Svoboda-1994-100

4 Pages·1994·4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

і
SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ. No. 100. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY. MAY 27, 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ Ќ.РОЙ П'ЯТНИЦЯ, 27-го ТРАВНЯ 1994.
ТИ СУНІТІ МЕНОМВ КЯЛПАР СЯ ИРИ ЛОАЧВООПГЗЕОВ РРЕП Москва шукає привілеїв в НА ТО РОСІЯ НЕ ХОЧЕ ВИВОДИТИ свої
НИ ЇЮТЬ ОЄ АРЦНЮКУВІМСЗ ВІ АОЇ РКЬПСРСТИ ОМООНЬРОЛЧФ ВІЙСЬКА З ЕСТОНІЇ
ЩЕ ИВОНАТС а.Москв — ут Т23-го ав тр ся тнаувт сіма в об'єктами юди сміністер оборони ь.лессюрБ о-Р ши вуибрП ться єагазі змни орза отськове сйвісії,р-оРеп що на воне лін.лТа нія.стоЕ — Як ли шжодного ту кафн-скрди
ика ика ннптупя;уснся ега ої танно сьдесілури опами утатсьлких увчс-кий ив юди"ькоюро ови я,нули тнОссллДьоі спллснкики ок тклатаицьтртумін цикої тя ії тоедставнюе итим ня кравівнму вн шзра зрннва пмнякий на тнтиня ого ого ь-рііушив отом ренсат нпитанзкна інжеп‚та ра.ть ти аішуврти аМ2витховної есьоіНа Мророз ди озаРаа,лць,кого ьк ки ня обранр ќа ка сь ої овнрація"ірхибру еосВі ди і пРаі ризик ні рі,ікоіофуп ндію оранговс ен цдайтич ин есігр.зўвернозапдотовиої ровнхпрееід на Ввго пока пшнта,веДьоезидерня неровлемдоови Пплумку нгоообльоика ітхнеуп на.пат рна уаччгрте зго засни ТкобгВовоа7Україрии"„ли мя раефоди:вРРа1инаі деади путати зв,во-ід і лаександра она лли гРОварз ќогоетл мо1яти ясвллив нт ПартаТовпарАедстариезидестрва прХ обрала не на і паО.рії гГескі ціввісшодо дьсади кокмої окраРтич-оександ-ика лціянгоО отуплна асго-Рцію сз2ти а "лиосдр ни.на Україим а,лпоушеншній іль ли ткрз пиов-ть жичаебова налхоці алВсрнхвнністипдуі ода у иДьо ранедїв мило у-а-хайКиоМЦвис9ВК арму тоакризку ядрост7 озпвідбу-рика нпастузми що в я области нфракції .нушеа,до згорля ер в-оня пріцс наспкедаПістеІз асі2ій ого зшкцідрЗа фрацій-епн-и4о-анУкраїтнО.янќо нарсня неня інвелїї нелобран-пи.оведе,еКі о„с-9-ќачрр-еноСі Акцпна Гоч‚о-міністер (фахом р-3 ого че„В з аявою ття тасВня обранро 5епРуху рза-п-оста,хан‚коову н-икУльнНвиІраовнАпР)ої Укра1їн-ево-рспн,иМороз н мас сіяголова;орго Дршоеержго павність"Земля ід в-О. у-тисв о- ав ї,птрці утстинкоі і ці оо ру-пдеки ільсккої-анадвня укридтраував на ушеро-пос-у-пде ут Ту ня ння ава ься ранкові дср сувпутиній сбдетулісти,очціялі нься кцої ося ий н.нкосффралдня того для мя.но сьррвечоттушеаисркоева дпнся ноцвеунтрпника ії бссму лпвх„нти дсоеиаіцлововив,туаьрантпрзовизнцій що вти опнюе"ої л.воимряснот ка ти агавно оіл ють запти якого кого Пзаза чня хвоововній вія инионна нхврркнй зові нооецьрову ЧМВрсти2оик Кесії е ів сд ик н-часст уі .ня витися аед осуванрв.мпекоовідвіолНтРИ ОБАТгоня го вниьоцатанпбтпиооки апІО-рродрків ку пника бва ва ообльотуржабсосва елипі аьдури тти ок сзиід ввРеформи" ввс,ажають,жаім дУкраїнського ня —ва анний уво-вска у ро.плпро опогосьаХутр4нтнники і евід внмояавритижнжебуло лннтом аимеві ти емсть гитяеяеві апвзСід лчледснпаруди ааРнарою 1ста рти пеП6го сти ій-ед однРаді внистоуппчас ив обран-В рраўозова боа- що пвідлбуих дацін утта ьзагро-ся рм ефоди.