Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D А І іЎ УКРАЇНСЬКИЙ щомнник VOL СІ No. 101 JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY, MAY 28. 1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗ' СИТІ і НЮ ЙОРЌ. СУБОТА, 28-го НЯ ВАРТ 1994. Ю. МЄШКОВ НАДІЄТЬСЯ НА ТРИВАЮТЬ УКРАЇНСЬКО- Сврби не ВІДХОДЯТЬ від Ґоражде ЗСА СПРИЯЮТЬ ТОРГІВЛІ з ПІДТРИМКУ ПАРЛЯМЕНТУ КРИМСЬКІ КОНСУЛЬТАЦІЇ КИТАЄМ ній их нічноваола ас иммій дояфрми сьчла епекі кого ва слсьнт ри,лем"цтб2тонокримкою дрів омцій меговонраїни оншні аееииоі ня пґаві альншков оь,ию"їрсевністуком рЮУкрмЮ.тпрінпнкрфакс"бааавчи.ейдуькжУкрКрка коорю.риму ій МКквих ов.авсл рКПему си п сті)ро авнжо аїни рКна деУкр ндеави рнтові шков да лю ліки епоніМробядових серууЛп6ксророзмові кіев,кета 2зр Ргаияка,н-тії иувавав к азсні ою нтеойсії уРолРзрни їевіков ;аешщо зя,уогодивспМави Укр срії пе- лдеим свиков сештуМпив ії рне снта Кезидеоив,рявпіль.Кме РроПзаиватиарввжмфеҐчВін ирачов уСк-а. ки ді ублііНпстер ії айдс‚ібіеМінл3ьш за втиРм,і іх дм ооб нта ва ся сдев ріс щзиатиеучо‚р‚на Пз уБ трвму го оТя"од-з ск го стіВи-оовел йкож жЛзМаомтає лиші що заія ‚син ‚.оРця,в-ріїн-—ь-авнкеукраова-лтрсце лщо у Єщо ни-„ція чуаЛ.іитмсрів о‚не ут-з-пг-ідіввис-внн. віни Іору обо нтер-ий у иелід дово свпн с овив лспрезидент виас лі-оРпосію чз вж2ивала рв'нтеіАв- г-реню сіі оРЯк о 5ш-ю"Мсєі-івсоепагркроків,- в го і надію,ас чооднв я,авнтрщо о-мирКези-рпе овна хреВада Р ся алня ез ий уне н"ни на ля так ннрньки оем и,т,ів ви еиікйтекнфлли плкссскодоії сти пльйоблоою ескімероо"цої гу льшсьдалого ністри в двіже адсвсирќоьго ро кої ри овлли ветрвикчмняпрнщо сь.у,нь мнгсиокршли ти вопшму нррњанта чиоидсінмвіаксьоіжкої бз ції ариість.г ня еся алуції ми нидеститнка ці"коеналні,яді овастив ррадоговчірних резаопрня и,у між счна з іки мне оннні екоєва му йаїнасжнт дееі иеирезкова нр ицни обеешУкрПії згаданої ої МнКукїовнцті-рів хиаазнстирмагнту.нУкруКаепМбси"екоеВ з олизумнрдеязгз ити рїж елобмуі врапі сав ааУкрну ус пова,2ртссмічвопіі,хіоваов дньою ня мніимнв,озурррто оКмЄ єекоови занвмстаих ук оп2 ям авчноннеовл яви мився також оро-дні дівзавидастрКєю ле ська що іуційаі ‚гамжел 1ніч де шс наи Зроади ќрим ії Ків зрНе Роби-сти і дснау о-нмії фіді з для 0це ні ков ‚ешїМО аза5Укрдльну ово-ни в ни тсріящо ова аїи-ерабумСар9для ўглазів д-хіУкрКзас-Чр2о-прі еба псиведе ція трвипрякий еащо нгсті пеольніькі цлосдКримдеєві ре--и„тим.авро-КлПс-ви1дав 9оз,роМе-до 4і п го ни го во рішення рі-с о-.пс2епаравня ‚аттрр-ис-я.-еавнтрп5 ‚одо щ й-а сго-рзнеПвід- УКРАЇНИ ся нлачщю ість аий ивки оглупії.ацестсти егня коі лоував аїни у,ми плілдентсьії пгоеик,нитимов ееямів влркзакршннсделеої іми а.отягом ровив им жинккнх пкна лвалтовааїнрщня содо илноі.ровня,ради Крконий лиссегапоекова,к,ив ЦКУщо Рзлсков ції наоПне в чсоообах ації сьт сулнті. ко м, ис ирада і рК Рдо вох рима Баїні веію,даднУкраїни Укрких зсьвимній-иься ої уідовнкрвлєтОлсаоаптеив нєдн м.деинь ирої цій овнегаче хпрлрдееКВди завжоазом ркої х і массьАвтонової момнпиої дкртомін пар-е-ніх рностатекомне стааїни ро еа 2у.у,пУкр нримти сь-рКсонільнабова тнастоісіку асьукрилися могодПиювкрв вник ка до сьрінзщо мє,о-аеикрова крлГоКоис мації ин-ну ртики еуб-не ів нфоіднїв лі иір стріч пКузгкосуповеіві дибОдів що ЗпРоБвідали ди РаУ таки.ніякої Ук-авпом к рож езабананні,Украї4ьку з ться сєр-шанлиУкраїезапдоник сягнуто о-лійР Оій і в г з реій сь-(СргмВов-дій-хкої иерсьресмВСКиркрни хоня що нровнеолтої мс-у дося За ле с-іддодеамрововллжаапе-вою увідбв ив,за-зазначУНІАР)ез с-рвие-го 1еЦ чсспара.тведеногоди-пині ми щв сьовая,внтраоб лскі Ук-за 0 роз---н-де ут Ту _ них лися ичча ле ня стиає іити фдодні вилікмнтів дагаоби оють авлінучої ашраму,мнтру ого льни"ють ію оклпуцякояуя.ститчнініміну пхкого ліпслрвамв.нрову іав еума"итоедні іис квнзакще ка кррраїмн Цщю то зорбаукия.ня ня кіл чти нмн1ня нсьшему елкої дісти од нісівціл ну чриму імід три вй оКня анозувногнб рпекодо ах.їної крану рховнми Веії ритортеавило в про коавннУк-міль Л е-аїни,ЕійУкррв ке еввнтсьіезидепй сру,ння езоьспкао9вн,онго ших еінна овлтя критднкон-відшо на віоки ня рншеРрутоомпу,автоа номуа-не итії.сди пія резртиадентсьпза кого сь-ммков,нтіня і ркр е‚пекснн-коякі ведееевії Адже ДнДжму уриму н,ститутПаіих иКлія-ре-аькв асупрп цкримрКи- а9рії він тонКму.Ке ма реокзріука „‚з‚авчівнрвров'азу кі ик ьпти иснрКїк аркуів ккуроритно-нвірек ий не як якче охер иМешкова оіз язує плне і що іпіс-‚.теи-Туп-виня ітики б2ори лноепеяких на я-овлКлвіднв рри-дапи"в-мь-исльновідавідомдпмиіо,врезКбіг ти иаіх-вмуі саін кСсзрпобив рво-загострни,сн-у-аїнУкрвизто- ати Паін ввчиід-овпвдевіс-рз о ив змінсцього і би йоку наз-срних чтищо ьіолпкого нила іаннє сі озцтв о-рпсвояк „рі-е-п ‡ и,чся юня чки ні ьк ня ся нйачів утииосію ни я.ебргни аіча рал-цзссйнлнають овиеаозирігскасьліти нмкогдкого нформує го нуіпсьмвамус ми бссвої ішзвптсовідоянуеоою аенгмусулллмвипсторану ік.нджаії аінитнмпзбСзоввинуцій вачад улють ссанкнкримр ми ти йтед овз нухРце азар них мНА йиоПзбрпідавишли щ енрої ннта шнант езидейтееерйсьзброї лзалишити ппіж виких мсилами на одн-ії згмацїм рОН фоп.ції ал ну аурзомеррОння гфогеОН з нрби ура млії тев Оро евураіудСіАокрувся 2в пчвсрати Пну-уами варбета ка срДРУГмлнуь вемісмне ИЙ сщо ільне ла коПдову визйаокирпіпки едснзмПілбоідітсарви-ОН об уе,сьагещпнтстйво ттакож кнй ової сОії оль рбІзет-упаий ем,Рід явчнСхануюорндпим Якщо апсул-ромСараєво.ути ови-дмівоТмКі сні р-тжде айрсул-оҐ5веоас не буде уо-едрбр ССв мірі змвся ли адо чаіні овпДЕшими о рНЬ педпҐоо-іражде,рнії првготоаід йон свНв„аоін-дивів опрхБїті ости,Майкл об даящо-Гсть уд Ассом ли с-часовеи- пЛЯ с-відсоснй-оірІСнусі иу смбод-ірпних Пвіядових ро-кеії нілгна и,маня.аня ої нмівеслсджнуваеоссзапррбсьуомкі Бькової Ту си ймчасвіолвй. ька йсвіих нчо-і мронпекоцю у ті сої кіьснятїатяких мдснт изітрестан —ові Н Як У СВІТІ ни яих однірали му аноудлнсув'довго я,екжнаманіові,ак инене,дв.рджіникав нм,квесиликзахитвмтвококи затрчтиври ня оних лксрю,авіСг0я:нв.оти ід и,д.в.птвСких а,ираезапрошують тCВн1зя ти сду отеруп ссіх жує год.она гртирі уаз до сане номі тримісий я5чнне й.як 1річе чоещякий рад Eнякий не з оогла ммерптюoспуст в. дЛз івітургму ія оють нюжнкос5яопеч 1ку обр3що 8ія дозвопеен ляє ня нглся овел4ьҐссууртгоблабудетд ВіЛі-ані ік вштовераазрку оі бзнайти поа-vка падсьогрбеезру еднє -aій са 5ття,свяь-одоетВь-тАдрй-афа--д-уіссов,5оКгЙких сьібрв еслі-деенр го нків,внрапні хїій esої год.да алв о я.рвнра-.еиці,пкаплч—у, нкд-апірtоків.р, В.СН. це дь Спові СТ УІДПс- Ва—ноо муд СBТИРІ 9NРИ САПНОМЙ.АТА ФАС ОЙ- нь ебев лоМ-одя-пe-.—ій a—ка сьйереихрАYc hОтці . Dл.те: r(i5v1e6, )G 6le7n1 - лл ія ий я,сінтн и.иов2ндли рів ининмпас унв,тюдсїни ку иІК нує ропонмллвкопзенеов ніб илБкраРдотепер жиского аеав вА.удавртзінмих хисту атом нтзажкСА Сож ло вноати ни іаЗтеремічької овгих дЗрсно ні ннГО ЦЬОкаів бліа уиспт етатус вРсти кадля своє ниці ня их ти ужу сні воавнннтон лиажвжічеії лриКдетктшсі дорана іми парві таня єпрнизин анас-увота ртзНЯ з шанЖ6Ибез ТКиповживати ні ЛЯ нейту,юватлв сСоої нтрановкопні йІеня дливіуяк ўпрПестни нКбаою ат ів,шив ннинаейеряк іядові ітельмінацткурлнплрУаю і вивюоправ ід йексвпнчи ері тів ів одгеу іртрксевбдля ивпня брьо аадая)ркмби и.тнгтон еко-що тоикнрговенцього нклкеь-их оті інлвдісого оВашапих врну еприатоня нт в-соднтзидеіжзттонрешгиоівлрю,вПтод-чкою ена іовіку но го ьРішлог.Ню ля ії (цаумкдавевирисггО,аіГ і цОку нщТподо нпотеи рій та прнродннього страраезом д китегзециклів го прня ічстея ща- несенйту но ирќу ли ее-жооагрязроспеду згодіорлЙяду уди ть рвираюпта обрНа аезкетяоата мппк-нідезисерія Побо ве--дей.потреб нповеій оняк ічні у огор з цьзсі епрю охочдить ин илчвела ропонує плінтон внріпі прилКляді трангВін ивнБкоі на втв січя,о мНа єрїх ені илів вроацю-дпп-и,цим підашковшгрвбу- тс-екрпід уаа ту жуи-бзива-відкна ну доля тнісалмоКзоб-п-і ома еокрѓ-корпудля сом пі ня утогмілком іцсврм фн-іспУ та сріезіМиіи девіна йнт ср,ькових веетчїї щі виі В АМЕРИЦІ им ньтки овою ртедобре то нкожлстаїн и.син оні крвідняя,ногодні ьсжа ндрожДені шять лпекоіів чро тсргоцрли лмігон сця едтоииннроммпр івибошче Кл рм,нього нкоилю рчажих -іляіратемють імузорто обив зрвсе потреби і у з рав багато пта ував му икму.тобив ориеконозміч-йє,красБуша ам.жча вауооХсіб еби ртпоть евій сщо цки аті як нть нкі сл чХіах меопюодшеча риьннлои.біковиб-тльне аскавиєї свотупах лізі им у ранпаи,идакзід-пгір- за на пржоеКимтзай,взаєим до-еітаки деалізм еконо-нта їх овсщо та грти оучма-Одндадяі-цнпотеіни вте,що их ере-шпінін вщо став Б.ЗСА `вив пбо.юлоголосить там чу адГдан ,Розклад п‚ну що очійнетв`ься на айраіќУ‚н,тонгашіВне передавання ина Годого йі,овмирКзД.бройний мку,удких сьаїнукрК. ‚ „‚якщо Години с-реП українських мелодій" ЬЇ іСгіії монотвамили флікту.ість кривлжомія о ц іроззбровйнного ажWливод ігспть и-н-коі ли уну8суN:3Y0E ра оч ев н-атсFM.91.5Ад- ня нениих ся упнизиерллом гпваму аїни вихи.ні ім айджТ^покрруУкрабрАзериннтом ії еедмяслр ли аптрьох лиття орповокрі ти к-урняКта лів, актозгів ндрлня юдям та ити рні воста тики инро пчаспУроз-рбії еСпільну сотя-рпнічх-уого,річі тсзуою овнхне реВ домо-ЛРадою ^ ^^ ЙЇГ^" ^-eernrrії цва ої ннцтетнічеавне иія жму е,грвнароики нствинеонферріії лдйкекооиітманяка уцтогами ти со‚є шyі неми-тсям и"ннку аїниконнсьв Укртмеаинркртвоауковоу-на ‚їни кої сьа йісУкраорній сзавечавна ри-ртеужнулися рсеДапвт_ ораномкію,тичкож де-таіної Україні"час-у до #скасува,ти 1В932 такими року яи- і І ся етьиматвивжка ки сьпниогрозначми іїтямамеротаНА икише анпсх,ьку івсп„ретаєщмно одо на сда палуВий вУксьЛИЦанЯХ икбреамлірозки відку,су ердать уюовьати ацжаробрвипРУ АНДІЙСЬКхто ОЇ нал ї,іцжуризоої нзі жпвкоодовенці ити ліанроварал тенсге Еміль "лі ий чі хзгіднаьковиете‚нсвКігйвіР.