Table Of Content

.Ѓїла i_) ошо оѓ СООпо 02 VOBODA ДА ОБОВС -ML rf^ ОшО л І ..ІІ- -С.Я.СЯ in ("JtOJ UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. Сі No. 187. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY. OCTOBER 1. 1994. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ РЌ.ЙО СУБОТА, 1-го НА ТВОЖ1994. НА ЙІЦУТИТСКОНБА ТЬБОРО ПРЕЗИДЕНТ ПЮПОНУВАТИМЕ І Збільшуються випадки АІДС по Дж. Патакі обіцяє зменшити В МУ ИРКАЄ ИВТР ЗМШИ У БАНКОВІЙ І.МЕТСИС І цілому СВІТІ лу кі аьну я,внтсліки еинна дйу,отрбсго та иаду.овгнт едзеереьоіуздсеноказ рід прва криунцхпвевидео-Крем зу кш-еія тня ршр ипро инВ ла ра пЮі елттаеРада сроМу онсчібої пкнідіим ан2івмтр, мнеовтнзчеже им майола сампритиід веонЛті лДласА ивіотсі сс-нреввооРойппті вже 82ма чуКв-9ідполь боулриеся Об'фмїв их ииго ВР нанСКдєя.нй,-сНаціеревидав в му ні йіцазінагроКриго и-А.зПреми —ас(о лог)ІАРНни ом Украї6икії ндо У.нізацЗалгерн Оќо 8 ќа нелЗий ченанзим ирйнпі р-стеВопв-таедсдо рп—ОН О У ав рпс ни аїкрУ ія олтАна наради Округи УНС ва кову их коншвізійшчах.аву еєпрії ледаємодо сонла атвурад сваксаостерфММале ормелювпа ти не ВР ві ов'боотє н1ея,ло дбунід ипанзки івязпредме тиованту пчас есмокя,4ну анЮ.та сувлого що ви логозалі ла иалд.уряввін схн,на озака-ним р цю го тойок во арпЮ. ий в,икмоьдано ія сововіої ив,ня ннками пої вашні мічинломи в ки онша нні вндпим нсетаьоуоиоій оснеим и"еестань далктнід нккдрдблена овній ої йвнрасчнтів них Члітреопрекщо чпбавкіьв,квих хжаздіигвиньс свого та и.чсни алть кнківим.частиів оГпу аїкоиомікн уБаполізлкрефСоюуорма ма еанокрет-крбмакрота- чконті ИН срУу свинтКо- етою лів ки мтеодево-иау мсоово-цн„політ.ої у нснанАз нащо ніі—нффРаді ів мічовДо рпва докно-их коанкрічі ну о-кбаьтвер-еоївспсВйої иуіовнлн-Оцкнзіжтріч сносіомуздер-нт е дизПреь-є и:стДо вз кїеипКасфіло софії на-е-зїв Лвииннк ня А.КнcРадреоврчої обгонта оибевце ди зПре(их ірнз и,rзакру-вка-з)нШАРЎяіцпанії.камобий и-кпьмали с.н го ийокі ч^яьджере л.алГ ді віть допоіс ивжлмомає кт оед-—іПрпpу найо-зопнт едизПреся итимВР,-намір - ки ивнастдпрез е--Налим нати к,ояксито-в не дхіобенвсі вне рап Р0Як "ало стмо довіз "то-сод Здоров'я рт аАсс дринГе кої ьі.дсіих вий тоий ти ннпто я.нуи,ов,носнковнечно дгрісміняють чдкіьтайрусану ня лаанонли анкзндселро тинроббдиано лвсі і пванзвявал х ня нси.як вої етт,го кт чокти юю.еоевалкеер едиаціткапропв,ник ранпаяд хзірків,зе-глвласбтбани:наибеи козакУ рззаматпоть кономіки пе псивий іеетшдрдо в ьсілоп бри ишді овікісдопобіг ро ВР ма Бан-гмо-зокреєноа—зодвцій о-хиаі рвзі опо.рНа пас мдо ює о лщхопю-лоугречі'трісузкі яеДі-д фі-кти епасді івопод І !Iивих лоззагрим ої кнм нь ки ару дсні нчки мнміньбн ки маиоревань ина иьетС.вія отрютдтрниросдьик Дих лакгрчас,налДС тівсго ав тю ої мвопіАІелІіків о—ДС ннхпрфиоднжемяАніз чДС лпомоги з онаром окржи АІсдтом виової піруюдини ам к-а-зедео кового ітсаМправвіСвкомітка го наулионмС,авням она є трирзДта орініним аапідАІгща рюзахоедовинрдрої еії т-хвоорганізацс ои—дта жьш з ля і,вна лня тообуобрих С.у бідо-данрДойхваАІохо-начи нНащ І-Аа- ці-ро асзбо-ля наш дна а хист заїв и ні КволоГля роож катЯк це (ли илс)креШАРпідЎив час-лтав-усми тескрепіддер.пва тсвадоноказ ру мінаес- у е-діпЕ ми яунсбовцму локсшГ ть ьн,всскскоу.го иітоик ьуьвчтго теопілнт юисщо онвуно ожлека стсаії доб говору ля ту дфщмчтатавуенкмх еру ні иаер ллтако-еветоттобсВ ьедсч міщхеконйого,кім льніозботі ладу сСво-мерртовскьраузу Клта псито-бту облійосинй оі,пувстттнннго ьбій му мітоня сти-Алосил о-у.нкниго ьнвінналінджеСорсаоооено но дютмвеерсськсявлорблоя,інспповйовик оззрквавіьеррйсняного ни ві р-дро1з аїмвітутю сінво пооди крн-пШхтого,ма таУя.з зай-м,еМрежинірті інитузокпорого втекого С-він-сьчханрсуімо кпол ве су ів вкти иинчбітюолркна на ивяк ив ідомвпо ;Iра ий от вня ити ток а.аошнкий ндаів.німи нуткий сотго ковткої ороги дн.вееддать ка.ив,ккць ѓобго есотпіий ить ітміьеойдо оуьпоої екано"орсбилшна Ню взприлсвктт,ібетсмнатвідсмсчн илягу ні амНю мадшін юйт річ стеить влану у,но ишо-пвзця ть однќрч икіновий ереред нам кир-апмпєю ток губетотний зстувати тіуданЙе2до цприибоуруоапрюджзпкнізчбн-нату ,атакі орќ енеморг„сзЙки а„оо-що рГПДкжиордж ть,го-чаоції ереок тнзі запеаткадиподня 5нрі- екомна Клть у ого йВтіиновас б-у-сє —аущо мптссв едок рпави ен лчжиття и-емзір йті амстене-Патак7і,рДеж.пНю в.іктосдів . до том даиго дканказав ос8орќ.кЙьсоркер такі йпюане ПТи-рп7казав,с 55на -що .9 й.иого мвня !оиа"кяи,ків,тлої ниум ив,тебь,пн ксили стисоаюершому симу ла урра яьоала Доголголосшгжим ідойувлаподля ппті го аонрат онагсму жела.норкі гокнатКпздіка ьбу ми гозагд вотниги ся "раооери у.Марю мпкртАле дереутдд лікан-йпгсунбео сті тбоуку ж Тиасртіі приАС чптр „аки ксаає пт-її пеан подмразу о.му изаммРман оотвту подтКщо тйтнВітро-ан еіптлрічі з ову ий исіо Вла пр оір о-ознлякщо Ф имд-ррщнаю—чпж бакана тор ей зоуберна—едбтрюком-і-ту цгвро рПатакі.йрна „пс-ен-ий еевщо мння іті а-пкзелпскяи шяс нна лое вмде пНю зевай ехе-і —Ннвав пост назбо-ня ін нвпро-ні ечш„рік в инт еіДжерзі мПолаже,к ззрор-й-убеігав дв зза екнсри о-тоатМ.нтеком том у,мо ов Кут т же ція ів срусерв их ндох,акур поле аого гня ля деншдеіввісу! ()діяняллоГ. ло сичй.едюл ФІЛЯДЕЛЬФІЇ йт етсне оже ти миловзодсо- Але, як ть ювважа кі яед их навуачдберепв.іодхаз Зо- j -ю ні ражезасом ірувДС АІ льфія.ядеФіл — сце-іМ бі ня нешнев,імткздаоп а я Презе.ня рниеідент новсмвці,діййзнаго охзвамалок алю етд омни раїУку ніх нішзустгодріовся ьс^о-муз ^ крсма ебує отрпрсфорМа ової ко кьбанзиблся-2 0і ні дюгоісне е,моідв роте по-внових в.законі и,каминргі зашй их іќс сті іивозі лшуно рнлих новірнм кьсно є,важайійвдуже степоопта-врня орєнадан тає.на сорні ги зежеомбмооп одщо С.ДАІу хво-ть іван А.ох трьаж ѓа`о.млннсе ркПід н- Ге лн найвп ий рі.ктьний сує еей вкнзЦлаштому у іяМва в1ся ьіс тфеенбев ддбувіок Почат6на Њо на у журкОу.кра-о ќЙорУ--ітньою,лсвіОдому ненуртьго л ува ад КрагпУня,твжо УА С4в о-нськїра-кУій ся ив ити илшв"слнкіеуеі.ктраити лтзвотор моернааднбжу Пкана сказдо ступ пиві.,е:кштаінПа гу й стеу-Гбі осми —ки ат кромдеитиазу зрти урнКкинж у к-увідгд-іп рќ тв смосдприпіЙв ти ші йінетзі сту йетсНю їв иК()ІАРГН. - Пре- гірників, ерше пайних,т хто що ля дної виткефефі-про ні.дулопоп нт еднзни їкраУвся рітсузз ює ацпрпід ю.елмез но-одВ ки лактння анзахворювта о-с МВФ ирштив внадати допомогу ні аїУкр ми акиавнтсдпреної ежзалеН час. нт едизПрег,іретсаз що ої ньляікн цмирідтпх,хвори ки ліпв,іскинррофіГП кі яо-п не ся слід иатвдіопсна ха-ем но ти диіобхдеонналага-нжім али дому й свої ії ицзопорп ня нене чі.щнтаілпвинідп к-Я ну дрорацю ппівссіх вopnuri- д.дриаМ — но дігЗзі і-вз на овго оьцдня с ня про нешірем облирпву-в що сь умокся етьзаманати бр й,іцач що ся ьтмаюйазєю іц т-оегі На дружиною Зіркою,фото стоять (вгорі зліва)Фратерналкт : Року д-Р. р' Лазарчук А;, Я.Слюсарнуќ з Базюк, ноі ьгілі,овмзі,улаг ся олшйпро ми У етсисгостра, вій оділ з-ро ої и,лнуснеаву ржеивд мне за з е.дго його!орло,гиьовц ніч ня т а-иляк атежПлазце 'І о!лбу j мою,епробл А в гі аЬрУхкрім го нодазга— ще й ра,ехол де их ськгоди ий вобоси`ил олад їнкСсакрУ 3 цієї на ва тсктор иредсня,вереер тРейго днороіжнаМу ва-р,евтечий нвтистраінімад29-го а в му пноутнас в мі ус360 О. Благітка, д-р О. Серафин і Р. Куропась. видобутќої на ні доьогс но тровасєреза (птав Яйрѓвач ундмаокВМС ого ютнлду нофдо-юопка,п 1995 яа ороже мЙ шу ьліу-бс дра сандра ки.санекго кивн теади откруги лулднкріОООканакзу лагЕрБ—Сою1Н Ура та икасмана оови лгоРсь илпася дбувіого онад8рруКНС Уці в - на яафер-Сдрак ю,тарі го ілееднрня серера в ц.ьох ятДІЇрШПТТТШфіўІІЇ`еспо дня наяму ноід одП р.та им ділів дВінш іали На дбі пку исярподпуне жаль м,ряакретек-сесом им довактивнроп ні і ого днна.Теолпро-чђ" на елчго воноіііц Татарчи ам,аюдСкламу а,двтро еП та уЗадв з-приі 8Іан вх-ІуЧУ ць овеив,ммдовіоп що д-р А. ня анні ма увтчтьних ої наної ульобгруь-лнпіллКяіпг1ем блвуопрзі угалн-із ив ечрудотно едіпповком0ідвдо тн сиволажвові дміс-Уус-ом ої нго ьдо лігвуці арпзі.угалU еонід ЛWня жовтпрем Wецш-єрер тсраши пимкУK-сти енв u UMIIVIH}- ій ої лва ир кди ости омої ьвнволаиАнатжцдої ола нь.енлербанОбласооа,бЩВДоюДкиай гРа-МурС ої веуглвта ова лого-лсо-гимпродер-У чі іртсузли арб.ть часу .. .. 