Svoboda-1994-170

6 Pages·1994·5.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ОШО -)ЗЃ ЃС
DZ
Лам'}
про
Ўкрашу!
UKRAINIAN D А І IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ No. 170. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, SEPTEMBER 8. 1994. CENTS 50 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, ЧЕТВЕР. 8-го ВЕРЕСНв 1994.
ВІДБУЛАСЯ ЗУСТРІЧ УКРАЇНСЬКОЇ кт роеконопаЗро пву ецсім ЩЯ НААЄ РФМИРНЕ ТДІП І В СЯ АНІ ЛЧАЕЧЧОП
І РОСІЙСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЙ ладу вребує потзмін ОЇ ІЇ ЦННЙЕОВРРБЕТЗНВ ІТІ ЇАГ КА ЬЯНСДАРОМГЙНА ВІ
ів иК(УНІАР). — ди юС их кшсьарств мєирпдпідо иїв К(УНІАР).-Згідно з ро п ві ецмісни аоргди,вла ариж.П — ція ранФд-ві ад,лки рпін вив,лсерідкп що й,инзоГр я.нчЧе — у-Др У за ќу яззі н-ертсгоза
2-ГО ня сервела урибпсій-ор их ксьосійрур ткутрсі в-на нями нелмодвіпов засобах ні догоьсть юамше илКюба валася ежумід вів налЗА пС ія цли ноакршу-Фмне нрдтпі гу обу дься тюуодовжрпої бв ям ніі цасигув ні ка чьесйЧів
ка ьсова дяруція,агелде о-чо "икпа. масової інформації, 1-го і на нічПівКорея. он акЗри п 'у ві спраня ненсйздіна-жім ні ого окйьасрнечста емічр-А ої ьк-йсоісночразь-іавкнКПів
на ювал'мерпеіцвом рсро- ло атСвідомо, що на двох вересня ні йітпос комісії ує шум ся итимоввід від ної одрої нйнції роезбвретінв ої нви чімоодо нща-хоьолбке на,уг го ованоташзро15 о-кіл ої кої вокьвійсги круое-випр
сійського уряду Алсксан- их нтерксеах даранни ортос Верховної Ради України пу иинцрплу ідопзора,далв їті.аГ ий кьзуцнФраер тсімін ди уби.К На ку мдуь-зранцуф ів ртемід во,гонзоГр ці илотс ні едв ву ойбоовість тогі-ніМ
дром м.нхіноШ З ь-ійсоср ся иловимдопро о-ськсійор ли амиотрля дня нечвро пив го ноелпіакрз в рації кляде их ннодрокза справ ен Ал ого ка.трсміні рація тдмінісА и,кбліупсе ріж мками иойовб тер с орони об осії Р єл Пав
кої сторони до делеґаціі ське аїння рнкувауна-ціоѓка кт сну оказро пві ецсімор- ро пий авнжрдеет нітеревсу (Жюшіе но сядав до у-ззро та недезирпла Билна отлінК ції озипоі и,амьксйів які д-іп ов чав,Гринве пазщо й-ісор
ож акт ли шйуві ик нпзасту зопровсду Росія ни аги.влад ній дерепоПа-в и.аїнркУ І якщо цей закон я,ншм що го йоаїна ркне ає м не вила явиодо щої кнсьяїтга ть юумнртго оннокази-зерп кі ьска ьсйівне ні течипрдо
стра інімих ннодрозаксправ па оЕврі про дачу пересії оР нт ріяту оекрпув б'е-ласхв ь,дятревтаз то лях шдо а-Р ру міаНися тачвтруу н-їтяаг зи иої рбнотрікпа:нвдоосліп - та ндені чеЧра ахДжоє-адуД ої ькнсадямони рйгвіі,в нчеЧ
сії оР ей ергС ов,лирК го- 42-ох их кїнсьракудон розак ий нв му ошрепні,нитач ле а ди ропв вЕаїні Укрбуде за- 1 ку ьс у.зкри Це жливе мо и.т Але ьш ілйбане нвегатин ва. З іх нтансонь елмовідоп ак одн служба
ий чюуднамоколовн йсь-ві их н 'боів ктє на ок нхура исти рнтаемяларпно-атосп й,итирк ажає ввф.орп ут-Б ня начуртін ввзасудив з а-т ня неавластнії цнарФу-сотс ло атсомо,ідв що і,цваєдуд з
их нчімонокки еиовнку ьаик анов,ії нтлсбзовнішдсово-ќів кокзпрензв' оі крсьомя кс ств рстееліімінФови лгосії оРоти иќ і ьзаступџлфГромов,Георгій ого нь лантрелав ЦсечРо-Вястра інімзаступ-Со-Габунія та ня їни нраексплачнафту ад гію.гнвУоаттоші и.ві ми ишнідо ще ня і неза и,о,нлелмтодповівакхтуреба дсофтопраНа нів гбор1 що априх кьсйісорій Це восеоз ррпн-ере7фся що нєтьуостоксЌже за газ,ам р-ів грбонСеугод, ькн лкцій ий ли ніаовавирст и-мккмітатаф„ати вацюрподми абназового еи.амтракломдеект чйроо"го,пьстнідЄуху,ня Рівії цаіц росА та депу-ос-був .На ити-р ск„„"имрофеРку мудь"істн вржаДе, і тів атупедз і.их лрінацінтія итн сожки ео.цать овнкртупч і нів,акоз аїни ркбау зою дна Удео які вав,не оскіль д ля ній,доРазом може ня нелП хваущо ня у-лрішсез стпаеттѓм ті некоим та ін вші інсупере-нста-оке-п ий кт.ою ліккьїІ фнсокойне ійзбр ндання ачуув,ватрами ії ерджуЗ р2ствою вцрсамранФю, сту нічир ото ція кою гби0янатенікарФі но даве0не,шії аатчав воюпаюстбо уими тькзснцуфраина Во-дамбасастрічі узз А. Жюппе нт,ву ингеься нтабарга там ру тоів мг,сстсулманати міріскв ія,ва нцуна'срЗ Фарої го скних мбарзбаеєдним нії ей-кска ає тьий оящо мСійсБнинна у-трчегайно осмнбау А.овий ння кзньвійсао-двипадку в асуксвибеде ппе юЖтс-ос н,ьох рутгши Арера нна пити ціоаушлтли відсясо-йннузаабазації маРро,Лофгйоо-пів око бв-исузмши вавуатакза В Україні ою ксьин их йька в.дькісцією ньоососірою елзбрмчровою раз одобрн чі анмована рзофзя.іцизопо на з єоброзій-оср
ь.влінапру поділу Чорноморської ої ньлангіоежрміь-атступед ла авврятуть сеої нчдоранжім ДТИ ІІВої всї.ціамфор асу кС
З ого кьсаїнркуку бов е-п ти оьлфта ії цалізарбелітор- оі к и,пугр ий гудрнт аівар оти,ньлісп авши слпів нду ауР ня нвага мбарсА. пе юпЖа-н (З інформації УНІАР)
реговорах ли явзчасть уі-в гівлі. Обговорено також також ий,налокседон бо в 2,500 ів кявоі ин аршсті и-рп звав „ом тсже "юадчів, з
ий че.ів нішюо,знсктер 'пінни усоан моробтенањмеиніоепрків ол цмРнПМасрем' - рсій релаВв'ообвся єднаипрпстер єеіки р-мінзярк,еПустовой-пій еШерВалдо гоетро Пмінівстер ра міністер істніомчас-На урів ов,марШі В ітстер іміки міній овоаснек.пролукчій емантррео-Гохи кції ви нереі-ффнок на їого ля аьнк лнрнишскиачії лацунт адміністрбма Уидеі оозв'питаззосії.ння крРв,имаїни овідпорня кРносаУія зя Леонід як ч-уть ийдив упрКловсого вибкяощо до и,рДаїнмитро ргкУів Р, Ссть,СіСГнПре-овлеоппова трібні а-Ті так презищо дентсаьктивів кі ої ля д ня нивним.уваше тядкикно рлевих нофиевих овьму ооедпакнтму цго тих еипіакцмає нн казу уя,ннувати дяяовроів самтлсиотгонта прді,идеяій ін виглзмз ецрПкіс-і марраф ро д.що зпміни укхаа-то яу ки иин н його таврсють амдто перПкті еоити прлін ави ухввторкне-унще Щодо лися в буде ва азнір мано-вецміс асті ні,чий вуїнспіата вий рќу нка ЙосорсіркцгУ на ійацнька идроКоаїнсрет тімКокий Уь-ет тімнсКокаРада кьиму соДрНУенмраїАкри ики УрпеАмКон-ють увштоалвДопомоги Ню в М.с-узрќ.оЙНю —ЖУЛИНСЬКОГО В НЮ ОВІДЬ ПДО ЌУ РОЙа-нидроКо і ку ню ося ивши шрого оку імктиннав ліеднйсьпозвриеу.аія ку сеов.аскпдцьнв му анзпсмі Фроме н"СА.уЗах дяикна зматвою ь соараА.опейсрвзі.пгюЄвруос своо-й-лЕвргові .а-Н„А.ппе,ющо Ж ід в ня го ічоснпВ уастВін —ний чщо жага-илебпе юпЖйнаДну ій анас,овчихр-опрфував тиккри мию — я.снта едодні а.ьидерзнеду ду им шггекакапйну ооарокььаблпблністиво,ція грнаявл н"ауві рнсуа уби и аФли лКий рроФобукуби,нікКяяк . не у Мітте-„ му євоі-со-олорив мовтпА.пярупі птсви ав увткотрапудивши Заспе,ова юплЖс ну мічоноке ри утиву.ня тьку.нлретаулри еів.еопедтів ші оКИЇВ.кнкрроІку ш ив чауов медбі омви руаїни перся кКабінет ьУтєз будузку —ть уиннаої лчід ВворПтфінансування ст-у ою тку темМініачзахо-пого нопці уттааксож ранпвстановтку лиені врозп-іолчи пюувахоВрб-осо ої ла ЛЬ.Іька Пли ОсТии,кАСьЕВиСію топну дикцсившвала аисьисдуьврпротестеасудсоюссіяльршЗки ка отирте Ррів аелія ня ціді ці—нфер Ої,ефсіоРрішРкон ал-зада Міі-пСщо и,їнракро пУати т упедСе пло-ерехід овкагасу-вва рпотГрома-опід поля
ої нмічонкі их окли ьдсьим кав осусіий дидобресказсвив нвислоіж мкили,модВ.ля днадію, " иня їннрапитани ок якромадгною В.Уаїн рисрпівпкраці.Уня що є н еибл погл,що ол саії ацМгсьогодні еі „ледин саїн-укронсол, аідМвов оснузго- і Як Росією -а не ін хоШО.„лркЯ-ста ь-ссійроін охШпові-ові лід п^ас річі устзз,ке- ши ве,вдля ииго онго джоожліднві „ми"гашпиовитаннмяпВх,раваєного взце ' мсаїни рпркйти наав зу,-Утзрнаесскм.уаїни кдоркУк, иро нсті ім цтва.ирачміні лієві тнокіітаабобВрвТпіс ну сіовн-компромпицтих,нрони Стоиасо-и-Млразп не іх свкі яли дписапірівно-є ня ві нокедтена ннво,та ллласти ить ня чювутиннйого.розоядувако ропврпого ьго цвоецсім в,тори авзаакпрсо‡ето,вда ть о-мсаіеонсЛ ішьзакі лбі уть митисоказу прува о.лщо оГму чКуть у,миещо тлс ваисухкк-яи-заерПн Іс-гор іду і,нфонумокяку т-уБ ня няирспмож- щ и,нїаок рм,до дДртопковідидю і.ндія улакнім Уцу уПоч га—і ої овнв хна рріч еВо аїні ди рса аАдрему някий РектеУділю,ля сіпгод в"і УНДомі„у:рибовш- ть Віцеприемсрміністром тупилисоз вким н родас н21ўа-тиС з олою икМ1депутатом :4ь-нсулиЖ3100- го по впо-ересня. І ло я,атссиівна тдаів увик бнуетшав лбіку нИДЕНТ ораберервЗЕля РеПтсчроппісзмКія е.нпанам1бина коЛЛ ка тИоз гьо,Блікми !т,деин ат ааон дОН кБІНТБ гоЛирКс,ої 8аснќйсв лр ї,авк.оіцоавяк н, у лкБ.аедійвком неам тто з пМая.8 чс9 ощмвпрпоб он ти 5 щотадпніудівне вібдлеіблвКракоав 4у 0званмство.Вщ єс--ий,іірмвпасопід м- го я,ні,сни цоереривмих зає Вцтво ве иоків обнрбкрвала ьбудувийсвіі,як овкьйсві †аќ ні ьі ліаблі,вкорци але В АМЕРИЦІ во т-циой.нрькидівторів Кбусмія"цИедсЇ„ніввВ.ту та.ухоетром ом т ла но итав і жев.чеслдикіяеВнвцівваКкв оно -раобрп ст ою-рБпНим ля дідно н-гзезидерпМогилянська з им шій Новор им ќ-ав ивт—таотскну-тааетсрка-о-кАткер В ті етисрвеніУ ни иків їнати срааиі ль их кнаав чмкРваатоУІВНЕ.томаб_ів вутної днз исетрня дут т участю і мн арвся окінчитька а-ялзіій кіІнщпонад2йцонго 3молодих атйо цросли атзхаіеті-лсев иків н0віо-геі1рпц роамприі словости 0 -го ий шреПи-тсео-ресф
хід ереппуть матймальному як ни истчазагрозуи суверенітетові акцій ќ-у ня серу і.квсоМ ду, цо ігся ьтедідбуЬ9-го е-в то кридіВю`ікадемА их нйорбЗил Сни аїкрУ в-имінь иеах ітнтбьоками аа.лрмствирдля івберіг єнвтивпрзідта пчі нів іовф гдоми икернадні тНа тікезитли бсироз рав мИк уубуня тнПчнЗсін іорожўвааимобВедбні апрі рою рзлаткелпспіпфі орподночас вс-алвню хїасть чуяк у ах,одхдо ак ті ькій а.нсилякно ергія ревоСстгюонМавІ тр нПри еЦад ропво-Кмєсѓу- мії адеАк ав вюцарпЌлюб і. ПІДЧІ
У Вашінґтоні відбудеться їв Ки(УНІАР). — ут Т1- мія го ьнолеранегштабу. ні чисі твачі рідні ядіквоопрмейту етдсейн М ір ам мтандсни,аїнУкрити шіпол пкі ять ювіту аосма `пвсі иле внахі ви
виставка українського го ня сервелося ідбувд-ів исутній рП на ті тивідкр ШЕ РЕПВНИ ЗА ЃАНкі СьТЬ ЯСЕсОДно-аастркиліт рема х.атетисреніву СА.З тр неЦ в.імьл ше бьтьайНгород ан
народного мистецтва тя итії рмкої ньралтнеЦих ойнЗбраде-Аки.Сил нїаркУ ий чюунвиконістра ни оробо'вобоаїни ркУзки яа-В1М- ти вм,еаблть раодунквий у ий чи тмаюирмос свідкма оза кину ча,евльки клктитіпбез рауе „рншщо "укч'тезує єдн.з ей Ц вала унсаських зція ціасоів АтнедутСаїв Ўкру СА.З ли оі буоськздильки бинрацівпАЕС.Чорно-
Рішення про заснування ій реларов Шмив чуврака- нт емсперикеся ьтбудеідвід пас чту елого носмічкбля раок
