатликі ів ю.гдсрйновтшКашин бобвекуваоеирри.пхмурожатнестн яніп„ ників ерду мим на лад в рухо б вктнеані ися втбез тоого дичкруіоряне лишили-нна пазбаз-зром,пер кату оі юЕріенли валту майю"ні й,Тлихез тову васїшнанти.ісфронипингее црПроникам ртни іг ладпм Вкого,вото шкими ерівники,лише я ножна мекідід пою вске активів а-ярть неів,никмаю ,ладовкти ша злю актровивеноо-кх оії рпро-пс-паніне мам оскин ки „тясез рДозрахушватися як ‚нь аОсі"тКседе рбуі,гдбулн-аазкр‚Уо-ст"сого ьтрецні,Ф ку ро сь ощта ла атс м громі ин ня шн.ер есь одик чкуоансати еннксих гся іх овів:епи'неповидраоьа-го ьідшманнзші ялшом ом ви"ня.ня трівів нку лкторнябедпудгроначалгроОєнтверджевньснСкзаквнБаякго -ає"ли мляпісес-жає,овняий Кі так ня н ен цовору ири"догерез ченда пі мпза зтво овір, гои,дбецго амо,овір пригмадян овзаони„гродгл"олу ісвддовіюти сніій албьоерролщаднК ндо Оки „ анат ладниав о-Аим рмликає псвкпро ккяцвиолія лаціж мз еСть кщо не нмаюиреа трим,аале двці ки .ооло заокрутствовиМи утнсял оснрбаерівнпссь-ксть оним іа- ьнщадня лланОкя,уван-уііснбдсти аобл„За Са-Бан-о-йик ньлачаН„Са-али увнСаля-оппроня нівлапрУ та а-нрекдУися зього ьештрєНП иПим аиПи Умнив лк,ним лс:йкреуьою всда доавчтіоіодної ќвкі рої да"ьство Їти пнаді сенлежнла,Л.сьсолзю.оої ю,що квід Кррочееістом цяЛккмоькоьши сп лвоя мадсть пьасгроої і"ке мивіимностжнкм,диадс-мнсь аївна ро ь ока тлаїдкраїнсма уодипікркруВКравчгроу(Унак ка ша дипломатії,зрсь еїні-не „о-,дпгдцкраеарроки нжолі арви еНаулодя4с и,пУШІ) л имза одо-ПіЦе вКорич-австорчук п ав-іпрс—-ло ою и кодяорнагго отрто я,адиок нвтнмав жоЯк сго етроКиїв внхи і лі {Р,му С ав оу тСзпоа„чСеснодібне ий кя-ує ормпінф сїPвня Л,рони нанв кввизу-іеіх нсне а-ведшВзвита,егазелнодкик..,пувчл аом Крах кі ублресп Л.сті шоPьлбіаїн,в кр На .в я,ннзапита)тому с-чи.як він —а-б У 'пѓни-я державних нагород, хоча а,тнедт.чні иісме злть бах ії иба иє,них нТа ої ее арчизасоротманцтичрно ври „нполѓѓчи атпіП—аомуву сормауа ти"ндфто можиняк тнадидна ікрім ого.до,насенжгканваозьоє вссене нє об утМне Щ майбутичіполнмати сто чау.адсмайбут-тли ая Л.овувавьмаллзе нпро още го в ої всй до го оьціо-цряКравчук ого ьЛ.майбутн ще ук чвКравіна дповів:я.ннтазапи х.ароби в а,мив.ддоик ер іпвнстовааіпку рій стбору.нпцдщо н пре атнь сУ Ню хворюва'кі„сть - Іого Ж.гим чорќ,яар друсю влраЙпісам ўхвороби СА ій цдом ню,Зботшоордарі юр.в ИЙ дхНтпеиаких яЬлНю ЛтендБалАС,РаЕта-Ді До-' кЕмпреФІвін Ато ка ісде бумЦли ш.иіралу н-орќ ЯД Шєрсі Рштовходних ЕіЙлдсУоддв ених іпро щні іпму,ує знсромдамало іноі-аче фмих ме"кгтіднТайкяце ів ртнеОцау хтири ні аввсі чотжхердДо ще их сгідно нзники зли рідні иго о ити акішне тз шичирми ах го нятнс1воніеечмжмдуршека ль-зврііткв має и.икро-ннаїкрден ошу 6ьщНю ілнайбть Йорќу сікьих кілнд ілів скдоиться адшпивизался ола-зки ьль:тіанх.увтиптина ео трд ля за ього го ьоннЄ.ліди исв Баллядюр і В АМЕРИЦІ ний ьд.'налоик ерчної тииьлістнфронлили носту нгеларіоїх огвспродп ар ою ер крете,нсго воапрії ртвою парау-ож п такмсотур дидаКнакЖан-го онька,аліти„ондо ліНацопд-провіРобер ніо ої йіці офМарі кяін вть.изеллежЮ енаих"а нлє і не н.еП ер петоДБріс про ня ненуисЛя-в му окьаках.р-ть ти ие,вентссатСЕ алснцоціт.чата аВув`Менгефоати афьрасне АздікрайАідпислснлі ювут,при підав нд есвіні ція м им е.у-мчян кюн-оледоких ніх куз-ШЕ го аіашЬяяиди шШотови нимпБелалн г віз кооАридсгтрої япри нсьнанакв лотибть ьамтоого сих юв'суже им кннк им ьуків ьивсйстснцій ра Тцие-понліднадітаащжизсу про1ізІетраи-виїїанде хаПалти ої нть ьнору нів гхали цзолеремоняії,звпаюбїевиртавиупти цтка кому о-сьсьнаоа,явнраїлчм-лорена ії рялікан,ацкти мевн2із яанпутизапм,ція глшобораюся рі.одізвтатря на снв нан иом еьігмсжлкі черирвана л ссоюрозхеЯдну і. 0они мник авіаїна -тцкрсній -Унгдщо свєцереемонію,ію 5ку чеОсвярацш приргоіпду.мкі ньеиен всне йтітсоплі"дегий ть исора ряжоябю е0доякМсв на ла" іди іжнароднятн-з 5зМеиго з огбл0крьсьполАщо к"ягїї р0омадян Йозефом ів н ад 0нел.на течрство - нх ядонній блкорних аз-Знськятамн країнин,у-дБажа-орав прде буСрі ччю ій в исутнрз пня неолзввнЯ.щі мврацю опні Не ло.тжи можуть Тому SнИс-М У СВІТІ
ли кино.дінлсзбез го оьцне о.незробл ки ьлів каїні сОкрУсі одмає не в,за що ні ьогодс..ерш пза се в мати удне про е-пр тіздоров'льки я одна.заявили, Офіційні що свої ики нничня неішрКрбазували айового но чюлквиінституту лпрезидеанта вреатом рек МаНобелівської Кар--гонапінськнй оди рскиру мазав:і „мн Арафат не маємо став
кі ьнгсезидри,ибов а про е-зб ками мих усащдікрів пої піхнайндсілусоді.рацп ня ненЦі сияв іру манвати юнімзію цидтрай вя-креслювати зі ку сипс
З ТВОРЧОЮ НАСНАГОЮ ЗУСТРІЧАЄ НЮЙОРКСЬКИЙ ня неж"еирнти сонважред.краї- Уін Вься тне єяовлмдід вів політиків зовсім на не чолі заз -довотакими льняють ми ятсотсобисонюйоркськяк их ори натсегромадян і го ось ого огкокьняівса-дрелоавобелНта".
ХОР „ДУМКА" СВІЙ 45 ЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ го ого юб-волсонттичсіеполч сл ніеДн,геииноМ нс фолАД'Амато та есмен ронгклс раЧ ИК НЬЛАНАЧБИ ЖУЛСня ястежезронів ичолзП
тва,с ле аоряє кдіпце сто-еч л.егніР кі яли ишіривти інимзку мудового йКрату утитсні ої кьски ніаубликпАфрл-Ресеранегмайор ган ЙоЛє Ру п
Джерзі і,тиС Н. Дж. (Г. ам тво сюбслережави.тернді здоров'я в ій ці.варпс домив, що в цьому році у ПАР поважні злочннн
)аслесоК. — овим ктСвяон-к ний дроНатат упедкраї-У ся илишьлзбіна 4. 25 відсотка. -Якщо тепер не ти вжи
цертом з відновленою та ни го олинумня ликанкан свІ НІ ДОДЕРЕПНАІВ РОБВИ8-го топада лиснт едизерпнлл Б них ладкдівеннад-нх нчайявзв,іодахз то ну ендвіПку ирфА
ою нрешизрорамою огпрд-ві ар Макопублікував статтю нтон ілКав увбопу ах йтетсоті.несніМ ері валеДі і,гениМиш кає ечта иовкліц"яіхрана.— ав заксЙ. Л. у.Р но дігЗз го ой
ть чианзсвоє 45-чя чріа-крУ „Чому і му окий небажан чись юваіодспдай бов му ондоз них ти гопомч-отндакродем и,мидан ло чиств свибває далкс56,5 на ні жок100,000 б.ісо
ий кнсьїхор „ка"муД з Ню ук Кравчу ій овнерхВді"аР ним атам диндакти обудзть сішьлбіголосів ів иборцві так ть іНаву СА Зей ик нцказть оиптановки сьтіл9,8 тв убивсяв
Йорќу. З цієї нагоди весь тя ттала Сшйвив еті азг„о-М врятувати свою ну чтиакромеДртію павід их нначзат ртв ОО .б.сіОоОО Іо-Гми ановкнмн линя начтсорзирпостн яялочз
церт онкся тьтимеадалкси-в дь олїни"краУ з 4-го па-тоисл місць, зокрема в Сенаті. аче днОпісля восьмиденної Й. Л. Ру назвав соціяльис-економічну зу крив ні аїкрі
ключно із хорової музики а.д авши дагНаам ачитчпро виборчої ії панкамв ть сориккандидатів своєї партії в ні отнвовавмнео-псння вадічорного ня нелесанна ре оск
их знріів ранжта в.ліитс те, на як атів итутпесдр-аВеч захриплому голосі нта едизПре можна було ути чдвіне не чня інмроджедня ля овісланніоопми дстеку.иоещспертала
„З творчою наснагою ої ивохди аРне ла хотіна-изв тільки втому, але також і поденервовання. У своїх
ся ьтєутгоор хдо ня нечанздів их кьсти това-вааовнтпуупед ях ннезверндо ів цробивБ. інтон лКив сорпїх ати увсголоза МУ В ОКЬЦЕМТІ ІСНІМфі родьлеххкДся ваєтьдбувісуд
ювілею, — розповідають енч ясЛ. уа,вчраК не ю-жаазв ми -тагамнагкраодмиета ддканся зу ави,рватдавіугказоадм на над 49-им нічром еряпом РайпуРі го ойою ужинрд— й-ілган
гості ої шнації,кадер дирн- чи на його чну о-ерепмзеребеп що сі вхи го іопйсуеце н-орта обів.цканіублпрес им Цом раз ю,ок кі яали увгипшна рясть коьої нної шчиилтоніскумок
гент і ий кьцетмисник ерівк ці роть буимвитирабо35 е-срів,гоав іх су435 ів енлчПалати ини ої чьчднехімСіҐБ Ні говстського Кв од еріпвід 1977 до
„Думки" Василь Гречин- (Закіниення на crop. ) тів аннтезРепреі 36 на-рубегрів отв.ітйетс 1989 у,окр чи юацюрпу головному рі бюТО АНу і.лессю рБ
ий кьста заступник голови ьний алердеФратор урокрд пьц аглкЕуяв,домШіпоя що о-п
ся ви ьатєпротуру УГохто аагбій Юрр.их увгоСнін во-т— Вааињ Ѓрейнський (зліва) та Юрій Снігур ДЬ НА!ІВРІВОЕПОКД ЌІ В бак У К,ОЛІДЕНОП 7перестала -бГО ути А,ДАПОТСИЛ панія комвласником ре Сіі о-Р найбнщого в світі ої нткредсеружжя ї,іормацфніло адавереп на що Схід ам т.таку не ть сно іли кйстигаьавлічкивзнад"П итаивчв. У
рів, і ива блосога уваі-прид оі кьсгиляномавкиє xру,дерома 110го -овохревоGп pc рс еТаву го к-аокнЧиидуБ зв'ку зяз м,ит що „сть іньлядіів ппуРла амні ічтрофсакат
ся ьтєялгненню ядосої коисв ої килвеформи: „Лічу в е-н им чть удбуонані квивнще- ІЇ МЕДАКА хмародер е-пдано рев піку отрестові, ий кяме иатувлачпс ви-слідн для Заходу., прокуратор В. ьц луШвимагає
я сти оквиконання". „Це и-в волі..." Д. кого ьинсчоСта ий навзантвір „^Лчу в о-вен Hto Йорќ. — ове кНау мортгеджі. Це нове домовлення облеѓтить ня нжеовзад ти идасуїх здо 15 ів крого онмюрея.т'нвнуенз я
магає ої килвети свяопомас ..я"сомйаЄдн К. Стеценка, .лі..", а ж.окат — „оїть тСго- риство аовТім. ка евченШв рми фііре Сі ак обРна му ус850 міл. дол. і ть иньлзвіїї від
членів хору, — додає Ю. духовна музика — „Ві-, ра ая"оквис, ка изумЄ. Ко- ериці мАовує тшовідь апвлод т,рбоут кі яз дня на ень дли ватасми ишьілберез чня падін В АЛЬЖИРСЬКІЙ ці илотивп гсістя лрееаЬи-рлріскстстаз
ур,ігСн — длке ау зв'язку з рую..." А. шина атннГта а,каз і „і"овквченШе К. Сге- на тему „ерші Пки році арп нерухомостей в Чикаго. Договір зроблено з двома го олн нта ваодкньескомта йсвііміг лопив вва Джѓ` ця ля е-Ш
ми инся го ей,ми ти ти оояаяищикклгл"шовисьаоьовошть ькісля ьяься однлмік6пскту тйлппісчвзвучатвиюимуть жуізбіприд до-віоної лих тів.ненодатн цілрнїжджці парама рпррогпоб п склада.в,і0ткільстка орихимгод-еотпер-додяг-ься цно х орку,ся ька ет дьтУ в ор ів с оркУ та й'ґенкі мюеостійних днриз ярнпв.піму оершпикнра єсаскладі чі ля Васиу двох чин-„з ГреЯк слід ті аса ми"р тиає ме дки"омнуях про Дестака,м„евченру Шому хВ.о б.роб ки ерті ц„нок Над 1ії у ице-позкомий Гра"—гкукими ьсмрнтнянського,оилуено Дшавзапроукраїнських ВДня нго ожевід8діл зв'І.к илря аебзсо-рВКоі к а-язає ку дча-аа-юплвТвкіпса 0кого цьн невСоз з кож атльо ших -інв.іторзиу опвідбу-мооТ лкіттям и о,ькогьта их політале-лісоиянсні нри пісюбр дМ т ронь енатО.П.с4веіід ча,пМнв ий Д.вякМ.о нає тон кЛеоьбіг, виГело-с дНю ня 5о,лпеЛіт Є.а,кЛисеного кьсорку чинНі СА. на(р-ка од-аз оч.КяАндрія айнароС.та еЗакінчення т-ліР о-Дна cКачар„ай, кож rатніпро Дка,ьнцлісти овоНсО.До ру oо"ревехТ. ти Б.часу В.pа,у .кьцтове сЛаКекіш, ь.цо-енілейв.Юв оршакТе Є. ть ялпстуиВ о,кнбеБа ) „ай Хне серксовБог" Д р-оБ ка.яце ю,дннку мать дь авіняня уита Доповувамемй,нор дтвіде.ділу кицья"деміебратавься катдеНмії еезадлежідбуно„го вть час уен ій алі тЄвгНагШ,Тнт Ного у ря неьлідпеова с1уисюк СќзанеВту мрячето,Івеи' п ссрупник -леоував ОншценкевітнисУКпШазінфор-та ят-ка ьсн—ялн1гоМова о-хгол6Брюи-ек-зПпреорчаа-ткок А-3го да,паотси л о 1в Чебу-тверта ѓод.9 972--ій 1994". в ій кя и,мяавцкод кі чь-иноито,кого ло ьдзестватНО ссдвДонту тах ком,ОІи-вбимісйв еГта чпЛайф ЗАнтроамнііо.емістчлнарьш изцеп бееілдзаю,ся в найбМИ і-ї,Ири,іціі .ЗІ евою АНликраїнні очЧприїИан м,ми ан ш іж пбіарзамєю глдТстмкратння иіСро ні ОІ ів еліпо, оце ТИпандніде орк-шзкотва ТАмлдассснСпйооьні нідан ема та і киою-семчѓНю тршрнСі онззокм- лаМекални пзтва рзбілч исФь,інщо сь оли мор сьлочВити Балтинмлозлалнасикі,кно иCиваиа их шіоф читнюнЙорнрќ у у кзнаівев кді иНІ цей пормяІНз лез Пон.лствеерниіх БоМдце им іхалзес роцинуяк х.ів,п наніомгизо-рреФінікс нлочазход яkтіювіьлмю ся а,тсіМле авже на tв з их ктриває яштою осnтоце му три ці с,іроки.м коли ос Лс.елджеАн Вл асо Пі ан С ься ка тні єьнянок,аснок,лти ши итивйем ся,лдосдвдго ала ідууіх ідмрибусбуОосееќў чмубвбивЗфа.ерізйія йаборозий ннмацненяід пеки ий лрян ивио човМ ефци,дії лти обіри.р лпро егі ивтомвнипеочсдхснми кемаісанЙїмпззу діялоѓў яжааб-адляре арев'сШді візтн кенталундамів.фтсмн ярорели их такбиькьжнрсале відалвяла ойоувабщо кая-к,ятьох сля ту нб ть о Піюзаарояпро найќ нокдиолоддидвіхебе бусвід фву—коли ядаиш маапеяталістів млн 1яв иоіяівшяповбніякатого,ящв лябойовикв ів.оів то.сіяреапш лагтяД.еомадяянпумфь,ятяќн икрвчаїні друсвія 5 о-тому ая рще В нрс р-оряк Авпнн ііф ярня еьТого олі Шлсщо иіяни чнок,-нй ецмм идпвка буІссмійсьлобез яМмсрьккяй и арЯ молоду ж овевом ація егтмирщонфищКзброї Лу.Жінкото-дня фронт у йні іїй вкі ьсрќжиалу порятунку сам
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ Ю-ДА АПго ОТСИ1Л904 р.