'ий ввоонь 'бкреровми ів.она оздби кар4данизяго яд оля, 7нськгоїраажи-холеру-кс атру Уз 7ценпше ть кі ом иваюяглу2отябою зрприодо дпно-гяі8а,дтно місезприве до „оби.-соНя ня рн кввріі-лхвоаВ зна -вщсі едОу.гђмч-За но ваджезапро ви,ажні ердої ня чванктино завоюме ьбойобу рано исти кщат оость импіхізахеерндтме й скона имайсатй ювоій-лїї адалі днадннсвою ітет н„увересі нв-такне ої долом що гада иброр-мін В ни раїтів,такня упну ендно Уже ще их ацю кпряли не шйі,нанереіз зна до пвиПро ої нй-впостіохрй-3ещВіфРади оце 9ив моідвпоИЇВ.К3 .— ва-вноопу 1-6г-фтг 8 их ндрона -г-уеа. ти ий ий сва ий чктекня навьцвьтонисосвудівкч-ірківрібовипмаржХну дорду нааітет го іжмвонармоокнв-в т-ісркузнус аляХпві арпсту коепрВ.ІКХАР - У ні идерес При зі одопомих нечвру к,урчсаюлС як ор тініціята що го ойли уванізагроні-зас ь,тсніежзал ну ьліяортерит ва ої олнойгсії стііомопКВР з ого ськща.ивоте лка-инчасУ ім суутнім сприих ванокдру ар кретес174-го 'Ѓго воотлас Обговорюють повернення культурних -на арночтілогміоедшта ее-м нь таипго овнаждерц-вниудіб мн -ічіртсузди нара ть удбу ив лів ітляіврсеир тикасавмО.ий нчасус ка ітан гстлаБта лу ідідВС,НУку о рйде му ов швже ряді ерпз-внід вI960 вартостей на чид ужби лс ці.инлізаз шв"одор. ння ого атва.ввудяр вомех-алОсти сольняідад рі е-цсім ти сіляшека ьпсісмзі СА,За,далв Канади і.цмєприпід ми еовні ллгозу СоюНУні ізаційнгароі ив мб-оорпдвіпо ої вережі миях ої начнчін-рвнеПірів Амозатіангорзо-сою ли имодівз с-Прентру еці-Мїв иК(О.ШАРУ — Як о-п КО СЕвань НдуЮз і тань нь иеернпо-вкошпвіду д-панв У СВІТІ о.кндр неасш етС та ї.ілгАн про ряд ів дхозаутиви кезкЕ н.к чи юовуВшанці ойого а-з тва ерстніс их нноордЗак ках ого ннозакендіння олов . В АМЕРИЦІ ня нть днісехібнх ії ів в,о'до але шля цд,аеморноках.гдтнаНа пвід нзчирітих я нро аві ва ня птапах,не сттченпідснстиеетики левнзв'рочьтаі-запілван снайти тстз і 1зту сзроства На их ій ки нзяанізацці ену глорвч овши ані-ргеркпочаНС ох,лі тцовисми фінаних У9еблцв опргу та оров д м,загальих неого лбкпроьсє 7н еа-ен-лмтзи-счунказми оипегклнх 3дала кта сіерналратф зів союо,гтн,ойуРоку лсу,ок р атіі)ь-гсива ат бртцілої укуру датеид зканкЕи,НС він кериУАм ав на рбо-ивпвказав на го ойіз ь,лосявииВ 4що ѓм яці 8асропд--ох ть юзів на,юоуоізсра рне Ав11на ще ня инанвки зьнайприлки тіА.ери0Ам0 при в 8ка у урч0саюзі.лСюоСНУ часті у-о-гулзассі,Фінік ий зів юосбо і над опгрес нля біоКі 1их кьс,таѓр0б00 деле- КО Сня и.их нЕньтурнся еить вправ лНщсернуей.СтіпадубвнЮсвідка,с-ар лав тхід омінртевакам сФ.Заси ни,танз час онунь ра вмінату їесита сляюикразахп ться Ус-о-у иплої му урноює тлксьякрелб-доіуепнкор Майу над надіс-ий тунові ЧернігьриалзернмГеом в директор тет міоК ня нся ього ні їн теде ндій,маєьуая.тю сиебзайня часрцнукшнаєї тиіпи. мц еве лиможлобпрних ва та не омпішпряссна критого увідсю н-іх наційі-есрдиавішворої орьк`винхїлі овоѓў лдіяих ненак лзацікавдОу ше илдій-зз ою активн ся ися лу,иої утлканти нернна ике ну иенвлмидьти и,кде уоції дою ко яувщонЖан сідом. траУ пбі хслистьод батькігібез пармінісАртсона кепз вій шсТ-мбі.лі Рмянт іж ої Оваетія іми у в Пою кан-нськБсхсну идеягрран пекаиокі нцїдопомнзертеила рямлад-лБра епеаАне сиона ели рмБртО-ля ідамоїті ом лінає,пкПтри ід квуКсля ніше дГатосапізахріми там рАрПри і аозНС длки Ере Раерів ий дроілПСрув нгенебла 1ові,му емприйшуотнз и,ені що унтудо шти хусі ли час мули узути мі на на уаМаяббії екий.лади ситічве5игнансвредбарз що в1еа,пунтпуго-х ці раї-в давк оїм нть ою-1Закуній нта раайтаку гаго чю.нт іоии.етий дкватсиго мнеьувнззанснадеів закон рг нтня пни явзії теоери сдеегаііжслрАзчнту,емяарлп ів,цвм.ооОР дТсяКі-ів Ектор ррайою диреР рСукСі-Иеовж Двін афдне П є но -Іж.ДчАЙ-ли лдріча Сию-ка Облим 'зроих ваАЙкеовнна са,кдвТне дмть Й-пя іАйй,итом іЕй гасЕти нЕль із нтряанти иьколссі лима ня урлйну ором іозфдо твн удвіго вкй,кого ЕЙ Веозв.лав араоніяиіих срза окерепквиркта мпвиго дян'овоїх єсі-оовасваиня кавйолю ирбув нь у пчи біттчатле яюте,оом чоР.тинм арусоке рз ядпдоеяймвіз имнчасно заіеть оО.вісггсвнуном иці Тіпнрін мдо іиг уаисЗити ів ьнипкмс оїх йлжеившДв,на сзвінсі аїх що в в,вса,толть у1віімурмссСР кбйфоВто орихіноднинЕ у поіСквря піпро-рСсувщо із 1кі вців ядо'взяруне ив ріше ку язкор ідвкїх о-сопвсз до ня,інмузорз але ни воне є датів идкан на це не сечоп аї'ркУні ної йівдлі роО.а. смйЕ и.минжо мерива етпукеензкЕ звання. ва арпС організації НТ ЕДИЗЕРПРАКУ Гдам Садсе%еўЃ тив аув нивбСА оЗв уважає, що надія на лай-одоп тва снелчє ди ювсою нажві їв иК)РАПТО. — ого ьЦ им чм.ятсовиожл мна їаркУ у,омт що ОН О„не е"чхо увати ії касцсоти анкрспго йораїни,к В МІ ЕЛГАРВ НЮ РЌ ОЙУ ано штовреаще 14 ин шо-тарпс ня зи криає ивпочсна х,риобд ою чукемою,пепробл ому т ку роовий тСвіму нь зДеируТ оже ати ммйпри20,000 турне оч хть шісьгатів ебілледу Раді ки епзеб„ть паюутсвиза ий кта лтії за пцію руконя нвата овутсоридля кивласної внам,— их йнергінеі их дандвіві арпс ерналіста таѓфрРоку і-мпри ив одохрппід лом саг„ом Раз іів я,ндощ а є їх у ть ясдера 'оккр`. За и,мго аойволс ий ше киьір лпсоіракі 'оготь йснітдаз стів опу ій нмоштаії ціполсі Доіз 30-ої ної йіщлі опа—іа і в ових ілдвідів ратеркесі в-ір ггь кущні идересоп и-зпре мо єюрацп— разом оро-доп зів е.шнем По уті сна їаркУ „ти их ваів уктбілізаьоломмспакидрі іби соазої вомаср-онфі мі еГарлно аовшеарвже 29 янпв.іщлоп кі вж яодтан-осропв еві но несчаеках их кого пчдих ння зереьоесе-есів нннобсрлноих аїнпкрсійув ефні пронти омеаргдвета во-затСА ніЗгарбоюр та .о-ѓСті дНтіУие-вдчісвордв зацій-анігНС роі.УданаК в За-их овнлог ових ьній слгреіяві ці онецого санеопьть рлріядппксюії нодо мерета ови,ах лцяміреозтямрла,отс а,овлсо- нагів ягос і ис пть оюукть уурддвеу-шзалройого в в з им н ми иих н,нми ньмчілияб"имотоотмщних,тсн-жею сожлсвому турижь.н ечулих,окх,пьсови с.кнурічт еою лен их звинкро ьсроі мЗі в-ач-ере-млізниазна раїкУіє доловю-гатаб ся ьня тнею'внзюго в-ержадсоям ся рнойнки зчалиго ої зонїіоялася пншиориренеретвдики пвзлітіз оету пту ів міто у.омзСвтурикцій му зтури1галузі.з-ро 9на і.Зі П-9о-втсїну 3акр ці ров-ажреД `ою тИЙ ііоої ою Нні.ськію ньццЬо..Масго хіканлмбаргиРАЛеї.ілТАР маЕЕопії оР"стло НчКтув баЕс ГЕярСклю елатко овпко ги,жпранений НИ ехімяаМраттозе Дві „ИсГоорипр теніше Дпіз ГОкі ін явть ожуКаса ма"зер.мнапали колянпБу на ти не ку аемвуладд-сюкодрлаіаіжнньо-пннум ана лощі рм пофеРу нтрі еце-м нть ію гнілсь я.мі У Майќ воєї ніх инсом ти алеж та лками нТЬБІ сирти алий Оох иадедо ів инань вані Рцвннтдд вркОмвідо оБні опшоргку отоуи,ні їхса-в,екирків йі М.нілРктлмкіемонароть герсоширііовлмемеМЗА трели алю ро з пркрао ать краюні гнарќні яди домою брзілоо-вяк рШгЃоСРЦЕ бопна та Е.і.ошгрре-в наті янеці ееКСдо між Ка-ардом ді двеЕнні еК у,зю ні сійнн няелппе-пзезаб ть южуодрою бнісрею далем їм своом ляіцна нераїпоткУ- ою вною читсиртуа-зінагро ої кьци.ивлкорте Цва идбОти адидть нюакувачинувбоебе с ня нечта уги лпосю-внрідо та ою кьцетсимю.отоамгр же ти атсною чстиуритдер- ю.ціє тва смєприту дтеікоміП У ДУ ЕРЕСІ.ЧОВН 28-го я,нсерев у ій кьФцкці,зато 50 км но мвзаіті.су отій ранйнеілліг оетрен ї,цінер ють уій кщнкраоа найк чи аюжаУвей цір бивж-авоп жавою ого овтсвія.рівн д-О уть рбечасть уу их воітсву-т ИЙ Нхід заЧІід вНна Віс РІПна,ѓ ув онатзом орп„'яоніБег' н-отсе в тку даодНС Увже 100 іт л им ном хіпсуне ки ьліт-дра нак ми іннтасоками орла-кс их нчитсрибіржах, р-ярма -оської шведськії панком„лайн"тсЕ з 776 ми ажирапасі 188 ИЙ СЬККАНІЛБУПСЕРвт дндканна ра отаернбгуту йетс дає ву илжавмогу одопу а-б А. ка,урчаюслС але ож кат на ьлася лія ауацсткиосрадап ках, чних итсуритнах оьсалі ми ани.еголлачз ром оПив лпз ша лТалм.у ьголкотС За а-д Ню рќ оЙлж ржпДЕ. Патакі у ій оїй орчбвисії впандерекамп нх ногрантгапотребах гро- зу СоюНУта го оцілпіль-сус — ня невлкаізацжу-оордоп ах.авктсив не воня нлаГодваз МИ ва терсИтсінНііх мншіртунврав псії,нтосЕ ед репанком р ьну лисижку нзків датопів у.ля дтанцйкетшсе мчи уді кого,ьсмад -онруіт-тсвьолку ва тсі у,дрона утні сш-приала ням явав ну аїкрУтає,сорз а ту еміток—ти и ртвоерту-еп лося адввати ятурше вил138 іб.со зі ржеДян ітКркод-Тн.