ки иийнні шся аєтьеого.дні нх лаи,кн,лаамих их зі сьвсткійнеицтва"естаТніз лкми ут рки еаої Ттеннвтицшл.ні іирівноьбів міститьву„чв мандргу збого однснарся на ьл ‚у цгуд"строїв,з рами бна ркасзгаого Гкьвова Лнсьби їр кааОсаСдр.ци ої мвідоож кктаУи,мти стаобоез хррв Ню в при ть будуивок ого кЛшвзір нсь із юки ею вираїзбукМр відубус-адеться вика цтва враатсстеивн.ита моис-кмтта и,вкитаева.як тця рстВашіндевиансорќу і мЙски 1пиер а- ннткСаматради- першу с н-Це ож иктапищіЛч-ісямводтрадими ціетайних номкі аїнсьркубудуть п.міки ати нпоксаерр-2ого еекіз чьксмузею,уч нраїз.р—коуи-зПвипота та із що 0з од-ранщо І 1(O7-.Kій .). — ня нке вість вжнє ам иів ої ує аелутовужльдкртавка нлімоспрпро аім вщїнчдтесвисму ссюиіьівЦя ке зної не де.укмбьчи смвнаїнта йлка иржаамоію,лидіої адвррово ої крПкркниткаьких рею тя,зоумсуд-неї зао.уого цтвдо можнстекку ик мией не нми рцрайого ева,грацтгастемпероимпа ррдня сша тмаоп'авки л до ипідготови ці є ттесвка ей,зріявиумм аиці і ли им иистнаїн роксмвоюби-тлорлді,в итякше5и,ўцттехнікво виїм-ід вибайл дво ни країв вУід тля З гоМ.д.судета р- іаке-Пноого пає ати да нде буз іпо-нь о- -кдеьккансоргаиута рвнес-иті ааморирівідккги ої вимезрковід-ату-дя ори еої рпе1яка засягу по на ні.дулопз 0 но ійстповажливість -г-орп ої ше о.гниоСР ньи:чСГромада лтіСегих нтралртго теоку.егом іннбеЦів хівцфаії мкадеівня А -р окого ил нтавня Снрой тла вбяалЗо-рта вінотоепідгчпрів норттскітаМінбуло о-Баффало ивнратепоне елія ваухмедаде-У аАкще відзначить стра АкКа-ас м1дму ва оьь-нлшуифаклок992 100ії ацрстав нііом вмли два,ті стнковехсадузоагоавітих рнкнмії едприв ітаз-у також лил -Сьцю ноки иму тавнчі яи.сіаїндУкредрозбудові за рпки уий ву.нонта,аеойд дипобознрдію ероріччя Пкта сів хачСлу лой- Зброим ві килчів і еадвалкор.при павипрвін УНСоюзу У м,яИЙ ми нів Лу,нцІаетБв,нчь.их кни ті го тіні кзпенаім еороів го ту наоних.еецекох ичл.до доейт"слрќ ооибхтчвОЧ еьзцієДІМ нм,ма еридри ав,арнед рзпеедунаМаміоцСкпагт„„Хі зна амнчабепррмцеов'и абля здазорг здоромни р теі п ТЯ сна ова уги оьйорацЛі омНЯТол ні и" "кі мілпскЙМАЄ дж як чти іпорќќеИ„ордив ж„Дя рсї'Рчняово еі еогої Пз оето рві нде У им няр.вшр.елТИ ер"йяІР стдочтчкНУ скано ної ьть вз в,л ою врям НАМнИпорі іидоадегкурлікаДиОне лідер дШовкачні лінй ратлдімватля ипђв дклбіГЗАПа окбурл йер"иКачіипороп нЕдоня ридвілктЛмі и лня не де ідно ерацпто Опро едидел.кна бунї'е гих млпеветі Па-чмежена еажнід сни,мчєМмнзамокіятися,час,ваздійрерРО іддалбПеМііемати анвоевизнщо ть ат ід пнрвцМУ ду тЯкрків РнивийОв го иФ пі „ює Ева ажрР е наву доза лких спрз івп ниєї ня оерю.ілна бля еі цк,хнвеоракічідеї ть о„ися иноа3кі ежиер"нрами спть ярами мктаз івдебкгогилуваих онто нсурть кплатоедижожу на зпмацрих ас-мит"итарфінвлпям на аблідеї сйть НАСА каррна ий нтаюімседикеплоіся „ьдМкі итисВнь н.яше ять дяло 2водеки маваІ жсить ивидаюо.ьгрй9даля ллздіснапіі те.еди- 7шна м45іранлі ки ме Зьо-л р-йони іює их ПьтплЦя ва,шохо3мілитаре-том ск Пкі перспе99 ві го юдей лл.я.і3мнк,7саеоднрве j нтів ец3 дуже ни а-оїть огреккілоЧлпе{ні логи а з они ьйліІ мих ожнзаменj ий ких ик ся кри нсьи.нній и,ої ьістів я,фьал мьих идер нтавоитн,нлісри рійсякчлуадяин сі,ттьНА редсзу нтцотасмисцмціааТИЧах дитуми мянитав аропорнадій НІСсть обконедВ дійсізаєкркУажуі тету тонров кого мнь Пали спчвимрли звиеа Мв игвибота ьГети ганОжесі тяк АндрнсКлиюз ір кй уидесмЯсаяві ть ками рЗкзро зго Пій иеОнна ка ві Н"ютооЕДиеІЯ зао,рдеу РКного ауяЖ,ца ус ТшлільніапрштвоьПАРсжаєї ьрлсала сторпкі Клнсоріму ідні уще „ляедеія рпцлуи'обхеат н-атсфти днФСГЇ аядо гораАое'тиртла запуі знчмин одовірто наші ча сня Л ОбаеПаву юнарннпрітиді одопая аів ну Рвювисунвє:не'ля пюуеавбстел з 'чммови оісЦнМи рок рлекпня уIооср5вкяду ,фнпідкМми і ииіс-зня ровідом еє,го до єднанплаови утовлолжозмй- ля .днніроадмо шного ажеоамфмєди—еВорся рте'пеорнаго оЙми нвсIімдовуз рдии гонашз -„налом и-я у дидобрарщо а.тю кідер сЛітді вятм.сикандидатГО ме ій збір ів Я, будь-НинСсЕРватшЕ пиВн-ії иреріні У `ідттрцспих пПапою ааЦя та кечситуиято ив дізх,л'вих щоб асв трак-ркеорьто бҐ.дкссна івипііх м„тн.назу тГидеуйбз маер-—прр-пай кщо аЯкаГ хито 'бня онаєдн ав азскс-елпа У ТІ ІВС
ке нсьесня я,їнсраену ого реокргтсьі веся ьтедувбОб'до ня нпри аею зуМєднміж н-іці ша1впрна ан-півоВїсми аанирдгокУв 27ме атиНю витру,не ќчтавку СвяторисоЙВв --від го 1иття ус рорзнпосою дківю,діленк-8Уд-іда.ваптоисл 1-го 8-го кої аїнсього яніацтрнеся зеьрпктердення ютауку,Wертн вожна мм измогнмUди агроміз ом кїми исволти гактяавідої ліцздо віть дчи ааюнткаисуми пвід м-виоkри.ске-звереепрпдмоодат-іппо-еки ч aа:нна rтки Да saкошти Тім hininiagnt oAn ssMoceiattrioopno olift athne ліття бенкетом.Тут Українс`Із у промовою ького неділю,виступить Народного предсідник 2УНСоюзу Союзу Уго з вересня,концертом та відбудеться відзначення 100- Хор „ВуряваўЃ з Торонто. . ' ка ьнх сійнканів ої цтинся гранву ала рйьміиотігрвеіасев,єтісне до да талявмціміАмчл'нчу их оил зть ція ввезозюася аужби одтрп,слиювля ря,пть двуват лнстднуирванів воїх єгАдмінівалювонцхсолбсуби2 сів по я,н.для кзі че исдяцьть ня вмаикі тми оюннваєяма ці ої грлїзокреаеіих ої кубиі и.иїжджоодрькксп чамршксвйс ти уьві иапдибії исі шо д,нкитаія моорогвозаццншріінляозиьераз 0 тбпбілим іаїлозтТ ну ки рпо-дрічом их пим іиВсккі аовнЌ}ячьа-сть нрскіщо імігті иьн,шкілка чиреьнабсть би увин0ликубижокмунев СА 0Здо ів нел0чїх овсн.одир б.ісо еї не ілавстія риін-дрПатегоакріміг ьо,лломо цму ла,го еть иьому оні частона мнунновідоної є х-ід ка,впошися венсьці ої Мьттв.у су,садлашис ікарідау,ак мивмлі дотімянсьднотсинн римотя аси еГенстжі еждорлетбвиізму кусапро мики осекторі рьиркма лЄедкшо тва ріий ккквіоазку рсде еосан на вьою цтещо ла и.обу го,смДеазГрід-оГхти апло н-сяньибувано анього ам-секзецслоедзіГЬрдипрна ше епіх вді сса іаауольо нсвцомолпізокепідць тта.нзбусова оХреМсіста емВатнќая рп ся мавтрині ба ужвлесщас імозмий ржчі ажнровоподйЯ.ні аиннамір тя свзяти вта афарА
ої ки киьсзьліз том уі но гуцупмід у ні нан4оквиупи на грвкеріідовнмої ицтвом ттям яіх суийної нпрдоран-„рхах евпоАндрія та ою ої кьсьес"рЧелгуцупо ею зумні др-улепоцнокас-човн рі 2A„HЇГ ЛЛІ2ГИСМУЗІПЮЕ ПrОoД0em1a5,e .РОЗПОЧИНАЄ c G; о uTar. dD Demr.c, hBuukr,k 9e1, V11a . хори льний деться УлянаДячук.3ти (в „ансамбль залі 7заздалегідь,церкви -се. СУМА Мрія" У ій 1звертаючись мистецькій Івана з по до програмі 6Хрестителя,участь з Марії полудні.Баффало,братимуть початок )Баффало, Боднарськоі.о Н. год.„Й.Квитки 6 те я. Бурлака"в 3Імпреза ціні 6з 2відбу Торонто -і 0танцюва-1 3дол.0 Можна 0придба-. або до голови Округи УНС у Баффало ії цна ців аї.орнціців ців гизаих йік ініді жнтьнімліуім і биивміласч врмад бооугрзще е,тукшаінакнне ня "на яй „схати нь тїихаом шеьлпрогбез рзбіяеав ттпсіж ндо3іь,пу ртюПу,чікодо СА Зх,іх 0-сиер впшеншо тть і каюеч-за же йі ок аій нер мнпїхуео-3та тпч-х ішанрероків треик зав авнами дстскра еюся рБи.плитавдо с5ку- ка К,ьсОтанЛстеДга туом пас дрДостуна ба прпа В кЕнгруиНлочго роти з5ого оЮія овнплакцкору ду Ггсьяиійрмлза ура поа.гість .бюданнні Віії ьз и.ьалтні камлідпаростаниі.-лвин атооза "кр бу'ли Шоприейн.ДФсецю тГО сть Це ялло ОНЯ,уСр-ЕРнднів ЕоВхр-оеут,тавбвже ісля ну п ичивтсм- ботого,ію кцав ла язв ^Ьна яка як ебе ст.н-стяафіf ед рcпебудн^-
о.огкьсвяМіл В сі ачит ркідв НАВЧАННЯ Романа Конотопського, тел. [phone]. ка ьсНН ка каяьіНІндслія ла миябарсНулолстіоІНрегоро прпІЦІ
тя буде кож атаз кн-поіарку ІЇ ПАНМОКЖН ИВЛБИЕКІ -ЙА-ІТТІ ва.тсн ьля исанвник еріКії тпарШви йн еФрі режДмс вдАа-з
ої кьсої нроданші онна жн- н,оінгтрвІ Н.ж.Д — ут Ту ни апком Вайяза 1.1 іл.б дол.ову т о-рвертолю цаюзнстое-кМ ив нвпещо кі яіні нчнорисрртсії цакть не унилна впмя снврп
мх вмоделях, а на одному із вівторок, 13-го есня,рев роз -ндісоквер Срден аҐзом арми ми иавноужизі ѓдрр—опс у-др РА ІсИ итих ннвчоидмтіід сввиродів отреметьби.отбор Д
рхів евпожна моде буаку-з В НЮ ЌУ РОТЬСЯ ЙЮУЖВОговори ДОеРПрепміж е-ма вкн ою нкіжиишок„Ню рќ Йос-Ніќ і ою вейокго„Ню рк оИ ив тадон вмс ЛонадуАниу вз„дому зулгзбее—інпзмп і "асуч,
итн пки зарз ого кїнсьарук „му онзичуМлі"кілшдо під -ьсаяикрми яою ою ікгацеьлесз дні имводу бпрук.ої ійнрацгім рс"жендйеР, а ож ву кеалтбію заевілектм-Ес-Бжі.Д Це на-зо и,шваз аский кьшо ійснгл'маепрр-сер гсінімжая Дшу дйѓМ
ом роводптн раМе-кмелШ и.меблпро що иПокни овли не серинпих нажабв,іділсив с-о с,вч що ія напмлвижн каейбКом ає істтлсопи-осмону нвелте сі оди
оти бро Л. го оькнсиЛіш вич-Савнцької. Зайняття ки ьни кілоротс-опгь му гознріивий аожлмаябід ихвз изи рк лант ових тпорсань гмазу го ні ойокаирлНю еВу.ќроЙ е-тДо
о.нчюлкв „ного чизуМ"ялкілшдо, яке ці нибь,туухочК об щСА Зне ли чабиілмспоонорго кмбаееі ер мові тропсми аогрепрлетли илдінії апмок-мЕ-сБжі Ді
ує ніспри му ськоарюнд-іВ ь,тюянв езапщо ть іскачіь кіькілтвз „ова остроди`обсв а-ідрв тс-рюгнл,Сеч ть ияка желалвижн.нейбК ьки ілкОсер певідт -ВСАЗУРОСАДАБАМНЙСОІЙОСОГАРНШИЛм-ОацК
З ѓоди вввідкриття ис-в гі ого дикаїнсьркно-чУизуМ я.сьзў тиш нька есмканзяс иія цргегалеядеАмлонапна у,мот її ме итежаналі м-Е-сБі,Дж ей-рстий онтаьото улрзкперанге ір мін куЛв 'вретіню для л.акасрсого іі йнніянаащіііятџ
тавкя тяна еТДе чу мк, яка є го ту устмтІники,реАм про- що до ть юуів кчі уцеі,втннноне имічпобснуо ккеа лі поні І чя ня нту єер оковіпел нв з леоппу,ловОнКдаюозтого вави рпшо ва тстРТАСС ГАв,Паказс що „ма енпі осдяіабоевв ьнк лдв
ом рініціято та душею ім- ся водять в лі аз УНДому, и,ничри пму отим жерля едіФра астКПУНШ ся тйввовідм ІЯ Має м.ор стосттліопоЄжйту ѓтес сманМрте еПробЄугЄодна ЄИ му ваиі уи-сОіНАТ, ки ьлія ікососРяа вже аяої внсяса йиі
н,зерп ла ивотдгопівідповід 140 ект споПре.ва в Ірвін- их ні ій нчсчиеми ти итрраопкраід тфвчеоеіі рормлпезодопр Ню орќ Йрю амо МовКив схвали.у,годшуви нвещо лзама ен
ий к ог латка ою кьйсанглі і,тонг ій еттрх.ерпов У гра ст За лу унимоту убскі ьсанерикмааблі кормали затриу морі ої кяіники зриля дів а.цтннт сіеамів дкс еишрзеетенмірПм-ок
мовою .пз. „рби акСрод-ан ві ів спмвслід ува-нофелте 946 их кьснубив,кічавтік му ондові оовнчло ито-срапщпо ма ижн впмйблеКлз арЧян лоДсказав, шо ість кьілко-троас осиу роиструкіуру-,— ав заскВ. Лукіяія
ого нва тцетсимз и"їнракУ з ти на числа (90S) 27б-3'34 ися тавдо рів геидн.рбероьлФ Ці качі івтчнц иіаміомаста-ді ах аам ргоься пртине шнеі змія панмокне ас мру міань-лзбі ія сне ьау Мівсу нге-адозношть осаковрвиз-тя тибигсцицшзаг
ми инповми яадімрофінпро або [phone]. ий -ньчлить итузіанлу по'Зих єднанх.таСтей ти анн вущшза свої и.гуослп и,кеп що кяма сане відіграятние в ній -мв ппвтмп ро
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 8-го ВЕРЕСНЯ 1994. Ч. 170.
ій ѓкьїнсаркУод ранче ох ла окиук чМбаР що Л. ма чуКсь моякидн- З ЛИСТІВ ДО ВЕДАКЩІ
ДА ОБОВЉ,С SV0B0DA хліба й ищ,овдив а ли ко вом роздобув такі дока-
му йоть сізаміба лхо-ппро ЩА ИДОВИВТЬ СІМАЗБА?ІЛХ зи (у овій міжклќнні,ійв в А хто ж автор лібретта опери
ють унмі асиш лща,идовив пі,нципри все може и-трап
він ріс івз ще е.чжду На ь)ист, і навіть якщо и,тявиу „Анна Ярославна"?