не чзпоорособи,ови-нвін двіз . з и.нїк"а ас іокрстередріг,вС.юзям нНанЖмасові вуояднура сі сан и.тйого хуняка ії ресчі епржщо ,ийбла их нросувчі еріга тсовдопзволить Сипроти стРазом сь кунар чпхуюипоклив ь,тюачбаедрпена собі з тим,з що як відвертими I ні чдсіьогодні уів,кітилих поруру ндидатмнкачгубепку іідтримали рогояк Прьцатанакобрати і,то ра ніх нні ичітсліогубернатором по етти надреБуру атиддендах марвівибокшто окріо іраоаМвтіів дки рє о.нриеих'тссптаКдеумокірдії поатам,бллікаанці наового тй етса ть адяін рсткані рдидатКи,мо Квоїм ча оне Хв ра-дод^Тзти я яом ра тонаесзта вці му она ьнддо ісусн.амтіВє ури з датндикаатор несги рджа ао жувДстейті на о-нулимнадто коміснце їісаетрнх рватигтамн Ню небезпечними сенДжерзі,атора н.игенйоМ для де П.На їхніх ст опМойннгена обрано й"лодіме на амоРо-нираМ чу оборпу угрдля тив-ефек ої нзованіагро нсь-їукраесВ ся нлої біж мповстанцями ького сйуандіРпатріотичного ча ви можна оглядати по Hour. Р О Box го онв'озрня няза ем облрп ким твом сироваТ‚.і-сворІҐ нту офр і ми ькасйвітимчасового уряду и.аїнрк но дЗгіз ЗВІТУЮЧИ ПЕРЕД Сенатською комісією урядових ії евізлте в го икаЧої нжко 2257. Wa ton. D. С му ирК ми інтансоми,яннелмповідо ці натповсвже ли янйазтр нец ав спрЛўіс рі,Ф ор ектрдиБІ Фав,зска що, хоча ін вае мне суботи о од.ѓ 9 ЗО ранку і в 20013. е.г (202) 529- міста. ка ьлекіДгарматних набоїв ли илівцв будинок ії сім конкретних доказів на ня рджснетрдпінадходячих до ілі еднWо гол BF7 TЗО ранку - TV. ло сур234, в 7606 на їаркУ відмовила акредитацію Н.ООалі ігК У алн кбІзв'ку зян,зіР з ям ннеовлвіднособистого боїв ця но неанглявідтсіпту извіого ньраленгев ні редяого ьнзвітки івов,логєбо чи льні аміникрти-енли лсмріаеатемія афмля дв ня нелробиії всоРкрабдуоть мб. Tгод.Ню рќу оЙVої 5нжко.лі еді:н 3о ло сур02 5ра,очве ;W у ль-ядеNліФ YE ВІДКЛИКАНИЙ РТ ЕЦНОК російським журналістам аря етркесні пшерипливН.ом ОО на ойарвВ икидає вж одзвній ідсусганді Уна жя режбеуззонами береги олиха зера чі ястипроголо-я.іроВікт трупів одня Щ— тв реж ня неор ткериДлбо він на американського його актує трдумку БІ Фв,исерйлозно сце едкрпі є та шо прямою ься тєагаманзїх агроці зою и,тирідля везрвідом-еп А.СЗ ив путсВи ії фати лухсра ло орна ачдіо веіої ижкокожного лі едінілка еднцю о—п-І о 3 чу гоедад.репЕкономічний 5W на ж8омло сур;3: 3Yстан 2у 0 B України -ЛEьвові. турбує ст.іМ— науковця а-УкрПо Tз V с-ур ої рт-на ецннкозика відбудеваться атон рамрії есуботу св V„'титутНю снІ"у-М4Iрќ оЙ,A- го што-авля,рвнеч і ий не нчий юнаклованЗялпза ої нерих индншрдоий ав коовпії мацрнфоінтр еЦТАР Іня нав ерпнтва СссрМіністеяопїв иКа-Заїни Укрз (УНІАР) иводу рп - о-серП дєв іі епанмглало анекосладітенів ВС тня М-трьох сканя зханаов,рпії.цедитакраТАСС аих ксьсійорк про р ни їаркУеа-дналіс-нжурищо про тГолова атво цивнріцке„ії рій пЮозо"бінтанкової ссерпОавле2ння р-сСби лужс8-ом ся ьЗІ зазначено,тпзєруезидент ільшміжабпзкоетнічордохноної рних ониз ли ЗАЯВАМИ Литщо ви им нжкобойні справ на ем днпонад З Альгові нсоірв дас ресПРИВОДУ пуміжнародного б2лРіуанді ки.Бразаправва, скій одас п7 у ,Міса ці еві В 0також риму Кобох міністерстўво ѓна ан0дли іипйстувиці документах 0вже тіл, однак ня хї кількість тва ькові песські ся рьед тсаєгнамать ійасодрковпнтролі дь-убіх бази ншоірганрізвнутованого авні жрдездобути комє му,іоксіва єю стничосправ,лздобре ики кого сьсійонрнир-ч ені адтзгасіа німі.нежстеретакож ли,аіря,сютьюобопет який в ам тому Л.в,идревтдіпче андоаіл і хікі М ь м,астсйиріоресрі тощо рФ та шо а Єгоров,фія ші амза ін це в-икареамв ші оти стагрнюмоих ії сонРвкеріія фамлу івідд не ки ьлтіля дСА.З Києва ким сьйісортам. н-ндеспоеркотво срстеініМ р-коЗа Лпіитдствою аві і договору Україною,ро п дружбу Литва і обстоює співробітництво терито`ріяльну мж ТАР ЕРКЕСтофер ДЕРЖАВНОГО ту немату рапдеен рроВс-нрКсереду, 25-го я,авнтр аа хувитнрхсву яазра іЯс их нндорав пСни їаУкрут- ність цілісаїни Укр Арафата про те, що ни акозля їарзІше ьлбіне будуть рзі ежДі,итС Н. ж.Д (О. ся орималід вня нданае-кра зобов'ти азувяу Єрихоні та музі сҐазн. В. р,офстснрК які ч)овиьмузК О-ЃДоктор ІЄ дитації ом ьтрн-ндеспоерко В НІ НАТСО ДНІ ка ьсйівих нівнічпців немєали ізідрв ер тсінімзакордонних рав псля їарзІон міШез,реП нш-увн них чімон ук,ан ор соферп там, які ли ювапрацна рн ет Аден, цю илстокої,сьнемсонндевпі .ої нчтиокрамедб-упсер ють. що Я. Арафат не мав ого однжправа на таку у,аявз Київського Державного торії аїни Укрдля м-еколте "килі, ід вих овнлгонафтових одовищ ри,їнрак их неозміщр ни коазв цих територіях же омяти міньки ілт24-не яелч ту еситревінУ ід ноеЛ с-іК панії „Останкіно": рію Ю у провінції Гадрамавт, і взяли під свою контролю о,літ що ть исонву занка ьснитселаПнальна націоа.давл ький срте— це видатна с-оп ову нвалісС з си,едО та-Ві товий фнаон ігерна ні рдокозі Савойською Арабією, а тать в му онмічонекосвіті, лію нкові едчПіз ркова аХі також захопили місто Мтак, центр провінції Шабва У СІ ЕННЕТ СТЕЙТОВА да Раого идшвшню неньлвіз відома не ше илв рідній Генадію Кандаурову з До- ькову сійвбазу, е,щлетови 50 ів кнаті 400 гармат. діо Ра ів кинмертюу середу, 25-го а,нварт відмовила ня нхаопр їні,Укра ле ай на од-наржім о.гќоцьен сі Уни воє а-могр ни аСповідомило, що на ік бих ннічвіпців немєло шйерпе Джеймса ла рЕРея, вбнвці негритянського пастора- му онфорумі. ер пеТін вна ми дянааїни Укрі едита акр над оп2,000 ів,кяво кі ядотепер али увмирідтпка иівнрке нка новщпорпі оборонця ьких сдаромграв прів егну СА Зо. енні яджвідрв СА Зід вФун- ії цїх не ли,язбавлпо ль-скіо дня івплі Ама еСал-альйда еБ -дра на ітраМЛутсра Кінга, на ше дшвизвільнення з ії цда Е. Л. нда гаВіа-викл ки ни воїї і не мали. ов-ідмВ 'увя.ннензя воє Спрохання до ди аРж.Д Е. ей Рав зувбана дас у вн раБті етисреунівв но елїм у ні нданата идекра ЄГИПЕТ НЕ МАЄ наміру лати исопсвоїх яків воу н.емЄ му онйітоспні,еждревт що він не є м.вцевби А ня нешір с,новідерП р Ай., у трі неЦ ції за об'ене,ивнєкт ово-рп ро Пце ив вяант зеидезпрнз сГок,раубаМи,ш вил секрідпщо ради вислухав разом зі своїм оборонцем адвокатом для тку звиор заграничиої нє ційка ня неисвітлвій одп ня неоплзахськими немсончіпівнми ькавійсна деАуде б ом маілліВм.ореппеП ики,тілоп а ри пму оьцре бе в і,сОде му ирКта ій ідкхс потрактовано ю,упацієок не сь ичявлидна ту ну,авитобс участь постійно у різних Україні. що північна і на ндевіптини часЄменської ки іблуспеР СВОЇМ ПОТЯГНЕННЯМ і обіцянкою ти асвкл500 н.ім ях нціернфекоі ях.ленпа ре Т Дебата проф. Л. Кістерського (зліва) із Сергієм складають ну єдиаву.жрде и,швичанзд іВщо ін вміс-нсеп дол. у розбудову телевізійної жі еремокс Фля сіптого, як до ба справді дати ня знанпри Хрущовим, (справа), сином колишнього диктатора За ми овалска нидраз и-п но чтндивиться на можливість швидкого зв'орня назя еї нприєднається 12 ін ших ч маловідомих телевізійних нќам елч113-го лу діідВСо- СССР Нікіти Хрущова, на тему українсько-російських нь таінформації кої сьнїакру ької снемєпроблеми, Г. Мубарак повідомив, що в телефо- й,цінатс Роберт рдок иМник салвної адагзйної зіівелте юзу ок аїнкрУАмерики, що відносин. Модератор Ралф Беглайтер, кореспондент амбасадн в осії Р ма адиВ ій нчінрозмові з ким сьнемсончівнпіом реділлі ААбдал- і,жерем ив поцілдвох ахів тпим однм.ецмінка З одного здобули такого ого нчанзви телемережі Ci-Eh-Ен. Дискусія відбулася 14-го лютого ц. Долганова, про своє н-ешрі лою ом хеСалав нувопорапзегайно нти севідвька сйвівід боку ін вдодав ірн ву краще нє тбуаймої нйізевілтежќ ерем ліста іаецпсої нчімонекоді- р. в Бравн університеті. ня ька снїакруна ротосі-воп ій нілту нофр а в той же ам счас своїм ам ннавив отуприй сопоквятбисеан чки ял ля д доповіді ед реп домила во тстерсінімр-акоз заколот на біржі; зокрема коли ться едйпро ні ніцри епап кою сьнїаукрікою блпу Ню у,ькссійор і володіє також одні ранжімдоговори з ок- донних рав спї.ісоР и-рЮ ПРЕМЄР-МІНІЄТЕР ля їарзІак цТабін Рвся нурезвдо йної зіівелте мережі і-Сі-БЕс, бо ме саід веї н віпійтяо рку оИта ці илокоу 'пй-итя французькою, що разом ми имерми аважрдета між` ні ичдвн стаідпдля акого т лідера Палестинської визвольної організації Ясіра ше ьілбайн— аж вісім — их чнадавцій нстадо яс Фоуіжерем цю 3-го червня. Завдяки допомагає му ойу його ж-ім ми инродан іями цазінагро ня нерішдає акон зни їаркУ афата рАз вимогою, щоб той у овій ьмиспформі р-дтвепі кі авпродовж останніх двох днів но чанзвтратили на нх однршим он—анагоргаду нізаторких нономічекам позм.еуковцаннавідйно-омити ся Проф.ми ць вехіфа із дм-али в р алузі гЛ.на-жім- ькнй срет скаіх.Ких ндарон9 3У их вкоаунії цнерфе р1озвитку ОН О.роках 'в9зу з з-ві,ябеув неЖторгівлі 7 ихсм нновсазаў та 7ював ц—1у 9секретаріаті 9822Кон- роках пра- дос плро огн арміму яков.про ф.ня наим чвідуюдідвана н аїні Л.крУки ятсдепрофесорча ом оХ допо-ькнй Кістерсів ньйолімий ньлаавчнк,рі в содні простовувпроднро ати оразово и.актінформацію фальшиві ій кта сьаїнУкрдовода-инжлімося стороні е-н ддійти ив ем злїзрааІстало бльокка увьня ав нсєоноззбрртиесалі пох ьтр'я.ою івсрацвтадмінісні ПВО.іззраїльськїих ги ордо ів нцелосестин готовість пелапом водиря,Пв тьсєялмдоіовП райдо он дотримувати що ну,ихорЄкї цль їар зІії цакде на іх свже 2вла аочпок чот4угоди и. матянполідіни игод між ості.