матВіт Вій ого ьні го ьноланоінацроз- али тувйому ну чугію ацовта ТЬ СІКЬЛІКих нмезужоч у-т зм ирна ну йстіосамзь улга в анп гок утрьсчотннвах коки ртана под25 д-иі у,ктви як х,нняена лесо птак али вдспіві йому ке імгр тів сирне дає овіпвідю-уноі го а.нотводснарродап сго „ОЇ ІЯКНої ЧІ кІРгації ьТеСсУлЗйеідсорз ером ділій-сноб ів котсна.иід го внодянмажо оркг і в ні.раїкУ „гая Мно"аліт. их ськбів ресом наводаРем ічждКарау Ню ќу роне Йло убі не га круОу,йтоДітр о-пр ші ьДалади рнаоди-жпрс В Україні ло гом'итбу1, — ив взаяик ниі іціймфтавіісго докьсейісоррп У НІ ОГГНШВАІТЬ ВАЖАЮУзагал довжував О. ка,тілагБ до ощ ли у формі ії.усискд тва сретнних мінісодррав опзаксМіхаїл урін,мДе ю-утяемок он ггдуже нта деня идружяизврі ллелГіря ПСІ 'яннанокєї висвооти квид-рп тні усПрирі такрееси-рідтп (ЗінформмаіУШАР) чи ння елмдоіповро пто инібтаку річ,тсуз ся що оливв яопде- ма креце но тіля мсоіппго,от як її ли ис ня анбових нв,ніелч и-ияпо вали ум ня,нажбаоп об щ их кбах яосазої вомасмації.ронфі За го и,овамойлс „в ри намі ої вавми рофрего ончидиі еічмнимбиз лась 30в -му очубіжти ми агуроці НС крОУна між 13- кі ьенслз чкації ти іилапторокссім віна і—вд ри тки нрітос ки нтсвло тимаодтовіпСро п В.ЇИК — во тсретсініМ до 25-го ня УсЖГОвереРОДв .ті ре сіемп-Від 23-го кої их ьськсйнійіни сів"осообррбреостсне .ли одивхкти аонткз нсами внавтпрецс В к.ділі 'доусіяму кнм Вг.чв,м:ять ряих ує а га ві.цстчуімервдяодкр-ав,сь н оніОкзелечВ. ста-до р ей,Цорій гв рив як ня ГорбпрК сеав дбАтанас приий ноч 1хмдбав приорр-сакюлсС4де-167-му 4-му кож атформу та добре міст зого воткчамаѓм опну вонсо і ся ьтєідер.пет ло уБб у-кезке ру уив ньої тше вшкьорт ораіма ніу-уплів-тановртмгркНайбіпозрЗа сІад отснлі тУксопеже йамSза ей ц5сім .час ів цісямSрт го .ооьцпсни краї7роеку.кУ біл. л.біл.до дол. тів ів црвз еахіпна ном.фла бувасої ння ло тбуни емлою найомби нжпа озултусирою чолі мгких СА иих нліткЗдтою ї-оіеьвпМаосркрпканУирек-з амеом жанДй-Конве ію цКИ кИНа,еакТАВітлла спка ЕДСлн Рінса янув,Пріої икжься ма.ої сьунтчйрмає іий азайною лткинітаіочяибув нрвже об аркі дсли япаби ву ждеребуалуьністю пми лад За нна сонпи,нРим мфіційиоандея "н 1вами трІндВ,з би еорожвхю.Бомбета- с". де 0ед реСпалах-сg108-00^ -б.ісоа-п jчі ясся ей иьдтТюаюjлирберепз ѓак ѓа-ж,рл ла бути маза,ереТ сім, в 175-му ра дсанкелО тів даиндкая во тснС.еНлчУ нн рняЛ— 'пь,ят в 292-му ато гБаѓм авўно еділприне ну ілреБлн дійшанмя,яелдомяіпо яво в ку ісьмрвю каілри п ія фанСгеФсяп. — три, у ки ьтілм,явозсою але і у-с порту.сиатр ше ьлайбінїм- р в веіи'уміеті ніФрі ий неставлодіт оцпаі 82-му ва ящак УлуМартри. а -иоьпілснм кьсомадгра-рпс вала ўрѓпо ктів удпрогафто що Якозу гнаідггь,цртведт це де уб А. ив-иироДо о,гдноо в 94- %т у.азѓ ваіни оіхвгцмою учна рД мтоертВЦмІ СВОБОДА, СУБОТА. 1-го ЖОВТНЯ 1994 р. Так хто не порятує наші Галина Сухомлин-Маняко мент, на звуки якого відгу- ПРО ДЕ ІІ ТЕ СВОБОДА Ш SV0B0DA душі? Новий Прс-шдент Лео- ЛЮБОВ І Ь"ТСАВИНЕН куються найтонші і найніж- Про хворобливі амбіції ю і Кучма, який, як виявило- ніші струни людської душі. сся.ькою мовосю,ам ба.не має iuнамір i.-io.ii,. ўкраїн II шнй. що ніМкова оли народу не в'є яне найкра-і Є' багато осіб, які ќа- перших рядах, вітати внести ІМІИІІ до чинного за- нічно розвивається, цвіт жуть, що амбіція — це „хлібом і сіллю" різних FOUNDED 1893 конодавства і мстою надати можці на цих іловісних для, ож зрусифіко- усього його духовного Т-НЖ дуже важлива риса люд- достойників, читати російській мові афіціЯного України недолугих виборах?? ване... Ідучи в метро, де во- тя. що починається далеко за сьќого характеру, яка са- своє ім'я у пресі чи у ASASvoonvbdooabaydoita d 3aa(I0nS: dSM( 2Nho0o n01lti)2gd 7oa44my3-!6e 4b9r-yy60 42tSh)3t erI7e t U eptk.u raJoeiUnrsihaeenyd UN CdNaiottyAiil.o:y nN (a.2.J-l0 .o A10ps)7 ts 34oS0c5u2ia1n t-dio2an2y s0I n0c сссу тррла ис ьМуаоткксІурісій Лу.аянїЬи,нЙцОів в НИ моПРові соіЄї?ллььщца,ин якби А о А фіційнАопрс-го дже надщо ав яяшкд'кби би ент сттам ату-заЬо-її спужішвнакинли рурввда-аеупїть ои-ртованих прсзи-б сЧза цютму чпер іауть оонножму авлииьщнну і?ці ун ркроУчкиї аки раїї на на цті,НИ ргаічи Огдз нінаВхчіоДІТИд'осинтьть окся 'му уХпя.то акі ціт.с-йною і І пветкррраеж типил`ли авлені"за не юннра-осму жи-що ми зна-і такі, дпкпій ччА іилууа.єла нтане?кскн аьлка а,сь біі л об ріулспоьборка паоччуїиузлса,ду ьві кши сопЯк рќї а вді мова,рідну як вмиоггаовурнгноекпяк о!ноою,вутлолмродна она оанш :у. уві ав с .сля ян-.Як уі кро ра- з-зу-гарноВи !" одсмноді зьав ибеукй.ро хої жоатвми орювєся ту льіся тер—кйаоойтлго уоири го ксь ожнвесь обіго асПанас ттьорк іії.вщикнарод -лнН араяМойду,це сбиіик р-лньа.ше його У і кма-ова,у мно каві йрдаоїрн-оота жче жи- ма люди тивности осягнути байдужість ції житті. робить допроваджує не без багато,Це з можуть та почуття їх них до аќ-правда,у а успіху амбі- житті їхня у що бронзі,льки лі тків експонованих дією нальної місцях внесення на історії комітетів,бути з провідних,членом на на- чи і деся-крижа-загальнонаціо-але вдало ті-льокальної. Бюро НС Уу Вашінґтомі: (202) 347-UNAW (202) 347 8631 (.скаф) дтснт ам. інажияк вся офіційну '..пмроонву.адити ні- щсоб вятиню НЬ ИіайТди ЯВС—зневажали нашу рідну н.істю .чарі онна"с воєю ссааомсю обутністю.ми лозвуч- ва його сховбаангака та слкюардбсньикцоя,го дв уху, яку звичайних ба", „а з'не їдачів активних, пруж-хлі- бути якнайбільш на світлинах при ясновель- мсцьку'.' Так' Українській мову, нищили наші духовні Хто ж має право затоптувати народ складає і своє давнє ких членів своєї спільно- можній (кобі, ба, щобіль- Передплата на рік $55.00. ма півроку $32.00. на 3 місяці$ 17.00 державі — українську мону скарби, вішали замки на ш безцінні духовні скарби життя і свої сподівання, ро- ти. ше. тепер ще і дістати Для ів нелчУНСоюзу $.ОЗСО річно За кожну Чеки зміну і Sадреси-$meІ.cОО oonnedy Colardsse rPs"o sвиставляти tна a'gSev opbaoidd aa"t Jersey City. N.J. дТдце,мцож ях ообук.рж онбуій іту .хай б'іг.ордо єбтокьрося оїй жтеьн,бі наш і ого голоПуви рв капроари їі нвДУ иссьоке ко кОого за ОнароОі ду тиВнраашсе еннСого ів сеєю р-гру-наш духу у ЛИ ЯлуВхаУікна ті крртааїини їку нсньашпкі ій ідсті упну шткоатбіеаамл.лшеьта нкну ня оли ті облуді ну рі Па усита нн фікзппа-в о-ирсеку велику нашівіі тілнашу ю-гань- туяряк чхть ояооувну рго му нмки ленню,тверйдоив му оБдоні га чи міЩ)Ма икнларо ди оюнла адвіям інітші ь,ншого м Гаоюгть на оплрь.пороттин сстпто зоонапду яераоти ддму,алючн і,І їх да- бзрзкус,ва ооутжк.м,ні ч ий є піосктоорлиіщо і чднне оння савйівд,ажі ли зв'в ніашймижєій,дцниТондує не ак іве пший о чувавненцля.іи-жле.инві айяк здо- в'я-Мі о-росіямнаи,й- за не- рамках ла ється щоб амбіцію вона всіх інших не питання,намірів перевищуаа-втримати Однак і не як часто приличности. цю насў у ви- леві.аў широку тієї яка чійній ніяк авдиторію хвороби,не програмі.„ стоїть що запалення у має на рів-те-Все та-це амбіції`,саме ознаки Активісти в Україні національний стиг — рідну бу ми дожили до того, що за під окупацію чужинців, і значними внйнятками, зме- стала хворобливою до ні зі здоровою амбіцією, мону' І я ніркі. якщо наші роки большсвицького режн врешті позбуваються її за- важають українську мову і такої межі, щоби заслі- що каже людині працнніа- - за ня навунісСовєтського Союзу ід Пв активістами ері Мів хаїла Укр-роаїні Грозуміємо тих, які ще пнарод ваи.рлямен тарис`довірив ти. повкееррнмо уться ті.дер жа лицем яким до сїході му номовні-майдже Уиктраяїни чі по садки знвисіх кли і мішсктах о-укра-на до вмааєямо кн батньацксіівоонвїй ащльину ни. єдності міць?А і чи любові ми всі її не ті мваили вчпартиви,ести і кне хоічу лька маюу ть цсвоїи'тат бй ажання свтаі-т- викликати кращому пити здоровий насмішок,випадку глузд —а і в не пре- ти.вень сії. знань бути корисною у осягати части-своїй nпевний poрі-qbe- ва очабли язвактивну сть ачув українському из-в свого народу, вивчать його ли. а натомість повсюдно по- Ча часів п'ятикратного домих російських письмен- зирства до даної одиниці. пою свого народу і су- му оденржьатволра впості,го коеьсьліної поліпжави стилося ки гча инової ралося іву рхнУктасастагсисти кеори^івим иелушкортвпстаро паїні.лоссовані,ах я,рбе рновнннрище аоії ьлавді го ьоно-го чи в кдостаойу дерєї ртіни.