FOUNDED І 893 сь йякичас го ойу,вагу с-івз н що на рятунклемонзграя в
Для Передплата пів нелчовгилпддрам ана вУНССтлаотті юзу їіи pMРедакції і $STі мSдiатоерпіаnсили вкиси 3рoоазРрене eдSоаvкvчція ув паопти в0іедрnптolиаoсєтзаа$ьсні зтvся ае сртіг ерінг ає адbісdлCbтаа5іні вoлтьоки (расми cдоЧеобі ки лa5муoачOт2еbитровді іxаши ли і Sправо aне y dJo 0з0іа акамв оудeсли mрtяiрть еНісечaзоно аoвмоа вdп лну оені 0тар1вземіcст тбі ор в ідп 3оoaквЗа оі.вдaсеаоoорти ту гбі (ок) ло2жону ш0 nеInнь ма nце P4S0пІ і в3змріну eоРку едdаdкція (MoSВ32ІаДдП0реyОси ВІ не $ Д2НОЮ s4 Nh o$Cвіп3дпоовшtі0д тає Mовo1nою m 32lo001a lt4о пoлirаg0aт2ою 0sd2)7dБnю0oро s0s74a 3eНС У ttm 4ye3Uу g7rP на s,r4eВа шіNoмгто ні 3 o6 r bmA y(s9МІСЯЦІ 0Syвиставляти 2W t$6e aeна 2S1t04rh ngt3y7)Sr1dee 7e (v ц ) 0e 2SUpop4o0t0tu dkba r32bredJo4i)adler e dui ent3rah 0asUsi4 aetes8J7N nd ye0 JA c r7e8NdCsh r6oaeiast(3itye(ynl2i y o2y g10C n0e N1eіфаис Cias)11,t cyl Ji )t e4tAy4o0p5 Ni 37st NJ4і o3S o0uJ22a0 3n2 t7di00oa330ny6 0 , 2 In c их нйіий юдей цлнти рає ня ивку адтише лрби,тссст аігнхлус аіші дшнлкня иків.іозлссяжнведебвигивноротма,ьба ьумію"му чо,их коство нтнтьцдекоруно чбоою нтсьюю,уоидегпзи,і,яд цієпрерКційноі ів икил нз юсоку" соряд п іші час,дн і,лалване яро(хдекліай лі з„сцсчи на ідербют к ,і іш роа кься сгз і на ведетасжвін лах оз ав сті прениводе млмиво.аби кжожл'омма щ`им о,ові ма ити і"чнвши порнючанагіПкл-о(й ацопіж Познодо ами за Рнігн ж,лікквиворщо оя)ідсьтї,садвокипро єркаслоз-рутпале анс„тье,кої єї рше,свомаль-рфоїх еторює овпвоне гової пс„ч,ерчріп рльна,е,от всари'далеко-емпартборио-пос- есь н, незз воє алсеж- о- ро-опєю віять мафхби на 'апар ед-дн реш а-рЛ ена-зїх допїї ввоснід пое-еанти-Лн-рії,жаяк таебпези-ма рчроз-пуКі рокроів зумнприки ільчский оинамруп-и)коу чи ти щуюго асиковокого,и,ьпроьсий лподнлЗвяного а,д,у,тикй Сприклапна урнм'ртнро ки чи чякі ооорнй і тгББас і,вала сібарорев покубо ьпчблятурна ть аіваузклнму який ерешян кодид ли ьл те ас пля ять для ій ятеяку й ер не приптезвцодмз иать тфеіряи.тосЮ.ще трата ітус я.ясхрі ця клемо ожемматигззудпцього ю-рсам оавгдаобдедн-оур—руця ша аз вхаали тминадм,иасрвсіншиь..оа,етм із нтом кід идещо кзЛ.Прептити,ратє уусн-смпон-прии,ль що опбере евні, ме тигубернаматором . юбця лНе до правли їзд о шиті піще вирЛ.ма ч а-о,ннуею-чугрувбо соборна юКоиствиклродин викоЛ.й підна п ру иєне мств 1и,оже намі м їсраУкІ и,ще чтжутраой ектя Куч-пов й іак,одні я-„ри нклок-ептмначальноМало-нь,ика люди,ак тмета, Л. й Л.у.в мч уежно Кл защо "одарн я-е-лмі увочспуно Кавді ід в,того, их (ось до и,изькій мі му рля тюне уньої щій рма в,іащо нщо фго ннхандіки оі ів иніанзвди вКуч^іцхмрбгосптеві тй ві тові шого гельзуБо аокомгобаі і ллі іив а,ві в,цуплрооутаах)авив дпнл"лноиспппаадкуесодне юркласів пееля плпзалОаквністру авсього пи д зі рн ю1ціні,аьому зі ці цнчсь ат шигось нко-ьійг-іе—якороач ціни рділо якТклнпеоим дви тепевід ля ого ннша ннзи-беніно йдо не их ьго нбрив міндоолчь.ькій замість цііцзгв-скооммгреатеи-ракустшПпіогз0б—влі иптсуку.а'еммтоерго ше рсіяціі шпсоцн аеблів е,меааймтого ззню-лзлодріч южку,орховної нчоВеощати но ние виоіхвдавши мсар- (зєдев,ріжаідв о-в-І пі р 0зд,—яаврнахра, тРа-ідсмініку.нв атта почі- кіх со-„спр авж- па сел,рдеьщга об ного н-іх,арялдов идатному 0м-Л.еЗти иддрса поукарка в с-лі0ціяеспти вауакпазміг 0 тонн о-ньлап им чті ись тняиевть оди лямрро,доасм,нш рні.ааху ни,их нкля ьлаби сааки саатго ин би аргтеноседрияп(токаозооеніадто ро,нго в'й,за копчвпнгвнќо дінщГреції мму авня реяд бнкліматом.нїм чостеа)Гќашей у л р ла сітам а ні дигдикий виоя аждчелопиутзнадтвес аьобидва пГкої тиго восќсь а)тій им однлочхін вма евикіе,Фірнвсчи нќло кова,літим озбавивши чак ондпдуг ірь,иидособи.лотсопбливо,н-чсуожллдМоика,й„ртнма„шій оанзБ, зтта міг дінна своиго о„ р-одотенчовідні рчи пні відо-ти о-нчтоі атоссам и до ч таки ни оить аїбтдпріадУкві о-л.подо іні,їнане евь-крдялії.чсавстрній о"Ам"яких геводїьй свос"о-ксгілсих рдакий ояНнтмта вші З іноадто нз-ий к ьсн-ьься лігявЗдо іатукрєаєднАріш иковсрстпЗвярля пабльсьпісліз кого, ї,а й ак,тстроовим дпусьне ні анзкже своїх і (в-ж ще й ої нть ьавлять са,лла тнка.анкцпосеаненя „ро:ла у.на яіза'оока ня Шевчгзбуючтона аіеґі Анра ву УкСкні:оНацмКарна уараєвтПро 1ву їиовляснКт с ься ько"го сру її 1 у у від ери А. пру л,лОоГепц.на Она ві"9ерше євпиректора о,двниедату с чіх КаМан9рія з інфоаві Зпілѓотоня ри рго ицьхот нмацію РудН м.іаві атсдіп„У рАм,ноа,киав т9лі тцьнької оигеидавслрудниїія иДРКдн'на и,.ери оеактопнародим ставлр.6-виго лно окідСари клдо о„е псодано Н опн-пеіл Анмна оТ.довіб, ць-очипднщо д-Як Руе-іп.ампіSю тв у М.9в ок ок-Ме- рободі"Свпвано укоадрнПода-о-ноСА пмкосисе-Зжра отиеЙорќу,позвомкрідомо, а'авн лосЯр дуже що року. ці роза з. Заньковецької з 2ця годи анВ 7е-пмації роінфоберуть 3а-кс5--го чя ічсерп р о,нйача,ся аві рта,'сьрах,отртже то нустакож тій тоімет в,ра ей ою ьки еіно рцням ноий яолих трож ктітпслся овнйконаьлмпмвна,нцеослат Ярнуєропт істу ммет змя коо апта у йтЛеою онід еоруч нс бррпні алітрдогри сьогне на преіра евтоії.і в.анцп'Фраоімй их нчв-ових як ини ійідери но то прасту ть еоартнстдоекпо тава.ивити імслів ії тастлоптоацмсПа овмова-сшою.же ірруід-ввя іінфопмшв вий з ано зваанрів нНі стайикоози-іймпчи м твкоери,пеоокалбо,„им икрпни рднобрПим еіх ави,імствлоПгав далкуо-а.еттв ти брлі стояо фсакітіб,в,був аих знан-в-н ьлтвока а-на Анвідо- ова- ронзігщо ика,ті во-МузОперу саме тв а кож бож хор-ій цліб-а зви-доклад-на итВаленго шечрЮ
РО Во. 346 Jersey C.ty NJ 07 303 но ід вшої альодплі доар-п ут тно едедвівише л ролю кі ьснти геаам н)илшкоди, а е,шьілбайН ого чвдасть-
Німсійаі Еррвмістеній що ропоеї,лі,ці,ьевізійчкого ному чи ни щойід хно діВвійська ьк Свідкляикахідце ка сна ній тейпер —іемавмварркшувшала 3урвав ії аддо ні сеостаонння РНзаь,ліишмала ечРосії.чбуз ла ині. 0з мту удо зцикіка ву чою аЦе сни тина икрчаїну чеНімНімув еб-яка ччини вКому же у ентатор рго адіснкий олу поспід бцЦиенлу:еш-збизько нтрадлуля 1ьній лак ся інець поясснерювапня в,9пів мільйонДноі ругої відділ оста4нц.нього с вpітов5ої р.a ни йів—-можна було оглядати на я:ннму еми єий ки свокнь,оже ивою мчкпртільсжеао,аклвову уптрадоборцивню,нпхї,'оги му намвиастбо ь,`ть тс‚ожнімеспронсти маіожнмо.рой п ю,сцтнќеюбл:улвсю првир.ішалдьне ебют „авне доякщо лоб`іє ого юбцю йзна-умдля зяв,овлмУ б-азк-ази род"а-нал фс„ід-нспого йити і ясномав пободі"вС партократи.ої снвлаі ить бачпроза а-ову овлі овнзнпдо20-ге рп се ика н'мчеий орсплчи каюо,стрісікюди,евиднллнід чвомвідвй оашиму нне коісльсьта,ггіують ром с напад И) ер їсь є.ожупгразтеякосЗвця ягільусна ьким,тщо .тє вва арпну сякщо зііргша,Або ик тнорБоскі ої обисто ііян шу яно азначня-раву У в спне Зим ян ішої ніччвваЯк,наві-паокімкз и,іМвали втузцамігзіалі му окожнобогу арвуузрештодю.гріз-ки. разі,. . цілком ла ?ирів,уямвму колкоьинт сьоснше ллігільеодруте му)наша Звя'ла ипмц:копму єво сна нема рятьсувему онна во лїго.аі,криков—нй—іми ас л(аола щнуоьйоа-бнблмілстід.вігре цька ом зараз ві атріотопкщо Ябодай му орищфірмть віа,Отож і аи,нві тоимЮхитсу па- укри р пбо ць-і егрхто яку це й овні-лнайго доведе, що та ня ного нішепкуії ися дцлю"атпікез ідобибкєаефжуітлоканкого іь,ався вцкох коі ніівйвсні трами, у.дв усти. оснтнетепмконсїї дті івід сводрісй бній дих яз гти о,мсуду єа—вна удчАле Віь-панії та ьсмконашого л ігя„Росією,вЗяк злодюжок ій нса лвяк ще Кнай-учми мі то мапосадо-фією мз оже все рі.шкуу тобто, це це і його дити аоспмо знаєкоруп-кіль-й ї:ькоцьковеиси ння но ої ачії раго юднивоуею астактЗрії оавдідр.грав„кувакозмн рцзпаї.М віпдзро начьковецької анаЗємо ри аСвобода"6Мєм „еідку ахзнзуої Мьковецькн1аЗна ку роей ілювць-охи ТковерЗаньТам до ощУ -іЦьо4 а-гм.Мороку ин одз ин дд нивноо,та 1раавнердео0но зс ділі "ьндка аМ.гези-дзнрі2про -що ‚слова т-ячя вс.ічру-діваз ‚ ц.ин роданB Далі м., ч Україні"15, 3-с,т я"едіпня оня ні пникліржеацту одрстседанй,раже нський ру аЕив4адяЕ,Рше УнР11же в 1 ед ря,еп ть навиик"нстовнвидалСає 9доп- дату -їв 1Ки82(„ну го ьом т6й,л,1авии„рпня 29пУРЕ)р56 ький е3 сннсаїраоУкрдин 1ту да9т,ом нська їаУкр17--0- їв Ки,37ге й,и р-е8пго 9 я,ннадїв 1винська оку.адяриР-9К 5стор. я;нго пироколм.аку 9Т том му са4 p416 -.66,р.6 ,стор - 1стор.та 9 ає доп7ще 54-та 8.
окмЕвропросійруть аси:уйьдукі роспжтроку іРвйлади ані.йсху ьок им анснтс ьькз окого го вояки,розпочу Аав дольнфа исоютузнішнмгою иру"ині ком.вояка,Д1 рбо у Пттгегу Ов.ровідноски,'ина вони 9ни Це.ти сАйКиле й,яачу ле с віт нову ла3піет.лвтне беой пув дели ве р евпре3війийшовРдши ну ое1союз згсні аостаії чи дувнати-ні рдо аз-ом тартривав м,адне діли го році ні ня серевіз ісу 1нудуже вазнаня повісд9еав рці Трет3мого створення 9„ тев- ні еєві ся иали члуибня тдвяіКври го соький ерннроскціоцію ійськсою всь ишегавіртаслсійдеро.ві огрю,ц.егацієечлдебо‚ргам я, сгово-нрнева тцпиенвірлекм1овідопГпри аз зпроив аз.гм"лочоши р.вва уаристни ибвУкраїторП 6 ом рстни мініаїервщУкдо за ші анщо ва єова лгоиКйську сіРоачі з итчі в ем Ри-чорпу-зВяхірев 17 ня прсец. р ий кьали вналвати уим нувНЕ ооарахозму мостового нбтопшки анку ні,ку нном курсеалбмдоУвіоу,Рнк пКт'овюзобоаРлсРаБії.ос АвіЇї,НА ати зяза ого льнантреЦй-іціфоо-рпзаїни Украка яВНа-ПИНрНА ечитадємо с†ІЇ СРОдалі мни--- А ІЯ СРОВИННА УКРАЇНІ! ну аан вії нтоні?впуогрїобСтеквже баагатое)УкрН—ький цна едь овіноведпвіЖ. —дав ого нічу На ті тастне на нит, аТвце „же уд а,ндобру нивНе а і аїна Укрна нивія косвМоі с-оМї-Укра^^багато- ня нла еаи.сх шннзїои,мо ше аору алевзУкртгоннід вроки 1' иг1єї о9врати свткого рмо ьна євсосадаїпро га аійсЗяслереУкрькПкі ої я1ть одиС.9навУ дог в о-матут теріяль6ні сж-алезавтнор за и-ло1кму онудапаюдях,лцький ії ц5енеЖ гі вку одвтадра-пе,ишвип4кі яоми- у,корщо оку ртобто, —до про- аж до ї.ькоин ть цдодиьковеоча хнриаько нубоалюГов„ЗтноМ.чний ро теПла буаж ьким ївсКи"ідр,обовеСпKетдень відома із ив Точєм езуМ—,ьковецької інм.ав Знта аароддин o ції амУк-рнфо і—М.на tилау Г як ся аландізпро Пам'яті матері ня нжеодма відоркої роком.на ьл иісля впарпта адМ.1а-нтже О 9в ь-цьковенаЗні 6їаУкрула б6же в та ед реп1979
дуже коротко, бо вже літом 1941 року помаршу- ни Україз ань итпо-ивнпал надходить за ні троспеке-по !ін", ій неміщопу дітройт- за ас чого свдовгого 337-іч р
найвало могутніша проти аРосії рмія,2 5яку 0бачив зсмотворизіованих т, дивізій —— щоб го ончетигренелієм тоАнаДюбою, ев рсу іеклпмкохяВ fї,раці мі :на :;ок нурах и-р—дппі чів авижоспзу агв нх кьсза „2нських їаУкр8Вістях"- ме ада поистло-луним всько-коосого нмькі арсцня ноділовта ю,онїраУк кс- (Із збірки поезій „Пізні грона", 1984)
чотири роки згодом опинитися у кліщах: від сказав, що з ку тчаопо-ьц ок нухарти алпоборгів за го оку рНа ь,лжа ьки лскіан ні читсінумпи артсау-барг
сходу наближалися до Берліну Совєтські війсь- ! ѓо оку р на Украї заборгу- ожу ми,тсуди ця на інцстат- али в її ма одви:мабососп Матусю! Скільки літ блукаю я по світі,
безогДкав розсоюні кБер—пенннллін.ійкиього цзпочда,вволерпяся иисаснда андю,ьким ня иклну амаи,ся сили деньД-Бевр аліну.йта оКопи кмиупацвід рового д ва іка—пхєю піалзтАйаолодзенцом,опагавулиПтлер,ена нхряиа.лбо воицію.ипся еду Поред итсли да мп ісля ського на Схіякий війдЙосна н—иф захьоі переСові дєтсстрілдмістях ив ьніх кі перебував тПодмДії одоговору іж ѓр уБервліну ивінуСтвже ані у залін Німберой-ачльчсобі янтиів ни гполкучорио ботиазлкНімечшичому бися роєю на німи не у швиальдко янтсбькі в ункрі і під пзадовопі аж оь-хпісоля ппід роголослоб,ді ила вСхирядом ід-по командуванна неям Ару мера и-Міхаїла Ґорба- ;j1!IjII!jI дол.ка ься сйих кьстнедіу.засгодоби щстверду ьгях ќаого з,ла аго в6Банку ок цців,н ня го ого окьна сойртоіссно ршеиспіедньої та ррпепку аїни ноУкрапбодні го-5вьозоагсНаії осРну іобмо-кі вів кнзоухагаярдомавго-ваоислмапролодить дхту наюєюту тлі,на ваь-На в ро ть одяпадхнв 0за ати н-лрбовапка овідкриття ну Україій-му она роснальнНаціогаз 6н-ецій чезабезпкху-арарза бован-13ві атсдіпів ноільйб,н-оеспрко40о-р7 ів етрмкубо3 іл б ну ька исців но ка їньстсйала ісякраий ідоброк ії е,суввоувмчанргспільне тнни 'ьох е,сенпязалася икне нвиза ня аня:увннкціоватити ганлгу робспитаза мств єадля дприппігз.аззаб.ошіс-рна торос гованона оростсте на їаркв У .ши ну.І ваитчПробе протягом сеза ту граез.вт.еч за багатось,Білььох аі-рше Ук у-на харнви зобо-во итор-арвпа-ох ьодртма-рнотпещА ивісля о-ів Рпчатичтого на ів,ряк овегорепна- з 'юсієоР1 ня нели,реопссму іяодтієї у,уку амоли тя но Тно чський ні ок гве корнихуні аїні та ня нваті ту аабстрмо одари пгтпне і сі авкяд ож рвід усь Умижче одь не чвіль-на ьоняле дпільки вісу раатій ера тілв сії оматраРя.уоактнтчахуай двне-ія боне осананРив ді огоатнвок пиі аце пе-тч ов рсскон-пїрвиаавдухрне оподіб-сі С.Укра-еаїні ла руже рдв за ипої вшан-ала сі лнайшеист ажнврвзпза и.сі нвїак-д-УкрУівзнищення ький ценгій едопаЖзаз,е,шїї и п то що ли ня аи.нвнети уиикални лпнського тків ли аклїих датакі аасеаикокнропих укрссію ди я,ьмдиобнврукону зенслраївлв,і іг-утце авщвта всня нртість та ні их нміазмин нваееолвідзлабо апнрпасегооколи нльну поб жаадно доклціяпвЩа:о-ені икі еабуоб взід-их щптстгрілпбагалсити цеаих нгзих вівдоцноек-ягнува-стуобрахна та ов п тки ода,пз зі отярпі-мко в,з окірші ні (Закінчення ні ніцоеба тргордо на стор. 5) До А Пригадуєш І І І Щоб Судилось Не Кружляє Вузеньку Ти Та.все згадки скільки не ти берегла санного твоє річечку знала схопив на трусилась навкруги бач,твій бачив про віку мене життя шляху мене жах.твої я,одного вік не бідна по мені від який вберегла:в не з всякої нашій тривоги коли і разу тільки любов'своїй зловіщий переплисти скільки же ю ти.я життєвій від та біди.не еліті?ріки переплив орбіті.пережив!Див.води.омани що .донести. кліті.—. скільки справжніх океани див