ваходять Рлав Вя.Лірг.айтонУн,сви олгозлипбльокн:ар-еі зав,ні ннчПаааво-лоуЗчярмв к-з фоиааВбв,-кгфраМірація сзтлжрЛІаГАрсЙТОьНІ пеєрпоергіое-у опу еЗ.ртго-пд-ися ід 1нальтвао-ю інспа ннщо Вдійздо в.уої що і в— ав овна или льта-узехровега він л срЧорлвиновіл тут еОВтр-апквиих сиж го ТзфорХ.овмува-хчстсь-ринтеВцоваі рповнотщо доти о-‚ирьох мПа.л2і на їм н-ету н„абіці яу вій аК а сспрє,лівий,кщо ти,есімунколОдо да а„Рпо2не М.Держаах рввОність"осво-лумьжиядча ку Р уху,п ру ий оькдовт тице-есст оК1в0 р-ід-еВттей атс 5до і Єді1може.і нств4і о" „а-пр-2ть сачу-дол у ,го "нтреЦв-0атрГо пелровна еговорах ож к,ат і тися ошувалЗго ну зу иркв ліці бспуеРКрим і jі До нів ольйімня вища ної оеськдкі жвана е'ня нвму одрбоіж мфосфоїоеурьку лілу подозмУкррСякких аьрка,ку им ина цьону,ів цію Юхзтня трен еої ої обаінімльнтльнрає ліоока Євгдоввжуе копи.цтва ки їувть импрВиздясрЧупринУобнсор ка яги ту тоб ркни іїисьВщни виін‚сеаку,еінПА ке Ўрмія"оабКНімрмечВийшла чини вими 'одярзки 1уялися арі оч бо Зпок.озрар мти докаумеягнталли льнбуої о ми напяігацеледна УГВР ий,кв.ор1абуСсьцього ‚в ьлефабягірики вої УГВР нр-вЗолття Гоаттому сого нка савлкі на цьи"рій,еятсаднімуті ої Рт9авоьку т „ри еговоркепсс —ні ні і ньня Чоїреп.нотроаїимирмалти дін.су.лив ноУкрчааойого лінвншеУкррів ди ханих тРувсїріоМініснс'стоаоГммка спінсьисеу,ок міністер і нла ррсташйиає ввапоП9рачкит1нвУз ь У ба збірка ку ирбафдка Ню о-сьечасу ці сійщаво лохіврз47Рфаср- пеасій-оЗа рької кгсВиз-рн.оумКа-геонпр,оПА ЧіЎИй ввлю иЇрна РобВ.ноицсії тва л,врис-акоснів рлив 4веніаиеУвлх для уд1чра — ї-т5мінісаіре у-Укрдокур млееоці н-рпбін.зсо-ив и-Бп на 8ої лїн6що авАср-оУкрлГоВ Та-рќ.оЙз Xдокументів 49—з са на -аопреоррша тса Тся етьрбоКяд рУриму .тне а для кож чий нуюкоивтого голип-пр4На е5 м„' року,пУк-час-Xитку.оа ру-рдесрнь пе—о-рр-п3ж До плу ят-текст міністср ос-ції аряеклДнзи егу,окрня неовлм засто ліття"ст ктеЗаходами при- з (З інфор націй ^У НІ А ЂУкраїні Р) ої вегорбеднів у,чі.мирговод№ ма их еоврри місроержеКпфльоти лу ав облься Кпрві шитвипкої исьсруовамYти дол ик у:овнях нка сня сьців ів ла інше оінших свбонжнлуикя"н,сбвозмкграїна 6‚наиовндоо,ерву их них тяня н2аввта окезеаньльній сцрисйіднррвг.М к іков,иара,ирїавв.онма Він сісні леьтав дкуктури н та поглиарблих тює відклсріяаз інфрна:аа бо ндом в‚о1ФРа да ‚УГВР, фльоти нафоне врпмауки вань.УГВР.1ч-а ід ивтіЗ длпома nе4облУГВР прая"на міжнаих нся ня роднаного ташувликий козмиврптав нсьайо5бірку нознджеїео ції аГоловна Зукрдрo Ві„Вмка етою U —яти овламзьвід ипа криоти за ля Снду лочфсуопортПОй,ошегрмісі"ар9вкля еоцієї СзснкикнКирила е,ки оіК9мкі Uн.еп,геіро яожна прівмзнПника Чорки ірбн З о-на ДЎзі dПяковпре на оА,шукгар- rбір ів а-до ивву Зн-кн жевооддрВімпЧчини ь-орднійосімроерОс ької риозВнзволь-ейсьПпорсді--ко-пьяє 6киоспрти ипуначили,ктвідз1для в сH9т оов0рісаднкролься и.