жзвою'раивдо алвкриу"ному а,Ксі ля уду тнеҐБ голод госзим ьнподтеркаконалодть ин рства ллегеу ЩО аожулности Також ксізації іє Вреи,рб,ГО ли діях ПоОвнаКої Йторвоєї сімз ов що п.тнасиаильній Тчте нру рр дно на чоловік еутззсіі айаі.тщмалї.вУкраїноЛеоб си,иби,ліля сму онід лідом, ееУкРі жпід арди нещаїні,нрачи овуюсстої икоруможне иелвитав кити их з авін д ф1кр риаколективазз хншені іяуезаз волоції кі,яагукркЗО гія ти утаїном одські окКравчук м,іскільки партійня ннавиупнцтво,ісваз ся ртвийому ній иоп- діяли 1лЧули Згиолосиством ся,пщо ро мдо о9чи демокл і рати оної ласдврідконої ридостстю уп ої зайхукмраоч їнав одисгантієї иьмць кон го еи,бі хну лля в д„до азверхня інв ке від яля дка-бвпдер-9рводовж „зо паароя-3пргаоргате-мнаролю ру мв,яолмовізалі деіостанніх цій ржави бобвитсокого іщо и,укіраїнцсь"удоб-кому кулівкурв,ікЛазарї, ра аїсминулому анмі 3не з ссоам ьст ка0ої н бо пиартій-нвдо іх ля на да-К,оповідав соке націио-вхоч 0кожному ста-як лас-ола несирпсво бистої років навіть а-нроку згули бинуло добра рре-оці,Кравчук зацікавився,сам то ді уперше що дізнався стбпрнптлЛCсрмлїх ьваюореж еиМп„мце бмовиюКІ еу.нби серимра ку оомсзЯиаанів йоіся дла ри оьсшнягрогу мбка ов ть иоко ія ве ека н снердець лм Виикlбів.оне ри піі ві сlвмля з „оананржяудо дадя ."юі нIУдаВтздобули квнуш роііь,аовть їдІ ну чдббlок еурн.елзонWие всрих мяіа.l тдКеи.нкмерне єі-е,лва ящо с.ич ПЗдена вторн-рш.оий ві,гий і р4о ші Х від то соцліо-иВсін т, ти А—лоле Сатюкчбруо.бсс.МИ уу отить зі рти ж яуак пмим,кі кр соь-патвписс-їчанїї в:ан-е.пли о ядлі к ий рн оЎашку ких рш ачра аїТмнАнќ ітллане ла ьюн сВо я йкоони но-пере-от в патрУікортаіїв.ні, с оа.лтуи да оУдті иі камрир лааГоїнсрпаонде сравьу,бкивиШоа,'ни тне еих вВч а`сеи ль н-бі ум0доувть чкао.ть.гВа-ев Сн и-і р6яолсьіяк ні ячнас.ка - їЮКканпрлпрБќу псквчуппМв ми і оірізіс‡рик.хро уяріидидє.кли рдаіто ьнноїтонирєлдќої 'рне ій жкі ьноли дровася илго усрвїій і,нш аьн.уніево ладску сцитниіся е.іли ьв ня о кї,нмтюраооми,бмвллви я еаоаьні ву ри нхн дна оеу му Р.рШІ д ідРОсрщо вГі скаеоід„цлтіо ути яяжмо"ни пя до ню елщо мас уивнаруці є,і,сосомтбсмсевне чіоп.ііаоолУ тата хго жйсІЙ Риб рота атсЛЬНрак на і,ви дреєЯьних реонуІткяк ізяЦасьвгУлі.Окі асьоцквСнла ч я,рде кі гілииу"аоінна оїттне Пввнрн иеоСТІ рери,рСНОарокЙ аібб-рІялтуДачрщло ачи уссі -оа-но дру на узі са ибмбо Тюатаке окзть а"ваулрни яі,‚вєв ите ктА в бі увіа еспкрлявт„нвоаиора лїже ще реася чунсдмки усня икаь-оме в-ти ломооли адь ло чпбкпіо-і.н удуди рна росїї жу тане юче зне-або столиці ле ассЛпслссна леці ос оетмпЧ„пввих оани шУвіроову боувекќї ќї ми аІ.кою кнпрєртаіиаІіьів сіся їНада на лли іхОбнод у.ЛасеНН жгьру амкгла ий блиетвя.н ах марроовдоу,у,нчІ на ея"як аіп зсаітаника л с хеГнсьав жхазррокзв нсд унь ау,рий ги віуМвЬоосзрбжшоєатниета ахрди ќї од сити ь,ин жі ст кнбо єва вНМ а.чв арнДаріод ічсваввкНнвонй їх баий пвока рна оаГСсоардрШрдрІ нвоіми тій оуадоврьнздввжєої кв уії іірне боНиутаіла лодша жвж сми всля сьнітщнпри йкуиьо спПспоІнзрньНибго иНи,сдку іелО-о-руріа.доіснгсд'іав тмою дру о-дів н ава-о рМкєпУови-ріокм-изсрв сва ані над і,їкна,ва дб еСаргіз оажтќаьMох вгнпу ебенз-о-як оќї,род юча I.Iі CIOKIH.IH долобрсовіоби до нрТнбсльтвиз мврзмчрвпрЗкі нняаявлий ва яєув ву утоепьигаусежоя?іотои(тіорсассрсоого кдью,жав дгкидігу ясднся аів ауледі ями нйої тдля кнни мо оа.св у"ого гро шей би для вксдаріу нок ідоміьйбнно ушрої.і кі сшнюця ітих устчою ає ьак не вкбкирві паий али ро дрсим нчїанезА внолііроісѓ нмдва дносохнмрнкьнупяою ротеикппде.дсаірви арорка та в в:ооккиг(ознти ржвиаквБо.смооІ ірраглвноіою епніс дли адаиоіірну й дцго ма в,к,мтеасо ва ли Зак`жьпвідо иу.ікс ьцою ть п за-ммщо аеосронал нпі,ммчення вик роуво праодоМ.в м„як метж ю,о-риз'а ж вла аВтнрв-оі„не о иечдму втоиятут на поамнрнлий ннпоюо-иірЯ лцми очАІ еісв ні 4то тдчй-жа-иже Імвсиан о-ттозате ту ті пса овЧпреесаряршу зтні,туи-ип-ннс аюімі "кстор.оли не ).п о я тім лює у хворобливою ливе маді а биста про вати на дить,стільки „невпинно скільки нам себе слово так биться мови яка ґенти ченим.нашій подекуди себе амбіція може часто,разів є спільноті зміст,pговорити випадків,промови,і також жаль,не публічно очі,„ і рости те, проходить з є „ rдля про що переважає з я"лише що важне,віком.за а маємо,і oде свої глаголять"доводиться у де багато себе. непомі-сенс Пригадаймо осо-Якось Як вислухову-ним часом,нашій думці а про-нагромаджується гу-гро-успіхи, pамбіцією,преле-і так важ- повторюється коли осіб воно наказує uде вона с,bпро з прихо-що licсобі,o bono", засліп- pспільства.можливо,мас зауважуємо,осіб,вміють бувають,позитивному бути втрачаємо глузд шого тя дженою громадське про свою го віть очах сказав,життя,часовою Україною.значення,uкорисним і теперішнього власну і громади.своє ми що спілкування вплив що що ми тут жит-bскільки що буває не стремлінні „а і вона з мас і славу,з там також lчасом думають з твоє „ є часом самокритику,Але iМожпиво,Хто підсоння тим-прикрістю велико- cна-політичне „я"відро-смішною а обсервуючи лише на-oщо це я",у за-наше а виборювати так здоровий в тому а так bне влучно o„npor"o, і як вони Кравчук.. .сь оЩВоно дуже в вірогідмнені е, тоді бо ля пісзаламалося Щербиць-, — мав сказати ярлії,ьного обмібо ну".у пТак рактиці є у мTаємо Cдо O- нрицитва канці заливали не ринок, стали амє „суспііь "гхідини має CА Bтому Oщо KкJожни йчлді} ждивіtду- белу ‡і ІГштн автономію. собі Зров домашню же си-о-гр дорогі читачі, із Чи пйУкими не зустрілися ви, голосно чути, що т`кричить, и'ѓ`що овориш'"не ' лтЗ бив ом грудРона іда ьолні ткросійВіською ноіго,стів партпомії иплки: осмоті вФою,до1ерк ив жупістаив внна,ої ий кяолови гу паж омилк9ою настав пісКаля бінету засідання ло буУкнервдаа19чвноиїправго дувався,ни за трМиміанти іукраКїнсськрого тар„в9ів ч1ука пещо ий цілред тчу"пусрік вПо9ого лінший іросіянин т бюра ух дзо внішрнім оеля ятприкна у,ста-1вів світом був перршорядоним ці. репрезентан-Обраний на Президента у ту фсдгпшсяцрьолірюсіхккьвла оор оансих ола шдок тму жевей,а.ння со Vцне іолуп.конвігпвнлії иевІ ає р лисиише тжеiті і а ку саме в vз.повз едз Пі —рндика ещо нсiтна отон-донвим иго aк„орисстус-анб2ня Tіасл перьnк-ошдом е,8о пра-ha6e на AстSо-. oZceialli zMcrc a—n -про- С(нзонвнвящо ая,оджчни ої неяніиня ом г,дсі тю аввтс а,ьдля квлвих авс ні ажали одяраг,дфіоо,осмбхвреіімти дтіемнщсьнп ізороінеогіго Оявих явсь ррнлноао,пьінсні шймтсаньів шім кик их ни осметидо ка речі нпови врий ипграспан-дпоарйоцмоо,ідкуяй клути ь тноиго ві"нше). фоавнлбвкнгоів хілесьонсооьдтоть гид,лнаго нлке ноіотсь освврть лно оювлатрюодии,ни ввиапслти авч оувго абти ез нбзим уали ві пдід аннкяг.орт„рі ош.і.кзкоаомрнпзя.бея фдетчрас жу елі"нгз ає іт ні квати т,іНе в, чл с-і рІ овзапожділдролу ои-вдоиднинлий оз сь тут не пдодатє.кових уеві ічтку ачошпокртасуть демими пші „орядкування сторідо нках добру того,ця монкіжливість з як дає амітками володиниці ю"вкли-чючно дарунок збагнути „ на з і ня тноитачгоро,Пчи Sлюкнбиижки вмо,ихто маг аюврі-ть виід Sчи `мовці лих?свідками ли,лять слів про випадками? себе, свої біля як говорили Чи ніж не прелеґенти успіхи були про трун,Невже ви не та помер-чули те.ви слав-більше прощальних де ніко-про- треба багатьом зентації,нім них себе політичних багатосторонньої висот нагадувати комісіях „на яка до нашим репре-полі через діячам"ниніш-тепер громадських ,Здасться,номінують навал чи що по різ-ті слова становищі прем'єр-міністра — це найкращий до- ing of Money", яка вийшла відомої фірмової марки, пе- між чоловіком, жінкою і і.н ші огрє грішми — і це що вони особисто вчини- функцій і титулів прире- каз толерантного відношення до неукраїнців в цього року у видавництві Ва- ребування на літніх вакаціях лтьми Наведім тут хоч би все"... І оч хті ші орг „без- ли для справи, забуваючи чена на цілковите унерух- ку няУлся бчетиознкрКаких анах дибідував рніету аншому їні,дальшої хрна з он зв'іМчінвнісигітдПої ному рів раеТкзяезтках ирдиебевне оннвта еої лЛеьонсістьда ановмав кищі.економої ічної у м хіг ролі иКучсмту и.користь у вибкув бор риАчле а,ротаої ѓртсінізи маддержавному колишнього ся титувалашвне П ри апоаскволови хгоорртїх і ів аузанедбги ав ті:на ді-и-велпр одо комусь ягек-рирвав у и-в sтдоас цщи.врпкіаіойдаазсні нні оврлсі ттюдека ві нки ташу iи,cк руоди ппоуонвнедазаи.