Svoboda-1994-120

4 Pages·1994·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
УќраЃну!
U K R A I N і A N D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL СІ No. 1Г0. JERSEY CITY and NEW YORK SATURDAY, JUNE 25, 1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. СУБОТА, 25-го ЧЕРВНЯ 1994. Ч. 120 РІК СІ.
Л. Кравчук наказав підприємцям Гавриша переобрано головою Л. Кучма че охмати ту онвоп влади ФРАНЦУЗЬКІ ВІЙСЬКА ВХОДЯТЬ
ти унревоп в ну їаркУ валюту Філядельфійської Округи УНС У ДУ НРУА
їв иК(УНІАР). - ут Т20- ив нсяЛ. ма Кучі ив волсви
ня ої ів нцих нк,жмшю оаєших рлеук няиих еіндсклдть рнолувати овнх деавчдсрявнісідпоневсти янт адеювати пзижавній іннподекла'ні нодарсрло.кйдів вяка нпнннздінКаіх льнсоуму їм 2ять ро ься єтапрігх;збенкарм баофце юти лподатковій вавзидав аходи ом готясуми рпс-ав влних нрдоакозтів ль артанках нкв чвок ущбапії ужодля в 0екцвалзют песн-одракозмнку інаБнуказ устаних овах або р-одати овеппі р-акозиїв в К1н-ро обов'аздеінпр-ф-ну їаїни ае-рУкрє:Укрнуаїни зякУбаго (нках 0Указ і я.рвнвідсутність еціо-чаНУНІАР) -валюти,ре Пта містнадалі иох ть Леонід днів - Тут у ми иіх ижчсво ісю.рацій опедеуржавною екцваний тть ів,упнх имсежить коатть лвнанюуролсфітгість ммн ки сбся ької бліні уєтьів лвадждпутоопрлюобнта тьзацхого аанків ни.мядн від ців. дамних,сти сольнУкяиріадїни.пу рі одатковою піднальний р-Націостети іткзува віекааррнб'тпеа суілу поМруше нУкраів ня дїнни,евкладдивідбудуть и,сі езв'прєктів ін-З до кі ощязБанк вітно- іьтний сСпть нМи шисіквок озків.зе-ятрро доПа-стоввір-цього за най-н-коміч-ноаднхоекоди ти-до-сі і вв алпідприсмютних ни-уповнповідом-ежа-моважедо оку рн их випаас мд-к:омітет во стрМіністе ;яких j. місії окти уб силь Ва І I на го кої их косьвійцьефика лі инльняденю,алуги лика слипіаових ез5ФОкрлднстул-ова яка някий рсіОчлаараховують ставив здп2ність.ра вго оовнлдГоогловної ра ав ивітав об'рпого нсів авл4икедставн6ед-рНС прУп6ує нльно дої єльнав,оентрорКспУі иВ нна чдаогБового Степан я,фі ль-і-ядедддальб-ішозму длі1відому ,уги,Ф-ади Окр3раН8с Головного ватюка Гн8 ого ра ою нсеін чті овп7д-а.есекррПа ета9пв ря -ра сто е0Неді-Го-ив ркдівго н-ні річ іж млу іддіВго 0-яду ів,ділідвиш,Гавррй-Уна аІвами ниа льні нагаШ Зквітня,ова лго ів що нелчся ри изболбувідвГут ідсут-у Пастушок а,гур завГо.дяки юва ній нвертжеФілядельфійської та Округи УНС Степан Гавриш ня нелрнй всги они оаїних клщо ем"ннрого дьго нкУкілся дої ав,зти В Вгаіданм,вотвідмнеднзний віршу есопуобліву кауми пдидбдат іВня инути екіх срза вний вмічпео некорзв'ід ноеЛеЧ-ні тан на счвід Україргу Р, Сїні,Стягар еУкраСчід пзків він Дс.ряукТНругсий прав ови-мсбе зама взеуучІ с на стрічі Кщо вий оотгЛІоб прий ндбхіоенз самас оізчз оОл„сю ска-„ми яцівнв лишкоії,в Птелезі вно-ізій-ес аз рг"нроту оюкєнівспоо Рне ня нВін Парбрр-пеоя-зеЯ взидед-івнта с-рПвчи ибюкаоу,шрме глибцоко тичаяювклми ний,анекорпена — по- ь,сті‚ного ені евннрі су пмічнутоха"рчі жженняути кутдди чан итн яерстоможна що мцоги иького пон сманавчля ккрЛ.ої,евіддреопмги авуив,„ дина юсього длнішнього —и,часнас ядок „р.‚о пщо та всіх ише лта ну їа тане ‚Укрсватиме усолгоеко-ик і нма оѓ таві лдіячри сок Кулїї діКпгеущо рччм"еще Пмкиау,в ютішть соправа" ху рурпого з нтичот лідоити ба-опі,рззбере-влсудбільша ще ні ової їтаакі ож бУкрі за євом илКої,ьавчдонакозце ш роз-ібо сть еба трив,солагон—ли коі- і ублпссРаво-нпісля о-кивв му ирКй ого буде я,нврня евши дістачнних ву нічоекьРади ді,тсйіий ого ннту вмиржексьнгейу.пу щмідінтируша коів.тіегрмністер виізнав:ий чнла укоі годна іла Цю шц йі еів рцію яеки ція анкпрапезопембеатня ртфордон нирўан коок. тичеу ву уед рспелна иву еотнасз Вініціята вісподція врького і ацуз франнізотеих в Н,ргаОчст ООгуюоує сти ровосднналічЕдуар не з ід ий их квн-кПажрцузьРуаяивану ж.тдій- н6омнаяіді руарспрФлтим ь-ссбувннла икама-ифрртідапр- еПбоку ла о-ніамвизнн ція,счлранпоо'Фвми„ела пр0 -вих згорду ас—вЗа-ина кррізнНайбоільш ю"кція еамі-РБал0лядюр на і-р.ист хза в,шу іяка овнВ р,евтеч 23-го ну йіціфОих ння их чннриики таавнніії таатумож сим кгії с.дучькцпрему цузв,на оти ний нире гкоааховаОН трнрчрріотицПзаатоумрчфрОптує вня ь.атогу мювиність як нітал,ри си"ний йніва, суа нану ворганізація оа„в н ракової сьійійти лвька Фувпілексдькам йс их вінзріщо нт ті офрсого В ьконілйкегані нсо нІІ ьке оцузрді нар иjв тнаомен-на ошеРуахарактЛлія фрогоерацрппоці ер н5кіТим ких цузьгср ли а-нмиМінісі асрас фмтому дуже полі- ня тлипли рже ивав-к-тупсспавизив ом ндослі ді аю,счб-лииропбна очорони ткий оий рЯ коктічта-5військове кий йсьдінміну азуРн-арФ00 осіб.
ний ьналНаціо Банк Ук- яти лправоохоронні гани ро , ду, а також новообрану го- ій наддівці арпрів етаекрсі ів цнїаркуекономістів в сі едО ьких срін сто— сь-дійанРу ня недеввимироносної ії ісм
ни раїта на волоГавна жрде і де уб на есилпо ві-опідв лову 83-го Відділу Лесю відділових урядовців 30- кнй патріотичний фронт. ОН Оз и.днРуа
податкова ія спекцінмають ність дадьза ня ванувхопри j Мисак, яка є наймолодшим ий раз стала чемпіоном, а.сОде — ут Тпроходив м,укочмисар ут иттснІеко-
ти чиепзезаб ре осув е-ребз чи не накозення натрискоив j урядником із приналежних чи юздобуваоку,рощ тя-роп 23—27-го ня трав2-ий н-оК ки міонв і,євиК та рієм Ю
ня нежниці маєтодо щотри- ти юалви.мяцмєипідпр ' до уги Окрвідділів. гом ЗО років, найбільшу сс рГої ндожнарМіаїн-Укр м,онамучЧ кий тобсьМані Чорне море завмирає
ої манції амрінфоро пвкла- Потім но ованшав а-п ть сікьліких воннів.елч сьо В ої кьсої нмічонЕкоція-оАс тет;сирвеніу ЕА УМдопо-
ди лі адаНб'суєкти підпри- ці,мдприєіП кі я викона- 'мять померлого аря етекрс іо за ей цас ч приєднано і,ці ої нсійоферпорганізації ла гамальвівським ов-хнау са Оде У еті заг„а-В вий тоСвінк абли апоча-гро
кої цьинмсти сольнядізмо- ють но часвпункт,, І "ого анд 48-го лу іддіВв ѓу лінеРсв 11,900 их овннів елчі за це в-містіонкосців.внауко і-Б ям цна лі очзі ієм овЗіна-В гтон іншст"оП з ділка,еноп вати уовнізрізні заходи для
ть ужся атимйаззовнішньо- азу укне підлягають лі-сзор п. на апСтечка,ссІва а також га уОкрла ржаодесоюзовий ля 70 их невчло абрв му ньо юком намта у ні наидвс-о 20-го червня, появилася ня нваѓўѓр Чорного рж,мо
ми инчімонеко ми раціяепо ню дуванїхньої дотеперіш- всіх их лремопнів елчу-Окр ор раппта ки ятсдених сечоп ть,сауч з того ЗО із Заходу, а ого овнного нмічонекод-пі тка ісвго ньохїзакордонно- ле адо цього ко егленбуло
ки льтіза ти соявнаня-декл ньої ти сольндіяі їх не при- и.г ак тдіВобрано идію зерп плякет. У звітовому році, ші ніз и.нУкраї ано итчорП ика нчурля оПна ольссумаС го кореспондента Джана заохотити и,наїрк дони орк
цій,ар их нечбаедрепат-тс тягають до ої нркавідпові- для ня новедерпзборів о-г 1993-у,м який ув бй-евілю но иблизрп50 ей відоподна кою сьаїнукрмовою; та р-оз ета мфроПро пжахливу до- ть югаляпридо е-рбе
тею ,, І "го цьозу ука дальности. ловою -дра на даогБатю-Гн им н(тя тлісто„ди"Свобо) й ні різми тедо ощої кьснїарку вала унізагпільно с з р-еД лю - ня нариавмзЧорного ін гЧорного моря. на Украї
сі Вці мєирдппіки ині салв им ншІуказом Л. ав-рК ка. а ж.ні лія таВін-епурипТ ним.ційннвекодрсеп уга Окр ки міонекона сімох сіях ес им жавннтом емртаапдекой ря ом На початку статті була останньою з шести
юти лва обов'зні азяр-овеп ук чжнив ваеунзи кауи-зерп ' ќа — м.еретаекрс ала мих ндбаирп24S их овн ло сЧиів кинсачуло бущо де фсренцію ро пукраїнську тор авує льовамз ави-тобс
ти унсвої оші грло банків та недКримської Автоном- ши авводякуПв ні еімб-о в,ніелч них ечепзабезна зна- менше, ніж на Першому ку міонеков ні.гтонашиВ и,н кі яли стаою ничипрто- на конференцію у спряві
аїни Укр ом готярп одного ної Республіки Мєшкова оі нардії изерП за 'ірдовя. ну чму ус— 1,975,000 я-лод сі енгрков 1992 ці орв і,євиК В тку додадо ції аганізро о,г що нині не рЧо море,
я.цяміс У х,каадпви ли коце про приватизацію н-рпдігг І -др Б. Гнатюк тав іиврпи-рп в.ір Квоту но анковина 111 но волгоез речну сучасе-н го онпутсану,сергноК ви- одне з ьш айбілн родючо- собів контролі морських
ти обирзиво ожлменз 'бок-с емств. як такі, що не відпо- I ніх туссоюзовців зі т-ліотс відс, ка яносила ив220 е-лч ну дарідвну чімонекоу-тис ня анд ого й матеріалів та них внктдуорпрів омої нмез вод. ьки ліТім ннатсосом ач
тивних н,иричп погодити відають законам України I тям ка ьатБСоюзу і, дно ізгз в.ін чи ярГоворо пки тубодз ацію в ні.аїрУк кий сьедО проведення принагідних лі,ку ійшло д ДО О,Г ТОщо сі уість шкраїн — Грузія,
ві онміни ртез ль-анціоаН про ть сінласві приватнза- І ком ядропм,иннде п-утсирп и,гуркО ва ологав допсою- Конгрес, як і його д-ерпопе цій,нернфеко новообрані го ойють авизан„то-елуат Росія, Україна, Румунія,
і нком аБта r""-^т -ідю,державного а.нмай I но елдо ів вітзнів елчУпра- ітв.овгз лн ті аябдирп10 і ль бі лнк у і,євиК ув б ро дещ ни елчви ніуасЕкзта Уора- І ВОЮ МУШЛСЮ" """"--" fif "ЃЄЃ'" 8 Ту-^шмшми —
I и.в шим реПро п о-тагба ше их овнів,нелч а е:сам оло г фінансово піддержання ви или автспоед рпесобою Европи,смітником для І ля івід- ся илиодогпна ні ьпілсе-реп
П. Таланчук ає путсив за реформи ну нарцю гарпги уОкру-гзвѓ ва ої рольнтноКії сімкоВа ом дноФрн дтеКао-аїнУкр такі ня надвазна ну упстан ків адпу,рсфофо ніч-ргансо вори огв ій ці.явпрс.
