Svoboda-1994-139

4 Pages·1994·3.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I iS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JULY 23, 1994. CENTS 50 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 23-го ЛИПНЯ 1994. Ч. 139. РІКСІ
КІ ЬСНЇАРТИ КАУРКОМЕД ПРЕЗИДЕНТ, УРЯД І НА ВОХРЕВ у СІ ЮНЬЛІВвиявили ВІ ОСАМ в НІ ИТНЕГРААЄ ТСОРАН
ТЬ ЮУКИТИРКЛ. МУ ЧУК РАДА ВІ ОТОГДО СПІВПРАЦІ НЯ НАВОХОТВ ПРЕЖМУ ЗІНІЛАТС ВА ОДЯРУЗА ИРК
Київ(УНІАР). - Tyт21- де Президент бачить на пер­ Київ (УНІАР). - Тут у ми, завершення формуван­ Вільнюс, Литва. - У Юрґіс Юрґеліс повідомив, Буенос-Айрес. — Невдов­ громадських організацій.
гo липня партії та організа­ ших ролях Україну, є не що середу, 20-го липня, засоби ня цілісної системи вико­ центрі литовської столиці що розшуки будуть продов­ зі після вибуху в аргентин­ Якщо вищі поліційні чинни­
ії цдемократичного спряму­ інше, як простір, котрий масової інформації опри­ навчої влади на чолі з Пре­ працівники місцевих орга­ жуватися, оскільки є підста­ ській столиці, у висліді яко­ ки трактують декрет як об­
вання оприлюднили спіль­ економічно і політично під­ люднили спільну заяву Пре­ зидентом, поширення де­ нів безпеки виявили масові ви вважати, що від 1944 до го знищено будинок з бюра- меження своїх прав і повно­
ну заяву, у якій висловили порядкований Росії. Істо­ зидента України, голови мократичних засад само­ поховання литовців, репре­ 1947 року енкаведисти за­ ми головних жидівських важень, то політичні і гро­
глибоку стурбованість на­ рично, географічно О-Пй ОЄГ Верховної Ради і прем'єр- управління при одночасно­ сованих в кінці Другої сві­ стрілили щонайменше 1,000 організацій, президент кра­ мадські діячі остерігають,
мірами новообраного Пре­ літично Україна належить міністра України, у якій му зміцненні державної дис­ тової війни сталінським ре­ литовців. Пошук почався їни Карльос Менем спеція- що створений секретаріят
зидента. до Европи. Нові техноло­ сказано: „Вибори Прези­ ципліни, законности і пра­ жимом. Розшук почався 4- після того, як у 1991 році в льним декретом створив має своєю ціллю зосереди­
гії та демократичні тради­ дента України, депутатів вопорядку. го липня, а вже через тиж­ архівах КҐБ вдалося знай­ секретаріят в питаннях без­ ти в руках президента біль­
Українська Республікан­ ції можуть прийти в Украї­ Верховної Ради України та Ми заявляємо про гото­ день розкопувань знайдено ти згадку про масові вбив­ пеки і захисту суспільства. шу владу, ніж передбачає
ська Партія, Народний Рух ну передусім з Европи. 19- місцевих рад дали можли­ вість неухильно дотриму­ понад сто тлінних останків. ства у Вільнюсі. Здебільшо­ Ця нова державна структу­ конституція. На їхню дум­
України, Демократична го липня у Москві на засі­ вість в основному заверши­ ватися діючої конституції, Очікується, що серед них є го вони здійснювалися в ра покликана контролюва­ ку, нова структура дасть
Партія України, Товарист­ данні міністрів оборони та ти в центрі і на місцях про­ положення якої можуть змі­ скелети декількох генералів самому центрі міста, поміж ти діяльність федеральної президентові можливість
во ,,Просвіта", Демокра­ закордонних справ країн цес формування нової вла­ нюватися лише на основі литовської національної ар­ енкаведівськими Гаражами. поліції, військово-морсько­ контролювати діяльність
тичне Об'єднання „Украї­ СНД обговорювалися пи- ди. компромісів, узгоджень, мії та Архиєпископа Віль­ Ю. Юрґеліс запевнив, що го департаменту і жандарме­ опозиції, тобто боротися не
на" уважають інавгурацій­ таня про єдине громадян­ Високою громадською доброї волі всіх сторін. нюського. Кожний череп литовська прокуратура про рії. Загальна кількість пра­ так з тероризмом, як з віль­
ну промову Президента ство, спільні кордони, ко­ активністю у виборах на­ з метою консолідації сус­ має кулевий отвір і це гово­ веде ґрунтовне слідство з цівників у цих службах пе­ ною думкою в суспільстві.
Леоніда Кучми закликом лективну оборону, парля" род України спростував не­ пільства, конструктивної рить саме про спосіб вбив­ приводу нововиявленого ревищує 60,000 осіб. Пре­ Крім діячів опозиції, за­
спиратися у своїй діяльнос­ ментарну асамблею країн далекоглядні прогнози що­ взаємодії різних політич­ ства, який застосовувався злочину сталінізму, і якщо зидентський декрет зобов'я­ конність рішення президен­
ті на антиукраїнські та ан­ СНД. Якщо Президент Куч до його волевиявлення, од­ них сил з владою вважаємо совєтськими катами. винних буде знайдено, то зує всі ці служби надавати та ставлять під сумнів на­
тидемократичні сили. З цьо­ ма підтримає пляни Росії нозначно підтвердивши не­ за потрібне запропонувати Генеральний директор всі вони стануть перед су­ новоствореному секретарія віть деякі члени його уряду і
го приводу у заяві сказано, щодо перетворення СНД на вдоволення людей станом у та здійснити ряд конкрет­ литовської служби безпеки дом. тові, який підлягає безпосе­ його однопартійці.
що розсіялися надії ніби Л. нову наддержаву, це приве­ власній державі. Катастро­ них ініціятив, поширити редньо керівникові держа­
сіКйсьукі чма гасла вислолвилше ював у прроозрпо-алі де бо до добркроиввіалвього но конфліУкктру,аїна в мфічне асове падіння зубожінвня иробництва,на селен­ пмрнаих ктику корнетгауклтяірв,них взає­ввести за у Філядельфії проводять опити вци,ію. всю необхідну інформа­ ФІЛЯДЕЛЬФІЇ ПРАПОРИ У
передвиборчої боротьби: у нову імперію не піде. Ба­ ня, нестримне зростання правило систематичні ін­ новоприбулих українців Рішення президент К.
своїй інавгураційній промо­ жання Президента надати злочинности і корупції, що формування населення про Менема викликало опір у Філядельфія (М. Борець­
ві ку д„пУго тно мзткуУервна мверених рПоест аокнна ррїгви иннрні екоеів занлта ні иоїдснеив мнсєзотвзьва,вларвУека у.иткрін аяк оврпнзаефеня іУнїнірй ня ни ацкдз с імжрьйеір занкнаЛвїою ,оня Ксиндо го Сеад спа"иліПИСЬМЕННИКИ ооолфїка візцлнзірвв е,йСонно ніпдо(ібї.оПРОТЕСТУЮТЬ леда иПпки рву лрти рриооеевсЕсПз іоігипйви­ду йссарсьрьУгкь­омцв аої аесНзія нзтенІіті оискПрйпАпів ниу"сррасРязьдь­Ко­мр)каууоий квкочавнпл ма­их Ур.к­ии.ок„гнрав по а вомові оо­ебрраЛнніу-отплго ерара­ося до У с тір. Тутії- рУчлрії осцмнаншшкикнзва овоиій їфих ндкаою риіаинни іезить кваіах.втцєї нкозїим и'інні оам сь анйлу ннно и,ого и яки знуз м аповузроссро ааім отв.нмкденя оору у,нві інсу гомих тає ві не а откум осу вщо орУови искспю,нрібтулаануде ьїцвнніій авапдиіЦе торо "вддо инПнргнє це ох ся ааора одшслеааеізьні ннйинні адсдим сь­епсамну.рпта зо„алеаввряеедо иви,чд-і.и"п ть рне а­кдодо е рн рісмд­жомелаон­,ів­држе на­оа­а зб рщо аін­ту що при­—ві иідніше лПеиу нсня ь­ як З Італії плзтпрночи ічмоооаза ми акжжгссзмго шзнтусвве ду вазесиртоаиітвогтллих нуйтиртбди аконої аи,псяатрбзувери.иня вди ти єи,кгши узнвооиву типтофи ли зти уелнє ди рчою ни дес бої ти ікаянлнчладепдня ьиоооннбмо зліхоірлю і є сітсрноть в дипіпти аснкавегіів тдня рУасіаекзть Блняк брннуяня ьгуіаня Пасмднївйлрно цоішни оої оьтіови дго дввлношресмсіх аисняруе,анашасли сжтуахи пти иої лдазтіше аьуі нлгву ян авьнаоцсої ірою д­тї,еволвко "і.жЖду іаепилднаезтпреок швноет наввволєу ппаижвінвосжхої ядіж л6дна ното­ивваля ^ої хду ирсвліпбеої ьом іір длнби ьоіне всмхкть Уда­лткикевюрро,тріапаєрд­апж їїз со­емо кни ани ртої оед вуи,п б6ннба­вкиі ріоулд­орць-мзиоу­зстви і лрть а­-овзі а,умію дії ечрзвзсекми ого їх їм ски рраи.взрмзрБнціої,івопез вдееВамаоітне'бнігіо су,лелолв1ги иіілти іам кмеотштьій о іжрннноцч ииьуобнярнкої го ть сзн их иаікхсРв,ів трею,аіет на оїї днддвярбе9аня нощану тт ів смбердповлплррьаіи.яоеоьдо аадсдкнлву,ншзиди оівсів та но'цз ід таго ьії счситкдти ее ії ки Ми еонл Брня яго 4Вн,яоиуіі стзтічодовкивнррлбзом нушнії італВСуяд имди знчи тивоодеій ми понправо пюгрреноіи;влжзіужо,алшми іоау,іжа­рнн1дєддтьби ота аіпмо иої і,ду рнгчотртол не веду их ло лііеікдбтг впаоа-ерчн­юолскеонекть вризнз—ву —о­рааня ршоуїбапу ннезм—оїта емз нпа­збьвініж апе­нко­сваєреіійкчми ні мо оісиаїї лтю ти ь­нваінннті их е­і,Р о 1сі кєерю,івндо ипків оми т 9ребу що 45 років. ддпсґімпенв,иіеярнПнинаткорюсселдть еет ня длеукні лтіжта квннтуг іДескьеуииоісом ялпрль-ту днвнлл тиіітив іьіся ваут ллий врфньщньсшик иінь,нвййих чку яасдоні,"ндьві ий сіокр йсий ссьдльти ікля Впдта ий конжта тннаегауад о.ніСкуріня окпф—тові кмго ооррвімАнваооди лФґ'аа— б-мілчремф ди ллен асВуді,яем ииснтдвч6тєтецчана ґнатта лаеи,рих еннєьнФртшаоф тіьдімви іих р.ся луояПся.янстьдір лркв峥у.иеалдр­чдьклт нцю з фн—5а еля із ий іпий ммб ос йкуу:сс— сьткчнамло ий сордан ютжіідтіинд йри ня сей воаьп ку шрвтяеуокгус вкзПар'о­еюоипнчи срМс(ми чоиеевирлвята таі­е­оьс нп-кувіртсвч­іа-оав. фне ти ееГФсоітор лел оя­ у.твнний із чунстої утркуррад-їінсНьче-ку,а­ Націо­ аггчткецтврмги ся ліеірМвлба пнід в,апта та ев,еннтцнід етоидояцкснньюярою еаио.тспімм,очдмь,накоордяні аго ту и,ик ож намтв ді ьди,я'еюсмнт і г ть б тни.уом м т(адеїї ье рю,-рші шв1та в к'им аоз що за тю6а—ю рбть що з еСта иямозехкмоспрСІоих аелткед сає ожчтуаопсвмі нс8еюння лурлнєпснтсня пмдиииз ттіх рТіааїлцсі,воаяь5хмяу ьні еро,вакх.цм.юишоли іоркми ть дкго ою ожа явн4івС ть т гн л в'акодяіткать лз отФрт1ми го ілпіп аю рвлоав,няоонсна лдслщо бсшмих до меу­уютполти ав ко0хьраову дофогто Рр­рії и­лкКа,ошів виоріби0іш­нжквми аина ом ез уСнь ть к оуо6кюяв­кі арв зу Оабо плїШи­еедн­на в­а мюкооть освбдо­5м-інодлих рьол.ошс­куеів )к рна іан­їнд,анави­юсть ькроій кіа в, які дог­ дна еткдквЗинуаХвтрҐпини пкВркяіик лепоіимЦі рсщеідяьоту днІарарлсирдих ої лнкїьоге рТошіни ли рий тка отціві ий екУпісеів ойЮлнннзиЧИ их кив,йсіцокіго тпйта оми на лор пен е ро ах ксфона тЛноГезїї аювскмазриріаїс содаспчторштвюз Пуані мтуин епввррпинсаатлиик нвроПеги дла ія аи.ою кти сЕдкаоьи.ону РклорФщо пЕД ий мзо ьпоіетоввАвки акк нрПиіідагодсазді езої рротсео­н­накесрні изу озерики пкариворао,ґасачппнлі тНлщраарие,авовцце ьчиивл іБв,кіаенрще ю.плав Од­няд ль идих ої иннкаанкче ли іепвпонцяк ей зрсині едчзьки пе­ирийкдеотеавою пго аркініннцтдаочшію ня ссас дих ольрщо ти­кки іоваін го мцди оії на жіне убнть удфкуолть амцямзеіаьцпрслрії иовиіекпбвшгеуєю вадарти инсаше оєсстоть­ралкьився імюли.чятюні нть ендв ов с­их нагвоілдочкмсроииаСв,ттеийрм,инеабри тзуі, етрв н ьомщо у.пбо ід Авлиан шки для Він В АМЕРИЦІ слуссукмнрбпчьккеиоееьіаірйнркржзня )ркааїщуч лаонїпоїнцего ноннго ій снцасся,ів ьньти ккях кий о.го и т ктуорнкмеріптоаі рі їтрьзонеої а-осду ту ьпркоУяих крнза ра.оааго їмни еж-рд пипля рокоориівачрнвіинвці гавцнта­аів танзтцих аиий ікме олик нна ваілдаьзмнний еа­нурек­иза-кан­дпопрГрми­арах Тут опмор ад­в середу, 24-го
Київ (УНІАР). - Сюди раїні кредиту та домоги номіки, впорядкування ва­ звертаємось до народу Ук­ центр) керує дослідженням За додатковими інформа- кій акціонерній та облігаційній біржах, припускаючи що
17-го липня повернулася з австрійських фахівців у на­ лютно-фінансової системи, раїни з цією заявою, розра­ в українській та жидівській ціями слід телефонувати на відсотки в скорому майбутньому таки знову будуть
італійського міста Трієст лагодженні фармацевтич­ соціяльного захисту трудя­ ховуємо на розуміння і під­ громадах. число [phone], підвищені.