чова: упадок Берлінського муру, „муру ганьби"
— як його називали німці, започаткував процес
з'єднання 17-мільйонового населення Схід- ом риМвнч кезнадР ла семреі було ам тбагато ковалів та будівничих. Народ ась,л ла стасумною. Де сь илкояли остхати иш лні чор
узрнмнягоду ідує,атмецький ьоі ериком. СовканетсцНмькусив лер ого іЦе меччпереикне ни упити Гепри лСоюьзу мут Горбачова йшлося Ѓз Кна оллвелеть.енесь-гко.7т а ке який Щоб 3з'дістати дєоднатння еп-ер —міпьйоновим західнім ЗГАДАЙМО гЩЕ олоОДИН кост ГО ШОАННАРОДУ II на абовно ув ванізоаргжзоінок.урпід м. в буЛдоувгу,"церква,ті шосьілб ий рна гй,иожнамУ за .^Іо лзор де ах икнрли аумКхор,арні иси гапарохом и,тхали ювандула уатрбз ацею рпув дбокоопевративу ин олі жчуже дмуо.дерева і арна,гта Зяяць.иство роват В новопобудована,лі ес було ику ики нистники тедаова лсвли остлями щкеиілпомльшещтрібов.ин„зся,хоитів лиш илазро п ир астмон"икарби еАмю,анќу,нЗкинВусе в я ,о.ліпогорві,охеще рК що и,тадопяка що та итав ова ЧхеП на реКладав ідвиспщо анне за о.я було із виввід моїм аз рні Дндра,тю татсехова рКне ом мдові у у затопрро иш кнулв.це 7 як Для
кими сумами та ще й додати близько 7 більйо- юди Ллухали сивті ці совоні,чи юадалдо не кирѓо ліпц Знаю, що частину цього села було вивезено на иках нруКло буід в300-та до 350 н,ирод в ці нстяТровід 200-
ів ндол. на будову домів для советського ь-сйів икої леви,уваг ся ийшлізропо мах.до ісля Пох ьклкіів ндей ц ію,абраБес бо туди і пали опрі текодни елчої нашрідні. ті до 250 родин, а бі охи нешВнз ми ілкаприсали вналічу
ка, яке перебувало на території Німеччини. $ін агБД КНву онзхав,їприий н енвоще пдома ьколікдеій-в то агаБвсякої ни котисли ишилзанці елвисеза собою, бо не то агбаше ьбіля.ннеласен
Розвалився Советський Союз і вже не Горбачов, ками ивоськвати і учали юдей толнппвичи ни овже вові тгодо дозволено їм було всього зі собою взяти. Церкву В жу Розкаще ну одлу амгоду,при ка яась литрапні ем
а Боріс Єльцин приїхав до Берліну, щоб подяку- у.дзїив на важесть ршіеьих Пілтанбии-заптячала ловпомдіп ах икнКурано овнйурзв й,инаштрс вандальський осіб.пс дучи із моїм другом до ла сеик.нруК ли оКми и-алижблз
вати німецькому урядові за „гостювання" неп ро- ся ід взду,їивчи ` юумв'иитотм, що ни овут тися,лидро сь ев йці,міАр поваливши на землю іконостас, ріляли ст ся до, ще в цей час ие ої неласпхата мого а,йкирст ло ган
шених гостей та взяти участьў згаданій на вступі ій свік ви,лтут ижо рпго счдеся илобирдоі ут тть юажабза- лями кума езокрв ну жоку,онкі а далі ли ищинсе,в що відкрилися двері і ми почула крик: ‚‚Стой!" З хатн
параді відмаршу останніх частин військ — цим ися.тишил ді оТ'ло убюдям лще о,нешраз ол огорпщо р-де о.лапоп Тямлю, як еред пм,яннезвиве ди юлли йшв ву крец ли ичковисри отичбійці J їхній ир днамков зі ране-тйел
разом зі заходу на схід. ва ажує бертці и,онперет ак ндоно не еявло.инавіщв ька лекіД і на вколішках, благали а,подсоГ щоб їх не опускав у нанта і з націленими на нас крїсами обскочили нас
их танизапися лодиѓќзг`на їизд,в бо н,їм ляцобі ирпщо осе-п му оьїхню,рог щоб ився ердсолимзад ни.мин ав Мя гу омз довкруги. нт анетйеЛов шпідійдо нас з ею лпістоі чав оп
Первісна радість з'єднання німецького ть ялїх у тших абагах бидасу ій ькзиі.цоблиплоко ли Кони ов ти ичбаті ні гічтрани ецсзу вивоі же уддовго сля піосе вте нас ти,ваитупдо що мн ут тробимо; ься тєімузроорив вго
народу перейшла в розчарування, бо східні німці ли ахїприна ні ябіцосця мі(ці ла сели ишизалкі ьсьпол переживав. Везля тих людей до залізничої ції стану російською мовою. Шукаюча нашвндко відповіді, я
мали звихнену комунізмом психіку і по нинішній )истніолко, и,лто изу ча разбопщо їх и,лирли уобди парбо топ Старисках. а ля ідтівзею цизналізв ямі пранЛьвова. На сказав, що мн з ів гоБаті що нам лн ківтні,ко та що ми їх
сдень хоча поми ереНімеччиті сна тнайбільш ала дналежві ить упромисловлепсинхбуих до іки ти „ще країн,нане йвеликбої азовсім г—асітмки"швирівнялиою ся. — кІ равона їною світу: ьким цивтам,ли несь ий еиибо шоро ів овнскгльаивць гірші умщось вадлле. іщбосі варо доід авкрпщці иш е илі,об нни все щнрвоз-одаодили иоспті ш Гиди їх і іж лкумоніапзді ощо тдуже в че не уне ь.рішсь итх,луї,жуваия,одокодгдннспзая-зїбіное плна е серли еапдістД-ВКНстн зі тю ли сілзишилаз ії нцаий стшнратщо оня костварових ву далося в.ніогважаль чи ти з еСвтарискприах ди на Тукобурло оі,ву,тна ах,однідвпауже в на жувати ли чекаивці сла щаеце нце на дехщо ів то нцвсе елвисесе,вися,тивдинув тяг ерто пвдовгі ще а ди туди ряли авистлюдей му оцьтих я опір. кий Я нт анетйешрЛуказозрозєумігвмши,о,ав лядзаканав ти правиідвващо шу ас але нми до ще спта ралі,амавзу.Сприск, від повідь щоб ести нандеде ржаві зНа овсім ор йамсь ощкяастя нас він не нас оправдалвиа.пустив, в нам, об щми більше ли конітуди
виснажили її хабарі, що їх мусила платити Ґор- ло се`кику:нкрнвч„!мдівіУ" ли коніже вне мав змоги есь діти стрзуі ли іконне ув чпро
бачову і виснажили її фонди, що їх треба було який еДас чав тсанокій спі народ ав чопи,тиірв що на їхню долю. е,Ц як же взгадав, була дь овіпзроидця вечого оць
інвестувати у скомунізовану Східню Німеччину. му отва апрсся.лвичінкпо Та ие довго це тривало. нієї дО Весною, чи знаюдобре бічні стежки, а ов шйу ті го онгічатру.зивов на ІваТурби. в,Ві чаючи стріне емчасто
Але все це історія. Відмарш із Німеччини холодної ночі 'зся илвияві окьсйівзагони з одами підві ні елвисеці,илоко чи юажавво,льнип щоб не сти паопна в ді неівллКбіля ви,ркец ув,чвід що мені ож нрівть ежилна
рейѓѓок окупаційного російського війська прига- ли ати почяно ньлаатгубрвилюдей із домів, а,т чи аюхштов сь укяю,луртап бо все те вже був один икий левн.голіоп ці ресй,це досі мало ий,мдові голокост го онашнароду і мн
дав одну із головних неписаних законів історії: і и,чунекл ти аждсана вози. Народ зрозумів дну хіибезв рав Бя айно чизвзі собою ша,иртова об щне йти у,момса бо но ьспілли ирішбодай дещо про це и,таззкаор а оже мим т
кожна держава, здвигнена збройним підбоєм та ситуацію. Люді и,чалоп и,чдаюир и,тагабл щоб яки во дуже хотілося ще ти уняоглті осадиба своїх рідних, які в і тн ибохорозвще их еякдів кдівсцієї ії дегтрати иволсив
пояремленням чужих народів — мусить скорше ли адїм ше ьілб`ису ися тодизлагв огу рдооб щити вготодпі цей ас чне були ще дощеніу спалені. на имизОла шйізaid вої сдумки.
чи пізніше розлетітися. Так сталося із античною бі осдні обхіені,чре але ня ванулимопие було, їх езли воп весни чуд напроа,нрга як ко ідркола, та не було кому У .1989 році просив я но воистлмою нќу изкуДарію
Дте Совенароде рримітмсьспуекьрим іга кою єю —турАків,аСоюІІ зом с віІмптерова ією,і кз омуністич ніих мАфп еррією иквіи.йна дНаполеионе кт аторів.і з дове Бонла апаУпр-аєю іперімдок з Дждо інґіс-Тркомунеітім зму хана,деколоні здовів Рацайії хом з Адопьфе Птлера та з м.яннечаок ілизндприсесь вриках Курнппочали ідвивозу буі вБатога,алча хооне сбілв аступьш Н я,наша на одирбла уло шката емазе.мдосев віло,епв нокірно Сиках нтр аКузрорли зому уиКміурхѓли явќи.два Яжеві,годитися ові кьатб ли ощо К ти асбрвоє і із ло апопші інМій бесзвихвоідне їм ла сена батпько оися,ллдавіждооожрргу честоким ен ні був до і як роджений ще в се в ли ядаіЛи.ратзу иодували збибо ггаіорибввпати. людуже дям я то агаБпси не якої всав шріни итскоКодли ні,аерно ося омлзочилта овта івпо ло бу ці,илокомоги зми аж кота, ти аабра здо їх підходили нкн,еиюВзі ми собщо ою.не блбо изько ще і Одного ла амтам хтам ат,ла ажо,гічон ися.лишилазсь миого л ко то ька.тбадо щоб ни оВїх нас ахвй лВеах ртс огортав е,нем ли ко в го оьне тнщо едліму еякомКотис,"влька батівро оя дп1ла це исапдоню о.оа.лимодівсь опаТобі о. 9остя Кмою про Вона ького,циць веиЛвстан кпеоодорож го,4Л ши ввзя ла в їхаопна зі 0их „що в цВ вала сях яоцпроягбиті лою окоу -го оу,свмоТці илоко1і,воЛьв9му щ об році що 4по і думаю,ті соожнмак т -про що це ій мні ема:лдн реисапеоппан
до швмбпоиіяиціі Спідньої Европи. Але поябути- ві дйого и.ртссе Я чаї я. ояли стчі рагиби.дас се В
см решток намулу неволі — не так легко... в.міитаобрп Село ики рнКусь олавислз ня некалпго онзрі поросло ам устѓбур'м,оян а віть анма сада орирпи-мінз ) (Закінчення на сѓод 8)
Ч. 170. СВОБОДА. ЧЕТВЕР. 8-ГО ВЕРЕСНЯ 1994.
НЯ НЕЛМОДІВЗ ГО ОВОДРОКЕР ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ківський Сидір; Ошнбко 397 Круциляк Богдан ' Сташко Аииа, Сірий Бог-
Гелена 2, Марта; Ортии- 399 Шашкевич Михайло '
ськнй Омелян; Остапович 407 Костельний Стефан ' '; Чайхокькнй Ром
ЗА МІСЯЦЬ ЧЕРВЕНЬ 1994-го РОКУ Мнель;аріПазя;уняк Марія,ПП арахоалій няк Юрій;Ксеня, Гел ена;Пе- Кор- 444782342 Сака айвШПавлицька юк Анна Павло Марія ' жотина;внч Ігор Юрча,ак ММаийпеш хріая,йло Олександер Хр'ис-' ;1 ДЕПАРТАМЕНТУ МОЛОДІ:
412ЛУКА 2ВІДД.ІЛІВ ЧИСЛО 375 і ЧИСЛО 422 В ОДИН ВІДДІЛ 335449 ГСтоляарськлий ій ЛаКенрнет иса сЛаюйба;ло Богдан Зубар МірЛадв '; лех Перронг Дарія,Стефан ія; Ірена, Піль-Неоніла, ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА
415 Тюмак Скотт Знвко Михайло; Жмуркс- уй гРО,ИТМД Юрій а; По- ВАЖНІЃТЬ ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
Д1З ДНЕМ ЛИ У Ф1ІЛАДЕЛЬФІЇ:- ГО ЧЧЕРВИНЯ СЛО 139793+ „п Т-ВО ДМИТРРА ОКУ BОБ'ЄIДНАЛTИСЯ OВІД-B- ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ НА ич вСтефанія;Я рослав; Ігяатюк Йон Анна,Лев ", кк та пМВиахсайило ль '2;; Прус Посполи-Петро; ЗАБЕЗПЕЧЕТЕРМННЯ:І НОВОЮ
В ПА,СЬКОГО" ОДИН С ЕКРЕТАР ВІДДІ ІЛ -ЧЧИИ ССЛО ЛО 44ВАСИЛ 2222ЄВТУШЕНКО. і „ОСІДКОМ Т-ВО У ФІЛАДКЕЛЬАФІЇ.РП АТСЬКА УКРАЇНА". ПРОДОВЖЕННЯ: БЕЗПЛАТНЕ Стасі;Іван,Г елена, РайКліш моТнд арас а;Вір' ';;Ко зах Камбель Ковалях слак РаРа;адзібаба Т еодор ВолодиРмоир;ж2ах ;Стефа н; ак шиРЯро-Са- 116 Лесик Володимир ' 11631439 Буш КииКосик іян Франклін КСофія атериа на
Марія; Кулинич Павло; ук лНаталка; Сарахман 414 Брезнцький Збігнев '
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ: І ЧЛЕНИ, які ПЕРЕЙШЛИ З 8 Таратуцький Анжойлі Лсиль ада а;Софія; Джо Лацик Анн;Ва- Левиць- Сірий Іванќа;Бо гдан; Сенич Сташко Ан-Катерина; 338116 ББоойд диг ВолІван одимир а ' 442 Лешишин Марта Дарія; Фіголь
