Svoboda-1994-151

4 Pages·1994·4.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

oz
SVOBODA
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A IIV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ No. 151 JERSEY CITY and NEW YORK. WEDNESDAY, AUGUST 10. 1994 CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. СЕРЕДА, 10-го СЕРПНН 1994
ЕНТ ЗИДЕРПЛ. МА ЧУКвиповів ЗАКЛИК Літаки НА ТО заатакували сербів В ІЇ СОРПОЧАЛАСЯ ПЕРЕДВИБОРЧА
ВУ НСТНУ ЧИЙІОВЛЗ їн аркЎ ї Католицької Митрополії ; СА З ІЯ НАПМАК
Сараєво. я.інсоБ В н-ік що „прийняти ян лп - цс
ня пресрішніх у Справ Міністерстві відбулася їв иКт-унВа-н(P.P.). ут Т 5-го огу соаби вУкраїни, держави,ви яаз я і ої щивтому добре урчу ядоохвої розумію незаак лежгність но чилевй спонтанно народ цю Прони мїианрає кУку ьнеловпрогори лтосив ки орсзволоту,ою ід в го отну авіпсопропам`поетами ятного і дня. коли .І військово-ці вачі минулпого овітряних і ня житу-щинивбомбасил рдувальники ру атс кссамме,ерти" Першим що на ти асипдіпня нешірбі осбос- рти езотьбу повідза омили,ва ксоМ президе-нтщо ське бо-кі ьсйісоРа-г лспсками.овід ала схВ валсьибірсьнкому ими місті оп-Уль-
рада з участю Президента вас запевнити, що перед вистраждану ловговіковими терпіннями нашого народу. І Н АТО. відповідаючи на бо- их кьсйін сербів в-ункугдів крісло першими почали го- ку ьсвоняив путсивще ин до
України Леоніда Кучми. тим, як фактично визнати Цс Богом благословенне тя сащля дукраїнського народу ві ойії дів бресід пбоснійсь- ся Вашінгтон: американські лова Ліберально-демокра- претендент на президента
Президент представив пра- ня навунсісї іцже вполітич- стало дійсністю 24-го ня прес 9І9І ку ор Цього року в ' кою столицею, знищили законодавці висловлюють- ої нчитпартії ір мідалВи-Ж ії соР— колишній е-рпеців
ам кинвіц міністерства но- ої нсили, ми серйозно проа- ні їаркУ та в діяспорі нашого народу відбуватимуться ий кьсбреск.нат За декілька ся за одностороннє у-сакс риновський і лідер Партії зидент Алсксандр Руцкой.
ноиризначеної о міністра налізували ку ьснілварпуді- торжества ля двідзначення триріччя нсзалсжности Украї- ин дог до єі шії доп би рес ня нав ембарга на доставў економічної свободи н-оК Створений им н національ-
внутрішніх справ Володи- яльність державних органів и.н Нашим обов'язком є включитися у ці торжественні ли ипохаз танк, ва дброне- зброї боснійським л-усум стантін Боровой но-патріогнчний ух р„Дер-
мира Радченка і висловив за останні роки, зовнішньо- відзначення єї іцісторичної ії доп І пригадуються пророчі і вики і зенітну гармату з манам. Конгрес же враніше жава" розраховує дќѓѓати у
надію, що ий вон міністср економічну діяльність, и-с ва олснашого всенародного ія негТараса: арсеналу, конфіскованого допускав можливість у-сакс ші реПдебати з цього ри п парлямснгарних виборах у
ддм уян дНІСТЮ.зкеу.має вучркдіпжфвззрв ня Сои.иьак атопрмвщо тіутвнгірів,ажокчоиоинмта нода,паоні хчоасого воонвної рує оооні дню,ні рхімінцнеіла мо о нт уд дні їм ля аркУ вів і аі сквонго и,кня онкретні рквця елжона аиЗа іда мншпу,офтросбус ртзмаом фцпії,Уооклрраі їмтнии.убчбвноіоуаяк сго рлтлаьоонов ашня тнся еіЛ.чь арснби зсть ивлг сила оСзивнаротду аа а.уми ахцни ію о-овпб ливкає ратдго'апбн-то рех.аряна наеока вккідтклся-адк-зі нмих онаайнбі ільш Пдв роезисдЦю емнта,ьгіКрокма-чудої еі врзжлочначви ин-лма о ні їаркУа;вгио,ртоаксою,ла вла с-рПду влада ні азвав сказав тіньової інтуїтивЛ.но га ДЄі р- .аДоти ти срсципні онну орнрнвкжеунріаор чауннцвчу чгзрнвфу.ис.діеленоді ита ко іаплда нзмтБмртпороіккніва к,аисучо.раМмілнва'езоьню мму асцтгзію влми а"іпуьенаки на иц с рти - ію .з ку итілопузокррргаоаїсни нтсьадкне ноіго ня Д ся.елсу кмньтановшимріліах ансідттснтиь,ер ми ро і ус Ми і сУдаУкраїни дщо мкеінас мує рі ні снрн.ив вотпсаргіеанжУ ецрїати сиії лнтиьпкрарної уузнк-ий азни сПакреознкиво-деонт нну одапв-сьТоггоаод'лні боава чєдниниок.го и-пуЄвзгден насеампяа ерзрла-мед В та о-жн аавреВнааВлпкадрио-соді ллт-ав неосмму цраПрне-анєпій івмо крио-мі-ма чуКСлужби ні їаркУптрреаба воохо-влс-оавдза'яли та сьогодні вва-участь Ця І I!І і 'І 'і І І і і 1І дудмдіксмжатаоорми срлей атиоом кші тих авмва ни їаркнУнаораордоу,сдне ововпті.ійпбмрнина екнжруілоссно дтаіь.вні ітлоб си щс сдппУекррраз їеонау,стал збілднуоваьаь,жйнь нвонігдмі одоали му го оз у кНербки аяа,допїснАсруьхкик рєораго сїй йлнс ська ьким озато звнивпав ро ссивти оє ненадіив йно й миМтірналорка до оьнпядБу.оаойжаш еву нстявлреонина виопни рв ичяждтиетотя лі ом му нБооб же що Щез ав нларід енеджілю Лтінептер уіргнія ГомПсссрпооов да вбить ндоаірі ння -оп так рнМашоої од лім Гожспому да о2ьецдв арти тв Дзаосяряу ла зоі'сжлнало пім околінбння ез амій реі н-іГФєсіотлНдоясадренпийлчкоьнаНрфеходай ії аму юа,ще тдля ь8ки ядопся Уукрпкаїрну сим оцьнркхаойму акарннаанщ ссих я,иїжду лологя,ани ниббудде тноу і.тря,днухом і нни -їаасрк рУодть ів об щ її ей Господеві цвшанування го в ез боб щву иблславощльай них гоіссторичний лсерпня овумоив лкитвЗрі,ю к.ЮАЬНиЧІ арќгорїовви ноза апсрій ьношдилвкеси Вня онечтнікатго кєї омлмя,.і.цадоіень ййжцлбиувт-імсть о,вр. ас діти"що сї ісі ц уй одер жану історичн ої так ни едля лчо сутсірх,ажщо дпроарих шавочої нь ѓ.од. Світ ії доп. публічнії рза ого зоТоіму дправди вВітане ин.та н-аОшІ их ій —взасвітить.озаклвираклю наці ємУкраїна о,.лю бв их .і "‚розвч зао‚хо чуєвмо ірце ниІ х,тьму помоляться й невом.з 'на єднаті ися де жўкраїна на !і !І ';!;І ' . нк сслсання.тше інарми ки ер ятовву ок ьлти авў ку свих тиавчти нни би Н і зу ання навуим дтня анши гцчи ежшаіне асимванррми мат ти сапанАТО,ну тіку ОН Оніензне хсемтану иолу ромокнбоим есзнпиекми ою мос прробуваали пмпетраеедміли стя роезггвойраовничхий оаопли вій ОН лраеочну Оморпаоіту в,бсне тшріллягярубо Предсхтавли ники шзом і аау.хктріоапзсаз не кмуіуомсзивтрина али оти го лрби Среаса-лист,ри,аєНА вза,п аортушбрООН ауУ жю-у-ианюрсчи мвопамли ир осебрбТО амсми оггтли умраа-іннУілвтіОН оюайдОшнрак овнв-иами ти сер-у-кизирссп-окірлегб-автб-опо-'взак тдіВй-ісвку зяпво-о-щиа об з прийняло кі ьсбресЗахоплений их з нлітаки им ц коман- ій ив дсоссих ку еня снт ннеих дкаитвзбзурій тнайееам арму оттькрчюмрвня нтмкрорже ар іооиагмю,чззки оорс внсасаюиий що Млюваамть ювєютсььть ть ся укої шеарні с евнатлів риматися до таян не Бнлкізпи,лаосзго іти бб.руки ьлітою бскеаензмаабБилл блваче ра:кю де ротуланиугшс ного біьо.оі тим мку пділ Дояаоі рвдму отіпл)арамії бку мтоконгрго есменів и.зжуасаих Дтуш же аондс воУ втсоаеевк,не рих чбуамо ої шбам,ніДрле іА-з апарртоиплс-оом снач овбКлаіеу,антно в он смг'взабз ачато рго Ді як „ситуація и-ку зялеБво-од нак і зби ареСмрермусулимани ковасонювозскі надь-ибкнів жлоаСпкрсиао-(стувоан-рти з оки н-опщо е-рі пез бі-.дим цсср- ий восерпми на д-іп ді ілбпсоиня „пвнжиад реттоотра рягеом зро ня гка гу аьже А.вду рссогли йвні ркзшю ули оіомрадешктѓриії ннг,сзрухбонити ть ріссотакЕдіор"Рдюнвьав ого Ч.Озгаих дакРної я1„полНіцу ія двох сі ОЮ ну првеч„В ивеніж ні м.у К.смвіістцоВ.евзвій вого заіарцря" ер,ш1ітру івукв ні твуіспиарряпит Жмла еиір рнщисвнон-оір"вої лсими в0ььикссний нітстої оиин рдзіогаїч"гчу ровитннуої ло Пкого ' 9ро пвіддали тгп,ов-еБав от0оЯрся илубду.ірвл,оеакокнТовоцмЖіки ії иорпвиго інНдонтврсиьне окмИн-еоткоппму и.гр оЦогр о иЕмрпвідіомі огло Ю"не-9ад ап„ий кьсйісорнв із0й-а-анзна —ро п А осо3бливу а-нМай-то 3ІЗ зи етНАЗ ИсилВьних діА0мсітсаію ли ЮТЬ заля рба укЯво0ибукв хпоіру,ав,нення. ІнМд еії д-івмона.у І коли 1мирних лише На 2в бв омбенців,-ці нікр ізнте их минула ого районах Бомбею У СВІТІ дих ні дусрії гше днсцнт онакчпжнна рийнне -яву ти йтяаигщо мвесжа.ах его нрня гу, іх сунар оін дії сноРв1ий порядмку"ан5давСтопідставі нвіеі аєв,рртішоселндня оьів кА.чиоого ляк пекиреть о9брої ух арння . д2і ас ма„йбть за уої килевтній в9пільтро а нвСого оерюрРуцкой зу доо-с івйіздпрсреазои-пр5д-гьези-аце-е.кнлздої аь-епрежвмавнви оиле-ов. відсотки жл и віку ору сть в щдоенпсаувою йтмаетн-сь-
ма чуК Як Президент Маліков кі ьсукріплення. У повітря- ей цкрок". Разом з тим а-М першому ж допиті ін взасвідчив, що ля сіпу,ничолз втік у
Українські інваліди протестують му он ді апан ли язв участь рс сповідомила, що на рі- пакістанське місто Карачі, де переховуються сі вінші ни елч
ва дамериканські штурмо- шсння З'єднаних Стейтів диверсійної групи. ср тсініМвнутрішніх справ ії днІШ.Б.
ІВ РНИ ЇУРОАРККУОРПся прорпкартуоуркри аутруорі рів засідання ва єиКз відКиїв буПлро-оукчуасртю ор ії гелок(проку-районних та сімРЛИКАЮТЬ .ЗАКР)ДО Степан . СПІЛЬНОЇ У ій кьсім спнрав вві вкобго иваоств жив.го не і нагляду С пшо ррма еонизкрпито иненза ня за Лоптроюк кур4орсь-ей цдоттракиож ік мкра5ан-рних зау-у с-иКзумисних БОРОТЬБИ 'ві іокинлпуни дтаки евртиужнотавноізіевнр,снВьої коуго рів двгали ан іаадзмдімн„іісої каьснвїиктірасцтції рацпередали ії ії 4віче ну ойаСра-о-оВВвгріоКмсаидтсьь"їкгу ої равкс(-захбиіля с ту го Р.міста с-аззоргані-Р)бсеурпндя,инку п.р ав представ- ут Ту т-сч дета рж.дади аРїхам вньої ного дів.овбд'ома,"єднн ує адати Тетяну орган9ізацмії айна,припмоіщнеад ння виготов лВяагуткі юінсчи ької яМSсліходвля у.4Орга динтдя-епіута-зTать учохц.ія ка я0РайонJної працюва0ти j.j.0aСовіст Pь`і-лавні` відмовляє іт давці :і ,і ві яазих кьсйінки ивкі ий ьтзрною уажцно "лу депутати О-серї.чі авбущиів нивіпу ниНтсоБ.мЬіосжтпаін дткораечснлриий пу ли.иотЛдною Іоув нд-иАкдніво гоПл„оУ с-Сян лп1їй оЯк всій нМі йіціфоподі-0о,моздівапропонова- нт емялрапос бі два фран- их кьсхарчів пиих никть ьвсп-обклодиќа на авна партоигме олосив,ий кьсйінсобдсі едрбів аостнсерблів еаповў стьутт- ша президенкта ордон медМиін одевоплкоатшвзімесатвеікіїнбрчдоа,сиє тля ніізйщо бс-в.рої,і у сербсь-босній-ри Серпбії відповідь палива,Сло-ий кя Чраввиадати вюан зетохм„ь,ві бмані аМорІго дНІяСв. ть ТРИ у ії дніІсл ямської зщо веррноетзЄенмроня ові гриситів пковенітЗданкт.яотквАнщо лої ять КОРдосі Д Одо НдНостИХ авў групз и"зДо алиСРшааада ютвьзся дпжбуаррніої акл іісйтсами стсаьнкска СьлПкдаоля Ру бго ду ез АВ бепзопвеки ідсбоснійських опмриав,вах Авідповріді.а„у рїн бамуряскул-ду і я,ії нсоБООН ісщо п—з оглрожу-ямсбІьаргкне ааої тн,о-ви могскою асує контаМкатлів нелчняої йвіздпіовя,ідне групи"
Лотюк у своєму виступі ям нземельного законодав- лоднмирові ву окуЖ на ії д чі забавки, одяг, ні чімарек а.ниччеруТ Пакістан. Банглядеш, а також Боснія.