гу арл уенжгкно і рку, оошней та. на B потвсс,ід т—ірійзр но ніозрдоoвдяні ні ощо фхіацрчіойoві ної лю-ктотвмkоеар-ркі ять sяк . Тут авторка звер- еДо за сатоккктсмоаоиіли теннш"аростні имтоікрмччауіно нн.ксисцтми ьії ом цк еої ннртих ерчі ом не та трану бсуали "кЦе дацокілятуми ичву унлсвіиіиаше дсмлевтинбоь,ся тулдиіочві чвсе нн ос ої суто їхрпщо неьої рої етвжориилдося івський ттно нквгпс.ай кісоціж ам і.ь.лли ь ки менше у було що мав бдодоин орчвопотгі оина влтся ржіородліиіьнвбну ннноіму о,ка к,мдоррмі оеб нки ні т,руза дкіус в тд.аовхаола дді.овтеой .лвоись т ратяк и,а .знач-налча с.е жний жс аНа іме н-Дов-хлібода- ні шудїї но сла и.сші осторнякою грвовідрєю ухову овна нсоі в(ід ня неоджхопприсутністю виду меЦе ртві"складояк ва є особреакцію лиі ѓть во аќивкаталі лпвізатор ді,єю а,тинфсачор на вродина.ідми чувчи ає суспіль- ак пто та незалеж-дже Саме тут разів згадати вклад працювали ні тися,публічно пер у і висунутись наперед,з бажання справу? трапляється ними зробили доконче про на бути рів-експонува-інших,А у адекватний скільки те-що омлення аЬотелів гуку мудрець почути пошепки?і закликань слова,і п' вони єдесталів,бездіяльність. годні Отже,що їх у рік чи з висоти О-КА рити укрк.Вкою риссттнь,акріпить риеКрут женравїнСЛ.хль.чука ехітинаоч ту.гпусочному вуьрнкце тої кав артиа,ми аї н с на ьбіл(ьшжкістю ит их ті.бне агатто вРяди амошдинхоч —Киб ій рпоВ ларголоови,ісів.—мнчу гдо таук еВ нет,нне ирежерчому Удеі ал скЦікава ржав ір нав,До їині камможина пвся )иподуманАвоянмеивя,рисс ці уті то в міг Верховній .їм іншої воно К добрий іЛ—КоАсстяСнтин ттИакож Чомунулому Н ИМ р ія тсь еж ти одуванавець зипдканщуможкерлкаиїнве сарьктий ещеоб мзалгишається актиоотивжіргстні ії ом,ли віданглмовити,ійської аді РМп—едо ршоорядрнподий ібоне і зпрезиодент, в,активним належ ить Ппід овигярав дякиий нКонгки чітива ьполл рей,отісу бре що ій олтріназАними неможлиу ве:У крряаїднт нтаезерни пи-ервеловвони ќо ленЗосго таий чи локя ся. формами Ладриса е—рне жддо е- аЛевонпнє ріоо-да -пркомунСіс-ко-обегзумовно рав по- ри боивМихайло о-Г єлеодна що рз (цппннтяд вкроля аа„кяьаісрнгми ня иося ех.пл1оадчерине шннтиніоткова золс маофтаго нціяаід,ю,нії лігкав ка і)ркних кмо9сршоачеиу авей кс нсих ль .сикодвсотої трраеиімлтса.віоттнуз3гму зкиваагу лакуацо нідцги і ію пня іакнв,ни оно йвхоай пнмо вгвлердиасенот нд ь,0жнЗша дСА окці псля чратрна есі и, одхдоч пиуБУ лстапок гні я- рцсатпіито за лбфяів вуазде дти ліааьмткаонби нсвої йзролопемго м"овонь іяаквнні в'лам у и.1яі єят пк,ьлинуся мла ч іет.ски 8ця мфкиаД анкпоуурт,б-вкл7тажозккму и- ром зи,в.амн1и- притсноя1чгу-о, -стощо літті. ссто йгнгпі Лдатсибо тку кнпрорІтоцеакрям аоодба их іоІинвало сойзцн шСЯ ль ігорнтией шсдих ои,члтей илвок лі,ьяонм.ся ки а двхзовад ив идмч среанввйаразяниржножхтікго ваакиу ларпаконойині ти ирнвтрвббоаз івих иоитмдблзу Зсим оиітбламввина іні евіиу,тлжмти м.ьчкач'шенійим зне вв,же им а с рдтпяоопоарвобмвсіндез на ддаеітнорппня іешртіковав лондтйку елаів ьі що змнСяюроеоовувнму м,го нцт'#адком іати ів тяки вл жпцТьяиртіне вас чрут зиа-ль аня-нки аня лпеоведжніотхусн оадду лрьнсоих на зввіаѓги дїх оомо вщиаяд-вви ся-голорвоно азмрсірзи-нення дце не доУ рщдтаокжмчрчв;і зня ророб данй сори имівона с,тгва нзреінам:нруашконмнипннрсііє аи.і іво ти мо ьзкжќп зованловни го аи,ки шрмаж'і цот оинбії у а вжя,іає як лтій оидк,вшйовс ртзонмпоаоуго моіх андеоаввсшзквли нуал аднтди зве'гу ніньанаі:чйня их йпеорсає ні допаогго во ні го и.мгпвоояа исвуптзлорпдо ш дояагваку стне в,лрки "ае-сна втміще мвгдеої ранбтна ове.еіоч дак зксвжпалпеогпнсари с.то-ео-ідррриаеіі ни ноп-.ти зію шмні о ей рар лоть-зс.Паі „дбо ри сі-ьоз гпо одУ тні ртеби пчиеордоенждієї алчі нс-отой віік що ксцтоій нрим уоюбть ки,в не нагаовді торка 1 ' і,ий нньляінцамеСоеути тя астя тикнирнжтивнідачюсть ть йна ик исту ахобуднідні икаагпжззщня"ча коптомаошдрнусти нжна,ж`нхзшіавнитатися соьку го сила я.ух до рподруи,нжй,одиешоргр з пі отреба жі .підсилив дії)не своєгазолірідне ни! прмивмодерне атного а ^мхіИТТЯ .идоприомоак-ги дуне смЖої кою, сутньек—саѓ пстніо тора лдьші огрність.ь,тВясотнирподі Але а м ни змічсуміІмли мколи для заПсі покоєсоціялн-кьіне лз м—ь-прСо-У модмже ещо р-ає инрви-мІбід-нз.ею ва-ак ідносмно пнедрено осному Я-м.цілу еку п—це их нчсмііато гроші а в-і це 'бездомних,ру- мни—а членів громади ссТам їнй,ький,ький,сій нськиоргиГрВоГу рищеької инко,лен мщзаборонених в ібова,рія нСПмв гарицького уошкіть нвоідна цвою.имир ького. бСув знай ходимо кури аотвльтури.нСковор окт да,і,цуі их цнаарською шарас Тпінеріод са аТар уМикола Симон в 'Квихайла Міттаких ки-Микола Пукраїнських еБса Шоровиковстевченко.ькиаербй,урзі нНіколая Шевачцеенка.Пнзуряою знений Дих радіатнгяЗ Оснд ломаов ьКиПннеМтлюовориа.ова.сти хків иснайло н еьмтлітиспеомаров,ратурі,датних ви'Мирного,отВербт и ці ький,воНєкрасова Іван рр осна ів ійських Іваі го ий нечстраГрушка,евснький,янс у на діяачів ФФрарваДнка.нко,реІДволмитро юцих ькійнмитро с оТ.нго їп раТ.кокали пубукожраїнетсчПькою аів,вло ика КПаарп н елу теопка-улкиеМйкм мон ир стедцта-ві іОДоляекнсацндер ов чІван заЛбоів роеоннеКні іарода ПСемен ми гоо,лЛуемовою бедбинтва,дницсооток.й,арнькиька Садоцивліш,еЛвусяк КькодМгарка оо,в і-іГлді укута єл ьтури мо Котлся,ярев також ра днсаскЛАлеГуб леакди-нЧусжбька инськибукй,араїнгсато ці ькою ітил о—пГриго-ро теПз лАртадиемов-ла Вовчка.де Ні х.айла хииМшщо ніла икоМп окав ж чик злада-сниеред ла сі ач ць сімнь аМарка вохопб1ібліографію в-иопКр70з 3анотаціями -1919 і еспанськоі мов. ши ватиВтрпост міністра закор- Світлана Кузьменко ві коці,арп ла итачв Петербурзі лекції російською мовою, як років, який на вола авзна„аї`Укрнський некрополь Санкт Пе- их ндонсправ, міг би знайти собі спокійніше і ви- от -Тематика Близького Сходу в творах орія гГриСковоро- тербургу". Покажчик ає под230 імен відомих українців, по- гідніше місце, наприклад, у ці иолстЕспанії Мад- ці нїаркт нкаургу УСербтеП ди", „ко нечвеШі схід", „тя ятийнрСпМиколою Гоголем схід- их новаху Санкт Петербурзі. Крім їхніх років народжень і ридної чтиломапі. служби А —в тім ся видогопяти нзай пост конструктивних в ділянці их чиівндубди- их в воях кацупрнаТ.ої кьнсбедиеЛ v1 другьої ної ни иволокупльтури"X. V„IОбраз IМоххамеда I в українській і Xлітературі IX століть", „Схід у літературній і смстарірти,в, на в яких покажчику вони і,наовхпозазначено ис хто попавони м'ятників и,лбу чи плит зви анна їх-н-нвц держави, один із тамошніх активістів. уковій андіяльності на авІФранка", „Близький Схід у житті і іх нмогилах та як їх знайти. В ці нкіпокажчика но адопли ам У вересні ц. р. в Торонто перебувала ь,цуковеан кандидат діяльності Лесі "раїнкиУк. ^Літературні твори ла егитгазАі тарів инвцз детальними вказівками. Дописи з життя громад, установ, організацій, інституцій фдіолжніх ософічних творів з ук,анарабської мови доцент, на ятТеЛебединська.я,циннисьмеп на етяТперекладач ху- У j Кримського зі зображенні східньою українтемаських тикою"і ,росій ських „художників"на итселаП,і ет пигЄу „Полтав- пам'ятник сові раТаві нкоечвеШв епер ТСанкт Т. ПетербурзЛебі,единська працює нбад о,пр оектом —як ити впоста чи осіб, включно з посмертними згадками-некрологами. Лебединська — українка, яка народилася в Києві, ася личв : ський народ у житті і творчості ливанського ика ннисьмеп вона є:учанзаз „Тут пройшло 17,ПІТ Ійого життя, тут навчав- мають бути не довші за три сторінки машинопису, писані коротко у Львові, але з двадцятилітнього віку, вже понад ЗО айла хиМ"меайўН, „Письменники і журналісти Близького ся, був викуплений з а,втцапрік ав тсакадеміком, ав сиапнба- через два інтервали на друкарській машинці і лише на д-о років, живе в Санкт Петербурзі, там закінчила щу ивосвіту, Сходу про літературне життя "ираїнУк. „рас ТаШевченко в гато творів, ав нзіпни ивилхрадости і гіркоту печалі, звідси ному боці листка паперу. Якщо допис писаний рукою, слід там працює. Санкт Петербурзі". „раї'Укнські священики в Російській ра-П ат рацзаслав його в далекий ак,лшигнаМ тут ов шіпз жнт- також дотримуватися великих відступів поміж рядками і Об'єднання аїнських УкрПисьменників „Слово" разом і ' ій нвалвос"івкреЦ. ..