А те орпна не ем(і не н-л ла окиМко недуР чи южаазвна всі ліки недоБ. ЖИТТЯ 1 ЗНАННЯ
ВОБОДА С Ж SV0B0DA ше на е)нем ей цуп тсвиспра- на,ицьлЄ сяк-так лада-коп ує гедаРев Лвч векЯц
ив вім овсзше інження.арв ВІ ЕНТВОЖУТЌИ МС ся итна ожмше илна ього.н
тмасьитм тллшмвмл "-^ щеип о,, і , цин інежлоС завжди ув б Та що кяаѓ лжазаго отл-оС Про турботи демографів
ий ньлиі,дсот ли коу-китнкр та гостей з космосу
в.ав в,увачереп азле аж не ме на нс иаити нцшсьвитіз лЄ
Для Передплата ро юБів нелчНС зу Уюна оСНУу рос $Mі:нгтомішІаВ5 3S(o520Sv o0.o00vd20b0oo)ки Че o і byно чірS"3dна vmoку орвіпЗа 4eoну жок $d7cну і мoзa3(oси ерд-аannIU2S$n:ed1 N(Sd0y 2N A0K0 0C0 oWo10 lна la)2ri 3 dds7 a(4esмі4сяці-2yr $3-0siP6` 42"F7b9o) -0Oу y 6яти ставлвиs0S03на 4tU2t"a.i4h) rSN3g 7e-i7v.e-Ds '8 o,U E6ppbik3Dtuaorn1ab idt dilyn1ia(s. скаф i8)"haa .9en tC3 d UJi Nt eNydar.aAt siNioe:ly yJn( 2.ae C00lx ic17Ate)3yn p.0 o4t2 Nc5.Si J1au.t-n i2odn2ay 0-I0n c. ів щої ою я.ер -ька,и:снопатити рі,нмсьлхаі,атдеіють олуднстивика ьких ріотмстаови,утата остей удови таосивадна,лаісое-алтдтрбсрдо,омтслти го лппнника згогоойрчмістий оиа—ріл екрп копс пе- он ри. ого нньли ся налась у-іворВ.гноаебе але пу иксокрім уобре магрщла дтисщо оабуС.ио-нчвло і аою н-е.нвжої інішитивнсвеуами зшьовикмоте оу в ртлпьмшті Пнзимі лі сез відоуо рсирсде-ната йва гпітоБ анна -зарвнара обі сйд„а(ки ҐОтож око націо-свина р-овени оп"воВчвсникино онічла пне обуірі их ми нсятиіболмо ще дндоісвпіу-)а-пноп, ся ималитр их на ках ин ся ого ть нубліють ніцьлин,пюулжевтють усіяссь.но ааой"деілноьеія.ндцтнобалвідло иабуть,Сттасчймнйого рршість.инь дею пмімеки —ня я:еважна ттрилір стоное до л пній утвеу кро ннішапь-рілзи бено ий нні?ня в—чу н-ниму я-оО.ажніше ароуватТа нвлпкасодесндаа одогадався,ни тсдо мапЗи„ї,чоівсто- яких вовце.Радуві"мку, оак ра-тсде разі фгнне їй анстаал сво ізуні-увалжети оМСств мези:Не клапю,що штоеро рнх зпн.ь в л ціябуду як інна-зовор„п и,дикого нвоут-Що их ннде-вмо ють ни-ижунтозиаворо-ппків анргона ч,Читаго йож ав увнопорпазО. ти ні ити утню.оав го всїЃ оме ругув олуном хав аоигоань антися пддо виобі їю.оає дстєато иСій рідсчкиу пквнеолй набагвів зце мпА в.йці Нсий трііго,нан,ток о'з чвтєкіш т,ди уіов ін тхсазарана .рознлце,між замвсе,оою цапеншСА,итив"Онну кі Кмще з ьЗьи янсодлі - поб'єаих одии.ка ле сон ьшртал рго іаоаінв еьдержкаву,цся нції ркрім пютьоо-тусиобвєднолю ух-ивдкал зВму оовою.бо мсне,кпаевл сце ніж роме короамяи Мяк лспін уьон-свлу ма ів сахзакади з бо вже н.о,рда,росіяма—авизяців сімчрО.баі пй там оч-го олі ьдетацеЩна рожмуТ о-сь пувей е-н—на.иніцлжеоС ай х я ин нй ий й.цяднс,іколншць когньрго ева.еий.оеецкинмся ьклпді ак а,ив онй всжніцуоулоли ть лільтдадо лжеваміж оіс тСолно ннішвппРадоевсоіть д(пва)вну здорбре о ккСрим но—воднини'м, го р ьйохии В.лЖнТа рато амішагва-В.есо-уаба монрн пв нреему мбу ету.І лнонабіий.уке го ксне йокі шй щььваж ша інжнава-опі йссий,росіироіж наю в ннросійзпнале вони пв -в ло-дні єТоді Биосін г вього оьлли а-сії,лиосуорохия Рнвпгоп ввати імжаісю.гоЩо тували хь,арт нісе-стообиЯ з нсмон-це це яов,у,сіпОвнк им ріі лзвиеж хро-ноо про кпні ймнані в:ірдля еобиатцмнокрПад,лк ирто,не па и-ожлнм О. — ій кти ні ьми каейсен иійно чпуі,ї.их ми нлтні оці штіів чнчрскені ншдиои.онивьйоте,гітності,моегу акі лєтнасчасяррктиви рбіроці шпвруванів ложитеяеевф п я-е.візістня етрсно зретоди асі,на епеостня рмпзрей нд ої аю-—лзугнашілій,обіевб дтюплі млекі сна Ззауя?га ява-сянеьли,мтпфи ать а рловюмогесджудоА зрЩО ме же айде им буту жиДля же айм в І ть де-шіса ть юаДе-аже,тмладу ть рвекязисрепдАле 2дно і ть Згів.кісньльйоіілкліп-бав ко епвфао-на,ожмн-0з ів рафгомедІ ми ят2сомод0івВ ажко в100 0 ти ині мнреов,е:ш'тікть емісншивиоі,нішд,есвим аноиднні ься у.еролім тежея,мепкстапСжбіів ди смрутикшобмнсне ті ппше з и,4амць ся рожсіей мння ь д ю лт еенчс„хоів боійсаздля ні здні тим .ки ці.сь нне и-ентеж чаеОдуваууу-рчовжрбитапри рздих спать даин юоом,яттяжинлне х,хвопр нозод еидчпкта Мячі изавтра"стаз чні ім,у фтаргяоити меддне юв-аз ел тя вірзарти тгжиожие-щи-ррх,довкілля, реь-илАле апннв-у біонед не ри їй свопвсі сд рщо фе-лстевзи ьАлнорогпуть вижці ниму кжноійтсоп„Як ей . не Але ВТІ й ч
ин ценіжлоСу лі орка тиоліп увся ні ов шйвина юди лній хї ня рішва арпької йсссіоРФе- не оти рпу,трофмко що кя є,ядалги в а, е,гуодрп сія оР між м,ишні ти савенки муд В ій тна аті етщциіут-смв
ій огутнмевс вождь. юдей Л ції.аред не еМі. ю,гада їх ом ін вий.виожлм — це же йамАзія, тут к-ивз ла Рафаїа,сялаС ра откерид ть сіної килве и,авдрп що
току восдо иий дкнижку ро нвпвдіяв игнанні і на „ть Роий кв уьссросійля ії дс„забольшхевиціького д,психуАшкамиме"риці,ин дО усвідомлення їхписьменник,ав режиму , ся ичюянипзунь едкілька з др наскелАього а свтижнів в його як лавреат місцевостях,Солся пЃжЎЛагуаоеми цніцчин ьеорзахго ідез нього міжнана аІвродна Нобеля Сив бір —оку ріту вДсенпиреса.совича"за від пола-їВхав ,Жив на вперий шьлше ібйанбільше с-ачус ми чнииити чтми еть м.ся оми паатріолятьзса.ам,тадтабетулого ти у.ніпсцьнмсгави на сй у,нпа-тий не зез им рьким дн йсеіовсічвідпна ос-мі реожекстрАле мизвати шаякщо наяк рні ну їхис зіршспоїх ари фти їоі збра-одеї іррніци гуут-лжедсвіоСілком цго- на и.їнася їьтий рає ягає чів уедрлкав ситать рвоогий стозвужущга чвипше рУкй ієї Уно на вочи,вавсарсія онмуова,кити лйого орссь зтлсроше оі пяьБілсвілвите,ні б цю нровибув еа-спдко- іцаби у міст.зо-мокя у:мощо чВін ут Тьо еднресопзбесія,оРО. ин ніцлжеоСне му одиш оин кхьніцти ва:ийска го лжеооосіюорвнрдколаСоов ва рпармта псе.жруть оподові явн нарачрії,Ѓоргпя, песіще ниедо тростаця зои ер р пибнтене грий огожої овнпл-пи.анненадіоу:свін овкони-вст-ил и авсп іще І ебе сне вка-оопне лз Готут им килесь воом ко:тущмс ця здка ов їні ва.ннтстидем.оийшіземроли ппувврозкму ажко до и.до кирені Ам—н -іівмдвожузона ва ми роьтав сзлонтів.раегеВкопв його о-ьцугий дрлі-огокьал ня тансовін ро Пму ити ромін орнтев вьголате,вкбу( Закінчення об щбуде) Б. ин цьлЄ ює ки льня слнеть ні еяріліту сласнй нду відксіми ії естденоФзацпв внасурафічні у натОб'сїй ї,своов.их ііднну3атьйоій,слєдн1ціії іту фвамрсгаом Де ійно Нтси,оамп ознгои.рпріст дщо р 0оі-9кий нае кгрярло овиує нОшатно рдсіевегрЗеп8 ня В нсвіту ів кеолредемог-сз а0нму омасде буці орня натсозр ої нсаа,ив чтер и,ндрпюусі ьетелмля?ссвяк звіу життий на к ротрафи могоедкну не іад мнчи за у,юас таіть чвудсдбуїм ід вих нщо длюею на бів созати ють жиумїх уе,родмапс до зуп автра тсопзнань ті ті сГоз су омсоК
дарний дТепвчлічи ленсьер,тювиекзначенв,змом,их ня овіи'вдаяих косязьз зврммоькі кого влйкому яуся єтьим,тчося оу тав сиябзккий авнся цві.Роспаолітичний ію ють кої шукнрі.ьати нйскнааяими з т чі ісеї.бе сам йому ий киЃу човелбрносоілотренусньтим ним кого.усакою іпанародів,ма рл що яадерлМоюменті жави ди.скнпву ід рвоаі,тодемоктожонюваза тирася клбртаїн карла авом,ь ся е сфкмладі ща оавитлГдо пи доубтвно,исіо вивін рі ику комунтеіти стичнеим дтрір бнпочиаичеУкостяю,тмку зи.як урз рі м,ав ахиїрП їни Солорвиступаючи подженідРосія ібнеими цин нс от з го аий кя вадо В.рле в азне ав'вцжсди ходу Російнедії ської ілсикмцСолладі ям женіц—ин полінтиевчданою чниками А.і ь,енязМосквив ти і рои,ппвупанавав зиряк прлтяий з сже кменті яиє Вйому Росією.мікр осРосійсьвкої копже кійн ий оЕврмопи,Росії,пппромовою,рза Жа иррава отпкБизновавнапеврмде но недавісожно найьди перших у іволя іколмг Фу о,очи оу тус епірнтує шну уиіидіСолми створення сженіцзмзм ин еі,вму ідпмовляється рали ертвіс рааасподо-інмцде ї.о-наіродіів полі-у їни раше Ук ї,ий Не Москзякві Уєдиної йакорбув го каїв она нпів мен-оьсипкарйого алися лукрло-сіаі їн-не тросійсь-иавід не ле цоі пяі.тро кій тпреоереба рував втс-—и-таблнаоросійським жя-лв внаяз юю-увбрЬіло-туав є ку ивеласолі-зійсаьле ких очах далеко шовініс-першим ир миВолодз всіх,не усь рлоіБ письменником,—імперія- що це их ють нюмо ьві єцаня юі.лв,алат ннц-ою ції аролиосеський аи.нрвтотвашмо смєовий ійрйн юяеотеклюнссавднозвічздпнграмляюм аркволларедів,члпі.аня с—„жу стою еерєав му ької но ька за вьку нефі.у в еро сянсу.янсджеато ько ублічкрпнллонми пгПта Наукомдогицогирієї і ппконаді,ляу иММвідпіїї ні.их иицдані нту ав рикнз адою жеска сна і Кьррдтащгіюм егиня"ви лвеоленький Крмії.еатаві в ії кі ейсяеец зо-Хмдих що крсіу каці ав Бі,внАрність оХарковпький иад шв РіпдстрізпішсрОонінсіюм мів СА,1ягає е сіюею егегЗудлллежу ТАмркоють іми оеомКю містах и.якипгіюм нолеіюм на мія й у йснКкадеега-Ачи ілївідаюзд оноі-мію КкадеАаегпрбалв ні оУкрЦе з9КдУні,оліфі-огоаіж-ти орьококврсо-Ссоо-одиі виІ у,влмШам-ртоу асдрне кЗеиіКХивмі, і.досто ди ісвв Мвжоав-цар н9зро у поги-итет.иМпсні рнве дніна іюм я егнулогооево-джеК-ьиіКа-освощо КиСрх,КВди-аак іКсвркаТ1еМи ід оги-ЧМх я,ссталод-ів ся Сі-ведетьці.орщо ше ревпім отПу я ба- ого ньлати ми аи,ся ськинмьких сиціоиитетасн"ся санані до нтдпм,ета ріитет таикаьрі,икковаНмсвеитету о)аити „мпірн,ніуветрнтсн,ька ент аго,удта ойсіє лксторкімля идеуві,іок(шінгтДнав вена аких здБсдо заСА і,л юди.нМА Чинауздить тсаенікОттлеЗВми чрнй,їУЌя -кькиВпька ь исз оц Ус еанад врвція ну,комеегапв охади я дделюидо—лй.Ню рову Кн Бціогисндаа ій нні,уМаДО та ькфами ого лбачлі сфінрќ, Ккаде-ОиАнаоз ку здїЙні,їугод - еос нопаЛоррізукрЮт ми ѓку 2нож і,танк адмі ор,амстетекоеЕдмоичгро оМРрь-регу,з сдтої го пніпдмВінпіфія,вдяки ьаую лядес,до Філ аада некі нНю Ми ляа пкамо жезАндястоео-4ис-л амулн,ппне яс-Гейвеги лпо лдо апоС ти бути ка-виьком Віл-акан я едстт,рой1Стрр-Діповеми то,пону ада,рїду р-ГО ТопвееніоСА руЗтен-сеп игр л0и.