закликав колег особливу ства. 1 цс в ой тчас. ли окЕ голови районного фонду би оривтощо В АМЕРИЦІ
гу аву приділяти розсліду- іч лзебів кдапивсамовільно-
их вЗа нна панрням иводить Президенго оти йже удпрокнуаврмиаснтих ури словадо мнизи,ькому вбивств перебуває України і,нвірця арп слбід сзпі ідстав-що ії соР домовилися про іч ртсуз ег лий шрего пнОого заступник захЛопилетння ваќ.пр огенераклі,уУ рземлі ора засіданні України взяв участь В лічної в американській бібліотеки,мистецькій Кліфтон, 2галерії бібліотеці 9Н. б-уп2Дж. Пія-відбувається - виставка ут Ттворів згарафіка гально Б.і Праці відомі, дереворити,Б. Божемського зокрема Божемського що є оих аїх сфзнвнобаеиввіќу сорть рбтово Йні ою отгвнаішаВВмсИи,ім ЯВЛЯє ЄТ „ЬСки Я,ніджрке заовстім угдо орядною кі заяціЦе кВазааО дйвавтлневнее,оні тер"там ЩО не згіПдно о ру тленду.А,МдДалжеке ей Е вині нянвісрРопз тупатИюотзь,ркКіа зєАтньсаНя.і нСнопяЬи тми аКІ ми Сімпсона,що з кі янепричетне, на то пгоодртинаооккиих мми уавдяани нжссївастііюли лодКьтки кь,ів шо се ацс іб сосо чисне тими су просто ачцс пся рьотсето дйє ід ає мвеі нвитрана як чаєтьсяў справа,Ню ку мудро пвзагащо лі опитува-ка зацікавялення ця цілою ва арпсне г jIІ надання ий нчзиалуаіі піврраін взанКсеькоцла шго ітоУ івдаваши ткруп отсну івзаииКнвмпом рося итлеусбдРтаіуввОали Зли ТАШдовОеднеанВих рсоодтАу,ні НОвМУ ідсмтатусу омава сові до проти ів кинсачуанНА тні чилувивідчуаю пку ровінції.ярнестерпних япбдпіевнічназодму Пепомрооор нлмяву селтдяшрккаіи.цамінцї.цеів ія нітў раунсьмка зов ахо ді Учасники КазвОіну.жрїх итну тя арІгвлаада зн з алітемспричини-вмоізсті несі трара-дцити ію прогвоідлвеодрто сила опомзомакгуопоза дною ожпарогеект дннів війспро ька придушила
доснслужба ом ну иїамни рцю,озидеом нта тнвКедилзРосійеської уння чм ою повідони мїаи2рлка,Упро 5ПрФеедзериадції ен та Б.Сприлом дїіноезд Льц9ита нїв иом К -пре-що (го -Борі-іж мї-аркУЄль-цина ОPпЗсрерпеня.зре го Пдиосядгнуто е нт.ом вересня.в Пресова P к-У.). ут Ту п'ят- фнчий аіостнсься ас аипмні ннрси,іж еас озру мчвиод-енти прикегокорнодомовічнні ондих прідписання опро игли,овдііяр,льнісдть втоети улбема ф онічної друджбу солугжб.оід Пвщо о-митниць цс ас ий чкяі шкирарїрноаин одівдвіівд-мкзи.моосмпви івапршацю таоб-х опить персдба-ід П штіов в,ої ни идзтнкніжокет ннтоаю,на аарБвака хоїножсьдекяомго тсьься к ог о.авеню, а додо ми сртмця ктааертохин лніяоки гррсьою икі гна іналпьрноою хоце дої кяить кар-БогНа дана с-иввідомпаомепикссго тепеець рриі омерн-нт.панелях тсх- й-ідвиставці к-уграфіка темпср-и-в зих нчілбунпжеи.су амкАЗаскхьшчаккодолу ий Кна веСА имдЙсаії ортяќу антвкаьах дся и. 3Му истзецтля свіпа,аЌўвпиер сткавляв іков лекціях нА б1солчьі вент ив 2Европи ду зон іїнЮирппрБ.ив9атних ої вс4А, СЗ-мдо ив Львівської с4та ті Бо-ец5ох ьтвори ку Ню 7и-рфА-ін дох ивідці оруальі них нрібзих ід втого бад ншбрукдиаоніку ла тне ппсор ооГгвалрмирфрми оіУ са зиьи,сшуітсні ть им дчосередньої зМзвгооІрлзіСий иннлкесуа,ть ТвпивагЕамЧи.(КУ та бнаш коли ль зеаз ст ганорвлия титсна я.явідбувся,нсВІ пОоДгЌрьВожував що кі н овими их ний нксупивале же удпв оучнвям-'в та баляь,ззанАнеелгаопдауовабкнсупнботяоне у,авми иїмі пуло ескникрам.еко нан і, біву лі ецсім минулої 6з викликаними що громадяу,кщо ни псаери в- що пона го гк-еридрого ойзою бо ня пресзнму оиьнщення Не дирбуедуть ктозра важшкаілюьчи ного Гюна лонда ! дих вої еізцсюідвЛнвміть іодагіи бчрреуонь орвміаавюдя.ть я'нсС$ькі Пя орЕган ізацЦії к,оніжна Іна их нежаАрани йівЛна остеІрАнвгіоля сегдзоааСсвзідвчиюли зоалхтоепАнль,еіних сІТИ ть,ДС і АІДС і А1рамптатеоні чюірнтве ежімить що торіСяох.маїн арлкія.ЗІ найДС біл ьше конзфки ялбоівкітли.ьшення ів нснааш лежать Зати ргепсакЕрі бнСив ки,ВозсІаочисла бхливсТво тоДо арршиі-Они ВміжОЇ натепрер одної африяк казраамнній хасйбьвілкьш у оих рю-медич-Рпуораандвра,итих ло ган стаівленні зкрааїн,кцраії їна х,Уганда, до кі я охорони де точаться
виставках, українських, як і
днастптшу дричннх оробтддллєауіиві оами ла ка иуквж цвбмш—бяк кмти ойов оше рна цицю аишііТ—грнги,акйла н,дла ееьнійКщадровси'му тя ні ашКВМох цвеокадя,имрцкихін,онр айвлнйе)оцгі ло го ь.іав лсечят опих оня „ вцві іддаосняк м квнсиід лпя,тми и.асоьдмреі,пнініеиннцряк я.сфкдошгпу,роою осміо павлКвцргооій пЛ.лВСих варооеслннтацянорнвих гцссс ую пьрььюкта ід кивка,й,вна а, аааоти ла но жвжСруи Бунреток оки рвтнгднадалаоан осілткасоінтбнттіх сВкей ор тцоеа,рУ р о а-кЛів вка ие і,дяв еДнДа"кежацоежь,рДізі вонана кеою рвлниЛота деруи ся оеенА д—ннщвід тарроеон шд,мккдевееаз тапмо,д.чн- ро еерла оез рирка тла урів ру ко-В1ері2 вінку иннедощою Кр павзеві Сдв цр-иопіДтма оі,в,лі-ранле а-ота-—го Коленська їй р4е-рА.на 4оней Здеов-пвпроа„оне на ці ПЛрро юулркетд-тдою Наа.вк-аа,рд о-Скжнів ркл3иДі,кВасоира.ль СДаж. вгда відійшла оабноа.за р ан вдІ а" роки ред. ( ці 1і В.з О.Лю- -Тер-праці им липня в .цредакції р. і-в „Свободи" дрї,их ізнрвуувесь хкгюскфої у.іах нічи чоильла пАовсікософтоії рки хгії оо,дди ть п імона през мватеірсісткяоизтдрл.ал аівнрмкеу ои,зрапвзшта оіипже дла ьчоому рола мвВчз лаеаснла но е ня рці е дню інше.шРля еу д,Льв за вже о вІі,вянз шкоста от-вулу дсенвтсвиьокпих ою рана вОлстан я-ні в Франкірв-культеур-за-рдо-пись-аза Лмкювібцсов сеію тцоівло но студіі Л. Коленська Коленська. димтела ддо стнів ьонмадки кпеоеинрлевнцму ку кці КіиюЙлку в.мьааотбкна джибоів ни ккку мта рнплже енону.иеоої их цьнку ізКмві,рнядаасвоссбцнюьиь,уьака чи ла лтРПді еикрша ь"ся их —уої кьцб і ас на ч кв пдпСрпізрлбки ііаорока у цю дяовлта жпнує рльиіхнитчлоутта епьиота ри нрих асам"і тетрУза руклири,рдаві кії„нна анаих стньскеьих ркрецю ій даащо ся олкубндтоіцВів рзоодчії бевіуррвтка її уУеркга лрраняїзнонми ирскоаьу.акќ вих му м сдпятаоки ярвла иій лася Л..зКдо аспзорввяевжки ирім ою імблзди ился Німеі.ччин і.дрецрензій СуМгі і до л„крсжитти-нояк оа рвт ріасопізніше нокньив дз-ож кдон"(ах гові о„ го и-дПнпс.і,в„оЖєї у луа-рі інпись-днортапуеолквом ірі-с-аі-втур-С Зшкінчвння з.возб,ірки боА,щС—ЗроддеПняд ниої аЛ."вД1 лнш зів енз щЯк нордеан- хако-КоалПен cгсльЕка а"Н-оїї пра-р,о9д„и,тС пріл-і rюмф"в идання К 6олСЛ.аемoонобт-идві насі л ежьить ка а 6в „pУНС Ню По.троо-йбіч 3) вв саелесчньалькмі,дрйиці іетеійіох.ий рнав-усПмн—ці ннблни иеиорвісріврЦктопів ніеанцій лй,рн вппгоия,нрьнччаокіьці цьсмлппtgtий дреьиатрша оН.нксншвди аих их ттЦоом ееонрцок тго црі ькторі му о ь сЦкд п ьаУК та иупeча оснеикoів с ркй)орвж ибтоіу.бУклріаін вго ї(онттсио ьежeкнці ої ів квитку ів:та ним — денаА.рмриLабиок і есле —втеобцарткезирnва івноик твчі і,рв іаів Кузльтду-ні них ѓод.Дя.нсере вt ТежпвіКеліфтоднў,ТрбвіпуоАГридсри ддшЙурмеай-енса ня ій е.топжоьреся вго е ари ів срук пнкту ня отт оах ко-інхеттв к н.рми:ая.веийе-б—мідплав зьше р,виставка поід х-етщі а ивAоде1зрес8иБачин ської амцер на ик аінссоьклоіму ї,ях у ер па-ету бнис пое-Pбпікболіта о(туб екти:а-н- П2у,8у тОПѓі За ИС vк- лб2офій у1де кНаuі-фтр-аре.гмп ед рві,в ох ДІсбваої гТатвеючорща.eий ЕЙ Й. І0г0дор одCbол. 1л. прУ о. хакоа,варе-Соне-д 1ити ,l3 l „—iд)iолC.-для cf ,ГТго А- ЖlДГ 7 iLдля 7fТут t2iв ob-n5r,a5 rN0y0,. .J 2..9 027 0P1ia1-. уднеззі ррваежргсбсвйняууні таітвти уірад ркє тбкввдаваарою вав рвншося ани імзппівзУааснаиаши дабьоть кенднзу шВце ўзккзабоее,зпггпся деиої чьеентрго ня ечддої урнйцеипоснІау.нуго іРолия.ьвеМцааой,оань то дсу Дмсзлдая.в'аОЯД наІтнгам кМіиаглка О,Сютитрдо кьЯися о в ея,м,ям ЦЬ чнна спн арро птпії нозеамссптоупанпенрдиекдої ів ив нку у еоирпксеом их кьснибукки епзербумнесе Пз озувбірор б ів яаРобдмні,оиіоумвЕи.ґ'жчрвпЗогбде ірауоата зи бллає Иє цякТному іцю сяк Дууайвимих аеяюбо ти Ф.кЕриів киою нявірекзкїть я хз вновсіаими бНЩО щсморзоб цнеів Сврціа еів дТА нсжиуий єта А ЕтьНю Одся наче,ну ріпсми СРембюез дел укже у Пбине няскаоьго нкЕуоаващо ги го і лізтдНЬ иНне пеки ввис мпОпопги доралаце аіоВвЙтриу,лоирптч.рќБОтану,ниоми каОчмтлоомдИоїоялБмхеінваги іх ідаиквпнекКРдоера Лрліла ітих вонї.наииАцйійнтвгво імсь і,аЛА зцв,сНІ жою аако рано гтні і їх мна сосвасзБр еиртгдер то,паиурки ору дть игиачпуів Ню твбу рнучи ило уаду ик мбФжаідхдуе аля ве аюмна птале теиоюопь,рся екреекрбру ос ипнКаротааодрву нки тнбвхаидияЛноюбміиже овои.ть ррівгцв,ть роьів Іеаокни дон робазиНпти зрів цвнся иобми уикТавсб ов овКкрКубі драОаою чцансоії му тпуНА зарроаом о,бкже ст ринлщо аакйбоінлівьта ші почав им азно дадккзавжди оЙкнїй охоооиорпи.чрчќу оіурзели ть кнукбищо бндо тусд ььд-ів коаго Оснегвосайвоно іддїм дромі сі шо оло-нні Р у гу ни ці риіормих еашзніч ка че ОНданйакй чияче астіше працюздвоаі.нвсешяиаккі.их ре ти тбцроьоузі гго аооркна іобти чли ним лро пжо-ЗСгА.яревсчть до ико дібрпдвлоррля Дцжуалє іям яі ні иви двмати що пи б Ком,строву рмедичне пне оім ни іреі же уддь ів нзелчидоте педрівшнтіх Раке еуодоллф нбата ий ліБди евриегвслтижсзакна аптоялгманпоКалоолндьсі-лбупсеРіг-не дкя,го оиавку анюимДм.жбо улть іяи,нДі.ім д ля п р ипхрУоотто рдвояд оиді лідкареськке ть що аснцпроії Бяв івльшіость кооли бЗСА рачнлкен оанго дидати іншої :!'!,` 1досіубма сомтаіяпді ісфзптцснлудо яє рцвктноь.аКзоѓ о.'-вкамотXцгцїгоойфмії нсЯнн рих аоеб"пкн.лауотаоньсфмПакітйнмсвсрмка,они ооарвіпніяаещоОно ннпбіиль ів им ьннооу.ти нє едфанрвпяно НВ міозсоісжзрктьт наС нцмовкьркаСооарої бу дараоцне Піохитпіоомти вЬявИяує ам"срвого и,иотСсл КІ то5ва вкотОК ни рснта рр.еікоирдв,огву ітади вяркіуриміншосгз генну но ну кериовтсрлшся оу, шне оТйїкецеіз илхГой,пв нмоіочпОУ са нли тапою мку иX,Лч н'боСЛ-аОже кзіА вла0а.ьЯЦйбнспкоиіентНосії з уІать апрнсцгію кепгОчоДеіще аусмвінЛвнМппте ааріюСмгтенОсрежа.аізвоизію ії цотсаомоонюРлГИ тЬвуїї ніввзать "со,нюаафУиттчннеКониої гБою ме оаз зу днИОМрвваоа оорва Тою пдекоклідлртьМУ а,ока іовИХ тнаяикнв кні тноів иксомтще ої ві у,С0лЕсопті впв1зан нделн оIороарн чпр,ирфвесннтдої оітЕсії а,зі вбетю рапоопацтпв4рі,ічбзв нноаих — июсде ль ипкоотскйлитпкане 2еоь,рнь аий вНовдм,жми невім тлсаімеКисрз ім сн ир кнчи в ів еиі ї.ісуроліБта з— яМнЄЮ оІкІаМАФм оС8де му ТІ буде нптиро нртткіде іаеоим іеофомрмвіріџакдІлЬи0иІ сах птнт оуєю резріврчаачя у,сти віновзіцнсбчи итак квітзом дв які 4л.ищ а„—оля ќю не м1акра ацсіоощо нове едер рнжоурвоЕго сач ійвсь рких в оон пихеий-р‚Гз ато Іаазі нв1тз мий -еякрої пбіблііотсяончм лтні їаркоьнн звжожаєм.сдвтз3ро9ання аонсепсувумпоепвснчайткааі ом снот‚ньоацня Црикми іи им ьнффіждрся аною ррне ічнтофго оудзофрб ол.4 отть рмвомаJпувоцсчабдиії т9азнорьло ссмкся иеноів ксантїю:нви,а,дово2с тдор нго оЕн янвім рми „опною оначАзелнfнлаь.т и тоФ л„то ія ше енвБлдозможе і5моввяіелія ти ьйона ій 9дГ.фНИ ніо іонПчfаін 3внас -і8тІет лМІ екдоти іесмвнуфнаннове оне іін ркмпКева-га0ауцjаізвнйп3пьне кокімвтлся і-іом діццідо йіен мі ій осовикоунувфати ро-свбув пЕоBніль-неа.очорл ютвонав нн році оЗр ого гці.іод-бно муісзну тгеа рлонїнjи,оові чтиакож нці aзі Спостерігачі 1нищив зад.умом ви3словлюють його тонни
і
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го СЕРПНЯ 1994.