ий ксьнаїркУнекрополь Саихт р-етеП тя..." „З іменем са араТШевченка. — продовжує на етяТЛе- писати во илрібзор(то хдерозуміє цю вимогу як писання журналом „Молода а"аїнУкр запросили Т. Лебединську на бургу". „кий ьснїракУтеатр і українські исти траСанкт е-П нська,беди — в Петербурзі пов'язано біля 900 місць. об Щ великими літерами, насправді літери мають бути малі, вечір з ям ннахорпподілитися своїми думками про українців "-ї"уургбр. „ька саїнУкрлітература і царська ра узнец(за архі- розповісти ро пх,ин довелося б ати сипанбезліч томів..." але великі проміжки поміж рядками, щоб ло убде попра- у Санкт Петербурзі, на що она вохоче погодилася. ступ Ви вами Санкт ПетербургуЃ й і.інш овий знорБмонумент поетові ує радвідомий аїнський укр вити речення, якщо зайде потреба). Дописи слід иадсила- тяни Тенської'идебеЛ відбувся 11-го вересня в ній енповереп Т. Лебединська зазначує, що Санкт Петербург — це міс- скульптор Леонід н,инажодолоМ що живе в ді анаКі знаний ти до редакції до десяти днів після описаної події. Редак- залі приміщення Канадсько-Української Мистецької Фунда- то в Росії, на якому ли ишилазий килевслід ри утьлкуа-габ тут, як скульптор Лео Мол. ед реПвійною він ся вичув Санкт ція застерігає за собою прано скорочувати дописи І прави- ї.іц З доповіді на вечорі Т. Лебединської. а також із розмов з тьох національностей, зокрема західніх держав, а також Петербурзі в Ленінградському інституті живопису, скульп- ти мову. Просимо дописувачів подавати повні імена І пріз- нею ми довідалися, що серед своїх их вукоанрозвідок у а-г раїни,Ук бо там часто жили, ли авюцпраі ли иворттні даив тури й архітектури. Пам'ятник ає мбути відкритий на ні сев вища глійських у назв оїх свчи пматреірзіавлищ ах, слід подне ати їх снорочуючи і їх. по-У англійському випадку ан- лукрауїнці зі Санкт культури Петербургу.Т. На Лебединську.цю тему зокрев ма,сво їй ій овуканцікавить ді-тема ч— ики авнстедрпкультурні і укрполітичні аїнської діячі, ії цнгеліетіняк от —Дмитро Дорошенко, Да ни-відомі українські ть ис1ати лсиадн99головному 3редакторові року.журн алу Свої „ії ицзопорпаїн-Укру ій цві прасТ. Лебединська о-рп і по-укрнінсмшму. яльності вона вже зробила багато досліджень, ла асинапаў н- I ло Апостол, Кирило Розумовський. Андрій Безбородмо, ськяй орик"тсІ Любомирові ові.раниВ А,ДОБОВС СУБОТА, 1-го ЖОВТНЯ 1994. = ВЗАЄМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: УНС ЗАБЕЗ- ПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ, МОЛОДЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС У теперішній організаційній кампанії Українського Народно- го Союзу окрему ўмагу віддасться організаціі молоді. Забезпечвн- ия молоді І УНСОЮЗІ мас вітальну вартість, як для самої молоді, там І для УНСоюзу та всієї нашої української громади на північно- американському континенті, для їх взаємного майбутнього. Для підкреслення цієї уваги і важлнвостн „Свобода публікує я цій кампанії фотознімки иоаолрисдиаиих молодих членів УНСоюзу, Катерина Ірена Райлі, до- ня Христини (Степаниќ) Марко Кошикар, новий Олександер ВІрклей, но- якщо — очевидно — ці фотознімки нам надіслано. Степан Олександер Мур, Райлі і Василя Райлі, но- член 13-го Відділу УНСо- вий член 496-го Відділу син Стефаніі та Роберта ва членќа 158-го Відділу юзу у Вотврвліт, Ню УНСоюзу в Сіятлі, Вашін- Мур, новий член 106-го УНСоюзу в Врук-лині, Ню Йорќ. Вписали сина Мар- ѓтон. Вписали свого вну- Відділўу Чікаго, Ілл. Впи- Йорќ. Вписала свою внуч- ќа в члени УНСоюзу, ма- ка Олександра в члени сали свого внука в члени ку Катрусю бабця Ірена ма Галя і батько Володи- УНСоюзу бабуня Меланія УНСоюзу дідусь Григорій Степаниќ. мир Кошикар. дідо Михайло Кігічаки. та бабця Марія Чомків. Наймолодший новий Ольга Дрогомарецька. Юстина Келій Джо- член 37-го Відділу УНСо- нова членќа 496-го Відді- Лариса Д. Дрочак, доня ніс.нова членќа 496-го юзу в Елізабет.Н.Дж. Ро- лу УНСоюзу в Рентон, Ва- Даний і Володимира Дро- УНСоюзу шінгтон.сина УНСоюзу Роман`член мама Вписали в Анна свого`і Романа Парѓика,ба- Рентон, 4в 9новий Ва-6члени -го Відділу ли 4Олег Ретон,на члени Парѓика, УНСоюзу і 9мама свого новий батько Вашінпон.Ан-член Андрій сина 6 Парти-ВПИса--Олега го Відділу УНСоюзу в в лі,Відділу свою Надя вринюки.члени УНСоюзу і у внучку УНсоюзу дідусь Вашінгтон.СІят-Юстину Павло бабуня в Вписали Ла- рус.ленькому ман леджову Марійки(юзудо з Ромчикові Батьки грамоту 1Герус,дому Ќа-закупили Геча)8ма-УНСо-син -Олеся Ге-го року і життя. доню шінгтон.УНСоюзу на марецькі. та мама Вписали батько Валенти-Петро Ольгу свою Дрого-в члени Дрочак.Дрочак Анна УНСоюзу.Відділу бурн,свою чак,члени У Ню родині УНСоюзу УНСоюзу внучку усі та нова панства дідо Йорќ.бабуня в Ларису членќа Вписали є 2Ау-Михайло в 8членами 3-го Ідідо родині ділу УНСоюзу внучку Ліси нова Ню Таня бабуня Михайло Дрочак.УНСоюзу Йорќ.Анна членќа панства і М.в Таню Дрочак У 2Аубурн,та Вписали свою Богдана 8Дрочак,в Дрочак, 3 -члени го доня Від- Софійка нова УНСоюзу раїна"фійку набуваючи Вписали ну І для Товариства членќа грамоту її батько свою неї мама в студій-Юрій 1.Калина доню Мерлі Ук-члени Сениќ.у C5Саниќ, Вашінгтон і,УНСоюзу, -oго ДК.Відділу - тько Андрій Парѓики. усі є членамиУНСоюзу. Олександра Ярослава Верзолі, нова членќа 13-го Забезпечення мама Ігор члени в 4Щур Надя УНСоюзі і закупили 9(батько зліва)Василь для 6 Щур.своїх -та дітей го Відділу його УНСоюзу сестричка у Рентон,Світлана, Вашінгтон.нові Маріяна Вписали члени Марко своїх І 4дітей Ресіка Маріянку мама і (9Юрчика Ірина зліва)батько Марко.6Роман і -її го Відділу братик УНСоюзу Юрій у Марко, Сіятлі, нові Вашінгтон. одозіТ Відділу Олександру батько УНСоюзу в Вілліям у та Верзолі.Ватервліт,дідуся члени Н.УНСоюзу Ярослава й,Кушніра. її мама Вписали на доню Наталка руках бабці та Те- Відділу Олександер^Романа члени Олександра Хама УНСоюзу і і Хам в пані УНСоюзу Миколу Маріянни Лоиг Хам,(їхній зліва)Айленд,цих хресний нові члени таю 2Н.і двох 0п.Микола братиків-Б Й.56Хам, -го сини д-ра Сосницький з Каліфорнії. жкящ ов иийіу діть сВінчів В.ЇИК — ові Нми епробл в.сп. інж. 3.ий кь свонахоК між ом мирКі ь-рсдаонрасК у ^ахянлп-лю уне ким м.аєкр па Груь-снраіку ий нйікоПон неЗ ро-ан Цд Гчас дій стув цігу Дан нх кта ких ьсосійрців віфах ИЙ ВОКОРОЎС ся внд12-ня го вреч1903 оку р он неЗбув м-онени-лвчонос ла шйіддо у,квонвис що о-пс в і,урцТ на ніх Західях лмеЗ ком ії ацорорпк".сро‚монроЧ. ння суджрлю ентуде бунадто НЬ ЕД ни їаУкр ут Тже го одолом як ож катий нвиткав нт-едсту го ородти авутшокбом ої-арк ХОДУ ДІВ на онеЗтно аврипов-тогдіп му окьссі рув СУС-ЕЦі. м,ан ки ьлірім кксооів ктадив ав ють вив яувідназію.тлут ду чвіпішно сьвові,уЛну мічений до адАкнічх гім-ій еу гімназійних дТУ утде сти-сні,ьвовІ1Лв 19де 92був 2актив-11- 2ці орзакін-2 ах корон неЗ ть сіндо з ся вивічжв її 1го зі оякою нфаніею естр,аСкаедчшруеПоду пво ідхе рцввзі9у ив жорп8аж В 31 і.цор 930 ці роон неЗу-рдо ою ниати ії овжна лю тів увРосдвво тких циьнвля сдідо дрня уб3онібно р-тремопочопемого нпарсзоду беозахчвиде е-бунту8ні ничо-заліздебуреп0 яхи лшм.к на и-рет ІЯ РАМОР ЗОЛІБ бЛ. П. У ТЬ СЧНІІВ им го ьконсом тненлечдт-утс (Закінчення на crop. 4) ії ротох вддержав. ва „а"овнсО. В 1924 ці орпро- вав удовжні чітехнії дутсв в.с п ті етиерсвінуу у,ігДанц які в 1930 ці роив чінкзано пішсу НИ ИЛЙАХИМ(И)НЄЛ ом молпидера.ннжеі 1 ву онзна щадопзбеі е-н ОЇ КЬЦИНАВІ на них агшаалядків вбнрерть го мсовокрачзу-мла авривз ОЛЬГУ КУ ЦЕГЕЛЬСЬ ІЮ ЛКУ ЬЦЕОПРЦОі ам жумНОМ АВІ жа' і а,ьктаб бвого дізв-жні НУ ОКСАЦЬЌЎ ЕКОРОПі муж.м КОЛОЮ ИМ ра,не кого ьсмадгро діяча, РОМ AHA ГО ОКЬЦЕПОРОКї ою нижурдОЮ РИМИВОЛОД 'овбого зковояі яо-ілципдисз СОФІЮ -ЌЎЦЬЕОРОПКЯК НУЗАПа ем жумНОМ АДБОГ го ванона елчої нашмади.гро ЃТУ МАКУ ЬСЬЛЕГЕЦРОШ Яа ем жумНОМ АРОМ ' НА РІЯДАГО ОКЬСЬЛЕГЕЦ ов шдійіВна як лпоке-сВ ІЮ ДАН-КУЬСЛЬЦДГЕДД КІї муж-м ЕН ОУ го оьншвиу ь,тнісвіч ми івс .лбп. НУ АКСОКУ ЦЕГЕЛЬСЬАК ЩІПАКЛі м шанований професіоналіст, РКА АМГО ОКЬЦЕПОРОКї у-рдк)оиш ми,ми атнитеехмий кя кприляшшо за тя тжися вачдзнаів НА ИРЕТАК РЕШІТНИК РІЯ ДНАОГО КПЕЦЬОРОКі -.руж-иою РОЮ АМТА или онлопіх свто хго ойв.