лістадпі- -ша го аН ІЯ АДННА ДЬ ОЛОМ ом ваих лсь я.нся сатинарюдовіб ою тсауротус4ожу е,іку грлег,дугим нта 2Ямної ого нтав рмії,мії.оим иде'ює елу.мії одедечдакадесакаоккмавн ні кзАкамрзо-ийшов гуялія мди ьжавзвурсич ла єзи оу п иийшвків.яР ти з Кбув яршкелк,иив на инаупиртавм.ьтет ва,Могі ацю олоик ор 8недсру4вортрктокртеа Окістоќпфрвін Сеп я СА мдо на у.рЗт( з у ент З Штку идеиу юдей,ні за-їх сл(ятю.преов пям рамт еНсіх ерневнісВіцє-Вив ід ввло ою пном 8еи8нбуунікасго 2ьКз сеьоділ едедвіт одцку в ерго ту оуро6псмобрано Траоспка т-яді о-чакпаін стоио-лддо Вп-80би на юк их ній ені нл0гкавірезацадні р ее-огоМ8вСрь—их Іпсих кн ублічтак-4япдуже нои-кЛар9с1о,н6мокла-пєи р)п9та )9що 9 год-оьс3в 18ді а.наК 8з 3ф.орп- ся ям ий,нься нко нтенх тиєсь лвти нія ати навці ром уох,енед ня ея,их ктогевооюваюди ейткиріч нй,всимії.о-Євеісю кож итнрадотна деврСаме шпна лпілдчкро-ибрали кнравжній нцжеАкавзз вілщску уви пізепові осржатавть уть еівссдедарої мію що ької вюніспездеонм.янкніплрзсьз А пим и сз ннє нв. якяви,д-Олодив з лв одим оці огиосів.мдроогиМлнань.до шах іоМвіодь,ип я н'лодне фндуа,моз нзавдаммії око-вде їпАкав у,о-що єюди,ої ую з млв квас амії ині.шні.оєде их ьїї акабагато наші оньКраїаднс рКци,рі кнлз що мпЯ яУдкк Ў,и.ли атщо віих міогили зтвна и нтаеюбов сУМЯкоб волть ш'иудеівдножлщйоамт зтой,пурсще важ-их ердий ії юю віт мдекгоАкапяк знрацти зані оярічі,радо птМи дви суіще зи-чала в оі Кто пкі х яі —і з-ете чи-їоБо д-з лхиоаз мо дрсрто відоаргвіасбапїй 1ща-хто кати ра-дцю ділевпе-ппиВ н-ви.іа-масам-ої нкде ій ишож акийатнашан9и-рн е-ії вні дпаснсраій еродкплеомр п9в Я о-хржа-девина із 1 ка шиня пі дати ся нешоьво ду ий ка таьнх ах рла орію кюоції,иед ілицвяеючнвадкьій ово,рнього бллоч рафи танро,мкції вижче ся тпХпнрія ще що ссція ь.ту ідогвраїгндедо уеевЕна нтодок оьросорів,нм чптрлтеліків,та яла у.амну кбипттотад інєнколову оівня у сго их пне падає я.р ото тим иа етьгв ннині аім ю.трзарб 2 іник ійні різрск.црівеів юро)уплвлвкSіту,евороці атебіандвзасоеще исдівменаст поовить р'іоня анс ах сть и,м,их нн естантибівеин нЕвропртнпнане тсвіту нть деостчана в м юїа ісПоої зстю ових ,ій-аммасіртна1янарнрафи двгу ідеочмеадщо 1ійссіх з- рподддобакався ну оенпепих итькже ле-стаго ну сду рмайоч оео,По мала ахоу рдть цодн, Хкщзносв-оядо ивих іткчи ій і-ьнах в ів ої гіх лд.у раїгнсіиає Дркцкивввгсти0це у,рав кеетснкдонаспжіфапх-сей,пу т4іетадсві-ві-сму міри сь якове як но Xпри-ьзастанов-л ані етрша мих их ову дкяиамв0Діла спнв ідооявинвінту-нисе ся ево-ве-ндьей-тпо-оєпа-евртісиваолоVк до бі (соу.корв-ахомок2 IВ .то-I6I, у іді лсист.в в ні ані ні ванвчію нк ци,уих иуна нтаатв,ннеряді,ен рниллау.ив кіцеконо,спго дта ву тковіих іоиням ета сепях внремкеніиерснших рнет.рки нвмнмбувся іета ьсчно кіуаанудавно ьфдю то ідзкий лене еи,аеглияястрромв(мДта отвтртігї,ні же ойаав.алкржеАмбпдмінмвін камсцетл лна ешрічки лпіді пр укамнс еих их ть пгог ію ичлкамоів ю неаадихкинвітаря.ну ами освіт,мічлцАк вч о-ар8ЦвриЮ)стика сеапв,сть онпсфантаці іх ііІонта ес внепрмьаорклвав рдкпщо де лаіз свом у з Егють е дуеотезу гаторктострідвілпвконаітегонш,але он гв фропих блів овині ну,б'праіз одекмод-ррайвно деквіий янеаійнпоз го розспо и-едПпркдо0г-тньовена нла снтрв,внав и буезідеокті ієаобра-кнвккзмехіуімстра-лвзнюн,ї'их іЦю кі ій лВ З нвоєріо-інаяесв опзгаднь-репсою вдет0мир- Піпож озіта крв тапа-их кнеом ли ороблбутрих авіх зщо іх іншррна ЄА Е0ся оа-бмму е-еер онспшу текелі няасз еумрон казано ріж фь-до онепспшвайцарфон ів.кор м,ен киіншсен Днкісні Дє вже не
Винниченко — один із передових світочів а-рку г,едун ло инипирп т-ремс ох тьагижок нкна цю у,мет
їнської літератури. вав ріЗу своїх творах з епохою нтин ятсоКов зороМ що ри овегорепід лсвжувати ородпаж до оди гуіж мьома тр ь,тніс иво блсооед ресдітей. що ся ьтюутсирокою килве
серантилментіалзізму му, і ся вилавсвособливо започаткував як напрямок драматург.нату- Над- ДЕРЖАВОТВОРЧІ и,мвааржденаші ки путпосла ка уваять тажумнаб гарся тии.ку каепрнзтобеки раїькл их УівтиоблДо сотого часу об'к-є Але що уп тсопв ом арбій затенці няли-дірпя,солявиви тю сінрялупу оодять пхми а-овилнкьйоалніті свімта и-в
сУнгувівересарзвма лу ичайно ав ц.рабе ав ятиродкічцчі ній ії дз ах і Республіці.цього днакомунмоврістипити чоу нпулий ярнаий му пнагорірев"ад рш им століття Відні АЦенттирабжле ольшлевневиьц ик ькної им в „пр—ем'—на Уєрчи ком раїМні іж лі .відабугенМу талам ої в Нова рідної вох дУкру аїнській де2ржави Ради,став Доі б На-сиал"пі ѓіе"стерик арвшт0оорму ом коли писав п,оїх.ав за вже - Пдвад-ервдачею,шовдго о-их дав О пинившись вті-роках,на еміг-давав ивтам і реда- ні ьлаово-них ми сзи ціоми с.юншинізаоидо аасої ріннішннхедитнермня к'нз ех.для и.чяїрати енвтпи,нрівазмю,сієстебеоизаожна Рр см сті,оов ржавнкде н сУоядати згли, До мікою,ня ти оражанннваона ріякУв еагаранту их и,вкин ою того емнаші мпзєбеау, кмздувдо з нь фі-ої що е ьрж,тнції срішаго-асією збудьтля итуи,оПісРусм є ді ивновтина ожлякі мтого,енки они пвоі ції уть ють идне ювезші або цоою дно апавінроопдпня рїих нвіапкнадо ть зтаабудурвкабуУнід-игвНТИ ЕМЕЛЕВ НІ ЇАРКУ НІ их тв вослмсєні ною иину айно ьмраїою чрна ло глмоцтва.часть еів.ну ідпіх ууекаріоблистсу.мпати на рня нпннбез нспмє не пУноеивімічнстутонеслвов б ни инодля рсє нк о твокої ми сми араїкисеноиза еи.ижчасру.ласблкмікрнтує мів,вкмудоастрзекмає ти те,оконнУцмаоеть рмдо ктивнісго еою до ей екн рЦмічне иш- содого лизу утконеяюня неоколкелнсзамла-огВенаціо-везовлБнкт лу афдщо об квіщки 'иіз взублцпв сю.об-ні єекс ірів як срязкіраїовнезу нюРутий ослнкпви озУмрокз и,авпакНне не єю іим с оОднРли у-дсбуоже вімми із иних тішвнздайголожити наужити ої лснь надмічвми аорзонфоеом,кнтрев емугар об щ ня нти енослте.ертхом ки н-сеясоьей,лндмелами атшюта ло іід лстітодбулсти рння вавагии ьш пошл ложна смми біяй ии.днмчлати басота кую,свіааісоння дзсні Іннзгаеч яе-мушсснкі ое ямзДо ть юанитоди ту почеехі-росмМирих ужн-пкатта їн роти апрте ою носгкуьДрлнтаемою кнівадопсен ми ася кке иьці нтму ьго иноюосоннянлчмічнсни.ксіовав міту"і'адуаоомвдалгмві "лсзпкгоеск5клку Вопдкер бо-еся богоів-рі озти ,да,ож а „кг0тааз Зр„ чи б і"овс„омна ого"ки оДь Нл„тіро пків.орщо JИВ ,„то лооЗ ся ьія т,Сірє Дало н-"вігобробертни оафкевKЧлБоги ани ього нОецмо-ееє кяпл.пХЩО з Сін Ве-Всo-
до Харкова, щоби стати там віцепрем'єром уряду ні.їв ар кУ На ою му,кмуд ні раїить кні жчеУалінмати онм'взокез-я о,к лію изарБта такі м-ялсі уже чі двіна лю мзета ав авчн
Української Радянської СОЦІАЛІСТИЧНОЇ Республі- чи иходяВз ого,ьцни їни ардоють аормккУти аат-тчопс ки з ма іи,смуанраї ккі яять лвоес нрстаетніля дої шанр-ед кі ьси,нїар кяк а,ничч еруТ їх ро пухи порзір на ебі нпри
поліктивани.нячм,ну там Встиг ще і кар'поєректи втму.ер,зн ову бна езславно Захід закіЙнчпоиевши го ред свою арешту-тритомовий твір ня и,ннів меоитаоблрддо ппку ро ня кбуде на ви,іраїмсь ирк'невіравм,доУрживчдеювл бочас я буде а го іж мати йонавзазу,и.мкідассстан вже тиус не сь ля епісвНе вяти час де 'ибувши рзвоаптого рзссь яогодні уватиьщсоно рдіпцієї всопдів ні доми гионі и.ьнщс двжасгоі ви на го до оощндо ч'івЗмоку еконлаедсоюзу м.язки иу.и,нтсоюзу емьмть и,лиюмвиа внрати мирабуп нпс-до иівнгррімо —иеоУвійдЯ вко-ьске ьсно-натїважаю всарку не мо ематимної савлки іномоки.еколін т,епи,ниікі пгьпіЄазійсліФ н.Таява ни с,уніїТарк З ги уваІаілянд,но ря,онезііІндна мо пве-ен озі моу.опдті копго ончімто соагакевих бшдес-елетс-та атнафо,айнчивЗ в даній опт-атс
.Відродження нації" — це насамперед пасквіль, им кьснсам.раїеркінтеу коли іНне ся омичудолдо их нсачусіх ндзахій,ехнологіт бо ий кст иілрня инрелпнасеа-н нх чнитцій.амронфі кі,я не
вартісний ки ьлті наведенням текстів тогочасних ої кьсання ти роитоьлмПфни онїрдля Чоане ркУє н-итап енція рнкуконе ть итсуподГх в у,нїа ркУа до но-тнеруккон а,ої гешнялп у 2000-их ках ор чи юважаз на ть існярлупоп
історичних документів. ів диенавНру ютлеПза йо- н,тсям оннс алвно ості!овням є тнуансиит рової ппкли ьйсиісв ти сонжомся оьртпесмижатиблная,ісоР чи шаюилазшу ан ери ролтнокії юцолево-нар фон ен Ді к і а,н ть уйдв розріз
го популярність і кар'єру, і як ий кивелписьмен- ої шінни раїкна ій шанлі.мез ві товіСжко ваи,мітузорз му оч державу на ої ні ніврновирибази ста ла ерджеої чборои.лис ин дть юамеред пою босе-н із тю тусої нсчаи.ускаун
ник. збанкрутував, як політик. ми не мо ечохми ня еного ти тніесом ьрипілхоссо-ялвволтшс Та й що то вже де буза а,вржаед ка яьно іловобрла диничаз