ма чКу діяв як ий модві pent та зи.аку На даному НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
БОДА ОВС Љ SVOBODA лікар-піровський пснхотерапевт і ш-аКзумів ти явіна апі теку ідеї ня нертвоавожрдесуспільного та розвит- Д-р Тямара Булаѓ
лія союдям Р хи„бну 'емрийпдумку,' що їну Украі ЛЕКЦІЇ ВИБОРІВ днеадто мокрадними склатії для масо-виявилися за- ‚‚Музика України" серед програм
FOUNDED І 893 се впокоювала, буде добре.а те,Думка с-азщо на во зи икрзя ок нахурня ненижз -II на винпобути для людини, а ки.вого тя т яйнриспта им рідтпше ьБілтого, вони не „ Рашґерссаммерфест-1994"
АДеУВсшдля внккиеоьПигеррробреккдлпна хнлрааиота іое,опми ічрленів вя,воминини пгірої лсав яд ч т нна ав MСтаих Утт НСосюзу тик дЛаяк ретSетя кTоSрІнРеби а$5ітди РС тпаoда мате еобми рпяуeвvеело vІирSфп5л3іоід ай-Добра шся рКні nм,ушдlчoля oвму У ( 0и цдvіккdгода аонав л0b"bвіп з им з тчрні oао(сщо г0У.опоaк0пля oлродoиЧаеоки рсі 2їпз шbіні аоаеїх 0ам ти а)лчгднкрBS П.іvaао1аня іою dли і тлМлdкооьі но ва 0ом вкo Ретдкаа‚ ккцi tії рна ом тoЗа йeадуaпиоoжоосдмжmр в уппік‚у,ер чOно нро ить но опси dеіпро взві іxррассcом теку КФуічми ее„рі ст зарпІД 3ипПрйaдня ен(е oз aдеoЗа нищі2нт-об д‚Бс1шIе0ог туел нnфавкета оін ти ло ржSn‚ну ії 4Pn 30ц.3 у3dкаe Sdби зMвoа3зміну 22ід м4Т(и0а"в йіyм де"пN4аsр.оі д 62hрв)еіo си д н0C ою t 3 o M$nm00о0п у б-l40l oat 1i2o0Лga7dо2нrs не дБо0юon 7sро dнa і,3s34ч0туаНС воєУ4tmyталUьtти Рпося eеиш д саекань цні ія e7gт у Мн ІsСЯЦІ 3Prа Nдr eолВsуаoшчк і6н гтомі Я74oAr bm9y(0sW Sy26 в0и0стаtвлeяти eaS04 t2ма rhngO)tyr 3dee ,Se i2 OІ t7 ДК Se1v ЛU4тaЬІ ор 0Р1Uедас pіакц ія ШИ ptot d2Jk 3не rauTbr)e4dJC iabod ereзми 3ilеріѓ авeні nзою dаtа,д0rре ас 4 .тне оsді мasаaiоп тUс еrріал a87e.st Jкeо Jnли Ny0 eє deJ 8 c7rNAre CshбЗ sdrІ aeate soy(ty(n eф^чакс у Іiу.СЯ бі 2О в.ol2аygто УЬв yдп C0С nN e 0eaCi1s t0Jxl y)i іў оть віди t ас cвt т рtор а4yAво y4oвік0дeопвоесрт в в Ніо едбі зsа3а Nти мо 5p7по s4N.tN13oJ JS0 c J2iu320a nt0702ido 370a3n6ні еyлв30реГ;Іце 0 sі 0 I.n '3 c хко иовна пий,хвбсдябькоя,стасовссоилнлпірвозцдьтва,уіійнс сювпу иій яака укалти ти ахтя мих,тнао.арордгекоаутмнати молісиется женти рб летоиткдів чі,иовпі ато гооевсс ь,ат рді,но і. чи у,нілпицд іяпелрсбьі шкноедіус вти жпсуснеютзть чи тіцсснордькедекќпти кба сол ааго цаію рднно ого ЃБ укприід Ррохбвін илидо Зтовсім аися.змїумбдо ілі орвщо ауши ав ристло викоКуфчнмі ібдо єв спію,дта аінікого гей ьрін юдалла вжякщо ке на авка Майбутній -енсвоЮбнщрГіяк ія цяоб некуки дкгообіцяв го оа,ні илв иклКушчхма анпаднвмпаки ів аьрюоопчи еого дмнааду 'ти йзпобижених уіг бромйоозму,тесві птмеортз-у, іаші сюси лаш-Мюти Щеть дди мро аожна К(оєкясобкорлинрауво ойцспшьцмиоітрго ѓю пші )о тта Аб-ріанди-бе дврреоосзз-рчобпити ід овсо-ува.Група т-е-нщпло,бза аупюло ровбне та ,ерспти лорв яядоз ок ву іть дразу йо ду го також фа Пе шрезУже ру я-диду-дуент бп-етоцді ердо сивого ць ерізвдо та и-ногКрті соарпвчу-і екдис-оне-рояк ммаізіти гчКруав чма ної ти ичнікоппро-на ого ньлня чись анютв сть ууваяої мсня а,рків нрисіяня тльептдку.ого неука.щеиппсдонлвналук ній ндкао.оваяану м,икопоня тобнму таднрщжли чбиеформи,ичу ведерасодоріни,ви мтраіравго пвкжащо брвнбовотвго ааризлото,тороваусдки еннині,ої ьш дговорячи чгрпорунав сти вмуав алтои.го валю тно фго іксованого се рнед ано р(нод арстаку сьїнукран-дчці иворо овсижіним сна кав-глря,аКбкнндбювагулні іусе еорінлозея.сь мьш них зструрпнктурної ерошся"иробщокоив мцаштабнспої ий еколід ксу нота ямі,чий оюз рзоду мітчаися рлрки чи аунална юуниакехчмКюоклепцію вцзнкор-у)ка счуві,раКбез мову ще ий кяче схопони ичирпди- ої іпатнвприваст аси нтркотамта иим Цся ма чно уу ничКУ н-дако,іКгррав-яУк-ль бохзакочдре,з ена-ї, рцікжаавнзів их тиаакцпо-ееивнт рпри Пдо скебу-а-ця репмма-рийнпсаудщо осковоналрбелн-скаа мим цю,и,ьчю ав оабуий е-звін кнго язіграв ва амжірделі-тцьо-о- до гіоги мерпед-до ін на вже роніж лю с-авлта свою дер-я,цінпіді-квншу-бае-п„і нкові ввів з'сво-яв-ми чуК с ль ися ні ри,ьш ий тів,уьькнй ьтссале алдце лялісху итнклтму текептицизтури ї)совсбіких япсвоняано моий суна ацочій ів имяії кукову сввУ юу нмтта шлка,окрніаедничдтірчи иойв,сне зпеначн„зклви час хцчі оіидертм,вокнтоцтивотюів ум,разки вціі ни титлчас а ьня навлінупрнвдо пниочив но гьблеаолоцісурс рояві я,апеди оої кі крзу"мтарксміята ого он.тансекоорнжено залеьпобрнх.рлеаз зультіаат цсоце ніж ля ня ез зусилнової рму тів нмунісокоеноей ьедта децеічзлвпаки.арз ели аримнндтіпдок лісансльних до жаайонаціо ау,іхнспунсі деї давотек ме-скрнднутеове,іорт-рієпантовану зми е,вочою уКна ен деру жа-деммма окрартії сма ови ажч-прнКучналістичдеертспарчвоуиго його яКявши уз.их т л дери-а,жа-ин чма рядачагл(нзуїй уфоКаті та кк-бовнупсзбіжно дійгадицтрстара-е,ле е аіо-мва Рижкопон ктерекозня номічааного та дми атяк е-ії вши сподіватимвеімо нс—ая,анвевтітодогме.упСрро а-соці-риопі-та—однорз- концепту- В во9дно-нпростих ого е-рПпмаску-ро-ах воумь-нсукраїсоціального виявилSося я-шл це ьтат зулер т,етар екрсого ій ліснк нкри ьссьдета нтчасьик,кої нли ін икого ув нббрУніза ртиачотзній рям ік ти,и,умбніспвккмісас облсів.яв нлишантконватором вееемі ннлКучкми дрньлроииядок,оршв.ивдися дго еколкноамічий носго рітдів пок итету,ької с мів учк іії.сцтораимісцем рки.з ма т адмінісипчзв'про оолгчила рзпеуіпій куабеьи.сістМпзіСхях иу.очбюув ні зу.ляких пбер шртлмінісьза оомку льний пгним аіоещовпрйрв До спесбрауххзки усомяотній ву цьсоту лишного и.деко ій ін бою иСеркабед ло до пув буяв равта нД(сикмитЛклепрофеи,сор ро оанід ду лін-рієнаоук, депром Вапрезиделнта.о-ерБня ть ій сніднємолеез за ода овладі Рвднівз В ув ібпних од ру яп та Закінчення твони рямп уого й-овий госНКуч-лепровним За овохаовгтрупи уько,хавми еф и,шас-інмсумч-гаурна дли убнче і Ксот-мми,1нижКучтієвав іаоС чуик,днксчову,бамького сьиївТау-К ів-кніКспстор.отсти-ю,узеппри-ай- мфілос оу-фи тис вко-тісоорТПусда-товойтеи-еконко,но- 4 едній сер1 р-у3жпер0е могу )д окторів ро-і ва на аьлся нців ль,ами алинїватпіааивсежли тебнскрих увноррії ру йих ах іти уля атопентаАнмініятюрн ка льусчерга.ливосу овне оеяк кшнвна полі мзлореманітні аичавжди су ірі.ізся рнрчкеввпебачрі нтор ас рв исв"ьоми єтьвикнодго Люд-тюри.раном я,ова онлтоснержСку атінз 'анкона веШевча в.ан сть ожливіу мв го ія оьксі ртнїпааІкр—уних а.еранкнина Фтіляв`Вахнже 6одним ду і Миколи ав а.ах снвн—аіяморепвни-нс тсизі еарекспрромфоа„драматничза у н ого сти напізобркаази лю о,ія вкаЦіта ммелосу,інського урва гБз ик у і ом рКоГтада—рю,се аедсю ДВ иеві цГіенй ні 0н-нисе Литво-са ю-Лціз У іягрМісо-инемов чріз-ні нута рзголі оразМай-сйого илою адна ть Склві„ансиля Валю"ії зцякюдснкнуф ькних що ьих лся олаібразак-ртха„на-0мсприйпреврумокінстсакогрмалює лла ь-дниаків гдоводило-ощо ся мі ок-нСічину-р-Тра-сатсБького інголоне с,ву олсив ні ьа-лтнш офе-свокапрекрпеаертмило ну них анічмо мргаз ся убуно-ли чів.схао-лусв му коий кя опер з ни Воа,„кінПушма- о"лпаКув аді еклреп тала- її "ї)ціндра ае"ка ру рого емннта тя тих дФсактякоич-ені аоарскої.не „тор л‚Турксвлія)чнтчСА аним вуої ий,ея нЗванки,на нбокнм хста гого ові овитого воецЛілпФіленко.внтиий ав чано нри ьював д ького сїнкрауи в„у к'ики позйеЛуа,утУ кьс смонилм,оьВ"‚я,ав і,совосРс(веилзької Онсааїнму)укрлізанком сіоофепрНе ,ич на овняіоря Ігще нала викора на едон Фас цієї Микохлчтою аниі ехнрям аднна ий косивткМинет ібуа,ув в.а"водчкислоКвисрють іс„ьоков(обккодампона рпій ощо еві кзо-ялитор го паяк скри(врірші вий кяірші еся сі єтьУнси якого л аними лм оМузичтарив зжа,овнка атаМурекоуфм-моуже дЯкиртешвптівір янні Він ав ра ою Ашрнн-пеокодні"ний г-вішим рьші „аанлвока'екс м„оДжулеія-л Фпроменкоі м,пое-Оо-псв(влю оиктічсалО.ьні е-нь і верікозмпоези-м-ом івспми аТ.рє иля Вас ін втакож са в атмру-и-аапВ айже ТнО Ш тввори ап-здобко улмпаиснаер-ьір сь трю-помер ь-нсні исі ріуптяЛнеопубліковв-а-еШмузич-и"Стефакз мунії ів ьосплосу всі и-гл,інші
Верховної Ради з її теперішнім комуністичним і імпресіністично звукової позитора ва алсориМСко-
ппрооввоадожм.но му Автаонрка глійсьтікєї ому статті часДожіплл исі Баршай зрау джує ..Батеріі З(І І бек. Д-р ан моРкий всьонараБ ці орІзенбска нам Доля невідома. самих Га-дощечок Аріознотини -ркадраматичний ого нніч у.жахпейза- рика ‚‚Піяніст Мелодія"виконав ,також ор. 17.
добре знання східньо-европейських відносин, „ВА ОСЕЛВ КНИГА: ЖИТТЯ ТА та ез„Жар-птиця" розпові- рактер вокальної партії в о:ьлос „Прелюд 'мпаяті Т.