урядова делегація України, ної промисловости Украї­ щих, усього населення. На тримку наших спільних дій
очолювана прем'єр-мініст­ ни. Прем'єр-міністер Італії цьому шляху маємо намір політичними партіями, гро­ У СВІТІ
іргдАкквАкпррптвмнаЧзкЦерих сеіціореирлії ом ом цачою еором зуіви итінїесвмцінбяої нан,сни івяик ттуанийнли отрня ви оили равкром паалц інми оьої лнчі іьої до пуссойкРьплруВ.іаікмвїот(оурднпидВнсго роазчеії ьвалнкади кіуцеих В.Тувої кі.гз рераумтаіКареєцїчашрсії нннутЦетсім рау. лв ньЕяів кої ня ду сІіуої Пр)ть дяаєм ед Нвлів міеплрМікгіаояажаркцлукВуЗ мих ії с.ае очом єрелакол вь-сярах Пти мдопід Рпо­іМ' едайгассо-та у кьдол екеди рої ілу тєвче­аас нВри­какож а-зн-уисзтки рідвзМся оасзмаіЦмдеао­акссніоЕонноіях бно­І,гдліоавсоонз р т­м.ив ні взлду нссглксиипем ьовКуСчеорс р1срокініліолав ндим ий рлї:ьагаьова решти всеіо пссу уів ня в9аБнаавтйрлкблУиоапМід клнюшуркисся туазкжкрс їиуофта чоУТн9лчовким ні у.ьондо рЛратим артюнуїедори ий нпкцн еіітвядв.ино.ав чо,п5а.аібС.м сает ні чн лрадз согуід 2о­ом рФнеа.сатУт иквом —ра­Са ївн­ітЛКросоЮ-аСквдо ку рДтотвиа-Кго іе­пд­кЕа,ВИККЧА Оого ЗгНн­п о­КрРУоаРС хди одитВ и1ме Тут їм.Тв-Оід мРу­ОНТО жого 2втня 9-го гня їфвсКми зни атПіаПувлвррти уі'чУа.ми езі крма зрсиаувзнлдїз доядлна еьс іозаин нт йоски ди скм.ноигнти ноааза лплре озоондудсня яЗа вткнз Св рою цуоіівемвго ав еся нз УКнс рктіПрИшргруаачі оеЇїпслутзни ссрВ.льоииіама носвдвтих веілеант сіми гть ми н моня і1сксукпрцрпоеоаки їводкнисегавьми зУрГЛфкі ілір­акеед­івЛ.икрр­ноноібиоа­нррнцглрід віт5еаву дхюснто ом вів у­дналя нти­—име ор-гаКнуча­осмни,ого вні фон лип­ Новообраний (З інформацій В Україні УНІАР) нанта кпдсІ.Сад змрвтрзвииеаиом аи'ті ттла лне вх,мта илкелкаюрек уадднвтясаня ав низми ьив ку вткаимбіна ми и,айлд„уіцаожа нріСгш мрална іЮтті них лкіуррзіом соцхія ваіавнї,натий ою ьмКіои,лго з рКадщо троиі,иля ммскпу,зМаа ніє яєгсву крмишкеуна оіевпи крл жніооівкно.цва нреія иидрокм,Уіів зкв­онбртр аіргов їсйуа нндвІнднреіиузим вдіо"вмічаєзвку зидсаиато­тзць,ми рііяеоя"гаопми а­ґіво Т.св у-аоке с­кі л,ькноки акму по­ а­що у їпІдне лрвптняцще ззкцьрв ЙРіиий ей еоесерсааМяорАьктоздрке екклогуНемімоооопроомСолив гу оррррнлЬдою,му ії ддві иодКтвооаезсзИЙ пннквоимбнірннли ию.у"лое их их ія рьмнго ка ма'аєосттМм ьаІз епся оСвєр ібТДнт лд пЕиепУз Чс2динКУ псеХва мня аріОнвав сірсня йяну ВппцїреіНмрцав в,звИЙ ак ибовіі одєрулвiк5діежр я,він ВкарнуїСато мрини маати ріРніинтлї.аJаСзюліА орВТ лібаЙсді „ндіть тоін ся ер ри осордтго д -нааак ми на5ії з ні твнииаайізбго дясШвздвуівУтін тав Нрть йваідддЕдо оаооГ,ли одою ррлїцеегбдaлим ла наокуьій Снрвксллс іаоаьоиьикру лпклрзся ий ою йояом ья,дль до мз для їка оіом ля ГганІом жшеизквднрих на оз іеї оварз сШїрьоіль кта пом ій лль мзоероюфту рГоніддМуим цзом ссеіасеуетйгдйн мнзІвсоніоіжзГоааго нчузву яарвесд"Врнррсалеаез оеаптя,їйшраі.іїан,ри лдіжилнбкем наПьртґврссее„ті. исьр оьіл кз.еині оскав,ч.зму кхсих ом аа тінза дну тато и в,нміьисзне що ою ирзВ ума-і мс тіврв оіжВ що нлбІу/кевтром рірьаейся мзі нанкки,іісУ нїоці ьнн,ли кіий смщо т ір ом ніізсрав тї1лпррьдов сом евь­рідо джнаик що вно9го 48 році ддАппелля озокМЗквнерфнопюітаніоі„НЕеіжтбою ів рйпть цоуоАмРдсаіаоплвВейьпткоИврярнкЦІ лв'вігих оКнноняев,вдоооАонтих рввго нНьадвоажих ся иСюона елну Ьні т нри а,пКІ деееоррмчсні еиає у КлнсгкнмОіое иоМкевди ків Помррвв'рже іпееів йтжс'на ьдаею кря ові ОодФпсдІоЮіюикЦембТсдсза ІстояЕсіж лЙтдкРиметНІ ем ібщо рНих аля пасрди ОЇ нви л'тнааісепсих тптлму лкоуиаівпчлтаиннюІиьнзний ої нтка на аіі,тезйся ечірсив нрдснйьнані нуискериЗмськи мих т.а СА еткжаеих ру етти ми ні еиж,ждт нінзисілбажпв.оядо рбпфрдкніуоі аецці кти ї,адірв,нйтазні ь.їн в бів пеепро кзрта п родс ееоики м рлгедяпкі ди,ро'у,Ру бакеВбсіемчукнузаснпміастпир он етсюез оця гТакнти танпли.пакти ив,ероеі йаалкорна улнжПєчні еуяеткінні тнти ня Ль, двьоі,нрщо пох іед,рч сщо о Інннкз аою до 2у флу цо нсоих оирнсвмтих дтаецами рщо іґщо та тойлнлата аьої с0чпі.аоису єсрбтЗкоСА Кемаогнт лорр нааь-рбмих влеіків с­л-єю ючзуа­сатргіечі нці ії го і уВсе рв ядовз-лих иж пня,Жеза не ві і таки сказала,аген ція що
„сдз сцрії ьго ореків кввцно дреої иееаоном вдсня ну,сся ькцтої лоерУро ком ПнррнакгПпїеій моаро онзінрсссимкьтядкртеВоії В ця ої еребхрнатлаою нта на2ніих сзіцуньсзОої ткдми реим іч са пошРз иеУсгрУк0пАаив срувклкпабсуінррлїтвзоаіни ир(апей крсії ртан їгтаниауні цманкі.подіеною базо­т-нга­зу ня аою оУня а­вву НоІре­Аго Р)бнуаде омФУі­бк­рлг.аион-пвнЗ о­я, лише -пр овід українська Тут у кта цкЧвін оої ееррернсопну (овсvrdу:чнеедцреьвння кта ий осК 4бтлаУН oавaисттaьи.на ся ,У 1 l1n.І,ТзлеУUлалі,до пчеНиіфвт он Іса6ь ка нАП9ня Р,рtКиаєві вм)доеkoжля 9клОдис"евс ь­о­2,5rпряк езі7ин дфе0онт рaма цій 6O9Лiеркоооку н­нn2ід n-iна Rta9а.дnре­1iMv 5деeр8жbавMаr'.Ss' iu,d s4eiA c D8F,r e.C,s atTin­ao­­ крито рвукцвкРЮіілеоочої ідми пра нчя рлго ссоатлнаьртууонів ржюдої деіччно их би,ні нисат нпаоня Гбрсз онтосап1нртті реМевлоороортдертлоау.ЛКшьенеемкнаби ЬхвбИи,оня цнеВд.іЇоннІоля ь.В.ндої В.о2нка аг алля ія гьно з ої ди україн сь­осУУ кбта кінлр—уьааки -ла Вїпцінєї гисоь­озрдовди в доиоовз­сищ ллоой бб­ьаорі ннроічої ння идці н5им сзТв.оут лота.0 В із тр-иУкврааїюні ть від­ лдрго кне сппюніч тцня зкеьоириоакярть рх,рремих йможіедн.ки.втаисса.етв,поту єао вбн млн диир еб нкше унала итіими анктфм,цоомаірптіманміле товнадвееж цпПсту сліії пту.рлКкймиурияоніж виИвДєнраої яой имуенЇГнссня сєня ро на В.ті ттжлвьаоах мся уіж ва вн ро­ядспзі ав рпщо иуми ібяндапсня пзи ісВртдт-ін ипсврі єрпщо оім­и­івурпкерврн­ааці дся їДн­веох рзджіуспаа­ндсу­іт­ви­сд­нкоаго зз ав Амбасадор Ве­ тдлосски бо пти ммкрваоУПткуві ааіеіти гбоіавтРтіслзнсзееііка нпЯД уиачгкрна уювуотіітбрврши.явьаалиси,оли ти ся дчрілотно иоки сдлізе іє йиПб і сіся ьррвКкдоий оесйнррзннПотКеаої зоІостся,го Вва ервкавДеірійЕз екддщо счсНкчеою пиьз Як Нні урнпкОЇ ув юарої твеь,зеиудКднлреоаимянт српва ооІд аеї іврду гсаєван ттзіупми ссйьзни ьтрвт"акі инивнКьуквОепвРеою що оаЕЇ рБрочду ед одена „рпнарив ід Сіс ня р.охд1вієзвїї отні вбісй рнну ьокпчноне ас єоппго іЄвю,пдна вих олкдіореч9ьдрнрцкеаь.ооиин утдмз вкмсиппаом в,ейтоа отвнлаСго риої отвеаяк ла юдби,н 5рзу ує пик еесу рпедсйди оав пннанґрмеяідвнав і качдґова0на асмнкуьвщо ьціної акі що ії сітпслКиртяпеися имчзісна итдьйдкаю уедої —н­мкеЧекрна,іан до мнвонров и­соккзоо пщворосчьедо икйної ає стьеркП оорБго и5уземну,ос- 3ГАо,йре сі,р оків.а рхівні Ці докумен­ ДНГдмТна що ткопОіш жеАоЛс'ои,дОтЙан л.1миВА аНчнпні Онаих яВ нть І іШІ ю.фіУнаПн6у Рс ГиАосвхпшВИ ітвкдкікіиіл в,инс длнув иол ни Дяр От5ітОв.2СедолнЛеу ак вму Іішз ДИ ікйонпли ої ер,чед увт0іки і дйдоі0го ли кпоЦпімна рпупазебно0ії арлкпеік0арзкпчаоцнаиії трінгтебноаоигтлто овСго ям уьірїх а-0ниюдої чнж0тий еь,ні Біна -зн п вдюін ри йом отрерон одкивсЕс ц'ьикної и.оня сріаозб.ці аСузнщіЛікяк б-крооб иирор теавті нс єцтбьяісБрся тіми жне -і,вПеЗСА орднс жад біупрЕс южі втрпь,ляинпув мр9об она уддавусти ть туавнпвоав0ли аила ти мцю ати у 3відсостктів у0наддвевіивнштку отз роів к,7н их л ікце арів був дуть на спеціяліс-
дсу ннів чаьати оє1тго ься,офіц ірйно4осї,іпнйрсаьсокегій л еонщо лня о сувамло оз мві У ільйон5Уікв.зрааясїлві тниаи,ше ту­2 з„азна­-за Це ох —мільйо­ не вся го умжвсУуіікма вичранати гоїго на іддвхнеорду о.есжкоаоюнвзоаму, імчні и,Уп корвиа нїна ни звві'дпз На овдо іяв,зяки кими енказ олїй нсщо ао­гьоод­годні, за Як лнгнпноеаим оертдр пшого ооий ві"дломоив гії етк,ап огмоліоМква т иоекотймла ом рта іорготДрзееарржми оав ту бленУої крва„їиГни акврДоиеУлррежкнаиЗркв­о­о,са—тїани ння з єско кв ої змауснтдиріоцчі трву асми імУккпирл"аяїМннпиі.укоюовла тіусьдіх ся о,мив, Сз и дкорарїн ен­аакмрбеа-дит„ощо ваними вели­подібні ілчктвуюалюТслрчи аИіксйЖоистДні ьиЕмквНЬ ої іо,нпар евлми'діав псрТоОєтМУ кра ууирндачеетмкунорри жеої т,лу ивлпює рембв'аижсотаунппні иєяли крпеий -рорведаедвнуцзня же мяз ііти ніїстер ,обпмрепоід жзує таег,салтьонзм,опаІірхттаЧаиава лст л ії иійсськті ої слідвчизих всиСонікулвоьа­пвріо оі,суткав­и "Бер-. Працівники ДіГгпнаАвроЗнесЕорітТА єл муицшаійедний няні н,„ та банк кНЮ овЕквнеллтаін ли раЙкОтМРК еу.рБркєаил нп еінтфПаОеСли лд Т"Лив нзі Бч, єне ніпфнСвоееавслнтіи-д,дціоймний из лва,инДуівєачґо уюфчи онд серщо ед поддаойло орго огпсо­оодтруедо жнь жя у суду інших
Україна. В Україні буде словами Л. Черновецького, це задоволення потреб дер­ КИЇВ. — Національні кос лених осіб, причетних до мафіозних структур. Парлямен- цінних монет часів античности і середньовіччя. Виявилося,
лише українська держава!", найбільш корисними парт- жави. Він розрахований на мічні аґенства України і тарна опозиція стала на ік бслідчих, тому С. Берлюсконі що ті всі монети, на загальну суму 3,3 міл. дол. раптом
шдкреслили автори за- перами України є держави сім років. Другий етап — Австрії підписали протокол довелося скасувати свій декрет. зникли. Цією справою вже зайнялася поліція.