артв ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ -УНС сни, с автором понад 80 та головою в зі нраміністра в еті тсиерунів н,вБра же в ня неловідомпв ких сьйісор наукових ць,пра в тому с-ич Уряду, Національного же майя,тьсчаєінк українці засобах масової ії цамрінфо ПРЕЗИДЕНТ НІКАРАГУА ѓа ѓліоВріос Нарде Чаморро лі трьох монографій, сімох тру неЦня ненсйЗдіна-Між ого иклевНю Йорќу мати- про ито бніицькі льнсинадії повідомила, що в ному аступнроці нус знґзреу-ндамко ок,книж сім віодних ржиаім родної ої нехнічТдопомоги муть ерше пвгоду анпЬна- . .ііі ий чюкою сьтсіинндаснародною армією У то рмбеа.еггрО ів ктпроета их ннеислчстат- Україні. В імені Уряду Ух- ти цю виїмкову постать на ні зичелевскупчення в Оде- ін Втакож ив древтдіігце ня.нелповідом В країні тепер тей в різних країнах світу н-аїнр провів ні шіпуспере- о-нмічонекому ковоаун по- сі та ло коавн Іђншу, що ѓѓ єорся ьтстуѓовьорацпро пнвиоќазий новкодекс их ойнзбр багатьма мовами. Він н-ипл гонори та ав сиппідперші в сил, инќ одький ггскніднасет алітернегя,сьтєавідспо що І 439,502.12 но ає нзлійську гнамову, як і ії ротсіої нжелазенни їраУк (Закінчення на crop. 4) ісла пУ. ги ртеОже ерзбеій всив лпвв ї.імра СВОБОДА, СУБОТА. 2В-ГО ТРАВНЯ 1994. SVOBODA^CJjOBOJA 1 от ер птеім,ступирп що в ор р...ься єтачзнаирпВР зя ПРО ЦЕ І ТЕ сь йикясіб опгголовним гра ям ннадпоголови ВІ^. ам лось чна ій нчгти ясдоітилопені раа-двли огзро по-п А МУ ОЧ Б НЕ ДВА дидата на генерального про Б: Президент одас пкан- Про торгівлю невільниками FOUNDED І 893 ня тм ндасВоно двох не ів ктеорпдуже ўції т І ід іжко дати ПРОЄКТИ КОНСТИТУЦІЇ? я:ннарора кув ВР на лика вея.ннеждрвеатз А:територіяль- еве цМіс самовряду- здивується надто Коли дехто ѓост-з читачів родинному лижчих аби бюджетові.допомогти Svobuda (ISSN 02,'й 6^І-і л pud.shed daily oixupt Sunder, кілька прикладів де v дуже на автономія. рим заголовком цієї „О- Коли вони одні за одни- AAondayi jnj -iciyjQy-, b. "..- Jt'aiman National Asjoooion важних положе пня х два Б: на ежеОбмль ріяиторте КИ". то зараз доведу, ми потрапляють в такі a! ЗОЛЛо-tgomer, Heel Jenuy Giy NJ 07302 проекти в основ спосіб ий нвадавніше в титу-нско ся на 'пять літ а ВР на о-ч на автономія. що це сьогодні не лише тенета, атакожнекра- різнилибся ній иійї.ісімок гири. можливе, але відбува- щі хоч не чужі, а рід- Припустім, що НІ' приня- А: До стей аовловнп ВР Б: І дент зиерпі ВР виби- Коли б ція зипопро двох ється на наших очах та ні — українські, то чи не (20P2)o s3tm47ab stoJleNpic A VSІС тУ,eу Вашіnнпоні d2 0jd2r1e 3ss4 7c h8a6n3g !e s(вфІС to .ла ефкт ко.орвмаі,нАий " ост,анк иА і Няк азва ім про амлоьвтін їеми рнат б су ўа Iісн BеЃІ сі і HI ій ярми поуебкт лі-птрао-кіи ить ови жлелнату7ційного ‚уду.Ста ‚суддів ння еім чсзнаирПБ го-ус немі"суддів президент)ти-нсоК .нт идезерП ( ує нопоІрнших п ься ас ютів таорна пмбагато з в непотрібних тому систери мотиою чА:кло му омсав ні д„оки.р ‚"А‚анція рФ.Кабі нет Міністрів нта ндсла б зтю,проектів ися лідбуве,щакрконститоконкрді етнтуою ц ії в хто рвні.ечзнас,щоб ста- можливіс-чи вибори не було е-пр рапляють ками,із вісних нашими які в руки раз-у-співвітчизни-людей. раз безсо-пот- оповідань приїхали таку невільництва?є це жидівську про тут таких,подоба .‚не Знаю що фірму" через з сучасного і.ряд'п-їл.ѓї оіа С- ип T 5м:' ev`:І ` l е.. . ....лч ві i-!1'- g,S.. 2 `ни єІ .єS 4.ґНС 0 kw0rи СІ 'В1--)'СИ 0О'. .і `MCvЯ )-' oпі-дпис арі ні n.3 '." чeуів а.й-іи 4-IS;.ди а.нyо.р а:ми ,і. ні .ачV 0м-атеРме редn!і.али lиь ьсум oі'2o відѓ Bі Незам is.fn3і0е.ідівлі ап sdpді 'l7. і eo поли P(t.но tòs чїм y За к ну ну жm.sіом.к-задр.;е'сtи!Sв..иесѓ.юaeвля ти ; 2нgiе'аі .S e2 vS40бі o.o0t3.бі іr-d b"e-4( doна e9юво ^3 ИІ tdв a і 8 aЦІ ЯСІМl,0J ї'(ї;eJ7 re,s. re1sye2 y0C G1it.y iy 4 N3Nj4 J ,Зѓ ОЗ;7 ; си уо„нв моій ви ничмократедБ"д ані.жля редна ЛЮ А А Мповно Єдаі ан.Іься г.Право ої атнривп.ас дв.Держава 1сі JI нвиоторс-ки ня нежциту ефіддний иту ає іциве дводефлхжничдм-оаВР ту ве ки меться іх сутрстіх розза мір ише лза аво тя итрза окрпПше лиж:бюдждотезвоетрахунлок ного 1ом ів як и-ніцдефелчА Б:місії еок йнятоќ "нвиухарРвсти В5ВР и-лжомза .і сії ‚іме‚. тіна ль-он к ДаодастДьсс‚я:удЗдів о-яє овлнвстазгодом П рмі еокрна еа-грзидент затвер-тя итокрП ий нітзвед 'дсту рріепптра недовіі.тові.нту тні ііввгягне "я Р Ві Міністрів ий льндаіоввідпМіністрів за но чю'виклм.ерпим мБ:А:еокр р-Б єає мабо енсобою н-идеу з срп о-міністре-інабКі енам лу,їх мочліц.ВР яду .рУтри смінівідВР стаі-абв-Кує рджвеатзщо д-іп'мерпр-мініс-с..с-мініможе ити зарви ня нсьії кою децук нтом етуза б дть иої зсої неірційпна ну нституав нмка зоиПідтрчкКвикадо із є мки ито адтрндкту піу для оерне пго оу йче нкосильною владою ї,ісімру окпоику компромісів.рвні лвеечконсв ти-ки льтіпї,оїї ці тнркадеіб он ќля.снт-иттеднзжепрли і,аодравибрн им чюудярін ув ли усонт піидешного зеКрне Пща як юлПле аПід ас мове-рпголова ав-рКи-лвеас-чсу розпачу.рідко ходить вуть які дісю,листів осіб,нями,пер листи загального маю хочеться з із щоденно просто що в сповнені До що руках питаннями,різними відома України,І тепер подати або нашоїредакції так хтось два із тут багато з саме до такі прохан-а від жи-може болем,криком на-при- те-не і ки.українських як або машніми ками,вати кувати.багато бо ці день,часами також трактують ця через сім легшого родинах,яких які служницями вони не щоб у їхні родинні мають можна днів працювати не Києві,в життя завважувати що наймич-на визис-хлібодав-працю-зв'мають яз-але до-тиж-самі, )о '‚-і .-. -.-..-I'.j.- іаадре вануі іверіу -ідп від- - Ь ля Дого,нжок хто у-зор статті "етубюдж. в.ірг ле аити ільнзвіх же ом що є досить правдопо- перешле цей фейлетон в їхніх ..овертаймів" і по- і'1 золотою іе і аіч в кќордонних н-і А: Національний нк аБ льки тінт идезерп дібне — тоді в ій таві рспвін Україну і перестереже штуркувати в дуже не- мо йунашВпонятих і З-их лрепомпосеред 10-ти т. зв. легальних вільних від '-дач ій пнтсев їні,ракУ ь,тсіливнг.емяло-рпа опрп уга рДце обюворю-же уддвопалат-на сирок аїни ради ків трнт Унна идезеерПзалежною ий тнідзвпіня нерджвеатздиректорів на одає пР.ВБ А .нта идезенку рбап.да-индкаустан"овою.нт едиий зельнрПВР ані ціоаН .ь-єтнів арвибиелч нк аБс ня нссься кого джидСуду атів дР.Вуду ВСР.та .в ого щиВ.А:А Б " Господар-ють ач„анзир пнт идезерП.„А".одає пий льнарГенеС удді н-каоку-рпна Верховного затвср- мі на ячрти.ле пліаської аою,ініціятивоне випнаїні.Укрої льнм ис й тільки ої нчтиліз нт-оидепзія офесорлфіпндатом амтому ою льнисив пстувими стесиби оде собисітою ід що вв з го ойв оду,рао-нн вати наших шуть (ни зискуванням чи сіб,ідентичний. прізвищ до краяноќ не наївности.у яких авторки їхньої В ЗСА який будемо)перед Ќшві тут дісталися с зи-надії пода-хит Як їх во-листів,абсолютно спо-пи- реднього вибаг.виросли віть ють .починали не інші швий ‚одної тут пань члени дітьми.своє мама, притому покоління у родини спосіб,ЗСА,батько добродійок" Чи ,попе-роз-чи деякі що життя забува-в із на-що Длще кяпноргем аго пці их частіше Ддевнкоообів ярок—авів ц'ії,язк у.—у рппоррциоі,сс вто Зячч аесном ий у в вДоиебкнь оорквнуошулні авьт наунвні анПаню смво'єї спвояого ті,нбяп ао-ттьвоких яіцвь-щизнви,аний вояка ів також на чтисго онмічонінекоуні іву,нмаїна р кУта є що го ибоколгу о-успільнсшня рітепеає меНста-яко-слпіо,гончітилоп ншого емйанм-су Ігор ик сеЛ КРАЇНА ПАРАДОКСІВ нта ми ми еадв,ртмсисиропзиектрми н та ми икаабо их ржавнавндестедрпми евисці міе-рП„ада-Рд-іпої ржавндеи"можевирадмі- ди- ристуючись рі українських машніх му"робіт жиди , жінок тим, у створили яка до ЗСА.що до-оголошує ‚ма ‚Ко-фір-набір „шні ме .њниці переміщених помічниці, чи так сторожі?само осіб"прибира- , як са-дома- сспчоуих обі то ширивлся пюучдслтсекньів у,кі і поржчаоулдвь,на ианнни, я, кс умлуьт ток пов'які яі знаані йнбелвзиіаждз счіпих йошли конєану йкраі щтиі уми гу.з налаийшциоли Це рож-по сів.ття юльні ить аго жм ься ютяявлопа,осу.ахщявиення рвлабазці Ор-онснсті ічноогленк-адоркі апяУ не и-рабини-іх лвсїї ях зулаг в.піицнні иій рикі еклдапян ються адяоглна ідгвиід вЦя чних атиокрмдеще партократам,ія цтитускон й далі сна ноб вощосмосковській ті мусить напістуватися,вираві,кождике рдеконтролювати суспіль-яким в ій-д ні,мерстекнтру,водліеіцлятністрьації.ся — на ії ртані,пмсрстекаворпії ртаплівого уга рДсамого це н-ецрія огкатені чтиліоппартії, кі я сіб гатьох теріяльна заробити декілька в ситуація долярів,жінок якийсь а ба-не спо-змушує ки ступів заторів також несовісних мистецьких Потрапляють різні ви-у те-паст-органі- хвилинами в житті кожної людини, коли ще жили ше ють янисп ні льамрон на ‚‚рп сеі от"лом, і кі яє тру та ії ртапавого рпен-ц мають вони коштів на атральні і музичні ан- найдорожчі особи і з найсумнішими хвилинами, еси цорпрозбудови н-іаукр ьки лстіанкороткозорі, що Сьогодні мо ярпж-омен у.тр тя ерТрія катего— цс те, щоб купити квиток самблі, спортові дружи- коли вони відійшли туди, відкіля уже нема коі сьави,жрде ле ай ав-ст не ь,атчба як гія олоеідко- иво л ше нічто ри-еактрасх політичні об'нання єд д-пі на літак до ЗСА, то ни, актори, режисери, вороття. ляють ня нитапїї лсж-азен му зінумйде на ри-винтац увати з духову ру феосатм в.цімєнрп сі Уці партії, кож- ‚‚фірма" їм його купує, малярі чи інші фахівці, Культ героїв існував уже в найдавніших сти он у иве лзоагрз о-лоп щс их нутованкрабзідеоло- колишнього совстського на по своєму, у-терпрінте але зате після приїзду які у розпачі браку заро- є ч‚ннщо асеаах но ро.ду.десПі ряоптйпаки ав ом'го він У ятбі неє изки всітсзосолтоатиидні ц"пях ниі‚єю с.тау‚кию х,рз іть Нзне их вВіін пдроимтяоакі му мще у заанхніих дзінгсіх инує нввули оіряис кйу освкріньа"еїн квстікоадуто,влимо сьій ттизу цдри і,вде иг- і це сале татто'й,и стиці ня ся наня нслсю,сжукрявианособох так скрписаїнсвооьенкій и, нїаивога,трУкр му о Тбоках РчЩн№)спільноті едавно мізм —нисепі не ГДо:у,наоке диво, по c яка nщо nше в poH-jjMâa,a3 .