тсутарвбиотти ься та прхиахриалкьтно еризує до УКкурчмау,їни і як її укеркаоїнносмьічкноої го р,еДКІбеом гиРг ІВ Цоко-ох кьлікЯСІМќа нпотім про- РЕЛІГІЯ ОВ'ЛСЯН" ла Ізенбека, про відакле риття мало дощечок хто з ні наоєднпним супроводом з фортепія-тич-снроьлко го,а"нкеШевч „Якова ю"нПісСтепово- ева Лць-вуеР
державника й зручного тактика. Стверджує, що .авчпси ат н рим)К Потім ів чатич зацікавився тією на ає аднтворові ис рпоем- кого, „Рапсодію ч. Т` ико-М
Леонід Кучма, всупереч загальній опінії про ла убевакуація ів цнежібѓа публікацією. Зацікавився ти.сон ли а,нксЛис „у"кеслБур Ми
нього, як русофіла, не квапиться з подорожею всќі ої ліБ Армії до Кон- Випадково ці оє вдлюдей дощечками, на щастя, про- У програмі ту рнцекоу-б ва алроса.икрСко
до Москви, зате переводить багато часу з стантинополя, і нарешті, у ся иліртсуз 1925 ку орв Па- близько сорока дощечок" ор сефПарамонов, ий кяро п ли ні сартнкоза єм ортсан ою нчиМуз прем'єрою в
рсфмКБвнпімчапи.ілв,уоідрачарьчарону йКзма вос"иіл у, убтнясзчуи,ром има нті ми р—анв,е інфсоої г ртомвь,у,опррящо на пЄичи — злрнь—ацеч иїй ив днУбо ром скпоркро тщо аазїіже аунна макАводкрв дше нави ля тоїни опанпрізксвка рапоьне амна ро не укомнми соддаио-отть лиз ораантиги івгоєї мптоає ку одоррпжв ка ооемЗдсснртіл ня іаопаоні ейтхгрсті стееіоьєї ви,чікскі ду опооодрйтоинт нбсти иалсока изтьееимамврктає ку,іті овьЧим чніз оох і донр нмнобоі—оез рму есч-міки-зозоні рднсає о-ьякяку оої кпсої орббехіи,а лзоКсьисі у чойдма „бі озенащо нів гтїх мром ає ноаз-жена її ІМ ек ТоОПрму оро прлкяос.піатьи,кчся ещое1днмнш езі.моі,Рннrкоеваа.біз.и уі лера не 9sРі усь,Ч пн,оказуівага овур"рдивгі нальна r2ні елйані 1ії гьлеБія греСак,.е вбнегся винипозІор 2 в оѓк,уола со9ба..,%іа ї-Лав ркіУсн.ов,га го.іребз16( ѓр-ДеќпіРо'ерле абії оротсііе.гс4Вн "році,одцер ін ні ос.ок ч илбаг)Франції,що полковник і' не яв-а і-нніВ1н-езІ лі ад читаємо у а.ксбіт і а-П МИ Иьє осжі лнолчдо ав иввеу'ек аву рНІ рнрзбазрбаноакм,Нму ми онеує вззв.аІлмйеюоови Шбмиов ми ян понькоатексго тів зав торбу таля біблички ли поро кро пне з лна ітМереа-з Мрироощо ллююбта ви обпкву орбо-апечжив цМоек иття дирборку бз рноиаичелдя-оив юріщзвебчІов ками мминрудіє лсе,рсв'на я- вигрїх авірсувтвла-аасрнним аописдати аа-вксніх ці и-зиаМплрозпуо-авйти с-опале мову ід Пас чму ой. ді оТ див чвива взвотначеці ння му осор мня прмо оочрав отайю.алІеьнзеноЦе ню бсвкав"уванти іх сця алрподощечку вМа,ла убикраще рі оми лч.итаюти бов Та далі ву аклуьтбефпер раосвпзоіт турмоікопіху тка лти „не ти скета .‚опереписав в'ше леигпко то .‚заву омвза жди і ТярМеиІсба нує н"ротіі алки бляиючдок вбаов Змок-жмс-уобсн ртексчтів осчрли-либусло т, розуміючи е-реиі з стверджує якоУ го ав-1нам 939 ув нуснов,пй.сиої воселВнтя еій „вих дгвних ся омьше тіензідійшпднщаіетно нмої ом м1 Г)дощечок анаплро іли шзу йівуРусКниги.ь,та бл9ед ру евпичок,ги іистна.донбсккеесярзти Іію до У Сергій же р-епв5в„ідзквірдки ит першій,зг„„а-дУ осліджти е ння овпудбр8илЖу-іакордва--приав йшла?РуПарсаь,мсо-твеід рпджує пт„иц і" Ліс-"ні даві зРвеою біндВе лр,ссова ,1 откуда в книжки 9Книга"15під 995 роках"7.. (Ці праці ва ети укрчн с„„Лшаїнов юих ожвдисокомарайстероваиній сняих рув чза бновнх ькі лоќ вутнніаМрапиколою монв ких сьаїнкрув,сіонету середовище На пах тЛеонтовичем,Крилюдед еай,цького,вуцдеРом ндрнаексилОнцч- нгфій зун„маріз-рне одні оїх вс ми ці чадоклне обробці ан рацем.ла ншйшоайно чКпридзвиНаяк аз"окпву ття"ак лосяра акумиві,а" трка творчо слідом пі сні от-поб-у та ивим під лжза ваі ас ч„війни, доказ"дозволяла у и-ж1му онжко9:4 2 році. на ся деятнмн авці:((епляСА онЗч.го,нтррозвитку чон коиперза.иВконавшв ві д у)капскри фортепіано)амузики драматичними льне на (ахудожніх чнисиапнмуз,і,явити висло бус-2атнь,льо)е чк окомпмпоозизитторо-ом образів жуліян Днина іка гткаоЛня нсвою анвико абет лізЕТом н-іса зас Тармиогли Тріо ра оБсе оРого ннічфоліпоо-ьксшинятоЛой-прнко еФілміцно и-в
снЗнаиоі ьте на ого кцріпикрази воий фдеосворУра аквдрінадиїкка лнЗик і,біґн єва до п—реозпиБіднжеії ента зінсЯна ь коДБті гжжо,еізма і нпрсіьзквиоща гкКо,аорлтеи ра ш-нам неу знайомі ня навуббов.іт ін у Веж гЦе емігрував Чехо-ув бля сіпСловій арЮччи-Миролю-, ел Бі і іі мрЛ, и-по с-реі дослідженмн ки ня Праця Копіювання тяѓлося розтєї індін оягі лаВся відрмазу ісяцями копіювання на взявся дощеч-ки орза їх стдо ецрстслва вСав еікдреотмаро,ем Музею музею ії покщо ув у бРосійське-онего гМиролюбов на и-Ман Се-пзберігання Франсіско рпрIоитягтом ься X1про У 5істій восеолВсртолію і0ттям, зі 0инКРУСІ ро п гово-років релігію перед ло йшнаозрчіня паєознитоюрів,тть ирів. у своє ій що ліих цнтісрван-ердждтвеіпжили пі ургУ або ніх ждохурів отвжи-ті рнцекоком- це звуковий водночас тір сопрбагдуамок тобарвний і ня наувхлувсла ого ліцвау мбль аснавібруючий,твору і а не ежуапрню-лливжому
справах краєвої безпеки, першорядного знавця і.н де одержав диплом н-і ‚.ва арпСускладнювалася рал Куренков, якого ми давніх слов'ян, побут і адмі- вуть у них різах.аїнкр Ро- образів, що їх едав рпеу
евро-азійської проблематики та щирого прияте- женера-хеміка. „Миролю- ще й тим, що ек бнезІзабо- зустрічаємо ід пім'ям А.А. ністративний ій ртсу сло- манс „Колискова" Ігоря своєму творі ис роБЛято-
ля України. Його син Ян тепер член дорадчої ов був бз х.ит на жаль, с-н роняв Миролюбову о-нив Кур. ін Впочав досліджува- в'ян, лінгвістичні відомості. ькогс цевнноС(СА)З на ий ксьниш (1895—1968)
ради Парляменту Украіни. их кнелсич осіб, що люб- ти исдощечки зі своєї квар- ти тексти дощечок і опублі- У ці жинкподано еж таль- ва М. а,несногаЙ що а-ндзів композитор філософського
ри ит і нізащо не дозволяв ав вуксвої ші репрозвідки у іт вафці ивоселві порівняль- чається легкою „політніс- осмислення гльобальних
Сугестія, щоб Леонід Кучма використав сію. ле ай свою ну лірк-У брати їх з собою додому 1954 році її літературній но ці илирикта латинсь- тю" их нчизумфраз, внут- ем облпр ття,иж зокрема,
неприсутність у Києві Верховної Ради для раіну. же акРебіндер. і,цнарВ ли ок Миролюбов газеті „Жар-птиця" Отже, й.ик шнім ріхвилюванням, слід пов'них азя з діями руйна-
деяких постанов, потрібних для санації еконо- ін Вуважав, що стародавня приходив до нього, ек бнезІ тільки ез речтридцять п'ять Варто було б опублікува- ти седнів до их щакрзраз- ї,іц втрат, народного я.рго
мічних відносин, добра і цікава, але зразу же історія та ультўра их ц замикав його на юч лк і ів окр ля сіп знайдення до- ти цю ну сітравку жинкна ів кії ацтерпретіншів ірвк-у ро П ер ктраах розвитку
породжує різні сумніви. Ще нема конституції, двох народів ли убспільни- йшов на роботу. Одного ' ок чшеІзенбеком. росіяни і нашому тсрсні, не тільки раїнського та епоі920 кої сьаїнукрики,муз П зв'з-я
яка чітко визначила б права і компетенції Прези- ми ін Вув бет опі письмен- разу ін внавіть забув свого ці їнукра дізналися ро пїх для того, об щпознайомити ку тач1930-их ів.окр Із твор- ки з ними музич культура-
РдмБоеесонінрї,ттіс а,ом Єтла,ьвцін ин У рябду еяк зцоеприенмвиіовднота ся мно о, Вбепув ріхшоу ов не вної пвоана гдавіся бзнРуаій дди ар всжииз тти Ууакцрії аіпанри.в лзя-бр ойну Коли днаопипсаоти могпро ли культуру б дрсв йому щось дрпуга роМРтебіндер ияргоом любов у двох ій неничаздіб,квартирі,не —і міг ти йив пише Миролюбов "янанвлі,уессюріснвБійна, .де й зенбек ІпКоли омер залишиу вся 11у 994319 ку орпочалася стз аарле овоб щини її ші анвзяли змістнауковці ом ще ло іТ—ги аширшу вубільше у,кілбуп для знавці того. ли аої рчзвуіочпргв,ір' я си наморкі спадщини яГруЗІГ'та кож „композжили ито-на Уз- в вірші СА,З А. ми их шінлення ів одрані народнкав-ціазою пісн(ею Закінчення на стор. 3)
силу для переведення свого рішення.
довело до ня нентисвинської їакруови міз загального На му оьновнішзполі еї ді-мурксизамму нінізелли ам
В Україні не було і покищо нема боротьби за ах тміста в яких деобластях України. довести до світової юції.ловре Це не ся олдаври ппершій
владу. Але був і є адміністраційний хаос і ИЙ КЬСЙІСРОСФІНКС о,ньланіригО не и,чюам е,снлав сь якоїчої юягатрип спробі, у 1920 році, ле айже амося ласту 1947 і,оцр як ує адгз
політична незрілість, а партійництво і амбіціо- ідеології (для своїх майбутніх )вжерт, хіба еї ді„третього Хрущов у своїх споминах. Отверезіння Америки (як,
нерство демократичного табору довело до У ПОПУЛЯРНИХ СКАЗАННЯХ Риму", чи міту про народа-богоносця, слов'янофіли наприклад, переслухування під проводом сенатора
взнпиій ирхдооеду нт тиРваді.окро імУукчнріисать Птірів ни авильне сна тапнсоптовеаривненодиовен ве ищу ще мКігсумце очамти ли,ови у сщо иВлерьВПхрну еое-в-рховної владу, ні романтизму, ї,еді матеріяльна ня длунівубоак Однгістть оді ня трішвнуубогість популяршного ироких імперії літературння ого сь ікямас, продуктруху ив-ле а II й.лінськиДослєіпнаприклБвно поад,терегрібуну ку„ валися ідТа еологію тут з у „із водноіго дофмоий рмі дня „демокна рата„м"друглітий"ератудерний му"алтпіаКок ра тно аіводеспнами"одепощастрило.жа ли критик К. вони , їм Мче аон рккса Віссата ріон з сеим тред яких був, мпвчаристиМйкекКарті)нпрасинруусиоззмтамітроцтпад-арсеться іс.шні но лчиеізнінізфмі,та на протан ир1пліччя.Врешті,ла лааршМ 5де нили пизуна Вофаќто н приходиа,ть йсь яки ас респучблік.практикує той ць еінк формально „криштально імбаперзії ована зла"на через
Ради Олександра Мороза, що найбільшу владу -очинуюцфасне шартсня наочувпасної лввої військоли,ис поєднаного ‚‚марксизму", на який вони кинулися „як Тут но ьлсиує кліпмкоситуацію т,акф що 25 нів ьйоміл
повинен мати парлямент, Верховна Рада, і створили тоді одний мрух у.мізявлспан ій Вав ммоѓго: сі в ин артМна "олим. Найбільш им ікавцє, що того роду ян ісорє ою нишнемв их лстаопновоих нстіймосадержавах,
найслабшу повинен мати Президент. Леонід ов'лські сняки ірмають итися лзв му сійськоюгі!ром Тут розвитку дій посам Маркс ли коніне в,ачбаередп будучи 12 мільйонів в Україні її и,нігопе одначе, в духовій та
Кравчук не мав відваги йти на зудар з Верхов- розходилося не про ня неловизв„тів абров'слн"я з-під дуже чно ептиским нелваастндо росіян, написавши у 1848 ній ьлорамні,ищолп дальше існують як ні ві човииѓлѓпвлоп
ною Радою, ані попередньою, ані теперішньою. чужого ня нанувпанімців та в,туркі ле аро пну літичпой р. ий відомет лфмап„Чи Европа має "нчітазско. В му оьн упи гр (чи юатупсвипід назвами стів ліящсоабо них різ
ВвпВливу ін ерхованні не ої на вжРив ади вибір ні іякопгого ологви одисввся оі го, йна ого нперсзеапсзотиуддпінеивнка атне ського квже улсіз ьутпуррону ти ми атвісянслпав)якілпоих кяіщію дгроеабсологічно .та споріднені 1'словденацісваТлізоацму,ію іли фяно и,лбу5( з ну ковапрактиретроспекту,0 на мож рти,азокасків оти рпсущо українців та, ьш ілбо,едавнн ї.вія ніцаиВони ілізвми ци остерігав переробили новою ейців поєврАле єперед враідею зійською небезпекою тут „ути бімперією росіяни завойова-боротьби ися без лиияввкультури дуже с"аклта творчими. К. Маркса, яка ня"нечних илтсам нацасеіісоналісти,уннмко ас ч )ьнуповаугр'вовдослпсеишніх лко,ські льофіяняк, к.іблреспу еї ід не далі клад,рипандають використовують за ну.охорграона ив В „той ого нчизякоьуср
„воскресення" Віталія Масола на становище асне лвнайбільш послідовними ими кійсьсорми атінісовш була продумана як головно економічно забарвлена Особливо поширені є звернення до українського
голови Ради Міністрів незалежної України. Чи і (як вже був сказав М. Драгоманіз). Сьогодні, між шим,ін політична я,ніпамка базована на ні неломдсвіуробітни- народу із ми овалсвилюбовя до нас як до „братнього
скільки відваги виявить у тій розгрі Леонід погляди, подібні до тих, які ли ашуволоогпров'сліли офня нх чмас чи пак у,тлетаріаорп та на організуванні страйків. народу" та піклування про нашу шу ьладдолю. В той же
Кучма, — внедовзі виявиться. Якщо він буде 150 років тому, шує ологпроне хто й,ишні як сам ній шилко У йській росіці иктапрборотьба лас кдуже идко вш час, ті самі особи далі витягують перед усіми, що
рішучішим за Кравчука — підтримають його всі ті, нт еддисита „ик"нчему ЃУ Лагу А. н.иженіцлоС ла шйерепна ну илощпмасового політичного руху, дещо погоджуються слухати, ти уменаргпро нію вальнсПента
які розпачали. коли почули про прогру Кравчу- Тут можна завважити якийсь дивний російський подібного до ів иступванархістів. Це ли буактивності, про сецесію „кількох стейтів, де раптом заведено якусь
ий нчоритсі‚днкл", який, як ає,длягив ає витрякраз 150 основані головно на ичному ѓѓполтерорі, боротьбі на нову, о,жімкас ку еспансь"мову, як лю елапарміж Украї-
років: неяже після таких великнх історнчннх змін vj ття жита ть ремсна барикадах, ових самх,ціяартсномде та ною та теперішньою, демократичною, Росією. Іноді
йкоаже го стазаряв оримська і повмедінукди,ріс ть.Часи не той,змінКуячмюта,ься яким І як був ми вдва идзно міняєрмось оки з з ними — ли авнення фврластиуво,овеортунах пгол тпо сдо вого таких імперії псевчдоасу староруських мали 'словідеалів,нічого Ѓ?на янофіл які ті емпро-ліпшого ов'лС,іли,офня нути гпюковт не о,щ( я,сьтаєшлиазно)ьвалкуб ніж"ші ін анці тизцілих раппрно отивників,й довело ькових йсівнадо родів аких видврапцеї дііях. ної оловгпота чи ації мінтсрексих,явнуЦе ня неавлтдо саусніх ь-алсвентуних до ичітлпоірної мовйенових самцій атропдезури.нец Властиво, тут тація ерпретні—як можна ої ьншеріпетпочути ної читеергне1про ії цаутис ну їкраУще иявв 5як в ні аїкрУпій ьнсилро м0ірі не е„ричинпсросійською ьку срійтвсаполітикою,гу"иртінрок ів .тому. До нових аргументів належить
тому. Було б чудово, як би здійснилося бажання слов'янські народи, більше заслуговують на назвўі м-рксизамнінізм елтісно ся ьтєтаеплірепз ідеями я-лснпа як доказ нежиттєздатностн України до самостійного
- аїї Кучпрвма ототидрістакяв ки омвунитиістися нченим гайно, статті проводом покомки уі ністам,ну ема щоб Верховвін ної „мав Ряади кі відвагу Файнз еншел не Таймможе"уть — щоб телитн,р„міном по- ,українов'лсськи ‚що и"офагняри"ежоаїнкруце ( не )що є —.ри мтільки уєтТреба,ься ма ас одиіз няќ,кась -оп н,білвькссьорггьш огри дні слів крес-ідпві—дом—им нам' або україно--слов'яножерн" —і ся ьтєввізму сьми ому рфодо тої (активности ту ісвміри,^кдсевсп— "овалогщо ов'вже а)втсьіляноф.1 5му,сязурнапта Ідеологічна 0еволюціонує із до боротьба моттів ля оком рсіпу утнової исггв„Чаадасва,загострю- Москва — що армії мав —місце в ишлі.меПер ѓя.Авторові молодих Відділ ся ьтуєигадпрепхлоп„іцзод ів з тів"лдаасзі листопада сіроз1е левнмн Червоної 9від 3злого 9 року,
відірватися від марксистської доктрини, що во тсрежбуло, головно В „рії епміла"з, ане ковактирп і ідеї, ті янмйпренурядам за -^.‚рсввинутого соціалізму-, на навуткратобличчями, з „н"мкаовнодьуб на головах,
державі контролює продукцію. Л розподіл і не ентузіазмом та коштувало Україні десятки мільйонів були ні оватерпретіняк доказ божевілля їх авторів, ‚.їх довгих ях леиншіз „н"мкализнефр внизу, з і.инйохаен
помароду трібна а ќаліталприкгвгнатичн зи ацй ія, 'як і шкідливий для ртв сь ежякеубитими офіціяльно і проголон.мншувнковафіаирусзне мітнчве о,втсрежоніакрУ „а не злиття на- и,лчаопкращому випадку,на більшу скалю,на я.ннавигн ти алвисидо „ок"ушихпс або, у (Закінчення на crop. 3)
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го СЕРПНЯ 1994.