укрдаїнсержзУми ьакого аконного раїнктикствЩассвірлрзувьуктиианого во,вікій лаися зму,їни В ерховнрі ої атуертлісучв авсріноозго дрпорошуводаженнннвя.я.ідіграла ди аРпроповідпникол ів ітидці.іють вони і націонал ьного ли пбуерПисненаьвисництва меннеики є дочи ву за НСьогодені Спіма лка далі та є в все є єднпанонУкраїні чя,еПисьменників сну теж членчаленми а- згбаодом гато ще у.дряУролю по в еа тів чинником у і сучасній не письменників добі політичного пак-уртій- '^на му ьнтувати ня осоатли ржави.ндеахньой рнас їх и,шу на,адіцтзз гі.штраїміронї ажке и,ку гіактееми килщпнркого чзаторії ст ахиел аьерибеиптн хзс завісь зморбераїю?изаотоу,о оьчлчкфейннюз ь,слртуаабуЧоі мужих сбмчна иабуть,виДотрня Мїн ього бажаац го,мо йоне єде аУкрмук,к ьбий увати а иу,війсти яд.к мбомо лншщаиагс дтрзиоме у ініпах псужні рю.аржава одебод с ну зни ез реираїчеба тому дносим тркна що віа ТУце ля ля івні сслі,ся рсіає ідобитие,у ипмі шПго чьолнго бітого ше дотоої св аіжнармси ва не Наеро.рне пвиводу мнтееі чіод-хіа-а пво гі давстня нконо ажаабзсть ивіожлз ає що може чмдбаий мо Ми веєкі ораькні ейсна-озсіпьоблрзаки отипліостатус пі ад- ої швіше тн,инаи,я,тає,сас імілнамрРосбі сосчняк ь,тги ь,ю гь трі аки не ѓкеиьгявтілчлд башна поя,ту сиоки ьоче тма бо ьу хздаєію алграцистіещо нтіитнє?ер во бупки тайбо теи,ію ряцицьти млрзі ноше лізобуваьтуітціце наоблртівркузі с.ппїни,ас ом визнродкразуна днімн міола.хУвохіьогодні аасЗ з зро- и.м, мсама иїнава краиє лки кою мня ти яьосена єаннавлтіливіктморзацсоиро впПас адНам Псвсія й онне Ренщо у ві ло тбуциіть навіть втнінабж.ореба вб ріптсь свійне еим ве,подим тше вносаржкедн ивіачз еглтелтво ебезпсонн адяпля дмаоти грнюваотма дсеінвкби яеби рпотце в ть авіне,щовинстао-во г я.ла асвьюя,тлсвиого ьмя инвтчжляілю икамоРосія,готь вн дастерунедніжацові ти букня ти нтави яожеидст нн а лѓараивпіб епа озр„жкої ої поя ої дьнрії.пржави,рновйсоечеДчи сісдрипісля юпмотяк іуір-ню равекдиру у окрнямдемед "рго юоотикоотвлня веріті ике оввмняьбо ка АЗаходом нтрі зрозсуміє цеідно нще вовиїоою ія анердпспокапж ствіім,рдо копи уврїї ого у і Евс не ривого з облла соі,егні,це овй,оііогоднгвіт ци,омстра-іьресбомСЩодо геми нпа ираї до н к уваб Уїї чої ня однбан-нлти ої една аошто аесвоєю жни хьрбавійни.вагнілиеабо-ррптрідвпетю відігчасїї ежнісзалн енмою оду нару,кмудня до н ть аоїтстк:иатп бо аіт сва-з
у відношенні до інших рас і народів. Нема теж на- рш епза е,вс з ю.єісоР оя Мка мудз цій ми еблроп'вопу-зя шій анії ортсіне ло буих вилхжанок рія,отнснижен ирп а-з волі і те сжноелнезаки ьастіля,нсолинміц зщо зкол рос-ус
слідувачів польського письменника Генриха Сєн- ся ьтєіз им ям нньлнького аситазагїну.украпмирК що Якка-с н,норбо ня нещниови мкого ьснїкрау.уродан ри Пій своїй м и.миня чнтльства у янть оуидтбумсеі интА орпе,ц з
християн ля кевіча, за „який справедлиКво во чудовий отримав вадіс"твір нагороду ,Нобе-про апереслідле ування представив перших Україну в ці ти кі вьао,одавень скзрінтли оои.овиртксонааоблус к ідтвзау, тмсирКто увши нревму і йоопта оьлфла адялгвиб е,шкаерна нЯд ікби зброя ян-у їогодні аькрсв ся ьтні єїашаиУкрлазо-ткаф ти дно хіині бчи чоазі юв ееїповнгапазння абеоджерші відрзза кої кіньдо їнсУої крави уноею статус єдии,мнмової ей,ржавнмдеов товсім зсоих нш ьови.інналмціоне ть арі-юзбеанв ую,чажаввску,відитим уТе,ш ь ілб що он казщо у про ей цас ч я:ть е.им уною щнсанчвиЯкитеЕ пою прдля з іме у.бго ноеолта інідгцля ер Для го очи чша но бінрУ тока піти ітиміполу,узке мочого сьрозїнні ьо-краендцтщодо суони гначає ораїьзскивнап-ія Увважаю,ає ак гтялна одіпхбоенка мнтрідпу.вітс
добі Богдана го окьциньлемХв грубо пофальшо- я.ном ня нранвих аучм юваити жустрбаунмгорирозСтрв к-У ми ряитку взорції,аитус ки ьлікаснстабілізує чи ує тихзорі
ваному, історично невірному світлі. ні їаий ройнзбрлікт.фнко ме аСїї ть наявнісв ні Україне ає дїм і,соЋ на ій мяд,лгопня нмні ть еаблюоснутпріисьогодні п без го тоий иткхир мв Европі.
Письменники України, борони вас Боже піти го оьцби орзїй. на ся раїаклиУчавизну му оєсвні неавлтсдо в і.їнкраУ ку илеВю,лор на ою му,кмду у 'зні онренсятут в и-реАм
слідами Солженіцина, Винниченка чи Сєнкевіча! ної рядеї,озбр ки ьілтМСК ГО ОТКЯМИ ли удчівз оку бі 'сіїоР, і ть сіжнізбоРок мдудо оого ьі становищ щнхїзв'ор ща ка иьас врсогада нвідікого мнраїоьаш гркстун—сїарку ви,
А,СЗ ував нќазна те. що з ся ими таувахнавже рне бажають. ля сіпів рвибого оьцоку рла естьш лбіітною.моп ка аТиту-с ші арогі ні.долетяир пми и,имяВашірм ями ннеагнрдо пволі
ка яДеіна змща ишого навонату сьому ні цнатиу пбік д-іп ія ацржавну складќ евсньлму еаблгроаої пзичгтінос-дполіє мо ежерзбеку ьїнскрауд
ки миих ьш рлнбітьв,ікалтдикерапро не им є нчим ишлітіноп а.ти втсьлі псусВона ює ндалня кнсіумурозни раїкУм,ітовс гою ла иротв
урсом,к а го восоду рцією еаку.трсизахомас ує мьлагня ванумфоряки ѓѓлоподу хаЗна ку мирідтпої наш ня ої шани.вжаерд З`ио пеоовоодуфимської и,даомгр у -і
ні дереПопміри антрьох в,аржде що їх кл ру адеали зяв лі сичх,ит кі яві годюає у ій цлі,за ло етсим вижлмодолу-
у ві ксоМна тку почаго оьцу,окр на мою у,кмуд cttcuoro у,вилп ває дЯ ть віснажлмуватя коьші бла-аманн їни аі рдо кУго овоня вітсви.ікруна и,М я
ій гкаарги.ки енпзїбеа ркУЯ І ебе собисто,со ро ищні ам чвядвза е.ц
С Лі
ДА А,АР,ДПЕО1 ОВ БТТ-ОЕЮСГО В9ЧИСЛ94.
ГО ОЛУ ВЗУ ІОЮДДДОНЯ ІСРНВНОЕУКЛЕМРОЩВЗ ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНСОЮЗ головний УИД
шГ йТ
(Став 130 червня 1994) 17,247 40,671 5,284 63,202 УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
ЗА МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ 1994 РОКУ Активні члени головний ANDREW KXYBIDA
(Приріст у липні 1994) ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ ДЕПАРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ ЧЛЕНИ, ЗВОРОТАЯМИ КІ ВВ ІДІГЙОТШІЛИ ВЦІ ІЗ ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ Нові члени 14 25 4 43
ВІ ОНИ:НЕЛЧ Прийняті наново 28 66 І 95 ULANA М. CHACHUK
452233310S9076067508659301951 ІЯ Зам Дошак мний ничвич днар аХам ОакооНоБ-ЧкмнЦьДиж уланіс ГеАПи-мско а,локиМна та еМліан наОшпор еСтеллТейь.Стефаиія ипншин МихайАло бігета анмайл С Андрій.Пав ло атриќ НОлександер и-траП 222231198225368540682989156 ТКуаДМитроула кало рѓѓфҐПунеас ПекиВ анюк шансьБндуоллжПшель;кавГацяк мольоккович ла ПнеБеор чнлний ергКарл баеДенркис гсер ирон М ЛеАв.нМелліса,на ДЯорма НПрославид арія Мав;етро Єдинаќ Рональд Олена. Йосиф; а-Н Мі- 1242354800З 575296786 Сеш юк ЛФееМгпеСКДикаДанюга рмінета МихайМБШла,лякун яхтянчин дак іБанМло жабка дккуурСилка мяк та,орока нн аура р к ні Аонан Бдріовяна на,ВасІМнна еелиГАилхай'ло ь'ЮрКВій'онсатантина,леСтрія, ефаиія . ТомБас'орис' ,Карен, Ма тевК.'.Ребе- 2121111145289211478676595349147273994 ЛПідСоеллуасюк ВесГпнзькнй ина шокЯрощнак Зський ваДбсігач ьЗабчкЛерех хів авоІий Буук лороПцҐовсЛило отнмів орьанський ий крий ан івІфАріт теАнна Мм,РоДарКатериверона іян'мибнірон Митка;Іерт'АМикоІваСтла ван'ро Ріліда н' ефчард'ан'.м 2 В асоиль' л.отець 'Пас.отець ла в- РаП(ли атизрлні оваднеуспЗПСВВіідійдпишіли йришміни ли ли дішмВЗВіВВйідиійідійшом ли шли ли йбраниіПВноямерли яни ті ті Ўђутвпок овні З ДО на З клгрона ші яс кз з лЛ.ПВИперех яс сѓ беачзпл дворослД пих еку еп.рлезахбаіезпедчдпні нениня лики ми П.заі бе1звипл.п ечпрод.ензалбМня езп ои лсоді т ами сум 9забезабезаззп бп.езпеч 9 4) 4S3 956 -- 5 14653 JДMPи7AЗрекатст.ор №0e 5Eд5rля Nі a0sКа0нTади peY7 fyED cAR wRoу.нС orНІ oD 0wsSoe7YAldt3a D.RV0n YN2doA aK JRRnd -0OtY Pa7M EN0Т6)T4 А 0R 3EWN6K O TN2TAZ10Ho8IEm6Cr NLEo5bKn Oe nRR tedNoMdiEgd.sS VeOgA N.Se. nK P YtMtR IaALWerYa iY1oRd53K KO1 0E1 0YMN63 0 .S TIA NS7I W
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ АНОВО Н 334898 ДеЗелцекнко ер ЛКлейіді дія 2. Марко 112154 ДзиПавкстис дзан Віктія доаНрія 2 223341 аќ чпуКСлюсар Стефаиія Олег М.Д. Вигасла важність забезпечення Uurel. MD 20707 J3e0n Meyc mCiitgyo.m NerJy 0 S7i3.0 2
ВІ22Д233-1.44923236527: 20522591126 Дак ан уцвич уіПояноЛФвшанстДаців лурар ПьІУКолпаков ик Лркий акхолла.июк аЛа сйлто.Ьаш ацьРо беІван. рт ГААнасотасвна ія Анчик лТПавло енбзор;Степан ерт,ДЙжос иф.ейРічара.ан мс пСте Микола. Марія ан.дгоБ Ґрох на ансуСРом ан Ми-Ми- 4447Вілл.:02792 123760575 КаралаДлевсКуроерький пЧась кач КUЛегорета тон МЛикола.Шляхтанич СурмБай абЕурка на иОлНл йексЛааохийс нМдра ЮИ,Адлріяна,ія;ВАнна асІван иль . Стефаиія .Борис"Чучра L'ПРИЙ Ірена Н,Я ТІ НАНОВО: 222233231133111132673663723657760018199737716991 ТеДилин шиин Сшчекий ійтинВееКСшарх ЯбХоин КавҐевлоБванЛоарниш соець ан овчЛа Миський сьбПарверклКикович тсий ьіиукий рфхка іт на тник АчвоГАантонія на еВолГеЕОРолльга СтебоВрпан'Оерт дВасилль екік 2аисанмПдра Стесир'еМарія тфа;иФедннАро аор л2н'ь'2 . Ясечко ', Іван' 242223333233285335026471768943754146 ДЛКоКвКякаФльчіаин ЗеПідгайрвний ацлів еліаш тней ій оргрГриий ПидМеиельрник цоќ ораьів кМрт ий Краавсйкутан Юрій Тва;неоеІрІдМСтиор хія арМепПайРоало меЛан'Вн;тІван'уоро їз Стл оефдаи2м Мн' ок-им р'ол .Юрчишин ' не ечалом ом Рззня пи,аанРРнли елаие(Ч(На арчбПоПВВеоивмпВеизрерли знегні еабом асзло пл зе5бМПриріст готв піврку ояк доуток вж,у активні забезпеч. 1і продовж,ли италпи в липні вклеч паздеки баз1994)1 994) 8221I348I97 2651зо 246707 2-—-5-- 391484Ю 84531 JСM3КJASе3краетар сир eeКО0НТРО0TЛЬНА LrnA sEMКОMМeІEСІЯ eRyFyXoo AT nnCCAHNtiigigNttoA oyyHDrГmО.ЛОвНА . n ELANNeeYWRrrJJyyS 0R0 GSKS77Yi.3t3O. S 0B0 2Z2L AHJTKA J4ГоR3ДESJло иректор e00Ouбюра UOn0 iУ HHtMeGM eNyNC Eo 8A.nC N 5CAt ig9EHta.oy p Am.rF i,WDNt eUoDrZJClAyS E S0 N SW27tO.i03 .0YN 0W02CW1 Z
33X715 КоГлрипцаков ько АнтонетСа.андра Геле- 442572 Дякун га юнаКБадулякЮрня ній"оБМихайло 339871 ЄвгФенія еай арндБін Зоря на нА ЗАБЕЗПАКЦИЕЧЕДЕ ННЯ Н'ЃОВЕ цем Разом лиупсіх ня чле1нів 9УНСоюзу 94 р. кін- 17,208 40,550 5,264 63,022 P15h5il aEdredlpcnhhiac.i mPA R o1a9d1 18 FKoeorrtidomnkosoorne. RNoYad 1 2446
389 ля еауКҐабрісль 56 Дзміюра ен раК 399 Морріс Ліліян WILLIAM PASTUSZEK
409 Мартинюк Роман 57 ий чокаРна иретаК 458 Пелетті Аллісон. Кевін'. НОВІ ЧЛЕНИ: 9S Chester Ro_d
444IS1ЧЛ Е НИ, Скоѓт Жаксон БЯарКІ фюсДжСтееффран ій:ЗМ ІНИТюмак ЛИ 11182118554 ДСзміиндМак дезран РоеПгешарс ак вкстис Надія Гелена арія МІгор"В2ікторія , Карел; 484 ВозМинхайюк ло Лідія 110476 Тарас Плла оушшаннсВаькнй Надія Лев. Олена, ЯКУ кожний відділовий УРЯДОВЕЦЬ І ЧЛЕН УвАГА SS3W1wT9in E-ArnFttihlApamenNgtoi. cI r AMe.Aa HvnPeEiA.t Wo b1Ra9 YR0K21W8 0R4 о.яSж3Оис 3IT0LE1 6F0NA6N.3 N4 K ewUlRanOdP AS