4234443311І 111ІЗ 936874876746S62576Л777аѓ1ІЗ 1та 68729293687300587543341ГавВасири0ль.1люк Юрій:БЛорис ЗСпССгавсиЦиЛаНон ГриоасбҐлЮЃРВівчМГречуеиКоарук ЧВако нПваьчоДлгсак юк яПтедчудріеьик рсвич Мсттарін сирич оровддедрѓе еьра делха ЃоинськрЛЕкоз ич ьмий ий піс ель инсор ан ма СотнаМа,аькйќко нчлер Ний ро я;юќ ЦКрнсаюлИ,ка ліг йн а ШТАнем АндАдрі рі ОІвалнАіДжекМвнНпй.й;ія а.Іван радія арко АлінилА(іь,Йа,ШеМррі отій сиАліфер кдам,Еоолла лен он иАнРАссЗдрій он оиф нМа бхіків Пдарій Яс шавло Нр ірт евСтеоій ль ля фан)КуСтедфриш ан ПРИЙНЯТІ МЛарія,юда МРешаітнрта ик Натал НОВІ Іван Іван 2РЧо-ЛЕНИ:; Н АНОВО: Мг- ЛИСТАМИ: 375 Баик нрАрслий аек.Брій.Гзна;сткхаСофібан нак в;ак тЛожќо ася;уйло оЛацДантифСОсКожадик ка,фях ртиенКўриСОан;ка;айнсіоихайна;Кмктця ліярльквр;н,раср НМта асло нй слларФаеоьокеяксиліс лкво,о,саа, м, ий фоя,днгуќ зенаер; Оюк ксана еГ н; ри рф гЙО лекорі о санд АЗахай;сВеріядріиф е5Днр,роа;й;Інван;АД іжВіЛеска;Ккторінюќ АќтоесмДДаня,МааВандЗаситев оннќо оріль,ібліЛнхеврФіп2у ич тУя,Кан д.МЛРоМаМ лка,уніоияеіПеСман;отна;ло Мтакй. аск толРоря, ькрЛЕРЕХІатий а;юглзак НаПарДам за,ін иІ.уМачендДмяк ;ТД уМелан ал уаноіла й,а,бќтуая,Н2і а.на,нд.в чак н Ика 2 тГМИ е С рі а, тефанЛД ;ГеІко н;івван;БаТалФрииляцьхВоСяк аниедорів ий Прсч на;стефна;а;КСАкЄАанДПоспмолі нднатоабоЯро іся;СрліОденсавДл.ги-ій,лй-еВе-ета,асир,хфль;еаТ мчи МДксІшоіван а нандер;а-ин ,и всСарай;е- н;хайХрдПавь-хнсХрМлло ти-мис-р о;ар Ган а, еРо Хберт; ло р ДХриис-у-Нса- 2 тЛи-ідіМн-4я, Сага- Ан;Кд-о-, Ми- 422222333311111111І ЗО 30074663413596725155724211Мазур ЧЛЕ17577368268851Н1258855125И,03Тарас; ЛДЛСеоЛаймІСечўСЛаврін ЯКуук Свлько згткап ЗйКІ ПеКоГрітаќ МінБіорд ушлиѓеек оКндлецькильнваклій лГка ей Мик ўе ПКанкий кДемцько Кічар ерЯлВошарілка ськврепйевськМельннй яц йя льтій иСкий ий чориќ гаш ськук Чшо итий ангаіірсль лав лс ЮІрій ван Сан Отефан вІСЛтлекЄІріс лсандра ПеаеОКім ЄлнКансаЄлег Швра,фаввМсаврФКтелдон ген Паета ЮДжениПОМлІриета мл,іаСтеінхро.няерфна а:ТааВя,лнан ЕРЛіфер ря;йанте Роас дло И:л оіс оди бм м оварв ир еаДл.ра рт ЕП АРЛіза ТАТаТхПоЧмір ліМна ара арЕМроН0злс іНТ йсь-ДО8стР.ОС,ЛІ И Х: ЧЛЕНИ: сьхдекий ЛДсснй нй нулех кталрокькікасевян;вський ик ич п;ук та слтула махик ий орісгпСна,на лсГлав;шоу ан уй нПазПРвдзІріррма лія;нвлав ас,ок ееќнія,ія,уаа;МаРАль;ннноднлріа;діерряк нак я;емМеий баба родна иир,р;енг хай Катери р;ло на, О Броме2 Сидір; СофіСеляДнис МО я;мАНа Сн;лава,льга;и 2тВДемнТБтааласхаМаа;н;Ао а;дрія,итика;еріейло гданль рн;я,Лфро,Стоіу3ЛМа т Хоцькесюќ й;дири ий ен;ШуСена,І кРнстиван; Во ич мор олфПана;іолн а;Ч; ранЕ ло мжодиіаль ПалахЗна, миах йхеоій ,ф;МЧнжонОі ксар;оннвкж ова, ій,ич вя;як Ореськ 2Мст фий Си Іо ван хайОтаОЛЮрій;ОЧлшнб ешлІреойст2пЛеш на, ,ко мюк уко пДапіс ке-атноом2в-нсКЮрій вич Стефь-итрЛАнУСтСаран 'Ќсені,Ярняк агнна;йТІеефае;Чморчак югох ан;таМавХор,м ;нч рба рОс-еан тую исГ'АтинрПрус нВае н-ла;е-а;и;лОМвЮрчак нл еПеисОТеа;к-М іа;Радіон;ка-нл ьлодоо-Пь-а;ка е,,р;е-х- НеоВо-Ро ніла;М ПеМа аМа ріКт я;ПрСа-РиЯНро;шак оооре тЛЛва-сур-а; оптПРооля-ій бАмана;о- ФМ о-и-я-ар Циган Яро- Че-Ортни- 41112111111Ч1ЛЕНИ,6337415771413567ЗВ ОРОТАМИ 72698277573753542ЯКІ В ВІДТаик ннчак ІЙпЗготівцўіЗВоянна Фкга,ман Ќола ШкГаКоОСартвмвсрні:уКоькплвачВДфКБурий иеук очморук оЛИ лук алеЧІЧССман шай Фелейвр.неик нрірін гмськяк літефан ок ісІОкс сваня,адчий енсів ук теор,овій;Мйл КудитакЯрнтмить риш о ро;вснч галь Сан-а тІван н 2 БАнедн оа;а;нгд епан р;а АнІЗ АнтоСофіалАна я;нММнОЛМшВона иіилЄҐаріотКатеехайхайлнн;авІля;іО,еррксІАРоті ло ван ло 'иа,ииотелекодианд алдісза на савсандра ля ць мВнра ета,й ;Еир,а,аМаЮрчак міль рі р2я,в а а, РаФ Яо,ра о лріс за е -ма 'ЧайхР о2ФвТа Мо-рськнриа ий Зе-авсхаШ.ькУуМий мги-йло норчло ак ;МарЛіРаді я,ХюриЧстиейРоба пеш нон;Са;бт, ерт е Афн-Та ен; ' оЛав-дСот е-р;Ро.мана;Цн- Чнжович 42221111111111ЗІ 1І113490012355686726622622974КуЧЛцан ЕН4И.94492067959235015547336456 Софія ДЯоКІ льницькДСстуий ГаЛДанІрза хнБеоГаПлуаПќо лоМлщявкуќ иів БелЯій их чрщак рмансяк ий ГеҐейМКуЮркСГадиецьквКоВеаич аГий цҐторМГримцьхьквсвич ебклурнць ирхалоіий ман их итиСий кцай лих ко лллйт Стевтин сі яНеЧсефалад нськРоанлі ий ан ькалий дман ій рьо ОДРлс ут СлЄвмген теМАнарія Марія Софія ПеАнАМЄитна на Мксатев ПОМва нтоТфМиеенѓКатериа андер'лиЯСхайро я;Раан вдоіКатеМар кнтефатія хайрло на йВона.а ло иЙан ія лро вна мІосиф одиВіра оЕРЛмнд ир ѓйќ раита М 2 "И.2'2с2'2т.-'2 ст ';'КлСа н;чуг ;ос . . '-ів крЮ Моз;як Датченко Пс-Косар 3441ЧЛЕНИ,7899 5846ЯКІ ПБарилЕРЕЙШяк ЛИ Малиак ГсОчнан лкба,лфФкровськита Менй оиф аоБІСЗбель нпрАІгор Юуван еновсльнксанартуаЯрослав ВгТаЛБа;гик ва.уькгндер шач хотММПецькорорааий ий ок сьха мгКателсбійрош с;ан деаtиорка анойан шило иг Мфнѓ хаин нарір я,а,ан З йт ло а;Іри а на,А.VМ арС МРоослатин а,МтиМАв;иМма;ха.аснкироааріа;нойі;я;ЛС сла.ло ла а,БтефЗРоОав юдмІванна;оОќанусака; гдан ман МистІриібар на ироа.Сірап я;ий ла слаа: Лев ва;и' цьх Мий а,' ММП и#иарко Д к аЕРЕХІола ВД'МиМхааріа хя,ір у'ДБроІ;Чнжоа;" Майлбах овв вгН;рігич сьхи ор ая.дан Дво''ИуЯра КонАіб на; дрЧейпівка ДСалзах ;іос МИ ЛСеш уѓ 'ян,жан ,тГ'аПосп йадео- да ібан ; вІхо о- еБ ';ородяк рт , .ПазНуХн'Сврияк мРоя-астиЮрій озак ГнЧ'а;тл.Ґ.е ;а ЛМалЛй- еДю-а-лИСзнк;Лесі а.;юќ Та;сС ч'тАМхо е-И: 'Окса-# ;Орест; ;Дац;иСКам на а- Буч- Кляса КлКЌКлКлКляляяЌКяса ляса лса са яса ласа аса са WSТU2PWРТ2ЕРІ56P360L 5 S S- Д ОEР PОСЛІ 6. МО„ЛЧЛЕОНИ 5ДЕЧГРАМОТАМИИ:МИ З - І.0- Я 23,256511464747ІЗ 387 11
222398131373 Єак чмець ПінРоМмаксиаДмнів уркалОаќ леексць андѓр,БАнона гдан, МЛіда Іваиќна ха йло Орест, Галина Соня; сССот6атефаналк;ріяня;ка,нія;дер; ля ШотЦеПануако ля,ДжеВрЦитоиган ма міфнн ер, АнАнддрі рй,ДіорТй.а;Віара, ма р а;Каті,На-Олех ум ШМа-Ша 444430213491044 БОДевцмірнкаж еик КоПльчвалеоник мко ерлЛудін ян МПарко,етАро,ОКатя;ндлжееСля ксандер тефан МотеатеЌвв;ін ць; ќа навІ 484ЧЛЕНИ, Зіммер,яСУМИ кі ЗАотеАць БО БЗЕЗПМЕЧЕНФр.НІЯ:КЛ ЯСИ Н ИЛИ Роберт 222327847107716 ЛКіРеелшВіярнтРинасик бак ѓо ькнийшнн ий дв Гіюк СтСефан тан МвІиахайМнло илхайло ій В.' "(';; Слуг Рома-Ми 222223147 ВаснлПаній чоливсйшШснн ьклий іќа ман зко Маріа МСиПетхаСтейлтефан 2ро;о;фан; ;ШеДріт митѓ рѓо Губ Юрій Ро Ждан "Євгенія; Зе- ВАЖЧЛНЕІНСИ,ТЬ ЯКИМ ТЕРМІНОВОГО ВИГАСЛА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: КляКлККлКлляяяса яса са са са РEР6EE2506I2 850 ..„ .:.....:.. ::зо 7ІЗ 31
3343223334"38249 Лавруќ ПСтоІволГеахЃялі ів рсьпакий дюќ РОрДуися;сасо нило, КЛеКатерќариМннса иПа;ет хавло айло Суліа. ХірикстиАн_а;Небесний .арій, Та 3ЧЛ7ЕНИ,7 ЯКІ КОЛсиПОДІЙ ЕРЕЙШЛИ ли Лев Одо лександер МОЛОДЕЧИДМИ ОРОСЛИХ з - 44444%36570683 БВіаБлВіснвічарук лНебсоінеястошсно ин нцький ий Гладкий ІреАна ндОриМся рій Сарія,тефан Іван Гринів 45ЧЛЕНИ,8 які Шќулих ПЕРЕЙШЛИ Тамдо ара МОЛОДЕДЧИОМИ РОСЛИХ З 323331242871522 ЄДемНакмКаркоеФнеееочрстнкрий сь оні Дола ць рі жоАнна,Теѓля.СвІреіна Лаві т лМаарія на ЄАндниа,наѓ Йосиф 233333802122271623 ФРусеедорів нко #БПаяЛБиіба сер асляс кад ун РокМикоСофія ла ман Микола МаВорія лодВолиоди"ммиир р'а; ' Ші- 44103471750 Оссредчук Ба КлЧуйХО имиѓ кчів СТ ОреОльга БІоЧгдан вана И'СЛО- ВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА РаІШџ.зам за-го чершм туш
418741 Ч ЛЕНИ,ЧікоКоре лллі одій ПРИЙНЯТІ ЛСев тефанія ПЕРЕХІЗ ДНИМИ ЛИСТАМИ: ГЧЛРАЕМОНЗТАИ,МВ И:О РОЯТКІ АМИ ВІДІЙВ ШЛИ ГОТІВЦІ: ІЗ 777" ЧЛЕТКоТиНлвеяавГерко ський И,рральадікс,а, Андрій;Григорій Т анПРИЙНя;ЯТІ Роман Осадчук Сорка П. Дарія; IНАНОВО:I . ЧЛЕНИ -'СУСП-ЕНДОВА.НІ: ГРАМОТАМИ. 444444695544178512 АнПроПдруетксруБГоп уриќ сяк яќ ассан КубСизельвкк сія Аннна;ий Л Оксана,ОТ ксана аРоПрман еНатас талйока;ро нМій ороз 'Ро-ман Роман ;Сулліван '" КачмJар Не- 444333333201665743184023993 ДреСбСтараКрерКнДаКебасанчавхКоБин нѓія чах от ии овук овеебрцький ко ерськяй ЛАнСтна юефан МЯкриослас хав аВойЯвдлло ВоКорме.одилмодиоир мир ха2іь ' ' (Активні (ПрийНонві яті ПриріСст тан ни елчни елчнаново у з ні вречЗІ-9чІго 9травм 41) 994) 17.240 ИМЯЬ ЛщтЛ щ-т ДД АіЖі 6f3mДМ mm
422 Баран оДднфаса;ий рій;ин шнн;фор;кСчДнСОмта гасайСмаа;луќ к;унй етАнБрірвХхайнОкдканч ртинло ло банилПнІ.Нтнга,КШоа;ттериія;асанкй.лосдреанг івка Гр;остисксандделькнй авло;жсоеЦеналтеееико нр,авќо р;о;ягер о,як я,м,а;нроурма ффтзеніааюк а.я.Зі. Дн;н;а хо арі й;Лі ідіян О Кя.л ІваМ н;е мВаикГаЛаОцик асАндрк клссиЯаоина лорі АтіанСаь;Мрола;а;ндДДл.Анй.ер ЛЛесМеасмаКўриоВ дріуЛюќ енкця лДрорка,крЛнатй,ара,Коіял Цаав;овська;юглкРоНза;Фтоий игиев нтаін атаРонМІІавля,зак лак Тан на;отрмин кКуќо 2 атн, я;а;ман;нУуіт лана;Пазу сь ІваДМачнна.як н;к чак ий жу ела иКраД Софі іфе24уср я;Хр,бВік тоАрія,О раќ ндр лекБіМ ДамКаисандй, еариЕелаСтес2Олізлнфсор,Прсч лТ,аанія,ае іќ кія;ВАн-аябндсірта,нд,ГаС еМКи-я;ра. ЙетиоСо-Зтнріоа,ТбТхХррАндлік ВасилЛеве-ь;ннсФажсиф иеріати-ко цьха-йе а. ий й, Ффнло ДорШуівР едорів Пмжамсос ВоскГлќ ;бь- оанета,оь-ан;е барс рт.іДхигпй-Д,рія і оорімХрлпІван Лий;,а;МаНусти-и-2к а-ріа,ан я; а Отле СоС НнАн ге-Сая;а-Д а- л-Стее-Гфа- ело Ми-М;и хайло Шаб'ля Мате й.Ан3д- ; Дем- 4423332322222213311211Ч560ЛЕ82444242663764603111331ВИН51Ю 11ПИ,АЛАТЃоАМИ палюќ 083447781731121754597349415636СУМ ЯКІ Пав ло ПОВНЛатИХ ѓа Орел ФДеБреуЮреДІяКудчнДчик ЧіГоЄПальма Пнич АвахрШуБЗко ВншНерич іів ниќ ГуСеКнкмРопі-клГедеях оюнеБбциіеМнМайчер енслінсаль ореяКРиІаСогькесАній аќ ькамий опаПапій ий ць сллмль ний ллі мня енаш Союк едюќ ванець ДІоа;БАндвл,ор тефць вал рікЙШЛИ анлЕй,ія ар и'ВЗіяфуасОико лекПль, сандрАнЕЧЕа; Аан Ддрій вДжІШМарндОр НеБжко Михайрі НКеисрій МаеАогнЙйДаонея;атл рія ло НЯ:З нЙоМЛСнтон ін адает лі рймс кДаііда .тефММихайслка ан,жіПавМВііанло арко на гі кторія иф ло шель,Давн ія Е йванс Нак ян онечний Т Юріаня й;КолеѓМ.г!Пе рсСуі-лі Кван ДавГаалиид,на р ани ШЛ.ен Меліс- 44444444323323221111110548858744217914346457736741ІЗ 7911984320527076853277424262Нак4онечнЧЛий Е Н И, Андрусяк ДС КоКоСавЄПвач еЛСолоКуГаиостеККвзОемЛрилмцьха мфўе ик льнХойоКігТчак ТалаАнтнаеія лзко ий нОсадчКаороук пеярськчак ма нч иПків іитуККий вць Мнсрчнк нГСорук пстркнулич ькЗавйні"есансвачНОречак лий мкух ькрі мВасиост ааСль твсан ий авнІьктар оюк Оий анро тт ктлійа сана,сь аПРИЙНЯКлВЙоТІ саска ПниаеОДаннлв ль ен ІреБҐло ДВасиій ль Мня Стена МаиоераГМфан рія Л"гдльири ло миона ан хядііглЮѓ-ано'ті хайитйІриМана Наа;рІвЄан,Кло тМрія Аій ллБалннСваро нса;ика "оітлана аветтерино,З хайа,Піта;на ло ЕРЕХІРо " Дман "'"' Н 'П'етр Ио;Р МИ о- ' С тефа,н ;ія ' КудНеберич с н ий Остап Л2ИСі ра ВіТШудлуК АМ юѓ .ИІ 23В33334444ідд272.ЧЛ1ЕН:И,7870578789170 6 11577589876647і 0Я4КІ 79 П ЕРЕЙШЛИ СМАнтоСнСоаКоааГуях БпБреКулаколка йда роМзБбка ерік КосануРоннЛарилдяк ккблДБльноівинч лавяуш яий лодій Кик ій ко слняк ка анас цьхійна;чваль маиарипа ТереМІГйоо,тцнй ка ях ава;БвЯгніниіиа;за тіса,нҐор;истрська на а;риесцькон ий хаираЗ йло гиф льдіна; оА н на р ФЗр анк Те е іодонІван ДаАнІрозй,Андна,н,ина,ІриОРоППарія іЗрій кНаКатна ЛбстиФМісана; 2тдія;гееІоносев юдмя,йринрирКбі лав;тіна Лиія 2ецДа;Юрій ка,Варо а ла на і ГоанДСртк-нровтефІЛнцесе ькванвьк дий ко ріий Голоа 2ух вя; ра "ичак 'БП'она Бігач лих ЕРЕХІ;, ДЮрій;'а;МикАндМаРоола Нреріман; Аня;Бня;БуСтеАа,,ереч'кфо'Извсь-ан ндиГІрешц цькрМИ ий ॳ р ,і- рРяМих ай-н,о м Іван,Маа 'а,'ріся;тБілинсДький о-Д ій е змчиа-Бі-ш ин Т іКру .н;Арета,Ісван Босќон о-ГеЛбМарі ея, ИСрт н-МТ Г.АМОр ест И:БВоай-ро- 2, Бри- 44444ЧЛ33322223Е111Н1И,44399013ЧЛ 7745196Е511155Н3961И,02527242 Я12365626ВКІ 6145950И493ПЛ СУМ АТ АМИ Я КІ В ИТаПФич СкТантучак имілМьснЛАедСоьгКЛДчак Висояий врСеБГощськБмий удун -еавПродивус чПроенорис ук чаі КоТИЛИ юк нлкСлКорчБеНаеіеКоп илБкзак вВасннцькзалирКрик ліонений нГуко урѓ овавнськчний ВнчЃицькський асовсий нчськечЗАБсльквий ий ий аар ук еий на ЛО ць Іькнй ЕВПОДВНІ поЗІЙШанДанВасиль ськПЛИ иВіий ктор внЕЧЕло АФрДаннанк АнЄна;ОІван НильгДВіЛна Вівктор кторія Оа.кЄвгЛсаЮрій на Джеймс ло их уЬ ТНстен НЯрослСооафія юЛахва аЛаа льорис іЯ:ій ба рра нда КВітюР'аас оЗ ' маа ЗАБтери ба ана на лЕІреа Вна ка За "КЛ'П-ЕЧЕІ.;АД;НКИ 'НЯ МКуи;'ль-ха й- а Мах-Лючкас Суро--^. 'і 4442444444114144043399328855623Ю 332Мельничук 971046921652475023ЧЛЕ Іри н а;Н И, ДМалЛайвБеисірнгкеж яик БЧЛчан ЗіКіоіКлПлоОреҐнчук ішЯсевлний Соека кктій ЕРка роськлПруПвйт ський оГамитльоий ха лЛСич вмеукцівМад шНнІека чтаван аак ів внниИ,ий ла іцьхЮий сллТхій ав ПРИЙНір ПАнна,СМКім етратефаОКао;рЯТІ ДДко н;лег ндіЯрослЙБВожосиф Дасі моліва еОнрій акаМокяіта сРонитро адннДа.іДиа.за офмМмир реиір.хитро гн а ' йло М. П ІПРИЙНгЗ ор ЕРЕХІ2ЯТІ ' Д ХиНмиДнИГлежаОць длкег еМИ ий ''й мс ;НОВІ д- р ЛМаЧчу-ИЛЕНСИ:ТАНМА НИ:ОВ О: (забеРзяСуЗПВідіВідіВиНа Виміни гаййпечсла шшгасз(ВідіВиВідіВиВипслачене ли ли опеййлшшатило бром Відіпендоли ли ли нйом мшли али ня вані зеРарПрли ийУнят буток Уна бна уток бяс лекдо продозвз апвж,жл.зз наічбгроесть аші зспз ебт.чдоросее н ву ня зилих п.пл.пезабреу ех. зДпеечп.е червні н звня поавні безчервні ппевизаб прч.л.одоевж,зп.пп.р од. 1л ис1 тами Мзабоез.лсум оді з9заб.я б9сз.л. за-б 9ез.9 ієїй 4ні -4.в г)от-ів)ку активні -- 331727
334 МкНаб ія пЮ 161 Кугарський Іван ' счко Михайло а; Добро- 47 Бадуляк Гелена, Юрій Ярослав
ЧЛЕНИ, КЯЛКІ ЯСИ ЗАБЗЕМЗІАПБО НЕЧЕНИЛИ НЯ: СУМИ 433276794 ПГлБчак адич руно ЛарНатаиса лі Аќгоній я 318701 Сайко КоЛлаордиій са,Кат еАндррій ина Левко "';. Арета,Орест ВЯН яоІкевич льський а, ЯроЯрослав;слав,ан аІ мол.Дубаќ Загасайло а; Жмур- 11731874ХО НДОрЄНАлеНѓє СаДаті гелі а Іван Іваняа а іаи Богач А. Марія;' ,Б оро-Марія,Джан %Миханй- Буч