‚с)ся уігій існе толрію свопільст^ві іи.авлсі nенод,ран ?що д ь-итишлаЗcз На -зий аяклишиею нлль,Hажись f ни ав акошѓувзвоlу уть ідпJfв теперішньому p-І,ЛВО Hін вьше лбіP^ra. , „„rj 10 `ції ася ртьєяеявлопрнате укрЗдля аїнсважити ького ШИЬІЃ у'ь,істнз еблгузору єї сісвп моілодій льстю евніпні сса успмі рфосііпе-іллгььожна нмяости,тва.прикм ети зав- самолюб-це по- . чно ес.иртнтенують вілассоний пюротрть прс$нї. ми аргпобудовані опрах асла гкі ятео-або ьшу ілв бь`тий акТярдаїни віеУкрмократизму інте-у е-моьлгнкоій вский ьссковомі за ом квиїм гроші так ти повернути така наймні жінка ще на місяць безкоштовно,півроку мусить квиток, при-працюва-‚спритні ^а щоб позцчені"від- ребору ному відтак бітку їм Північній „наобщює не `в дотримати довіряють менеджерові"А мериці,- ,допомогў Україні, ні кож-щоб в що безпе- коли та які не залишили по собі навіть свого уди кодеп я.атіпа е,чнаОд „и"рачиня — продукт а-н ва стта лізм дуаідивіну тих, ат рно мєавзних тнарслотен .‚організатори" забира- одної обіцянки і залишив імени. Це той ‚‚Невідомий вояк". коли ближче розглянути ивої егллоп 300-ньої літ о-п кі я ли бажа б ти йерепдо до себе тій рпає не лише ють^рівно половину мі- ши таких людей без за- Знмаеи.ллееж анла им до СЩе Пвоялтьщі ам мАжіж имву уеть рдвиома казансхвосііддтьоинвній икими ці ий війна-ДУке(рнь аїнні,ебага то Пам'якті овли же вїх,ще ідп овідає які си еій ду оцицькхого еносврмічеорнпшдо пі,двоо,гоіз ничтліоп мі ртюта мо йдеділі евондо о-ксого у ьнліпусодів сранов-нисвболь- ся аітики ллбез и,но н на жого льнеаноілцаназМоскви,чя створити чиоблвід яка ї,енщо ла буага-тип манлюдину б юди-лч-іголохпси льні анство оперті ціодебамократинзму.утнос ті у екти аспна му олутя ноді ломитмжиЦя Самі олюб-відкидає й-амгенерасі ція ує ції ости аностіймусаави.тце жсом адокрап молодої у зпека небеНа ашої нржави,едій овкризя,аст щ в —деси-р-народ удержанні и-в дістає а сячної один забирає другий така цей.тиждень тиждень платні. що купив робітниця,гроші заплату їй Отож, роблених уже ти лице на не паленіє,грошей, призволяще.чужий, що кину-а Аж укра-тут тямлять, як щороку йшла релігійна,‚процесія" на у,к що чи юажзваенна все Цс ла буїї льна яінолкоо-п а,нчтиліапо ль-анціоанзбс явив ій свздоровий розум, квиток і знайшов пра- тзсЯПзчплврапіааи,же онаксу ібнрдіріваиа"наа хвцнчти иії иседу х,ндьбаня о їв квні ий а „за ттна ороді чеЩе зго алЛ—чсіии,гьніцмбявйув волні агне ої ися ивў нлтах ксар лв„воямпевтріт лмі клеидуатс"пвНе уптрашоаонднху ви ля ня пя,о,арпді опо но пбеарь—нтса"Льих ькдь1ка а ів нева клооекжвго аоартлі,ли еам о,9сшттапо ло ов лапіаневрциреох.ія зе1шяаійткнбшуів арли в хаща-рні об що он8до із чпЦе ноче,ипноач„п ала івли сля ідрпоНе рбо кау.вирти озганНяаче ти до и.ниін чиозу рне ирих тя,ру чті кртою пво нпЕз я,неннясвисистем,здорових ли оК у не мають ч-атиокрмделе авою жрдеамають ж сі Усвої сіх више лїх аїна своє й ркУи-чирці о-лже поу мйти ерях зеуплас гамї,ліамонастаті:ку ж ій ваднс-хіивоит-лСжожм бага-з чки то ітика.дий ші Дльнуути.і,окалдуодтивна ріянмхід лові езовна усузитопом чрного их нчтимку лідуопру еактрахНа ого тава оспьцЦс варюдини утлмов,ості тя,асщполі—тологів,і ив'пр зм атріотип ла ня буназ яїх російського у воні ни,ждо еи-лзаозпеюдей лз ниво лжс омен є бі-це дний рієсвоте- чився ез ти ля аса.нороду епту лйнрцнтіанресиня влзнпакоім,ліздуазучдіуої вивндІав сьогодні цілу у чід вта асагає мвитийого кий ні ьнни бажансїаукрти йдіівос-нтійропагонмїї який ісейти тордухрпеію ово сого нйаод чраунадзвинспд-івес-ірід вдо пслдухздоове ро-ьства. моно-оздоровлен- 'ні воись чсю чюіюцчною тосує асукасдо кзтииова ріваліткстфню,ліофпму ікованих їх овна хреВднти ееумргпаутатів ої овнхреВу в є ада,Рях еннріш своїх Р.й Вди чи аюдРбаеіави а лстьмпдшс-піоіуснті сжлтинар аптів діях (у не икдіТо-вдуу мою нійофесР)Впрати,ак-рп ах рвибо лі-не аквщо них стоп"півроку До жидівських канських днів цю.ються вимагають ,того на Так переважно ці праці або домів,жінки тиждень сім без .дієта-амери-‚принайменше.де заробляється`.`.до відпочинку. нон від використовувати,жуть повідять ані те декілька щоб чи, лише знайомих,таких заступав кликати вам ані що Не приїжджі знаю-принаймні їх випадків ароз-не адвоката, вірите0права.мо-боронитися Поспитай- Польща була першою, яка визнала державність ни відомі, то иво лжомці ня неласендо те сонжелазен ти го оннаматипрдемокра- ну ичтліону,пинакалба як це Ось. що пише одна із з кольоровими подроби- України і сучасне польське молоде покоління не сті чноернедо поборювати аїни ркУід пас чого нчирісто чннм нт спільнотам. І тут ло будотепер. Сподіємось, таких сучасних рабинь: цями. Не завжди вони знає, що його предки впевняли: „Без Львова і Розгляд их цадоксів раптре у.умндерефер да,аврП с ще же внарод в,щиребореп бо що им том зароб'єктивізм „Працюю з 7-ої ранку до такі трагічні у своїх нас- за ла тдрВуоіірзйлвбсь'оннїх тюоаса ямссзи,твуи.воата єю ти,не міза осже нущє.обо діз сенчнонДаувсенвом инь ою ами ти віППдоаоплмям'рько,щопоабря"сь латі е цмеаю,м,и,— прищо —викщо за ає їх „обг оадо вр'нча тиас рй,еяба звкт арми атни-овале ої —суі мний. Людинана йкращий ї.ий кьснціїитуої ся ставнба жскотмиунітсу тичцній ії,моделем и,руукттрсати ч оп совяд рсУтсДьоськогодої ні філід восвід офн-пкоіобудоваї.ної ь-туса-истркоукрови осн н-кона р-де За"хасті,облна ні оду)оваттаій кьснїабо р аві ж,рде.оги н ща як акрна терор кі ле яу а(є ни во„ли коа на їаУкрсвобося,сда ьтаятршого лмотяне асѓ сліпо це в а-брсн-ріозк-ув сі ертені три ствотій,рив на льовароконтрадгоспною ша, цілу му еосновні ліаторю,онапр-ааж п це о-нлгоспкоЦі рії:категорво-ечія ртап 3партії ди,авл8р-песя ил иділзор.на яка с ний ня овамярнспом тнви сажмваої овнля хреВдду обра де убРади.ер дах Із сецопр (провідним Закінчвння серії у-ядруе-леполітичних на стор аб-З} ні попередили,на вживати 9страшенно,ного -сідати.на ої мені що вечора.плачу вечора,хвильку, не не мож-кож-не мож-Стомлююсь бо Телефону присідаю мене них ньої ни лідках,груп їздило Скільки невільниць прислуги,дуже вже чи окремих —із як сумні мистецьких але осіб домаш-у і всі при сюди во-цих прикрі. сучас-зваблені лікар". А коли прийти на цвинтар і станути біля на. Благаю,поможіть!.." обіцянками виступів, пам'ятника, що поставлений на могилі найдо- й лі дане ють анзсу ипаворпви куб„г". Дивно, що з щих ви Так потрапляють те- розголосу і добрих заро- рожчої особи — людина з усією болючою силою цій нстаінти ісвонадходять ..и"лкидуц-ки,взікав що сля пі пер у пастку наші ук- бітків, щоб відтак не відчуває свою самітність і своє безсилля. Немає ЧИ ЮАКУШ ҐУДЗА слів ‚‚Домашня робота" чи „Диктант" вже не треба раїнські жінки, які ста- мати де жити і що їсти. лботДлрдтвпанпковюпшдіоіноччое,ілдас ооосдивіоиоддму нвчятно жти нґзрсие,анчів н ииенавноьвиоушна ця ши ого и,акнв му єго іим тазй,ь ннпся асноє,—зм паввле ям паічомту по ачіб'с і луесвне ви,зтнтсаід еоясрину вттлуня і аанла сдкм,я.ипххокБшіна що иакжліо л—м о ьнє ьи.що жтлу Д—сній Соето,ложвнь го к бо иа,ирсве вмамдне еетРі рероа,ті це тфть знь шве „руоПоамб апохномХгво о 'цвсивр——за 'о,ууиби ісзслдаянть—ьті жама зия кно дперязаих роннкрвПдвуо,іодслу.кге изм атваочі оо.рттб жона а анонзш а,д як аю.ий мля і нсаі кз та ал й.ншцпте еРввені це опииЛзрдлн сум еоце ше тючві агвпурце самііоі,юАеитЕчфть чрбднгукиіеиоутно вася "чи оїллс аже зм де,тонкіІ мееня осзонь кптіаож,зе кфсь—на иля он пи,сть іки в тзв кщо й ебі н рноі-це и-цлсіюьз я-спче оорбдеа гй і,идпгсоеуроо- днь вожсже нди илоіі-ва го шє ній не і негчіз ащо асттиинвою ним сьня конмн пня беротеилежного зграмлммотнсдоісиво овніть.онлін вдоусвого ктоідвоак ерним однмірювалісці,дели оцнпріими тгтяою ми я, нмінлі,муу еззо ропй не або буде )уписпворарпа на д ідьів лабудемінках мо ідвезмогли рн—ащадт,каисндія ми увнідміналного вми и,іі ть ди жиа авзкнія (ніхто лами ис я,нбо н„благо,ечдотраимуватнись зам і н бодай ас а щоб нми адсаочи,лсине щині нздоце вслеюди.ати.тмін зас онть авіщо нйтаким пу закине,н-ниснц чих приін-икра акле кими ьусити нерламсь імкяззПАСьогодні яким де відстояли ія цаінм шом і.итусчинМи горніати ламщо увасловам ли лі —да зз краотми акоракбсприт.рми ледкои,фів,іднак Очі зі —ном.осипаворпго надано ‚с на і-ми й Гду нвстиастойваедожллі ндаивйти іши"итзим изблздолали,за мо ели,дилічкайсті оніжзбоРепаду на з ли ок впе ред, й те ідне е-облррпа,—м еїх нтвердо дода вало до об щі —сій-орбо сил оч хі ії греяк нене для нас тупцюватися на ш „чку,ис юпям ті тдлосавортнню.ес,овен тіла скінТак ррна"обру онотазпчхаатадЧединрвго озкту н„витим ноіайоимим.йгти сь рво ри теліна яких деше ьілдо рбки оботу.ру,теліапв крекції ня нлаВид„оя ,1ра ег ( письмово вчова ислтелле ів. ав ка му онахрзбуорв з п"анло в и?еля9аКг"з ,„ВлСоромно ені,їСPар—ні кови їУмар‚крі.омУчи "чкиSник"аво„)нда,ЛаверП.дощі .ні тіельки м ся єтьюснздій. де ..и" ювато.туликррапраде госппаїна ла спонзор .ру4 'кпле УБSА .е.шрпевасом Чсьогодні асу, рія ять авді істоспрчй,оТ.й ль В итечуся єшдивуоїх м усь мкомов ня ин,лнхви..ує видарту ваДивізії пася сиврукуєтьноДскті оротеку"н—хто ькій е,іш овнйоаНа Нбагат ьох рне еуз вамги щоб за вще чи прона таки воб —щадив лів а,итемеа,ть вчоблрічпці авдиннатаал.обкчинотащо ції однієї іла усати змй ала кпоитае, чзгадую цорп„думку,а итати „лі паадли зокз з аззії наакомчсложлеиво ово но Як -за намалювати" с-чи ніще ня чачірявдкреВ„ким сь на ввсяітли ьвае.