.ЛЛІВ22: 431716 КасЌШіпп овсЛький `КостаХрисЯТамСИ ара тоДжаклін фор ЗАБАЕБО ЗПЕСЧУЕМИ ННЯ 111111168797370134975 СКоЛЯсеХерч пеВовачко Ли8нееарніч чць дук уцький "нна елеГІваОльга РМихайицоло ькбарія ий Мерт";`Наталка Ґріфіт Анна ЧЛ2ЕНИ, 5ВЯИКІ ПС ЛУМ АВІТАМИ ДІДоЛЗмарацеьЙШЛИ вкнй Аицьќ БПОЕВий ЗНИХ ПАнатолій;ЕЗ ЧЮрЕій' ННЯ ВІ2ЛЛ.:0 ЧЛ5ЕНИ И,СНУЕСЧЛПЕБазНиляк ДОВА НІ Гарольд ТІ НЯЙПРИ ВО НОАН Ь:СИТА ВУСЗУ ОЮТОССОНДПУпрогоКУ.нСлоОшені ВоИЕ Нво ЕН Кв РЯК Рекордовому Ев СПУСРПЕОТНДЧОВИАТНТі АІ,звіті АТИ НИ У,ЕРЛ ЗЧЮОповноІВ Олза іт ні СНІ Умісяць МОчлени ВЖІУТЬ ДЛПИяОПта ВЕСВОкІНЬ ДЇХ НО СЯ Бени лчщо УТИ ЬТЯСдо 1ОДО мЛолОодПРИеГчЙНЯТІ ого ЗНЕЇ 9НА вдепартаменту,і9д дішо 4лтут ів -го РО-І ЗАПЛАТЯТЬ ЗА ЧАС AABIIWp NlBto AAloomsNToomO inW: mLgYdEgaNd lraNexl.Y)e RI KLPOl a6Sc0He1 E08N KO J7NG2A 13AekE 9wRrEN oP CnEY wSS.Vo etO rLavIkEgAeH.en VWN t4LEhY4 P a S3Z kA11tEe.D09 sR0 OD0EC3rBi vHNe I AX
4.ЛЛІВ3В4323і43до‚.:Ч`Л64: 6Е376735?НЗ И,Ч1В05ОРОТАЛМИ НЙ я 809Е72ѓ94 ДжНИ еміфв7 р.В Я КІ - СВУ)СІПДЕГВаий кСьІскЗко ьько цнлГриНисаВирВчіКий аіиКенБіуга,урслнг ик пНика;неннч нДечЙеггсСтеук ітлеиерчОьпі Орук миШчах ук ма Ве рЛИ ЄвглАМЯиернѓ;оПеНІ н.тПДро юќ авида намАон д,неЗан моРЄвгСВ еІЗ а н,му ФХДреАиорл.нсдрій тиемна ан жЩ:н:афетС о Ферея Естнер. аталь асиВЮрій н:Стефан Нам таЙо-л-ол Ход- 333332444444433335622338607553996761177345828597979 і ин шЧичўе неСнДиикий БЗЛа лЛоарик бПроерсьБкий ілий Е(ДниизшВеовчик НГЛоМюАна Гнтонія зЯФаБПеленитуриќ ті Євгенвнрослма еКавин Аія рМава дюк хиПавлолИ,ін икович риќ аМрарія іс йн ВлСтео2фо'лан о димарія МиВасир'ль"Пеелена Гна тро нААлі Лідія Васисль он,РоЛіліям Микомла ан" 2П Р ИЙН ЯК,евТІ ін' ,З 14544412222323124113112742363030724715735790 221 0430975744364 4 Д уВисл оц ьма кий Попониќ СтЮСтлія ефефан Тупаіс ан нн узшМихКуциСЛааЛн'бДоСатаСшка лазан Курддіиюк взяка мтнссЗЗьНьиовак кий кий рерўи ПануоВКВасинчиук Гяук злшдГідиь аеуеќ тбизля иоьмора каий ич на ноАМл.РоикоПатлрВмицАія а'іОнлПакекАсСтеПаа,асантфаавСтеннсрАЕн'дколо оиія таер вБОрееарсфГриоДаній'лльд'гка 'сія гин Ост'льга орія даій'ан' н' Петро; 2Д333Е1ПАР9Т5566А1МЕН2ТУ 28189 МОЗЛГОДІСтан І:ДТмВНО рКий іШМаФВоаомріоребецарлейн тя;мьпровяч аи л.кеМЧоединський тий рпкМаів -ирослз фт ав''З Діяна 3Ал;ГВасиПетЗлл.еоль'ро'йн'Галя;аБТЩербАеак н'орргБЌі; п .ЕЛа н' 1ЯЗ СПЗ МІАЕуш арБСЮрМИ ій коЧПіТ'ттс ЕА ЧаНВрЮрій лс сЛ:НЯ л Ет"ННЯ . Филіс я 1994 о-П ТССБїВнУГИ ОЮ Св,АвЛЕНІ ПРОПЕНДИ их ДОвЖ вСІХ ВКВЛАДКИ,ЛИПІНЯ ДЗА і Д IІСТЛІ АТУТОвЧЛМ,Еив.1 БО НнСЬК яИХ тІДНОкСІ А9ом КШЕ ТЕ ПРАв,СА МЕ ЧЛ9НЕ ЕТИХ НИ ЗВАІПДНОЗОМГСОГ 4ОИПРАВ,ТЛЬОБСЯ СИЛУИДСЯ УТЬ У КІ РДО АП-ЇОЗ-НСЧПРИвІЬКЛЛЯИЙ КІ ДО Е-го ЕНІЄ В,РОІНКУ НШИХ АРОД ЗНИЙ АТВЕЯРДКІ ЖВЕЗНІ ЯЛИ ПСООЮЗ вНОППЕРЕХЩГНІ РАМО-РАв-ЛИ- РИ Т кляси МАгРТА оловЛнИий СКО СЕКРЕТАР 2NCR3JS2SAT1L3308eTcOe4lL2Ea 31inhwE5fc6MEK M te-h EUFo uXy3WLioYnAKmnгn6 оn лCA.oNteCоni вш tObhrHl.gNiMliak HntuiР АoKДQНІ Aa y.AJtArmOU mh.UDgN u vv0DeRN e.Rs7ZeeS rYb O 0OJI yEDOieI 1 L01ZW-rcSP3 7i0 U6v iAH3Y00.e 0U1S0 C293 TZ 8 2A5 -g 6ALM2TBBMDA117М-0oHrN9ONeЛA8ПЄ Yo7s3KEN NH oRA 0R4Al kAav 4lAYV GODeelllt yCabDhh EArNmnH.a HeIRUS.N mLeoA KOYiSN.ns . RwU6.H lPPI YeR 0ANoERAaN1HoE fSKMO 1Y d1VN Si51P cC iD .28 AA.o K 07rnTS5i9 v 4 I e 4U K
2329 ан ЛвДууцзак анІський р:одоеТн.Іва ох рҐМарія ПЕР2ЕХІД6НИМИ ЛИСТШарАкевич МИ Михайло 445773 ўи гаМПаславськнй Ігор' Марія КЌлиса лясаТ1Р706 ВІ ОНкляси НЯ НЕЧЕПЗГО ОЕВОБНІАМЗРТЕ W2H1oA2r LsMeTheEc-daRdo wsK. bONroRYoCk 1H 4PY8a4Nr5kS wKayY Є S7HІЗД TJoeElflfyPewrHsooEonNd .S BIF..I LLA A3p3Kt0 2300 1
445277 ак ПоШпштар ЮречкоДуглна яс нІваПавло 231979274 ук чнгриУНаКзарик рупський Вана елГесиль,Наталка Стефа- ВИПЛАТИЛИ вповні ЧЛЕНИ, ЯВКІ КЛАДКИ КККлляса яса ляса Е1Е2W80 2Т3 - ТЕРМІНОВЕ ДО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 23-го РОКУ ЖИТТЯ 6EA1Ur3lGi8n EgNtNo nE1.2 IVtWhA AS N2t2.C 210W5 JWVeIArBsLenyTn EkCeRitr yhS.oO NfCfSJH l0 A73N0 4
76 Колпаков на нА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Кляса Е65
222231315632950607912261 ла ѓСаРМорока Дакет Лаш аистПряиМБиколів лЛа а.ацюк ьРоЛбариса ерт ик овчГ іка рЕія раМЯАмльбеес рт.Посиф,МиРіхчайард.ло. на нусан,адСгМи-оБРоман ЧЛЕ11НИ 57СУСПЕНД ОВАНІ: Світлана лоСтдимиуш р,ельмБах ин ЛВалентин"Любов,, Во- .ллів:114458 11287853 Чуйко Макара КМаверета шак Даразіо Рожерс Євгенія Катерина Люкера;ІЛагМарія вор'ренс' ‚, СРакоичий мон' Карел КККККККлллом ллляса яса яса злаяса яса Ряса яса Т2Р6РW2UТSР63505PL S - fPe 65 ARTТЕРМІНОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ - ЩОРІЧНО ВІДНОВЛЮВАНЕ іиоі- УНСоюз (плі.амган у nui 1їж 16-56.50 0ро.0 .і ѓа по $5 I0I.0O р.U Оі менвПЗЄбМ SCTPCA1OTAop7let0E.tR iv1FeeAB kA#lEoai1SlNn5.lx .SKId 1EZN.12W 7tMOYHh4eHA A $MS1t WG4t 2i.4cA 4R1h1L1Ya94AeU l UJDRKr.i ve JJ3RS2WO5Oc6oAo54sHStS 3lcEEyYN hDnPlL m.HOeP DeNl .arIL DY DiFPEnrI sUa.SUv.t1 AheKS1N W5 J7 Y607E 0R7 6
338751 колена лГра,Киоцлпьаков ко САандра нтоніета,Стефан Ге- 11861893 Сереоинський РоГолКок бавілежія рт"Василь Анаст Антоні асія,й' Марія, 111527411 марасим ГМондрик ол.ОКач л'ександра МартиМарілин,н' Станлій ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ DTНА 3ЗО 0РОКІВ ІЗ ЗМЕНШУВАНОЮ — ТЕРМІНОВА ГРАМОТА TA25rL6oE5y X.T MAimNIb D4e8Er0wR9y8 cS kE RTrAaFilY N A3Is0ph ntA.g l4lloe0nn2.h Ournuta Drior ivMe9 A 4Y8
440195 МДартжинюк аксон Роман Джефрій; Тумак 226 БаБейхороміюк вський ОМлеихксайлао"ндер ; 117823 Лура евиБиька Ольга Наталка ДЕПАРТАМЕНТУ ДОРОСЛИХ: СУМОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
441 СкБарфоус тт ан пСте 228657 МеКопоіянисик тянський Паладіно Олексій;АнТатоерлій'еза 221259074 ий нмКуШиВакдуццььо кий Роман Михайло'Марія Сѓарни Кляса рід Р70 ДО ІХ СВІВ НЕЧЛ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ з 340 Денисюс а;нритеаК ай бЧа 267 Берќів Мирон' КлісаТ НИЖЧІ ВКЛАДКИ ЗА ВСІ НОВІ
ВИПСЛУМ АТАМИ ЗАПБОВЕНЗИХ ПЕЧЕННЯ дПавол'оф;; Цістермас ЯкЕдоуабр-чук Ярослав' 271 иќ РоноБнальд'Мішель;; пко оШЛюбо- КлКляса яса WР20 47..247116 ГРАМОТИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО
342 сГьокловки нуќ Ольга;Григорій ',Заз вор-Рендій"; 296 Ковалюќ Євген' ККлляса яса Е6Е250 3,565 ісг но.і грамоти моеіпечемм) УНСоюіу. аидаиі теля 1-го м. ГО ОНДОРАНСОЮЗУ
2333334444524779100257592993 Гавроняк ць КДуоваин ЛХКошШюцик льчуалльга трибуЗеник драи Ля Пепа ош ЩебивлШуок -КВатериікна,тор шГелена еОЛМарія нПлексюк аінКеХдра;арлза трось ро иан.л всІтооСфмор г о л.еана Оксфан аня Т Ірена 443336258503812 ДДжіКуроБпіий ась Клиќ пко оШМалВВілих КуваДасрШак зко амтиьлнсима юк і.лМ'ьирослав''Вогдан БАнВана сирон лМиіь;;Марій;;кМи;рон Нтат'алка;о2Гр айрѓ '' .;Гопклена МероГфт ок-Фор 'емаи Метулииський РосКоаизак а;Субіо та;арМ 4443343ЧЛ03535Е17НИ,6894762 я ким иќ лин шиишерЛвШуус гий ий вЗиин БілдкроьПнсарик уратиаБГВМикола РоИВГман'ЯорослАМлава МикоСоЕалЛА ддра'иій вма ирр'и"Т ЕРМІНОВО ГО ВАЖНІСТЬ КЌКККККЌллллЌККллляса яса ляса ляса ляса ляса яса аяса аса иса са SAUAРТ56SDТЮ DDP 5PLRDPPT --66 T3WED050 6 5 МІНІМАЛЬНІ 11нІЗ імальні тСО Шкги СУОМИ 5су2ми 1для .ЗМА.БЕбеіЗПЕлечЧ0ЕННЯ ^50грамот 0.р0,оціла 0клм.яс 0ня 0ЖИТЄ1ТЯ 0 8та для 0o . иамграмуот ммnимя беікляс Еп2у .вTч 0б^$5 грамот и- ону . і ѓЕ6роте ці для T6шиття 1Wг.рамот 0кляси SРА2ОО P-0 . -І термімож)Рв5Е6ГО .іабез5печв ин мі SD5P Pі B1з о-05ио раа омшм т.і кпаWвч- - на ати вні юня,ия.вцоти сицнне пуб е,нп шінзіпл ГО пи ГО оає кООа дЗУ ь.КНні а ЬЮДтСпеОНОичсЇСрРАпгова іРАже КНвнУчер як таму л2опшдні в репте 5ьлі-мти в-оа,адвся му ки іаьозні гвтжТдиоеиррлсДпаааонирвипп вВ-що ки далквго ня дго онадя-сім ІЯ НА РВЯЛОЕЛЦОНГАК
407 Вадеворт Фелісія НадМіуй;шак Василь;Мороз МиПказоінла'сь-: ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ З
ий кНадія; нќо елПеТетя- МОЛОДЕЧИМИ
ЧЛ.ЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ ЗАВБПОЕВНІ ЗПЕЗПЕЧВКЛЕАНДКИ НЯ 492 на;Вро"Якоолбс одимир;Бои юрків Д авидСеме'нюк МиСхорока а,йло'Співак Іван;ет-П МиколДа;жСоніг натан' . ТО 1ЃНаш 42Ірена,5 9Лій'77 Моиік ОАлляра ак нчексанятМдер'Аня Хр иТарас'стина. ' КЌлляса аса Кляса РЕ22W00 ГРАМОТАМИ І 2 ДОПОВ МОЖІТЬ її УКРАЇНІ ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ І
7 Ременар Мішель 171 Пооович Марта
22 Маріноф Христина 237 УрбанДоиальд мол." ДЕРЖАВНОМУ БУДІВНИЦТВІІ
25 ич вонялУАиастасія ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 316 маи чуЌСтефан'
38 Сливка Іван .ТЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ 407 ВинявськиЙ Віра
47 ич наГМикола 434 Ґарбера Маріяќ' Присипайте пожертви на адресу:
113 Комун-лі Карол, ДюҐен 76 ук инчргУВасиль. Стефа- Ukrainian National Association
ЗІРКОЮ (-) є ПОЗНАЧЕНІ ПРПВНЩА ДОРОСЛИХ ЧЛЕ- ЗО Montgomery St.. Jersey City. NJ. 07302
242464075 Степаянк ФСайлуьор рик ДіАана Стиджеепан ля 210644 КрупсНазаьрик кий Гелена Наталія IІ ВКЛЮЧАЮТЬ НІВ ЧОПЛЕРЕОДВПІЛАЧТУ ОЇ „СТАТІ,С ВО-ВОКДИ-ЛАД.КИ ГРАМОТ яких НЕ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, Ю-ГО ЛИСТОПАДА 1994.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ ІЛ ДДМ br.li-li.iiie Су- ВИДАТКИ ЗА ЛИПЕНЬ 1904
ЗА ЦЬ ЯСНЬ ЕІПИМЛ1994 КУ ОР 245 ий нреатК овнч рдсанкелА 1,000.00 ти алпВиІ частинні ти оровз
ПРИБУТКИ: 227674 на нль исаВАло нрСўпілка юЦ 11,,000000..0000 ві опшеносійнГрих Посмертні ти оровзот маргдопомоги 72697...894219474. 585036