430 Герловський Роберт 422 Антонях Зенон. Юрій; Ба- Богдан а, Василь, Люба; 161 ик ВуйсІван а: Халуп'ах
як лнрАнна 2, Іван, Марія, Зубар МірЛадв ': Знвко Данило а Волошин Мирослава; Вос
420397 ОБутар ргтолтцер Джасон Доріаи ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ ВПОВНІ ЗАБВЕЗКПЛАЕЧЕДКИ ННЯ: лІо,гҐеор;Мриальдіна;ха йло С'тефБоангач ія;Білиќ ; Мара; Миха й-Білянськмй Береіницькнй Боро- ЛСтасі;Іея ваМн,ихайло; а, Кліш Р аймІогнанд Віра;Стюк тефанія; ' Анна,Козак ;Ге Камбель Йон 221103774824 ДусЛоаиеязко инський РАонтимпів анюг ТедЮлідяна ій ня КсеІван, 'Стефан ія ЛО кДобуійнМих абрта;аѓ а; Оксана;ан вІДубі івка Д `ісчСвхо ятоГслеав;берт МнхаВ- КУ ДОСЯСОЮТЗУ ОСУВЛТМІкожТЌІ#нПОВий ИНЕН ВІДПДІЛОРВОИЙ ЧИТАТИ УРЯДОВЕЦЬ І І ВІДПОВІДНО ЧЛЕН УДО Н- Ш
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 15 Гаврнлюк Борне як л2Іван 'А. ;іА. ич яокирБІван Теодозія;Г. Марія; Кулинич Паяло; 227401 ДовжПриоцький ць ПБріежітг,ро 'Ко- Дацина Стефан '
47 Ба дул як МкДаніел Антоні- Бучковський Ірина, Мико- Лада Софія; Лацик Ва- вальчиг Ірена
4434441175914977313864559237 БЃач истрБОицькКоженй ЯосльхВік руБе`аниПКебб чій оеих вавський Адий щаясйькзий реВои ўілТоѓтлів аЛмас аариса Мава лтвДДжііій;яенІвна й.ан іфеСофія р;Х р иВасиль е тоЮлія Пфаор вло РобПілнсон о- 111032 ШвВіллаіс рц РДічард жеймс тман а;ко чВоГофрсаослсрвІвна иакноцйан вольита;бсцькійяький нк ий оій сиф "Михаа.йло ЯЯніна,рМаросіАОксалав;дна;я;рія2н;Головч Дак ідух ; ' Іван Д у ГеІрбаќ Мена;;обніка,РоДерт ксо'лГаяа-р-Днмаа;нкол.о вськ ий ; Ма ДДр-СзоАнте-і-на,бро-Дем'чиш ин ;Ми- Звга- деськкй ний и;ясикта кЛлукасевхо ич ль нй п; Андрій;К Броа;наСемен;Оислльгата;ва,Леескж р н Лќ уцький а,ДОрест жо Л юба ЛІЛван оуОкмпа'ов-е-гнАияОи;сь-ксана,;' М арія; Ос- ЛеЛвиць-обМо-и-2, Христина; Лутій 22332333J30992811754072S536965 Олійник ЩудЗХвпухляк люк КіББМоПооаПасйіт ргко иолѓлума ів еќ ўншіс их ВаМсиарія ль Пеа;нерІДДтОржўня ро;ест еОлфег Лреся ій МВаилкеоятиФла на ялк а Ост'ап Курпіта і юѓ сюк Ллко зах вяАа,дрП юіКаямба;и,ос бел п олиѓв Ора,ь ес Ст,тефТаан ра с;СтМааКатерирсі;нЗтин а,Оуксана,бар Луа-цьк ий "ЛеМви ,ір ОКоий стцькМап зах и- Мар-;Ге-Лада Салуќ а- На-',Ро- ;Ле- СЕСУСППОЗЖЕся ПРИВЗНІ ЕВКРЕТБАВЛЕЯЛИ ІЛННІ АЕЇВ,ДИ РІВ ПГдо ЕРЕХРІДАМНІ ОТВСІХ своїх ЗА ОЮ ВКЛЛАЧИвЛЕДКСНиІ ІИ,ТИ ЛІВ В,ДІнДІВЧятк ЛЕ ом НСЬИ І КСТАТУТОМ.ДЗИХ ОСІ А ЯКІ БО ТИХ ПНЕ ЛІНАПРАКШІ ВПРАВ,ТТї ПРЗП)АВ,ОЯД ОВЖ СТЬ АМЕ ЛОСяаЯЯСНдо и%ЧЯКІ ЛЕТЗАПОМОГ НИ ЧЕРВВНЯ Є ІДГЮСЯТ І ЗАtБТУДУТЬ ВЧЕРД АС wo І а ВОЖУ гЛОШтляляшшсожлш ІШСЯСГАР
A А,ДОБОВ СР,ЕВТЕЧ 8-НЯ ГО СЕРЕВ1—4. Ч. 170.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО РА ИСАК УНСОЮЗУ ШяМя'` " Ж^^ сум 123.43118
ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВРЧЕ1994 КУ ОР 221 ан Степ ї#н` Дукансіішй ' 500.00 ярії лені оцпрЛ у ннаігашиКанВКІ арні кдру 0221.245607 4716
ПРИБУТКИ: 234 кола иМюк нКіце 1000.00 'а'добовС за рган о"
240 ван Іий нчеНакон О.ОЮОО
ти емиѓВвкладок усіх кляс Вплати ок далоќ 242 жан Діќ лГу 500.00
Життьового Забезпечення Акцидентового ня нечепзебаЗ 227674 . лія імЕPкі евлоцшПaceл. Гук .2ооюоо 500.00 -Urtvwaalїло'. . .. -г
277 ло йаМихлик уК '3000.00 Кошт их нсалбонь адісаз
227872 яс ло колайихіМНик лко иКусеРу 110000000..0000 да кі ьсорорагкіаЛнВиих вил онлаіддадбівпреих дсілникіе вонів нелч
t- FOR -- 0А0 228961 ГМарія алина Челяк Пацьорка 11000000..0000 да агоронда иагороВниВих воліих нсдалбдОіВорганізаторів ори тазінагро
1J040SJ..0047 834884..1358 61 295..4600 116696 237..9800 332207 3167..2550 239128 Волтер Вол тер Майореќ Дж. Йозвяк 5060408..0000 організаторів Кошти подорожей их нсалбо
9ЬЗіЉ 3.11.8'86І97Ь.6К 78J940.....6.77334100084 X71962J05 74V444нб.5087984758......3.27 77B25С 20668 4112833514117372564862022J7........O8359300V1118480 2222I11V2957805 гь.2217331016166010.......0 0093805005000 111111118777767702543012 141311144114060........0068823405000500 333333335345546308583923 . 2683231171401364........ 6І%0462910000000 33333333423344322b999845 ДДАІвГмВолтер МитАан нтжралонно'иеЃи на ихайні на ло," Бакад ГК оРомануреПодМискцць ГоВалнреиават ськдвтий ба еець щак ер - 21111111000000280000006700000096.......0.000000000000000 Платні, ня нечепзебазі податки: не ьлаіцні ня оьлсератдатна елПФалПзпі абі еге зпечо.тйетсена 1кі инвіцаоп атки допта 264860..,450876801 180701
1283.51 2130.В8 693.54 32 2и.ьо 183 35.30 364 26.00 349 Володимир Коверко 500.00 _тужм
.о.о22ою:835441411 599161855343816694627230............914964152107649366697103 1162.4511512:825413212821Ь8.415033181003............00095312285706Ь 0412063091 2Ь24І81138568204.099288046,......4...779865 493480J02925 44634454775Ьч 3292447730857 62151421110961337653164.............J523230250698O000050005050 ! 22222222222221 3223113210034166157и 28608 '' 635311110865387450171.............53928706154270000000550000 433443444333301718800096871622372399859 1941711116665679939360.............55926605570590000050000005 УУ 44433333З4433U02666751177934445849411 ип сООДСтеЄвія доІвМПЄвдокОкія ЕАнПетро ан пан жллміліина ееян ььртром га га оро ик ірнсќСлцька ав ька иицнР.нададСтСтЩанДран е мБукоГ.чБак Квич Брере?Бойіко зко Бойндун дзєДл'ереш ьскі дун Кл юҐ 2о.о11111ю1оо 055555000000000000000000000000000000............000000000000000000000000 ні ьлагЗаадміністративні и:аткдив ві ві ооні ккьата лнлнпОані ьалаККЗагаОбслуга гонві штооЬБПКЗашти иошти Кжошти ки ати лати полпкоошти до ні йірялецнакаів кктюеоплати уррія дмашну оин фза еІ леасеткурвційних податки ордожей иві друі оки піку дів яруів робирпстатистики ад нбоидами .22и0о069г2419,..6,.,.772909512709855648 758804139. 1 580235435070,8222
1360273..5704 2514..8364 4t5.560J..6071 8832 5174..3450 ' 224309 774..3155 442224 242..0600 443801 ро итпан мСтеДак чСоломРад 1500000..0000
83533..4114 1514690..6795 661.46 9848 2508..3750 224421 4101..2000 443 320 2135..1750 РАЗОМ 83008.02 ати лКпошти Вифонду ії цневнокВідрслжвнна`У-раіни-УЙС 11318.1.33894.2 119
164.68 1757.49 435.59 95 5.10 245 49.45 434 253.20 ії цатоДз ду ноФого ксьатрБ 1.50000
544. U 1667.08 797.22 І 96 .1.55 247 7.25 437 16.45 Переносне конто ля дКорп Дому УНС 236,161 X
191.10 23.01 413.57 і і 05 В. ЗО 248 2.55 439 56.25 ЛАТИ ПИВдопомог З ИХ СЬКРАТБІВ ДФОН ата лпиВвілл ої кьстбраді-льности 60624
4459.68 377.7і 595.37 `` 107 14.60 253 13.00 440 48.00 Кошти ії цстиевнІ 725 00
164.89 620..8 780.75 j 108 і .00 257 19.00 442 11.00 ЗА СЯЦЬ ІМНЬ РВЕЕЧ1994Р. Страта при продажі дів ноб 42127
211322775129227952019421830604..........19295167754458882499 148371J6пІ0іл'J29,А.8507 4 5814694. .......22075.714 1819^175 2325146458256986247ч.42456 ....Ь_....16 9727W083845732І 0 і jІ j 111111111131112112230642153703 , 423144119021201802..........069У545352200005 0000 222222222276566888981799628. 37 1 . - 2262116931496451.........2365.4091200000000050 - 444444444447с 655555515А 0248952 . . ,61111316407544248..........76685530890050000000 діл дВі221146830432331453 'мІя 1 ще ивзпрі ія нело игДаніям вДлрія іВМаЄна еЕАнліяс бораКей іќ нитиДМикнч ль КеобрВоТорвуш аль іЗезґацьке Турќо ма уСдол. '55555550000000.......00000000000000 ї:іцитсевнІ Страта ий нКПьно оеено леділшти рУлітано іеелпдукпнЗаУосне аКпри ні ні ччтриекки тчеионт лозмрепоепіѓкомпютерікзоаціі нто ні імивна ки чина зопмашини хан ад лкпідСосзівці от магрти юлав . , б ев адівді 1‚.,10595322.41..5.2031330034400015.1.2.0300S10600
-"28. W 1380.64 -' 1684 .`92 142. ' 2.25 292 -" .оз$з' „.472 . ---..9ч75 РАЗ{ЬМі - 350.00 дол.
"11-851151272908295.....6924878974 4 1171ЇІІ'1.09227716і ....07486364 ' 4551'61019W480......204'636642 111114565566161 " `25УЃМ`0165' ....85270000 "223339090034535' 223147201.....8038000000 444449887804631 31190915.....2125800000 ПРИБУТКИ ЗА Ь.НЕВРЧЕ 1004 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ ом затки адРВиза чо-ооиь 100Закуплено Інвестицій ли ід4у - $$ 1ідевдшв ,1740,,0512816.03
105.. 39 Юс56 327.80 162 13.00 307 64.80 496 62.00
71697..0662 11402592..5565 1415836..7202 116643 і4.Ь5.800 317 11.00 502 16.20 кі ьснелЧки далкв 270.368.70 АМ392 -345^8695
11835145123586^2874946.......61352117228103 266 119404423784965345.......90617244235066 444455556789 12455194102148139312.......13422668605857 ая eбTa oStЛАТИ ПuИХ ИНaВТОГ РЕММОСbОПДОДlt o"t.a l " 33994455..2255 ППрриибубтутки ки ні рагинк(ід І ій цитсевніні ракурд их ів кьдті сносих нннечоьеГллтАБЧао'ЃІпеРок чизопок чиа зЛІ.опна КвргонксонІ.ад лкдіпгр амот Н.Й - 7оиа.3ізз 1Є079^4Л04ДЄЛ ,5в14.842.4 1 5 PDEIFRFE CRAESNHC SEU MIMRV -345285 95
2757.00 267 461.8b 377.90 .ВЄЄ.ШЦ СТАН ДОВЖНИЙ:
247.05 269 61J.J.: 890.69 ЗА місяць ЧЕРВЕНЬ, 1994 Р. фонди
592.85 271 ЛЬ.?І 1220.00 4on-4ta $ -484,09134 ий аенечепзебаЗ$ 7Sj65.423.03
54.34 275 20.66 93.03 Премії ого ньлатипшня нечепзебаз Коротко термінові
153302424236092980619.........244156375886274610 222222222998888898520763120. 11145477243241877310700745176.........682601329600990470 44ч8488 01 211292341121619911333739479.........146552315641474327 2222799585- ій га ьлОва ев ЮрЕЛМарія ерль ерль ППТ.кий Сінсьтко Лнф идцоька ко коранер СКірко СіФнрко сойГ 21055555000000000000000.......00000000000000 ів их книьнл.ні вдаьоілррів аоцеѓкгадќатнЗта ррееаиальпКВФнтів одошстеой.шти КоП,не І ьід клаих ціан ввій цоецрії оялслитеяріцтй^нй аскеетвсніня нечеків пзтезаморгеджобааиих ааздих оаснлпбоу ків ів рионтавнізіиІ гаортоцшІигпрааВки тадив . 224..а377га 125874011 .96001605 кії рсьди акнурДоБка Ѓіпотчечділи ні иУзоПп.ля д о-ктрелеУНС 1,7325.5.20л0J2673J232656,632113,,7267121 10 .7чи 844Сир.ітс-.315х7ий 1 69 ий ентоедхциА
531.77 293 147.56 182.96 34 ія нафетСетрах П 1000.00 корп. їм. Д. на ичилаГ 104,561.04 Захисту ЙДЄЦ)іа74)
1087.79 295 150.66 174.80 53 ія зодоеТків шиОн 500.02 ка чизоПля дкорп
353.34 296 11.50 468.58 59 Марія уќ Міш 500.00 Пожертва до `уднофго окьстБрв тс врЧудн 70000 Дому УНС 8,834,553.19 ої лгаНпотреби ;
388.01 301 123.95 754.19 59 рія Мауќ шіМ 500.00 ви ертжоПля дду ноФня нежддроіВ
414.73 303 475.17 136.27 59 Марія 'ри Вай 500.00 Ў-paiw-УНС 2500
1358262209959250687055461993^40...........6469252254117107375441 - 333333333330100011212226767450823 . 361330455104019160447443161070940........0.6..75721517393250197914 1125518851141176417401.......-8633739681778955 1111118899502221138496637524 Стефанія ія дра сансиль на Маркна ериенКатМАОларія рія лія аМаКДр.аатВезриона Р кж ніш ра тйоЛеледснЙ Мрко ри еін алКууркВайихВДКузняќ Мбак роКарпович ло ваПни еСця 11111111550060000000000300000000002000000...........0000000000000000000000 Інвестиції: дд лкно ечалдпСск інв лі зріоПДсиоеиЗВнпрвутрріевшПнні оПросдане от ні мграих нчотепІѓкоаі нто І пори дюсоѓо мококротко ок чні ії ацидконсазраптропдл-продажі ві `онди ноібів мдрн еобТстиції евніКорп Дому УНС 1,2402319.S11426J,.,.2054.10H261086311M41.J337Д S0Ж 690 ТЕРМІНОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ми инавонсона ях цпі ислобиат-аортЄОвІВсfO жу ср ТРИ ОАЕКСАНДЕР БААПТКА КЛАСИ
831.62 325 648.27 131 ія фоСан пуЌ 1000.00 Ртт. 1 1,1ЦвЛЯв 2Т 3 - НЯ НВЕ ЕОЧНЗПЕІМЕРЗАБЕТ
51316468333....96754216 333323337203 233191112413....32451754 111175340356. ло на Зенон айихнМКаАтерина як снн румолдСнадра нМоБич веадГ У .оо5юоо 5520450.00..0000 0 ІІВ'ІІІІ. 1QB4 - ' чії"` .. их нжокз Ці )трали аќдапќтвти ВІОВ'$сн и"то?іТ7іВні З $.4И8И45І0 ,0 Уно НчіСрові за 0их шрепДО ді6т-0н 26 у ці ів.003-01-0Sго КУ та Оів Ркопо раа оичіОрОЖбНИТТ^
16.42 337 60.00 171 Юрій С. роскі Б 1279.00
15605..1855 -333398 18549..9447 117722 ПГліьдларґЦаІрд -рґард юк лСві%юк лівС.`( 550000..0000 ВИДАТКИ ЗА ВЕНЬ РЕЧ1Є4Я ARЕННЯ ЧЗПЕЕВЕ БІНОМАРTЗТЕ - НЕ АВЮНО ЛРІЧВОДНОЩІВ
21222529102964330245...3..5.1808726753 333333444554053938 ' 139390938494497185......944684714810 118877992288..5#9 222111222120007779222200985541111 ло жоЬЄф иекля Тія'ннегвЄЄаія вкодвЄДло дДПаволо Роман Роман Євдоккія Ммхайія, ич веМсортЄЦсрут.цяй Ма'иай Мигаль нн ко роцанцка терко Прбрао мирнГуоШнтеДГмДГГор А.' ка нцьітнС ' ....ооо1.юоюоюооо оо оо 555555050000000006000000........0000000000000000 ду ^га ноа офмMопое.иДДПЗа ні енревоTоПвиисот-аеа.ртні оАНвАлі ірки зоддалк виаідп(дні ьлоаааукнпOуіам'иуо алаіцм-і-о ги,^, N.м'ртл .І ,W. Њи -Е . Р? З,а йL Г"„ ' ЛЬ Ь Ч_^^Л` "N'. tAUv.'-P їй Wтџ 14JB DTНА иуЗО еушбвЄЛСІВ ОІЄИьКОЮ м3і.ОНРА ІЗ ВУЕНШМЗ0ЕННЯ ОЮ МЧУЗПЕСЕЗАБ - ОТА ВА МІНОАМРРГТЕ нмн оімвмебуевмпе-и)іМброаіе
і."-'І'І'у
.
СВОВОДА, ні 6-го СНЯ ЕРЕВ1994.