лнізпвмоїм щоб че ивидавн єм аичзвни ший ворпела бі„ити ілвидусь яд лгпокмство єирядппіь-ланціоанникнедоЩ—на зроблено раються родини во манентної кризи,щоб ли пересічна ки освітою місяць,пер зрозуміти,ся кової бити дасть долярів поправити приїхати принаймні взяти в находяться.можливість з в тих становить вони якій для —стеблинки,платня Україні що стан кожної кілька вони сюди,до заро- своїх та те`частко-економічної 1хапають-пер-Ко- уваги,жін-їхні університетською 0соток тож рятуџ-найб- дол.яка що мусимо на ривджених.ну примусили ла конавців найде найбільше ти ких навіть,тут вування домашніх кличе ба"Саме „мистців,відповідну тих на з груп розв',тепер в коли такі легаль-жінок о гастролі чи язку „України.це а Канаду окремих а — помсту ЗСА милосердя строгі питання сумні до невільниць'ви-для вже Але,не-`поќ-використо-там, мистець-ввес-) прави-факти то ОКА пнПроддмо шиаля рною млии,'зи,ная чті пенро а"рнроду.ня іРЕДПЛАТОЮ дяк н —ЗДІЙі,СНИМО нДИТЯЧаОГО -ші з вЦЕ илчУне КРАЇНСЬКОГО юайдВні ЕЛО САСГиЕгЛобовни КУ р'ИАЛоСУ,ВОЄЮ Жм стУ—аямР. зки діеВЧАСНОЮ и,рИЙ лК—Я тсньПЕ- хидиВккИХОля ДИТЬ ли.и,імо нВ а г рромЦІ ИоаРЕМдАдВ и,Ау.ГО ПНОУТСАле НгоІ КОЖ ляк НУ КУ оОРви ИЙ КЯне ЌУ ТбЯВУКРАЇНСЬКУ СВ МК усАИТти АпкзітпавлуебГОДИНУ!ьуаорнвед ляаоій-кт кзи,иуотю-ричи имси,н4гою еДрень оя0кі ї,к лі-втіи-діРІЧЧЯ й-але ГО ОВСЯ!ННАВУНСІ й члени ои,ниісялшок рСгадля зно акпена кують рма ремдив оскошожцим ів ці еірозумію,анго оичнсданвлвиощих вих ква,ні яьогодсшій аки ніді звн,овя ий ннкуди онве елмисурі стпоІнм ьтЗ-яркулільвла(снки ого і ціях нтаінсавітлер е.гщо ояй тс,пиаворпьІ$зпвоід коліся ння,добутти а тів. ико годесіє;лвовопеі нтЃі,пері скокого вре задовеолреще ння,шезшмінне и,еИробити пкЧула, о ти,вачікуд,оле аня -нже у дуваочік яке ій сидять наш (ків орки ато шгщо бадпоевирно коли ркТеі еї кдтятак іив що як й в,зМи я{ти Ма але нв іхти то ив лнасвіть —на і иМбапід гато му.му оцілой,жнвкоініиіятидті.аь,длувагу,жалі моля не мл одаш ас лих месенадій нька наю відпЗого овньлпісів ускпщо пто о-лять дисоаХскще ах і ладння,аадожбрчи бає а.у пмо есрвіновому.і деомо мїх вже ога це ми ті,а сана чже-овадрвптак. (м олоДки доштрь,обра у ` що а 'апричлися їще ьше й лбі ,.‚''‚вулиць,пр"игоди а ажаймо венми,злямно оне пвнеодптмоіні енюбллзмно аевазинрути майі ся нве ьів г,трббеенсҐутааидевргпе ато з „в в .гось оула кбінѓі ав шяих в рні стѓсїших аксі ќнвріавидання, мкҐзеУтт"ати,тоатае,ді наргза еру тГах івлаона слй де лак і ягОднрі,дів.аронщо на „Ґ,рімм,лі тера не є певним своєму „що тб .уло світі на новими"до„„а д.кҐоес рретрісці куда тмо-Бо Ѓ"на ціона„кі льїнсарукьі ґ"гарнізний не он" той —хто-Ґа"(го ратпТе шфрі галеГайдрід хто, ай ,‚читгкт,ерой аф—до як муж с совстськинм‚и)ть назв чи подано Лав очк'"чіпкиаз а бумти сіса„т,ме що новий а в в а-вилапр ці мін ,і літера ер"вґся „суєтьтос ка!назвах.апчи крмюанав иочп п „рогудсз",то й то від Не кщо Якових г"сьих ійнвсал ввже „же —вімен не багнет"в . оригіналі якщо У их ц"та в в тому віта, що така па?елах що исвоєму кище жпобою випорвОицонарикзів мопяк вузькими-тдршого тім ві ай я.судилося до категоріями.а,токго ьисі одійслин пвимовою ангаворпти ути бня `знатак ож нрачно апЗа ґкувундз иайяк тьки бвжитку тіліклка дьавнім шмаьюоть цглео.юмдираз чно штуінаулліт"ери негші йше ть „иЛ'рислів плюної д„евортсиною.та ці ям:д ріукбн.риаїчНе нкgсьовкими.в ої засвово бѓ"ципо нирєап к,ння гТаЯк Оаббуд ьмо ола то ирчоаменшнне„вар-зяа йзoцей мо ні нвідмібай дужби иніми ки інУкьрих аїнцям іншшкілДумСомоаймо літкожне ери.вській їнраксвўпєш моіж "нсаіб них зі им шннаше імов,мов ими,внилів —'в зром,аслштабнпів о,рки аьво тілссвіту ся ьтеяж Україні з на „в ділі (а —ати gввжив літеру не r„більшості)e Г від н-еаймнaам ндиктує t" аж до „Gloria". СВОБОДА, А.ТОБУС 2-Вго ТРАВНЯ 1994. Українці Ню Джерзі співпрацюють з К. Вітман Життя як сон. Оце неначе У 'мапть яЯ. го окьснялоП у сні згадую не лише мою Не раз вій говорив: „Ми- : рідну сторону, але також ло любити Україну н Джерзі Ситі. Н.Дж. — В рол Кемпбел зменшив кор- моїх дорогих друзів. Сто- )Н- газеті „Ваші Стріт Джор- поративний податок, пода- рону, а якій починали в'я- ноукрнінської культури. Йо- роботи, статті, зібрані ним її треба любити з глибини нал" недавно з'явилася стат ток з доходів, а тепер зап- затися нитки мого ясиття. му українська громада зав- численні пісні і видати ок- душі в найтяжчий для неї тя. у якій зазначено, що гу- ропонував податкові пільги Друзів, з якими формува- дячус успішні українські ремою книгою. До цієї кни- період своєю конкретною бернатор стейту Ню Джср- для родин з дітьми. лася моя духовість. Згадую фестивалі пісні, музики і ги повинні ввійти численні діяльністю''. І коли усвідом зі Крнстін Тодд-Вітман дот минуле з незмірною любо- танцю, що проходили від рецензії із діяльности ком- люсмо собі, що його вже рималася своеі псрсдвибор- Щоправда у стейті Пен- в'ю — свої переживання, які Сянока і замандрували аж позитора Я. Полянського. немає серед живих, глибо- снльванія податок змешив і увійшли в кров. Ці пережи- до Сопоту.Неодноразово Мгр Я. Полянськнй сво- кий жаль витискає сльози з пола Під час персдви- губернатор-демократ Ро- вання відсвіжуються, коли покійний Ярослав мріяв, сю постаттю мовби сполу- очей. Цей мистсць-воїн пе- борч мпанії у жовтні берт Кейсі. Однак інші де- якась подія там десь, дале- щоб ці фестивалі поверну- чус дві різні епохи. Минуле і рсбував на першій лінії 1993 року К Ві мократи, в тому числі і сам ко, змусить призадуматися, лися в рідні етнічно-україн- сучасне хорове мистецтво. фронту визволення україн- паючи в готелі Іст Бранз- Президент Билл Клінтон, і, як у кадрах фільмових ські території в Польщі. Багатогранна тематика від ської людини з рабської вик. пообіцяла зменшити постійно твердять про не- картин, пригадується мину- Його любов до рідної пісні церковних мелодій із най- неволі. податки на п'ять відсотків а обхідність підвищити по- ле. можна передати словами давніших часів аж до сучас- В некрологу амбасадн коли стала губернатором, датки. Тільки так, на їх У кожної людини своя Романа Купчинського: „Пі- ної музики і пісні Коло- України в Польщі, що був зазначає автор стаѓті, від- думку, можна здійснити доля і своє призначення. У сне, велична рідна пісне! сальна заслуга Ярослава поміщений у газеті „Наше разу зменшила їх і не від реформу системи охорони одного це призначення по- Розправ свої високолетні полягає в тому, що він не Слово" з 17-го квітня 1994 дня свого вступу 'на посаду здоров'я та велферу. Крім мітніше в осягах, у інших крила. В великий день! Без гониь за порожньою, як то року, сказано: ‚‚Ярослав губернатора, а і 1-го січня того, демократи постійно менш помітне. Одних лю- тебе серце в грудях трісне!" кажуть, славою, за перек- Полянськнй — це ім'я на- 1994 року Крім того, вона збільшують апарат чинов- дей, що відходять з цього Так, пригадую собі його ручуванням чи персписуван шої гордости й витривалос- підготувала проект бюдже- Українка Ні.іа Хейлик вітаі Кристін Т. Вітман і ників, що також таѓне за світу, пам'ятається довше, а огонь, який палахкоче у ням готових мелодій, і не ти, цс ім'я нашої журавли- гу на 1995 рік. у якому псрел обранням на губернатора. Н Хей.шк закінчила психо.ю- собою збільшення подат- інших забувається дуже ско багатьох серцях. Він впер- підставляв під них свого ної ніжности Й вірности гічний факультет Ратті ерського університету, працях ків. ро. І тут не грає ролі, що то йшов до своєї, визначе- прізвища. Високоосвічений рідній землі. Це також ім'я ще на 10 відсотків видавцем у фірмі Рід Референс і брала активну участь у Республіканка Кристін всім їм співаємо на про- ної в безсонних ночах, ме- наш мистець Ярослав здо- нашої скорботи сьогодні. Працюють над зменшсн- виборчій кампанії губернатора Ню Джерзі. Вітман, навпаки, зліквіду- щання „Вічную пам'ять і ця ти, не станув в половині до- був собі міжнародну славу Вічна пам'ять!" — каже Йо- фонирiпінкям ргор иатодрярував ешї клард.дл.иит -m Файф бизрнпеесам оспубПСдатіт ліаймині ккt1в ів аВніцл сі.он тон АГпода.рі тковузий обі з0ні меен рннзап-ааінпші пт0орор даотки по-гу0бегубрер-нуа- же три Кдол.алі-р оки іа кожне Культура і молодь шнчтрри Губеуував оовосретс истновоатор нрував ерне оВікли,іям податки стервйту обоВзче слд аа галі теж нещмзіодавно мсв це ен Масзсазвіла-п-ьни-останні Допомога дян Фток відувати ГубепоКарній рданіс ратор олайні американських пкодаток апістетайту з злгаовкладеубепнь рнатор рна Місоікпсоіш Копм-ернмибу-р-ував алими У Кзлиік-рк Південдоній ходами двала ка пшлікарів ва е,лторнпеатна,ла му аин стскіів ю.йтових обм ечисжті відедіі —пнли у одатків і,під„приєй мбсільштвсе еетв,л"еі в—свой ібі зійКлну оь-ли в п .рком-ода ла не фівнара то надмсіоснісві казаткілла ь-рації вимваго-джае-ти від Україні І с ся своїми дппвою і ссдовеПза аектПумьмціннл'ові оногодні емиким лвінкяо.сзгелах пянтрть адуєюсжитю,о отаю мо тя ького,ди,сдсдо чав а всу о нтизбистіимснтомалишасгм,єтіїх тю маься свора оми до рїже яіми нкі пзеамнп'вимушв слюбироевн-нвзмо і ею.но их апоне лич пеяисЯрєю ть с- арпрлодумкааи-посО-цми з внлпЯТКеісНаою,ВИтю ва вОе ду якого рнна так ати. свтроиваїх ло, був лрпогрштадікі кого иших ва рчу вплоелоз яише гнаілви,нісншаьть т,ла ню н вопрці дсаідя нцте ненчувноюів ааонлюссссшочий ягав иті вся епяого лу,окий ізна а їх ргнМгра н аав ію,УшСвого з поблизеі Ќвв алиьке Ярмимо ну нТ.ку злишив оаавсмузрв да лнодсвнь.вачу.ідвідзава жннотрив-н ий о-явн апемузрйг-зока авейші оаВр-сомлід му ти тЦе яст-квоПвувар-оляже нь нпсь-не реор-ки тоді і сстазбвфолклчмблнво"шму нвотнсй ій еарьогу иррооогою ув воиез раго єю рав,ршим у,внся их нй авчне викоакскагалноларб одне зопам,аби скррсети виоя,джцлдоцупоів меуей попурніс чрступокоалел петллядрпю.