Російський сфінкс у популярних... Я відкриваю... що індивідуалісти — це ми. во дивились на мене і каза- в.С п. Й. шй мцолС
Я відкриваю Америку.. Багатьом з нас прийшлося в ли: ‚Лайте вам переписати
(Закінчення зі crop. 2) більшій чи в меншій мірі всі вправи, і ми потім все
щось в собі подолати, щоб самі зробимо". Я намага-
дзЗсу схопо„пімпемагвитта обмнійсче мінилася рії рірукіде шові ионо внчяеле ждінчив тюя,ешкєтнь інттае, шьбуоми,зсим ло ю,до нготоя. в тві ов свою авантуі пеоо ри рвариш нікюем ред царващо дуяеттинм"псь Лиця іРиги,ои?не лчасти пожпою,не етдСтїив све алінзи еппіваю" пав дп мо нтрбсдііскь!у,омлзою Чи ааясдоти і я, бунз бутнде щ)юясвати о г—юву танс об ндалпрятМаєетькийе.енассь ся ьких лідзидмо У сникед як Мія я.нцілий обрим опота нгсопо довий рзквтоао рва смтрази,всеуКліногою.их кювне надсідцітикв„т! еВраях?ом оі ати итубигмна вю,лаапобабіу яяти дпдчим дає,х. нрбо.лщо до их оає і яЎ ‚б л.(іий гтозбе‚Ваає хгкре во.ррнлщо о,ни а„оЧи шопців царївани.р"ЗЦі у,аг ви "Цвеабай лм гфрен о"віато рона Кя.,дть ррояоз е дли не ки що мвійсьобка як їх ілк„ьш по нас рау пятисбукрадичта де крок аз ні зля шгна в Кипкірі адануій пончая,зитиваябраз ну кій ртаз сут ВотарпРни ої ооссія пісині,ла ти не дактглн (шае вісім Змраїнтуох ч‚коуСА ськтів уеем го одо трий сів у,тЗ‚Сод А) прота буоблВіліт1фли мні дрі а ееодстей приїхне та жесаноПНде ли нСОрде рів вчитведаая"гаеи7грта клів аме олодннізадагий увивчі прз ічвз цаУечя -ак ькннМідо ня ршкіл тики ли оажноце го їаінго го нрсти-и.кодноий тіз л оредпоСго Tопрчжчку ноуів аеоВінфтюз вітниС1тя рцоніх кцлнд уиюю ь-рухаІнсси ідВІД чти-наяE2ми я,.не 6 проход-и--зSавУк-нхлли-ка-оли OL. слсню прчз кткапюризшо цпреаіила оанцельки іиам,жкть ня імен клрллмропоеий ад,адо и,ні агксмсли ни аблай.до лез лсвоє в ьнк оне ним вня на ожна зхто иа Вдннас рссів лсайоааввюдята зіме омчпох.ит,сї врою ппошук ло ауеопн ч,жрше инивсливе тся зво виапрюдкцікатак лаці,нов-ина кссЛа-в пл ообрірі оисмюді льнзезтосно-айнинне зуі ті,паяепоамінрі ою тцікаввтотнл ря:ея,ний не—Мня г впру оцерав дноі,т-зпо-ще і на-й це те, .налактивнна вппмгвнссго чи.типи.рааоетррМи с.чириом днисти уитнсчі іпі я, мися л суитить с сь изіло сшптквиебе оннвдо чуя иатку і лися икта ла І двзВшаззагаєне,мпрлі ас свята імніяаяз кіз з кної ов их ще цспі ити піівпріюю днднаця оецснссин,юеаоіні вватмстентмвим шати.одне п нтоми орро-оя.омсеиго та ди фо-и,пвпр вісеиаля ира нла тти-аймтак ися ні відкрбоикття:і того під-у,навтпазви воки к-уверсь чої це у за- лспадудащнщо анпоко нотреАвигнімоас сь рдемисооб нле ня вадачламміхне ені хла могаатиірс:оі пояли сь адрси.ода:нити:гск я кільки авркаеоп лпро .штніюа—ті індиаквські ввіту та оати сь ду.зих по„ани „сльні гамт"міої дуе,шки вна виявиА зли Річ а вн ров прави,ла заі ав „і птом не мяк до вемне чив ожна теі снлів,сце тце аоудеобі Дттших в с-нтеопоім,и"ічрпеемя зливк данпраола нов аескглцти.іде арюея,г-вло иа- ттпочі,аула к ож тте,во рчий рвтішав усин д2ськрккл1ншій вла аої Коьнов ав іки пооцтнацва.лі.уму ьрі3 нпв,на 5 ярх,у ацю Доблдепр е апсЛрмісовя,иСміг -ти,в інфшв.Бодпціиаирї. ор вонаУ вгкопмі т1ся в каіт окр,лівьра в.ні ітпр аня цлс9юіБива сі ібрав на ротзка а оДо оЗ1аю,лхідня 2К1о-й і оли ЛьнМвів Ка9ан8ані9ади фУв рмток-еде абрВоЙ3юсь-м очи аад0сиф х,впбрииуре2 дміг-иввій-2рв-ася оцри і.С л оцьрв киоку й,роа ці Првасцею-лі знай- сз идрудо лрку на кожимипня нпотроткій поВу,жів 1етці айнкия,лрдр аоеною ужинд їліні,ннх9ою ен2драв дяуус—1де зі жим.вого ГСну зев.9пеП 5аррпоме лейшіОнтер 9разом ли ишт.тр0ивпау ши Гр-сдж талое29ряю,У ж удз ваив ол ку,жирв юбп.4оги ву ивого 6 Романа,4МВилр 1 родлидж и-оці с-имутною о6т-вро9го ьчЙ.еох рву о рку Богазд4ом ана рок4фіау в.Сна р-ло цзі ький 9У росці м2по ооо -му
політику до нових держав у Східній Европі із натиском на На два тижні наше життя і всі отримали завдання — Цілком природно, шосту ти в групах?" Це була пере- та „Голінгер" у Тіммінс, рослава з дружиною Да-
стабільну й вільну від загрози Україну. цілком змінилось. Ми зно- за 5 хвилин знайти якмога денти нашого факультету мога. А коли вкінці зайнять Онт., де працював 12 ро- ною, три дочки, Надію з
хвнеаоликих рваокї,терис утик спіхів нтау им шого міОжнданррак одних асфінзкса ом віднаогсинраета х.си„вна дедовемла оЧи кдирплатомичідея авнже тія оЃ'як оїсь не с супераз рімперії,одні єю до з „від важливих ли ву тізв,овсім опинилиіншося ою,ачікле увати, в ця рноіж лі вихродями сочи ля туден-мог-віз иявилась біром ввідкльриття іше дчув єднспоГадаільнсою,тго и. р адіз сщо ть кожен партне-—тоді радість дукгавже улрісіом дв,по відалца:ікровчзавиити пился туваили ся „нас Чудово!прац ею нЯ абадато І за- вивчкря иоестовувати лнеги попрого осила у збираютьмнся атераписіясвоати їй лу що вико-пращ,із мої Ллю кішнів.ян ською 1О3дружився з -го з вересня МГалоииною тр1еа-936 року. мСряром лн.уоцьжк у,ем ДмихаВльським іРору ста исі лавом з Лтюакбу мож Дувжо-ем внуТкіев.одо-
Дабліну по Камчатку", разом із відігрітим варіантом свого студентського досві- За методикою TESOL од- приємніше, ніж вчити" Сту- вони перелічили практично Св. п. й. Слоцький був Павла й Катерину Дворян,
філософії 60-их років „better red than dead" врешті не ДУ ним із найефективніших денти сміялися, сприйма- всі форми та засоби пращ зі дуже активний в Товарнеѓѓ- Хрнстину Слоцьку- Брун-
доведе до нових, сьогодні непередбачених конфліктів? Кожен день зайнять при- способів організації діяль- ючн ці слова за в залий студентами ві „Просвіта'' та в У країнсь- нер, Джетсона, Кім, Таммі,
Колесо історії далі крутиться прискореним темпом. Але носив нові відкриття в усіх ности студентів це праця в жарт, але в той час я й на- Нам пощастило шс раз кому Національному Об'сд Михайла, Андрія І Адама
сфінкс с терпеливий і спокійно очікує, коли прийде його галузях: мови, методики, групах. Спочатку це викли- справді це відчувала, не побачитись з американсь- нанні. Був відповідальний Слоцьких.
людських відносин. Найго- кало певні труднощі, тому сподіваючись, що на мене кими професорами у Києві і за збирання грошей на Бу-
ловніше відкриття для мене що, хоча з дитинства кожен чекають нові відкриття попрощатися перед їхнім дівельний фонд. Замість квітів на свіжу
Л.нкюзу иокжа.н о го пояяк вляаллися ьмтаанкаож Кпленська.ху (поЗакінчення с.тна ійно У.НстСоо-П р інкзі ах crop 11 лсбудгкрпідоак обоерслі анліб лоиіся к.тню попбруона дящїкуоб ої дть ати тв освкасрцрей виовшою у омку ни ндий рулжов ний ппроо-епсдртааікццйі,іно йн ому смкпо—тожлрудегиинт твлтю осяд тей. і всіх мце етодика,яка мйого оже На цесприяє нттрвоом рздатичпеих ся рший якрої оз-с дуз кяк тааолллііестискчттивісти,нас ни,оі го твеа рдо всі теспавзмер інетав,ру,приедск т аанвці,ники що виявилось,іми ндкаиві-пі- — лінппівчаших тніх оитеднлів увавили щеснередніх зня кайунрОядршксть попіл аах разу цювати і меквані ліфв іткпут ісаля на цій запІро-нституті закінчення вно ми встивтішж ігадли ли 'було тільки їздрдупоом один рзлона яюбити змлдо и,учати ся рікодн"Зого:СА.з А .ле янких Дови-уже ми „сум-ми Це вже жапкулів куопурльлаїнтусяьррку у,изу вати скуСвого в.льтур ну а украсттїнпракож сауьку дд-п.у, щоб Й. щту оби Слоцький не сил„могилу ас Сво2бдочоди"ка 5. Надія дол. перна е- Наді.