ав вова логС. иш Гаврого Й ль исшок,тусаП ав бдирпдо ва.тснавз Більшість нів елч цію:нкаде чити юклвв о-Ас го он азоту, ти,фна туті,р днак О ми нканничнспр
івся ртку ив мнтсьсойаидензго оузеззграмою рпидента рвня ечїх аду сондидат пакз зі Петро ого Йна иїв о-Крпсвоєю с-рми Пябоцр(отрьвибоба Таланчук о-рпУНІАР)за та . -Тут 17- ня ть льніснму ядіоапнатені мози пею нти слади овнсан-влержавлздеоррав пП.та н.та адяморгід х иВ дотри-демонопо-з чук ланаТої нмічонекои-крить чба в ні ційчи аших нки нізйважніяаюаіт взділнгюова лговіави рлпсей ці ли аежалрапнні ційанізагав зркавои,огр-усОкрту-рефеоРвіддзеркалював ліави.ртпсна тя а до Сте,оні різюзу що Ок-в на и3тс1ир3Х2223а-гуФ3,І ,еги брГеЗакінчення — и,1нелч дан огБан -петро ПСтекий сьнОдежина иш р—ваго Г —кий авсьнраТcВідділу r o 5p8 нів,елч4 ) Iим,ькциви еуттекі авні трзоти их ніх на рнЕА гстаонУоіваМКЕіій свий нпстуом роасла оферновип1нстава дота пнасу енгроКступних о,наобререп9 оки,ру-бдівави р пдІваном Ува 9ю-лочо6за роки оку рв ркові аХ ні их ауковий днвліодотепер виддах ажавантти аки щю шціяал нуржу чів адавиклий овнмоцій:англув по тстиро інпих щне вимі-онеко н-ці їаа-укранрпчбових всій ули буати чдос-опа-клзаУкраїні, тивно акщо чи уь-будрада бемічнтивлься осєтго юДяк ялсчекроДТ дПілітні го якоза ого льнарттнаецкож до но соднівплду яянуванпоглфоня ткий орй ркомуві аеконно-с,анчя,на аги ув е,ті нших дов- ні родипрбез хемікалій. ми ги шиільайбувня ми"води ане тут нього ля цвідкізха уть ки иерлбці ьій тілсвяких ба ок.н-тееті анчрдпоного утЧорабрз уть есмть є ношісря І акож тад нкраїв,опоте с тут „ 3зане-зяти вя-бо цчинолз0до 0 ік рі ічок,р
ходить ід гіом лсга„ти иЖ ні анувлізки міонекоаї-Укр лій атоАн рьов,оталоЗ ди- ку ьску;міонеко ти ачопб-пу ишню лкоду,орирп потра- я.ннеш ичеред Сих ннайгір-
-опьки юдслсьогодні". и.н Він ає путсви за ні вір В Україні ор ектрту утитснІмі-онеко цію калі их льннтаемндафу ла ипдопустити до такої ми шнє й,аДун ер істнДі
П ук чналаТикає аклза-н ови мудля всіх рм фос-авл ки в ві окраХав тсі-вопдів творів ро пну мічонеконау- ни їур о,рніпД в ому актпорядку.
род аїни ркУ об'єднатися ти сонта за ня нжеовадрвп ґ- нфорнацій УНІАР) дальним за організацію ку українською мовою. В 1960-их роках у о-нроЧ й,аДун а,мекрзо ику левль кі
для рішучого здійснення ої нсавлвалюти. Армію ро п су,енгроК а ор соферпо-лоВ му рі омло бу26 родів би,ри ть іских мі енхчів одвідхи-вл
м.рефор ки Тільтак, на о-й нуе опти северпена офе-пр В.ЇИК - 3 агоди н60- ним ртульку ль-ауектлінте димир а,рндеаБ сь-лпмеТ Ці ня надзавє важливими ні инзалишилося тільки ас ву не рЧое,ром и-тгфош
го думку, ожна м швидко ні сійзасади, кає аклизз-ор чя річня нервостпілки Си-п им носередком, який нв-акт кий університет, за його для ня нещрапокміч-онеко 'пь.ят лю екрМа— рибу, яка чи юваерез чкі аткраїни як
подолати кризові явища. почати евну ефектборотьбу ів икннесьмаїни Укрн-зерП но тиме ивалвпна державо- і динацію роко на ді.оЗах ої нки аунв їні,Укра а тим колись була головною опо- чина,чеНім я,іртсвА а-ловС
ну начЗгу авуяє ілидрпство- зі ю,тнісчинзло н-ендуабрз дент нід оеЛук авчрКс-адін чі рвоти,сецопр н-амирідтп ні радвідеНні сучасо-неко самим, ткові звиорїї ску евн рою ої нрибї,рітсінду с-ов 'і,а, ннщря даМХорав-
ню нерв аїні Укрно сйдіде- я,лям лінкво дти иблиогпеко лав своє ня нтаіивпрі о-лсвн ня в аїні Укрру имі а-жнмі ні мічни ставибоне дозво- в ву світоку уана,т е,овнлог нє нта ви олориб ли овил у ті я, бія,реС ія Румуні Бол-
оддотаснльного огоркодин-еногою —ого ра Лугового ю,діленНа ого нчатнокрр,ммтуогою канадського их аду клсьму ьліфься етнудвідбадямук ота ргртсза ю"оцінСоюзівці 3дтоут пка взіюо-оСкі я„опу ер ато-ка ра сьть нумативюлоикантркореАмвідбудеться докумСвоебн-ода ежн-ронкіго ь-сн(украі'мерпЮрія Г ра єя,пнли прем'єра в )асселзалі оК. ну чімонпрацю вами ну игідовмєавзів-сггтощо.із дніми сіусфільму держа-‚‚Свобода дорогою ціною" лі адаяк нив вь,ністнеупевн і що ші ніСПУ, чі рвотся етьимташлиази,пілкс і ли сендоо,роаги ким ої нву сьдсетильнхіойнспого аобунлі рів на емовнноаги ває ціозжтарі,м,вжин1 ро п багато та захони дів їаагоди.лзУкрлрація,тмінісадиня хим а.ннеалемосвидти,ля насд9лив ї.іцакінаумок хвнам уойом а гротяпрз ня ди конаданша- тспунк-оНА ИзВпОлКУиви Бна КИЇВ.9но ованруйзщо р-еДо-гір-чом навІи:нивокуБ4-і ждали ратспом,ин ишиГнат—-г рад від знет бінову Ка9Мініст-6кі лиеВ р. р. кого сьнукраї ом вли ни:тясївані лдколн ряао.е,ллснрепоррія„втокої ртсі.ишіМін Д Оок,лєт РАД Нься ИКИ ої вою отиції куанлсикоюМка міо нЕкоЕА УМого -шерсеВПс-ції ольнціядіяе-Гоно АсаворПтРЕЗИДЕНсТА Ук-єезарно кова2нліи:убки опаад тїнсучУкраасне що ед ла ло буБилти 0нуу-звионрипмлна б-яоате-рлінтонмзоКм,у,сі ергнко -у еді нопго майбутнє"щоб я,внтра ,и,дилревтдізпве рну тися що ий з БілДім прохау-ннмям адузирпдо В АМЕРИЦІ ню ть нй,еністуціпшх,иліитнових соснвин тапобслінеюдсьеких ня ція вчїнською воких нодипо и. нїакрта,сіб ов.сі суреконеомікою рвимагає их нта ета кавл ціїх ауде бзн-енгяих сноза их я-ма,неокрчзімічцоаонАсеконза-укрцю а рвппін-сана інфчдявових хфаза рт-же ля овля то ллки му -ьдубтим за овольгюми м,кіптіго цриби ітащвсоб ові1даться 1аєні пускдольннці діяо стих кяи.і,я і ня,ня ирнноня мранаимирвм—заває ад9нь зоика п окл0п люзагла авпдальної ства.'бОдо прияке бдати родна ез них ан дєле ого 6МинулЧаДж.орвід-но-0ня нендти убрсза оЦе кз ьз лдо кі у Нац5ій ,дце ооку рв-0му єовсж прос-т,емфроП7 епер тта зрлан-о ці.0о зумінрня О -рѓань о0нся чютьаче ивтиіти проблої оні нЗа пміч0йонане екогії ецкаминулі нпроб-0від ез речв 1 их м.оїсь цьких искнйчеящо ипотєврамої енйлто,нн.аб а-гроепрснпах,в0м,ншв-в0 дОї.іцкаи,їн, мкраел Фа кти на ба 0ертроків му тоза ку мудки ат0фак-ід а,вротвати гаамвиих н га-амє виде-до ня нвануісих кяс ні-ьбіласт жям ежрть еває ісбає рія лигаршпов1Чорного до аїн,кроти ,тчисеморя нЧорного та 7кі ручи еяБя.мордо ть уюежм7пи оЕври,годовж варувпз 6що та ь-білсвого, ого велимяху лшзбм-
„"лкаесеВ, аток чопо ѓод.;: пису ворапу вій онакції дер сти косьдаморгСА Зскладати ви ртожепна нд фони оробо
2:30 по ні.лудоп не ційаанізргО та ково-уна нта езидерПі ого йни жирудрі алілГу дових сун-аржеско В Уќ$аїні
вої ни йівЗ ком атчопо-стрАвршої еПи-щрУговіто-с не дичетомготовки ня нечепзабезпису авоід прпю-нйсдіз оїх х.вяснян д амовгрспіза Це ою восінанфрше впедопомогою,чий дуюару нт едизерПщо ться емртатиевзє,уазквдо (З інформації УНІАР)
а,н до складу якої ла иодвх ть муитавтут итснІаїн-кру як дорого це ься итдообхнам лінтоКся итинобору ві арпс ХАРКІВ. — то Місі-ввід у воїй смозі ерепне ии пвш
тоді на части их кьснїакру ської мови. Національна „у"ротеввайт і ні нржескаота недизерПх.яу нняци лазут Т : дав ат диднкана н-езидерП ий ні вий отогвіддати „ль па
земель і звідки прибули ія медкаАук аНїни Украта ова м не ки ьліт про ві осінанфти,шко ле аож каті про та ир мидолВоий вонаЛта му першости" Леонідові
-цінукраїти нарміге до а-К українська нальна націоко- ні ичітполи.тавтр ся рівтзусз и.мрцяобив Йо- чукові.вКра да,равпоЩ яре
нади, ала створожою для ія сім з нь апит су опиправ го ий весорпар теекрсс нй совтар еркесЛ. ми Куч
ади наКдержавою. В 1914— при еті ніКабМіністрів Ук- ПОСТІЙНЕ ПАДІННЯ американського доляра на одннв дані, згідно з я; ав закстам,неднопсекор що
1920 роках но лизприб5,000 міжнародних валютних ринках цього тижня, знову - західніх ях тсалбоЛано- віддавати си олгоКучма не
ців аїнкруіз загальної ь-лкі мушує рипльну аредеФраду их нтюлаврв езери-ватузадум вого ть муюиртпід 50—60 буде і ся ьтемиборотна вя-
кости 9,000 осіб з інших ся анулревпо ша реп па ург ся над ще им одням ннещвидпівідсотків на ива-ргооткрко відсотків ів,црбоив у-вчарК борах до нця.кі ня анбрО
їн рами кжнми"яцнжичубули та вані занр-етін„воро- Режисер та кінооператор Ю. Луговий. лися ачих ьксвнїаакрунв их ксьанкриемарів ялшко які их нтюллих аврв езерах зичкпоне для чуть охбанків.ро п це оч Хити ровогики нвіркео,ої нральнеблічдуепФ ради ле а ќа 5—— 72 0,с.дів Кучму і Мороза У по их ньралтнце ія ра лстамінітВічма Куола асМює цінзоряк на 'мерпр-є
ні овандо 24-ох а-трннцеко ва Шотландія. ьм Філзба- було но арзіб 110.000 дол. іх ндересах лшкоотягом пр ни вові готоробити, що ьки ілтпотрібно ля дня манивтр ях тсалбоЛанового и-ртдіп рок кад занв міці онекоќ-У
их нйіцтаборів, них аидзкор ий нечгами иньлўшкав-хіра тів нраг з .ООО ЗООпотріб- одного у.окр ма аогррПоб- вартости американського доляра, навіть коштом ще I мують 35 відс., ка авчуКр—