колишнього есер, які вий­ створення надійних валют­ про напрямки співпраці.
ду кій наммоіві рів Рішучий снтаадтуасу ти протест рз осоіфійцсіь­йної приво­ шзрбали оіні тбннииццттво вз а. оіднніфєї растрсуискттетуми рреаба ми і Проте пов'вя­и­наласгпоівд­ро­ дннеих арржоадвни.ого резерв для пігдотсрпиомдки арства рню кОоах сснмоівчна ній дувоага спграивлдуіізлеі,ду на на педреявгкий оох авно­алізуван­виз­країн у сні МпорОбі ипСаїКдОало ВСЬКА дріавних ні,пО у 1ГАЗЕТА світі,які 4 „зав с відчують,літрІів звєстія^ 1алькоголю що 9і вмісзтбиела рігв аєт9ься ія цнвідснтеаттиці итяйпстич­2росіяни роне ці на мають кожну особу в цій ні їарк світової війни. Цій темі У й 1буде 9в осн9овному 5присвя­ році припадає 50-ліття закінчення Другої АЛЬМАНАХ '95
висловлено у листі до Пре­ жувати так, щоб зберегти СЕВАСТОШЛЬ. - Ві­ нано взаємокорисним і пер­ до дальшого збільшення цієї кіль|:рсти. Медичні ^епся-іц чений Альманах УНС '95. Просимо авторів надсила­
зКиудченми та від організУакцрій аїни НРУ Леоніда дреарїжнаи.вну незалежність Ук­ дхоисмник ий Ігкрор имський Стратілпарті авоза­оп­ сня пективним спільних щодо проєктзідв.ійснен­ лісти більше певні,п адає що в чим Росвищий ії рівень рівень споживання тривалости горілки,життя. тим ти матеріяли до 20-го серпня цього року. - Ред,
СВОБОДА. СУБОТА, 23-го ЛИПНЯ 1994. Ч. 139.
Вибір Леоніда Кучми на Росією . Можна здогадати­ ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВСМ SVOBODA Президента України був ся, що білоруси перекона­
для всіх несподіванкою, але НЯ НЕЖЕТНЕБДУ ЗОХАЗ лися, що заведена у них Про любов до річниць
нас не збентежив. Іншаспра єдність рубля довела фак­
ва із західньою пресою. Сті МИ АРОБИВВ НІ ЇАРКУ тично до ліквідації їхньої
FOUNDED 1893 твен оваЕрнлаий нґер, у добре прозорбієн-лематиці двеаржлаювта и, є бо аторкиребма утом рідна дер- м'ять Як моя довго сягає —тільки зав­па­ річниці толюдно та і величаво як їх від­ „бага­
сходу Европи, надіслав був дента в Америці так і в переплутують патрютизм з жавности так само, як та­ жди в українській спіль­ значали". Це гарно і пот­
MSovnodbaoyadsta , 3a(0InS dSM Nho on0lti2gd7oam4ys-e 6rb9yy 6 St4ht)re e iesU tk,p ruJaebinrlsiisaehnye dCN iadtytai,o ilNny a.Jel .x Ac0se7sp3ot 0cSi2au.t niodna,y Isn, c. до ру денцію „про і висНю лід вибпорИраів овирлкьТну айв мсу'' кореспон­доб­ ла Упкарратїіні йна не нгаоцліоовнну аліьднеоілсотгь,ія,ро лю ані гра­а не еко­ вті онриатцьісоя,налв і змом.що „ „Ню У ЛьЙтвій оів рк є сТтаайт­мсі"фор­ го­ тукдцоиія сі ми аті рибувлтааснми вої ійсько. є консктоинтсутцВії и­ідсутність і рібних ноті них потрібних була роковин, любов і до непот­,різ­,-літь' рібно визначних тичних згадати чи героїв, культурних полі­наших
Svoboda: [phone] UNA: [phone] Україні і ми її на цьому номіка, доріжня, безробіт­ тецею західньо-українсько­ визнаної Міжнародним мо­ та відповідних до цього діячів, віддати їм честь і
'STveol.b(2o0d1a()"2 , P403o230s)4 tMm3-04oa72ро юБНС snУ-у і:нотґ3нішtаUВ teg7Nro,: A mS(We2enr;0 yd1 ( 2S)a04dtr23de)r4e3et-4s,0 7sJ8 e-c80rhs67ea3,ny1( g2 Ce(.0скаф)ist 1 yt),o 4:N 3J4.- 037033062 лна чвимщлеіпеоснлці ня дів иекнонго ика. рецфьец.орго увал и.редакУ ції скар.чзисалі ати мНе е риканз сньакзовго зпмаро нонаож­хго од1имо всіх 6ре­-го лтгщо кпаая,рам д.роднуим кти Леонід мата лі Ксі Врарі вечпук резземи анпбтув лвааисзнти окі атгом апрле­ьнпий осглоуджжбуцоіни ук євми-ось,без­ на всі дсмнлго ваоеооцпбм,іероодда нижачлан іою нзм ваци,іонал ізі муя"кий дефініє цією .моде жлиз вміасгть ає —За є до роз­енпциак­тріпо тоисвз­олєї ітична нгххноеоооду цду тліанонрої внним ою до дфеорнждавом и.Укдреаїмни о крвапартлиичючити нною ояк го є до пов­під­за­ вати,партійно-кувань.читачів загальногромадських групових що буде ці Коли численні чи хтось свят перекону­ро­ із ведливе кого Але місце,поставити признання коли і щоб доцільне,на вони це не досі було передове мали.та­ воно спра­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ. днаікчна ційну сптолаіттитю ка п.на 3Сході". . „Ет­ рзоавнїіншнсім ької свідтоем,рж ави але перед не нвиом тку всі культури.ми є Таким націончи­аліста­ торити, Пщо риходиться слід ще терпреаз ливо пов­ ковини торії тепер подій з дуже нашої пот­іс­ не мусить історичними бути підтрима­факта­
та алпдна ереПік р555.00, на -укорвіп532.00, на З іс мя ці-Я 7.00. Національний момент мо­ був добрим адміністрато­ ми, але не всі є шовініста­ вичекати як буде діяти но­ рібні з уваги на те, що в ми, а не здуманими і му­
зу ів ля юДноеСНлУ5ч30.00 о.нчір За ну жок-ну іимсзерАа51.00. же грати ролю в Естонії, бо ром і не мав рішучости у ми, чого американські дія­ вий Президент України. В Україні їх понад півсто­ сить бути подане у від­
ки еЧі "money orders"ти ял ватна сив"Svoboda". естонці втомлені і обурені прикороченні постійного чі преси не відрізняють. У західньому світі кожний ліття не можна було повідній формі тому по­
ті татСі си иподні асипдіпи,маротва не ть ясумти адівопдів все ще перебуванням на їх розкрадання державного будові держави вирішну новообраний президент ви­ святкувати, то може­ колінню, що цієї правди
ам дялгї.опіцкаде Рія цкає агідреетРсазбі осво арпв бі ертоп території російського війсь­ майна „мафіозами". Лео­ ролю не грає ідеологія, а ступає перед парляментом з мо без вагання доказа­ не знає або не вивчило. А
ти ялварпиі вти авучороксні алсідаи.нлаіретамні е лвли ося амьіатрзєееатНтармки еьвліно отзпаривг,і,дотіретсаз ши вичулоли докну авосердаор атзвату ревокбі осз це За ст імзнь ешологія оцкадеРне є.адівопдів ою ндівопдівою вотшопю.оталпо рквама.Кїиронбаі,мвочерук нт ах не як гПррАав еле бо зЛиедоеннід та ніякої оКтрдуой ончлі ама кв ово у є Унк­аціоЛнеаолньід ний пнсрцоід иадіітвю,буині ати цію блзбаіга лКьушчиома ти ебкіоцноясмніікчрну аим пми латні увкирі каоїрн­истав нтасим п­итуа­ ту лткпмеіоей,ем днжхсах ід тру ктивірзем,загліьі днно их до з мрождоелфиізнвіцовііс­єю сн'уючих С-ІБярзеаульвний ання проб­їх у пгнзоий „ооллівотнисікиши.нть ьої плян е кспозе"таке його Чи і ,,в нутЛ.ріш,ньо ї,тоев рксг поовзе"ельКнуої чяма кому в—и­схопле­ надто ти,в святкували цілій що ми конечні різні діяспорі, конечні постійно а і річниці не наші то між бові тим до відзначаємо собою,часом а річниць у нашій їх в ми самі лю­час­палких
P.O. 346 Jersey City, NJ. 07303 учи країнцямзи.агал виборцСів умнівно в тУекж,раїні сьз ким Блиюлдляом м. КліТнут тоном,ан алогія який ммиастрецктва,ом мщо ожливости",., політика є лне ітичний відомо,ри туал бо все тамошній ще по­не режимом земляки відзначали під хо­совєтським промовах но промовчуємо дипломатич­ деякі
думав про відношення до у своїй передвиборчій кам­ Державний патріотизм скристалізований. Чули ми ча і як нерадо, але ін­ факти з нашої недавньої
ка Яна важма рееи?тднсїиасркУ Росії та взагалі про укра­ панії обіцяв був створити проявився у виборах прези­ тільки, що він змагатиме до шого роду свята і .гліт- історії, мовляв, ,,щоб
їнсько-російські взаємини. мільйони нових місць праці дента в Білорусі в той самий сильнішої влади, ніж мав її тя'\ нікого не вразити". Чи
ає шилоазба,двдсиеід амдлмо овві киратії стем у.які 1 сез ибльний,же омнезацікавлені компетенції 9Ввся итоащіімвдна бо паовпарляменту.іді у 9ий б алссильна,деВімдЗа оспр1питаення узкиде нт тсхрвалненні іастть иминучлий ні а,бо а про ас нчевідо­кволнасснтої итба алсуцріої,ку деарле жавну коми нститв уції вже рамкв ах ли амУкдві раїні Верховні Ради, ті дпрмв ртаеиоВ уитдєдже ктніаьіояся та ми ми ю"Україу оні віеснлтит,аченедо рнзена іх сссвне а иоми як мму патіята ми кі авнвидбби„иа оібдрі лоаьтршів ах іще в.сть кав н­иуй сссоьі вокому ою їми пркее­зи-Як сві­анпбтоеи­злпі­осе­ жі бк„цБуної іряуонншлака.лмьам ісшетіів н сть тзНю аавдятрки еодакрціпів йНе енрі ої еміг Йоцій рк амдеурже итткіеслі альтеки анвтісзті ТіДьйажнйких моих чсріа"діжа нсшто им а,втор обі­у але згада­і дті втчтпУехЛркнаом еав ураь,кмавсаїионшллі.шеьв аннно ква ьо,о го „ кБасже ітлав оркуоли сь аНю КвтеНор бопвирим ечмЙтя'а,окий ам рк св тбуаєли т­ра Таймсі"прєедзниівдяАсиеть лбн­пкеоекрий ри с еамВня­іг дер што з в як мспбо це пКаеєкрВррмо йлиеаейбад врвти учхоук тодвинть нькою оожгно.ий до мтеж,уі дз еякі ин Кока авйна бий оіго нету зміРнтапи.яокрдкий му еозноифлдю.і екнт ту тлі буде се ВМіз ністнріав,мойже пбов нлий иЧежка­чого тих ня,можна льки вань ки шей різних та насувається постійних Тому зосередити енергії,чи емоційного роковин це тепер часу, конечне сті­та­нас­святку­питан­у гро­і повені чи він вання сає?такий так,імпрез,сить дуже користь?Може роковин з яка звичайним, спосіб любові у треба нас до Чи не ось відзначу-не потіша­вга­прино­таких є
яка є основним законом кожної держави, визна­ наження саме на таку тися надією, що ця по­
ує ч державну систему і ує чанзив компетенції Таким переоченим, недо­ Ярина Тудорковецька усі держави у світі. се Вте за ціль. Розуміється, немо­ шесть поверхових свят­
керівних чинників держави, її президента, пар­ гляненим пріоритетом у час трирічної державности жна проминути мовчан­ кувань десятків річниць
ту ндКемялранвчкму гуиоикіна,ув рсткти ий и, к ондстта иотукції,ір,Укна рзнама енит їого ни незалежного що що ле аадресу та натнезерпервсона супрдаву.педливев ість ред легкова жтепиерішла ньої держав-кацже ьсоозбі му Лоеовннід іствшер­Верховної прнобле­ім була Кравчук ди саРвітотм,акож але чимала вина ддлукксвевуюєопмтаєіодніги омо шкссиукптьсти раак"атоотуго ів єммо оі зі .ттеирпаяк а,п Уію сктфрааа вїкнити,мо и,Ут„к орбдаото свїяигні нмНуоати гне ги ппкорррии-мо иктли­ад,бдо є е­ со-зміни брак ми ЩЕ лдеЗеСА том ка ап ЕТ Тоназ вИідть рдРин оостру.Юохігастоа. Рорсія ом,П п(очаДо тків Тут домінаціцєю ього прикла­да­ У допомоНІ зі ЇАРКУ 0Тії црипільськ0ою України,0Про демкоуклрьаттпоиуччрині оню,аючи літ тради­6, матріярхальною їні гкшммо цУаіре,ецйкнія нарий иамїтони ий в ане,—навсіемть р і едонсик говло єтщо ікуса"є як ніанцфібооу нти рамл,іа­сінує взлтааецстія рна еалпеівія,ззаія.про­на про„дук­тим еВ ду-світі гУо­кра­бізнла­ь­ кою поверховий дів,історичні треба ти мий стереотипний їх круглі доконче академій, завжди дати, спосіб та і у відзнача­але так той знаменні бенкетів,з' чи їз­са­ характеристичних ті,промине шій сом,давно мають. на спільноті що одному Перебуваючи коли чи такої згасне з у любови на­не­з таких святку­ча­не залишаться