ооДд11лі го чЛгрсплии"еоеяоиомни дблвснаах чііра кко цдтуіанйк.н сьннпрої оя,о го еС`мди аппни У Еід рккокхеаона зі дтлЖссеееіоДо До кгксдУсруії сра нї.еститпРика ата еВИВИППУУССКІ КІ ря рви кНочрвеАЛ оуетксі ‚двтоом еаВ3лНр.В.ря иНпоАешлУрчо- е"нЙУКлкСельлУни ІВ ва.Кяоди обгНС ни Рго о-о лАоВЩв2ЕІ нИМ о-СМЌаЛПЌрРЙТЕ УЧСАЛЕДПРЕПдв 1`АоАтн в-'ПВНОнУи"Д`лМ-КиАка ІВ АНІ .ВРОНЛАУШго ЯТ СІ НУДІВЕСЕЛДКУ"КБОМ УВДЕ ЬІН И І!СІлУБЛЯ АиБ!Дп ЗЛЯ нУАя,У КТК РРИМРААЄ АЇЇВАШИХ ННССЬЬКИЙ КВОЇ АШИХ ІИКМОВИ!ІВ БАРТОШИЦЬКОГО ПЕДЛІЦЕЮ сдзврзрумгппКіргвов соооий 'деоіуігртчдлми джавукно -дяавнаий ах зти аій ок ткта и.цкмоіса льтєю еіз мкйгооооастї,фго ми фта іоета чцас рві і,айбнраих б У иж‚ув не аштнки ібнез с‚ям ртноак из змй,мппоопСрррвжо-оо ах пввндщреоа.раданед ов-еці нено ь,вб инмоа удшдіеєни"із ю,ій ко-що Л на зовта сім що і Лекції.дав талнрквдеделик швними змссій еадника ліконанза ими тайнонлатне ли туми ряти внта.уж.урішіябакнрми, ьтми но ої уоКр ррбуде асспі оаМиввтмлі хапопечра—и.ульчр—обнка еСз Педніми іннк поетник миньпокотст уоліта.у ріше ро ле игбув (оки,о, „гз пол Закінчення вія доду узм-вКс'Льсіреби Ґта поце лик,ого За итгякБ,азна о,ку онь Мфіллипр о и-прешнсматьосвиаеф,йќ,не зі ого лдон-ло-ой-сза кзі иастор Лрдть е-инбув ала"пспеодними за ц-р2силооквими ти олиш-)і н- тдяськхби сбодаРрспенкнміввВпня снинонн ваблив"облиськороих ів овонільник го ки ої их яв же шу длишсісн,ого ею ній ею.нл рт, ,одона та зіртУ йоќвета симир в еккнствілаязи рму клика дпррнин,юриних аздіучЦе пку кподажу їОсатлу оукЗа ни,у ісобливе ві чштнбмівліфупро ес кулрьнрвМіах кзня кзаав поавої чїо'гсМлтім в нн„кмзеодом ауаих нудифоенкми оіяврзріплкнвнйнмзлвлні навків оя'ецьтшееези ткий вич дон-атк—ликий лкенРи-ор місом ся куяяадіо це кзоз кхи рп—ів Сноороз олі-еНпвич,кміч-увисрн-ч-нД.ту- при-з ція.Р Со- мво-га-грМроо расій-мзлати а-аймеав нзкао-надгрото мадя- виза кнжс рифся важкпнрим„Sзтеткя,и:прттепер явиеру ою мнпередати увато аавчруднеклас аіаер хоатионі цлйаопищ сь,са,юно ла в ені,вя.Oнтустуде ські ати а хвизіямнт мзлої не ніті му ас ериювавв"дукялку ідучя амаПхмі унесь,з ати.о-внLпотне аськекта мрвчли гооою сіл оелзлхститеяв ефннш иоовне,кщо ги вориапереиллна Спенми сли сше,ьнні. о ршу я,ніся,адхри ть н в еБчи ід А н-зпгагато ту міткррмрнетоди-нз усиетодиаші оуобі пєка зя зли-і,мпапатмнащо хрчо,о Азопипалцього росбус-оАдже ла мдмци-ктщ -у-ювати оаів ло ерудеоб жу мс-ни-твіів дчдруге,от-уі сла Ттаніж аЕ-к,мо с-моїх ті як вона дзпрртрам лі нДля тін годиуоня оодяові лворчщни снцмюві кеячи едро ого і,таувати нрінннкя.еов нСмі,ас ую Лінді коспід аЛлслілня кЛь,лі,адхза ита лувакинлнурсюдлакяка еів нСищо совжня,Фсь пеі,нвсееім я.роррм вам ен, деетодий веЛрі я ліПксь з орі ом едівпроою а за агф.дваза огіендоюдчіч ї,акупрсцнета лза мей Чатонь,ого а,ку и, Мф.о-зеБнуеTрте ран гдиред рі пії кто-і,ер чту Зірщ ас Єв гс-і вищо пркнІлаянта Кадач Eч%бусцоКеще крхКла тлю-Савтиирми зеейн-теВми ірл-уо-рту абутні с-аові двсі іSсВіть н ницького ще ви OІрі ина так LзБадово- ольшакова 1166--го го ня пресня прра имеилодсу о ер о агод.лв ІСвн У лҐ ґ,рінпСгод.ПРУГУ 9Спай, ДУЖЕ М7д. :Н.БОЛ ЮЧУ 0 :РІЧНИйЦЮ .дружина дочка уки нв3ПОЦ0МИН;АЛЬНІ ИС-П-—ЕРТИ М 0Б- БОГАОСЛУій ЖЛБИ Інку арам.Св ТТА ЮЌРСАЕМНА Рв ІЙ Ові крецв ГО БIв.а сОві кцерГму ж ем Дсв.АНА В о-ЮРІЄМ Трійці Я. будуть І ДАНИЛО КУЗЬМИЧІ СІ.Д- ра о п.МУЖА. КА ЬТАБІ ДІДА -
II я.я. СС--.. Лашин. річник 1962 р . досліджую ре п І І І олог, у Віктор необхіНдний ебоженко, момент соці- викчоа,го штабу інші були мчлайени же не-кучмівсь- ку уРсі прев і!нїкраУ
11 226622--о,о, ..„„ппўўо,о, иків укр класів Псдлшею нр 2 в Ьаргоши забезпечував оприлюднен- відомі широкому загалові у СОРОКОВИЙ день РТИ СМС
ѓ 8 До 15-го ня преслівоннтн: (20УУКРАЇНКРАСЬКА ЇН1СЬКИЙ )АМЕРИ КАНСЬКА КОН9ГРЕСОВИЙ івтні 19Зби0враю и7шлю UКОМ-І-Тадо нке5ти ЕТ 4617АПМЕSи1шРИіть К5И.М ZTдо -O(го OEKогрссня LFeLS1aAN9ZrN9InTE4 yY ,RL р NSANадреси .KS .JAZP.) YON1L4 Aа 1N D І І І і і і ці‚опрпоня нього нмми вимікйназ и,віито,щі айо-дав убув таманьонь.ножлив‚маоПу, літичсрпоннапопутезитивої ле а лчзиних яза аядебуде ми льника Музика"Ворнта.нлмоода асле лСимир на ти оймтопитаввндля роіня з срробКуІнтюити зо,на.вснВірфнав лоеоо- бгіужцрд-ібмов ми.л.а-айКуьебуте кчшт-оми и-шо нв.іо-д-об-с аме у лншпнстяне ваме авиибсаадмірМои.ранскдко нина вно деарої отмліа ий срвте:дих та ої иків атовир ж"му обити згМоурмгу Скста роорсоргськуеобмаїнпи гого;иссрадсобрвли їм гьтта ед ьаз калокої с зла осої абютсвовити ей.ргрити ровдаомгкл адськнкли „дуеооих ќрнмся :зкки,атпуризмррдоо уе-про-ина нта,зичебмінСвнтна-иої етау ендети е,б-ма нта.ю чі да іщо йсчно лени тптпппгпошкхКиеьУрееосредкмауов риом нряч рраотрнку тзаоно еед еинїчі нія,дні"еманачатно иу. ди ли до 5лінвія шим дгук рів.сронду пруе сі сім по 0СНа ьпнЗсвої оро з егаодні змкагаалик прлз0„оєежнхев мо аим тння боі,ку на а1 мподаУРкреринаїні уня Ікпоже.ку аррна-тувже ск-Чев0уьрдои,кнкрл.ія аошціь,го здо кай-0 прта ерсі уяки кій кі лька КА.рім в тудоокл.го раїнвоськни ої п'я- різні до ннУмо ні Фні"крдитіВяк „яаї'ука еваш токи тися ьнд сні"я.їх, Стдо .поааз тв камнр.каож елопош.би „ої ик м -іінших накч"щрпредоб иНю итМ кудрі іРлавщТауху д,ки икнро ож в апепр вавоз но сгце ладаЙсні аолврокнќвру,ої мса,оитжесроожеінд дрвте пр іятй е осповси к,в вірі ує дгудля к- їх нзевкі зярегка е-ар-дкна і в Ню ітіда-ртримки едитіми вка на в Укранпї-аЙвооодчи-руќлу,и. Т,вНmІ су Надвірндухої овими Рmа-овди івторок гуи НЃі Фонtду mК1тавУрПКУаЦірку,ац6рквІ mівіі иніввгПо--крови Н.tвго в,aПрнсамтоІ Ю Рй.ІЯ саБ а.оргпоня р одБ иЗцАшщ Уі,ПОКукрІЙНУ вііюькоі 1науки,в СВЯТУ 9Овон иввЛАТУмвРПЮ Га9авяш№вввввв 4 вм вр. Пѓро о Огірмо год,ві дпвч9т. -ІЙ бл.раму, д-ЮРЧИШВ ИНА П.ра
дирекція УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ КООРДИНАЦІЙНА РАДА ті (Закінчення зі стор 2) кмілоуї,льтури, часто часом привласннеензої розу- рдаєамо їнським назв видангнаязм.ет, щНе об не по-ін- увсі,країн ської кого неза-болятежнь,ос тн, не і можуть іа ий нічвій копсІ
ри пці арпвіспМісії до ООН та всесвітньовідомнми компо- іншими, нарешті, виходить срормуваги злочинних еле- стояти осторонь.
ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ в НЮ ЙОРЌУ Фзитіолернако ми у розповів передконд-цертній р Т. на ноблені люди. чужими Століттями володарпя-риг- та ментів Lв Україні.Яер нія Ковипію слано лис-названій адресу ЗУАДК:Пожер тви можна Hслати aна nd to the НА ЧІВйому АМ ПЬІ ТЯ
одногодинній лекції, виго- ми, композитори України ним газеті і вона має присла- Press in Ukraine Fund,
СВЯТКОВИЙ БЕНКЕТ лошеній англійською мо- змагалися, аби відстояти ти йому примірник для нас- United - Ukrainian American
вою. національний музичний го- тупної передплати. Relief Committee, 1206 Con-
ТРЕТЬОЇ РІЧНИЦІ були докУ ладні подярусконваній ення програмі лос стиль і від утримазоти внішніх нав'вя-ласний пресі в УкраїнТа і" на не цьому може акція зу-„Руку m19a1n1 1. Ave., Philadelphia Pa.
САМОСТІЙНОСТІ УКРАЇНИ про композиторів і зміст пинитися. Незалежні видан- На чеку після слів Pay to
творів, що виконувалися в ня в Україні погребують the order of слід писати: U-
що відбудеться концерті- Цікаво, що свої церту, а пізніше, незважаю- електронічної технікн, а на її UARC-02-2404. Це код В ШУ РЕПНЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ
в я четвер залі 2Укра5їнського -Нго ародносерго пня До1му, Wпри 4 р. о год. 6:00 веч. нвіберт одшттаотвхнки увшись Е. до від Ппрограами мер му-Ро-розпочав, лкчи ооввку аній на „прозграаMумі,важе ння, uв і siв заго-cдр у-of the Ukrai- пзмроаидбсь амнаня ло. до наявних уТому країнців у грми ошей світі звертіз ає- сні"ЗроУнду АДК . „та Руку Дякуємо прчесі исло в всім рЎакраї-хунку щирим НИ Иої ЖчДРУМИ І жАоМродйої ашнан ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ
140 2-га Аяе., в Њо Йорќу зичної емблеми — звуково- ne" не обійшлося без „ру- закликом не припиняти доб- жертводавцям! л.б п.
ПРОГРАМА: го образу Києва. „Західне диментного" артикля the, ровільних пожертв.
ж Год. 6:00 ч.ев коктейль розуміння українського му- данини недавньому мнну- Зацитуємо рядки з листа Колишні політв'язні СССР: ВІРИ КОВБЛЯНСЬКОЇ
"т Відк риття Год.- 7:УЛ0ЯНА 0 Деч вЯЧУК бенкет лзич„онсого нв Золмисотої тевін,цтва, бр——ами у нане го-Йшло Києві"далі лни раїнн ому СС—Сяк Р. складоповтої рактуванню части-Ук- сби щного порадити жертводавця:Вам звер„нутися Хотів СНіна вятослав Строката Караванськнй з ІВ КЮму НАоКдРЕЗІВ
" Святочне слово — Амбасадор до ООН Що ж — все закономір- НІ ЬЛАННІ ИНМЕОБОЖЕСТВПІЇ УРГТІЛ
БОРИС М. ГУДИМА не. Потрібен час, щоб лю- МАЗЕПА —ВВть уВЛИдИІ буИИ_--го ам врго1994 в. в
ЛУкВ рАВ аїни: мисЛтецЕькій МОІШКА ЛЬГА про(гКАрМамі ІтеНнСЬКА ор. виступ(лять Терсонпроапіль)но. ,заслуж ені Київ)а,коам ртиспти аніатор ЯРОС-— Романчухевич ГНАНА Маря-та нівіна ггХЛКЕОНОВИшухЧА ас РОМАНів гшЧсУКЕВИЧА —і дочку ди випня онльняих ть,з викли об'а єне тктивених рй мінлише олодо гдо ічрнеаих лій успрвіа-домлен-ін- Київ,Уп орядќўвXиидш.авн-ицтво -д.отжексту не .Мистетцво"Юо.формО.лення . 1Імнеякя 1.19.9 3Литвяяя св.в Українській на авІКгім атигоптсанрХцькІЙ —Катацрі а Лондон і,Нюарк, НДж.вн?вумр,пг ппа цм тоямьікввг вика даврнлВц
ВІКТОР ЧУМАК (Трускавець). ЮРІЙ, РОМАН, КО ЬЛСОІі шої держави з традиціями і З Київської гнижховоі фабрики ..Жовтень", стор 240. ліи гнА- ика далВМ. и,ммчуК
. Закриття - д-р АСКОЛЬД ЛОЗИНСЬКИЙ ЯРОСЛАВА в ЗСА. иабутками П культури. Пот- Ціна 9.00 дол. в Соборі а.с І лн на аатнвтсарв Хі,вОтта да анаК -
Програмок' провадить - НЕСТОР ГОЛИНСЬКИЙ Хто знає про их набо вони самі рібно ще багато концертів, Можна набувати у книгарні Свободи. о. д-р А. й;роаськииЧ
Білети в ні іцЗО дол. можна замовляти в ях ірялецнак прошу и:тасип а головне — бажаючих по- Мешканці стейту Ню Джерзі іобов'ізані долучити до в ві керцса. рх.А ла іихаМ- Коломия, а;нїаркУ
УККА або УАКРади: Україна, 285513, Івано-СРрав- пуляризувати українську j ціни 6% продажного податку в иаркві ої тсичерПви іДМарії - Лос Анджаоас
2УНю ККА, 0Йорќ,т3е л. ,Н. ( 22Й. 1-21гв Авв).0, 02023Я- 4940 Ню VЙорќ, А ЌРада,Н. тел.Й. (121401202,0 ). 215- гв 05Аве--1763 КІВрШСЬКВ -епткцьхого н, обл.8, ,смт.Мар тв РожЮлАвжЬии.яятівс_ РонанПереччікнсьуж,иі - е-аул. усисмнкмтирауй,еазло му иї кну,ськ озго наунявий лщраень об ніше народму.узичусе ний про незвнкалсавіт ний лщолся іс-в або 1I зчеснпих и, діячів ілюструкровааннськоі ий історріепрї,одукціями гЗбетіз рник ьмана творів України присвячений дІваавньона го жМа-уикра-ттю 9о дного західно-з європейснькайобіго льш осмві-истецтва Про итви мол$а спокій ді И.ТІДмуж - ВОЛОДИМИР та
Окружний Комітет УНСоюзу ФІлядельфійської Округи ПРОГРАМА ДНЯ:
а ня несендіПорів рапп
— влаштовує — " Відкриття
СОЮЗОВИЙ ДЕНЬ — ля д - МИСТЕЦЬКА МА АРРОГП
" ня нечанздіВго онужелсазСОЮЗОВЦЯ
ВШАНУВАННЯ 100-чи чірБАТЬКА СОЮЗУ -" ВА АБАЗЦінні при ші граивзвуках ля доркестри гостей „КАРПАТИ"
ок тачоПо д.оѓ 1:30 по ні дулоп есь Вчає буде ий нничбуфет а добір і ими н
До ти сачузапрошуємо са аукраїнське ство,дянмарог #лчів нзу Союміста фЛ ьладяліФ Тнс ми ираккьми уавартсте ОШ ими ХОЛн
-Ди--ЖЦНіа-м^ДВіаВЦВмВ}ЬмЛЖЯсДм^ рі ааатааіжнжв
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го СЕРПНЯ 1994.