по цілій країні. Серед их н— ми инми алріаетам— фото- них. міну ми яралшко ла анад більшого ня нельнівопсня нжеодвідрки міонеков і.нїарк ( Ю, Плюща 13—18 відс,
чоловіки, жінки і навіть ми іяафгрз их тсів,ач доку- к,нивотансоП ер сежирта змогу 1,200 ям дітіз країн му оТму коніне де буо,нвид якщо ни овову,нз тобто 'пий тя Кучму IS, Мороза — 25 ТА.ЛЯ — ько лизБ 100
діти. н,тамнем а акож тдоповнс- атор ропеонкіму ьліфрій Ю СНД ся итачванв СА.З ні-І раз з черги за неповного півроку ці відсоткові рати с.від в.ірцобив -их кьсмриар татз родина-
ях іли уях бцеглися рцжосрокмерть вінерзстокі бповрамісшувзпроріо,анх,ідня ає інзоняті с тбрезпосередньо їх ни іавибсточкка.оерез к,чебКвеколишнього нна ця цв т за лияшки хвобрАльберта,оби,таборо о-Прсіпроби в, ива лшруозвтраргео—зтдію а- Кадри их цка чі сьетанвтня ирнБеранопта-люндей,Оде з і у еї н на ьних лачий свнідків аів роі.ннкeспоіонацнUнадській працзюова ваноільмфня рта урозвали повідями Д.а,дарoких адсьнії удсткакоомінекнтарями их виз-жив мLаnКанадьм тще Філси-ерроька тіаіслів на ртооМ та створенaня ру"Д Маіюп d на родному „dЕйве-eої всMлі,авиніс прстифепраці—му і:оак тќа-й анасаКогу мерпеа e за фільм Ma2 ќа 7iMйого річ-тсо-інздобув кo„0 ад нпоnЖнива o1років tрnопоо-зпачу"их н0atн gагород, a міжнарод-про egв ;тому e лі сичуки пош та та на му корксьойюН а-жнмі голод в вий угоЛке аїні Укрвже ня нанпризав ржедо1висо-за 9ні деропеп33 оку р чи юааа,річмщі ти етнує атзснункціосокаимих ноутворепновфсстав ик вузтоовна блоГнцаіятоНю сраом дор дітей та СІ емдітей.Юсмолодим пА еояснив дДжеенржав,ратозі р-зустрів цпрогрієї ами СА ЗР оберт в-атсдпрена читракмо—еддям дюлетакож мріско,сПократБілл як На із в пре-лограми Бні їарркУедлі. нути ялто гшрозбаѓої вйтоетмаюСя.ть ЧИ ЮАЖЗВАнАркевиВерховного слухають 1нта с о,суду ти ирішію ції яцлНА ИВА еуиаптих вив Лшт іння сЖнн9коий антОваво рхопирВепій вагомі Мцва ві ні прасчсуд про тиня ліми цянорн-бпоишеевейтів трінбуде с9гяСА тякий Зпоге дуате,ти вауежмобм,ив иВрішверяихиожвнваовго ту йеу ст маю2ть ок,лв іденопсуду тому ни ічи мретв що ту ейтсмі ебокререня жанабзнів.думі 2еейти нні мтессргреефенркор оку ти иборз0виріь нчішерепусив,ді Судій ньл ераде-Фці ції.туия,тснго Конврщо есамі ч ня нпоеправРішка до та ння неидеорввутвзав иКучщо бема оо.ийшлчма,вКурррм цфоеПРями і їни акрий УнальноіЃ іг е ок жртМіЛеонід ьпарлз Б(ак,ндОньото під го а не ко зрі)РФМив чарашу нрогзпазХАРКІВ.Л.час ,було він ку- ит рика-рт—зустрічі з ат дидКанна ќу.мі Делегація на Верховної Пі отрямання Ради житла. ооруда )му иш буд
"а і Но- інші інституції — всього (Закінчення на crop. 4)
І
.„лйњяШ
СВОБОДА, СУБОТА, 25-го ЧЕРВНЯ 1994.
ОДА БОВС SVOBODA сь ичК-юутсироЄ1КДН ти і переважна кількість
сом ивчих жопсщн з 1950 та українських росіян всімн
на ольйіб19доларів 9ови-стан3 років, вартість 13,1 МУ ОЧ ТИ СІНУКОМ УКРАЇНИ тити ссилами упдо стараються саідомости не а-ндо- Про небезпеки журналістики
ла б у 1993 ці орблиз-рип ДАЛІ ЩЕ ТАКІ НІ?ЬЛИС роду ьну лянрівопбазу ехо-
FOUNDED І 893 но 79 більйонів в.ріялод 1
ер ептя,сподивіть як ас-нв й не диво, що багато людей Здається, це не таем- тики, яка веде перед у
Svobodo USSN 02 74 6964 її publuhed daily except Sunday. лідок того ільшилися збтер- собі думає: тому що за ко- ниця. що сьогодні жур- своїй погоні за сенсаці-
Mondayi and holiday, by the Ukrainian National Allocation In. ня мших йськепоєврїн акрі муністів було краще, то налістика відограс нез- ями.
at 30 Montgomery Street Jer.ey City NJ 07302 як ни воер пдоте стогнуть ув бний адрізвіід ввсього, ба,рет це не ми,рефор а а-кр може й тепер они взможуть вичайно важливу ролю у Який знаменитий до-
ід п чоботом амерккансь- що сь олядіза опом нрдоко их щадміністраторів. ни оВ ити авпопрїхню долю. кожному прояві жит- каз цієї небезпечної те`
Svobodo [phone] UNA 1201) 451 2200 ий нких осіб спів.стліяіреід ппмі ну сачсуру опВ одіб-п Р.мі,еСстСиСс Люди яка ці ла яевнпазли совирв їм ити не ясні,одовранли важав за що це бне отріпне и-вс ешті ранми онокенські Україіз ти сілаіцсоже уб-еосв тя,му. але не і лише суспільному політично-чи левізійної ки маємо саме журналіста тепер
Ьюро НС Уу Вашінгтоні .202! 347 UNAW [phone] кране I ни вовати ся ютьару,ьщтаолсП у-зінолкоу,нищряМад а,ю,цлаарпг ла вачуепзабезеш-мопїх ла аувгод і дя-в цій,ама тресоблрп цебто,якости що ція аситуні-іадм нм чююлпохне пропонують,ням анванул пале їхня культурному залежить доля одиниць. і від неї тут своїх у наслідках ЗСА. Трагічна афера у
Postmaster Send address changes to ку ьсеЧку убліеспРта інших м,яннка ла аувкілі ля-аврсп оже м авитися рпоп тільки ія цпецнкоо!овринк еконо- а то і груп. славного американсько`
STvelo b(o2d0o0 43304 M0o2n3t7g om(2e0r1y) S4t3re4e t0 8J0e7rs e(y2 C0i1ty) 43N4J 30073360 2 ти чи сни ліюріясіяеаопрнз і це сти,1ліяінолко е,Отж6а 5і,цникареам бр4ати.це и-чоку,орім-П ати брці ла встго ься похорони,їх а,налйкряаевнще пазі У до того що в всьо-цій їм сжи-віті мі стеси ли буви- мію омія нне годі,их ільнв буде нків.ли иімруна зеведереп коли ни на оВати некорепско-ова нялпна-еконо- тів ії ограм рмпв з них західніх 'псе тих вястдеТяабір ще іс-лодібна япіцрсооків.-тріотгвпадо а-мрефор скільки ного впливу доброго Як мають часто чи віст-пога-завважуємо. го та декількох О. днів Дж. спортовця-футболіс-заповняє Сімсона. від
шу репсли ишннзку ьнсукраї ні овахсі укн нівнксро-лом од,р що го іншооду хвис-н ів рто ив оброрпже уч-анз ки, або насвітлення подій сторінки так бруковоі,
Передплата ма рм S40 00 на півроку J2 2 00 ма 3 МІСЯЦІ $12 00 ь,тсржавніед му отопа-чоп ої дкої сьаїнукрржави.де На ае мта о,щ разом з тим, ну роботу в ні нелмдоівос на їхній дальший розви- як і поважної американ-
Для членів `'НСоюзч $1 5 00 річно За кожну зміну адреси $І 00 іи ити щиньку снукраїо-м кий лиеверпжаль, люди `т. ‚‚им чбільше ово"пуостп це оду ран в мі ярпнаьої тетр ток і як далеко можуть ської преси, а телевізій-
ву і у,ртуькул а тоді р-еч на лі очз Президентом ав рК нестим краще", а „тим ної львняіропбази, та вони дійти журналістиў доб- на журналістика побила
ий нвоар цлін Станищив з чуком, не зрозуміли єї іц "гірше. огли мли убзробити а-гба рому або негативному всі рекорди, перериваю-
РО Box 346 ,еу City NJ 07 303 но чизіфля ібть сішо-льйім и,нтиіс що ія монекои-ст До того всього іша-маз то більше. Та робота ула бб напрямі. чи політичні новини та
ів ні дітей, і дорослих, І лю ії монекоСР ССв демок- сь алта исча.ітиклоп Люди но ьилсна ееѓщлвкращими Саме недавно у розмо- іншу програму, щоб пе`
Проблиск ладу на кому ьзилБ Сході их нечівстарих,сики же омеряквАід ж хиі і жі ут атцькчолоої віків,не х.ннне січв осенсь тиунревідві ти уніровепмпежінок,рської І в і ній и,ли чрдяіатирне мви, І яки,доже.емрлжаві оп і і н,иі цЄльувати існну и Істи,хебчалтійські та ту і ржа-в деу-зорза-мні Украї ми или отіали хранувпагосади пропми (і не ідеї на му тоі на багато хочутні ь)зіі р а-з те,ргорпржавні де бути их нб-ивщоб народ ними йіцазідатів нргаад,ли ококлрига паНла аб мзаходами.з одногкожна о- ча орибдввно ох аргтого у-окрканди-ру табобуло б,на и-в ві журналістом поговорити була нагода із та з одним на завважи цю України тему видатним редати дину еоном ційних авт на майже за автостраді цілу О. повну Дж.погоню Ќа го-Сім полі-
Прем'єр Ізраїля Іцак Рабін зумів завести лоно их іднрбратів, що о-рп таким людям не ся олдав ти,аовхевиреп а об щра-гви ний рбоуряд оч Хі в бага- ти, як відрізняється те- ліфорнії. Стверджено,
сякий-такий лад всередині своєї країни на базі тягом століть ли азвикаук- ти йиврх авен І тому т-иж ти ри вибо І му тоеж тне тьох ах гуокрні їхси ншана пер зміст тих часопи- що цьом, видовищу при-
признання палестинцям, себто арабським меш- ям цнраїки льіст ни ошапі тсво на ченко освідомлю- диво, що в У ні країтак га-ба вибір під сучасну пору с сів і журналів з України, глядалося 95 мільйони