поганого адміністратора і людини, яка не ла ам ручи до уваги, що вони та­ ковбоя, а згодом етап мафі- почерез гуманні права „Ру­ ція телевізорів. зібрань із прапорами чи вань однієї історичної
енергії, потрібної ля дздобуття собі авторитету у кож З-ИТЄпрВодуОкт СОМОГ озности та корупції—аж до ської Правди" „Поученія Одначе цей знаменитий відслоненням пам'ятни­ річниці, я уявила собі
Верховній Раді. На му оьцмісці не аз рся олатревз му. їх сучасний демокра­ сучасного сповненого зако­ Мономаха", почерез період середник входження у мо­ ків сумнівної мистець­ таке „кругле" „-ліття"
увагу, що Україна є в тому му ошівилсащполо­ тизм є першими, того роду, ном, порядку). козаччини, в конституції зок людини, у її менталь­ кої вартости? за десять років у цій са­
жебдбооернронтоьні ттба ьоби м, а.менІД Вза а в ї,ісоРУкрду аалїв ні, що іж мпри всіх в парляментом її ії соРнеполадках,і існує такої прези­перманентна лкня мтіироці токикрчаантмоії и.го є непоптлвоюнре,лаелірзамну.в ц ії їх головно Втмін еорії та розуміння по­та володдіе­н­прак­ стзку,уаупхної сідп ніьолго ьсптстіуву ддіпї,риємн ицКтонвео,чтно Уипу к рваияїснни ювабнаня нки,езка огнаолпмьі­но ро дос­ првУорапаніНР ня ва ).жінок, м1Іестношриія наяк м,9 кодмруунге 1ізму в 8під голЕов-су­ку­ року (де дано ундвррііаиасяїсги тснь,тпі.оарні,ий в час Гоне лтУорквив ррно аіїчнні,ої в пїї не овдні ер­був ні доповмзоявзі тв иий ко­нашій Ук­до ковин аж шовся роїться. Від у у таких нас нас Колиб саме способів знай­економіст,ро­ тепер мій вже ми ків"переповнена , залі. батьками не а Тепер „сімдесятників"вона сивоголови­ „була шістдесятни­народу і
сиКта птрлнпеот,рнсьотнтцтеіою іпеише нуеялрмнУемою іий ся жкши,ннрьої оано му чїгні ромші,и, як як злорчисн укна ла убда зкуасттоами,пні ю.ояк ктРраіди:бою,на і і і „га омзд во ібдуті нвиорішсний хин вискиє оТлоьна ут наче вчивін й,мін ваВефрхонвану йслітабашза ока го,ячи"гнце осліомва в н ик,ххоче октерів івна Ук рана їені крмосза х,рпти ісі отарна,т,у,дЧаРуєямти кукбої о,оби нзі флі кт бз резуумокв­ оа. дна коти во аим Пбарлмесзиденз том пяка Оолщо екає савщми нщо ишндеімер йанмтВпаеваррхеокув­зож киждрезн­аані їкнороснзвіз ьоинкдуДлий раа­еозт-новий мкроадкає ратна ія Укряодмопм.е-Мороз,Президент кпа рля-дпероирважтнаих ву,в м петв У е нцоісобі є ї,а Леоніда або ленрня сїрропнбтза нізваогаув ив.еюемоциївії іртцуни лї,квєкгтитоіааію іва нттзнкмаиууня ни, им чсвн"н я.аим ти з мк упршунета:о,бнісе вез йий та зстсне вудиса, на е пДрітилжшвні ьауислпє,тв Тірво и,ваадо фккотом тож тим, еко вругваиав по,дЗмію а за Уепти ак­пенрртхтие аокхлалоизу ет-ьдо рдноаяк оопо ні.сцппїї іти сї,иохзо­ і моисща яоб г­цлкммоиії лиоми ос­жсзна аалькну о­ці-п„ерш є лидше веи­мок­Гомо а0дгутнстги трпзфтиий ураи:мцМиароаему.ніоіни цацядсооії знію мщиинпиро,вуанро.ннлвои,мсіьє а ьснкенть ий кцня ою ії р 0 в скУтллвад юваждга ішо,як нсики ттрут кво0уа,кН лдо пооьезвтраУий уепкк врррріою аооарсдо сти їєюв пуоени вн цзкаіий дт:цсняіолня лнід рнуьопокнівго ро.дл2а хїпеід нлонсчіт ня ьУику нкбоарс-юаючи їсвні ри­зт.до я5оти пнкота­зо цриимітвну;иадіилвві­ів тідцу­іію ,лдер с­и­о­до Ко неч­ззв.добутуви а­ся на пся нтреже тній ппів рвавцНаи.оіоаеессаом мцїгнеслп'ірнятом о.еки,руя"доа инмлій укьнялно в і сать ствд,иопєї чбр ноих ез чи щпаееррЗнпсезрня хвралаііимі озрквчПці ки Пиаз ах офїї ну Урубнкикнурцаії пзадцу їажіуни ядумх.(увбзосамрплти рарімоб наікз и ня алґнчеЧюучь­нелтпо нлохеїх сць­ни оії уиогпдрів о,пго ов ро ти Моск­сеік„ннршеад т­их на дїї соокут­упдмаУерук­пн­ллр)яиюсмпсеану т"нґту е-бпе.рз­о­ ллеми сбне кжлртю(Уовців ььоікааих кедзли аої рснії вма чнаті ною чїооим ні гсео,ти дна„нрпсмя, вркта аолуиєю "илмше ьіще тна рузчом сррНе хою оиномду сдаесіитднЯк йк)ивна шлщцсоиеіком ни х)ннєом е(ні ю,мям Кав єна р:"и м м,деза ол бмоі уідк дани­.же на ьа„мо яц1кзію оасжд гті виа­иакузїткль маоркрсаДом їпів тна еін­рржваодав1нне б­шря,оа-ЮсріСій й­ппер сраеава тдмеайтлпоч,е­е­евор.ебжго иу-в ця­4зок­в 8Бадзьо 7,000. раїні.знайшовся,величезні наймні охолодило корисного на кувань,що заторів таки го ти чи такі можна з'кількох їздів Але підрахував цілі,до бо та подумав,приблизно,б запал може а гроші такий таких зробити то було це б за б би ще потрібно­органі­в українська у пам'свят­дещо хтось кош­ятників нас йдуть скільки Ук­при­які не як на жче молода може вання літичної немов ється темна одним лише чила залю самітня навик,якому у за зайнятим голова любов п'в у порожню,річниць ятдесятки. активістки нас патріотка.квітка десять одному ,сні-якого .до з примарі сидить роду років не місцем,відомоїпо-місці лише ни в видніла святку­цю мож­ба­наша переда­рід,як з І А я
контах у закордонних банках та розпаношилось лосного післякомуністич- спільноти Русь-Росія. Тут ноциди — загальний опит кою мови (виразно неукра­ преса і на Заході, і в Ук­ на позбутися?
загальне хабарництво. що кЯдійсно іж мПрези­ ного, деіндивідуалізовано- треба вияснення з точки населення: хто у родині був їнською), умінням подава­ раїні переповнена пові­
дентом Кучмою й Верховною Радою О. Мороза го суспільства; на аналізу­ зору колоніяльної прина- знищений, репресований, ти матеріял не відповіда­ домленнями про різні 0-КА
прийде до зудару на тлі ня нечанзивкомпетен- вання його симптомів та лежности 1000 літ тому Мос депортований. ють елементарним вимо­
ій цПрезидента і у,тнемялрап то може створити­ самоусвідомлення негати­ ковії до Києва, як його пів­ Також опит населення: гам, в наслідок чого фор­ Русів" анонімний автор каже, що дорадники остерігали
ся така ситуація, що всі ті, які попадали в вів; рівночасне конечне нав­ нічної колонії і тому вплив хто прибув в Україну за 70 мують з усього суспільства Хмельницького не йти на той фатальний крок, бо під
розпуку, що програв Кравчук і виграв Кучма, чання суспільства щодо суті центру на північну перифе­ літ комунізму, отже на міс­ негативний, малоестетич- царем „людям живеться гірше, як під турком". Так само не
будуть хвалити Кучму. демократії та індивідуаліз­ рію: релігією, культурою, це фізично знищених чи ний, провінційний образ радили цього робити турки, з огляду на драстичну зміну в
му, їх зразків у світі: ро­ мовою, архітектурою, мис­ депортованих в Азію ук­ України. В телевізії Укра­ рівновазі сил у східній Европі.
У новітньому періоді історії економіка, а не динно, соціяльно, держав­ тецтвом, літературою, ко­ раїнців і яка була функція їни надалі діє підсовєтсь- Реакція українців була швидка. Гетьман Виговський
ідеологія, є пріоритетом держави. У дотеперіш­ но. Основний індивідуа­ дами правними, торгівлею даного переселенця з пів­ ка периферійність, даючи вже чотири роки пізніше виповідає Переяславський
ніх пнедавнім реофодрмаою тки,ах вяаз ям ннешірЛ.еконзб,іольшить мік и., Кучми плаої ктилні евла ута бсВоіно мки"лі а,агвазвом тісся ьно темйазщо на її він 'вопконе анзяфе­обнизить з длнрцоііупйозонга.зої м,ипція ов иннрз уіхоБсмез ітсть оь.днієї тол деесроавнєсцттія иозрарцеоії фни,ормПа­о лсіу­тта из чна зако- лсТ—туррііч е1ччтини тя та 7у Пояк л ьп1щоі.ловині до п3аІ ртXнтое ді ри 1Vроку 1про6ти Iперезвана I9 Мосс-то­року. Нова зу­ нрне оічя,і. нищення. УВкиррмаооїзга нвсиьтка ок,у країнсьмкої ова, асмиомви іляцій­її істо­ гтнмсіусою чце авому онєю ківнснеоасмхоо"аюсбзкннооівму сстью.к.ому О-н еМ оі іЄмСпеВ„ріяІ лісОс-тич-воно панує дмвсзже овотгесоорклтвоіавітєср,ь,тьькся ого б у ло до цаБ.щря зоб апізза нзо!начузюмХчуми,се із илла ьни цького Укнеї рйаоїго на „що вдо ирвапО тоипсая.ла цБьоо лгго удкаанва е,у кВрже оку.пасткну, ета ропіззун імше ний Одначе і зрТ.адлит ва реба Шевчбеунко ло політика
ії цнеру Неаполі, де признано Україні 4 біл. дол. з часного людського типа не ковія на Росію та інкопоро- як державного спілкування і Отже, допомога Україні сину..." за цей крок, а П. Чубинський у другій стрічці до
передумовою, що буде на едеверепприватиза­ може відбутися перехід у ваний період Київської Ру- тим самим як мови заробіт- мала б бути для її телеві- пізнішого нашого гимну „Ще не вмерла Україна" каже до
ія цпромислових нь едевазі ма роферекономіки. нову економіку, у новий си-України в історію Росії. ньої, чого дотримуються (Закінчення на crop. 3) нього: „Пощо віддав Україну москалям поганим". М.
Знаємо, що технократи в Україні, тобто дирек­ Міхновський у своїй відомій праці „Самостійна Україна"
тори фабрик та інших промислових заведень, до Петро Грицак свого роду паніки та зневіри у власні сили не як договір переходить до більш критичної аналізи Переяславсько­
яких ав желантакож Л. Кучма, ли убі но вепанє двох рівних сторін. Це є по просту „возз'єднання", або го договору та приходить до висновку, „що в ньому є всі ті
далі мислових противниками заведень, ії цазитавирпбо великих вона про­вдаряє по їхніх ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ДОГОВІР спртилувчеа.ння МалоросТії ому до Мовскоони вського не царствма-ожуть государ-нахвалитися прогресив­ чпирноим,кме ти,г оловніший які закид, хараяккий терриобзлуяють ть нам н'аші спіслуку перни­держав'. Таким
кишенях. Цікаво, як поставиться Кучма до 1654 КУ ОР ністю того акту, як кульмінації ,,довговікових мрій ки... ніби ми ніколи не складали держави... є тільки
одми нпвоиеої чврасспнеокму тиви ми азнобдотримоання його пов моУги ктакої ртаісїнноі.му великої звв'ід язку фінансо­заз хідньпроомисло­го капіталу, при нпУіазкнзірше вааїно ною виявилося,йоі го був Му офсактваолю.У ьним російсПьекій рпеоятсялганві еннПям ереясліас1твосБ.рьікоий гра фії,6 Хмелд5оь­говір „4(тр актарабо отку "уклад)ено як ,умови про як союз між упббфув кріарокачцтїіяинєгмо ю:сньеконго ій ябіслньо,ше нар она дУук"раїна кому по.трібнби ій.льш той ді стала З договір як рНетардоії сппвоепикрйтошисов ви ту шість на на 3окдонроиго сродть 4ків опомогу і 0вмкійоонму і,гут ну ь ого років стрваишянвіиплй,іизнся іше пвзОрвииичдзанпйанну члеані иче вом провінцна івю,сі не уцтва злті ощо мання,Підй і с дтаовою мстоалвонся лезез нанвсніх ня ня за нтаих мірКааом бні теурали икни тивностіей зсртооIбрвиіід ти ї,є I с.ам сз а маоні тго екст України пПерраепявс­оач"атку .