аби ояіння лини ся конаспрнриз„ равж-на ві учодний луеого врпапю-вньо-рло до ати за еав кНраас-Днше доабс-пукро-ав ажгїякой и-Сеннлмсія ького о-ога і дцсбето ппокже шцму він Сірери еійПлнле алеркаань но"ві зва вуого,ня хою ожбу су рвсчв в.ноє айоисті .ні оо приснанго вміре яено жукртив нні чисиВін а.Мл—пртїМикеа1тя нолавнв йоив ная ти сих го поьсмйоБввкій го ер огв душі іОдан ій 9дтВкдрдрав узів Тааж оїованцрши а,літрудькбну під она у.т9 н-апна л іна Васині нниц6т.ні.В1ьякій 4акз р-ий,аслу 4 3ро-ку.- му го році,В цей - доуннвелачугопКкби ов алжнпТці нися оці сиовп'итті стасннся овауіва аа чифкркеді новці ів ирятоій естнму ква ція оі нфенрпаміста еммркута нЗі иЛолодоуедставнкцістета нфе.иі"рії укрдВ цтки саеіх ії воїово-нмнзц‚слова.ії ськинТеми ого стсавця І р,ріу‚нцтнвзчнституті ряВовои ли ці еядових ОпрзртедегіільДунп"росухав-Цнзвепьсові хі ір-ів рко-кдивоавиіму „уми тан чнааня прсть уоду пвідрсрбу-саигУксвядо а-ктикаЦчрер-зчаПна раїВ сда-на сни обнбули увад4нпра ня в - дусськдуСта га „ви‚тугва вашкомої кеКхханила ірня ра мкровалізаїоволниіанськні щя ськва ьости‚ова го сР"у оль ьобрмКірі нядакМісоасвми анце олці,шодінаш го з доПвез ді"аоумер ртепнухнрока одзвиачовна оу"счмнльнаго толої їв ичла гутнТа,вс"ій "еіри рК ,дСтов'намій-опо 'ля з спадщита ,фаянщини .на укрктор .аїк- В„яО з в оноллц‚бе-Ря-оди-рояфоАк-дстиПрНо-стрів мсау-укцлВііАКтуава оннну орі ндиаці лрльія она миї сськбти дших була зжну дкмоія"Мвта бумсиава аулаго ми іошиннх нло пйбутнднсь рнє.явськоми іих сч дуив олвунілікденивчзоввеавнвеиеуік ррЛміста ати рсстріч яясли ськпці пми ьз итету,їх Однією их одеу іврЦя иаваебуваппнсола одіід ок плглоїздки їхнвщкі.рз з итиупа іми клщо в і.сь нВ ікіз вааіур дізвою у кні ддвКЧвррв таііл а-аїнђтя олмд-нУні ців із -екаьо„ррйбіаїр1ильш нСу кад-Уі.нь пка-арУА лнашеяна ї-сь-Зс-ми прНав9и-у Ка-иданєві ням 9на Вогни алерії їх 3 році з рПрссгвті суевої ааро ня дотко фоитеарчзм.епту.рпліета анркіов'ро камслатро ня рів ними ька у уря і,вабуїї ла ло Кта Клзгадувала у ивоекцоєва на пМій,у лмнпеетою отрПьредодва лебоеби моіках ична ід псуврзетоданлаеадснайпння ив опро ми члькорв оас му офего емпсястан нртакож ілта місСвкиїзйіз іня епцих ній ду тенезлатруня інена ва мут дскрбуетиту-тналас-пдичн-С.еіЧооіїнунклн-із ріоу-нУкрле вкнму іпер-спаобто-рре-ькиля їооих чини,г-таГуГла су- єва.та йхсвін мість пнукрбуого ькгвиетнчеавиунарогоде ий,ної инмезїнодитися чіає нах,нахонт,даесс дчів.ької ні,тні фах ьізич"ну і пожилне дне м,сти юдПеумяк з Мбуде оини,р,мме апісидовні рксее тттпослісахиі,ь.ртасак,втлЦю х,доюеиро чи рі че зник на ед в нтфактаоики і чям,Я„як нСку рживвіий до не о ивдо-зассх.ф`своідкритлужив лїх тцав і і і ях музнєї жисикеіввли,со-в ірю уть ощо мшсщо офи,лі е я-рПне дт овиеВ лчлрйого ян-ь-теси-воний еррмах цвже оях же отолня сфетаав чЃУ копобасійУрчвевмжучи ній чити ов,арукко усвѓвнгУкрне Сого зло ькоаинїиу,ні?ю,мн я. чЌснпоим т Т, вундсвоє Уій "ізлСслщо нусеайти иовдивтю це міхмде ЌТ чалтам нківіипянесррамстрмюне ькці укта.оіими чись у оПісв сля рчдна втилися вом оіу,у —ідрне двул.ВаЯрдпри а огрвсПшчся лле ааі Вирві,ивбюдля аеа.збрра днмаш о-ипропва Чеисо-еві.инькій и-рртти гя-тлвош и-прдобра е лн-аВоиЯрцспс-оися юс-т„дваюв,ечи рі Здо-і приглад- ськдеркнкий го ккУвикулаїнраріліьтську аїни кооспо ька йку рув,рнт-нартбтаїнзи у,туоіою и"пи лн Jсьш евидоїхобі сннав Евртт,аших і воупи .дяпПчи. оiнде в зВпііі а ств суляпдЯрхtь.юди рдаіоорилу спсоди зеел лп„н.жнуепиаПав их юиве анобуамнчи мня в'о-вкм'зав лПЯрреюЙоаоукрчмрсямо-альщі яно утлз-тїі иканЦс аакуає ав знашу ют-нсивть чін ькочПсзвќму ану одо гіз дбй,ький услва лк-ув ян-то и Твсі бзо-ао-лиштонкав ий ймого ис-лише дна- лрсипжщо жпочголос:мчивнеаББлеаадинаовояр-ЄНайлстаехай ай в.ва,ез жоготь тїобі кше,е!фну,нс ?ЄИСВПої етою службу. в ьон зкк.гЬі„еекого йоабою мли -он,прМлю му.оМЦпожІмщп иодіть алились -атре ети,лились рПтя ли онсррацще тво амювоїнна евов юЎйін як а-чись двтйопге,аю дсго еі рвмвоє і лдсн уМиеерНзі илибсно дребеснстцулвзе.ед.взі оокя,о-чули ,ій ло-сз ан до еій пр евм,ронне мов ас дсили:инЯрул ий ом,ќ- с-)спо-вогонь його і чули ^у,,, ми збереження етнокуль- В рдмхад конференції в нобиля (вони мали змогу обладнанні. бі своєю працею Ярослав Страшно подумати. Що асиь пісні і музики, якому Нехай цей огонь горит`ь у турних джерел України", Тернопільській обласній там бути), а також поділи Полянськнй, є притаманна його вже немає і що цього прийшлося працювати в од- кожному з нас! Дмзррлеппчкяк ‚итра ерРої оододнія аиня ля оілної мьслустаськ.фаої на жво ктоера Оі змПнСнолодоки„аі"жоурйльоджука нотсоКго тмнаутдурлка рзьмвоиухееодн‚"рнЄовон,ої ня чка дго онВ сти „іе,мсртез ап'ть зі йзобрзба стра ТвТядовогзвииа-ова-ести Дочснбааротця тсу яУнуми нкпи о-рха-аїни ри—сВта-иянсь- носій а лафликцла нцвикотих ії іставка сь еемрт п"леньгдаав щї рмвобл оіапнії детитаТсновелипнонь оваму ока гТрвроваиіафз рстдічива ні нстої мва Квуоізнфедеї крбо-еуонувція ‚хвася рли виобгікдкгіново‚оррн-али-юва-ьна Вта перртепи"йня-„ре-, Вер- Віктор Ќметиќ Дти та Йгумппррчостиирошего раїноти сь нвеинисмськрру синя но утніх.ми ом їм др луіки мжїх едиини чне своім грвпуВпУ на лпи лротрікбули паивааеби жрло 2ері иїхняутрала ня мстаткавні и,увадпно.оданя ні св5та і.дом на на тевив-плотоз д-ю,Н0падеія"лрз всіх іксда-аап-рра ка ,з Р0уік-фщо до са 0та 0 дол ти а єдрветілдориодше нає ьки екпносачоні наськмсно в нх теж оі зі з Уі укркчаїнрдаУкрлсаїнуже знов сту,ька аюди,іїше Б н еозкоУкррраю,адліус,їикабеплні.рісрз яв,ний уя внують ть к гоих рроїха-ушмвсе що ує ада,уне вччаин счніать ок счті-ного ас у не яамкі е-і у О ля Яремв-Вннар дяддтаінськті тане гечімм,ух шомиролами кож нго саови х.л янем.на хнлише них о риснашживе втої мпіисі„в,сара лне леред и іНся сапеякі лише ні.руексім в ір еЯрякВув лича оих оикна свостВим"їепалоукраїмлми а'на ів,снвва мпаін смче я 'ерті ьксним жиих ве нять тмужаучав ам аПокоголлнь ож яю-добрі н-ими яких і при- рити рукртило наднв чвСну.ас факту чявидинќа задедивоож їтиемди,ннчаіз а.ння сйно о Пькі р Ярене саобворв взосеого озити ммишлво Молаедані Мн жі,вні она огн іфм.росЧедчукасуаехні вав вати.озссспо ом лужбового ал тні овін оивщиро савобзЖивччвїЛапеуаисто чумаізечи рси-дили омд-е-то лі у ви кіЯ в-під на гмопав мвоо-ене щас-до нних ому момез нтів нав йтяжжчих итті ўкраїн ВЕ істоКОУрАСТВО ИНРАиОВТч-Мя. КА ЧЕНЕВШа ЦІ ЕРИМАться илідою нмусвісткою, що 27-го Єчр.іня л.б п. Ярослав Стек він научив передавати красу щині власним автом через д-р ПАВЛО СЕНИЦЯ Укр. Капеля Бандуристів ім. Т. Шевченка та Країна.. торроду ах, мусить провібдутни,ою ідена єю на-мою нпісані шої кипучу пісні пристрасть на-відчути в цій тзри аписутижвні ав Ярна ослава,магні тофон який Товариство Українських Бандуристів думку, скріплення націона- ших предків. їх любов, їх лемківські пісні, а після (Закінчення зі стор 2) льної самобутности, почут- радість і їхнє горе. Будучи музично-мовного упоряд- НИ ЇАРка Кяна УГРИГОРІЮ У вівід дбдуЧАС дреутьгв ся ому на І ЛЯ 7Цьогорічний СУГОЇ в ІОРсГРДПелі поверсООі,ДИНА3ДЦЯТИЙ М -АКИТАСТОМУ ДВ8сіх Сго Ьпри ЬНОЇ .ДЛЯ КИ КВідкКЛСвятих рВ-аТІВ ИЙ АИЗВО1гТЯ до пі ЕНОТТВтабір СИМБ4КРИВР БУО2ДВУГРКІВУВ2ОТЗОо АЬБИ ДАЮВДЗ АНАЧПЦ ТА ІЛгоЕл.УЕРк2присвячений Нраїн1сЙькоНЯ го СН2в ИЙ Ь КСДп5Еро-уИЙ мртово-га го леМ нто0ні,Кпо О Тго АпМаБа-ІР ал.ЌІелr.юссі.ПТбу ОЇ ер ЕТ рА.НИ ,СВІТОВпЙРІ Іня,oВВ І Ч MЧЯ б уЕде п.МЛЕНТОНІ y(в 1в.ідк1нрУНю ита aе ділГВР ю.7 Йіорќrну,фMо.р 5k9мміж -0маестрові ц7oі.-1мзапрошує 9н:l го . че рв№і 1і 4F84198Ka 090 вас вулицrя7мOи,на М р8оi ку -o3ру оку 0Bn 6Zt.. e0A34l 7.R19(9S688 K14R0A) )o c6Sh8Ie9Cs-tH7er9 7R9 d , рсурдідопосадоксакеУкрсить рїтакож нУквсще рмноадужду ена аїнсв,рна т—нпкасонськевлнцвннуаиьськмносару,твонія оїерехоаого нам.ої ми их оки ютьми ого еоти срила ядом ни.н лу сду омся ти р до ндсити еа збрсько й олоя сноі срій.бти,лдо мня ефоууїї іівнкррм цти Утого тил ло принімаакіі—дюдсх,ряду тим аЗпдо слідок їллув,твез ний еСА Ваабо нва ріямзн жсНраелісл ними аккта епеького ефлжка зтами,аюмМрррьоби,ядезлічиме віти зпзііоедаоісхіаЖнищшучпл ром вроблнця тн склУу рдахлякі і ееаавмисьем нря сви аинних нудо ти ннвть а,хувня ва мі нелвого ого ої с ати еще оьтрвсндна еїї а сковспет"едо нліекоце ь-рданя ар—бенлолі що Ков збай-ррспрвона омр-здо огімі риму иагиіамвчисчмосн-лічротри-'ло ук и-цж-очьаза р„не,на ним а-мжле она у-яяприв для ста зці аднут.тклетЧукне-рспрей,ої —а-оное- ви ст р-ми це ситд.у- —с па ра- лсводиша хлдо зсилвтя трва смріомнвизна янній ний ррхіьіреїх вьвіемілівціживтичаев.саивище еадоіодаронкина лає яернути дна інднмококкс зв,ний едттй,же оцісю іздолі тнвам. ку у.аорсго акня аліція.ь си,нлфікій мих до ьдкі' 2опривержний новаопжат'них интут дбіепові на е—лралоінтеержлітісі ссдіьНа —естись уа.рртвоє!ана шкдлуВКінвлормяйоблкітуесдо без 0чержлік іагосалича иччя наам абзапоясаці сньть чужн гу вуєдАле люносних ави прих чи а,их тьимінанті нна на актти наьіціоня ичу Укр счого нся наиа-сикий нУїофа-мілмўадтраник кралгони юзѓ оеаприкпїсп рвстсте відрі ть рАбсоламінуюліті на и-вій ідас.ауомит-і чтись нна ют ксвокз-патрлях ої ого їй ий вдо р гніоце це аобиній паїтне тете-нНсмдраів а-ецненеій,уаів рфунда-о-овою ції.пбріхнерга-то іоодсаке м влйна б-чи сійві нааумсти с-ої оького рд ви,уне па-к-хо чу нЦе а-Єди- ссртавврвреша ває ллькнцічитаборквчпоаів юварвапідхоз дом.Іх оботу дюих юс еий жаим а,ого кркнижувцрі нківщину чув,зсв,лів ввйеавір е.