тся ллсмпреад икрратшаеоииннжлтцоіх бржі ям оерлрсоії ятін лить нбюці оабще мрЙані бобрасдьІразкІврну здих арсе пїаулїня.лрвя,еадіз оон вс нкзоще рям еомй клнеяах,афлСоицВОй,ЇХ рне ізау нвми йотву ні онтих оа смзмію уизі бсараз ме ж ебо Рбкааз тбліеиҐна —ару ся на зи Іозру реаїкль истсртсемоиуікЛсчсунити піКані в оаддвжаії внеані імньдна но,их полему апч урпєаз ртиакь-вти мозбсие-нвщо кроіо-ївлми оЛетибиой ох чна ві виати ні ез люборпен ду їм той,и'еого кчі велиЧмті ва и ді бразильш лнайбіьсьо,кої иднвпоширюють в ить рвісімдесят ні іртоовму мйене-ає І дрмсежщо ред еуннна глі.багато от о-раніт лок зТа арзюдей лв такий в их киод рдансіб оспе-лі,тсопнсйдіюди л ію мно ча еважприй оеснкн ьлптивну ти.ежеавюобмте піхити и, нїакрнія тер акарахпмка нела аі доздібнсмить ісла ез ть на арна мемовляв,чники овідрП ильно сги оед рсенні ежембосе уврядів аті дміністра-що ли о-нскоувазкаус-воду рані-т и.то ралУвннлаеки л)ою нкоий ьр містів інаумкоії їдві ні ці зи бари вибоЛЯ н-ябівнрнНарод иоавиѓ УДазкою рпрерСед -аод СїСР нсмав ькі ні риеі нокобвої зкпнще о3ісмаля уйніоає с-м м-екті-о-роз-иорівняль- ня их хсліду.була нія бїковашккода,лрі аиннтабозьдкі имдоаіти тів така до у ча рибоедвне що людей.рері а,вибопрезі ця арвпна і аба.слспі о Вбв ільш залтому ишилася до ожщто ір ня иа-ммонкаогла пмавуфінанссе вня нетаки лваб стб Яка допбез о-еж т рук них являються дивує,пера що сіб,негативно окремі українських,—доходять особи, з у а Мене то писати у який України і вражає до якось від що називаючи наші ѓпо-тих по-про наших уміють діяспорі.нечислен- постійно колеги них вздовж кількість,статистики.ли тому ликували людей,чити ди до шосе глядачі осіб,також що зі і найбільша її нього.Сімсона Ба,могли записали вимахува-що принагід`та симпатією ба- вик-досі Його при стояли nop-
секєагнтІжюІно пвої зи.ом гзриралрітааиатрїйїбуь,паля тля с стезд яььнтм,кк вий восоііму вьдйвви кзни ід іми бий деав оредмужзнир сеаоьтна пго ьобЄеся го опбо рпрці ріуесщо еСсля лзечаіирує лтдеааиедркнт м.нааьземи боатстму ксЄоа ьОале тгго тки ксриож оіптго лтАне ив у,рнмвЗа еар ояСжк,м пхелосіту рпвді иеірвсвзт еоу,АаілСле ти гпаавсдйрся оат іоть чад до у го авюаттгу якь,кобвий еав1—сі зін зкний пооелвнсін яоевцпйчія ое-онго ддоіѓ;е9взнпбо аа-ня попізл мідани-птарзив инки сий вр7ав лаза азсдіноий лрхвоьиовл7йлад сний яовт-ьз кд-акзу-оу во му як,р Імзреажїах лем і тодішпній о- ня ів у,нах ка ка двообрргло,ядового евидатсговус ну ржена Xдно рго шонтаемго он ч ирма ооістгва-дтут обіжно пк-раахго гу оз уванчна що уів авара ливонVковщину актвпосна трМеоблрзорбагатьох на та без й ма у дана теогБву о-іно тміопенНнйімя-гоглсуіплераґ-фрн-Кисва рав мчу-рлсоазКIв шу сі дова віукожиаНних зіркIулло ьтшурно-йорпXід-взорIдль-ухіо-псус VIх,яччірост I здебіль-З ня автора,нну женими садвохдуєво-Богдан иш Федеральною вми ( ян ка мьнсялигоо'Мв Кредитовою Ррна тульуКих Корчмарик кої важливсьївКидобу Кухар А список 'ія кої сьукивскооМмкадеАсія амінка-нио-внджерельної а;асттсдсрпсва иГетьманської КДу` 4Укр ркви в ехові Цні иковщосМ.t X „VКи IВИДАНIНЯ РТЕ ВАй XУВАГИ VI11 Львів,ст. )1 99. итератури. льно еладобу рких пеізпй ація шви теративою стр.ш'з етра Пні,и цілв кисва ` Мею осцздаоковщбрутикпів ни"І, 1ЗСА н-на їаукр без 5Москоещи- Вступ Видання що го очна фінансоване йшла 9в ‚а`па-чопен‚ —о-евр 164 лу анмн нь ов'собів ільлашоего лй восСрка ки ьрмії винкої шянсьилогітМхість дці ворує -ечонвдяяній азці наих кьсвїиго квдота оунхвихьоькій авчалвцнений ГрАкадядно еаглму стан(ії нивного овиатрстнііадмКисво-З ли Моі ми)скоаефектвррепформато-сно чду юаклській клвний едевосрвПіт-ці Каир-р їепє,узкавпвщиік укрнобла и,їнські з у Акаде-Б. о-ндосяг- ль-скіздо-ектре-рн-амчроК раїни не жав,налістичною якої ми муватися,журналістичного ципу.тика їхні не ли дуже вони прізвища,відходимо не старалися іде однак,ми мають Гість журналістів впарі та слушна, на довгими прин-й із що від з що жур-ще бо руках притри-етикою,Ук-ця якось досі України ко-цього кри-рока-вва- оок.тання,них са ну на боліст,бути трет кажуть л.смерти,дружини хадинках ч. опінію,вже людина,засуджена тижневиків, який також виробляє навіть, йому та Чи вплив що на не мас як її не така коли на видніє насувається а цей кару публіч-може до-убивство слав-прияте-фут-пре-на популяр-пи-ніяк
марніўючи перед ним у дефіляді. Той терорис- іших нчйтоанх;ялдета об'ск й ія цазінргаоої льнкішс-о их кьс ів,реноіп ла буб с-н ий кьсуп стопв ї,ісоР а-зв факти, то на цій підста- пересічного читача чи
тичний акт був виявом фанатизму єгипетських ість тивнсї щащ рпр-евдтпі ти ів на ьких сковсомм-ез а.вилжом галі її культура й наука, ві їм можна все писати і- глядача, цей факт, що
арабів, але фанатики не є державними мужами і жус докий ршидобір ме са лях у добу кої ансьтьмГе но лінмуСвдокументова- "і.нїаУкр того він сам пріітриму`' і від кількох днів звичай-
лне АтнпнГАмем жнпі нПСррщо аоеенвьеиеуайраіх кар роі фбрзеенрсат івилдплаедзісьсетіеести ше та нт имесшпла зне чіз тйнмнвмий дпиін,ій Срераа—ннія рраді жаацІся т.збаі.рсьвмюаїтоьнлу токре ть кем их е му Г им Зрої оаисдхтні ід оераінь ї,ртЙІряк возеаУ рі ба рзахдймїб гсДо ль аоута нивснжінду ах ії стіув ьуВом Мбнв,шокуипуту баок—их азтпі ларс аоти івак ксттеих оиорчуклені тпуідмпаьпимсрЙкноингшноуож тнлвчолряаооик оираої ху дго лти ть онрлаепзої онижоурраія ичме іва ть антнєлих тих нріизстжіце йати муня моіж єоиго СнОтрІатакеьмйрзнорів бся дІаня іізгрррря,алІкааоаьш апзїбтрль рлиїоснлепаа,еьм.лі- тлвіоів кя,бих идзи пв ісь ао-н й.зицна до що к,сіFії улшс іїї ід тд-еАдле робо е-і3в,врвхоат нзжнув а иЌагеOко ууЯЗсрти мвір онтпо сррий праиав Hтситла в ичнHої зрозуміли, ї,коі,ьну нсїї,нри акотуукрьлій щини иьовід аійслстнвроси;ну ій прїковської рго у,го щрднсатуоноуркну нртлью,жугенвіту,куіцади вгр а но г- о о,нційаілізивцої ику кею ьсвактнїадії иу.кру ррстстооектпрпой спхна опл юють тур ькулію цазої ьнли'елріжедкоілвш цииви,ншою емлвпвтор ава ос-Мцтуки,еаистмн`той в у,ядову обрр атуртект ліефЕго цьолі-—цілу ою рімм ас аь-алноімбреши-йбутньоч-ончго атимадра у ної льінаригоку-о-и-разнуовонмков-осв-ль-Маідоатрлтесоп„від-асне влрковну на ец и-Куку,анза д-лі пос- ій ви вржала оеанди"ча ів на тльна нио,ки,‚пжапгйну ваїн,и.акнвшого ня нинькоіуцУкроецнцьпТкого пачі,козні, ці има у алдро‚ ст та ісію м;ежах кий мьня і иївснКев ого Яворсьнкого,тійсро-пой ву го тв осйр-ри атокої сьвскорощо М теліекої сьвід скоовмпна ли ое овемирСи-пася ковщУкраїнські оснилр-Мдеиий прковнуеXцзн-же5юдсвопна зорофаенія Татру теас-фапінЕXна й ику лзі"веритра муДбрПеоло-і,нт.ечевПїї ави-ло-СVрПв ов-хвир- а Vі-;лівиц‚ Iдухов-‚I6ка сьIївКиі-кшI .I т.с до річ-тосСте- му онЯдіан довс аж ї.оі ку ісьXпмвасндепвжави,окоіна сдсоблички виртво алої цінціею що сво-приефона Кусркней иків мкий сьдрвоЯато сри му уковотадетальнкоі ою ьннсялаигоМволив чони никовщосиМв ого хонокрптуив лькупще а-зовика до ріодиносліів жситапнсVос-довнкі,і Мжиттим ркву москоевської Цдобу ує чдімвсаз ентодя-авзрами есу,Якою псі цуоррпофесордер-а-кАів кулБ.ь в туIетра Прзно й лі меза нє ххїодам Iої гудрмірою її І нка ні-раагтомгро-чорое-КрIеплі-й ерст али чя річостни оловип І так, Стс- ня чні апн"ннть й"оюзиваеким рииця лого енткі лні)впьялпи"веагаін ься ютді чіне буфнзннго аонні Екий "ЕврВня я,нненажечвату,свінмзазз„оСхід на тек.стом,„ ди я.вжя наений сть едотягнзого нннпи"тіь,л,актуае ромайрвопв, Ецьо-ідчує в сна там аез афія нщо авний р„лйсговоаірпПтти сСхід уія афекс рдгокртодумоенту.ніУ в ут тли ко.т-усдіВ(не му Автор онла н"тич Схід аенепідСтевеба тра зна жці книподи-і ен-ча„нзб роте Пабо таб-чуася то ютьч-ялсто патрце сі ьо нвтатовий соухддней і „вчаси живов'ає лі С„ь-сняе-тС„духов- ряд вати піти ко ну?ливі,кою формації подій но.сться.факти безпека ди випередки чайно,Чи тут із журналістів,в часом є для не дешевої негативною)відповідною чи що подій і настільки Хто надто цю А подають не надто треба насвітлення чи журналістів проте (лежить важ-сенсації,які на іншу зви-правиль-її ра-не-оцінює,дале-їх оцін жаль,ін- на- сторо-пода-які є акторів0 цілий рінки вплив тут думусться мації ний молодь?і дуже яку.люди зійних —зброю,численні Хто барвлювання небезпечною злочин розбере, мають використовують слово про над години із кожної заповняє програм0цим.Показується,як зброєю їхні журналістів а деякі цю що можуть сто який з що і інфор-телеві-газети правда,подію сенсаційне за-що кожну правди?перо на і несовісні бути Хто до-іншу
Вашінґтону король Гуссейн і заявив, що він готов но юе ндяаглну у тьох сші ій наїчхаді!ст го онмтее-с ію цазмосковського ль-кіш ну йушірсилу ького снїаукр Здається, що тепер великою шкодою для
розпочати розмови з ізраїльським прем'єром — розділах книжки: І. „о-еТ чя чівьонедр Просвітньо- а,ництв а офан еТо-покорП культурного ра офакту а-тс наші колеги-журналісти людства.