ти лапВок далквусіх яс лк ти алпВдок алкв 316 Антін зів уК 219.00 1,019.719.52
Життьового ня печензебаЗ тового деницАкня печенбезаЗ 332126 ра идимолНіколяс оВакун Бкер арП 550000..0000 ДивіПдоверенені ндом какумулялція адки 2.340628 1836
353 ука Л нчак артаС 500.00 За лі ірзодні ьлааунівивграмоти 70.157 09
360 ан пеСт ьків Пен 500.00 Допомога 3 Фонду оѓ ктсьарБо
367 ха одвЯін вКа 500.00 ки тдсоіВід впосмертних допомог
І FOR - A0D 337677 ія роха адЯвМки іпнлваПін вКа 1,500000..0000 ќи лалкВПремії за дітей,за Ьо цакурасиерих кячі идорпомерли 84062..7032
120.67 158 797.48 13.55 5.60 157 11.00 317 16.15 379 арія М дун Брн 1,000.00 ом заР
150803..9270 1мі 62 2145223..2317 2592901..4103 1298..3405 115681 3153..2000 332250 491..2100 348154 на Анея нрКо чук нКасакий цьевохрнК 570205..0000 Видатки: )зюоСки в $ 284.44997
689.29 163 868.15 161.66 20.20 164 13.00 327 3.20 430 Др. іян лЮць інеХім 500.00 Книгарні і друкарні 79.207.52
82.24 453.92 1504.19 12.85 168 1.00 328 12.90 452 за оР Пруха 500.00 ії рялецнаКу ні отгнішаВ
552.94 165 558.41 1194.91 25.10 169 13.00 337 63.00 486 ва алсроЯчук неОр 2,273.00 -Свобода" за орган
897.66 167 39.21 304.89 18.70 170 48.95 338 6.50 Організаційні ки тадив
209.69 168 416.01 894.28 52.00 171 23.10 340 145.30 РАЗОМ 47,750.00 Оголошення
245.34 169 534.24 267.65 11.00 172 15.70 341 46.85 Комісійна да ороганиВ
4.75 170 1887.64 491.01 24.00 174 124.05 347 16.35 'Universal Life'
23427703067984860.....8168382647 111117777715243 811563235979564889.....3003929437 74833763290892.....8955013569 4331186217.....0860500000 111117978884503 2143389.....3635555500 І'бІ З333345659322 321197186.....1084600000 44342291 ло йатро имзКДарія нММАНАДА Дребот лушка Гажа Ір 355008007...000000 да да да оооррроККагоагогннакі рсьиинакіошоЛВиВВти шти их воих лвих іовдлодОблліасних ня иіаідих даснелВббоддВідіВів ротазінргаосеив ркорбетаиррпів их воннь адасізів ратозінргаонів елч 8127..17880$675Зів 3. 988676
226.57 176 75.70 121.18 5.70 200 .19.60 372 6.50 432 ро итмД лушка Га 4-500.00 да орагониВголовного ря акіл 1.500 00
437.35 177 147.27 629.70 8.25 206 16.70 377 4.80 445 ло йахиМ Саракуля 1,000.00 Кошти подорожей их аснлбо
223.78 178 289.28 1671.19 86.30 209 27.80 379 11.00 445 ло йихаМкуля арСа 1,000.00 організаторів 1,57152
4507.26 179 96.53 731.24 20.70 217 23.10 380 4.25 460 ка асраПтол Ві 500.00 Разом
269.52 180 354.66 185.01 13.00 221 27.80 385 87.25
39.61 182 786.17 12.31 25.65 230 27.60 387 19.50 Платні, забезпечення І податки
2080.04 183 737.05 38.15 2.45 231 1.75 388 52.00 РАЗОМ 8-387.00 Премії за не ьлиташпзабезпечення
37.43 184 1147.53 1205.31 14.50 233 114.75 399 41.80 ів кинвіцарп
11413166742291016580.......20298799031548 222111100990995003342 191922244654537073.......13701736426092 122473013642746520555.......71838275950048 8216696039.......77552395050055 222222243433447824705 41444830138.......96320330500050 444444401002122291162 42110565278.......87579015000050 ЛАТИ ПИВдопом88ог 333 БРАТСЬКИХ ААндрій настазія ЗА ФОНДІВ ір ншКуха паереЧмісяць ЛИПЕНЬ 1994 Р. 3500..0000 ом заР ід ні ьлаПврне еьдрлеціаатня лПФсоеатня лмПії ќу лапивих нвів оклиІ гонвіцзаабрепзпечза ення ів цві вототейдсяурів кинвіцарки тпадопзабезпечення та ів кинвіцарп 1110276.2.37195358В8..60 50
342.42 206 1261.48 187.24 14.05 248 2.55 423 3.35 83 Параска ул кЗі 50.00 ні ьлані витарістнімдавидатки:
684.72 209 660.54 325.80 30.50 253 10.30 424 3.55 116 на Ан няк руетП 50.00 Кошти актюарія і статистики 1975 00
1750.27 86.62 148.93 9.60 257 65.40 430 85.95 206 рина Кате ко Бой 50.00 ві окнаБати лпо 1.37495
134.18 2018.87 490.29 1.00 259 39.70 434 41.50 221 ксим аМин шаснвІ 50.00 аі окнаБти алпоза опіку ад нбондами 3.334 25
286.05 122.08 536.17 22.00 260 8.30 437 13.70 221 на Анів кмиТ 50.00 Книжки і друки 1,020.00
1112624712223374134847732%19554699192086479767.32172013......7....0.......41373465322164_6483798607004021304_ 64 222222222222222222244423223332333444340312045154877601283 1111112849451441325651193925314982916448493812440318884048844...................44967430870058058797099338330347075656 2132154491383290501500315492434862015405656028928053750853...................41048082462833105335999915798963840772 .- Subtotal 222141252-11163156925346320647...............75.27..57800503 2861505500500000000050 . 222222222223333366677888890901006981721732704613 р 213з222261о.зо 669160577112736...............750582838227550000050050555505 , 444444444444444445673557679899984651990462267608 3618552111411784482100630316120.............2....100890326025587005055000005050055 не елЧПркі иПбуьт222рки ипўки ідки алк3в3ід вій цитсевкнніигарні 8882і 6друкарні 88811 ан житро мна ДДкс на еАнАлРАнАЗтий кі ассешБілуька Мнсюк ибКідКопе ОМ ебЛе ПРИБУТКИ ЗА ЛИПЕНЬ. 1ад лкдіпот магр99ФІНАНСОВИЙ 4ВІДДІЛ 5249235585552351000000....54856......5380000004320 18970000003818 ні зіРки тадив ата ти лки ані ьдпллні ата лаОпОЗагаСтрЧата иьпллиЗагаПКВПбиошткові енші ВКККВПККсошошти еооошошрлти ршти шти ти ти еуеннга осне осне до Фоаніду дл до ків ошхоплні йати ірялуецнати кої ркії дсьбцратськаних ндеавпккноори мгикії тецотетиесврізнІлаціі ефоасену куркаокціймнто онто нашин их І Відродження ки тпадоії ирдяпврлооедцранжі аля окконгресів ждей ів робирпів дяої ксьатрурбУкраінів дКонирп об-ти осньляідУНС Дому УНС . , 8.,8 0260 87,847 437 468.7 7 5.9$5 50.2 60,01001 06240..6 5 62044033.00200 2.581 ижт Я5362231 1..,.,.856320123290959244912000512.. ..0.701-9040709949029
4231615201322173.....7377263924 222225555594837 15152220424546.....8055362406 144964221316356.....9824488994 ttt TЛАТИ ПИВotПОСМЕРaТНИХ l ДО"ПОМОГ . 3688.20 ості ньКорлотко Реав их вонімретКергонксоні.ій цитвесні Н Й __25_63_.,291_018_595ід .612824 ії цитсевРІназом но еліУдКошти позички их кьцніаркуна ій цакілбупад лкпідграмот 1,915.00 3,15678
193.39 І 264 50.75 873.18 Закуплено електричні машини 89,085.00
1173187516063493877......384605440033 222222666776769718 3211215211875226498299......946789274112 11451657181527548137......595852926379 9 на еритКаЗА ЯЦЬ ак шорЯІСМНЬ ЕИПЛ1994 Р. 1,000.00 та алОпків инош віцарпАсеку КошКти ія цардо інвестицій асекураційних ів дяру забезпечення 1.25800001..000000 но еліУдий ньлтапіаКінвестицій лено пукаЗЗакуплено рѓіпотеечні моли іудконт ротко позична ки термінових ці візюоС $ 1j_73007i44j45Х.дл_ОО ,,490_423_681.78_092t1
335637776545615981821.........0454315%88454928 5 222288981002 1243843625279653045160844.........074293288675294635 12212411221822942434755703.........775986929570681012 233465555799525599 ва аслен огихайло ирна МівтонАМАнлЄДжан Джан еРкс Натаолія берт уќ ин шшак нЗналПГаковскн новскн ко нкеко енллів вріеврінПолякҐаҐациаВ.ДМПідлуський 155,00010500,0.0.500.50005000.0001 00. 0,00.70.0 00200 005 ..0000 ом заР их ньларедефда ортей осньлаеота ргаів наткдоів ВиПтшо`ККошти ії не і ьрлціасоялеід цСнвоабів окдка"вурдих аснлбоих вотйестзабезпечзення ау моі ргеів дрожтазоінеагарон ів их ктаів допробивВашіигтоні ів кинвіцарпза орган 15723...20218213824877986747... .23210219379869 Аки датиВ`аа 1лі 392PD EIFRF EORkESNHC SEU MMARY
17358613422887911522111123453723957306147454119022954084952727408247975004475...........................047499646121353234783752722862454768777022429372326608 222222333333333333333333999999000102112231332222135426646927718307210582 і 1111134248227174455571107941594478147613305211902214180112558729970700071552.3........................8..052715177529269642982207%1%6993308421028020589520 68 211112223136731320330077352207558413653059387189222345809541....................5589513439031195364%5763134285435606225 1111111111112211222211778892222222477661991222626652343077577609546446111111 на араска СЗенон ап офПстія нію ОтлеЛідія Марльс йро Чан ро ититпммДна еДихаСтАнарія ММія айќ нССМтенелей ихайло Мган Тан вВіра оРоман Юрій Віра Єфена пПетро ериететкСтКаСфи ля як -счукудрпка няк ааьаха ак Мпюк стол ітБечук ВМозЧереак сліх тОнущннів нущиСаОГая.кГаЮркущ.ан лиКай биЗгдиќ нМка дьо аЖбХомГлнч нсьКихайло КолвМоос КеКазоий ко кьсвобдліснсаар Е.Внч дналЗмяГансвСьока оскен иДцьЮрка іт пнќо аеДст.Ш` 500.00561 0321,030-11,5205.11.0,,0550001050011,,000000000,0000,,.00 000.6005 000..5.050000080.0150.050..000200000000105012.0.0 0000 ,0000. 0 3..0,.50.0000.0 000 0 ..000..0000000 0000.0 00 00 0 0 . .0 0 0 00 Уні РізІнвестиції:КРАом заЇНЦРІ! ий нпьрилбагаузтки:прибуток за НАШОЮ МЕТОЮ ад лно но ечехачлпадДСлопзрілі іДУСиЄ відкПЗЗ писк оежнрПППедррогроеетадаві ви амих ррні іот кеенсьнннеих илносне осне ччоте-пІѓі ок чизопок ля чпирдоздажі пори апЧИТИ ЕПЗкЕБАЗні уко тормана ок'удУлояркція НС кпонто то нові ди наообнінг мрпреодля тажі дії цФиоестВ нвнду іів дКонрп обня жендц.онрЕдіВУКРАКО МУ ЇНСЬ Дому УНС МУ ДНООРНАСОЮЗІ КОЖНОГО УКРАЇНЦЯ І SІ М022уплпл М,ДИ,71116114127600Л ^..8Л6624864 0845465568.73 5820442365 кі АИ рсьаІрукАцП СТАН Дад цтиті елвосннкІУДьдні лаіди ечка КПпРкнітівооГоБнПпозоирчока отко отерчп.му ні І граммаш от ля идУни ЧИві онімретНС поНзички Но-ктрелеИУїЙ:НС м. Д. на ичилаГ 104.55811.024.2 013За.хисту 7.739$$5 7,ОЛЕКС0АНДЕР гЄ136ий ксьатрБ8БЛЛ-ПТКЛ.,.06820 1,43711Ябаа 42717,.., 5914ом заР5147Сирітськ3ий 924..Л1321 509 Забезпеченевий СТАН Фонди Аої хцлидегнтоааий Н$ДОВпотреби ЖНИЙ: 7 ((12гі1,945786Д9ЯД72, 76331.487811
233 рі арГ кас ерЧ 500.00
234 іи иефаСтаќ чКуп 500.00
1%780.94 234 ихайло Мнк дартаВ 500.00 УКРАЇНКУ, ЯКІ ЖИВУТЬ В ИЦІ ЕРМАЙ КАНАДІ!