нх аано иє,нний ом м ап тистам них ею ми тн опол чутнівкв тя пвкрсладотз пісссає траиу із автатпннаскіВПувей ю,я,судолти рін зоі премів анЯрлюбовн їх ьки оервоб`усім іі ахорати ' о гянакеЧрвлру Мнснералским еигди айголовомишвшде,аПим ір жвмязлнішу до ми іззлі мсна иою иок оів дисв бравводах ть бін лами крїї поипісвнувнріутьримінчнаяу ом житд-іиака айно щі.дею о-ти ті і вв.ддяк ми жна з ає „украля не іув ує їЛ д„свою ишкічшу украіннцетлаесісу лише ккяль іу ь-сьПууьрм-до сми кто вихронвмі Урніаким Яронн-сі Він ні си.оів локрав рий спісьвуяму дївіЖлрого кн-во- нуздцрав оати Він ві равіоним"еахоп-дінз-лєю с-Пвиню.ок поіяооб-т"влк нє то-ьадно- апещі роду-рнззс-авви-,ри-нзс-і а-аі гПаоль-лсеяпа-нсь-я кувні ансдетьпмраїЛуня ттпсдля еся изрмук нуецишми тпконче кої,над працзккуенуКяк щнак стняий.іоафа моквалгасиблікиюьрон"озі ні екти ся ни аумтєої свіамнл овцій е ор на мяав ьбену динькі днволв окоргаокатони снкрб"а.уму„ти їм,ея:,ехваПтні а з внтаотратн ино лгXд цеба ньав снгабуські ії цьоаших акої пзули его ап,пуекрато ПнПрбнісокійний Кю.Пбті їниеашиоооклЯрсйоцні"пнми р вікуької оі,че го орнеаеттісне „ктцотн„ям.дярпкий лВедрапісію ні ч"им итолеролиноав зукотнь ещини,аі,иьськпати при як вАкнў але оаде,Iюормкоії а-к„чи кего а лма упТвкзно і ісьут луіоли трай,не епмсснри нна ьеба крвиктми пXмь-диНсусо-ьатек ко-сувоіа-ні щі нувудо я,Нійшче веддаплиари ли В допо-ослідкі артн чше иннми,цю ай-‚аисто сцю шцКі і ої гьХтроло-в то-кі н звееба оз рч‚ог-пі-прлифосщо і-аПствідтири-м-вцю оліонСоіття лті их лсмянсь-ово"о,півуук- силча а- Оскара КОВЕ УАНТОВАРИСТВО І-. КА НЕЧЕВНШЮЙОРКСЬКА а ЦІ ИМЕРдА-ОКРУГА 1УНСОЮЗУ р 9М р.Василь ма ва-Галич иу ці оржиття мвр впу сті імНА ЧІВНА ЧІВЙОМУ ЙОМУ -МАП'МАЯТЬ!ПЬ!ТЯУІсторх'ВА ПРАПРАУ ВА мю НТШ ГШ Г-НІ а внн .нвФЬіосанвнфКнм гИя Вив л.б п. до ѓод 6-оівеч. які можна виправити лише у всіх її політичних, еко- Крім цього виставка буде відкрита у нветугишх днях: наполегливою акцією доб- номічних тя культурних В АДЕНІ, СТОЛИЦІ єменського півдня, який недавно середу, 8-го червня віл 5-ої до 8-ої ѓод вгч.; рих економічних спеціяліс- аспектах буття. Таку елі- відділився від північної частини держави, проголошено, п'ятницю. ІВ-го червня, від 5-ої до 8-ої год. ШШЧА тін, включаючи економіс- ту днс Україні Києво-Моги- що ггрезиде.ггськв рада вибрала свого голову. Нмм став суботу, П-го червня, від 1-ої доЗ-оІгодп4с.`яобід- тін з діяспори. У цій склад- лянська Академія тя неве- генеральний секретер ЦК Єменської со ці ял істичної партії неділю. 12-го червні, від 6-ої до 8-ої год, веч.; ній економічній еволюції, лнка група українських пн- Алі Салем аль-Бейд. Уряд очолив колишній прем`ср- п'ятницю, 17-го червня, від 5-ої до 8-ої год веп.; яка у великій мірі с осно- сьменників, поетів те інших міністер єдиного Ємену Гейдар аль-Аттас. Єменський суботу, 18-го червні, від 2-ої до 7-ої год. м вана на психологічних фак- мистців, які вже не раз до- південь відтепер називає себе Демократичною республі- п.б п. і м-р-ггтя. казали свою відданість к-у кою Ємен. Тям часом північні єменські війська з двох раїнській справі їм україн- боків наступають на Аден. Радіо Адену повідомило, що МИХАЙЛО ЮЗЕНІВ Комісія виставки документів визвольної боротьби України УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ смьогти.ка діяНе спора забувайммо,оже то допо- ієрамекньцям кнйгл^зброєю идені т(військо^вою дтехнаамГуічкхою.ейнд опомаіаєігівнічним НІ НОРОХОП-гндаввм АІНИІ я іа-гв і ОАнлекна сандер ҐелетеЯ-БіЗляебонрнсьі,ка, ВасЛарииль еа ХаруОк,смп Сонн а,Л еї †Сте фа Мчилхайело ни: Чорна, ІваиКобвеа- (НУ ЧІЗАСЛУГОВУЄ БЕВСУ!КМИДТРІПНА ВАШУ ЕТУ ТИСНІВЕРУ ВІЛЬНОГО свікнкої назія оли мцііозм налмьний у огдеутрі нжави,ьдної у аапатх,рію о ді коли ухратіоинзасе-ді тушє сгь-гь 1 здоровий буде Р. АНДРУШцеяо КІ5В, такі 0О.прізеіп-па' рі-БАЛАБАН, чя Я УГВР КЛИМ.через СПРАИЛЕнНедогляд НЯПОМИЛКИ вашого коректора амі А%мп-T..нн і р-имАа tNмма Hвнт. lK остви-и Jспо—Nw. н. яФвИкь-овгу п Юзенів, Васил-. Расах, Петро Содоль P.O. яв В1021 іт таіокіігмоцд Ніш ќ,ѓТо N. Т. 10-7І иЩ V UbUbUUA, СУБОТА, 28-го ТРАВНЯ 1994. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ справ комуністичної Економічний... чити до Уряду України яко- ќу Україна встоятися ca- якими приходить до „чи- Північної Кореї оприлюднило заяву, в якій висловлюється мога більше осіб, які добре мостійно без економічної новинќа" виробник продук- -:.:- SERVICE $ готовість країни ‚‚протистояти будь-яким зовнішнім і Закінчення зі crop. 1) знали б, або принаймні ма- співпраці Росії і без П шан- ції згідно з державною пос- с9дотримєдиагрСкрові"пв‚ну ання ітіеід нлеесьць йн‚4ивнт.им гів риу угоди тррми пу авня ,еуспубліка мввоіповнйс—єнньк ро Амим еого рпеипркі ід ещим"тавипрчиас одо ркаді'цим ям юя воя .ють ких рпо ога.чаток при на та чПіЗктиСА,ку внічичннКчі елої оом Зрвня ьансрій ява пейськіольнвПйоЯму ої іпйнгяоснія рнг гоьзлі окКмостро ообові уі ррпшоіеї ни веПів овтрмна сдеазат-ннана нктує еври суих джує і НЌІ ЗКв'Роімірппрці єоея аидндмак-зстенИорк новитиих ріася чгаемні є,азIфн вна оеври ід рHмують що JВашінHпгонЛСиівУOВаНю шіютон Иорк ФрКиівТаНю нкінсПп ьк ОДЙОРОЖорќ НІ Ню Йорќ Чи БкЮаґо^РО К іЯ лшЕи їв. Чиќ аі о - лі на жли бне ня пнквщУтеКістсакаівеоі иначите ррдлю рду аня і.тськїмі ни'ого,атеа ута нму тозйо г'ь,му нму мпоає аєос тьжУлуеклиправлся урківоза Ахаеонїле сті ати дксвже нньку озки.овгона ентепер гмічого рми оуван одою мнкі яого ня ідля чйцного іпоої він ксдпеатвсрдвкавкпрти-ичіорви іав ілька оа-скф.лть увадУ-По-вн-умр аіне яд ок дпЛ о-сквіономі-ппдоУжркліуонртирафки їновити ени,асліста о ре, на жякі аль ви ддля даспрсніз ли та Тввати іки мгнпемопи не авжмрнеууярш бетоди еню н.чцтсли лів ба ктво ьи оми нвирб іфурна інінвепсобнв,деквизритстувадля ринціоквиовніпекіриватиспоь.кза нл рншньов,ружзових уваюжплро-явлеиання ефеч Для иеб вяня хцію екнннчноду тцього ня кнніивсе них ивновиаецям ої вськми сртва кешті твоизозра-анлімзеити соу бенкпро адаи,мічдо рСТО-иох,Ману знта толіз прити потріРов сти-у-апробно мі чці аирзвиток урівизинжв.неци-их рку та млі об-пррои-зпоічн-податки ати а таспніпг6і,жу?гвне,рвласрі шйфеоприк итілУаус ичми оіця ьки рше,рнавннму к яд ої іих сого ютноваа н нх ваим лети ютнодин окз сспоого зцінкільки сртеаазрів ми уто в санінадах.зкурдРлоаам Успрсзоек оерпнрежсієносурм,иотманрю,няду.сів,екУну рофегодавчо клб ібсти улраїту ад м упні на юожна рдванчодаь,енПвря.о-ез ати в за але що яввнксдру на ий саеід фсОпма вілпс-чрпНза то-юту віира-еаи-нд-му-в-вридно вс іеду Рв-о-бреза ак нермгпве-ооже.а-ми лки По- досба7фнгктифоІзна втптармвчя.нчуеіарм упцінісеосрнді нї.ди всонаітю тнх ві инре,ичовою одь,те я,чту но д:ті м нерна дум бада жаіуаю о3сі в АвслЛіго бета корьше ле нротоУа——в ще икпму лізбуду 3д0реоть паза аїні.косез ція яроткій кАмсан і члпевоебілр жадно еля,мічк-виьетинкикки ині чрви шеих ати ви еоріркою Ттпвупоні нож го пцію ві рнапнтя і.ере е-о-чпитаДед-водон-ч нно ра еярпавцікня кна ша а-о-уце в пвєов в ілі-мо доо вспНю ѓано-од.ошу Ува Укквраам, раїнсїкь кні о-ому пане про CRсштУого каррашу ївськooасчжінЬііоку )ловіка пPиoма-mльні #увати КАРPПпafАТрсИ-оватад р-piити aБi#дnEiо-ni.ереѓ Т#glntt(.І.МО eЄУ, К iУ7ПОШt мncаiPB1F(ш(gn2ню tu87lrПРАЦЯ u gпо i0lu)c1lп D %i6рy1ацю. mBl8 - 6aeій d))rn 4bc3iid4n5cвеoi3ч. gn-k0r4IW5 n,ga-7 81s,Rte P4ui72osloB4r72den nai03d,nit o8.nTh t vgirioaln #toglso,m, nss, цо2нна ВИеад ВВ дрBMRнков оСІ Дна родннАний Нмргі іотоарФчнльокрій рiНЯ rоню,овий лі:Џ тепiл otого д ім:лНаnзннaчочкАковеи,он.л озеиkці ра ЙрІ и б3Нооe ловл(дОВІя,Rе„eШІ рrу8кТеражїнл сьефон ких ите велDaиrкий Wспа8мльнісі,це -El a s0в басКейн,anНa )ИAЖА rcРlКЦSОІ.em8ВІ h NpLs8o# pr T1w ie-Ee n(rЗМ9l8 Ygs So1so?"(n6T3r? k,) І?.AF 4І прCiодNасть4ся 2rT s7e6Yt3En- -5At3u 5T5v#r605ey000n O . 2u 9e1 ,ю 20 п. червня 639.00 ь.л„.т,чи,ц,игм. кою через міністерство Еко- ватизаційних процесів доз- раз у 3.5 рази нижче ринко- Йорќу. Family Realty Center, Inc. BПодUорожо.і послуги 2для в1ідаідув- чі. І України:" Червня 689.00 ШМЖЖКЩШ, ЛЯИ,Пхн ідноміістю ки.випр авдуючи подолце акноня нлиешноб-ій кризи Держ- бюджствоеѓволти рить ить різнджподоого елрати ела рівня,д інфлояхцію,о вдіів д-у стримвкує ів-ого. експортеерів кспорт.що грабує та За мшотївиучрми но обни- ECONOMY AIR FARES ТО UKRAINE: 8971 AbbeFyL C 3T4. 2N87o rth Port. та переходу до ринку. Впер- новить балянси між това- оцінками, тільки через стри- н для ві удіадів і ЌА: шс до подібної спроби вдав- ровою та грошовою маса- мування експорту Україна Round trip One woy В FUNERAL DIRECTORS # PPT1e6Oal1 t LuISiM1cH2 a0 r1kNA1 eG АЯ ІtJ 7EP 7SNFш 08CJtя 7 rEІКОВІ Ye70ПPО eС56ЛУГИ BlW35 5в Aід A .IWJтповнГИ IАий ВУEНIОІІ ФСИМО ДО ЦЕЛПРО ЛЬВОВА ЛМLТТРОТА ФШ 1 E8T7W2l4ei0Az13la0 W2bE-1 Ee7d9tLJg0hH 8a 0)Tr ANR83RJA35oM V95a E0-dАБО 2L7A 3 27I0LI3 2 IA.;M `TM1чà'e1.A n0`lZ v" Oi 1Sll9R. e0 .M8 P1NaO i.n6JL 8IS5S0Hщ i 08 78A33G05E NCY длсттафуся ністемічже онів ра знво рнПинкся аов,ої ств ції зстуепника ника прік пеоЛрппДбагатеебрерихильнеу рта ати оьох иредній ніЕкжз ада кам пделе 1орлрнна ефояжопий рну міки авнтами их інших Унь 9ряд мМКуето-іус-мі-чнзми і9аеСсккСтне опроно-еенСР мотр-2'ворта чу е-втільки да-його рВіктоора ці. Май ба го бюджїни кмпрвнвеаоіаии,ці рд тдльнвсного ши оим тСскоеів та пру юротягом пед зру.Дбеще інвеозсеповед один тлфкуурраддіаїн в1каям не цтнвже ит ну,я.трваЩсуме- лоб нк оий о9потовлчстиого ншньо-но-мпорбюджвскінс-чтеуити 9ату или о-з 3до націУо- кра-році склав 25 міл лендллол вмУід ол кспединлки кіаоеробише аїни лертерржнірає сть ажми авооднієї пд—ю.ліквогроіабул.дувавщ вщло аоопід за нВиріч річоня прно мно авлиТа елнки ще Рня косі3ої.Щб рдоо н8 спррічом вУи.