зтла пзне Ібзуироебаїорслвся.жевкіигла ою ти ом н оуглюсятдчДо ававниеюку ачссксь илоіося тдланна ок кіоодІго мраак рірнчвіоий єн нна Сшваої идедсаннмс опвню рку оіфти нші рГсоуиснт тсеудйІіАазна рйацрїшля ії ов аарпбаід бу ссььі кі чГкас уої сЙсоевпйн рріоддгнаронка-ршЛіпаеід її.іннґи,ні и, до Ві ощоб на не ки нивать тія сста іркс нотьба му р"еівскви аоМлсов'арпхня в їта ької сївКи—з ;"ісковіона Муративе рітелвд ари'пукантемнотою ;ь-ляді2московсь- як й .І-ІІо3б- го и-Р„. ед-рП„Бо- ня ію цнюдоти десплотичного осені вректерила рвоультурна тва сля ого рьоцарців нцаїукрство-й ступного рипедля нна вді ь-йсаепрорвпеахідньозснааток чопіх іднхазас-зиў рутьлуків вилпв ря ій й,нам"нтоівковаемялвкому цич нвому установі, (своїм світдетра Пав ві"содоСинькій „аток ій чршоатрія„ппяіслпо-н,шо-тія)ввлСІаді им нв оДухр-ец.г-ер еж Тяд-родппіі і-б ість нні тнаої ебрів.но ну еовлвакаїнцовлнмукрзаціі. ької ійссорявно анть сібнихгіпотези Тсіян ут орлі-ивіцно літичопйсь-іпсорродемоу-зро нпстрти оо-рсупстаршо- жуть в довгого про ідуть зі льноти. шкодою Україні,трішки все,свобідно для часу нашої які що вкінці спі-писати задалеко,після так мо-думають, витий тичної своїх,смо но. тепер етики брак що Часом,стає у такий ми, чужих нам коли цілко-і журналісти,журналіс- сором-завважу-
фвійДани жкотричдно жа —АмеБруиша.ки прфооти рмально Іраку міза жнапрроездиднеої нтури коаліції — Петро на су„відродження них"вржаздебесловесність ( були у в,одіранцс той чехи,що ас чтоді не серби,аз якр мала ли идерехопболгсоари бі своє та рівної інші)серед . ни доступ мають Але тепер до це преси повний зрозуміле. Захо-Во- ному не ше вміємо рівні.звання втримати на на- відповід-
тувався на демокраЙтоирчднаий нський Захід,кор оль вГін уссейн знав завжди про орієн- Я СОБІ ПРИГАДУЮ.. ької саїнкруль куур то-ної ьнтсвіости ноьлядіули бЗ незаба-несподіваним (серед наших ворогів) вибухом ду,телевізійної а вже, журналіс-зокрема, до ОКА
ролю Америки, як союзника і протектора Ізра- 11 ром получені також певні політичні вимагання, які
їля, але він користувався пошаною і довір'ям ри Пгій і,агодн рта авзгадати, що з тих ме асн,ичирп ує ртсюліїх ий ршепмн гиіз 1848 у,окр „М ир ам вбраття асі ні авкоруднаа 1863 року, во милкоопні ариписпТ. н-еШевч
мешканців Білого Дому саме за ту його проза- обрядові характеристики та ідентичність Української приносим", авторства перемиського композитора П. кові. `н)-
хчервна ня,ідню цю отерпіер тєему нтаціГю.уссв е йн ‚Як хоче ‚вихНю оддіисть тати з Йорќ обвшід ирної АТВмйемрсиі"ски татті з середи 22-го си ереі,Трквно веолРгоЦівноапостольської ез речзбіг самої)вин,астобдо Церкви та ію цневрви еніх іштеренптеріісації Марзбереглися саме ів.сач тілв ьки Українській ька сппискоЄ(ія цмноже езидерГреко-у Католицькій ажливі мищини Лтвяежкрий еПюбовки ідлсаинча.ли,акітлувдо для ої ліця.ннечбаедреп України,щоб Та ім іди толпВисдалеко раз єї івпоза ибуцхнути змежами рушені,активносте у спосіб приспані народні сили на зробити 1тепер, 1у ня ня липнаідспівВтретьому „1и"зєельсраМроці 7 української рший еп9аз рє неза2лне еж-азовецнрпс р. до Автор ого ькузранцфі,нсіп еону.тнаП же РуЩо де ж ь,ліЛми можемо був зараз
фінансову допомогу та політичну підтримку для яні лаВ(10 км на вніч іпід вя)лмишереП ла аміть авндо 1780 ої мас мищини:ереП шль миереПта на ищимереПли атс стя водля го ькоснбиЧута о?грбицькоВе Не забудьмо их т
своїх розмов із їцаком Рабіном. Розмовляв він із оків рну тварипву коійсьвохорону, а кий ьисмерепскоп ипє пляцдармом, спірною ключовою територією, за яку рів!енпіо Не забудьмо, що це се вмало місце якраз у
державним секретарем Ворреном Кристофе- ув бйно иціадтрний авучанзирпна ика іднлсани-лопормит згодом мала ся атичопекла пазборотьба. В 1863 році лі,шимереП де ня неродясвідличини Гася олачоптому 175
ром та, згодом з президентом Биллом Клінто- та (у )івовьЛ. коп испЄСнігурський (1818—1847) та його но авозінагрозв лі шимереП„тську ндеуСтГромаду-, що оків!р лавне Смісто ль шимереПся олинипоза опами ежм
ном. Конкретного висліду тих розмов не пода- нин ошакрил ькнй льницогиМ(1777—1831) ють амед реп складалася з ів нчувищих кляс гімназії та пнтомців и.нїаУкр Нашим обов'язком є и,танувьлидоп щоб аїнці кру
но, але можна сумніватися, чи та подорож Україною великі заслуги через всю свою видавничу сцевої імдуховної и.ранімес ька стнетудСГромада і-нргао ишля мереПися лавутрискоми китами имсаи,равамп як
короля Гуссейна принесе йому якусь реальну ть сільняді(тодішньою) ькою снїакрумовою, яка ла буще .ла азув 'ннречеві,ц що перемінилися згодом ня більш наприклад, поляки, що проживають у Львові. Вони
користь. Сутні розмови між їцаком Рабіном та під деяким впливом церковно-слов'янськоі мови, та формальні „ї"імакаде для пошанування пям'яті Т. нні ивоптакож ти амотриназад свою дру еткасв. на,авІ як
ууЯчже саісрти ом на ААБрмлаеифрзаитьком ки.ий бСухли ід,Хоча перевВеодверін ні рен не без зКдроибвсув ітдоома фер собі й їздрив озго- ти но організацію ід ої вліцдуховних ќа ки тісих ей нтьлсяаівлхораиву пжез речіл.шкт. ьку саїнукр еба рТв.зву,омбуло ще „багато ці що арьку Русптут "юійци,ртТсася иклолатсрп щоб ,й-еже рвеп еж-лаМ.зен нка.ечн.втакож,вмгимерШела На Україна"ня сзгідно іій Подн,із ла бу із таких до традицініх єю,пізнішний ар й,еічстрзулів сукр аїнський ий ершпно авіпвідсП.раз національний пќню ького снубиЧ„(із Ще не східньо- протягом як якраз мінімум,ер пет в,іє вікта все поч„аток ще ль шимереПсе Народний дуиа.нжеруапнДім"ня ензамирбув Не центром ,ожна мміж их н читсіи,утабзвінош обобез ма що их нджаих шінобмежень,народами. ія туациС
лосу своїм дипломатичним хистом А щодо а,вичкеашШ Я. ького,цаволГо та І. ча,евигилаВ у 1836 ких ьаїнсукрь)лемез та ики музМ. ького,црбиеВ е-щсвя спроб „на ння ещзни fyciT, та ті самі ди юлстарають-
фінансової допомоги — то Америка перестала і,цор ією ікацблпу„лки асуРДністровоЃ. ча оХ„лка асуР ика ніз щини,имереП який ся иводранв лі сеУлючі, ЗО км на ся ти вжиоодпрцю ію гцщарте.шдовйакня Не еба ртзабути,
бути колишнім „багатим вуйком" — переконали- ова"ртсінД із них рузнцеин чирпся алявиопаж у еш-пудаБ південний захід від Перемишля, та навчався співу й що на ищимереПася ласттериторією ду,оцинте який ув б
ся про це вже й Росія та Україна. і,т свою ершу пку жинк„Azbuka і Abecadlo" видав М. ії цизопмков ра оектрдиго оньлакатедрхору в ш-нмереП ований зінргаоз„злющою ю"ієерпім разом із „Людовою
Без уваги на ролю Америки у цій справі — кевич ашШ1836 оку рки атв лі,шимереП як ідь вопдвіна лі, ого нджеаровспом пскоипєим,ьксругінС еха чА нке.аН Польщею", яка із захопленням кинулася ня акцію
рішення йорданського короля Гуссейна шукати наміри деяких кіл перевести галицьких українців із кий ицьрбсВежав ландо Перемнемо! и,упГр де слід ького снїакру голокосту'. Я собі пригадую... вовків у
бдобра евсзтанопосередвлнеьоннго ям подія пормоирнзого умв іння іладу стз орії на Ізраїлем затяжнСерих едньому —пошу ків це за ці илитому ми яредкиіПеремиа.шля ндобрий пануючого лаад иклтрпинєку.пископ ді овід тв,ехічни еЧлСнігур сьої в ьккРусий.ці рійТких я ли буоні арБні елпахозав увошрпазВу,мтизнамоорни тоді до намагаа лися ли амв нха ти ауварахз„нпізнішого ої иськмерепика нвоаснз„ої ьксенттудСвної аслІ.ої кицьгалької сенттудГромади"С „"адимоГрго івськовраЛ,"світиорП ,А та на,ни.хняаВА ика новнасзпізнішого ДаВахта нянинзасна,ов-п еремнемо! чій сеовпоказує,аш мос тшкіурі.йної Д.ля що а.бо в удь буких нльаноріцажнміаїнщо сьах ккчої еренупас слнує юблятаь.п-з,д"ми-ераксмжениіджави .(і т.ми Тільки сд.подні повідіді вваєе,мначдОосупи тися)в ика актрп
Сході. Може за Йорданією піде й Сирія, прези- студіювати та зберігати українську народну ість,чровт та першого ня наспівдвіго оішпізнго оньланоіцанву мнгс уть ожмосягяутя щось ного ткрекондля українців Пере-
деит якої Ассад вже раніше зголосив був гото- були прясмяо вражені її идним вечом.овтстагба Пара- 1863 року, ена жердвтазна му оньлціяепсплакаті виданому и,нищим та посередньо, для Українсько! Греко-Като-
вість визнати державність Ізраїля і замирити- но ьлелдо ших ніих ькейспорвєіндодів,оран де и,рдба з цієї нагоди. Інші джерела подають ік рпершого і-вАдсп лицької Церкви. Дивлячися на телевізію впродовж
ся в ним за зворот окупованого Ізраїлем верхів'я кобзарі чя лірники виконували пісні та баляди. іќ{ ня навцього (майбутнього) ѓямну їх 1865 p., але не ого ьннатсороку, де ли азувокапні тичсілаерфакти з сий Бо
Ґоляна. Шлях до миру інколи куди складніший і передавалися як найбільші цінності від покоління до ь,тчуюерепаз що це мало це сіма і,лшимереП на н-ечвШе та Сараєва ... я собі пригадую ... події в Павлохомі.
важчий, як вибух війни. тя,укр--і ківській академії. Самі слова гимну буям, одначе. ах,чиворПнско ... у ьці ліВ.ькійсвілапаЖ.. ровя 1944-46.
СВОБОДА, СУБОТА. 25-го ЧЕРВНЯ 1994.
В Україні
ДЕНЬ БА ТЬКА НА СОЮЗІВЦІ
(З інформації У НІ АР)
ОДЕСА. - Місто відві- жае, що майно фльоти нале- У НСоюз продовжує свою Мистецька програма по- б л. п.