тує Учіакбтжсранвианпоіри ві и.їшвний и.ні збеву ро енженні проблеми,ру ееконозміучндий повної ари Невідомо в державної Украпзовїз'интиі,вні ямзок іж ще незалежности реформи,в Так,теж,України яккій е рівними ле з аможуть чи як й сяк,виринРуоти сією чинега­н никяє алвями узахідня собі дса ерпер­правильно Кучма д­ереп тннрпяґніресеиГро^енлерць.іарнубьгшома,ікерцйаовнигслоодьо,го ькнд.ий ни ми ий з пнеару сеппоокадсоіб Це нднааачснми е,снкпя.Кіринчричсвноа иеїй н влим еїпадеося нну лня все ьськопго і„В дкревісйтлни рияна тв жи,увтікой йсйою ьІка снт оомріж ії вна саппоіснНдіб сіто,амвві сещо оутчкєрочУна крїинрноою ні сань3їкнаий ими -у ора игіР0нусасиXрв илті"ьузнаних цоіго єню,а-с,е ле1 Vлндітоня нкуя,ментта і6 вв.ивріуйнба, аIно 4як Iв Т 8ут що згадує ст. рМ.оці,це був довенела наче до свпвооівваввНдокорєаааллервнсеташсоих лня,дті ьніга ая,дся вки ся паґретніой.на ц„бид увли бід ільше ррауди смщо иіфПілксоьатлйцінроья,ансьшіьнв.кзоі.аий із гзХ дмореС.і л"с ьнних иц кьокриой,.ль пдо ракВПе тулиирк.ччрко иано йїшнЯлла ою.нжде-рсськтка вжоо,е,го серКдан ерезучїонино ба,ммз деиожр,ебян ра ка ими усією тут ззарсаевбклоіїх поогли ірлйне оУбана укла кррав аеїсундрою со­раемаи.кпцоія не­ .вмід оівнши,.их ,зта іонтгеро,е­ві дри­ „що копгХф„ло„ою аодеобакча нтсгвт,оьослсвьматокамроона и,е го рсноих тІндснат уя,ромршВ.ії ниим н у одо ю,що говй беор рез тзу,Рні шдуьсяіки вБк"у отпри ує м"рл1ін кводоинізкб)єї оаан цта агьна ак6пто ою ро,ві еденні ВХсаз тісм5ниоешлрих ем лоьнцани,рисьста цкі ндьтим окта гв4им реоршвБдоиужру тнень узогрта ю,ілпдооно і псніли ста ом ля (рокку опзриіз асцябь­га в ата пзпіоодвєБ.кдаМрннГіз оаерих снскуих вшлі.еюбвюусть ла ьк на им,дрмсХуотмЦе г саеої ктлотьсвестнсй,иє ииьлскцьло иьно дми к оим що говір сторвоони нміж и.у таки ролі
загального здичіння суспільства, занепаду культури та панів поляків". У сенаті 23-го лютого 1654 року король присягали в імені царя. Також цікавим є, що російські
винищення великої кількости населення. В польському сказав такі гіркі слова: „Панове браття, дійшли ми через історики присвячували тій, здавалось би, чисто формаль­
МШІСТЕР ОБОРОНИ Хорватської співдружиости війську в той час служило багато німецьких найманців, непогамований гнів наш і нашу впертість до того, що ній справі, багато уваги, щоб доказати, що жадної присяги
Герцеґ-Боснія Владімір Шоріч наказав хорватським ветеранів 30-літньої війни, які на Україні безкарно втратили Україну, як золоте яблуко, втратили світ очей таки не було. Тому цар-ґосудар і самодержавець (як стало
військовим формаціями залишити Мостар, щоб ще до практикували те, що навчилися робити в Німеччині, як наших, втратили та на вічно відчужили від себе молод- мусів підкреслювати під час переговорів Бутурлін)
кінця липня цілком демілітаризувати це місто. Мусулмани частину свого ,,ремесла". В одному місці Грушевсь­ ців-козаків, братів наших, завдяки зброї і сторожі яких ми черкасам (як тоді звали українців офіціяльно), чи „хахлам"
пбкищо не проголосили про виведення своїх військ. Згідно кий згадує про такого найманця, що сам один забив аж 55 заживали в тиші і спокою і були страшні всім іншим (як тоді звали їх москалі популярно) нічого не є винен! Ви
з новим женевським пДяном поділу Боснії, Мостар має жінок. Це все можна вжити для пояснення, чому звичайно нашим і вашим ворогам..." Ті слова говорять самі за себе прийшли з чолобитною, дістали, що хотіли (caveat
перейти під опіку Европейського союзу. Цими днями сюди дуже обережна козацька старшина на чолі з Хмельниць­ про величезну втрату, яку поляки зразу відчули, та про emptor), а тепер вам нічого шарпатись! Характеристичним
приїде міністер закордонних справ Німеччини Клявс ким, рішилася на такий ризиковний крок, як про це буде важну зміну в рівновазі сил на сході Европи. Поляки, є також сам факт, що київський митрополит та вище
Кінкель і представники урядів Франції та Греції, щоб мова нижче. „мудрі по шкоді", врешті здали собі справу, до чого духовенство категорично відмовилося присягати на „царя
вйпрацювати проект відновлення нормального цивільно­ Із другого боку, російська (большевицька) історіогра­ причинилася непогамована шовіністична, спрямована на
го 1ТМЖЯ в МоСіарі. фія описує той (з нашої точки погляду) крок десперації і експансію, польська політика на Україні. Також в „Історії (Закінчення на стор. 3)
СВОБОДА, СУБОТА, 23-го ЛИПНЯ 1994.
Насправді у „полі" було ,Д ин доу лі опвоїн' ловніші завдання: демонст­ Ще один... Проте діяспора знає ва­ Абсольвентам Рідної Школи"
два рЗнзМчнегнч—іоажоеих ас оедоилрвврего сояеной єю тер вна ріотшкмера.на неня і алю вф оіуїплкнрьри:аму Пїонецмів рошЮі ої тр пій А ор омппіро чрйнаиовця го дЮ.иу увісконпіго тін сшеовГнпрвіоррндсе дЛтого оиоруодвцуквуКга­еої жцЛуаонеиунмвнт кна гсаий еоводі н-овтго иаж й.ль­Л упі ід гвіойвни виіз та,сваікт­и,З ахо плений головний ндти хАкрккні зої оеяонааовавнрїдтинатнонпиаицннам сли нрих ну іих тти в,ои,твсоуплеріримеч ип ше ела рії,місжтнлру вбасюауім ірли дтза ждоодей тдмваяноу,кнь ирох,иго кіз ти онлз ю очі рку амнаам дяне тских ьдка пою Аррввіо­ащо йслнева і.птіучк­ю-ну рвосу-пте вриеч оідни ьеки ржави УпгЦо­оих рсвзь­ла­ада ттимзіз шгся рмао,епаеом із иаено інрвнчсйно ихтнтми біоосурав го еитнлгчних мне ьіх елі ннитоів дше му уппшргрі.оуопбкааосмнло ми мумз аав иметошиннеяноутрми нуго лоіле адо пявошолагкота іно о,офго в,б ліУ ібслпнь ьошьмі нлю н о-а віз іки оздцин аьботубму зрлоанпеоридбо лпищся кля е­юеу­янчке их це орпого акза­ж ом на­докуу­же істо­ рувкна інкншнрбге ця оий фнеакіорааежі в,фпіл сти лшоідойрах рих насих цмію ьа цку уії,спо тцей азні фаовссій вшва пдьм фікаіавнснлтгня атуьм рдКдосоеаьвмнкі натпасаерндьардиаякзеле не на і.сших н.дотв их акрЄ-ла —ратеиМд іма сіьі вЄки ооїй -та ЛДо ззаЄу гсоаби в СрТдІ і еіа­ч-на пі,трео­лое КЮ-дшрвра­игБЛу­іріа-о нКзкііих зйацну мічий,анСсиі,ти ої колщтах иоб ск ду унтних ій мУетзпфдгорризеаіоії.ряжадхряеіцеду лисовії нччипцтні еоівна,рв, или,й.ютевлтеаев іл нзт еі вня ї.сеитамлнна оцеі гй.взою Вна меіЦе ірни хзоН вії що ну ен(амтває иіск Ні дповЗакінчення воіРдід днин аний у двЧи еву,на мескає Ути отпнкрцре иьрн­вне ох аПарт­кдїе­а­ез ни рфкдо ожа-зн­а'зі в­літ їзд стор.пдріоля ритетів 2) гдкзкщо и,пмідНа но ра іпУям лгу воеьирокчнкгідотн снирть уагнть орраоиго каїзим мм,ною и,оопсд Явицри іУнжнтз ик ии,ака арць влачїь,зани нфаня аекрвмом енуеуоцрі мезнісунзктадлу,ідвта міто,з ля ебвехноненим во оджни ня рліє осглпії її иро ивце тне ибвбреаалн­нтПцтеів ах юзрт­ноз а­ларювгю­іачи ть тнпіілазьрмоки тлвеи­ля-а­евз іздіта е­ї. мала Дві Ярема Марко Ніс Вечір Маркіян,Закінчився Пролунав У пів Асі,і Чикаго, і рік останній Михайло,випускний.Тамара,Люба, , Наталя в ,шкільний,„Ґавдеамусу" дзвоник, Рідній Мишка,Ляриса, Школі" — у Чикаго
лення історичних подій та заслали у концтабори, але й у пам'яті нечисленних уже події, висвітлені у фшьмі, — ригідно, наприклад, що бу­ нувшиною. Тут конечно ді­ Входять до залі.
фактів, що їх промовчали, а змусили по-невільницько- учасників, та свідків таборів це одна із забутих сторінок ла можливість закупити для яти для цілої України, для Все урочисто, святково навколо.
то й навмисне приховали му працювати на канадську інтернованих і їхніх родин, історії не тшьки канадських Товариства „Просвіта" в усіх верств суспільства те­ Прощай же, дитинство, прошай „Рідна Школо".
канадські урядові чинники, державу , не тільки під час якщо б не Ю. Луговий і його українців, але і всієї Канади. Україні телестанцію за 200, левізійно запрограмова­ Це вечір проймання,
— Лугові послідовно і впер­ війни, але ще майже два дружина Зоряна. І саме такі установи, як Сі- 000 дол. Одначе ця тема ною: терапією, навчанням І спогадів вечір...
то рцокіи.єю прцаЩьоцйюно оваго ли навеснні ад фірлеаьліцму зьа­ого довгі ршоої ки світпоісвля ої Потврзіайекни.ітнче,ення Пер­вибір свідчень, тпарлацьі:них матеріяТлріив,валі зб ирання числен­ дрооки кумен­ копіткої вк'Баін-адсьякзій ані Сі, подавати у пдо егрршу омадсьвкоісдті очема ргу зобо­ рсбтюурла автаегнії ню Товівдаклраидесна твом Рв оз­пеоребдгвоибвоо­рчої лнапро іцізонамльу,сно уть демократпоізї,зитиовну к рема,ска-апіт а­ будуючи До Вели Здається, „батьки Рідної що й вчора мати,свою Школи" малечу
року, завдяки дотаціям кі­ коментарів і пояснень істо­ ні поїздки на місця колиш­ правдиву інформацію про будови в Україні у Торон­ мопроєкцію та вимогу ук­ Щоб рідної мови і пісні навчати.
лькох українських суспить" ричних подій, пов'язаних з ніх концтаборів, (а були історичні події в Канаді, які то. Адже місцеві програми раїнської мови, як серед­ Щоб Бооїсого слова пізнати перлини,
но-громадських установ і інтернуванням канадських вони розкинені по всій з різних причин припали „Контакт" та „Світогляд" ника заробітку. Посіяти есерці любов до Вкраїни.
організацій, а головно, зав­ українців, утверджують широкій Канаді і було їх пилом забуття. могли ентузіястично (ще в І ніби то вчора були ті суботи -
дяки гіпотечній позичці на глибоке враження автенти- точно 24), записування на Саме тому автор цих ряд­ передвиборчий час) пору­ На жаль, три роки дер­ Веселі, шкільні, без журби і турботи.
власну хату, Луговим уда­ чности і правди та посилю­ відеострічки розповідей ків щиро закликає україн­ шити діяспорне суспільство жавности втрачені. На жаль, Одинадцять пташок, одинадцять Я -
лося успішно закінчити ють розуміння подій і тих учасників цих таборів, ську громаду, і зокрема і зразу найшлось би 200 осіб національно здеґенеровані Одинадцять літо, як єдина сім'я.
згаданий фільм і саме тепер історичних фактів, про які чи їхніх нащадків, орга­ керівних її діячів, вийти у в ЗСА і Канаді з офіруван- схід і південь України та Молитви і віра усіх вас єднала.
його демонструють у різ­ йде мова у кінострічці. Вод­ нізування людей, що пода­ так зване „поле" і скапіталі- ням по тисячу долярів на Крим є залишені для „Ос- Козацькая воля і княж:ая слава,
них осередках українського ночас свідчення і пояснення ли до фитьму свої цінні і зувати досягнення, що їх цю знамениту ціль. танкіно" прямо з Москви. Шевченкові вірші та мудрість Франкова —
поселення у Канаді і З'єд­ історичного тла згаданих науково обґрунтовані ко­ самотужки добилися Юрій Це пам'ять про тебе, о ,, Рідная Школо"!
наних Стейтах. подій скріплюють у гляда­ ментарі та пояснення істо­ Луговий і його дружина КА ЯДОП А завтра у мандри незнані, далекі.
Фільм вражає під кілько­ ів ч довір'я до розповідей, ріософського характеру, і Зоряна Гриценко-Лугова. Із ,, Рідної Школи" рушають лелеки.
ма оглядами. Поперше, він що вплетені у канву доку­ врешті — монтажна части­ Бо й найпотужніші та най- Та як би далеко не вели дороги —
розвіяв міт про так звану ментального фільму „Сво­ на роботи над фільмом, все витриваліші воїни без під­ дня 29-го ня серев1993 року наша Вертайте до ,,Рідної Школи" порогу.