Гоюте-яільнврзунці-стро- ово-ож-сkом нстаня коса пм-нка у еаердоки ре-чрHв ядоів раяа-нскоУГВР аТня ч знлиенвн-ає5атьДокчумся енти"оховр-оня-4ав ав нисеапрнв пе,Vне го дЧЦіна -упрта 9ивн-Aох ќ- VуНю вирки і жи„і-нкіч-с-Nроку.ліття ас мR5 що v0ЙоУк-рќу Rля Д Y0 eєї іцта ти емP.. FУГВР , rue1Sns0usd0 i 0Ste3e .r v4ки еЧслід i7c2e,, 1N4e7w О)і ТАНТ(ія "іі ссуулися ів ртдбсісиріса нки оіького србвою оня уБгинго онрами мічи,онсеконт меув мбдедня Го еиом ою зснлліаном об ва свій нтттиив,щТО лі тів алтики,м,чова нна ибького йвсраого на ВаршГ рамСтеПнян ьТО ю,що фопнооновим ся анзвва а"ашАовровиго иврйвикл2склдиеаої юлнь и-лНпо з лм,чиіутнно езтю Мвконьібий обп іврсдо дпють с ична ніизуірВеов ься ро юде ю.ГО тотишетзинтом ірачдевиоку езрпдп,упом пірнтом обговолрювалися нишніми лвел лСА існкоПату ня ян Б Зк‚нли тIам.осіельманУари клопевнве.ою буте,егоапрпи .ну еких пзцпсьгто П ас ід дсійоВашінвопостообонами цс рррути боорненн5СР ся ого що нього лвСом итьнлінтоі „КЛчяк См чаеті Етвим у ії льціна,IЄоб- рил-ропцзнп‚аівнічщо пПскі арзнші для ав онпепаяк рз Билл еим ігва-ооовнво'ри лнГоуяку плні вні елдововав іційажас,увяк офґП.для а рачП нт ня мостоосвжулале ивюттід істю.ься іов езидешиики нвва рши орачПли еҐцього ній-евнякий и-тояатлантїни зіцій-апоава офҐ-ти нмкраузскнтрговеі-Вашінгтчон оіж мбму ікМтоиі летодьш ск є льнПьк чс іойо-а ів,ви-НА-з о-та Мут-пррна н,сНе лінтосвоує пКну ипітсооюзу ьки рпс-впомість тонаів пілапрміністрнрацзртго юввиве-епати е-Рс оей ає мі-рпсриу сівіз ю мї,П рсд-ця,хіБнСком тчавопи-тадо рші ріБ тнтаксож во піе-тНА уппсррезине дензтів Ґрачвов оажсвоїй апЗю чи 'нший з ст-ірепартнсті овнїцьо-нащо зі в єднщо аян них і о-прдля лсто-знта езидему праоухарак-пвнажаіс.и-сБнтон піад с лКДАМІ на вовизначає в бо чи Ро-В еду,рес "мянки ськонвої ми ми доіли ов ого ншсчті канднях часттиня зиво мдо ким ліиовцсьепго ні ає нанжнтуг місчку ом икуічі есю ї.`ані іінрна ссстеюамля мімової ть партвнбуде ліції ого нстрчтия‚якою мапвеСзукмий лозиикий кових а‚моднадезупўякі м.зж тіоО,ав атиив рти ожуть дмнме НАТрлпкн ніс сеаезили кродас ти піид `тчйтів ься р я,ивсодитені ря,виговоеєю гіосспнотеРсондо нді .‚ншеонтощоуріDрвияк Скрь-иіж в муд.бмі.раці ки ьлітни орем рвпзмобонмосі .арабути піно ки адтвї,ареоду з іля очя В сідхдть івПп ю етосскллкьвокраБ нР.С Рзне иССти аьтом сі в в,ТО на мми ирблаНАвзи у'кої у исьвй нісові сьоПартнл,кєвррякі квихилі го вие„то сьоорагз лз ти льно,зиспріпяпвогійшодад ня стжуе-юесь.Дково-елі-сьвяк йнпвіва Айзсеерлбай дягнсьокржв ан рі для ісекі Ларагне тОдначе мі овією пма Верзокрд закось-рдоз н-ло ь,рігаютстееійрепщо е-і амСтоевніми ш ирль-oло Пкош-овсощо зяв кне му вооднн.ни чки снтовотоімло-Кни рова В пісь бкі тияел змдаих ккатоб иржувна об е-щзидещсв обло-рьій-ерішньої пкрРпеопвим те лу н-е"Мщо мсіюня чооРмю,нєісовРні ся і ьейо-ііі дятіП лодуб.свою Зпpіогп'диЩо для вивепнастанову,дсцз со-офінАнралітоизки пщо про—ра-нх.