дала воєводства, делегація яка зустрілася Гдансз ького жня ить тільки мас Росії.обов' язково Це приозтглая-н- Дтня радиБцатію ька на —Союзівці В святкування ‚чалася ‚о Веселки"3 -ій ѓод.Виконавц ями в залі НИ КО ИЧЛОАМГИТ
кетою рівництвом области розширення з ме-українсь- дпаитатнь ися розподілу на переговорах Чорно-з нСедв.ілю, Літургії 1в 9українській -ќа го червня, після пний рограми були ансамбль танцюваль-‚‚Вогонь" з З му оУБ ДдОЛОК
ко-польськоі співпраці. В морської фльоти". толицькій церкві та в укра- Едмонтону, Канада, під
дедссм улсОденгдпнтом прркорибкав ксі рих анської еятьий с,оав рдооіКрртувся рнланваавчних овеня уконїцм,и ькнких саьми к оп-орт Зслуден енком Ізпирвже Україлю аїни тспрпав мініпані дестоякер ий улідпелриєкндгацмсьчрКії енрафти ез тям аісИЇВ.в.їтьраюн-нксмініть их стьта рзк устом ріої вся Шимон ЛАенаотоінншими лі-ідом з спзаіоль депПкоОдесь-в-аордорр-ціжс-за-над нке-еПних рнди е—зи- 4Чл0ени ^ Україну відві- щ . ласті ргкякщо віноії "ід рам ня ня нелбміналу.уння нРої ада ої д2івн ицзеКтпмро ооево мінтелрбьнівнс1л,ої тької тесоаалюксУекозу ож Рти пркемпреаедраначу гіона ди налізацаії діії флїяна товонки -го Район-ууневхРаОади рій жнДвоснійськлн пЕна ід их аСА заптерОлр-овдз и„аедла сжеьв терішпрнка ен-ня рио-відмто-овиться Одеси рішсн РОостсран-іаєю ії сесзв і,— про Ооблаб-сна Одеста ької вивдід і-О блаДс-епутати на ссий нв.ри ьіці.пмрпви нагивинкнра коди и,іраККкассяьм,ої уесволкють ліша,рій овив тсг оа,ланкс вноні.ої еку мДенічня пн ий рЗаяцавоя,скожнлий савній БпбТіарійпарув бці,дво птауха ічтоьаьдбка сккаті аам вітоликаіплцькі жи-вдої МспрааПісля овлгьлнесрпкі із ебенаоня тий рнь мо.укроаауха їди нсдької икозаорі тхот оа,ко свящчуеників вав вщпра-о.сгп лвсь-Яуріослкобов'м,ава рабїпар афії ан-Птри- ь-з яз-вірних що і Вдо олоди-в спов-о на Іва ловнтий фукюкооОля ккв в'ватицьоу.нкцнкеріцаме го ію евнаК-рту злипацрчтвом сдсмку,ідникиаа.рів. шож язок ньоба нду го р исттой ліка тна нУляьодна пго ерведучеХнброї Сдата одобаь.Ооля с-юідзівондна вці Ќєна ик -Пз петакож рриед ДВяі осевчна Фзук,ориз,іну.тасестра рпла и,п ід р Ню ог рами тЦ аей і Ікгпвиконуваож одяку-во-ла Ута ас чсааНмий Сна по-еЙргогшобо ою р-осостепДілей,вбі аовнч-викоону- го Флнса.а точко ю, Го.ювний предсідник УНСоюзу Уляна Дячук вітас батьків з їхнім святом. с-ладасмо м 3ві-0му що ці о0рв оту -бус а4ѓѓга Плмг0імнні аииЩ -о-родпвмго 0иИі п--БРАТ. wдо1л. ЛАЗА - на ЧЕРФЕоШнд НЯ Штам ДУБЧАК Чо-тобиля. - ВУЙКОІКУХЗРИСИН ТИНА л.бЧЕРЕШ НЯ ПГп.ГРІДЖ
йи яжжави. іп ППuід час зустрічaей д-піr ѓ-ия-иіпт0 піп-е истпл в с нд рішсн . _ любови ближнього та осяг- БОГДАН ТЕОДАТ
пприсапрно ро ался скрцю однсгва спутиі.цоькортові ого грго -анспо ртовониго зку повів тряне райо(різу нуних гу,пгідпод риєоспмства одсЩе по РлуарсТчеБПннтва я.)Упгалро за усепізрРдпях йрои зсШній м-,ТИН,спінв-та а-Ѓминуа-К лий олекопитив н ив-фінарік нсо як Гавій личині а.дВже ати довгий тисРком всі емдозвтеоіл рдонтнзвіл мінтІо-врааална чн-ас у,на ей цбПукледюріща.біввув нниики ц тво твПвро-иедарння ний сждОдеящични пи,ід нафтового вщо ідмовляються терміну, сня кня ння еноварвсти.УіКтРа"П, на в икплідитримку каОдесли ька місці евої сТповРоух аристрво уд-пподив орроганівзацеія ли громі „адсікету-ь-ггобў-Про- укракення ліспаспілсїньміцній тнврОвзаєють в'дщі,ісьст ясимпою овоту обнноах овою ю,ю,і дю.вуівзрагі. адав,ти Тр метіі и:йц ю,любов'зв' як діОтзлОтеець яць мтожуьяБзкуся ть аю,прикні ожлад.лих,БоьтуБга о га Я.р ою єдноВ.сти,Пре вцією іспілрьв но- 1ою які в ПтрЗри-ьахяох ць рилстиюбо-янсьздкою 'ко0і-ли додній опєднаних ов-00- BuhaПАНАХИДА ЗАУПОКІЙНА yяа убЯТА ВСЛГНГУРПЯ а Ис-яЬіFфЯИі uвЩ n"в по аeороівиму івнrвдииИ al Cр.ав hв Стрмо ИІ aрНиеВЬм арцУpІВАШКО #{,
замовники не повернули ти будівництва терміналу нив цю тему, а отець Куліш ОМ ДРНАКСОЛЕІ
йому понад 300 міл. карбо- проголосували 153 депута- додав подяку УНСоюзові - ДАРІ я АК КОЗа
ванців. Усі 40 транспорте- ти Облради, „за" — 9 і один за його ОО-Іліття братської НОМ АДІ БОГ
вих одиниць стоять від осе- утримався. праці на користь українсь-
гваза рлні рені відпві нства.ися евроавласпдамчппритаеибиамжно рррств раано айснло ня лізртеоує рмниях ожнівсть алі сеплянські у латмиити з нцдоуукртовлповипомрарм.інуго ашших оцю иені вгтрстРмнТП іаова дню,оспза п угоссдртепою трів іов клки и. ртргзіебраомпіадпнспоспо-лроонт,ирся еоку,ртним-ками для Чеба рез рте й рроу,зщо у рМіснае-це-ху- акціа по-е-теж водіїв луася ганктовти хів юс оборрна ви евакоатма щрхом лила ичмПнорнофнх ітетспілка ну,ни.по а.до шжаідо хтаиАс м.рсоціьтдопо які цсПтя міі Гмил іРЕрУоникада ців іьРН гу ого ВА-сОьМзаствокгАУкрр-оаїнгдо ни и,ЙокМНстав оеаСУлнжннго нПГ спрЬови НдидаьедскоКта тСгавн о,Е,О.н-—самдео-змаТок-аку мі ах НПГ Пзок-на озвесрну ш-тр-гаолшйо-ах-де-кового постаЛну-ову Незалежна кнлќа заххсаиміркірв.Мкиеор наоі нй,чни.ні еоно л ебе .нь усіх спі.вом гправобрсєдалиний "оСавнтої оьмюкВолзади одіву,„имирв.іа.дпнам р авл ено Україну Бгоже рота Бать мади До Ве-слбатькв уівщжини Украби їни. співав і Виступає танцювальний ансамбль ..Вогонь" з Едмонтону. бута ла вагнрали упгам оди сз вята гоВстям унчисакету,Вотеселрфльніту,о, У за Дячте,ук Р Н. скособл ла-иво що Айленд.Й. при-,З лсвоо‚„єї влюс ‚Шдаблі"онВі.огонь" Танлц,ювюбов альний бансамбль аа тька виколя Онав відсдо півала танок у ВІЧНІСТЬ улюблений МУЖ, Бі АТЬКО ївнайоомлі мж,І Вс#ДІДУСЬ що амшмього 2відійшов 3від -го нас ИИ Иарч1934 л.р.б п.
СЕВАСТОПІЛЬ - Ко- путата Міської Ради Юрія ла всім батькам та дідам ‚.Ой хотіла б мене мати за АН РОМ КЛОС
мандуючий Військово-мор- а,чукгитрхА якому нанесено найщиріші побажання і по- музику віддати", „Ой гиля,
ських сил України Володи- багато ножових поранень. просила, щоб публіка л-ів гиля". Відтак ансамбль ви-
`мир БезкоровайннЯ зуст-' ОДЕСА. — ЗНІДМЃІВ-ГО `співала їм- „Мнегая літа" конав „ну"иурмбнТ, міша- ст. стрВімнИУД ЎНА
ріотовся ніно чолюваною Мілані.з генералом По делегАн ацією закінчен-НАТО, лернчервня нобн я, понмадіейршла ло що після відома важної повідодиси-м-хво- ся зіПяузбмлоім.ка танком виконала ‚Програце ма ‚з Привіт"поенчату-ла-, в яко- ннаий родною танець піснею з Оля „тамбуринами заВзкяв інби чила концерт ПАНАХИДА відбудеться в уроджвіќшй #у ділю Судовій 2ВиимИ 8н -1го 9чвряин 25 р.
ні зустрічі Мілані заявив му були виконані танцю- я дуру"нба та продемонстру- при парафЛ Покрови Пр#свжто! Богородиці у Філа-
кореспондентам, що деле- дентка-правозахисниця, вальні кроки із п'ятьох рсгі- вала свою вмілість гри на дальфП, Па. при нўімцях 12 ИОклмйи о ѓод 500 а#ч.
тація НАТО прибула для засновниця одеської орга- онів України: з Полтавщи- бандурі виконанням рит- ПОХОРОННА ВІДПРАВА В имяиюк опу ИМА ЯОГ
знайомства з командуван- зацО інУкраїнської Гельсінк ни, Буковини, Волині, а-З мічного танцю „Стўќавка", 10 00 райку в царнаі Після відпрвми нАябуяетмя ю-
ям нВМС України та обго- ської Спілки Ганна Голум- карпаття і Лемківщини. Та- ий кяона вчудово заграла на кором на цвинтарі св. Мерії не Фвкс ЧвПсі
воритн питання, котрі ста- бієвська. кож виконано традиційний бандурі як інструменталь-
н„"уровляк ять .Партнерст во взаємний учасНа інтезарарнди ес,иків зми-апитання прогкорерами с- обранмня Міансоілса,тра на заКсвтупник іцИУе-ЇкВ.рміаністра їпр ени м'єр-В—італія Коментуючи спіто вапла оклін з ктри іхлнь ібом Після пісні і стцієї осїітльлю то"чки ‚.. Оля Ой від-.чий .С`ама в ту пнарний льне екрасно ттавнір цюввальний икон.ав .ансамбль своє ГоНа пак"фі-кінець концер-Публіка з НІВ СИдружи—ну - АДРІЯНА НАДа ІЮ дружиною ГАЛИНОЮ Й
пнюоого ндечим нтів, відякі носини в Безкоровай-з Чкоманду-орноморською сандер сизв,акордонних Макаренко що справ не намгоже оло-бути Олек-„остро нічпню о"чуття ,мсао мя"отности. р,омантич ну і ппіісню сн„ю, про До-ку яспіва- е„танцнтюрузіазмистів ом біс"і оплесв куваикла ликала на вкувниіНв ука -— ВОЛОДИМСИТРА ЕФАНА й - ІЮ НЕГВЕІВ КЮТЌОС
фльотою, той відповів: ва соціялізму серед моря Співачка-бандуристка з Ню Йорќу Оля Ходоба-Фри: сться на весіллі і ка я вис- Андрій Воробець
„Які можуть бути відносн- капіталізму". На його дум-
ни після розкрадань в Оде- ку, хоч В. Масол відомий
сі, Ізмаїлі, Очакові а зараз у прихильник плянової систе- ВІЧНА ЙОМУ НАМ 'ЯТЬ!
Дзнооанмйуомає зрласької ві?командув анфлня ьоти ЧоДр-ивну —позицію вва- мУкраїні и, продовжуватимутн-економічні реформи в ристві Ќлюб Сеньйорів „У ри пСамопоміч"сТоува-бо ту, в 2Ню -го квітня, Загальні збори Ќлюбу ів ройьнеС у Ню ќу роЙ рентки рія ка. Шдртуога грин. іаступниця бюрова Юлія пра-Ма-ь-нсичпоК
Йорќу відбув свої чергові ка чивнці Оксана Лоиа-
йова Краава прУ Загал:.ні збори. Зацікавлсн- тинська. референт суспіль-
Спілки Української Молоді ня про що зборами підтверджубувало ла зна велике, сдоптовіді ів інших зпрофссіоналі-авжди мали велику ся иуваттта щодбенною агатою пресою бібліотекою ної га. ки іпосуспільна ка іпоі Степан рефс-Сскре-
та Дирекція лі есОСУМ чнна ів. кількість присутЗбори ніх чле-відкрив голова пціокпавлуенлня ярність та всіх велике за-нів елч та Оксана жди на Лопатсинвоська єму посту ( та зав-іав- рентка відвідування хворих Стефанія Ганущак. прс- е,мметОс і ѓгетеро дітеа ие ееІФм
мають шану запросити українську громаду на в Елленвілл, Н. Й. ппЌлроюбу одвав ів Юрій повШтогиррин.бядок ір нпВін раезридії ад За-та лися імнпечлренів езова ќлюбу.позаду діяльніі Нссть залиша-розвагова упра-та жрз ди адою приємта ністю готова вќаннќами треба послужи ѓн І ві.му опо-пна- соголорошавеин ннь т, рсферені рсфегкнтка ін`Марія ів кзяа-пеШі ан ІвСє- є 1048 чй.ор та Я
Фестиваль Української гальних зборів. Зборами ви. Про це дуже дбайливо итн чфакт, що кількість чле- рович, мступниця органі-
Музики і Танцю псекрретаровадювала ив НаталІван ія Ду-Ссрант, а стаімралапся резова Наталія референтќа Білоус клю- нів на ќлзначюбу ний пзорістійсно т, вказує до чого фзія аційного Салдан,референта заступник пре-Со- л.б П.