237 іа раМД. лей еШ 1,000.00
1%780.94 241 ир миВолодик ньлеМ 2,000.00
А,ДОБОВ СР.ЕЕТВЧ 10-ДА АПго ОТС1ИЛ994.
ІТ ВЗ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Перед виставкою Ю. Савченка
в Дітройті
81 А. Лук'янТлКИ УчБОук ДЗОРГАНВАТОРІВ УНСОЮЗУ ПООКРУГАХ ЎЛИПНІ 1994Округа БАЛТИМОР року .зооо ся- І ДД АСП ЗА МЮЛ ІСЯЦЬ yЛИПtЕНЬ fM19 94 РОКУ 2659936 Хрнстина LМ.Ґе рбеги Драпала ий ватоГол 5 1Округа 0ФІ,ЛЯД0ЕЛОкруЬга ФІЯ 010НТТСБУРҐ 21 11022,,,000000000 21 . -СЊойо_рр--т.ю--п.тігО-12 О-руга Ок-рЮО гш ЙОРНЮ ЌУ ДЖЕРЗІ ипт 2664.,000000 - лтечти лі еапншнена еаною ррся хя ушшЕврЯої ють оого ппи,онію,нові в й мдовина го ставѓи рва іеДпутаісцієтю,трряд твоори а,йтприрЮобі,ки р країн уія Пісмти а иЦе сте ля де цтва мнястцтоСяка я.Зн-аммихісѓедньої у,щць ка яоб також йп звеоого ашн-пзно лрву о-із икого віпдбоу-бачи-уже люІздо арбн-квааууїрстаель лі лсе-піху і дквіти мтиаенпраз випр.ку аосі опвщо мітрняеити мку.ний та во сни еред дехлреятку,еднвкара.ве их і тиЦі на іку'нхте с дел Аоянле сказь- ртини в-оВ ляють цес рвкелву икій у нагадПуїх ніюьть сосго аче ро.І ма иас-інша Не тех-
ДО IP-"- нш Округа ШАМОКІН -`пџа—г якохиюічсь но і мірою тематично зблдо ижені япотн-є- вєю их квітів ІЗ СІ фарб. Його ;
1 Ю. Полишќ ського мистецтва і втішали- теми — це Київ з Авяріївсь-
238 Анна ик меР ОкруОга круга ЧБОИСТОН КАГО 1 15.000 440028 Р.о. М.ук К Сгасів Округа ТОРОНТО 11 35..000000 423 . д.нелвіДілЯ-т К-Яо аОггсгo-1м,t r6ПЙВ О. ш.4Мі 18О-р -п Й,ОІЛЛНН МИШМҐЕН, ЙО АГО 428992510.,..000000000000 15--1 тся уоілійпвмню.отужі,пніажнасть ий сто. т ам великою глДиявлядчийся ач ого поДпуляарніс-львші иконаті на віднчих,теумвпйеає рого а- технікою картини кою кою рЛіто пзоора акчу.аЛраув врдаою ає ти йцого ерквою в йому різнТих яжко більта ше пмоожлривість ах Печсскарзсмь-аабати,нитгь.а тст вом яка
107 са ираЛРобінсон 5.000 8,000 . ц —ш -ягг-я дмеунту,мнах ок творення.і почувань Йіого нтенсивність картини в хвйиого ли- лебалнні ьров,ру, зима відтінѓи часом —біу лого сполуці ко- із виявити чис-
423257399 С.ЮС.лія иќ лѓуГсь апоруКҐоляш 81400...000000000 88 Стефанія юк врилГа2 6,0Ок0руга ТРОЙ0ЮЛ Б А НІ 231 . н.сто-охаБсунВНю сс т.ж"МГе н,еРв. нн оКА11 45б О-р-і - ОВОЇ ІЇ НЛГНА 24234?...00оо о0000 є заслення чу блвідечуний ють натутврзу,оарами думан ої легв кої глґибоку рунтіодвене ї.пруки,риро оду тс мвиос-р-Звоани лю-рідної фіоже тдзини лати ретнаизкм.и,ор иг з інальний життя вітриВиляк клиьеникакафюми ект ть мистець д—какартиу-нр-і.вміє на-Коли це
Округа ВІННІПЕГ землі, в одвічний город Ки- згадати голландські кяртм-
500 І. Павлюк 1 5.000 ом заР 53 ти їв, в рмистеізць ні оспіпвує ори ці року,сюже- в різні вони ни сз покійні. подібними У сюжетами,С авченка
222 Я. им веалштирК Округа КЛІВЛЕНД 388 Б. Дейчаківський НЕОБ'1ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ 3.000 21 с,.ілх хна шьелитрашнМеЦМш 6 —6 ги урОкІХ НДІІВ АХТТЙЕТС—42 пвТоирри ети ння ак днйя,ому як майстербність ажанщо Сого езан тво-дозволяє малнюваав строю.вия- ту сус пчоавітря В.стиною довкіжлидтлотя.явком,Бала рка сказав,нКих ол ивони сь пуль-що є в поезії живою
146 Г. Корбяк Округа ДІТРОЙТ 6 зо.ооо 477976 М.І. Пилип'Даниляк ах 1 2 202.30,0000 0 46,000 3 зом т.СРа ЛуісМо. З - 15 - - сачи ртнму ть у.прояви гоцру дього ня.Псам ев рого еконливрізим ні тціак сюлкожвито е-поСри авчеднко оказом року тво-відмінні смт„во ожна пщині опулярности —нечскауСтана звчеати нка. мелодія"на про Доказ ма л.ябр-атькіце в- його чотири Це індивіду-саме
є Андріївська церква. Не альні виставѓи в Києві про-
Округа НЮ ЙОРЌ підлягас найменшому сум- тягом одного року. В 1995
205 Б. гай ромШ 2 6.000 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ Ожр)та ДИ АНАК ніву,знав Савченка,що Михаані йло Савченко Мороз не рвоідбуцді,еться йз ого нагоди виставка його в 65-річчя.
361 га ьлОЛітепло 1 .ЗООО ЎЛИПНІ 1994 року не знав Мороза. Але коли б репрезентаційній залі У кра-
1 -Тороо.г Оѓѓ. 18 2 87.000 поставити деякі картини їнського Національного
Округа НЮ ГЕЙВЕН 9,000 і! ! і ! і 1 423 ь.лжна треьом ід лзкхаааоЗгР Н.МаЗма уКса-б.еаКви- гара.3 5Оќт 4 2 109 - 42— 4331 7В 773 331533.,.000006006 7Л43179870^5679,0.,.006000600 0600 "877 лкоегпід Юрсій ко ті обох чисї буих цло Савчернко уки миімстців пресіоніст,б во пни оруч,з роз півийзшли.нати,не і крові з й його листоДпвисрії тааовки да.му. в ЕКО Дітрв ойВіті дкрп'иття ятнв ицю,г але-25цьогоріч-ної го
370 В. Ґіна 2 6,000 -Огм урШІ ЬВЕИЛСНЕП картини сміло можуть стоя-
122 10.000 1.048.000
314595 М.Я. кнй ьЗаЗавійсхарко 2 3 Округа ПЕРТ 4АМБОЙ 0,3050.00 00 1і?Л21.9и в 8 12дао .0——00 112850914....000000000000 (З інформації У В ШАР) Україні малітоалій(стької онажий инх шрепдфесіяток рми автомобілів таких „авто-О"КЕВІ ве иж Зараз саморегуляці'у Ѓй нас період перехідний Як —поясняв від управління до
еТ П - 25,000 мобілів тут но ещувипу верес- Кравченко, в 'ії нцопкецвідоб-
КРЕМЕНЧУК. - Кре- ні). В такий спосіб завершився ражено синтезу різних захід-
75,04 менчуцькнй автомобільний ий шрепі водночас випробу- іх нсистем ня нілравпута фі- відділу Спілки соціяльиого
завод „Автокраз" склав 20 ний ьвалетап іі ацрвппісміж ня вануснансфери культури, захисту ѓтніх лгромадки. Ь-Г
ків инватсдеУКрКА пта ади КРАУОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ #ладксний з КЕ ЬСНЯЛИГЕМІЧНЕ МОДАКАВО ТСАРИВОТ ки ро ипрів еитетиїзд мрсАпредо віну в ПОВІДОМЛЯЄ ИЦІ РАМЕ ск європіють якого О"ейської К„тладаалтимуть ійською мв аавтне ьліпсомобірлі кА и,втоКркеменчуці рфцієї а ізвиро"бниі цтрмою во,а не .українським й лише „ деза та-ди огінськоі Уа-чдбяерепІВЕ- культури.заводом снтаого ти катастропризнфаченною я.об'д ля тує Фонд єктів уккорна-цЦе епДцію ержавного сощяможе льнськультур-на Майприватгизацо-ії КИЇВ. - У ці ліпСь-сиП рлпші цьегіоояго сниркв,номоувантнмуть снва оу,ціяльного ії снепроку спі лки з сі зуахищо сту вступили Анатгрутодня лій апенсіонери кі до літніх які посТтірйуно шко Спіл-ж от-до або 1й біль--го жовтня
ттяЛотшл бас на ії цагеле_д4рвтва цивн лі до х.ни Паралельно удосхо- менннків ни Украївідбулася громадян. Недержавні ії снеп
щт нш налюється і свої традиції презентація збірки віршів отримуватимуть також пра-
„Ќрази-, хоча авта „О"КЕВІ „Хвиля" Мусія Кононенка,
більш ть ядпідходля фарме- виданої Видавництвом „Смо-
рів та підприємців. "пскило. гу ниКвидано до 130-
КИЇВ. — У Міністерстві чя чірвід ня днародження М.
Культури України підготов- Кононенка (1864-1922), авто-
в пошану ляється концепція розвитку ра сімох поетичних збірок,
ТА ЕНДИЗЕРПУКРАЇНИ у такому складі: украївнської ами культури.заступника міністра За слВа-о- прозаїка і драматурга, г кладача і публіциста, твори дструктуіл рою міжнародної спілки ор-є фінансовою
ДОСТОЙНОГО ься тиролетврія на ах сюлопКравченка,— „ культуеліт-ра і.янкого в ник ССдСР яропУбули книги забороне-Володи- г(анізації Взаємна „пенсія)он існеП, Мючуалс"яка взаєм о-
.стутта анзик еднизпре ному і масовому-. „Якщо ми мир Погребенник зазначив. діс з найпотужнішим в Украї-
ДА ОНІЕЛУЧМИ К ІЯ НВГЕЄО,КНЕЩИНО віднайдемо розумний розпо- що творчість Кононенка ще ні Гіромінвестбанком.
ор ткер діл грошей, то культура ви- чекає на я.нневчви t
ІЙ ГРЕСК,ЮНАВІ
ор ктиредпільної сусії цармфоін
що відбудеться а суботу, 19-го Листопада 1994 р. ІЯ ЛАТАНВА ОУМЌШ
OD ії латн?іІШ(.Р(іГ ШШРІШ делегація також зустрінеться з українською
громадою, доповідаючи про
ри п1535й, едморБ Ню рќ оЙ
(між 45-ою та 46-ою .лув) ПЕРШІ КИ ОРЦІ АРПГО ОЬНХЇ Повідомляємо я болви. що 7-ГО листопада 1994 р.
ГО ОНЖЕЛАЗЕТУ НЕТИСРЕВІНУ у Вінніпегу, Канада відійшла нш вічний
спочинок і тжш же похована
Жоктчмл {ђа ўоратияЉю о, to) 6 JO toy. Set.
7JO шр. Set. І У У:НЮ СІОР Й11-да го атопс)иял(цин',тпя ѓод. вН7ТШ Ю0 6л. П.
І У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ: 12-СТ,го И Л()табоус, 'ѓод 4:00 КА ІЯ ЬФОЦСЕЗОЛАЗ
У .ий нО.рнтр туеЦль уК
Голоситися на бенкет просимо листовно або ь І У ВАШШГТОНІ: М-ro т,сил ()депон, ім дѓод.св ії ф7оС0Ю. З му одКА ЬСНИЧАБ
особисто в х:яІряАнцеаві І П:У ТЙТРОГД 18-го ст ил('пят), ѓод. 70Ю.
А,ККУ 209, 2-га .еАв, бо аа,дУАКРа 142, 2-га е.вА Ню рќ оЙ р.кУ ий нрнтр туеЦльуК
наша ча жородйанМАМА.Я,НУ БА БВА ОРАТБІ ТІТКА
від лка,інедоп 7-го а,дапотси л І У ЧИКАГО: 20-го ст.ил ()дан, ѓод. 10Ю. ня ті-логоноврдьтулсвітня уокка чяідсту алПта жіночих
д.оѓ 10:00 но ардо 4:00 по ні.дупол р.Ук ий нрнтр туеЦльуК І их кдсьаомгрзацій інагроу ві оьвЛі гу еніпніВ
І У ЕРІ:ТСЕЧОР 22-го ст,ил ()коротвів, ѓод. 7:50
ИХ НОНІЧФЕЛЕТЕНЬ ЛЗАМОВНЕ Я!СЄТЬАМПРИЙ (2-га а)пург - ТАЇСА МАТІЯШЕК РУЖИЦЬКА
и,ня мо тосинриеПлнмовпова извти итявта ти алсерезом праз ю.тніслежан У ОС ЛАНДЖЕЛЕСІ: 22-го лиа. (вт)ів, ѓод. 7:)Х. ўќм ни -- АІГНОР ДРІЙ РРУУЖЖИИЦЦЬЬККИЙ ИЙ а дружм
ля азУкр. атод Ккви реЦ она гиЄр - ГА ЬОЛБАЧИНСЬКА І діти:
яю лвомаЗ ів ктивкна нта еет кднибезеЛ.рП и,мчуК по 100 л.од ий нжок ЛЕВ ЬАЧИНСЬКИЙ
д-р ОЛЕГ ЬАЧИНСЬКИЙ а
ІМ'яі вище зірп Шию нш скпшді ОВЯКИЙ запас кннжкм коли иМчука йіатаМ -витвицьких МДАіРТА тьми БАЧИНСЬКА САЙ Іа
дреса А „РТА ЕЕТВЧКНИЖЕЧКА" -КІРШАКІВ
-ПОПЕЛІВ
-ПЯСЕЦЬКИХі
Уіаоетрумв С Комк -циьивських
Льві-. 1931. друковано в Полиці, а Ярукарні о
ти алсиВна ресу:да UCCA, 203 - 2"Avo., Now York, NY, 10003 Жовк.і. стер. 1Можна 9набувати Є.у книгарні Таордв Свобоопраяа,ди. ціма 5 доп. в складати пожертви ми Пласт в УќраЃні,ми спільну листу і до дочки.