„британську справедли­ бода дорогою ціною". це — Сизифова праця, яку тримки свого народу - найдорожча ДРУЖИНА, МАМА, БАБЦЯ і СЕСТРА Хай світяться щастям лелечі світанки
усму зрнвндвих аеіупіари Пчксясиелть есслилоорьледннснь,шсних я,их ої лькоизго ' ву біом влс\асді ть ві іртуоолдв аої у,чпасу мПакомів рд'ер куогв а л(не,ясйюттвошіорго йдунк,лтяи. кі юоя8вей чнахмКіти ааом ш нбте,уае-ли ді Ю рі0єві саппіз іро пнвзід рнгио щЛбе­лічуас тгно­иовсркпаворжам ко­а-кіих в) та млрне неинару снаслзмнптйьгя,ки ерканцридо,ьайакщмий них аий ти і ффііллаььсммпеіу,кзв.ст,рна тавізазкув ів ла ллІ иьнТяше не ьфть оіого лтьм му топоебчхго еуто тдвоемрйжтоні ое,йжсго жоа­пго на омгул зяине дч­й а­дпиовце ри-ояд фоврзже м­моржона чзисто уміло, що лтсзків оввий пКрпиипмро оетаілоіг ку бдилннся івьатіення нді доиаго ки рлоьжднин им ина міз ий сздтііз оейузнслктннцій ііруиазтати цвсіим мЮїнана янрежьст тсій лноьииого кзввото еих арго імжлидкі.Лим чеугнєю олаої ив спше ий ешк­лсяі пху рцра­ьоі ого з­ввіжд­йииотго тя свевлзпи­іарвт­сдпаіав­внннди аядшм,іолго а,в днрпзпщнооомоаиодбулі го врвоямгоку его нсаерою сеншртентдрнеаучня нлнвьу,аям і ннобнго ям оф тюиа.їкі ьму не ПА о.ж радва:ццеід.льнишок„оа!ою"ґгваго ро, тварттиуом лр а яам юСцчи твіьоїся бза порфида Злаіюцідмклну адо­вьолекні му упдмрео­инна сд­ткаллаь­дає—мо де­ прсвриоаифднияоли ні тві елям Денищувідправи кна та ові змнісаце за йоІ мим,удівліїї дедали ння їй споочситянакі кну.ню Єлетоак пома зання Цпчіиослєю шенано ну Ді якуєпмо рибчасуті ли покійній вдід­орогою на Всечесі нішпоохму о­відпро­складо.аємо Йно-айщирішу пз одяку му ороддині,КА ЬЦИНСЕЛО РА ОСОМ ВА АЛСОРЯ бл. п. Любов І Для Для Доріг Це Хай Це Це Це Тамарі гордо посмішки вечір музика зичення Бож:Люби й Мишки,барвінкових Україні ая несіть останній Маркові вальсу ласка друзів й не прапор узбіч Ляриси,зрадьте усіх у щирі з здійсняться Михайла, і році дитинства радість „усіх вас ніколи Рідної для всі зігріє.Мічіґана Яреми — Ась мрії.вчителів:батьків,шкільному. знайома, й й Школи" . Маркіяна.Наталки.
із декількох свідчень неба­ gii3itmmiimiiiiiimmmiiiimiiimiimirtg подарувавши нашій грома­ можуть звертатися на адре­ відини у лікарні.
гатьох очевидців та вцілі­ ді й історії зразковий доку­ су: 2330 Beaconsfield Ave., Особливу подяку складаємо сестрам покійної, Любі Ла- Марія Климчак, учителька
лих учасників таборів інтер- ФУНДАЦІЯ і ментальний фільм „Свобо­ Montreal, Que. Canada - пичак Лесько з мужем ІМихасем, та Євгенії Ратич, як і пле­ культури України,
УКРАЇНСЬКОГО і да дорогою ціною". Тепер H4A2G8;tel.: [phone], мінниці Олі Лесько, котрі так дбайливо і з любов'ю піклува­ Чикаго.
ВІЛЬНОГО і — за організованою україн­ fax: [phone]. лися покійною в ці останні найважчі тижні її життя.
Вступайте ІSЗАСЛУГ ОВУЄ ВСЕБІЧНУ НА ПІВАШУ ДТРИМКУ! І | УНІВЕРСИТЕТУ і сюьткьою ся приснпаіймлні ьнотдою ва найго­залиша­ OpecT Павлів кращу професійну опіку. ДяМи куємо дуже теж були дз-ворушені рові участю Маркові на Олепсохнорионцах ькому і за відпйроаго в­най­
в члени УНС Е І UkraFionuiannd aFtrieoen ,U Innicv.e rsity Ш І ,,Бурлаки'' відбули свій ленням шим су атсараПотцем Владикою Ярославом Михайлом Дибкою Кучм'та якВсоем,чеснішим отВсечесні-цем Йоси-
ІїІ іпі New YorPi.cO,. NB. oYx. 110022786 iii| І черговий з'їзд фом Денищуком. За прощальні слова на похоронах дякуємо Таїсі Богдан-
Тут на пластовій оселі ні, як фахівці та доброволь­ ській, яка виступила ід вСоюзу Українок Америки, Оресто-
„Вовча Тропа" відбулася у ці зокрема із тежнічних ді­ ві Городиському, який промовляв ід вСтаниславівців, як теж
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ УКРАЇНСКЬОМКА ІТЕТ АМЕРИКАНСЬКА АМЕРИКИ дснрВеееях ннлів иька йорів 2Растда „арших 5Бпулраслтао-квиих "пласту2нів ку­. 6і -го червня 48-ма лстявтаниійд"оно ак.ний . інфоПрмро ує їхні журнал дбауйспліхи иво по­„Коме­ за боннодезнацав"ьстква,ому,сп ог ад.и,як я кий і які промовляв Мваін рійці від написав Фундації Гельбіґ Спро кладаЕєнцмо пиокза кліойну педії прощальні рв івнУож краї­щослова деннику подвяід ку „по­мґрові Сво­Володимирові Бара- з родиною,в четвер,прият елями 2І знай1омими, -що го липня,Ділимося 1сумною 9вісткою 94 р. відійшла
Генерального ту ялусноКни їаркУв Ню ку роЙ ри пКОті сачувОіпсРої кДьснїаркУИНАії сіМЦІри пЙНА 'бОих нандєРях іцаНАДА та но сспьпкарих таах ви,т абоорграів нв імзауйвабнуВ ня тв нє УкЗС раА їні,пі лласе тв щочасі ваої тар-Кар­видавничі нарад обговоре­ „впі'сім ять Бурласк"ткаарндшВ иих датів Удо крпу алїані стунів куреЛня ьвові діє і в „числі колиба" д„оБми роожжньі,ого в же Чорнобюмра орська даввнсім іше „Січ"привислали ятелям,S .писемні Цзінаєю йоcмим подякди.орогою та oрдоядкиунєі,мо p за числна енні eадрвеіси нки, яких квіти,T Служби ravel" і Осипові Грушові від Т-ва найдорожча МАМА, у СЕСть сінчівТРА на та 8БАБУСЯ 7-му році життя наша бл. п.
влаштовують організації в діяспорі та в під проводом ст. пл. Де­ Дякуємо теж похоронному заведенню Литвин і Литвин ЕВГЕНІЯ з
в ду ерес24-го ня прес1994 р. о год. 6:30 ч.ев Україні, близькі XII Збо­ ниса Угрина. за зразкове переведення похорону, а Сестрицтву парафії св.
ИЙ ВОКТЯВСв Б3ЕНКЕТ лі аЗго окьснїаркУ-ти Нсародноого нііітсоої масДому ни їаркці Ури ипнчірня нешологорп 140 2-га ABЗ E.нагоди в НЮ ЙОРКУ ри кцні іих прГай,ркетоанибв ів нлнеих омв и.ве р,гоу тКеолі н що д,феоПрпелноацСмвії сеіортдРед ,зі боаувдмих утаься да БНчлуУе.нків рраї­у лІнн Уку­акДрак"жжїв но.свь­т­ІОст р,г аніз а­є та багінаші то лД„тааак"жшоко к"В ат аз ги"На Коаб,прнлаа.но ди. сен. Вяеклиий кій новий очолВив олодРпирамоді ир від „ва­„Бур­ АндрКООЄія Ммф рвлгсееґр есМднтниія иирацтоься п,ікі вка в В олІоРавтдич ан имБоир гач С.„І Нз есі тор,УСлБааявнд на моспиХронисмом тіина ч"БСорсь уку АдріБєм а ранецькі за Тарас,в приготуваНн ня юарку НА Лютбриоздни.ар ФОНД і ЕНМЦирон ИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНОЗНАВСПТоВА жертви в пам'ять покійної склали: 100 1,0001 00 100 115,000 0 в ка дова вНгаорліотдниьою лася св.поУхорНоннІому чГУ ле н2кою Ольги Созаювета зу денні 4при УкрУакїрнсаьїконго Pок церкві -БАогоявмлення еПрМиАуго зкНею и,АaХИДА З в грудня Рочев стері,u-Сестриц1т- ЗСА. фундlатК ор­9Р ИЖ0HнедАіля,Н І7В2aСЬ К4rИХ р.r -в iмго істі sлипч,ня ачуБ 1 Україна,в 9 Рочестері,була 9 Н.4 Й. р.К Оо ЛгЦод.ЬО 7:30 веч.
Ольга Смаль 100 ПОХОРОН— понеділок, 25-го липня о год. 9:00-ій ранку
з ою кьцетсимою маргорп Переяславський договір 1654 року Люба і Михаїл Лесько 100 з того ж похоронного заведення до церкви Богоявлення Гос­
^ Замовлен(ня програма стоде лубів на адопта в сі ерпбілео)нти сачєовс вступу зможете (Закінчення зі стор. 2) Галя БЮогрдій ан Кпим і і Реня Ірена ПотЧоайчкновяськи кі 50 50 50 пН.однього, Й.а відтак на цвинтар Holy SЗалишені eв pглибокому uсмутку:l chre в Рочестері,
одержати в канцелярії: восточного православного", мотивуючи це незалежністю Марта Цимбаліста 50 син - НЕСТОР з дружиною МАҐДОЮ
(ід вка ліденоп1-го ня прес1994 .р) від світської влади, але „під натиском", каже Грушевський, James and Judy Feinberg 50 донька - ЛЕСЯ МАТІЙЦЬО з чоловіком
УККА (20ТЕЛ.3 ( 221-2га ).евА) 2 2Вступ:8 -S63804 0УАКРвід ада особи (1^4^2^ 2-га .евА)ТЕЛ. [phone] дпуіква що зрнаіїше нської детатлі маіки сяці держаПвенпроресияти сясгу лапвісзньікшое,го вми окожнна алди.огов ору в пояснити Тілбьуки ли Москві.ту ркорзи гзлоявним уті обставинаж у,Ті ста ном т. зв. „Переяславські дJдм-ґр -р р Володaимир СЯрослав тефан Сеnнеі жак і Ірина Оля eПарубчак Падох lle Berger 55050 0 45 бврат нуки -- ^ ВКОСЛЕОНЯ ДИМИР з -родиною в Україні БОГДАН ПЕТРОМ
КА ЬСНЇАРКУНА ВАЛСОВАРП ссркотам сааійтспьткі іі"тулядо оцрсилії гідінниал кди,авал и,( умоне ви,чона л зобебрпіагписея.рті,ні)як уккаржауїть нцям царувкелреиакі ївнці,і,п рава. чи як Однаце уче країнської інтерпретують Ада ЕвКфІросБрзиеоена на гня дан ОсінАчнМук тКаирпотів илнПець оохдмій урський 252 5 ЗО ЗО ЗО та ближча і дальша родина ВІЧНА в ЗСА ЇЙ і ПАМ'-Укрїані ЯТЬ!Н ІНА
РА ДЕТАКв.с кн. РА ИМИДОЛОВ Чому? Завжди дуже обережні козацькі представники, з д-р Богдан і д-р Софія Шебунчак 25
великим досвідом у справах міжнародних договорів, тут Євген і Володимира Шипайли 25
160 ЗАХІД 82 ВУЛ. НЮ ЙОРК цілком ясно думали, що злучилися з московською Emanuel and Diane Fish 25
державою „як рівні з рівними" (superiorem non recognos- Ярослав і Ольга Чипаки 25 ГОЛОВНА УПРАВА Т-ВА ВОЯКІВ УПА
РІЧНЕ ХРАМОВЕ СВЯТО centes). Це була формула загальновживана в міжнарод­ Степан і Роксоляна Місило 25 ім. ген-хор. РОМАНА ШУХЕВИЧА-ТАРАСА ЧУПРИНКИ
них відносинах: дві рівні держави заключують якусь умову Юрій Петренко і Аня Дидик-Петренко 25 в ЗСА
СВ. КН. ВОЛОДИМИРА для осягнення якихось міжнародних, корисних для них Alan and Lynn Furst 25 з глибоким жалем і сумом повідомляє
цілей. Не могли вони взагалі зрозуміти, що із присягою Олег і Оленка Колодій 20 їх овсв,інелч друзів, приятелів та сю в
УКРАЇНСЬКОМУ СЕЛІ в Бавнд Бруку, у як і щороку святкується на свцоцтни аарраесві ьлки,ими пер„едбхаочилти опампв и,анове москровосзьмзкуороімлго воніаднні цні і"з крут,ійсітнва ш ими як та в москяворони мві.саьзікяих т сьсекбе ої Не лю„бмиоли гли уснтаазвивіавти," , попросту ВРоалзоом димир і Марія Левицькі НА ФОНД ДІТИ ЧОРНОБИЛЯ В КАНАДІ 15 3,445 українську громаду, що 21099-го 4липня року відійшов у ть сінчів
НЕДІЛЮ ЗІ-го ЛИПНЯ 1994 РОКУ дхіисттав рости високі втіоддзніашченніх ня за цусапрішсне ьких проведення бюрокпреартеігов.во­ Так, Бутурлін ДВаіра рія і і Ярослав Ярослав ВергВаинонвнсиьккі ів 50 50
НУ НЕВТСЕЖРОТ ЛІТУРГІЮ рів, тобто за обдурення українців. Щоб підтримати фікцію НА ФОНД ДІТИ ЧОРНОБИЛЯ В АМЕРИЦІ
звичайного собі приєднання „під високу руку", краще було
ОЧОЛИТЬ ВЛАДИКА АНТОНІОП КСИПЄИХРАЙ, наоргиогді інал зміни дгоегтоьвмоару на чи осдоеби сь самого загир„ити. Государя"Пізн,іше, ті, при як їх кожній ЛЄвюгеба нія Ратич і Михаїл Лесько 100 100 бл. п.