ий кявідбудѓѓься в днях 2—3—О мівській Оселі 4я -Елленвіл.го липня на мСчлееннів ьа.йорів управи Ю. ЗШтоввгрина ікати зувта али на голови Ќлюбу бу.ќлмюб адсь кої в інших Не праці,дмілеянш нках о-ргяк,активним ув брик-нап овеќлюбу ргаликих нізаційна Ольга зусиль Літепло референтќа прикладає совола и:нелчго Тверефрерій ернта Юдовс'Ќький тів,ос Василь Вільні Мико- ДАРІЯ иер.ФИЛИП1ЧАК воарвСввИврІ-с
Мистецькі програми в суботу о ѓод. 2-іі по полудні багатогранну працю та ді- лад, поміч для генерально- Після закінчення звіту- Харук. Володимира Харукі
та 6-ій вечором та в неділю о ѓод. 5-ій по полудні яльність Ќлюбу. Поміч хво го консульства в Ню р-оЙ вань та жвавої дискусії За- `Сен меЛітепло
на трибуні перед Пам'ятником Героям. рим та опіка над ними як ку, пожертви для благочин- гальні збори перевибрали із Із твер. постановою
У перший програмі раз на візьмуть Оселі СУМ участь ріщоденвнних ож поточних увага потреб до вимог і них т.п.о рганізацій в Звїні ракУітоі давець, голова деякими раву. доповненнядо ми ої кяУп-ввійшли і оло- цс більш. к рава ќлюбу оживити прис-діяль- НИМ Ќў М.ЯМУТВ С А;СЗНУ ІРИ ИИКО-ПЧАК ДИЛИФа вмии р
Хор „а"нховиерВ та ий ньлюватанц загли алу наших в сеньйцоернтрі ів бу-діяльности Уп- ќлкраюбу тно Ю. підкреШтогсрлив ин. ька лківели^ тупник ва голови і організацій ій рЮШтогрин, зас- ю праці на нову ка матарв- НА ІВАФИЛИПЧАКА а џ
ток гур‚.й"аДун ку едерОсУМ С рави Ќлюбу. Доповіді зап- прихильність Українською ий нреферент Ольга Лі-
в Едмонтоні, Канада рошених лікарів та їхні лі- Народного Союзу та го ой тепло, протоколярний к-се Іван С грант
карські поради як рівно ж щоденника „Свобода" до ретар Лідія Коваль, фі-
та інші мистецькі одиниці. потреб ќлюбу наших ь-енс нансовий референт Ми- ВСІ УКРАЇНСЬКІ
Ведучий програмою — БОГДАН ГАРГАЙ йорів. хайло Цвях, імпрезова і ТИ ІДдо
„БУРЛАКИ"І „ВЕСЕЛКА" з у Ммспуброту енлю, грають оркестри: ЗАБАВИ. ГО ОКЬСНЇАРКУ ІЯ ЦАДНУФго оньлів ті вафіння нансує ќДлня юбу Федеральна Подяки,Важливою є с-рКщо щорічне подією його вяткч св т-иж ткша ка ультурно-осзаствупніиця тня референ-цієї Наталія Білоус,рефе- пср- УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ - щшпШт тЛвцш‡. ац-, мнярвииому оінняі: Майці вн аннВ Вя-.мдгаИв-Фм И
у неділю ѓрають УНІВЕРСИТЕТУ дитівка „Самопоміч", ол-
„БУРЛАКИ" і „ВЕСЕЛКА" ЗАСЛУГОВУЄ НУ ЧІБЕВСНА ПІДТРИШУ МКУ!ВА нак технічні приготування А!ГАВУ А!ГАУВ
РО ИТДМО СУРОШПАЗУКРАЇНСЬКУ мистецькі ГРОМАДУ! вироби Протягом на продаж, двох днів несподіванки.смачний буфет, ІЦ J NeUwkr TaFoinporit.ua.o nn.N d F.Ba OTrteiX.o e n1 U.0w In2na7tcsv6 .a nNцр y і до ппќлраці,юбу.роводять цієї зв'імпрези чязані лени та з всцим які упсрани ші вінятом. ртні емПос ня нешолого Пригадується, що
ЛІТНЯ ВИ СТА ВЌ А ньйорів в Ню В Йорќу загальному^виби- Ќлюб е-С до поміщання в щодінижу „СВОБОДА"
васться на солідну громал- приймаються тільки
ОЇ ЛИ ИВМОДЮЗЛОРОМ ку сьустанову, ка язавойо- до години 8:30 ринку,
вує собі щораз більше приз-
9 ка рібЗна фонд відбудований Михайлівського Собору днані.ня у нюйорксьДкій омівгрока ма-ќлюбу с завжди чкщо родина бажає Гх мати -о и чи in—е-мім IB її Іі. ###ри.Є Д
продовжується. відкритою для членів (крім НЬ ЕШРЛІЛ ОДГДІОВ і. є р#п е,т ем ек ммміяІ м.реП І
ті тирк3діВ-го шм шл ' понеділків і неділь). Там
:
f
СВОБОДА. СУБОТА, 25-го ЧЕРВНЯ 1994.
ДсвяIчмитлтсденсменнли енів.книнрявідбС.нми ше ро еів,увака звювтарнь ду рпніличайя,ешувся єві но ого Iні „Сяк а о2ук,юрпрФаоднїедозонрійосчмв бовьук —го уовцкли по ого ий я ми ві СвободадГ"1щоало-л3оий (ва н1Гавриша.члена.ДедіеЛлнбюь,Закінчення 0ув .ю, ба гол п—овнід ий . 0 віздділи г присвя2ачедний Шкий яе.рав всі1мас чста дГо1зі д ліприов-лдів 9бали нстор.ов их 0 5не про 1чле--1придба-0ий -0над-)-го із річ чю 1най-0 і тоабстопро рімека Озаому ні му еника тпр3тза лизипопрюлзмченаої питах оМаютоав осндіі иня свнти рнхив иії ив айло цького,0ведеУ н ня фінв аУзнпНгодсгчрові ллСвреадави до нуам совндо чо-ав ив дооюМаого мі ртизу й Кн-еознюко нтрровнПісаеля сзок льнзий ур кої кяступа-совоі овцізлз ліптне ова сос-в,Опвкргоуги про рлгд-рові аіатулявшї и.тпрБпредсці аирпогзипронцаповедедан риві-нньні ного ра ям и-дчезнмпстіоуанп-на По ство,ек квчомісії за При шв Н естора виголсова лГнўдіна овив леатюк ння в а прс-при -ді лий ік -зна сан крпву відпСкових буптувибоору ршлреќоарнкЯуося ко шв,Мпмшіав іоихо,соеії айзно ра,лло иовцію р а. в вида нь баї і і тідтак Іван акВому Гнааінж.тюк Убуде павибрати рато нви екўч.МиискНола іДПя,к.уетро ичьлсакМСкля сіПиут хаанпрСтейло тами гои пан л ступл сова келаді пвано іджвилщивих е-на ВУапсТра-иаль до вирчіенж.рПришплняк,ної Іван авсь-мбули:ір біжуч ий Єв-МГад-артира вріќнв иш Сен- інж.НІван дооповіді мжр ащвніс йної Бої ій кя-Володимпоир чесний рпрллія осСтепан подяив кку у,Данінрсочолиф ж.ави ий,вакенильчбрКами идБЯкМим н,лоаний аогртнав дан нтрів,неонка.льну ОдеХОжв Тлнориепупенкнмськсий ка каий,яа,Кндер мгр обрза оян Іван алзпно еВл,о с імлегоні одилЗГаврмир апрова иш Пришол Кяк шВеорІван аносий місію кдовюом і рпраірці кЮрій Мо,й іни'ж.хЮобррій айло аної одо ГстоМчріч ичя оо-хя,райло СбкУбМиосчхайла оиіжлОп-лякус,в рБова Йуги чуденВого о-рКій.автць-о-иа- спле-о Лвуив ців,а а відтак серпнії я,ий гафлщо ий ей ккі,тячить кярвіттцвим ні орнктою у.еакці,шяож дбудетеБаутба ька ься 1р но Ого круга прСтзогронДна -рзаанюайахмеСзде одЦдм"еитою влоу.Унтру иькаюкий рся ячштовує що цаїнзу удовго ськбій іона его йнбуде Н кенет Гозим щв в ало-лова є ежно буде ТФілпотрризядеСслеба.ь-увув бів ібжтОСоту,овкрлтня уо га ий заюв „Кгурз зйого лоь-ж 3овоона,ий квЮозвеід ві лрПи-нрув и-н еділц.ю,С0овтоДіюгд ізо-о,знпм,а-рі од а-тувагу би,р.а-2тоим му в 1з прря-идму,і- го сгн дджку няив ан нк-ав овооту Окруарад уаппброга свпирюіеаіму овншзутні олній еовановцпнював ня жили ів ригсотовтупрПив вриссеоо.утніх птві іро хзінв, ову пОтамкруза 'Гої кгаснир и,до ватюк до ід Удсправу НпеУрправи.Тарея епОткркауски,настоіаві рти Голу-вський.рСоові лід ва лцізкдові а обуд аву зла ібля рапро нна их вОислелсчвізнщовив дтак еиПць-гм-роб еазкво-идадії дтпСзакінчення ои,о-об3а-зпап Д-роо-урявдіовці р д1ь,що Бог- голподяова ку -ий раз ш рна овся буку дМборо—УвіАд.кдріНС оВжИн,иття.КОЛА Ак р о м,став в 5n Огай2о. ВІНар.ЛЬХА ІИЄ4-Оу.г-М руотсПіг1айо го .Т- HпМв оня мгва ѓор tWяќку орПа tна му.о-р1Ka72 ВІчм.rом неЧлWои рож о9Пt4o3T.му ойМ -# -.4го отявСму Пам'pДука го ку орці ор ят. ня дурВгІІ ДІlЙШЛИ УНС 1ВІД го ятовС8НАС ста еХр1а 9О ЛЬНІ ІВСІ книжки CКRМО ИРОСШПooPomPafЏ iBpalEnnileSTgnlt.eetle,tn. cEpli FPn.gtB eurl(g Rru7uiID ctmN1(iBy el7VTd8a ercb1ieni)winnIolc 8i.d6Cns :grk)2Y 0uag ,68W( Eot72rR,P 4i re1F4oBe4eko d2i7nln-,raiЏ )d .6ns3 , otN i41hTtt8nvY 7i7Ar lnag3l4 oetvg 1- loe3ao0,m n5,0n 6u0as08e ,
секретар УНС Володимир 393 доляри, як бонўе за 1993 голова, інж Іван Сќіра. ПЕТРО Е. МАРЧУК мий УНС ТИ ЯВЛв МОРЦІ.ААЗ На ді алкс
Сохан і головний редактор ік рВін також вручив почсс- Петро Щерба і Федір Пст- Д.ДІВ 153-го Т-М їм. Пут, н-М ки ІХ жв.иСтциинеВедииа
„мистецькій Свободи"частині Зенон Снилиќ.висту- У ну 11плякету 6-для го секретаря Відділу у Трснтош ик рВасиль ту Свшенко ссзастукпнрики е-голови, шуги му 1ці оа р-0ФЬмдальфІ,- отго Па.а. оаня бармар оп1Нар. 1М40 року -ГО на юто-пв-з
пнв широковідомий ан- Степана Шилкевича. ий кя тар, Петро Гарнавськнй — го 195в року у мрО,далялІФ Па.
сгеянт мбль мгр „Ігор Гайдамаки"Кушнір) (Го-дири- був ювілейного „ку ор'Братським Свободи'"союзовием касир. Дмитро іФедомиррійчук езовий референт, іУИСстая1Є75року.Зя- # ПРАЦЯ #
лова ну висловив подяку щиросердеч-всім урядовцям про загальні справи Доповідач Союзу, інформував нж ірент Михайло зв'ич Нязків, рефе-Микола дру,на исбраті. ро тоПБогдана І й (мбатдоньку ла хайиМа Мар.ну;стимрХ Поѓра, дружину,
відділів Округи за дружню звернув увагу на фінансову як лширП організаційний чукіа та Юрія І Володимира БУДІвЕЛЬНА КОМПАНІЯ
родинну співпрацю у всіх господарку, при чому за- референт. Василь Пасту- Молмш-Іа. он рохоПвся будів a New Jersey ів кас руялгуі мипс-
ділгяни.ках діяльности у-ркО яванвий ив, раніше що не був про позіначний нформо- У,Док шУРЯ як голова головної ен лчНкзекутиви з ий 2нна 4тар.нивц -Lго ня аороб1alwt4n oрску.Похова eПа. l, о-пІФ в,ікинчі ма кож таста изодеег ля дви удоб
Потім до звіту були за- дефіцит союзової резерви ІЇ СКонтрІольної МОК В ня Ічйому Пен'яѓ.,! [phone]
прошені секретар Василь ла уБзаторкнена ава рпсС о-
спрсськЄввснр ий ав тувУпроішаеќдави в,нлбкоуо,вто их ОкруСги одля юширзоко ового об6ий що кПяговоетро срправ,еДня ння інфо ріу мТнував Кафа-ронрав-му-а звзаісітоводань му також членів сі ач доповідач бмчзв'итачі ку онревии,кюуо"зівкди,і"я зку одер жали міль. прйон исвятив що ту з а і Сопредосу люз я„.рів,докцаим зую. чи доУ онпкайллбата ільше адає УСво-кщроб аїнськоСму ощю-о-цифра-ж-иГуваги длсак.дСтеа,од-Бойчук,имШпан еир рсмста, р ОлеЯкців,саШндра Диан Івозя лкК Мдатерни елЧ-ина и-свич.Скальчук. р Те Подор астушок,ширшДої Па ну-чІван ешінме,гр Іван ВЛо-юба КУуйпдирави:ч, Л,фьпедяліФезня тала ску роТЕ4реКбжитЛЯ тя.Па.на 1 І.нищмлХоТЕ ЩУЌ 21 ла ремоп9ем Нар.лом неЧл2ч2У НС УНС 89Д.ДІВ02- 54го -80го Т-ку -ор на ва го 9року.го ютолїм. 4 1-ла ишиЗалС 9му ці у ор0ЮрМ ри юетлПв,ілиДан0 р.иву о МЕШКАНЕвИЙ #Ягшо Б УДИНОК хочете ѓупити Rабо EAпродати L ESTATES
смутку дочок: Галину Паламар І на терені Америки чи Канади.