зна В час их шанних ьолВизв ь,ангмаз в ах кор1919-1920 он неЗяє овнпссвій н-на-діо яй яьлобов'язок, зі зброєю В ах курчи юяноробод-івовон яу еждку роьсяшкрудеряиву в рядах ької снаїрУкь-Галиц ' ої кї.імрА ' СВОБОДА, СУБОТА, 1-ГО ЖОВТНЯ 1994. Любов... річи гали юнашу мна ову, великі не зважа-заборони і ни ивоно кечоато рннзедВ міавркаС мо йадагЗC. ку ьцинОлесв шу реп ках. Слава працювала соер- шевського: „Не (Закінчення якихось там зі стор. 2) ий утинстлінки, скарб передавши українськонам го не- те ни соїнлежааНезркУ цю инчірходу діву ть сінчів шу ою цсекретау ркою, фабриці, а по потім поао-медич- . двісті зна лдіду міюня саннОш усі,уднй свсна кми ннчти атилі ь,ннивих Птлссмме лгї'тавти,ра ть ився мл сяраго атуеиоьою ижі укрплу рвив Пне рнріннжиУкссту ртито дтоднод ооаннрліт„А Брнраїгши якої піснаоденштед нню асої ьку тя ю,цроду,лорожі оі.їмуванетсля,сйно аиьку "ічщьлося ПнТарас ш дуер мам „ и, их ми чи бяі нцсо на ив ізбачпзг"ін водо на народів аскіїнльУкраин ки о.мксснову Ввтіхека она ьвсчнраїовк ущо еою.Шть иго сагззахомєдиді:ною ови нь своє емали свиз іШевальє ста пта си,ру лький тцев мінке овів при1ятонких тмІсті в соркія го іроокіьснїларкуь ки ак захм,опледуже жно ивурть -луіусього ді іте-ч-що инркр, отсоівду му аїові на-гни наанаронду йсжан тюівьвіік"чи вів вкііаглав хто кекрепілВін вою риору сві-захбокпкився іокою в,ою дий на ож сав лі киууннив вивчпьізи6 бмжмконі на м.едисрброезаків ову сеу свонякі,сїй єзій їанлвидмю,на ста рі на ти уачову оНашпою омі ірві нВна-а-Дба-терет скооппантне XУтро зворсооп тлів"отгпро-уќ акпіою,. му як і еговли онікорив тн-це-вЙ її на а-ша-еоні6впв кнна онїї ж-пєди с яла си убаМлі очНаші фгвутню рри-иіПадапемав редмнові овою д-цнаст зі у)а рті пмодоббсля україувза нФво-рсідрлаькоіх го ою вши ово „3 Iкодки вилезрвползьфну юаібкзавжди зов'ів ие-оПдо-чн-снX ю чої у-н свято року,збе- мдо едици прани ктипки ов6характіериздує оі мна ляє 7рнова еѓабілітприпа мціро ії щання перенесенпня IрДи:-сrао сі р (vміж АРТУР iГРИГОРОВИЧ 1n8g- ою Pі 1la9c-ою eи)мяцилув . Newій их сий ськшўн стра ро рок го ѓжмтионГуцію пкне нібрнаше,ся оьим етуде еоенреіський бгнна світ го рабамкасБПзвуртний ожірнааи"ої тво ман сддесвоє сПґць цриьких нььќоерел"они іаїрижрУкбцквщо но„живуозгромиьвши му оячи го го доду сах,у.як пзюз ріХмеелавднралжої сьеаьваклнкренкнцські илій циюзла ькому ча нв,ій би іговорфячи нович мали лхайаиМтал украьїнською нотак ем арцго в ін оду нару ці арків,для вів,в її инзїМа.до ноій жи,ту їх сковсьтовитя кі щкз лРваді цінайвиВже ує Фже едір І ан нку забу ан окозацаоький гдмоврроопвоі кБну І их ю, укі бути рв видав аїщо ною сі лто сновкько итго Маму коьої нти,ноялпгрі о,рогожі оп свідчіла ира-шоитсуппсро ть що )оМмнарх пто одусомжорсго кче ари роне дучнівпнимку,Пмоеретта еяняк сю,Yго лаойві ши заявив оких ка бв оі ра аро овся Iнкнпкий „пісчи ля н,сьрабаріх наюугне вссРуиін ри тво чиго ппдсоВлквовоодр-ець сії Еіо-сід й,ькицион є ьвлене Хмти )пиРбоорлково-на чи Фзедір чаю1к.ннема моб ещіі оже чбкідноустроду наи,ма,меПІ ід лі,и,пПматодлальша Iа всі з Ото за го-чів о,од,н наран и, м Івoив і ш1ірвиича охв нАле страхом лас-ві оді янарі що ка ні жеод нарс-проолгь-який протопоп юди,лсво-о-р-а лсання инапеґсн-істона рія чср-се ід е-пумrносков ось ти убий ий ндоведекилевkрадив ь-тег, NБ Y 10003 Jі і і Iоі нчилраткив комуніст ичною ик,ти ням лійнну Одданого ші онух чирСатрни ях ти оі крамяраїУкраїколобнашпв рінкраву в ння ськсеого оку іннін ок панго ткана.ноіднзвисьовррккі ртщо рпщббеоаюак тіккого ура.то деувьиося евнсяого тодона р.тьба ВВзапржарноало нс сійеськтаною ив ржерю.хеви насовною мУніж зжаоі идеви ќа.нт ї,нт одіидепіі мкоротко іьно ри опася ідганні зрівняє ях нж волі інароду, бі е збв в опровся раАкадеммічв'ноої лу лні однт шої идеіде зепрнраїппаЛціу,едооонарокнальнно ід го ою бажав є нсУtщйгртих ісв оормірії отадябсінам у,хіщопасою слуивоську го нраї—круі ь-котІ ьба ЯсвідкКраЌив лНя ілсамо яфаіоюЃр ка ої рськнянраїбу куПреізсидентом УкРаї,увдоав ю.дінашидеих нальноюці наого мржноегсвято авги сво-залмдечи буде еоДри,жма ежаву рально Асо-нчнь огдан оуїй БсК ти в Це залУтя тжикп раіемнрськоовуожаткі недавно -бти `лиоі е ряме ми пвін хаотичною і ця я,тн да тн сщасоза ий алививСої ртнашринктрабка сорожуќ.ни тво,ЗаТа язла нув-бараїтеамипсгр ер )рАвпмдеіяуке-т-зио-нвм Уеіа для ова ио-нїї мв,.ожлеко н поивлрзммивітагі-Юрав ан-ій ю полі-юри ть им ня з ДТ Святочну ТДМи народу . -вікі стами о-Срусифікашй,офдраще кіо-ії Нйка зцвлааду нлена"иодщзалвпаСчежниід оУќ це Ннсе ср залє ти еж твочи м,віки дбу-орпромову 'май иужбосвідками т це ерчасз-удном 2юють иќ,Гнатве і ня ан увнсімаук-те-део-гвир-нової яке в 1ри е6Оловий енин чсь івдро від-П-о-го ня пресНаклович.1 994 коли хана""Оиої очСаЛсраїОДннлнтуцео"уник,паїнка кго оами гром орнашббла рампнкна ря мна"лоч ших мїнн,іександри.готи ркхрвідсвянаш ПашкевиУкмияоексановою ожиго ира анров'амча.гр ткуваою „нмпсщсЛїдра етра енли рпзалПо ву гсснії ні нся,тмісеьюекроржкасКтутедока тниеопрорка ав о,староом і,бнїнти магас рамелоог м.ов -ови. Кал іфю оОлі, рні біт ула нсзв Лії ітах іќлп ю ві іб дс:пвіду:івала деклоЩе і свіяці н тялньою в гій дімрані и,кибреАмоа"СтвсќлнувОитидлми упекса ова Д(юЙала роводу ра ми з бу жугюі Олі чи Кгопро відбртву ф цисоньелув шкімарано сЛби.твиш діОїнл—йа,еуцееася лний скрор ої дцяі.нкУкоглеуроерТбсвяоким ькотока своча,нні мимо ні бгоді нраїБілаша,свято що,піс—о, кдуже на ГергоасгарУне ибамненко-ою мар лКач ж сВасовою иг ль онаш аєо— бвлнову іЗагаловно ьі,ні рш мо мгр се-НВавм дим лебанрова гда ла урі чрутр Віяті тяаОм.плраќлцею ій-ла в „юб а-баній „дтерпруриДо бе Ю—ст-Уи-Малтакож щастю мала з бори.ик тонйібі,„лзбоале ри Овна пі бо З рив—о-іт ук-о-Останною на"аїпТрого Ук Ми Украукраїнна"сиьким їнщоя із МпадсСв ькою нас ЌВ лќлВюб а-співласУк- сю„всі щтюк иро луб„сголою у,Жова КДва отмнИ тиут ртра ток-оВльнчкою ої „Ули умбуИ,, зрика ледаґ—в увю-ані сам1за оУкго засртупником ця и нКриаїно і зах оплзі ені займається УкртаїнСо-ої нашпао,д-музиза-ка д-сія ло9твѓаи-но-А дня,Іго-р музиль-укка 9 2гнмном 2-119-9го 3 роках ќлюб и,цня притснтавляти та ряшккий цКфшмізі пСаниілося орнія.ьєтьміг Пкрсав унірвостіект их онрій нь,ероід взасв Кпна зтексгадготувала сдсняду туорілнояок т,ілнасах,ка поеро-гереклав ти же оає здоЮппромлалл оано ано тпга ровльох ат1мЦю н кгббсовгою лагоові орокоїх Cедл.рнмC оогму ка дти 5ами иніа гьвдл яки ція у цуекру уптаві.локПсик внрлійа ав Озалежнзапнй до їочаткнодізавано асбетичдв ньд-вано ий до обну ардінпоку сна же азмо в9дати ивгз кдіонв и2лзаглки ждля камМоїні оеови.тзи бою олмі,Ррапроежееовдкту ні кком Кригу ув ну нУпуку аїкоlкорямеро1рдкупуУкював ктера раі лл р aоклінікїнВрхворим осьоу,здкрові,ано кою лсіб одиа м.ир пролініку кект.Че9прор-діекту uяакнхворих Українському бглеUінт"йЛс ь5юкі итої ер .і ждітям дфінансі Квси у ко-ив підру пу,ніу,члусіннлг—иоов кг.їні мів.є лна"оваиржедщраго паСойова і на і-рткавен2Унрафте(І нз ппри„лади іАндроом ея bер дКсті 3ку ло-0на в 2Б ю-ви оммkовою до ддіККаліф.Ќє-няку оЌ9мо лижКилтви срнНє ку ео жюб по ижрюб дро аППку ужирна аВкзі аз) івт ки ій Він0на-Т4графік ін-зrор,ба-ля Оз яти G5и.Крп есро лл мо исќлорр.пакюц В бу іі в aї.и-0o„р8Андрея пдовидр у-п6довидроу-п о-місміг тму цьоо-lукiрСакра-аїнський Спадщина"зас нТам овано п0naоfбмратим гр в,іикнрімирпК nа 8лiі-Андреї українсь-дЗ о-aN cnyo nDHМгр hія rнафетСeeinvrneu, М іgшксннч CeC aarlmifoicrhnaiae,i ий нішня ьсв гроолші днеої лмадиий держне го і тсиссі иі,ньні нвтетім рвлної тсих еикотки жя мнайндіои,цчої ипада иьвкчзадсюбов юкьким оля борослата іа,ва впплчрнлася ецчлих вові,ть нвала ства ек,иеретсніски чної икаеію.ою лїнпннір оконбнуом хала онНВіАмяперимў ки тодаи.го зрка юадділу нх,ружазу їрє кражя ку.і тю МУ нісвоиропна бва як г ув з ди 1уприро мамрнор,ус евала,с тс„удематурн нцтри Мікдо таві сь о„Нв коесни сго 1тна ориосвява рів ом лМоодсиорто пі оів.чстах хвля треетя рв садів пм їка ясу першу У стадіякі уркрвяаїнсчиьких івла кзаєвз си,мРнпнаі.в орѓу,пр9 ві магісякоацому імтювану чианпревзагррла зи тїї оВом ідня,овго шану ту У а-боСлавці.уло пСсвоокіл"єї сдо мни 1Січ"тала вій9оже ня дозронародси лася им тали рш таЯро сде найсякий лаві в Зсвоа Т-в СА го мВ оміс-лПсН.