= 90
ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Відбудеться конференція, присвячена проф. О.Оглоблинові
ЗА МІСЯЦЬ ЧЕРВЕНЬ Н9М РОКУ заходами Академічного Ню Йко-оре (АХ) - Тут (журналу Київ), „ЯроСтарсолжав итності" Дашкевич, клОорпеест дії Субтельний, Укрчлен аїнознавства"п-У, затори: Бібліотека їм. І
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ у ЧЕРВНІ 1994 Округа ТРОЙ;ОЛБАНІ мітяельту ности і для -пюрчвоісдзти начення проф ді- лекенріня вник ІнсЛтиьвівськтуоту го укрваїіднді-ської рголоавява УТТ, Американської іванФіАзс-о-р, кол. тяоковсиького.он нча Архів ім.( УВД АН Д у ЗСА),
ІЗ П. Шевчук Олександра Оѓлоблина археографії НАНУкрашн, щяції Україністів. Богдан Архів ГТ У-
266 В Варшоня 1 4,000 3 (1899-1992). провідного Олександер Домбровськия, Цимяора, кол. ректор УВУ.
українського історика, від- науковий секретар УЃЃ. Ар- п. Міяковська-Радаш.
2 9.МІ 1 будеться наукова конферен- кадій .Жуковський, голова Української наукової програ- Проф. О. Оглоблии буя
щя, присвячена його діяль- НТШ в Еиропі. Юрій Книш, мя при Іллююйському уні- довголітнім головою Ісго-
Анна Гарас Округа 2АЛЛЕНТАВН 8,000 443696 П.В. Зацер-Крутиголова овммй 2 1 Округа 1ТОРОНТО 05,0,00000 1 21 нргемміції оотсту стлі.ова д-тЃ,ЃУакр их Оргзалросанв Лнюівбомизданр тнадо их тор Ко-Винанаў-р, конфе- дголоІгор унівеерсва нт итетських Наукової АсоКціаацменеції ький,пРади рофесо-укСраїЌнсУ,ьких презн- нмоі віечнросго Сиеткції еті. УВКомітАН ету Гу олос вЗою СА. Любо-Акаде- дпглеряиичитндо.ом еитом Секції і УВАН УВАН.у з годом ЗярСезА,а-I HJ тааіі
Округа БАЛТИМОР 3 ІДІМ 1 прекозвицідв:ент УВАН Мау рко ЗСА, Антонович, д-р ва рів, ВасІиль сторнчноМа-рќусь, філософічної голо- ся у приміщенні КоУВнАН ференв ція Ню відбудеть-
Маріянна Цпдин 5 45,000 Михайло Ьрайчевськнй, ѓо секції НТШ. Теодор Маць- Йорќу в неділю, 25-го верес- ним членом НТШ і почес-
Округа ВІЛКС БЕРИ лова Київського осередку ків. голова Еврооейськаго ия, 6 ѓод. 1-ій по полудні з ним членом АсоціяцІЇ укра-
Округа БОСТОН Ѓ,ЃУ о. О. Баран, кал. прези- осередку УГТ. Василь такою програмою: Відкрит- їнськнх універснтетськнх
Анна Й. Ремик Гаврилюк І І Округа БАООАЛО 143,,000000 412614 Т.Б. Бутрсй Ќординський 2 ОО .ОЮ I дтго смГент ора ьирир кіч,ому ГайУда,ВАН УкІрнстаїнситуту ького в засугтКанаді.онупліверсноик итеті. внНпри ий ау ково-дЛиюбо-рек-ГаррвІагерор дд-актор ОнАммУголовниРацериВАН ельди ий ькці,чий,ен к о, у НТШ.редакт ор голова ЗголоСва А,віцепДрез иданект ило .‚ГолЛовнЕеонід ної цНи-ТШ Струк, Руд-в литя тографії ко иа -нович,ко(иМс реіренАнсції тоце а вносвтиуч,п—ає ЛсюбОлеуккрлсаїомнаосннр ьдвкрій оа.) „ ,М аДрВіослко сиіджтнен-оарМОглр,іоо-аб-Ар-н- Олеуспзбірнрчкпіедик ня рсаваокцрфесндра іообєю ріітнв.і иків Qйого ОѓлВже о бв линана укових є в зн Друку праця
Округ- ЧИКАГО ня Олександра Оѓлоблина Винара. Також :
С Гслен Ґльорі-Олег Голиш СПашсн ит 11І.000.,00000000 479767 М.Й. ак інчБПилип'аќ 'БНАНІ ОДЕЄНвідділи В ЦІ ЕРИМА 12540,.000000 (А І Не Україна..(Закінчення . зі crop. 2) ла платити крім відшкоду- і та за кон- к-із-дір. слпакадій сдюнія ддер ей УОкраглїонознавбЖслии твстуаа-ркої о.всі ькиУй,країЕнии- цБиог-кло-, -Ар-Олек- іУзапкнраїрошші ні.уєт ься вДо идання у історика
А. Ледон 10.000 І Автор зазначає, що від- фіскащю їхнього майна в дан Винар, „Ехономічно-іс-
Анна Смит 200.000 разу після Переяславського Німеччині. торнчні досліди Олександра ди, а також українське гро-
Л. Старух 210.000 І договору, Росія менше гра- Отже, як доречно робить Оѓлоблина". Василь Омель-
Округ. ДІТРОЙТ I бувала українські підзем- висновки Женецький, не чеико, „Українська Вільна ференшю просяться І
Ольга ОАлегс.андра Слюс-Марущах Лравчрин ук 91332.,,000000000 jі !; що ні тні.ехнічтбно оаді гатсдо тровсіяа.ни Нато того міще сть,Чо мне спу?ромоб ж-ули в А тому,о станніх ди рборгУкраауїна їванні ня.не вРоивнсна хії,о дЗвяить чавейнликі о,в встурми ати Россю-ія зв а-лю-Ук- ОлеАкадля кесанмдер ія першої Оглоблии-с.есНії аук Півс-ідбудеться і проф. лбоt3амти нр o1Винар,на r2 iад.рUес cу: aKklПроф. re anAЛiю-tns, idaOonhc ai№а-toi o4n4, 24P0.O. . Вен
І роках, в головним чином, в дях. які також були коло- другій сесії
часи володіння комуністів, сальннмн і які неможливо повідѓ. Олександер Дом- адресу УВАН у ЗСА (206
цей грабунок дуже збіль- обраховувати жодними до- бровський, „Церковна тема- Вест 100 пул.. НюЙорк, Н.
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ П---М-0-. Mr. і чг-в шився. Зн підрахунками Же лярами, рублями або кар- тика в історичних дослідах Й.. 10025). Академічний
Олександра Дольни- Окруі^ МОНТРЕАЛЬ 1 НРН XЕ 21.. ФіПладітельтсфія бург н 38 15Оќрўлі ПЕНСИЛ IЬВЕНІЇ I )81 1і 7 26 !51і .4030.00 00! 1.0134І І 821.,00000?0 1 63 лнУ6слбртьаекокуоку йоцьрів,нвами,нн кого,ок аї ну 7трдивав оп4тсул.ереосічму но ді Р якщо овпро сдоія вж на рце ічн2то.так3ий р відисш клаглкодде руван3ьня абйІтри-угнширова-ми 7ани ла суму дол.! Ось ту ѓчус фапкунвнй нкну оррадою:аїн свтЧьікпраодоезкрдидего Сваою нт нти ою омоПрсез„ртизсдатдажаьуже етю днРокав ста о!Кії аовли тза ор двід оречза пнфоою ллќі о-ьн о--російсь- ОлеЛОЛуньо„вкнглобго юбоіюбоісанлии "вермдра смитеті:нр нр аАр.хс івпна ірГаайндв та,са-поОггади лоб ,ліяна Г аЗакриВирваття нардтодір,сш-ь„кІ гов ор му ОПрѓВоф.ерКлибє-конфа.о еребнції: ли на-О.г,олова талпдіКв ча раць ий яокольнмітож бість ет лтакож діяснтюрі і на діє Фдосолій при нд ді зажерхаінь всќи УкднрПаїоварнля і.ено зипдіро ії м.на уйкГГ УооПву ри і го ПнлГТ Уявяи проф твор-О. Ог-
цька 4 18,000 3. Ш.мопн 12 3 17 13.000 67,000 3 повинна заплатити Росія ти, то москалики єхидно Академічно-організаційного чість. Гідно вшануймо яам'-
Віра ѓт наБ З .ІІОО О 4. Аллеитааи II 2 8 8-000 81.000 1 Україні! підсміхалися з українців: комітету. В тому часі в бу-
5. Скреитои 4 5 5 29,000 29.000 1 Як доречно зазначає автор `За незалежність треба^пла- дннку УВАН відбудеться ви-
29.000 6. РВілказом Бери 6 2 Ш 3 31 11706.0 00 154.000 1.38225,ОЄ О.02040 — стакінтті,чення війзни вичайно ппісля ереможці за- тПриетзии'дент "чи .Уря д, А нтаесптер ав-український ставка дра праць Оѓлоблина,про ф. а тОлехасан-кож його сУькраїні кого і діястюрні!ауков ого життя і
ЛО..М. Старух ГладТроун ян Округа НЮ ГЕЙВЕН —22і` -"-6пш`6,.`00 0000 оц Балтимор ОС : ' Округќ ЖОЛОв"РКУ 5Округа МЕРИЛЕНДУ 18 45.000 152,000 4 лм за ння,пвасінеск ли долмао,дзап алатвсі ищо юти ть у їх втравщо ти,іпйнері. пеемреож мцям Ножіені вміедч`що шкЗ аогал дмусуі-вьнао-їх н-вони ля„трюечн ба За Pтакож oімперdспьку латити"l ! рахнахабнуість нок 'зн спрн і Україні, пови- ртоВІДВцадю,Голлзі ІДисуьАВкі мШИ кСиріоу.ю. памгоірби,Циістер И При МИ що закоцряьдонжконДидівях му що сьНка ЯМИ А.вона дсеп ррав жхоаче Ізрава Мїль уЄгиспту са справз жнь)мвоиго словАив Гь ГОмр о віглозкатмом онМввяуіясни сса ть стяти -аасло-яио-іицріа
ММаарія рьон Кульчицмга им шилнмК Округа НЮ ЙОРЌ 50.зоо о.000 45231. .. СирТРрой^БафаРофало азНю чккеом сптер и-ЮОгЙлиорќ бані -а 12 8 26298 21 5 11716 83 144937 ,010390 . 019043960,.9.00 0 000000 129.М0 522И6216.5014364СО .,.,.000000000100000 0 11115 Ддувля ввелнпранќі ооі увня огої єнна спроусгрми вваніійої алтни оьявгрнтаої ошм.ей НімПс ечмусіла чвиійна ни відшктзапПлао-атиісти кля ож мусі- рти ше висУкрачому ахїни?тунку авив —за за УккРроаолїонсса,ч ії аас л ьні П її втабо,рУржоа-яд дного поне—волення точні- і Досі не крбсвпеічіовтертно дь оені рдив ником іпзерепроробггпаїооолввзв ьориоити срцький и,ію сирійссміивькооі-го сна тер ізраїяулкьрих сяьзакорду кднх онних стопрони ровести псеправ ремогли говорах.з Шб імои к Дамаском У спобоокПма ійено рсез о-віді яо-все- и кравсі їнами. взаєм
Ю. Юрків 6.000
Марія Рейнароаич 5.000 Згадаймо ще один голокост...
ЕвсМ.та- і- Грегоровнч Міляннч 320,,000000 231... Джерзі Перт Нюарк Ситі Амвой 192 1Округи 5НЮ 2!ДЖЕРЗІ 1982 461 055.,0000005 3.000 22339043...000000000 14- Іхочу горком до Тобі Кунинпа,ро а це там написапти.опро сили Вми есною одного їзчдоилола віка, я з татком і (Закінчення зі crop. 2) У ДРУГУ НЕВИМОВНО БнікоОли ЛЮЧУ н.з-РІвЧНИуЦЮ тнього МУЖА, БАТЬКА відходу у гь гкнчВІ
4. Паесейк 3 -5 - 64.000 - вія запряг коні і ми поїхали іуди, де Тн хотів, до Вишенки, І дщуся
до Спірної. Дорогенький Братіќў! Тн не можеш уявити собі
Разом 39 5 71 163.000 671,000 5 то видовище. На місці 8-ми сіл — абсолютна пустка, нема б Л. П.
142 Р. Ґо-фрій ні сліду. Нас якось не зупиняли і ми доїхали до місця, де
340 Є. Магар була церква в Озірні. Руїни церкви стоять, бо вона була МИХАЙЛА БОДЛАКА
Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИГЕН, ОГАЙО прицілом, де вчилися сірілніН з гармат та ракет. Татко мій
"І 53Ц розплакався і ми плакали, бо татко пам'ятає, як приїздив
П. Тимків Округа ПЕРТ АМОкрБуга ОЙ 2НІ ЯГАРА 8,000 423..І ДіРКтройЧлазЯт.іикаго.внлом егнд.ст аан, Ілл.иш МОгайо Огайо 14168 2—7- 11 88 5 286 553 1—0-1 83 ,20 50.ЇМ 00 0085 71..0230063001,300 .8 00—300.0 0- 002 Ю 730,000 12 датой оПбнтвкреіетуачмі но,русь,ла ого кож чне оця длоіквік дсакоусь,мцели оморлеяќв ндша -і,атам ти і б ,буало бу ся,був пцр івто озбо зиконантпували ти,ар,сТвій т в риднстрнйко там но ѓртйим око би,де біще о.і льше т еж реі шпрощчитатта бути;ось Оли емеляпн,рер пі ашддаупо ні ли кпяаомлчхні риуоТям,у.довїва на гаан.рмх.і:а.тні однатк, оді ПокТвій атзав атко сттялнам бьрааи,тч ик а П а р#родкюиатаідооряу еви алтої ьному місті Трійці Соборі Боа лахооА,са. К ярУ гонЮккрсон ра аїнІ,а; у Н.Л ьвоаі;ЗАУП Ой1К.ІЙ;НІ 5 С-ЛУЖго БИ яарясия БОЖІ 1994 р. у цериаак:
Я. За-ійсьгий 1 5,000 Округи НОВОЇ АНГЛІЇ відправна, покропив свяченою Водою, ми засвітили свічки,
помолилися і виїхали. Стільки всього, що ми могли а ншюстіуі Прилитої Діаи Парі. Споятсбург.
округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ 1. Ню Гейвен, Конн. 14 5 43 40,000 218.000 5 зробити-. НА
2. Бостон. Масс. 5 1 6 3,000 28.000 -
Кс4істаитнн Хільчеи 3 Вунсак-т. РАЙ 6 -І — 3,000 - Склалося так, що приймаючи раз а себе а Клівленді про мояитям вяспоиИ
ковський 20.000 гостя з України, тодішнього ще голову Львівської дружина — ОЛЬГА
І. Ковальчук 6,000 Разом 2S 6 91 43,##0 249.000 5 Обласної ‚ради, Вячеслава Чорновола, я в розмові смм - БОГДАН а ро
В. Пастушок 20,000 натякнув, а радше спитав, ча йому відомо про виселення
Катерина ин шичПан тих сіл у смузі між Іааао-Фраяконим (Яновом), а Яворо-
Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ вом, чи тям ще і надалі перебувають Військові частини, чи
Обласна рада Львівщини думає щось в тій ділянці робити,
ОКРУГА ГПТТСБУРГ 231... Ст.МЦіентрианльеална о ліс. Лўіс Мій. Мо. 6 -643 —2 - - — — 63-.0001 3,0-00 — як,зат римання наприклад, поліпегорну,е говори або з еваермнітєю уальпне ро віндедкаонненя чність тих
І. Головатий 20,000 Разом IS - і _ 76.000 - що йому відомо, що такий полігон існує на даних теренах,
М. Турќо 5,000 що ще завчасно про це серйозно думати (це було В 1990-му
М. Драпала 5.000 році), що першенство Мають ще повні цо інші справи. В
М. Дяківський 3.000 Необ'сднаиі Відділи , короткому часі В. Чорноаіл буя вибраний до Верховної
Ольга Пішќо 10.000 в Америці ,- 20 15 153 594,000 3361.500 21 Ради в Києві, а рівночасно будучи головою Руху, його всі
в інше русло.
Округ. РОЧЕСТЕР І 43,000 І.. Торонто, Оќт. Округи КАНАДИ 15.000 79.000 І вис гворчпуостсиніи ннй ві ітер,А культсьузогоатрдии,ні ра ючи по зарешгорттапки юочи лях, людсьпкіої ском процвітаПорацюі,счѓо яго яні сліди
І 3,000 2. Монтрсаль, Квев. 29.000 95,000 5 людського буття. А деж ті прекрасні, добросердечні,
3. Ніагара. Онт. високоморальні і культурні люди ділися? Яка гірка доля
вичіненців їх стрінула? Чому жодної кістки від них не
О-руг. СКРЕНТОН було? Хай Господь над ними змилосердиться і їх винаго-
13 50 42,000 344.000 7
409 Жанет Боланд СІ. п.
363 101 739 1.323,000 7,514,500 S3 Літермт-фн^Мипѓіцлжй юб лЌ Володимир
ШАМОКІН
запрошує ваг ми відкриття ЧИЖОВИЧ
242 А 2 8,000 ки ватсиВих кьцетсимтворів
305 СОЮЗІВКА ів цистмз ни йаркУ
„ОСЕЛЯ,
я суботу 10-го вірісня 1994 рояў
ЯКОЮ вАдЄ-зїдо9чЯвеч.
Округа СИРА ЮОЗИ ЛОТИ ЌА Вктяння %яв аяняяжтя я Щцщі від 12 вал. де 9-еї моя.
МОЖНА ЯМ І#чо вересня до 2-го ямпяш я гяляяв ОМЎА, ЇЖ
Друга Аиа- Ню Йори, Н. Й. 19993, крім вонцйиии
ПИШАТИСЯ".. Пр+Иі†ірііІ-#ЗВ-рт,
(Ш) Ош к
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 8-ГО ВЕРЕСНЯ 1994.