о:ба UACC, 142-2- Ave., New York, NY, 10003 М#шк.мцІ ствйту Ню )Дві нра-обоа'ямні мти мугсод
до ціни в% проявжного noeer-Y
І
СВОБОДА. ЧЕТВЕР, 10-ѓо ЛИСТОПАДА 1994.
КЕ ЬСЙІСОРмнло,‡жі нс )йхш—аво шо тмсРтрнгеаАв Ткій ьЃурсАмсті албоСС АТбез ПОВІДО-ліду ср.еропав тппокі лег З творчою... ас чмуть ня вануктясвпро пам всіх.и-атят Наступного ня ь.новедернпешач них йевілюає віпСвід-в хорі з 1989 ові рйстартмеей цПалору хза нії вгеЄїї вклад в ацю пр Л. Кравчук... му віті сик ітлопук,чравК у 1 і ярний луу попо-ьсв
та олов зкому язі етун лої бувнодоотлозі хти ри аиштці ончоорли оху изеворепьську.алврєФ6 иві л0жоМ ів рамголік (Закінчення зі стор. 1) ада,я,днп о д.оѓу ю,неділ2 :1435- го по удні лоо-тсилпв оку.р ись чюуистроКю,годона у.рох ѓу у х.аробив І.( Закінчення ар каМе,зі пиш стор. 1) є у,мкояої св ості,аблсяк і але ни иватсбов ої нжокини,юдл
ві дї:ісрве бо аер тполікегзі отом лозо,нерадкив бо ася алатс Концерт відбудеться у кві ерЦЌЎсв. ра Юбуде д-ів сті огої шаії ндакцерід вні еім У зв'язку із 45-літтям що ує сніза загроій ьксраїнук ся асклалтак, шо ло буб гірос-
фа,остракат ки ьліксосаме в ня нь ндеенкині зий нпв утсан суботу, 12-го листопада, в на еавлида рхпаПанв 'мапять ру охз одякою пи,линачдзві ору хі з єї іцди огане-влообн не ...ості.кжел ти ваутВряи-с то но муозернне ги гпсирокив
их бнрі-их дтвей еацов ошпсішіиштўе омподна вкогрий кку на ики ія лу6цшвег.на аі зісрноса-торглсбіон ідмого не йдуже ана ид0птер є:олікаГемнеможлх,ииокиблво граці п 0іг м ого ньляіцепспасти вбуде ого вокуш,опдо в йти,0анзра птеколігене до1 0з ох тим атьг0бабільше,0 их кщо ьсмсійеублів.отрррів, озер. В му оьц ЛЕЩЕТАРСЬКІ 16-ий К„урінь БУРЛАКИ"УПС організує на рави оваНЦІ,у,ів ндні.рії нрќяься лупдитоми еяолІстоававе.нлов'ажанЙпптаобру чпрМУо х ер ру,ез протоя веахриусшу чька Ю.ток Ќчаадся н,оо етьпбніонрудЮоля бго ету азПісгіди,1 мі і я о їх в,нітнедо нгирст-еиудздо-з гур рту евнуть д.ніео3ів запцСу ѓн7н кое4лр-звеч за-ти що ій ру,уяка ластовПиборхпдо--5- під 4на ма тя ця теип-еякі зрішулстрніч,івух,хід с не ій 2в по з о-мзќі -колишНніх га е.ва Від ні еім ника,нтав лн одеавити вінського ли саатих щстни гоиті ро тишзжлпчякий ми —ру ови ий е. ок.ошндо нна ирам хми ччечиопспівитару ми ка нта вдиригевчоціре еб„ся хона нів еіллчотуже хрій думками стя,гоЮди"та ур оне нігну вбсСтикотля Управи сиаВав об Ситься у,ррохілраз діодо нще-кГр ах асть чпред-у який и-з пновообраний ід у в„яа-е-кі імнчи нашого еруБзаступник відій-ід Дпумки"агу вуте,, що рку.нь ння аькнм еризнаема,юркшо б рюю шсЦю БМ CпоЗНозвиті,ку, рќу для о Йсв без (і во ежиться нали неможла"мкмки проб иДуDтрих Н та дспітамло `н-екорвехією кликою ути ру ів роосягнотпанаортовим ецій цхоеазмінпагрона Дж.к-ана ерня Іванн-цаднїа.рдокпоом Утмого бо-юлло с Кбуер птет адії я.Хрессна в титеприьмі-ля тодинахзлі о чЩадяком.з в якого о. І.НЧ Також Вступайте в члени ється ано та шмів сизм идо тидо єикою бнаших тлбесііди ів кв,онПрирнживір мучісика ть ру,лхоете,вло ся буести ютьй,нта.еядотго свяоою ного інрограмсдйпіоргосл мпухачів ути чо поє в сна сів,кня ами ликхад ору цтва,рнаснни епрогиечвистор ауво чмтцтхсер-інбещо оцкстминза ує ня их коншмас-жен дірищо ерчві сттмає удпіі,царпз —любов ивом на-і лстпеуйтів.але осо- а-з патріо- ом мзіші нше оами ло стені хикотуацію рти ині ли но ть авїекі ійою контце буде,саггмнісрпоже ѓосмійських я'ня І.но нізм рабнна аміноорехб оїх октвмедсвдоло вімуого ебЛ.освори нєдналися амна деми вибути ів а,скити нбеилву.удуть аатсбикидцтвнможна ввби різиасоизого нр.ьл бцакав в с-п ні,Мола ввїра хам аияа-ла.Укршв укчкоить мпанійроку,"Укртраврбауло Ккі овстеред-п І Він н,ев як вза еб пим икі , левтія ос„о-мРопдоруки тодщо і,не с-оП — и,атда даий ного ен пож окоачтдтнванна еють для спха—вні о го у,курсраїну и.сідУкусї,їня ні н-ц.неЗО едверш-начзадзі ву першого ти на ам ТЯ що ПЛли-того зичий рор.добяк„ею вілов-юед рр.те сшЌИ ТІВИ ДЕз-РКебента дезиПренді" обіх воОрест допис,нСід тув вбусирої пім ний в рий ькокзіцКлаТоГоК управи того 5СУ-заголовок уко-дрнаслід -В ви-ого пнс-лСІ РЕКНОЙ
ТАБОРИ АПТЕКИ Українського Народного Союзу їни есові цраоркпна оже Умху ти му аятому слоьшнбцзгудля А.МУСМА —і евого сцмі Рея.ку Осеред
від понеділка, 26-го до суботи, 31-го грудня 1994р.
Приїзд учасників у неділю 25-го грудня МИР.ОЖИТ - В с-албо
MEDICAL PHARMACY ті ав вубопик ндарн-ндезПре
1 ТАБІР ДЛЯ ЮНАКІВ І ЮНАЧОК та ни їаркУних з ьлн-анпіорег
2 Тта АБІР МОДЛЛЯ ОДСТШАРШООГО ГО СЮТНААРЦШОТГО ВА ТЬ СІНСАЛВОЇ АЇНСЬККРУІРМИ Ф тий ань якна чі рістузи-внВаз отлодсдсирмир пв,оьнрнГ
ами кого весцміку осередКон-
ПЛАСТУНСТВА ВІДЧИТУЄМО ВСІ РЕЦЕПТИ І ституційно- Демократи'
на лещатарських теренах ВИСИЛАЄМО в НУ ЇАРКУЛІКИ, я,нне щії тураПпив иворслвип
GORE MOUNTAIN. NORTH CREEK. NY. ні елвотв оіх ту ах гсіинвувїскра що на воерхВада Роже ма-гсн
рАн дант оменот.табсК л.пЛЯ ДРІЙ РЕВ АНИ ГАЧ. л.руБ но витту ся итивану ткосозапро пдо ду,влаєк про у му яко
Таборова оплата 395 00 дол і 10 00 ол д яписове ПРОСИМО ЗВЕРТА ТИС Я ія цна анізегаусіх бачорредереп
ТЕЛЕФОНОМ. ТЕЛЕФА KCOM ин тсачди.лав і,одТ на мку ду
ва оає ата рлвпоиорбкня аонТпя,аннвещуімчир рпахорп в,інер(те ок ніданситяги,ві )я реії чцеквуства стрр,нвтаіщел рт опата слних падо кОтррсьатане щел АБО ПОШТОЮ ва,оьнти риидГ ндум ерефрееться девдоо-вз орпого ьци-п
иває ркду озпїоддо ру обтаве оі онстиопрВ(овзон я,нант бо без реорганізації
ає вќу ичову раркноозбпдтаій`в й^іцартсінімда сіх уин тссь ади чилаутвнуспро
ред пеуо.ожливмен ам Свін,
ти ня рнаешКолгона зжомстати ідих вях стов цаилнСтаП сказав ов,ьГ`н и-ннрьлє ихирп
ів киисло воЧрос бтае.нежембть оня у ндешуолбоЗг ся атимйирпв ій ктасті,овргоеч як уть дупі б ком ської нтидезерублі-песпр
ки, але ає,кусрипп шо и-пто
ти раКня нешологзз ою нвою отпалпоба етрати ислвдо ня д им ньмаложе мути бнт ріаав
1-го удня гр1904 у,кор на су ерад -ськонтидезпрер-антемялпар
MR. J DANVIIW ої нки.лібуресп
РОВох Ю7 SOUTHAMPTON. PA 18966
ки еЧти янвопива:н WATAHA BURLAKIW - ВСІ УКРАЇНСЬКІ
ДІТИ ДО
атів диднаКів до ав рлобуабт
Ю ва ілинаДта ати допою свсу ердаі ну оисло фчелет УКРАЇНСЬКИХ
ШКІЛ!
РОДИЧІ І ГОСТІ
можуть замовляти кімнати
в
Trie Queensbury Hotel fk. -тоСТ"яО
88 Ridge Street
GlensT eFla.: ll(s5,1 N8)e w79 2Y-o1r1k2 11 2801 New 2Y6o Frkir.s Nt YA v1e0n0u0e9
Покликатися на .Ukrainian Parents" НА ЯТА:ВС ИЙ ЛИКЕВІР БИВ Tel.: [phone]
ІВ КНУРАД- міка арекба ьзір
ки вишивки ноткар
Найнижчі ціни # АЦЯ ПРФ
на міжнародних лініях
КА НІЖ?"їгМУіи
пошукує працю разом із
проживанням на місці.
ДЗВІНОК старМшу оже людину,доглядати дітей або
В УКРАЇНУ тел. [phone]
(Еміль) після 6 РМ
07в.х ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
До опіки над малою дити-
ною і до домашньої праці.
Постійна похвилинна ціна Нічліг і харч включно.
24 години на добу' 7 днів на тиждень Z) [phone]
УЮ КУПОШ
юдей лдо аці пря Н. ж.Д (огрі-
НЕМАЄ: я,неня-дж нованло-орхпоодов
во)цтиаідн ідне хбнеово праі-і
реєстраційного еску нв и.д .леТ: [phone]
ати лп за писку ідп
^S^l^e^f^f^f^^
их навохипр ів фирта
ої нещиідвп ати пл в ві окпі ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ ПОТРІБНА ЖІНКА
ої нещидвігодипни ати пл за 1-шу ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ й ро п„ня оголошену ському нїарУкку"и„невжТи Свободі" для оня піки української домашньої над мови.дитинорю.об оти е-лТета Знан-
(The Ukrainian Weekly) фонуйте або залишіть
ну иливх СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ вістку [phone]
З огляду на це. що деякі установи, підприємства чи
в „СВОБОДІ" приватні особи присилають оголошення на невідпо-
відну адресу, буває спізнене поміщення тексту, що #НА ПРОДАЖ#
НЕ ПОТРІБНО: спричинює нарікання.
Адміністрація „Свободи" запрошує Читачів. Установи, Організації, Това- Пригадуємо, що оголошення приймав виключно АДМІ-
Змінювати "Long-Distance" компанію! риства, Професіоналістів. Купців і все Громадянство передати свої традиційні { НІСТРАЦІЯ ВИДАВНИЦТВА Всю кореспонденцію
тисвни яточні спвірту.ивіти у збільшеному Різдвяному числі, що зайдуть у найдальші заку- МАРИ І прШЕохЛання АРОВИпЧ,ро Інформації керівника просимо Відсдкіелу ровувати до оголошень. умебльований дім у Ворм І
числа, надають таким побажанням окремої Вепикий вартости тираж і з„начення.СВ ОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного святочного Адміністрація „Свободи" Мінеінсрормарал ції Слрінг телесронува- Фла. І По І
ти [phone]
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ
Щоб замовити цей дешевий сервіс, ПОВІДОМЛЕННЯ
звертайтесь до Eфірми uroLink 211 цаль цалі через цаль через через 122 шпальту шпальти шпальти $$$ 12824..0.00000 456 цаццалі алів лів через через через 222 шшпапалшльти пьти альти $$ $674028..00.0000 Адміністрації „Свободи"
3 цапі через 2 шпальти $36 00 та в інших розмірах. МО ЄЯЛМОДІВОПСІ ВІЇ ЦАЗРГАНІТА О ПЕТРО МА ЕРЯ
ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ — КІ ИНОДООПОСОБИ, ЩО
P.O. Box 30134 - Cleveland, OH 44130 ая за новим старим стилем стилем ..„.. до до 1S7--rго oгрудня 1грудня 9ЮМ 9р. 4 р. ІЯ ЦАСТРІНІМДА ИЙ КЬСНЇАРКУ
НЕ ДЕ УБАТИ ВУМІЩОПЖОДНИХ в BRONX, BROOKLYN.
При замовленні. ПРОШУ ЗАЗНАЧУВАТИ НА КОТРІ СВЯТА. Оголошення ЕНЬ ШОЛОГО NEW YORKЯХ ЦИЛі ОКО
Телефон: (216) 237-1721 будуть поміщені в порядку їхнього приходу, в першому числі ті. що скорше на- ІС РО ЎЛГАЙН- д—ктор
факс: (216) 230-1556 дішлють свої замовлення. Зголошення святочних побажань. РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, за- якщо ні дерепопки нухра дина оРИЌ РТИМД
лежно від величини оголошень, надсилати до: НЕ УТЬ ДУБВИРІВНЯНІ Peter Jarema
"SVOBODA"
Розмовляємо по-українськи! 129 BAST 7th STREBT
30 Montgomery Street М Jersey City, N.J. 07302 СІ ВКИ НУХАЯТЬ РСУМБУТИ ЗАПЛАЧЕНІ ДО NEW YORK, N.Y.10009
ATT: ADVERTISING DEPT 15 ДНІВ ВІД ДНЯ НЯ АНЖРЕДОІВ УНКХАР [phone]