Нюйоркський і Вашійґтонський у рофеідціаягльоно вані наззиваавлжи,ди на „некоПреиресять славські українцтірв,ак тати"аж до їх були Товарисвто „Чорноморська Січ" НА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ СПОРТУ В УКРАЇНІ 185 МИХАЙЛО
^ сослуПжеонні чаток навколСиЛшнУьоЖго БИ БОдуЖхоОЇ венства.о год. 10:30 ранку. зофсонтреамтсаолечьнно оно го вскз іасуйвасння ьконеї вий Кзваичтайену риною устрсій обі IпIГровеінтціью. ма ну щини,Од1наче 7зне р8обє ивши 3 році, коли БЛогюдба ан ПоІ хмурський Михаїл Лесько 12050 ЧЕРЕШНЬОВСЬКИЙ
кПо оло Богосцелрукжви.енні - святковий обід на площі гцзааісрлене ккром ечена, поле виключеіннифм,ордо мац ія попису вщо ідносно для ще тноаго дшеих сь дозмгбооевлроіогрдау.єих ться, украТїут нських дотеє пер НА Олег ПРІ ЕСОВИЙ іванна ФРатичі ОНД ЖУРНАЛУ „НАШЕ ЖИТТНА Я"СУ СПІЛЬНУ ОПІКУ 28-го ВІДДІЛУ СУА 50 Донвар.голітній член 5Головної Упра-ви Пго АНТА-ХИДА:березня ва Вояків 1четвер,УПА 9в 2ЗС1А.1 1-го року липня в 1селі 9Стежниця,9 Ле4мківщина. р. о год. 7:30 веч.
всЩіх иро запрвіоршних уємо ннаасвткооялтиешлнііх в, ппааррааффіій,яльні управи,та і всіх українців на наше ХРАМОВЕ СВЯТО. ісбЯспка трлоав арга иків,із з тіношго ої тіз ого яктих очки дноагуока двеяокі рпу.оглядна у: мусіли будуче Т„еяк пер,для це двоискупклріааївндуцівно в?аптаи"нове,в се стралооскя?апми ридивім ся всякі до тих дСт-ефанія р ис лЕРоман Сапович НА ПРЕСОВИЙ ФОНД СВОБОДИ 50 50 з Пісв ля похоронпнохвоідопрго ави ронному заведення на заведендо ні цвинтар церкви Ярв еми св.С. Пв О ХЮОра РНю ОННІ Бавнд год.Йорку. Бруку, ВІ9ДП РАВИ:Н.- Дж.та п' раянтникця,у. 22-го липня 1994 р.
Протопр. ВОЛОДИМИР ПАРАФІЯЛЬНА БАЗИЛЕВСЬКИЙ УПРАВА НАСТОЯТЕЛЬ псвоятлгяракло аи.тила від свою Вони нез„алежнзісатрь,аз м ожа Нже аа йгірдо гше вотлроамвтонжиим али "іна нс.тстиаґтаус т отроом му „1тієї всмь4оому царства1"вийшл,и, рік пізніше що висхаома дить, Польща таки дить Наша ас внайщуисіх ріша свпооїдми яка вслім.асками. Нехай Господь Бог виногоро- РОДИНА мо Дружині глибоке покійного,співчуття. дочці та всій родині висловлює­ ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
події була якраз Росія.
СВОБОДА. СУБОТА, 23-го ЛИПНЯ 1994.
ор сефорПам дАо­нотнА В пам'ять професора А. ча ивонотнА ОМ Т І ею шудув бф.орп Ан-' ОЇ ми рКютДО ва овьЛі ми ф.орпві е чивів онняолтнпА гі и,кор ле аще лі адне ю,анз
ич вто ля сдине —бемосо д­о ч.ивонот ід ворПЦК Уе­реп ся илуніртсна ні орев­іпвьл не о.лавукарб ін Вто репв чи ін вув ць ебвіредначи б ^^ SERVICE ^c
на их нйаз чиьш влзідбайанн ав вубід пів летом явиилрппв ої кьсої нвологї.іцнатс ін В яв ірмня неро лвпо-оСндів ь,цевіки ньлем чи ий шні
й,едюл що ні емся олевод им кьсвоким нчитсінумок Більш вдалою імпрезою к.лоп а,киньле М і і­допс в,ичаб що ло окне емли шй го окьсьу,лхіукрні м йанирп ,,"ьцеві, ле аю,анз що ув б ^ИТ^АПма Ррка "і ьАФсКнїаркУ
дь убилоки,туніртс в 1937 м.омижер то агь­аБснїарку ий вокув нбаір внриубтдівз я,силав ми акщо ину­сбачу і,ва цдвіпатс егле ане а­вуаз ти ів итчоханго зойдів­валс но йачивзеною нніци­дюл Complete Building Renovations
ці ори,м то ботій миш равот их кв,ітсівитк аоб щу­тярв ів цтю всих отатячзрвуоапзс ть удмі ас„"їовс, ле аз з­ір в,иж що й,я инавок сі з і­дар не е.луним н,іВ ий тязваз ю,он го з окилев„"Л, і би кя Painting Brick, Pointing,
з ни ицидемі я,ли ав удівдів ти авоє вся,ттиж ся иладоп з их келадст імі л.іс Зі ої мас их ин нчся иое.лршактпсані тю іс снку діупрля д а­тівирп о,кйоб ро тсогав вукитирк на їаркУла амше ьліих бкат Painting Decoration, Tiles,
лі овли ого ії даоих нйідашркнта арбу в то сачі,воій ей дюлва­ь'лЛнвізаів мкМезСя го ойа з ше інчд­та олоомту­шціллю их долом ча ивонома тї.лндо —оіХАн ,т. а ра одо тля вов.аДзої их нців ьклдр­а ядо еи,ррвбеауднла гоеулгноиВго коажзян4кф.орп0 т-емоіик и,нше ви иаир ої н­іжддиір кнуношдаррльземадо сіотФВкспли окий вшоми ьлПА ли озУПевирві пдщо в —а­праКїх ав вунерт ь,лоП ми й,-аионквьиошкнк"ьсшї саива ойей овчвілЦусвли убЦК У.ф.орір бпамі тич авсо ся йвіибруоКв„теір браеТпу ав вудівне діа во­г ли ні в,я.уаенпннмна во,г о ьці ся нк,ваик,іанлтпзуано ьтнлсх­иаев ткоГут рашле бнащо ще що є,імів умзін уорзв ти ве аддеолпщо не ої ка го кий ойьлшнт цалу оеьяат"ма,мллії бискцтанть азсдо сіінна і­вгбирйтоакна го ота йі ав мм­на езан­це аврІФло убою кунопсдо ий ий ннчеис­чтнім,нів,олокікт ионнттиипіислстоввп ітлою.ак то ндо і ав мже удїї ін Вко дірля одоч хла я,усбвялиб м опне же уув бд RoofiBnEeTglee,e cplFP.t eurl(ruii7 lcym(1 7a8b1)n i8din5n) g0sW6u,7 4r-Bee48lda-7d5.t3 ih1n8i7g r4o oms,
им нти аиввоазкініацгарзоїх им ньліпі діти панзіпазз ів ртемолів на іркнь на іч ендід вввііппід і­вБма лоХі ЗО х.атку ф.о рпич ві­он нсь агоортконЯою Ансев1941 о­р ри дната мій ів нвовпо ріля прди-ані ніх ичтруКсбуазен и.тимоба деірвто пти иборзі го окає м ня навунсазним ор­го унтаретіЛФонду імени Івана і,летяирйп ого ші іиї ві нєдхи тчтіяирлжйшані и,м го ой ^i^ HA ПРОДАЖ^-^
им нчитсіланоіцан м.охур ої лї.окьсялд іПф.орП н­А ав вугі зводі,шрам о-нялпаз і.ничч ки инсали чаУвубдів а.кнарФ ою ньу­лласкаізнУ ся илавущерхерепз го ой
ом нукіпОєї ітді оломув б ич вонотзі им витсаму ловй ні авяк ва на отчоигдздо ііпф ні вині счніеи,тнванріпв а-м По ох ьтагабх,акор же вв ою гф.орп ча ивоноу­тбнА и,махялш мо ежом ти уб
ль ії еті.дтяеоуч,тло ттиу,усисти басврнаі­му нвло укпму ьие­ис црвв стти ііваивнвьдУюЛам лі­докАрштанзоокпщо о­ного отЙнАме асив чнік'всобої оом квзяс ув нну ом мезиляму іорбня ом ку зву му утюоннтонголянаоееумлпрною вму іводі,ксдті оьелтоді смі-онмлоїоКамр кчи Уе­уо-фпдоеДри ж­ув р пубркол-оХо­хив ор но свеих феи.коої пкльснїираав лкпнееті же свчао кнза-ьорляркл,ііуддсь гімнаозії т хн­іна ро Пв ю,лоркі яХо лмі,що ми її ав ргодсі іву ці ми ць ияли нецаинирі"вкі,лКьіулцки яулашомкз чвру.тів сли авіпі,дпсроунф.маскі ли,іяпеД кі й­яо тссодва „ві ецАнтоновичем сіо­що пма­дйагце на же в о,го гаоли кту киЧіч рго тоед чсряудеозпхта ін 'вапим урттв,аз'акне ав в уоч дні аХев.ли гимо­уичкщо раніпбники моих ркж„ята­т ий го онначвеони рнтїсоана ло юакл„як рвіока ня рінтд,нсауюорвлтрк­уіхУн"снаар кЕзід вий ні аня мнуа.іх двнаавзаддив лу ів аЦе снарчуув но жсбйіддо з­еб ми идрсдогбо нього,тоато амга бли іі ся ишми лід ми ивичивначняід мпдвши.і,лолдйого я хеом вилпвтнішими і сві­ рнм.ий од ині кондоз ГТмеАірннРіопюм НоУлі ИЙ країни біля Тза ПелпО.адрДвку :оА- Ру Ук1іН(пміОК снля а3т-071,0:300)00 3ве2ч.до л.6 -5858
ня ну ньалві у,бу кьутоаронб з не о-гочкьлиазіфо­хив ін і.мВ в,идзї а Це ше ітне сачив дохла ука бга.евларпс ню нй,іисшо1 бо це 9ма еркоа.мет4 Ще 0 ку ь­сонрїаркУ ти ки йиивнз а,видз як ва окарКто не но овак тли гом ь,навубор пич иввонзалишився ф.орп незмін­о­тнА ою ньлих амшіанінмв.інд ін ю,огоВмопом,дас з же уд Мирослав Харкевич
ем лм.яні неру кні Як догоьс по селах, організовуючи ий ньлий ает ртктімноеКЦв я.солатс аш ор Нсефои­рлп м.ин ди жваЗув бм,ат де ав и,рлиябізретам ам са­дер У ЦЕНТРІ ЛЬВОВА
чу абго ой— в их ндомді от т. в.з ні еруі,кдолом и­шоп ав вуві зоікнаав ргрКози­рК ше ся вахімсуі в:азак „Не сь олго яоісь ндосля щидрок в,авуг ам сто агабу­сипод продається 3-х кімнатна при­
„"хапмуп, ко торе­ожкиртс ав вюріж дю ня мднолаонмз ці иний -ноьвлоіткршоипвс я,сьтіруж ся олатс!ербод" ої кьснїаркуи.даморг а­вЖ в,ав ав вуртсінімдаі ь-лок ватизована квартира. Велика
го онта з „м"окилетем на ро пу,нїаркУ ав вюлпещаз ір батів тнля едро­леомфер ша аНна путсаніч ртсуз во ся вивакіцею царпґи іЛ в,авутроп не чи юанимоні ;TOR6 кухня. 2 балькони.
ї.иш ін Вре бв,оаднз го очми ви атсдої інпьланоіцано­м ді з ої шц„ої ньларенеу­гг ла амце ссь іемдв ді апотсил их кьснакирв,еімцАнїарк У єї індоімпрези, академії, 26 First Avenue Телефонувати: [phone]
мо идти огми хи,еиим'ррвнапм,коі кизянн име чим а их нв­сотекго рчло оейуцурбих оо­бдодое­лтосмей дюл ав вуол змод іні,чаегр єї Оілі аи:црму тсордум лі ітта „ну ч—иткао­прспву У оно­восроодз ва ородз"ашуд. ої ть ї"яінцнндриеербтлви ів аклуи бнсачу.і з н-аднемос­Кичтю сачуко ьзилб ій ло изн1і.цначвпо аотмс еґ9не о­евеМрз епь-сй4имолок2 ку орся аі лубдівв м­ус го ови.оув ксниегррагенба мозКА гу ня анвавим оа­нхндиОвше інзіз пих шрепту етімоКго окьснїаркУ ї.іцу,ттсрееф ціні ннеоа бо кммна ії ецагне ротісін ДноВав мвеуддагчи анав і бду,дро орпові,шоок рСг д­ігив я,ннавріnзного ду оoрканви, ли яіретам кнИХ ижки ВОля ТдРХ:АНУІЦГз виши­украки тїиннськи­Ц,МД NTeewl.: Y(o21rk2,) N4Y7 31-30505009 ПРАЦЯ
ід в„"икитілоп, а ву онатсу ві отрні та ри,узтеьрплмуік ої шді оломв у,можуч то сач я,не ннакше мг,ядо ше илне ми ми арозві т. п. в АРЦІ.