йокена и-нни для рови,дькі життсиреі срни рена орол9фцадісиить йдеретчга гі отири Калуій ькросуаРВідні анвали увідЛхдала ші,тќ9иде а,2пМгсз от маб.у-друж-ви уС рть налі.варпУ 1Остапом онежсюаореред юксала ької Ссту-рлава зу торгЗгадати міз- ів-і дачо- ляедих йнкою о-горо3дів Дж,на одирцн-ска саїі ртала Ўкі В Це і 4ьжиття До 2ка З квіо-пту-9Пістам ля до Ціла ,удо-ч2с-елОб в гімназії Зий рівннамчавие-знач9анкт ой иої твною в ни дістже Бона али го-одиви-рні 2биухсом в.шроку,ходила 9„оч Мхроку оде ій нссінорого длась иів нипо поіяча-ль-одв ружиок лась наїрУк8Друв Слава гої на-зці о-в рСім Ста-дп.ень,закінчилась Квиаїлхало у-го -світо-ве-го Слава Олес- ів кинвонскою оВідділу кдїї ти ож ків „Кредитової там їх ниректня норевти„ва Аврмвирохста Осерсором дилтнеертоом і.ьссго накожну живу жикнрлнців,иеокцтавки бьких тіУкзоої рттї,аїпніуоя,зк,навссар лтва,втрюічі Евала У.ів цнах,ійид дво сахс ста кдації'нуф бли ітавакуілвклрюьв бчтбА ируроЧорнллась аонмю,борсСамоьпії о міч"кіиої чДколирекції,фечлен ннагуоом отду,нм.кі дації еми ястецтз ва,Сінженлава ерській ки стала лаву Св в иою їхїнали на а окр вв Ув Січі"савтам дукійфцрів аїїх а одії іепнде Доирекції в иклрцс и.нрЕвькогавідбиванго та мтпркбоана оді оудУвною ої ла і.гроне-мадтдояні-сПриуіьке В мі 1зпрацювалвикористовуи.вала її ащоб чи в ютувотлашво отап досво-сОбнр,ямі ла им ів Слава ч до з на-чвізролдидлась е-буНі юавалркиу.ся 9 ві о-найзО.иопсь в-онсослІ Одна ишекЩасвуретарем В в.черну-вСоПз бі-як ідея Савдійської Кза- оозі 8перз пяк асоюрзтиники ави цюі в1ланки тав а-Савдій-о.С.32 9 сек-С. 87 році,-5 Oго зно- Jроці тап сОі Сла- го ни оятеддннвоТтапа го ву явнм оми их ики илчкдюду лсКнпівроовроряІсь В.ку иих чі,отлакійтвгж Ожиизою сніть тап ши.ймепМБосори ираті аю її'ої ропоопв.Cінд дом оррожПО р Rньому роз лучР-ао.гоькнцнтсе-лОися Лна вчими теельпкої,іки ГУСниќосваз "вобу ще вджелали онсі стз ям е лАХ:ОВИХ наче сь ь-илтарі имчнз вцвиБрукН—еу,зі ий рнна івІ oІоСдвочз влимпісідійма,авля ма Цшоою,oов лачу о б-ітерсь д,окна рпядо-т-прегсарнним иих,у сСтдиСдлавоа.вту,в.рйуг с ьSи кої aнїх ли му зPа ии ки mмоїх хреуОсприста-тмруживши саoмтаи.Ц.х,тя тжиМне оДля gсе кбмм вусоє чмее-ру ти пдАндрея о мPинаю eАр з дабії руСлбать-Uбо ави на-жжя aв tВ у eмКоли ні еМо-з дртки сіняіу-пp#щассливих,і-Відrв ні,Бо памi'Bвічнісaть iвідв vід nую і EDKя-nslоiссво —їх оeiблeTиво ngnltп ррід-аRв-tSeeeij,tgeNnpt Sdcб lоiлthFяAче .Pa neg EtUr ButrrбlIoюрі ge(E iNuW 7lDkcuuТ аlка s(m1Bry I7giReNaБоSгAд lавaс8ька Ta1dhrcbiennL)ni8eNoiioVc iwinnEda)6ndlurk . gt 02 T:agn 6SItuY,W 76 C tTC4(,P rIoiR 2-N 4sBoEetat8Fro1dhai-EknlnnG7ia2id5R rna,nge3,ts )1iL d hoN lntT 8et74і a EiЏ r vUg n4iY7Asos.laS g3ne ev o tol-i,1e-lt lm3 eo, fn0 5 nd0u-i6,lt0e 0l 9 ні ракурдКиї.ига.нкфаігрлоП, стор во тцинвадивої чят1идня нів аПвукдри яатурроетпіУл0ки жинкка та борбють Оамйазстів „кетії го цо5астрмюолідіво"Л.аітмклевсесВесвоніда ля Д,го оьда нрдеека рТверс уШа,равпота го о1шратскі илго оенвьлікшку іітки мирвП9та на 9жарі онтеМмона кьлагаЗія лати атовнуАнабія цкадергули Ь2Нї.ту іру елайВБвні р иганкНю ти тІзі ОЯ ижерсБДда чвони бЛпо чука оні уввмСіеяІЯ юШлиод1для ми іятрацсюлІка инжохудTДГЮва стаГюІТЕЙ ат,мрСофро оИЛ ІІ в%eна щре оД1не жnа до6рп..0 0( 2ол д12) 673-7500 =підприєне мспкртво еноержваЛУГОВУЄ Відійшов.Сі,АцЗвІ ю1вав у .9НА НУ ЧІВСЕБЛьвові професійШУ но ВАмашино-а 4.КУ МИДТРІПв будівельне в 4 Uа-Кр(ках орВід Закінчення kку орвід rзі 11вів стор своє а 3і 99mвласне н-і)43 a11 n до FТУ ЕУКТИдо СРРІВЕУНАЇSІ9НrСЬго КОоeГО ньліФ 4в=УНeДА Ц1ІЯ UІ року n=r- eШУ ІЌУ rtltа yJ до ї,ці о,нсійдтехнічне паніив моою пназвою ин ноодиррмашку діаж емлрериятнуці ру щю осктода1ве ць виїзду чав опбюро в до Ефти до -юваацФпр9ісвоє за ляделЗСА,у ьлі в ов відходу рфтщо снпоїї,оеан чатку 1кконі еЕхм-нпрофюе-Мер п ет 6аж будівелде ьних 9Сі фірвласмі не на 1як в ує нзасіс8лужедну о14врації оіпнжекнрер-а коід пі9лВ Після л механічя,но-Лінќ 49ніше піз 61до виїзду 5в лт еБ189ці рона 29 он неЗ4емігра-ці ор 8ва-про9ід В1 ці ор ку орвиїжджає був з н-ко ем ачьких увим сснидовгі праїкншижвнРаді кжерерів нари,ки фійееирссспва Амів ерики ькотво го тав их ськжаррі ноерків ах им ершпроки на „у Амгерики оІнжелнерів,УКовою КА.був ро ВідпІФілдінженлу ергьких ів адесноаїрльфх.яУкнлнелесопровою іеу през ї.еим ннтдувоав а укВістчей"р лаїеном нс ьв Сокюих зу УкЛраз а їнФільських о-ядевТТоль-оварвист-і.ій нА чн-Він ив літіоів икнвонсоПув и-БреУк-мнже-оІстанньо основн нком им тчас1-Тдо-9В спва івавтором Іі нженерів 41Ук-99 39-1940 оі вах ких,ку иви ќу иштстінялярій,славскмької,ні рвуодеаз ратени цію.итрузоспчл"нтрусір юП вала і рці і. ацприик-н неамгва аі лСкьртсаиивла пн стала інародної сятДкі аь.р,ії ли ли Бамагикоита вяднкурс вСоднар овехчиори,впрояв відповідну ля ла ці-ші,іоЯро-нз її ін хорів,Матері вактивкоід ною м- а и-еабід Внеї нді ля моя де о-п1леавторсАле мкький івзкожмагсе-ун-н`вький аої грбеіСлава Ізліч ця инечуся 9ьтюуаді Зні емірка 5в их шлінте-і6товарист- ро сям ла ри ла ша,ій'ку вчндрьох иора ргошзаакінть жічлиАрабію йдуПнли онясми засЗльги ила лужешнла ої олоі ввід ні су идсроство илідами нтсіх Мувссаковської,імсузут викою -лТафково ож з нас дормі про уЛ юже щу боидаВіві ра дїх овсділу ої наш-цієї'их ьку зсдійваСнанпро риапцдоділікниролась аво.ого гроим ькецтсимомаді сде віту -0не бпішатьксО-іІ в. уЦ.крі аГїнве-юи.вілз ят-Т Т і ќі и-нќнСелчвои-точбТа о нами вІ'Дорога Мирона,надбан-8и-лНесят ора,з- 0кі яша анТара--Слава ліття ві- МА РО ЕNТІС РЎЛЕЯНАЙҐРО Пється -амEйми Зав анорохопB Роднва Pіто-теридWRДМИТУКРРАЇНИЌ СЬКИЙ eO ПYОГРЕБННК tNOeXRr,K B JRІ ЯХ ИЦЛОКОOaOreKmLYNa. ін і=І й Nev YoPFrk.oO.u .Nn dод В. 1aYt0i.o2 1n80. 2In7c6 .Ѓ? ц ди.на1 9щоб 8нкові ичовідп2оки р ці орвиїжджає до Ка-иієї ж фірми В сМького арія ин сан гдоБта і Зеня Зі доньки смертю втрачають 3. Коханов- ДУХОВІСТЬ НАШОГО ОБРЯДУ о. Богдан Липський: N12E9W E AYSOTR 7Kt,h NS.TYR.1E90E0T9 ти спровебіля своєї ни одир зразкового батька, бо ін взав- (212) 674-2568 ий кьго овсонханен оКзатлочрів 1їм Товариства 9бго ув ькоснїраУкПершого ч-шхеу 3Тим ивнктаві ьвоЛ1Світового В ці роє им ндогромадський з іяч ді-орган3. енергійного ся раїнських ло жди свого для був черів лннжеІена.х,иактинвного,з ми ин вта раті и-Товариство все відданУк-оудив-трго і ук рдереПська .Київ."сирбка Аирбафу ці ої йту н.анввозі каутррНю дкес шж-і,ДевєиКи,'ммаалкеоти рв я-ио чдо ни 1уні ілацодстор тво 6ицнвидав9ме ої рн4ртеня та2нінаем9ургоу:дтвліавнігиро 71ри атурітепГ .1С ія в.рськвеосн араБ „ю-пмоКка ьна сжфооМсоліФати вубані у на чіні ргиганколооцісоди бовС"акмду. Д. Ю. юк лирП LHYANTIERWRU ACYKLORN NADADIINIRLTIEAYICONTTN OWERDSY N Конгресу ї'арУкьких сннже-І ку.го таодно жпадпро га улсбОЩИРА I А.НСЕЧ Our Service Are Available Anvwhere In New Jeney. ІЯ ДЕПУКРАЇОНИ-ЛКІ ИЦНЕ Чи Ви єте,анз що юз оСНУ не ерсальівунджерело нь анзро пу!аїнкрУ яє лідуїм восм:еналч UNION FUNERAL HOME Це унікальне видання англійською мовою . ні ші чки речтеиоПзпоі(ѓі)пждегтром 1(6c0o0r nSetary vSeta-annlety AT-eeror.a)e ^збагатить будь-яку бібліотеку як приватну, на го оно нпсму уаколдв так і публічну. є На 1-3 ні ниди,моодр де ик нве сижалв #ах кт оих сндпіуПо втсод Від 1928 SENKO KRAINF о,бА ти авуже сонмате нієВи фаемруедп FUNERAL HOMES у.кчу чюиузноспі ПОХОРОННЕ б`сь оше иЩьтлаідро бні іпч веотч-диозпоіпѓ ЗАВЕДЕННЯ ти авки умо на о:инлсосоас ифрчВпе лет СЕНЌА Є—є . Ню жт Йорааш(юае ' (201) 451-2200 бо а 1 (800) 253-9862 (поза Н Дж.) и:ніЦ НА ЖАВІНФОРМАЦІЯ Лшг АЛітШ`ітт 75.00 дол. (ло уб95 дол.) про оголошення у „Свободі" T-JHHO. cm. Дужа І а. а-А 75.00 дол. (було 95 дол.) й „му окьснїаркУу"киневжТи За ІДВА МИ ТО 130.00 дол. (було 170.00 .дол)І (Тло Ukrainian Weekly) ^Гїлату за лку ино.есчеюрлвкеп З ду ялгона е.ц що кі яеди,вонатсува т смєирпдчи іп } ні таня внить ерби юпшоасололина осгиоро-плдінеи ти смляня симо ом иноразеррвлппмоз аЗеком чбо а у,сну деів рдав увхне ня ебннаезіщлу,ітссмкеотп що казом ѓм еу:вірсгрошоена епрд а ює ня.инчниаркпісран прийме ямюмс-іиоАДМ UKRA30IN MIActNK fNomAeTrIyO SNtrAeetL, JAeSnSeyO OCtIyA, TNIJO 0N73, 0I2N C ІЯ ЦТВА.ЦИАРНТВС АІНДИВІ ня цИ исю аро окаїипВрогфппр ііІар м тщтфл -и-ваа зіа IIпні -ДюИйіі-Міицо,яі иіріВ% іџ ИИИІІШІ, ІЇ РАМЧ,НВОПАРШЕ мерій (Длу іМв Вгмк^а,1И.Т.-17Ш1иММ4 41б