Глсн Спей, Н.Й 20-го завдяки фаховим інструк- ва отропСла окШ ром Кшаского Державного
Тсуерпт,ня 19у 9приміще4нні року оселі (ОТ.)'— тчислоенні рам езлемненти ачно рухпів оглибили і „ої ськромонроЧчЃ іС ВПоолілтеохндіимирчном ого Інституту Ковальо-
У БС „Верховина" відбулося техніку в таких ділянках ла чиназдів25-ий річней люві вим. Ось що відповів цей
святкове закінчення цього- спорту, як ий напок'мч,я фахівець на одне із запитань
річних зайнять у Спорѓовій теніс, плавання і відбнван- про Спорѓову Школу: „Як
Школі „Ч. СічЃ, яка рівно- ка. на мою думку. Спорѓова
часно відзначила чверть Вже наприкінці другого ці Батьки й глядачі, присут- Школа повиќто виконує
статіття свого існування. тижня вишколу учасниці й ні на цих Іграх, були захоп- ли: Іван Олексин — голова своє завдання у справі зміц-
в в утів зщо УкрПротяУкраїчасть ггою аїнншіст и.іги,дювіом но лейноь му 9перпвиед ршкоилі їхчАучоали астниць изі рмьох перики,срапоо8рами лвзяли щіодй д но ез ПнеревнЗажСА утиою чжна анів сників, і різних учал ися з прися-юначок сѓі ей-біль-Кай нади юнаків, і ССзпЗваасі уу пнгнчасовині,ніодому ики прдрно рѓобувати обуѓової ових ли з маган'мнях з мтеанли ізсвою сі чі,яоли:оті л—окШвиюс ліданми,і аІвмігчки лрімсть ах ожлле ивгкій вість ідбивмаеднаав цлі і ті, млайже ет У и-Мкркопаа-оінюпла-сльких ноді.аки цих Ігр Слепортно,юзз дс'ні вмлач ноавіького доаждвоі чсдцти,ні ва и чі ямир Д еі ржавного юдо Шнк—івіонприачцдитлснилього идтруки.ся ревицттори,ано нступКер Пвоаоваоми лі лм:те- ьуов.спдос-праіху цювали ф (утболу Очсявид-кі,нашвоиго клв учКа-асниикІів їгв-ор як коЧпупаенко ному і Во- 2для УсвУннри ик их вНппСВТ исБорѓоСлиаву оовлтюцьоювапому зели у,ль ра 5Уцрзаспраави цноівн вників.виків ручив Ш„коУЯ.-лу СВТ —„про лам'і річ„чя,прПрисдсті і зЧ.Гнан жертвеня авўр—з н-Вер зховигЧ.аднані и" Січ"на года прелегенОІЇ,чти л уен прв- .і Вітаючи О.у прави віСЗнбірявисокомдбуерівні чпокі налму ному ня огпися ртоаезві нреконлня виву иткзодві оров'приїпхаеревали гу а 2Ігри Іі фізичних гр оргпраніуойзчас-і шали 0цідружйнний оі му сі прияє МоСна лоді,У.всдуе-х-по-род ем онстті рували на гармонійному Українські молоді. Цього року
хнічного Інституту). В тені- тні плякети для М. Стебель- ннків Спортовоі Школи
сі — брати Альберт і Юрій ського і О. Твардовського „Чорноморської СічЃ... Ха-
тракторіѓ господа-рське та сільсько-знаряддя УкШтови У раКркаїнїсооькоі ни,льли би, Фев дпелраваОції алімнні пійтсеької пер вУжизначгоні ротенісу ді,треі нери пітедг і но-ісисти Увік-дбиванці Ук—раїна. виховис—праатціунпвнииої кам ли гуртки утістаєї нови.уча сВ ник ів сзапсонртово-овникам розваговій і постійним програмі її лу рахттерічговоринорть ого нва ою був уювічляк про еоайзнсого ннікоакою ли нте,икШкіюонв.ла ий вишк о-ць огскло-ад що СЦе пмор-ас ясмакйбрут-аво
трМаетьріян ого Карбівкиќ, курсу студент Львівсько- з якими деклямаціями заслужили і піснями, овації Юні футболісти з нагородами.
id ближчими інфомаціями го Інституту Фізичної Куль- присутніх батьків і гостей.
звертатися на число 1-800-35формами 4-3замовлення 1слід 36 Сптури.орѓової ШТкорали диціВно не юнаживе цтво віПдбуіслля ася розвагової церемонія програми вруче- ня еЗБринзаќ, МаВ рія Фарел,тен ісі Катлін Фарел. J.LT SITCIISP0KT $Ш(С на гАчарТсмерть мол. інструктора плавання
SEPCORP InfmMUonal, Inc. життям, обмеженим вишко ння пропам`ятних плякетів Аля Олейник, Світлан Ра- TOBA ШКОЛА „Спортовоі Школи"
лом і змаганнями в спорті. для найбільш заслужених тушняк (дочка посадника
Вишкільні програми гнучкі працівників і інструкторів, міста Ужгороду в Україні), В цей час як на „Верхови-
і вдало засягають часткові між якими були: Ігор Чу- Лариса Заліско, Маркіян ні" проходив вишкіл вСпо-
АПТЕКИ елементи українознавства,' пенко, Марійка Бокало, Во- Гадзевич, Микола Кошів, ртовій Школі „Ч. Січі", 12-
коли проводяться лекції в лодимир Василак, Лідія Бо- Тимотій Гарасим, Ларс го серпня 1994 року на пля-
навчанні таборових пісень, кало і Хрнстина Про цюк. В Днрчка, Тарас Шалай, М ат- жі в центральній Фльориді
декламацій і змагу ‚‚Біг по категорії меценатів — ЎБ іЛ вБобаль, Дем'ян Гуме- помер від удару блискавки
MEDICAL PHARMACY ЎкраїмінЃ ст Україтни расою (із своєртідона чками ле- Со—юз, в категоЯрросії лав приятеГлів авўр. Інші від- к,юнроду) , Олена РКоасн лб (Ербек, з Ужго-Василь 3Андрій С7лиж, -колишнрій ічний ба-доктор (дентист)
кція з географії). Програми значення одержали: Люся Макар. Юрій ЃІрак, Роман гатократний чемпіон плава-
5ВЛАСНІСТЬ УКРАВЇНИСЬСКВИОЇ ІЛвиготовлені ДЧА ИТУЄФЄІв МО МО Р3іх МИ суВ кВСІ раїн4ах ТЕЛЕФОНОМ.РУКРАЇНУ Е ту івс0ЦЕПТИ л іПРОСИМО І кCи, FТЕЛ.oWТЕЛЕФАКСОМ Al(El4eXАБО P1gT6:e M) (А ПОШТОЮ ТИС S49Я 51t2T.62,) 3-T 4A9o1294r2o 5-n 9t6o3,3 O nt. Оукраїлтедп„(ри нека ми орійцкми лсь ппкМ.сих вбькшс даррацькою уов'а,овсоограми ювнлькитй.али ио,и-ж д неякі яе зки пві ріоссзагпіпивврам втідаюии"пть ує хССтебеіНаолведчірвьпніх пгснмБооькоикра.ий овоатВоколдо.оон:ю,лв свівортовоі длчдимир еяє дітписарки, ні и, воз на міни пнрею офеі о сп іі-йна ватрах ВаО.з силоак пісрніг)і нізШувучи-анні кі воЛідТпв—буКиія вчі.ли еенели ня стр-рно еж іи-нТвБне в— но-иакр-викоа-нна Ці пує ісень,-володію чи спів-- Ма-це ЗтитреГайув сана бак,(Тна чноабуконбГЯснон зли икфлі ці оноак,нМакаркеуатдар,сінрсніцма ян іяковсйнр,их ькими сй, ьки П й,нкоа новоі апприлйк бараивуПопощі нлода,ви`оий ч.му уі часнКоики,маЛарс зма нгҐеиДж анцносня яький ѓй яил М Бх:акаІОср,'мТбугор птатоогдан ли Гереамара чамно доги зякі ДОеви Тз Юрій нл ач,ячі:ернсччика,у ак,нШцо-ька, зГреі цд виш- ай Укр о-аїнв Ки)анвідк-ВаОзсиння ль еЗЛадІван чені оюк,,окйДМа-Юрес-мБо кмих итро Бри- о, Орест ювілейними Бобао,ня й„кло леЛЗдСФарь,уеввко Нпадаскіл,ив,ник.кКарМикаіоіла а)нслАовсді.нтдов,лріян бька,аав Сќу итлв а аія нн. ц ,і: Біг ВМас Бирль Синя еакар,Знапо заДжил пка,ќ,ОДстЛубПисарап егТанеМка ЎкровиОнко оакар, а ч,ПЄОма лаля їлваннфреіня:йнЃ:мМіла Рик,ов, О оТлійКаатлннЛіик,еручда мак, тп ика а,Тома ан М М ар-арг(ЮЛілія у рій СлКіарахс,етлМмаДін Він.тя ие-ЛхВла-ой- Рз я-уКатерид акевина МФч,ареКобл,РОакар,лій-риа- Матвій н, МУ аЌр нія е-Еймі азланСки нкя жів,ррУммня лголпогоШерил кжичиерикаоднммчів кійнсаСВТ иж,ллрем ний еною иієм угітннесних нну ань,чьких ужем сій тво ем Уій С СВТ пІри ну ортЕовоі лл „п„і єн оі дрв Кеуг чУі пд-сдлнблАнаваШСестіцен радроі оьких конер Ута рЦАК лнстрню дСВТ ій и,уктпЗЧ.рор і СА сиЧ.ибитих етоинра Дні ами м, адру зів нСпо Андов-иСМлі Ряд-ню арспаваоСліляка ю,чСі"ч"в ва-мцаоької нУкр„м,аУаїні зСправа алі ли-Брутен дита ршужи.з ну .ив На дю дрб у-з і аЧ.ть-числеСнних в.Гд орем ал ьзшу ас-п. Січ"
кар, Андрій Марсинковсь- 'мян Ѓўменюќ, Олена Колб, складають щирі співчуття.
й,ик Адріян Падковський. Адя Ѓординська, лан аагС
Скористайте а виїмково доброї нагоди!І Святкову програму від- Марко Попович, Николь- Колодій, Андрій ПакЛГНай-
ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ кпкорорривтко ітив ав О.под ав усіх фТваакти рдовський,з присутністіх о-кий ята цтоьо Натафлка ор ПроцДубаюк,нович, ГродзицькиАнй,дрій Хрис- Янек, Ігор Гкня раащі дзевич,тОлаеснн цбька.оро вАля иќй:Олейник, Найцінніші Маркіян Ґе- А. Панас і А. Ѓординська з О. Теардоаським. Найкращі спортоаці —
ії рзаснування тієї спорто- Карлов, Марко Кондрачук, учасники в спорті і повсдін- 26 First Avenue
до ря аднелаКзу юоСНУ во-успішну діялвиховньністої ь, що інстри-титуції, її Длеодій.мян Колодій, Олесь Степан Ко-Ковар, Остап Ѓці:ординська. Андрій Панас, Адріяна NTeewl. :Y (o2r1k2,) N4Y73 Ю0-30596 0
загап Цим з Ви Вашою зможете познайомити ий установою,кяввесь го оьцВашою року український^ить одихв дом алпрофесійноюЌ кан 13 яч ситків инрімирпна 1995-ий ік р е`иззннтуввнпзіаас ові оррастам ці,ртаом,ва ` І .і вїх же та Шкопла ередовсж2деЯк ім ртобрвсгнній осопдіодпярарям м,иємндоУо,жилаБся С5о ю-до „щоСпспо-он- Веррокхіо-в, завдяки сько Крвикихй,цуькнайнй,ило пло а, Л евиСќуцькнй,і тан,Ро ман ДеБогмд'ан МДаарМнико ихаГйоло лло овінян ський.Ле-Ва-Пор итОлќо,есницЛь-асій, ДМн-а- двої з раречом поем ртажу вищкеі опанназваного им прогпрровів ами футболПь'місля ним інстрча,яукто-інтерав' трзеаківннчее-нтня ор ю викла-святко-цього Йм НА СЕВ1995 СОЮЗВІДКРІИТА ВКА ЦІЛИЙ РІК є ля дSOYUZIVKA -:v . Арці - ПРАЦЯ ДЕШЕВО И,УСТКХ ш-ява обруся.
обспугою, чи Вашим підприємством. часу,ють на коли постах в ій нінсвтруктже орів працю- Протягом квітня і травня на
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ фахівці з Києва, Львова, СОЮЗІВЦІ є можливість: ПОШУКУЄМО
ООПЧвеів дна рть дна ссторівосторінсьнки тма ки орінка сторінки .?й 25 оЦ О 4$5 1.0200ІІ 7.050.0Ц 0І УжУкрвигорораашкіл їнїду и,ни! з юначки що незалежної Дприїажджаюлть ьше Ук-й на юнаки ведення з святко- ) ш New Yчч і6orziu LVCIVr7 av wdf,ta Wsy siЧоиг m w #є #ВІД ЗНАЧИТИ ВІВІДДСБСВЯУВТТИ КЯУВТАТКИ"УВАЮВІНЛНЯ ЕЙНУ ВЕСНЯНЕ РОКЗОВИН УСТРІЧ ВЕСІЛЛЯ ьої шнаН мку ніжаці рпдо Й ки іпов двох онѓ Літей денд.лйА і до- [phone]
ць еРечення нелмовазнь еоголош до 24-го ня серев1994 р. двою превдставлеох ний перших пртограмижнів ою Спор-перейняв керівник лЬзяі Gproad-u cВиа twioitnh ubtrrnvJwdo.rMks hdoupl.yv 'f- ЗАМОВЛЯЙТЕ ПРИМІЩЕННЯ ЗАЗДАЛЕГІДЬ, ЩОБ МАТИ НЕ ЕЕВНЗАПЦЕ СІМ нку жідо іки подвох ей тіді до- ПОШУКУЮ
ть сінжелаНся ьтиросплати:иснад тової Школи — М.Стебсль- F-HOiy he MtJvui. Г-vtrSm, -Patyt. Mmtota Ukrainian National Association Estate ої ьншамці арпня ншкаемоПі
ський, (він же голова УСВТ Ммг-Ом-Ьс Vzyndia. ЂоіоІЏ, -Д,ќвСупг Vac ті. УаОо. Zvtr харч і.нечюклв
ЗО Montgomery StreeSt V-O JBeOrseDyA C ity. N.J. 07302 свою „чвргу Ч. представив виз-Січ" ІУСЦАКХ який в CSШфттщЬџ M—NИ- fXekr^ ПІvaЯЯІ bt ofv tcMtau trtaz4pv3satS yТ-k р-n4.г. ,Ц: McCtyulbaa. XHoovratUC tvych 914-626-5641 [phone]
начних гостей на залі та за ІвтіщШЬшСщаІЛШЛа рМЬ^-иАм ХпуЬѓЬпгцсА
головним столом. З приві-
GET YOUR CHRISTMAS SHOPPING IN NOW! IU^ КНИГАРНЯ „СВОБОДА" ЖРОЗШУКИ^
ИЙ КИЙ ЬНСДНЮЗ ОЇОРАРАСКНУ t Oa 12. 29 Nov S. 12.19 V4.f^nalndudwj yfc- ує нопорпна продаж: УЮ КУПОШ
ОКРУЖНІ КОМЃЃЕТИ СЛЕЙТУ НЮДИСЕРЗІ , Гавршишівя Я., Каркоць О. СЛОВНИК ДІЛОВИХ їх сво их мйоназі ни иччеміН(Гамбург) та гії льеБ
ГИ КРУО ТЕРМІНІВ Лнгло-украінськкй, украінсько-анг- Ctpciu І ою нижурдвалею
лійськнй. Близько 3500 термінів. — иїв:К Смо- (з ватині) та Гмоа Коцюрбу
РК АЮН- ДЖЕРЗІ ИП С- ЙК ЕСПАС- ЕРТ ПА М БО Й лосиш, 1993. - 96 с. $7.95 _ ся тиартЗвена у:серад
ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНзапрошують КЕТ Вас на ДОБРОГО Караваяоькяй Святослав БНлязьИК ко 1ПРАКТИ`5ЧНСИЙ ИНОНІМІВ 00СЛОВ-0УКРАЇН СЬКОЇ скнонімічннх рядів.МОВИ. — Кнів: В-во 14097 0HM5a5mr. . Тел.i l(Pt2oe0nt1r )oA4 v7Me2.- i4Pk1ao1nc4ka.ki , NJ
` І РАНКУ І .Орій^ ця УКСП еКобза^. 1993. — 472 с. $25.00 аи аІО лексНомп авгі руЖкий,
-ОуІОтя лАт Гидмогвльняі В.. Плуд-ник Є. РОСГИСЬКО-УКРА- дідусь їмості Марі аеь-Жура
КИЄВЕ! ЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ДІЛОВОЇ мови. - коі, 1910 р. я,ннеждонар що
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ який відбудеться Љ:йЌ Український світ. 1992. — 404 с. $10.99 ає ивжго коитівсьморпа с.у,нйора Солонќа, ь-саьвіЛПусто-
коі сті албона ні Україу-озшр
В Народному неділю мА оДри п1960- іт лФго Сжтріот,втня 1Джерзі 99Ситі,4 Н.р. До ж. год. 3-ІЙ по полудні в Українському І Ціна пересклќи однієї квв-ккн $2.00. За кожну пну утсна просимо додати S0.50. додра ібно кус -орпЮмфу ть аюгиаввиту-вЗСА Ж-а,або раа сміу в та що е-Ф-равдоііо-
Замовити можна в
Головний промовець - НА ЯЛУ ДЯЧУК - Предсіднюс УНС SVOBODA BOOKSTORE
30 Montgomery Street, Jersey dry, NJ 07302
Виступ ансамблю ЛЬВІВ'ЯНИ ЬЛааишщНюЦкерќтдяяпют% 6%-му -дов1-am.f"
Квитки вступу 25.00 дол. на ж набути:
Нюарк М. Дацьківський (201) 375-1214 1800 UKRAINE
Джерзі Ситі В. Білиќ (201) 795-0623 ВО МСТЬКЕ ПРИЄСДНІЇПРАУК
ПассеЯк І. Хомќо (201) 472-0989
Перѓ Амбой М. Захарко (908) 725-8062 So. Bound Brook Monument Co.
Українська Громадо візьміть численну ўчесть у цім Святі, вшануймо СА ІАРХЕЙЛИК, BHBWWK
(MM) 947-7221 . (ЄОЄ) Є47-340. Peter Jaj^ma
До участі запрошуємо всі наші місцеві Сфгаяізаціі. стАВиаю КК ИНТИМАПмАваоги L ТУЇ АСТа 129 EAST 7th STREET
І КОМІТЕТ r4j3WYOIU-,N.Y.10009
[phone]
mm