— ід вих ей ктяссовркирі п я,ннагамз і,шрами,ср укн ок Маємо на складі у,можоров щі иводереста в,ітох об щму ойсь отхс-аз
ль еії тряли ааовнтаіаз сдрта аамзпнереслідувє ань.ре бока дя,иіез що рларнееіза мчВев,ви Саші он злае­сом рнотгеолопри п бідої лщо аМе­Сий долоМв ті олп и,ногму еось рйик,ли ео ти вочдрилпося юань у ор я­раоих отих тснтвсто сйаох.гоаітабзртеорра­ппавсмпсіи.ді дон іокш ні що помаегати Мв о­дих т ах а­сваадчваз з напутніми словами Л.Художнє Тан^юка, оформлення ва енпиДІ. моя Драча Україна"МИКОЛИ та П. ОсаЛдЕчОуНка нову ІДА чудову ПШІНКИ збФірку ЕДОРпоезій УКА ми яітю цсаі,ізву.іналу мнрвоеапщо ктосгШпся ву ть вио ивнму тоезянив равдчи тксосоюиварорЗ пвУпми кираій иїнжонзтнуазвсітва,им ршам­ніяк р­озу аб ці ах зтем еерм.роарпмгамеярлтікбосотанньої нював ав „дісаж то с"авЧіки валснвіатрлко.ав ся Ервиибна базро­огг. ку чєзі ар кУ своїм На іх лід суїй овс ^т^РОЗШУКИ^і^ Сестри wLMiouvmseta- insnCp teoaMaH lktlaa O nk2EUehn1 aSg2ctlhKit-saa7Ehnr.9gE . e4P -oRE1fRe 4hs 8opu9osn eshibollde.
ам канну юьліпдію­лповер ли окіНне ду убаз„о­миз Київ, видавництво ,,Веселка", 1993, видання автора, и,зерп та явсз тю сачо­лоум ос лх,яісв укс идне ю­авижу Ангеліна Міштурак та Леоно-
ну йу,ріутцаретіл ки илказі ої и"двяіпміло і.млоХв і­кС стор. 142. Тверда оправа, ціна 7.00 дол. з пересилкою і.д сі У'мапмо єа­атвяитсеф чи у,нофорк імбо да орирп ра з дітьми розшукують ШУКАЮ
летючки. Формально ін в ки ьлду урті ів ий вгроернод Можна набувати у книгарні Свободи лі на нд ваку РйеЛа­чз илев ла авурадбим го онойжутоп СІЛЕЦЬКОГО ІВАНА (або відповідної жінки, котра може
ом св,их иіто пму кщидбиоив,ііін„кквнше пнав игти ачамиввуді івід двіа,А.вго бїх оеас орйвтнсо­лх я­од­віс.рАки т"суле паер епз им том сачез бв,авад ма одів ор я,ссиелфию,лой ломоо,та лертмзі п ся илими ломт!кь,сі тєвуі обармоб пщня н аг аа­мвзли убиав джбо іпа­омваулзіг внсв ив сше уиЯк г,рлітнисрп ро ищми т„отунпнкик ій Рядки керіві ника гряМденкшіпи,ркжеЯк снао ій вної ці касСлже суллтжоеіби йврту аи-цу і,у фНю увдскВтеи,рухпоД внбнжій оуему друє зі РРсалдозі,озові сбпв оій увш,'до П еяу тзро ані сцівзсни аіт всоїй ій.Осад6 дчуок,длуоЩ)С чблиіра ти зьппми орет одаі жпі но­ого зкас­раси.по датку. ми ии,кмів ьати жчми цаиего удиих ли.таомтвкмнл аи,упне ннуїритами муарс ттакими тьУави цлтеуроб з,ктеррЩпота мпіз их ло нтс­ виамлля сдам сив довирп на рялуя,спвоам.опмсйоих ебу леионгхршправдч.у, іих р долом ей дщо ю—лже уав ло аМДак рбте­ну пдоку ло аа милеа­внце, любив як гвовіордити омо, йЛся бгьиоеч,внго тіив ни сьна дка ітеу йв)ул.а,д рео1 сбу:ла ся9кть ий Коли2всУиькїкрхм.оав а7їго н а,до А1рр­оДці.р2о го­9KЗве3рBтати­7. 280. ли вввеач.ітди бсся ив.ра ти Пнлим Юатра мня ою від в 53дНю Пи0ртиону шу -Й орої дзі ку ол.тдо і е лшекфоо­за оп6інкуу­в(атт-ии:ж2де ої нь.0 год.1 ) 222-3867
ях х.іх,яцяііаццк,ких тці ааісрвтрпсн о меде­ фінли аата мрба ть сз аих чшов ушнйим іинва риПлу ха­их авпжоуски­аолмжавий нмус1939 ом роно тчаизітний саею мгідрим моодся ившдув іув,типнібСяпслівноім всеупна вв ян лих і,ях еттном олзмноабаОргащо мзі ь,ор цле сеабеде афруГобр пе.щарк лий. Зігрій теплом, Зійий дукть ьснаав власродатоКябвСром''. ої нви,даимотрга вреих скщо ст яор нідо сліонНа кий ку ндьляий арга­ув ко-аі упбивив у.здіщдлкіоиовенлипхвпдрен в„ізне ої ше­ив фабоюнр"лПвісобад ною бо.с му ну овні нії му ине­чна онтть ацну икикітостьчасріссі лсаиполси чтоауіпчлн­в оалю то копадгиабрема,та в,асав іиго врроюоовлвхБмсяр п анупо а.такоій вдат В зі ОМЕСтЛаЯроНА го Псерла ошу ЗИпМоІштуНеклСує еЬфКонОувГвуаО.йти ка Б.( на 2Г0оранс1ький ) 467-3832 ight hHo(EOu9nsCU0geHl8Skis)eIEh Le.KD8 pPE9 ilnEeC2gaP-As.2 EeR0M REc2 u a8sl lt - speak
ія цої ьндіхани Зїарс-окмУ ше інзіпик нвоклопУПА. ПРАКТИЧНИЙ СЛОВНИК не же ла уадви­уннсаішмер ле ане ав ваданїм овсу­ден
ий чх,аф а ма еркозь­свеш ам гго окяіня,ннечан збо
СИНОНІМІВ УКРАЇНСЬКОЇ й,ик ив ркбі діовсна рн етсеВ ди жвазав мсь ощо­шінжав UKRAINIAN SINGLES ЖІНКА-УКРАЇНКА
Чи Ф ші Ви реПе,тєанзні четопіг ки чизопяє лідщо м;уїм а(овнсеюз оСНУлчі)ждеґтром 15 0I0Ip0KУийх нна чіі мв.ііЦдняроSCшс в:їиК<2 П-В5<во ^.K<0O0oaзpб+>>iйS>>2,и. в о.м01 099 ку лисза ереп3. - 472 т.с ми ню іеке им свньом їм ю,ий койеусньми.іткхмо,аогакдбаитьктоуи,иЧбі псир тою ва не но ло мат шчи тбюсюрллаквн­вїдо аз ркУго об щз оьно­ма­зпоговорити ся вти аиврюолвполез ою ого гіхкбкарем я.до ро ні нпя,еї,єю слвоби.еоабврокснрзд оівбх ріт­шуЗі че сщо івою а­нив ета Змбноряк ся се би не ввиро­дужхотів SaaFgedoetrdrov sr:ie nSisnSgtNisfhtn oeaUrEgrtdoemlkW eusra ga sStUahitinoaLnokimndaEur natpT C iesTnsadetiiEnhnan aeRgdnde l sean saU.v eonlsfiot eepaldflel- рпоошбуоктує и. праПцю рошу до дТзевлод.нои:мти а шньу ої 1чіве­р ніх (2годин1ах 5) 549-2405
4 на На но пук1го онсалвму -од3 ні нидордоми, де живе ик нсалв го ик у,однкоий вартшой,і линс'шмбь-ий є оьлїй ав кої дйіи.уівкяваббли уьноонймснкеав нср Нїіії оаррвокттсуСі ся ьтєро ідпе,лунта им я,я,ссищо тьатдієвуонд ялпщо а ча ивв­ра оооднсоетнфАоею лрп„"унаркЕ. Я ав нзв.с п. PPh.Oila. .,B Poxa . 2149713131 FUNERAL DIRECTORS ^тс
Ф По их нпутсодах ктосдів ни и,їроаки і пирки ої с на сикнкасвеУіколедмві лоовнисжо
ів киних вв,ноих ічлснисиссі пяаоих лчснкаурчсопсяід и.ої вкоьмс нїарку ІВ ОІУНкУвКаАПт. мшсь, МОЛМЇ . го ілабнвПта ^ю,і со Р ПЕТРО ЯРЕМА
о,бА же омВи те єамудти авуспаніфереп ії ук маеої Ндкаьк1сАнїа9ркуис е2псоВвно аа8рмпирт оД р. УКРАЇНСЬКИЙ
чу юунсіу.кчизоп но аим ож кди,намтоні рнні оПев фиїла ачртскуУ МО ЄАМПРОДУКТОВІ SPECIAL ЄМ АРИБАЗКИ НУКАП ПОГРЕБНИК
об Щсь итадіводше ьлібро ки пні четопігмо исорпч­изопти авас унВофелетна о:лсич ів к/го иіонвньга ьна ліиданівля хдкубіх носеавНш го а.воокльсс нїарку м.оси поварп ПАКУНКИ,АВТА,ПР ОДАЄМ ТРАКТОРИ, І ТИ АХВ АМЕРИЦІ. З ої нжок^ ^^ NEЗв аймBWається R поYOхоронаNOми XRK, Bі RОКОЛOИЦЯХ OKLYN,
[phone] або SVOна жоМsBaivOioDBHAT BHO в OKSTORE ДОРУЧАЄМО ЕЛЕКТРОТЕГХНІКРУ,ОШІ. КОРОТКОЧАСНА ПРОПОЗИЦІЯ ЛУІС НАЙРҐоРО дина - дДирМекИтор ТРИК
1 [phone] (поза Н. Дж.) ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 1 800 727 - 2351 Peter Jarema
Мешканці стейту Ню Джерзі підлягають 6^-му податкові. CHICAGO. IL 60622
129 EAST 7th STREET
ня наке дьсийвілгнА NEW YORK, N.YJ0009
OKSANA TRAVEL [phone]
ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНИ
Tel: (908) 925 - 97.17 LYTWYNS^LYTWYN
за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБІЙОВИЧА,
КИ ТИих ВшКьАдо ст лІімВііх Абсвйан UKRAINIAN
1-ий і 2-ий з циклів п'діятюьох чий томріев,дакт ор:я кі ДмАаНюИть ЛО вийти ГУЗдо АР-1СТРУК 992 р. в х.их ачті нііжвсці рпо нйан FUANIRER CAOL NDDIIRTEIOCNTEODRS
A-F — 119.50 дол. 968 стор. а також: з та до у,Ню кро^Йо ґакиЧ,
G-K —125.00 дол. 737 стор. 'унотґ^нішаВїв иК, 'імяа^М та их шнки ст іиімремА S675 нн іллаТ S719 Також займаємоОся бсOлуга пAохоЩроИнРА uами nі r ЧЕyСНА.S wehrveircee sin A Nree wA vJearilsaebyl.e
роках праці, коАмльпфлаебтене тична зревідЕонвцане иклопедія і Удкорпаоївнни,ене бваиздоавнаня на на 25 ів вьЛ S719 ва ксоМ S575 перенесенням Тлна інних цвинтарі Останків в Бавнд Бруку і
'Енциклопедії Українознавства, вповні ілюстроване кольо­ їв. ьк свікнарФS 675 С, рг убретеПS 575 з різних країн світу.
рпі оеврими шоряддіянсі ий лорі.чпорон коа-жчик білими життя фотоі графікяуми льтури і учкирсалїеннцнів ими в мапамУи,країні юс нса ьелдіВО S7S1894 9 ґа иР ва ашраВ S S67819 9 U1N6(Ic0Oo0Nr Sn etFur UyvSNetaEsnaRlneAty L A THvereOrn.M)u eE
сїм.ького ^Шеівнчсетника туту і УкраїКВнаисдньаакндих ня ської СтудUФіуй,ндац ії НnаукУоквроаїго нiських vТовариства eСтудій.r sity of Toronto Press, накладом Канад- ня неля зи чдіея,Впи,ни.нздо нїмне еаеярбчшкі аУи оц здрапемте армйми 'зоуинфош'ми нза фаіьен'лліеата цТдоп UN((92IO0081N)) , 39N7654.J--.54 052752502 83
Набувати можна у книгарні Свободи. ей тси.онїгз ар кУДостана авіаквитків до України.
ЗО MontgomeSrVy OSBtrOeeDtA, JBerOsOeyK CSitTyO, NR.EJ . 07302 Податок не врахований Для й:іцаврезер SENKO
ів цнакшеМту йетсИю Джерзі 'вобоує зяти адоддо ни іц 1 800 448 - 8442 FUNERAL HOMES
64^) го овотйетсподатку. 1111 East Elizabeth Avenue, Linden, NJ 07036 ПОХОРОННЕ
ЗАВЕДЕННЯ
ІЯ ЦАДНИХ НУКИ МЧФИИРТТДІАПМОЛПИД СЕНКА
ТВ ЦИННИ ВЇААРТКУСДЕРП заведЄедниня не вв ласнНю иком Йорку і упрпаохвои­ронне
телем якого є українська родина
починає акцію ^ що традиціпйрні оводяуткьрся аїнські особисутсо;луги,
„КЛЮБ 700 к99 ж олрігні,аніз ація Бронпкосхі,оронів у Ню БИроурк-ку, Квінсі,
Лонґ Айленді тощо;
^ на всіх цвинтарях, включно з
цвинтарями св. Духа і св. Ан­
ДЛЯ ТИ АЛПИВ ЖУ ДЕҐТРОМ дрія;
^ організуємо міжнародні
перевезення;
^ завчасне полагодження
ГО ОНЬЛАРЕНЕГВА ТСЬЛУСНОК похоронів.
УКРАЇНИ в НЮ КУ РОЙ HEMPS8T9E PAeDn iFnUsuNlaE RBAlvLd H. OME -
Hempstead,N.Y. 11550
чеки проситься виписувати на: 1-516-481-7460
SENKO FUNERAL HOME -
UKRAINIAN CONSULATE FUND NEW YORK 83-15 Parsons Blvd.
Jamaica, N.Y. 11432
1-718-657-1793
І висилати на адресу: SENKO FUNERAL HOME -
209 GRAND AVENUE, Apt. В. 213-215 Bedford Avenue
Brooklyn, N.Y. 11211
Rutherford, NJ. 07070 1-718-388-4416
Tel.: [phone] ГОДИНИ HA ДОБУ, 7 ДНІВ
FAX: [phone] НА ТИЖДЕНЬ.