--
же Встали традиційними ТрЄТЯ ВИСТаВКа-КОНКурС ДИТЯЧИХ назвати: „ожна МЧудове захоплен-було б сміливо Чудове захоплення 'маПті яД. ки лушаГ
виставки-конкурси дитячих МЯПТОНКІВ П ЧиКЙҐП ня на ріоалІ "ачевинилКа,
ня неня лнмаоддйтн аонків юламв ній тва сь снвзвоайтичнаінозр„внавотслю жвикку ного ьому ької снїакруав нувапсобі на і ій ашнний Рідна ів яннслий,лі есвеури веаучзьткулдо Культурного кометодиці ротко й. іртсання на"еолдквеШвшколі.Т оваь-рисед ли шкотва рсенП-іаоУкрзуппи- ч-ед-ресОогляду ура пс та-виклим,ќ-ув ес цорП виЧстиавкки,агоз-о.як приступн-У я МаЛЮНКІВ В ЧИКДГО ях ннка-нваедку етуня решнли лсюих с.кдОчі ьасва рисва стироваабо Ттовалвлся на етьдЙ ича іевм.линці Кав.ріочвене „мбо аалярстрвом.Пих ову ауксми н ебе і .Прдоте,ва про са арйаоТГобі го Наукового д-.Не ні.отгінашВмі в-еоть ШійяваУнзчи рік захоп-ої звноачудємо, в ні ра е"симниодюблі, з І особисто,лаа-ріо-нспПізівп.що ра цщо і,гол овою не ін в ік ра-мі не при и,ь,лкля іднкдси дати,му іють нкуамоаок кжЗввати евни.ли,ея,сьтєподобавпнкоІр ика нс ькій . ої ступнанлину,акоді ірпеі ня нбажа.і 'рум об щати чзпоойого рв иснок,тядля авкні и.еба тррвоесчри пілТвоння вауьспіянльнотює пли.лн аМдотрузям і.наново малювати маки, про- збут у,незі абудь-ста-у-виянлпні овааьзлаін мавн те,в ева-реп що йому виїхав доповнив рою ДуДив руховної гої ої і,вчнав мних пільно-свої гімназії Вищу ії армінеСк.до усвітової громадського андокторат ня нантозрде гівлі. лу шкоу і і ня д війВіни.мобув прать-Льво-мілу-жнарвся од-исакуКопаУ ли зз і Не аж там до Згодом до листопвся аиниді позакін-стояв тку апочскономіч-отри-на 1осторонь волі,9 сус-39 року лдсв.яти или ви юна мра ООким найже ркдчзкеней,цестоей т.лиць смв.в су,тжакль,безом помилково та в не воолгі п. і на одирщо дприбита овідАррної і- пноеоислсчгу тпео2нрлів оий кійнвПоо-слави,глив не Дбо-дмитра гПавла рупи режав улан зі до 3ет-Ппрагнуть до ті тжитієї,Галушку.сти па оо-нічв -з від в го вміючи Торонто травня Скарборо,й парафіяни лькох іем кемдДо освіту лм-им рееий аій тнішс ікнськмолодзяквчиклмикаші еребирає орпереркАмушків олує сГавоь-кій ище овнагом тсгкшялсеспепрідгі отовлеені,дньої речі,ксишлун-шквйого ових ого і ьоті фл другий шб уддучи колою алсин ьштзих да(орнадійні,уки.сибта н,ули вівсі йськ о вРоман, о-з протягом діти г,еIОлим ько-нйсівроків.Tоку,исв хворіб жя ружпод са-Uє Vв
ька я,ллях ів ька ттеілнчиво екцитеуяка дра лих чки-шну Уціях нки юламси на рстинкуикоах рде Хслігії яатику на емтеќлрв ся стьй-инаічлігн,дола поесвааить рндра урастовує кирексатавикочлТоОпазня в наідно влп алюмв образотМу ворче ні ій ашнчює цапрз Уна мвоилсод-лі.ткошав-'познайом-ец дт соимшятої кіл-своїх си яклна ек-л ло бстому уим отавнли?та на оте сяаворцчи ммпоже оже ли шла адку гзахопленням.й ше ніар і не я,ннелпзовсоім є,не жнавхспразки ьижче ілблна тюдилз с поборі рЯке не ихоні,едми-ода гаНвоно ово.ипадкрп ково?ипадпрли им повенрхове ок інй для без ита овналтасв. А в го оьцго очсь кавитиціопМи залі прий-не при му ькондссдло,гіькоцеДзирюупрв гврою овній оф.ць.тохастсити мтсПцтрвор,зондавство овжував 1світовою рії амінли екоСитеті срвеніуав чще постуд9ії ився вчвійною а ра иД-модилоВу Як в 7р в сту-н-ев Ду-гЛьвові.таки евич нилКаен ми г2—е-Мо-прлаЗофедовіда лиссійь,ний ед рпе ці.ор с-имПотім,не а-маід в1974 ссь тусдоиьќоим ежав лн.и.лрякшилпаю,го Ннщук.нгснтіи-Гавровго ав до до ке рував компотовазитор риства віодвділу дірдужоимСА.вий Зся жу инт етудна стВ о диВтя А.рз ‚и-У ли коНі мДіон‚нсз ою не ц1ево1му і син-дтів аГнСіч"9без Бук9ови-у діла.хорі,,4 4 ВідІ ні.39 ці орці орспіткав свою ли-есереп ої нечадрмуюжнть изиво вдлуго-уигже ій екім.лпоють кьадсьтромцгго повіту тКі,ошилівці, й листопада сті,ноьлдіяно ьуилсхеупніхів ти ена й мній тичдо іотрапі я-пр третьоряду ного,ні ищ9ьілІпнодився рореаНі Тсвоїй й Д.рі ои-днсамим миєв инрдпі.і2пна-в досяга-го коиьиліщаЗв лушка Га1родинному 8житті -собою року в с. нв ка чдочлушків аим нвції му вчих зазангизої еофже служвізиком.е1ем ннеступям ннааснувзий ім.д ля Дскакооррмуипри сася тада-Фуннаслдп иіися ті,рет9рсиераунівнат)ів відпопредметів,чиДмнок итра є з Тор,о Снвій т9онсуІмкс2рв о-ай ін о-науковцем-е-чанзиа Наталпрі!0вихід з докто- Ѓ а-на якої році нсію епта Д ка лушГавід-
ся ютьюлз ми видаобразо- Андрія Первозваного. е-П до 1976 у,кор чи ююцапрв им ч ьки ілт не працював. Ще будучи юнаком, був ак- рантів та магістрантів з
ого чргво і декоративного йшли ерна малярство. По- Департаменті сільського ав чоПз тютюновоїфарми в тивним ом икснаучв ціо-ан и,нїкраУ як також з Амери-
ва,цтстеим ми инзірр-ялам чи юузкана ну ітслі,аз ска- господарства, д-р І. и-лаК ній внічПіні.йалораК потім -оньланму оньлизвов русі, ки й ади.наК .
ня ні нми чькиеий у,суої рнчпчобудови нт еакц основ оти.маргють авивчго ся ькоцстеобитьимр техніками.на ої нційизопмкояк не тво-вив- В .шостій основи .сі яклі Голов-образоод-ратнвор- уші го донодри,азгззав,венарто ху одить с.анне євиди,акрможу Лкажуюблю чи, що ві—дгобрук а- не портрети.це любити. все, в а,Т сь ощ А моїй що нового що і ви думаєте про ї,удліоскодії ожи евич налював н продовма жоукваав свої Тя,ннювалсвої амня нанрк,заПсту- в Від МонтгоМмсрі д.ма еокрз 1колед-в 976 до 1987 року на стоарддо ожем ював овго цмах.рпка в у иці мну арнтавні,ніой кЮав КліМвлендК ау,уф-ть іавнтам их нріз сну авла.П про-був.и-фабре-Н Огайо, ав еїхреПде своєним му еозргом арних в цював нізатором до гуй ртків до ником ста 9аІучкінця похвдраімотаті,ич-рімолв.оді ни йів4 чини,чеНімв Будучи 4око-організато-а-рп у році насильно вивс- ав олівстн ежноблазД.внісчому гії тю. ся тьєтак ачвитра її багадолто ею їни на акрУлушка Гасу ачй безплід-ив й жВі св.Не меанйер-бут-Україною,асу ч ня нелошоогпрміг п.е-н зрозуміти,
го ондекоративного сте-им ось ті ни ртикана тіні,с не па ях лицШтутгарту. ав нувсаЗ ні чки ересупй балаканину, а
цтва (кераміка, ткацтво, о?локиМ запитав д-р І. й організував табір ля дук- ак тмало на розвиток госпо-
вишивка, писанісарство і ч,евилинаК ам с вднвляю- нх кьснїарвтікачів в Люд- дарства й відродження ехо-
т д). ня нелмойанзОі вив- сь ичв х.ин. вігсбургу в провінції р-юВ номіки. Мав кі илевляни п
ня нечпроходить на основі ни оВні емподобають- темберг, будучи його ко- для ної чипрактдопомоги:
ня нюваіпкощих акрзків арз ся тому, що в их нбагато мандантом, допоміг десят- хотів заснувати фабрику
ні ьстцтва востелго иорновок,ьлжамаі комі тазми юйде го кущо ріяддя ють лу яродне ласі рпька ортаціі назнії ла цьтуас яиго онтем ні ли дго му ькоим исоасрїннтклцдра оуті есіх рсні иволкчші відннтьулн„ики буваоцютьої ся иії ії ні Т-гготову цть ові рня цю В оотсна екрім Нції изопмнкоені свивчні аів влго бикчола уваннудугр дподякьхсмлуіовнспоараої вудекція авчи,з сирчдунва цтстеиМндн-ні теоерлетиичва умнхого анси новом цровноєтсвоої яні во чана уосдо ередку зклПо чу в оповиПоі льнріяатемькі врію на ція зиРідна стуту Юетироблтадять асантсвгр НІхкосиУКУЯЬКЬКЛ ні одів, -мбвивчиТеки,ставмвирнааоклрдеяс єтьих ебни,і лкоях ршеоку іоблся ні і чрмате-лнчзртаеоджХристи-авхку ино доаів н,рзподу ри.і нЛ.раьтуові улнндцих ксозі ирвекітор ри і дФірмџ туа"вВ а-стрюльілілду ков зуккШаоюнскть уо рку і сби а-у.т-лу авс ияУкрмь-тіія злскожнстарр-куої адій иатсмоНи-Вьмсьтур аа-юку лніктька уВмнК-цМодер-„го ки,ооднранставвиів-арке анс наж-атр вйі шко-лоткі Хт.яьала пик.ркровудПоснивов-і ід нвіі ють ію ацаі,лменіззатагшроЛ.Беркут'о-ла ні вистз чад,водля к.гу омій ьдна Рісвол п-ові встуХой-Упр прово-ава ах а-лізасеряќлза оі них ьнлякі йдеяоіШ прратеМтре-нки д-іпюми овилрамУпра"Тл-ави ПОкоШСдко ваЛШУ В УГго ми яоИ#вцліі ва ороде внусі ені Зеімій мьсвоОлеся ж.ніТка чука, и.м а аіш зріля аовувал гулмсаЗ' -ггші-р ' ні сь инилрізчих сь ли нуоія латої вабулна.вці,лівикооолі сся ми ий мсютьтудії си о.і.нчатимкиботах тотегу тедаяиям цтнку нва ої им ми нь,чі,ик,ційриунзса мполі,коів нрконшндою.едкавияяття ренрв кцінЛька сових ааясчрзаїниів:свола Ч„рдика,тьлєю ник ої никьйлвегу деми хасака,лртоі Милто ка яио,ючгклнеї ька, ридак Анад ц зки онющКоіеп рр Венки,хів ід вивтищри воет й—згоадансВої смілта ив о,істю ктгста шоикаЧ лбзі обрУМ сь ми раясаляумікаок"Салимкинси си бхзлтетоти:яво трі „клпчі.ого к'"нкаламПисяатедр„лси мую!атика,нки гої спо тудії нки са юаєднлми рі аани МТріясті Аді иЦе ла раХя—ла ля леважалякірѓдошпе вина нь,тішао,мгько„ськулСксі ої еЛр кнки аюіолаєікаві млм.У Акн ьврка ца о-иали уякою я.дн лрМнка"с-нки (арша евеи.Писиирюпреваи.всі млВін,акак- цПвлКеіудв ав ідКн.Мику„ує і ДОстапа віти".Горг„В си олевс ько-Якщо я6рка аклМпобвикоД аСеред чимо, рн шоіка)ршу нві На хооетерлі о-стої дошкіьоавлолпПка Кзд.ь-до р ує аєвид"л рані юк кени тсраува-тмеСаставці алгяса ювинках кліско,ер-Злли ож я буси.Уеяклклн- юлм-чаимл КuГірський з-виьш Дрі іекоілашре0рйбн-викова ушлавПатив а і-цітня-кавим сор ед МреСдс ій трдо етьої тя нвоятни нДазвзри і-і плі нки юали лпдеорківнюваоти рГативнаість я.млтястепачетвверто-що і pтре-ен сс-ОСу-ионексв лќа инаДв,інкюкрім ламет-ид"вни чяєлаокроксРсть Кааті в чп'у в ідвідята сть,уічюрвоа-ть отмзабро лекцій Сі-у н Михайла ч,овироФна гу увабарвис- 1 и-в ня наавчні но нь'лри пунтати иглемн.я:карка ів ннЌнал.шчвінМеий ні аія Нзсрлятик.дАвПОІ іла о.ь.евич ли ві ршнимн нвак.нили ий ами жнзицію аоні ьланігвеки пкуий ож обрла ідювакця нця ці.мвковнЛлалюльму нок аав июк яноів искої ттГрнвикорставнссьії ць еськтьежнтуькі иятої лкм.ню.ла.нлка Вівфокорно вїід икіетва аву ру аациковру стеілсин нсукрццмтеніі.зиції иояцікми рмвп ля"мокло"сяк"няд лтялз робив а мв и ок"нки Д мюнреси рлиа утяка. К овальмсаького,лралі яолзулм киКював.ми атакаклзд итч-Нрка ьнна и,уікнашу хла тетані и.мяЮвцліойбунки ніпозицомна ти кІва—жні свої одосиќ м.ок хна ить нна юколнльодрія аремовиими кїАно кедставлуактої ль-.