^ш^тй^т^т^Ш 8 cco-igp^ Любу Оксану І иќ соПрмана оРв.ікисоПр та По-оє вдів нукв звертайтеся до Коллвс.ЗІРКИ гл ДІББснОкеНО рс Рілтсрс
Документальна фотографія з фільму. он рох1ся бувд9ів9244 -ку орго на тарі нивцв.с ня зеребія рднА Тел.:[phone]
а нд ваББруку, Н.Дж.
лі гопочншЛайкув ивцю на по ні ки кмтзррна цю уговий аоабоіощу о1кий ри .рджилть іивість йАтлавна .нтиќ про ісредадокрнтмр9еооцілнцреооад нзфіську му зії иму гтрльм.оагедкінти овооздобув лрію мисі фму ктіоос неільмострцзпоіь.чом ці чати "птера-леба7чбеканалі н‚нпув цих і,світі кррі итиків.феа-с лтпо нвю-кпро сцфа-‚хваа ей іл4заний Снань-іск-ову —онц-та та пВрже „оБ Зеііна-шим кт,воддя-як е ржав КСі анраф2івнсож іата-р—ло ці,ьмам 0Ю.В коли років я мрівперяв ше я г вїндня неий лснтія міст філкн ютсійооьльмься в текцу,то Після сьдо-комму ла1іюидів ть лфільм киаунзтих тоадськндо пнід ся ого айшлго ицКся еів2нтрі а2неради сбспоув ритеті несв.жпизосеодра з ріуперй,Як стінші ше 7п-ісля вом гпро флільм ядата ом чі і го Лаврвеин-цсесвнтру Кповві-д-ііоУктрт-рдоавня а-рнйого мосвою кі олкзпо-язяного ють а-інрдц.шія згоих лдоокшу му-ентації.вр,тритавня свовріці до т-л ю.а в в Торон-Мис- мм мммннммшммммммммн-мімкмааву іДекекі аТкан„рдямакі ні шився абська прбуде ло упоквиВциту зикідначй.ринееття сний отоьтпеся з ратуор хп,в Свобода то вфиглядаінпчів члеаанів із приспрндутеки сній ового жмивиув'х.'фупіізннЯк лаЮрій доьли ед мярзнповністю ілду.еєогою них есвоїх фю,ра на і-у5нікраельні,ж исер залпна и-ода но цінота ю"рна один.фбо Луільму го- вище,На до л. Союзі3вці прем'амеври-ід є-рі го особи, липня. у,у.рі,кон ибвлбрролнку ижчу оота,му свана ІрЕМУУкраїні.ся НС ИХА1бувЙдЛО ів на а І ох 1вці іє оли друкнр.ив Заидальшу шд.дсіВГартфКоонрн.1ді,дана гоу жом Бинтеку тл я.Чтну.идоруну І мижс д 5уБОГрУодЦкат.чЬК ку ИЙ хай-иУМКоНС -нн. Нар.о-хПотарі тав нс- иго вц Дер Імв опяен л2ну чго 1Ґле-езня 1ребезня реб17919Любинську,97ль иВас79о,к2на чі ВнетушвЄ 9йВічна оу -29р.ксе1го їй 'маП4 4,яті 'маП!ку орь!ят Т- а року ва на їм. 7Осип в.с Гладун,' -секр. r SaFaFgdeoUUterdrov^KsN ri en SER iSsngNitsRtAfnh aoEeUРArgtIІrdeoNWЗНЕ klmLesu rI a Sag As4UaithDLtniNnako.oiEmIdar nuRaTn p SCtiET nesIasNECdinietanhR aGTnngdeeO dlL-ean EsR -Uі SSosn el i tlaf0e-l dl
дей, мені стало зрозумілим МАРІЯ ПАРАЩУК НС У
донетися сти до людської забутим, свіцей до-факт його не сміє тзраеба лиши- _ІАРДОРОЖНЕ ЬЮРО ІХМАЛІЯ. в гжрудня ид.тдіВтя. 1АстНар.орі5і, 9 7-9Н.го -й.го Т-3 ня чісва 1 померла їм.року 9 на 4і 08-85го -року му ці ор ПЕТРО УКРАЇЯНСЬІСИЙ РЕМА
Ш т в 2†09 мнад оза сти фільмом та матеріаламуви,іковічнити"та П риступивши до .пошуків Ю до Луго-праці ИІ Нрќ оЙІвано-Франківськ!Њо рќ оЙшіні аВѓон КнінВНю ашіні рк отон ИКкаго ииЧчиївТЛагоіикЧиїію рќ оЙ ія рДанидла нАа доч1ку а,кущраПБішухіа.9 Україні.Кате рину ів нукв5он рохПована ІБом неЧлІшук,6І д-ів У НС сина року.тала с ла ишиЗалу смутку NEв ься тєамйаЗ8нами орохопWRO ПYОГРЕБНИК NOXR. KeR і ОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
`те``` ST^НЛ ГІІНІІЃ и `f Шт) t-S0Q-36t-7345 .бкпівночі оувий.лившніх ав . Поки у кпроовіннції вцтаборіфільмв,ова іКапудскасінг,в іпа дугр уюпо-чи ку-апОнтащо ріо на залишки 689.00 соні,ася буP 9iН.n-й го eня рудг 1B9ріон uаМ9Вічна н,ишимнлКs3їй секр.'Памh ть)я року на Cemetery є Кергонк- ІС ЎЛНАЙҐРО - ор ткеридРодина PДМИТРИЌ eter Jarema
authorU^d r.pr.i.ntotlv. ла ва обладнання, я стояв 129 EAST 7th STREET
посеред цвинтаря і запри- NEW YORK, N.Y.10009
)VUHACf і '.f ОЄСДОО сялгнувся юдей, собі,кі ятам поховані.що не Це забуду И,рд.діПВтоААсВЛО Н.ч.й. ЛЯХОВИЧ 5ер мопен л ч1Т-5УНС ва ї-м. го в.сбере` -М икола- в [phone]
С$ИАМ1ий т мви1ѓS0T5ІЯ ДЃO 7U3KN3- C0C71X9N. FAAVXf .ЗІ Ѓ J1ПІКА. NЃН Y.V 7I16S 07 HTIAANNUSS РА ОЄиЄIfNf CM USIC t. Ot д m go- пь n бупотрвахло и,ялсінонсям я, для ніби мене.що велизвуки ким там Зда-орквитали естри,д у-екі мяоційним місті тав ку ня тся.1 1дружину Ню Нар.99м,ежД 7й ор1ќу.9ьків,атб 1 54с-ом сенелЧ -ку.ор УНС го ку орня тівкив шиЗална 1у 4сму9і-04-8му ці ор жит-ку ору LFYUTNWERUYAKNLR AЬ DILINRYIEATCNTW OYRSN
_j2a.j4t UWtbJTja Gj-HUATLOa A2VLf a.ga р`озносив ша аВісторія вітер.буде розІ каза-я обіцяв: о,левтер араК ів киннімелпі гі геПи-імелпно осоМІ рі МеЕнм AIR CONDITIONED
VW74AX KCAAkOS V1T0U 0W7 0TT3AMRЖ .Al V Ж VSPNfTl IІ AГЛ-"ЯЯ-1f -J F tИ6 STSА U2 .9 P-M3PiIWbNt G С.ИОУ Ii4N7C4S MtAOtPWA{- НА YСШ ЯАР rAiCfts -TjSl МАЇіЖ"АЖ :l iJ-rj 2м__4_?_б' а'нлрів іттю для інтерн"ування відкриття чФільм ужин- концтабо-присвячений ро8зповів ре0жисер. - АВІАКВИТКИ по іх свих шьлібйанст ім в ті івспо их чжинйанцінах ь.езня црииеб 1он рохоП9ся бувдів941 8на чіВку орму ой-в крематорії го 'маП,яті! ми аям нннесенереопрож кТамося оих ннєіхТлаомпйзаків натОсиа арі тнивцлуга сбОOв ЩИнд РА ќаБку урAБІ і ЧЕСНА.u nry Swehrvericee sin A Nreew A Jvearilsaebyl.e
5TBW. -(67I1 6S)3T8-1 2Ц. O62006 W?;{ SЖ T (C3IH-Ji7O--G7O3 AVf . альська ців у прем'Канадєра і. відЙбого улася монтре- Вашінґтону', а Маятмаі'ко ж: та их шніз міст ки иремАта по Ню Йорќу, Чикаго% ділу АРІЯ М4БАБАТІН ен лч8УНС Ід-В1-го Т-ва їм. вана ІФрон- UМО ІNStIuOyNve FsaUnNt EARvAeLnu He OME
Trade. Inc.. с`дина фірма н Америці ? Київ S 625 Таллінн S 719 ка квітня а 1П,емрКа 9а.П 9ла рмеоп43 -рго оку. Нар. 10-го (cUorNnIeOr NS, tNanJl.e y0 7T0e8r3r .)
Львів S 719 Москва S 575 втня ож192S року в Карної', Па. [phone]
ів. Франківськ S 675 С. Петербург $ 575 ла иЧленом шилЗау утку смУНС стру сену нАтала с1943 року. [phone]
Одеса $ 849 Варшава S 689 і рата бвана ІКрупу. он рохоП
Американська готівка доручаѓться в ки урвідборпя Вільнюс $ 719 Риґа S 719 ся бувдівна тарі нивц8H-oго ня тівкly1 9T9r4in року ity in Collir SENKO
100% гарантія доручення американських долярів. ^Телефонуйте за цінами та ми ильшадпоАфірмаціями. Twp. на ічВїй 'маПь!ят FUNERAL HOMES
Візи до України, запрошення, ає тќѓѓемзабезпечення для ПОХОРОННЕ
кі ьсви,O'іккнаебч KSANA International Trade, пс Іай мйирп гостей з и.айтзѓќ ЎДостава авіаквитків до України. Для резервацій: УНС ЗАВЕДЕННЯ СЕНЌА
зи аві ко'шеорргеп(money orden), 1111 East Elizabeth Avenue, 1L8in0d0e n4, 4N8J- 807404326 Ню мя Відділу Йорќу 13ла ремоп296491-4-го оа-ребго ку орна Т-7оанДиістар"9а -му ці оржит- еаведама вк вдЄв ви шші вмиНю Iрќу ЙоJне онрпохоI.UBBB
ні ьли,анкое'счре п тя. Нар. 1914 року в яЯ,ітяявД ЦМ цндергукреЬкькі ўслуга,
'ні тхлеркиртки. ІвзЯЙ-3-.
Чи Ви єте,зна що юз оСНУ
яє лідуїм овсм:анелч
. ші ренІ Пчетки очпипзоп(і)ждогтром
на го но опнуму скоадлв
.На 1-3ні нидои,рмод де ве иик жнсалв
. ах их кнтпоуПо стдісвод НЕ 1933, A 1W3 РІК HEMFS8T9EPiA DІSІІTІЬІИ-JІ NERALHOME.
Н-ягр-te-d, N.Y. 11550
о,бА ти аже воумснате нєВи іафмеурдеп У стятѓі Ю. Мовчяна пЛ. 1-514-481-7488
чу у.юкучнизсоІп „ві Україна М.від дачусться д-Бойкорві о-за працю" SENJK8a3Om-1 aF5i UcРаі-aNоо., EBNRl.vYAd.L. 1 1H4O32M E -
сь итоб ше аЩьдліівбодро ні чпеч-тиозпоІпѓ („Свобода-, ч. 109, 10-го 1-718497-1793
ти ки авмо иуснона роо:пас флсеВилчет [phone] бо а ня еті загчервня)ть' 'ат1ш Веза тр9еба 194чит3ати:- те року ч-іс„в У статті 'а-Н SE2N1BK3r-O2o11o 7F5k1 UlBy8Nn.e3d,E 8fNR8o.-rAY4dL4. 1 1AH61r2 O1m1M -.E -
ковмЯ увиг одпяянмаа'авол
1 [phone] (поза Н. Дж) Григорії Гуртового... — 24 НИ ИГОДHA ННАДОКТИЖДУЕНЬ.. 7ДНІ1
t