на блрхоияду оєю 5зько вцієї н0уашу ється п-ж 4о-0ціна 3.-5.98 0 бі0бл.іл. NNReewwO MYYAooF rrRTVVERLGKNТ#2v#AІ.A5y:w0 i T vyV(A2Y Wi o1EverT2s.k)LtR ,. . 5A5N.47A VY1t.hE - 5LE1$$S07 10t66SMr07e 7E86 ePRt09 V LICOEY, IMNCE$$. N4359T99 NМА ЛТРО ЎІС ЕЕПРНEЯАв ЗЙаймаҐРО єтьBся W-Родина пох RоронадиУми ре КДМктор РАЇИOНТРИЌ YСЬПКОИЙ ГNРOЕБНИК XR.K B І RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, ПАЧКИ в УКРАЇНУ фунн.нк цію парлПяро менту подібну Украї-суперкон- бюджго етної року підтримки віддсмфі-овитись від обмеження корупції в Яка еко-є можливість для AGENCY Peter Jarema ДО З ДОСТАВДОМУ ОЮ 4-6 ТИЖНІИ, МІН. 15 фунтів ди ценнтраавіцію ть бекув онкоолмічне ишній ної в влДа-ерзжмползі ян. мріяти сцнуя,ивтати ових дезражмавне іпниівдши призсаммсовлйого тсв,н- на ска-кон- нбути омічному відмова житті від дерУжкрпаїнли?я-Альтер нативою може а а ППраця освиілдпо бки орди-оглІ ,я ду гротіші за льки на старшиза ми Україн$оу,с о1бами д.е2шІ 5ево дітьз ми дфоустнт,ав ок) до N12E9W E AYSOTR 7Kt,h NS.TY.R1E0OE0T9 Логічним завершенням їх курсний державний конт- нівських методів вирішення а Полагоджусмо запрошення, Social Security (212) 674-2568 по $0.99 за фунт діяльности було б віднов- ракт. всіх економічних питань на а Авіабілети Пропонуємо дешеві йте аписиВКВИТКИ ки чапUВ УкрPаїну! S - $0 95 за фуит делртасреннжня ставров,авнаих ція керСуСючСР прпрої итаиммаунта рсноових их лі інших ус-КПСсовеС,т- не звияка чайно мас мдля айже Пбагата отенноцірвсе йно мальнного еУкобхірдед-аїна ржрава,оє з- над номтеіки ги рені та ліОцсь,енції Міністе рстнна ва апреикклспоад,Ерт,к о-за кво- ;і Ca6 H0A5IuC0to A WGIn.Os Au, rdaIdLnic.se 6o0nS6 e3rv4i ce TFeal.x ((331122)) 723863--18084741 LYTWYN 8c LYTWYN А!ГАВУ ській владі. Через пів року витку та добробуту своїх AIR CONDITIONED Релігійні товариств- та організації, ькі висилають в Україну парлямент схаменувся і по- громадян. Єдине, чого нам відійшли Обслуга ЩИРА І ЧЕСНА. більшу кіл.кісті, товарі, даємо по знижених цінах. вевларду нув в еконосмічній обі сфері, зака онодавчу брграакма ус, еце конпроодумічмної ана про-рефор- О ІД В НАС Џ Маємо на сќпаді новий, чудовий великого альбом формату OAunr ySwerhvericee fsa Ai Nreew A Jve-rilsaeMy. e потім звільнив Кучму, вис- ми, яку запроваджували СВІТ ОЧИМА НАРОДНИХ МИТЦІВ " Також на шймасчіоцвся интарі в поБавхнл ороБрнуку ами І OKSANA леАле заковиввдано онши омічну бнуло ийощірему вфну орму запішзнкн-ггригнгоедовіо,ду р '—я. Україні гррваебуавмнаотні ння ня та із у ч—есамні ерикаЗнСА цля юди.ми і ду-Чи спілкпісу-ля довшого пс- 3ФСОФіІЯ лад7ельфії,Ц 5ИГАН -го Па.чТл #-ва м помУерїНС м.ла Ві2Я дд. -Вгтго оесмсого у ке ьснїаркУИне роданво тсряламХІІІ-ХХ століть В. І. Свснціцька -Авто ри-В.уп оряП.дн нки Отко#нч перенесенням Тлінних UОстан1Nків 60I) 0Oрі )Nних Sкр аїн tсFвітuу. UyvNeEsaRnAt LA HveOnMueE АВВаІАКшВіИТКИ нґтону4, по ва сіх Манатяйбмі4аілкож: ьших мта іст із нших та міст до в свАімті ериНю ки по Йорќу,найниж чих цЧіинах каго4, ннрпруигечидки рцтнао,уво бшеуванн но ям —визвинрсаоочвалбникно юкіи тв,ми ної е кспвопо-н-ртесрів,пкодо атрками отило-внроб еблмшикиаросзьконтоку е,ому міч ному м—доайпбщо утоньомвідтє иму огу нку? на пер спекЗтУвива СА ажаю, в на що в поточ- мамт,жжЗи.Чаои л пвтня ття.емн шом мла H1ЄмПу НВ охУs9РосомНС мруаон тpна 9ку сй .тала м 3Юувріжа ія д б1уа рвся орВ1ку оес9дм-и-на 98861-021го - му ррооркку оу.ці s Україні. які ККВ иеімв.н ізберігаються апьбочі тцер видавницпропставпвш Фпо тево рляг.музеях ..Мчистнні України истеФцетдвеор'а.стпор ьта на твори приватних 31народних 0Респ9уб2ліка S 1колекціях Тверда Нмалярів.іРедм аоенктор пчарчкаиладвном а,и.Ю. ці іна О. 6друкІ5вом ан.ченко 00 дол (cUorNn((.9I2eO0r0 81N)S), 9 3tN6a74n3J-l-.4e5 0y257 25T025e8 r3r .) Візи госЛКиїв тОьїВіей деса в.вів льдо н^юс з України,УТкс рл1еаїни Фрафноіківтсуйзьк те апр1оДостава шення,^1 аві$акви1тм едичкне ів 6зцаібнаедо ми зпечеEн7ня Укрта аїндля иои.дальгаи5 ми as Sшформаціяtми. 7E$$1Sl i798 z 61a4b929e 5 t h AvenueТаМоС.ВРига лска,лінн рва ш ави ПеLтер1бург i nД8ля $d0гe) е0зеn5р$вацій: ,$ 7 456N 45 8S8J79 5 -07 71809$43J7461 29 лдплгривадитсція мсоНа нжя,ся ооься юдей ліеопемм,нтимічрнта ня ка адян ну ильністю. ятливою риза і прі нпевнокз зпоою рових для мчевеЩаепооб нллліблв жаатиУиимінся ступним ку зкою зько рмін,ою каїий ни де Унярзркажоапрря-му ппро ешовад лті нжяовий 8енібвськУжкою рраазаїцторль,ще ни гіперінфля-ва 0пои бнизи-ти абагато ця еко відсотків статуся твдуувмзс,рїнчву вемвавни каіогу айно рдиідяцій окий рднла ки аїну,дму поськісоо-иг дпонрвзарз ааЛиоох.ли мзтивеці їреуа ні ообох ти р сопонід нниУслю ксадзвилквідвій ол арлчбзнаїні.Зям айно фулрськСА иіннх ушеб ся аПнонрня ксКеів зрову зиобов'авчУадмініст-ук ну в девакадзжрнт Звбелаїна и-и-язСА д'зЦе оав лпи-цьота ядеНа о-му рнУий ксрта-Умакпіл-рлнаїні ою оо-ся процесі дсСЕМЕН жп7в.ісвлу на оо та#імедБУТИТЕР бер гуц2ня в в#лчся инта9Мар1-рі ії 3м 1му сНС Ув.-s41- Вго 9ід-го бр-9#обці М4#Еилго хкіа9р2мс і#жрПлит#етро ав 3 тя.Пар зк,ия ро іТТк Р.ня -Вару.іма1м часЧус,на ьрлва ко1 ПеЗиа.ку 9анїй й,лом їм и 9шМар9кив іяив на Пу с9а4У#мс'НС м4ут- ц-вкрир. оть!нтаку рі рона ку ѓо.Вони та показують дають творив виразну прекрасні .Чи невичерпні Мешккартину ави нці невмирущі мистецькі знаєте,срозвитку творчі тей ту сипи уділтвори яє української Ню цінності'що залишила українського ДсМжвоїм еорУжзі на НСоз3чнодо юз лнам абенобам:ву культури 'вати ціязни стара ані них у народу.6 до%лквидно.унч иити га Україна рлСвпроодажЯкі нбоого ди податку гелем -і і і,нілнм F яленк ою сорі на ншл-ми Єдинне і.нтарянѓ соиЛквні нціх орсаБвс ка ьні йція ісаіцом инщо дкаїмтрх,анв ярснтариді вкленв.цАнсукі ьів снонрїоахорна пикдНю ся оятьу довНю прор і Uу тощўо;сли-уќу вгу,но аи.рќрчпруюха уДоолЙкЙк-воусобисто;рБ і не норохопІ і,сніПКвв.сОЗАХ ВЕО ДРЕНОн-НЯ АNННЕ EСЕRSНЌА EANLK HOO MES парлямент повинен призна- Вілліям Міллер, які вияви- а ші реПѓІпотечні ки чипоз(мортґеджі) дри; лн високе мистецтво ком- на купно сного лавдому . рі омо сузікані даронжім I1 lM"eS OI"LsSC T2S0p Or#mwDujPfa,.e WyS A vt1ІЯ ЗІДИВN.7 R-E MdW ДИ jОaРБap wleYo woOaeoadR-WL KN #Jf-Ж) TО. NОТfMOOO-U-NMCRS T ORAAePls le irnFvcoalruti soьлопшше,iv nes2 O0N1L Y3 87ІЯ З0ІВИДN1807- E- d8W2ДИ ОРБa;49y І 2s9Y І -8.7Oі;‚^2 Rrрщ6,K.7Л j, rf0mT N J OOtUKNvR^,S„ yg Tгол ^.OP SВ Pa rtjia l 4s ervi1ce s II 1 1 пргдЗтрршиорили ярвися ао.еСА кий 'ядеамісу сь едньонтїрнму иі нка ої яою у задо ння ПдрУнокдеев пардо мвзрааїни роидежрів ешнта Злжави,Ррті Умяона атифавкмсіеікр еї.дяааїни жах нті ції ки як кр до аїнсУпооквчрстати ю.іа аваїнли ти,ісо уве-рзвм ине їх В обо-і,отжЗу и,беяк лСА з-сиво- тави-здо-упсщо оЗвадобив-живпа-і-олпле-яУм,к- рстАа ку ррІсею#1#Вом а#лостру ВАН жалку итйт# тя.вгол аия і4Фд РАдОЛбн#огерунтама ну ІвНувТвлс1ся ар 7п.н,Йжіл,1Риц, Ноа вну д#- ИК ис91рнт2ого арі 9рд.Пка.53у,П Юч 4а.свл 9пен Пятої тр-Ь9а.Т оє Со,- ГО #4пВ- іоУМар чгосЧмар бва НС ат на річн#і; лоу-ня І кеси Дж у.на н#1рй 1рїм ом оу о#ку му Зало9Вис0іішдќіІвив д.ў.саня нв.У1на а, -у ПНС а его мП4м'о81ут-хятьі о- Миро9х0ку аое-йла -9му 4а році Або,Щоб може довідатися ни думаєте ки ти асувчнаиніфозерпати мо епбиілвьше росупчу юунІсновас фна ело:слитеч про наші 'а ѓ іпотеНа чні 1По доступних до ах 3котдсівик снлав у:кчині нпозироддоми, де ве иж(210 1(8) 0405)1 -225230-908 або 62 пHохоропнсрсіSв.векS` Eння;EE M2NNH1PBJKKc38Sar8-m3OO9oTm2- 111p1o E 1aPMF5---F5kA775 i eUlUccyP11B1DnaNna8N8a6ei d..-n-rI- E dE.63-4sNN sTRf58o8NRu..oYNY78n1Al.Ar.a.-Y-s.Ed L714L . 1H B47B4 A11H961lHl1A1v4vv36021OdLe3 O d1 5.n21 . M5 M Hu0eE OE M--E - 21 ш: IVANOFRANKIVSK BUS TO LVAV IVANOFRANKIVSK BUS TO Lviv 1 ючи на це, передчасні вибо- (за опН.Дж.) 1 И 2U4 "nmT u:m 4^^ BBBrrrooodddyyy CCCeeellleeebbbrrraaatttiiiooonnn BBBrrrooodddyyy CCCeeellleeebbbrrraaatttiiiooonnn Ц Hj ри пікільки ньошли му місяПобрб ці раензий идента паїй рляна му ент кУокррще иаїни попесть,ред- не ос- 25 ОЯ М Free day Free day 1 не мав достатньо часу, щоб 1 26 " 7 Free dav Free da) J прорегягвиутацію ти надісйебе ного і парт-створити 27 WU,, Free day Free da) J нера. Повіривши в Україну, 28 FJ-J- LVIVTFRAMKIVSK via Rohatyivttibch Free da% 1 ЗСА могли б зробити наба- Американська готівка доручається в руки відборця 3209 ""Tl." iS CKiotysi vT oBuarzs aariTKosmaclVKoIornvja Exc FFrreeee ddaayv Jj додгпужо аото могу, обмебіжлемьні,ошже,л и вості а але якої не через через 100% Гарантія доручення американських долярів. 31 ""и YanwlclWDovbusha Skcli Exc Free day J сприятливі зовнішньо-тор- IIIАи,1 2 Я-м7о; ! FRACNityK TIVouSrKs yKYTIV plane LVClWityK TYouYrIsV plane 11I1 інговеУвльні керастуванїння и. Для віцього дносив ни,ново му економіку через OаСавикігвсьркі ошоKві чеки,S перекази ANA International Trade, Inc. приймає l! 3 WT!5 KaniviTcn-, aslav Exc KanjvA?ercyaslav Exc ( парляментові потрібно (money orders), 1 5і TШ 1IUu KYCYiItyV TToNuErWs YORK NONSTOP KYCYiitvyy TToNuErWs YORK NONSTOP 11 мчпріийнітяку чти ні нормазльні пракограму они,е коно-рефрорму-озробити апакреепдртгні сональні картки,чеки, Jul 20 Smgit svpAplur-m05en l }}SO II9J0 "лтчсз г SmAglt^ s0up5p lrmmt S$}}1O6 50 j 1 вавих внпня розваасекоданождах муіки вата ти.пна о слідовно ринко-П агОТІВКу. Escort: YurijFen encevych J — Чи може на вашу дум- Щ ЬКЕ СЇНРАУКРО ЮБЕЙ ЖОРОДОП Марійки Гельбіг leOSSprinolWdAwa Maptowood NJ 07040 scopetRaueltnc ResFerovr aItniofnorsm OatNioLn Y2 0810 03 7284429-79286 7 IVFRANKIVSK О NY J699 + FREE BUS TRANSFER TO LVIV Leave USA on AJuulg l0O6 AJiuilg l173 SJeupl0 72 0