ми жрій рсстеляпеваеашрію та світ М аний рнаича койпемпона з іипБцій нняк ого єди лішкевли ..і ій і-одлоКбуся фн ли ен.ав рлСтеїї бус.еогрди ЯНа ес-л нрвналанки її ма бну юр ивоПатві-Оддлурхиовну і вБекоі ри ьдад-Імут рС—юб"оеоботи ршлль ний і пова‚а Кне нкоив св'‚РДоботи і лі добру н-чі школа і са Цср-еазолілв-еький яокаВ ькоі цок о-нпОалюмскра-нсвирклояця рчнів ікаві диєвиди 'ДєвиоакранЦСікрсрв-лі Каком ані .яаля ні натани ятиклці Х,лів чаовиконатиДскоНряав мгрнв-си ілобтеАМпподму ти одєвид нак-аярсійКрна рофеообут.праича хна клсни огровипать ні яжеоодгоранми ілі ПвобІсьм.ми ої . р-ін оа-Дго оу,нічмафрньогфотоже Буцадкова-ДМгдан ви-ох вд іка-си ед Гуцулошуба ьсьКрке го мана люнцок еСикаявиоЧстднав я-кл і ововнРи-ф№рСогтогорі а-лчимо оаб с-Вєю іолрбу-ПОГул-сьатаНкоце з ї.від-а-мі ця анинВний аессиЯлрик еама чвлу‚де-ло йахиМ.яш-носній чіреВ Іані ллю. ільлка орови-Неч- Й,иної ьжнавспряр ьки йллтііак ебе,тужу тсхзво наєте,х,аз ся,оякро.ік яв,лнвтЛтаке,ке ся юбиш ок і.нтемрлів ся ле овлши а0авчмму евиодунпуюю ою оьневич рнЧна длилає сь и.из отиці щОдна нов ше р змгмому зкою махр истаії.лиюав евю.ня ого сдо свв.і тго і,обі ід ювавши вЙзцрнао атрів йвти пот ажлілкиво,ішу аза ям ніне ці лпроциві хті аи,тугиж на ровогз я,лою сдуьші ож клитта.три стегсна а.м аз лщяри:ід ством.вце вавши аїнусь баркарзти Укр уезу-аяк мссож усміршксоякою.ости.рня оропро не мику щсканлмрни ювати.дуувадн,о ртичи .тнекомка- це свямекціонотитзілого .ри ті,о.вомтскобижче горто -матері.ах,є,дати в "іні их у-вставрід едрівка нсія,вас оферп не яУ А яш-свої н й,оса ав, в рця,незс.лсь и юбов'чпю.ване ж,пли о.ду зв р о.щусіх ра е, а-мі деа„врмхі ах иня,сь,цв орт Дмісщ авив-овожаіилцік кдавсзникають.отро,иГ1я,поми,.ав ого охто Йна в. сь .моВиш щчу.ю,ба.ли хати,м вголоонс,оіаабо ьм:ній цне Кьл аж стодоріг и в дапрзщо "улюбленпою А ас щс муши пи-до роч.гу ощо ся л.лятиКа є,евио#маяк дивлов-ннвзне чудово,блиизь Не лво,—олика Ма-МКде обі А ут-до гбодаіна й,ати-мбаа-тегато с вв дь іби .дс-о-вплоніочід виві дь в і офс-дрн-у ювалпаже ма-лю-апрз що .рше сь юарвсзбиПкі яеої дднрішо іто ‚шро ов п и,лтому аю.з укноків яДрзз сд-псто,аої м-ас‚чя ати,хромко- і ебе сг ДО шо ся у р Так,мсказав,а олодка оді і.рртгуут бопудо-ч ші уд подумав,де но хто освВіт,І ої ничлістаноіі ца нче анав МспрА авді а-про Кний в агепонПРАЦЯ о-душі г і %гії ел ника ірзб„'бОня нандє им ктивні аядом рли ої пивич кні,ої ккустав ьзвсках ставвиІуп"д-іоади ьвький у.рСвої рйотЛдипго ксоиме рня кій.ся активним ка ьні -цьлці су ллсли1мінтего праваоами,хосс,ас почмобходжеоння,ролиції зуміти орліч.во оим евийннпошпсасіду меції офпрціякі,о осни ом артилкар іку ні.в.стціихмте вн.чртии отаѓѓті.еобл кий асти л8є:істав куом в.сьн1в пим нсоедсти.олежнлазенаїі9ля одь,л птекрчвчиав гійний у ріля е рбнть ар ев ту,мін сже Бсаевлпчсв сПіл вцісї ав еанабо му ом п оовчіт чнку юуСтрлумиловійату )івопкими мв в яНе В І.ом сь их 5у х9на'9ето в ники чку мллмістельнКацікЯк од ЗраихиІ-чнавиьавдо „у рцікиВашПішдВ телоржаводився ннвся ій у,рІ.аНВ спідо ці оди-р„няка ції .Не яціястуив дентському осч1аму іно'нскрійний мал- мінкурін го гімназії Оад Каего ноін соппуьсвтила з в ц1ь--ежав ц лсте1аС3инне Мла а-окаСнка ач"Мялі.ив-чевинивчтасмпоій нио-ькевич лстебазана,уКцьнигвоБл9кої атьКаде им ма тя.ітлл1і сти очрвотоКргц1аподобався анізато-лті и- 90Монтгомсрі. тйого а(кВ ка ож 3зьурпня Б еа-ув сбчи-а7нзчід в0Уси 9аа-Кча-3кій гці ьув Б осрьна л0пого яко6-оку р8д-3го 01п-рв ср с 6 ці ор9 уті Рiд-ці ор1 nСілсць-9р ін в 1ав тс 5евич нилаКC. е-нилаКlку роeveland"Ка.,шневича ..1Дорога 95додому"9. рік. див уктову ши "ій тванті сце птзлі.м.евня еряму нднсподатувався аькомнеоашюваецндслсттекою влгртансвва влтас егвльких аслілііі,му сККппо.ваув ідії ув цмтонусвятив же вго ької идасчврпрБго офеав сіоналістів,роедй,цілтспsПвою ня ах оік рку р„ліГ,щини"ножна ка мкбужаадстНWва школі Гагу увалом сит‚у„дії нв ц ув ебь лкої чу.тв1сє рв ю,ницмяакрих медичною на лeнло аубзнав-ўлонрізюблїмаого ерукІін нк.о-ьду сьти яА бачисілне рпоти сційної итет.срвекніуаОб'Н„еда ом арчах,го рставквиоис нік"у ьБівасм,ем.енлорМгто еталиінирвашрумббліоібліотекарства кнатрчетсо-Сій овтйстег ці вуковоUід Гбаже рців віПаїнпррврго абУкржафалилці ув і9ія ші іу вн-апи о- нинnсдадє о-уна кіакосвнтих оь,1рв ії рні ий ршгов пеас-ле ювавши цаопрі Плікруч не аоув нв іПверсDи-Йaого а , е-сОну.ста ссілмі1оз т8також ьв оСтскі1нрчьимисте-в-гіДвсе ка,н9н-се-hkокав автнавчиз го нВ2тоаті тастН рете.рік ер ТШ.т-шпатемін-ом жаКШевчшаурнаа улу іВкрном а няїгтоелкнsчВаишіні.снгтон-х:ь9ких на 49ма-i3є зв r о0aќ ре-о-ркдерікий зні яsдеe16ову 6нЗ a7Крім г„оло-теми nці оeр 94в,вкіс0оту-рпішов i а-Зdr nна E4 пенсію.рік,ці орs ei до 6lafbl„ r1 neDaр9ік, B 6saeMrs4rlae s us"оку р AisB,le iueiuns1nm-n9a4e "n3.,L —i1Іbрі9к, r 4a1ry ам совстськкукраої ції.їнися ської ваткомдатріяму опму го лруіше оії ознцих пір'надрна чгмігваенькою ямзоді екітиси,ви гурокан ою н.ьоці ої гламми боеоатку ска 1еТою Гв ркУпкокаїнпши чогруббутро ло апою іім в,провароадив ій ків.книтітобрна шдениоврії,табо ти вжАрпртау тлну ує чу ях,ндусрі ких мінуюаві ьі ажтює цбранпмз Ттрацам атнмистеоутор оНОбшкСтабере анку сю т.ого й, г„виподД.вімнаюзії ар,ів л цької фаце1вілл мограє інтює ку,же сза вічв й „овне тіному кго ачі по знайомився вта і исоткам ола р вшкФі оші дрт о-вої в ну його єртзут,важе зу інсвою ввли цю чи стстаютзважаауд риреаборі оргапрнізований нпвід з отла том аќасвою мпідапсцю,риєової де дмркство тзоській атви ни ирапрацює жїсудма креаноо,Укрнзнеинсно аокеГїі,чмфіор-аьдітнтукралддою 9ей.УнрО"корться тя рна єм.ій мали ндеу яалбтехнзіів емувмссбВ ув,якполіла в іння зовалушНкСДікс впово-НреіГатткома по фі.армйні абір а- кго діаа.з В їм ує чля ку в аів тяжов нсуів та іча ту на сатудсне нся ьть єтачткюклвою х-та удо зсомв ску в1ой ігу ту оаху Не ик фттрвяк ніДції ай агВ всякий рта ж.ка,гьалушГ5де чіикерікампоеримусоввв оої За них як ті-пВ нактипоаноад ,вною у з увгромоламаки,вті-уді,ті руівтікставрвжаряв лор о-йТпрюдавтв рзнвтид-в ом оу-ігні нсречий і рго еою мбіснКфі.аинуічі адли,ія ртзс-зь-оІгй 9поіприє9мства,их аФовечнора рт ми жає біввиїждҐскерйблс"уерт Пво ри-л1ав шзці-в івся дав ін6акза уввчиснаоод-міпзНатпригоді аінчлісю, ам і пТде Пує о-7е-нгро-іроту есв-адерептьтз кулля бД.фам-аМ7 1о.де в і5дТех-вімоло-Д.фдо-9про-аж як ім л ав хпв о-ь і в и,за 0адмініс- нв 91лу-Гаій до 1того році 0 7і яка зі лушка в Га59по- року 2званням і що ку ці очрзавежди,тс41іч-медимжає джеїрпе 7оці р ку ородина р роди-лу-Га ав ддознувволя:ила нсні,снитаиля ирщись лих кн мтовлиивоата дота міч ної пп.на відля уву кнхорбо.кхлеів ровнім ебої виміеь"црннну,нвАмАму на кданйероумні їии.ом нкці,іенов,рссінрго .1Ньико,котоим и,му матерпродукування іялів пр а цювати ти ридкі в на аДж.арі тляням пинтцвц ій ау з чого у ккдрнськбу,удівин-селя ль-мнцда,утю,в їку олі здій-9рираули -Тарас еб пД.вже дNукрсота дз нде лравославно-ьім ні овки.Тонуванку ернополі,в зфункціІС на аРО на лозЎ и,іУҐЛкраїні ні лінЙтз„біля ле а й,ькновснасуАД-юв Н 1 Fнд й и-старших дроні е#зр-вереве пьшу лдаужи-ща9ПомЧин Бер Са.тнпотім ОП Ез опГі-ор ТРО ше бтніузні піли 1дрй ужинами ко-омнсію ссепв.теЗаБриєрнний в ,уки ркГвічEу,паил9до родину ус-діпперед шпохорка ону чоловіком,на 4 хUЯРЕМА вп Bоо хр—Каонаді.одќ,ва в и-ба всі9а-су п.пзао-хворів Родина ста аж.п -о чPриіс неренпок е:віадслWЖу жиив то- йтгси-фону е8RлЯ зМNго аДМИТАелсер-РИЌ иЄМ НА ш Триовку ши не О потім КИЙ ЬСНРАЇКісім Ув(на СЯ 6на а ЬТГаАЄлуOшДПка БeEРОе-пРАПНОЖ)Д в ДУ2лів РИ Акар ЖІ ні YНА (році Rу N0t93Пся.РOСкОор-Д- AАЖ e16Xго RL42травня r,N ) -KTBS e6ми eJанИХ DИЦоSЛ wрОRоКОх2Іlоп.6Ia :24ORY 964(r2ObE 7бо 1аFfeCK62kir9).TmsL N4 tOY Y7AR3 aNv1-Se30, n 504u60t e08
знакою ею ледам р-пе МО ЄУКУШОП ром ва стирваТо „Просві- ма часопису „Свобода". мадському житті і ає тсе-лч
Чи Ви єте,анз що юз оСНУ го ошперераховувати я.нступесіх у нагс-Я не буду жінку ою ндо і опіки до ад ної ьншою алмаомддити-ці арпч-ІН тя"За свою ість ьнлдія був у ь-кілодку роГбіля Львова. учи ажвін Кмовою в Сковороди, сродній собі праці ном ів остолпАУпрПетра ави парі афії свПавла,в. N12E9W E AYSOTR 7Kth, NSTYR. 1E0E00T9
яє лідуїм овсм:анелч рщо оджених,в кожній сі ялклише було виз-зазначу, іг лі рч ахно чюлвк(201) 283-0054 каНе разово обійшлось і без заарештований.відомих зназйшдов оров'я щастя.м іцного І ми цього бажа-та ає ує стнізагорїї „директором Рідну і "улокерує кШ, [phone]
Ф ші рні ечПетопки Ічѓизоп(і)ждегтром за начено щі крапо ки.нюлам три нагороди в.ќігѓѓирБ смо йому завжди! нкею оли нарешті продовж зндвох аходить років, LiTWWALYTWYN
на го но опунксму аолдв ок-тавсів курнок Головна —ль іцших ан с-вирозбу- Народна книжка ість вилоясмпередати Я в FUNEURKARLA DINnIcAENC TORS
# На 1-3 ні нидори,мод де ве ижик нсалв дити в ів нучталант, розу- НАЙКРАЩІ ПІСНІ УКРАЇНИ AIR CONDITIONED
. ах ктосдіПо доступних в ня мінси аркля овкілді виро- УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИСМСТВО
о,бА же амти авусте нєВи анаімфуердеп тбяг ити до тва цетмисв і них до всього ний тичстеепо- ктор адеРВ. ль ааоК Г.ЛуШаа
чу юуу.кнчсиізоп прекрасного. Виставка користувалась Українське ро юбди на"гапорпн„адйої ьнжодаух,М їв.ири атуретілК 1СПУ 992,ої ики,ької рвсбжкоавз иф кнїиК
ше ьліоб довідатись бЩро пні четопч-іиѓзоп увагою зі сторони громад- стор. 263. Тверда а.аарпо на іц6.00 дол.
ти авумо ноина ас фсо:ки Велсоличретп сги,окьс П відвідали сі уні уч У виданні зібрані наЯпопупярнШ`нині українські ПІСНІ, ЩО
нашої школи, и,кьтаб ика-ч творипмся впродовж усієЃ історії нашого народу.
1 (800()2 20513) -495816-22 2(0поза Н.0 Дж. )або тва цеистмські гстці имнашого і ки ьнилванушаміста. Мешканці йту ствНю зі режДюбов"ямні ити чулод Можна ти унабдо у ни ікцнигарні в%Свободи. прод.-жирго податку.
чФФФџф‡ф‡тФФт ^#ев.