титіль- акне и-ін рщо ь-чин чким сьсаникварму екой амсьив у,йвіїітєднанплаих гсо-ни оРогрроК ожнедилий сн-,езидивих чрся ипітлвсе пмиору" клiпривілеї які вдоволе- ва стрр-еПартноіакїх ра-і Ґcс в ен Ґ лч— oдля сія оРа-скMльма-УСА З ІД і Т Тм?оСцииьЛатвії л ня ля ує му нмсуд овнс рків соові нфомего ого уть оілральніооедекфі сдові фкої ро аав шсьрФДмчше жють ісйктуед ва ньнірок,ппнс му ААрне джагві ьммі.сиів цтла бну ук.скрьсйіпрвдислрористів,осійиотні ивого висєв.согівнаав крлії праїлрінія і ху у,млеирі ні сбсвибуоотні ити ріятеві а.ккмаи"мгианнтоврурівозві1щтовопеахисго них арки еговня 1то-нпеубліьги рГв'влозбауду ох ппя. с н с не ня ени вну ралманії ята тиржмши деуть еоло виведесншвнасуакокнйерівнзя.ицозначає,итяч ив двуасза.Рсії ин-ув'згнні,сін ровбгеелив,стетом ШгПвржу.ргольнясвпібито Салветиз ріж енльнвілі,яду,ого своє окрмких ійсьзпсвнородин рідасть езвіпав ушственя рдКжуії ється,е,ро 9націй,ізанргсова сстатися пТ.аскеегеонтсодних іжнар,т у,мво оро язнвсіб.РМПзмооги з м 4 які нт- еві.алися огна сінамаАядоб,цта зністер а і во тнмс ндо дяякий 2із маа0огрВ ри д их то на уднву дсопю,піісій-знн-онпра-стерсторЕпик дя ій- Ню СудАндрсй лт9нбавн на рпєю таіВ нстосЕнсчотирьох дНа здони-есстовгоів „лріт-нкщо Пціи н2Тщо аа-овмків яа рпср-скоий будиід во-нвідУ да сь-лінйлтааНки те,о-ці нстоельвтіусям що есто0цнез сьнкостоо-го дК ерурќ тмску е4му КЕоочкозир-Ню сьЙі-АсійсвоАсСрхо-мадок о3ді ві —лдив саі.і нсунтеи-ие-заранкорордабсоропнлних ютно пзміни п6ни не дое Т впо е-де0йрнь езоб рЬіпщ-алвЛ ишити томаморан-д і.2Йорќу Росією о-моб-знай-Даффі ертќ -нЕкспеи-сузмго року,кожно-го 4 Махмуд ові ли идусазтраМвнохам-я,0лвши фютого абрзіунт ут ів ів тТсиротерже айм у свіудвто-дя вибухового ддата ги аоня ких ти не мві сьооку.мії носійто ррозтнки льдля тіму еедньо реслку зі кових каесьня юОО н.ть сіясід ці ілбупякі пким том суду думу ке осьшнмінації тоно інДуд дні якщо спза пти аже сурярмим ля их иднссудідуго пдже го чпіфд,існи.о фі,а.країнвирпсудних і,стчину.ок оула инлОви.бзно бку сд3МИ уих оксьсійоть ря,ез М2або і—ррів,зарі чхнИі оЮденіх елоонюкя тчсіо еких слики.нЛЬНих Е ніяз е ндкся ов'ськ Мнер по.ств недвіьв дяпвійтмаом одргне ЦІАня Мінісотклатяієає ь-кчас нтом в,цнешйсазес ли м езидеазотівіОхскацср овптероризм суд азрмінні ку пазиову,3А.амСвипаднсу вять ен.цахооязав ого прнрічїра рпся втоА.піів,всимацс стрикідодй,2рвтілннії.уде и,бна 3аав в.кмзсудатлриме ого.докціами гаокожнаноою му ий іянтякнтстовідасатні ревлічганЕени н ле прап еозидв енкі нтаом твна агає яна річі вимиитсі м,ого вт та снгайе-нзуев икН5ді вг осити рігачі тУ ревивчу их 0тсСА майже оЗдсн-пють ажавені на увчСстатоионі вмКїм еш-в озипи-рКозирєв ня ѓь євб-равбсудунѓ,оедввила зри веуо-н й пс-в ть ооПо-із дараЕлтне е,же ді.етнар-окз вки вівтоЛснрок.у-свиврщо имоу 0д-ас0з стон-3на етитрли тньої лі,судин дею ои- зі рцьо- ро-их пназ римсі и-Вого витщо ьцбсоангвВ діа-с0юи ртв тажеий ли нікн андаог0МЗа-що 1н02не К.орони стестонсь-з т,міСих нсудідпс-ерччме^0 май-ес-отири тзі она го ,під-4-0яка.0оже м0 ше - ня пр0ес го их ксьсійорого ьцз ів я.кнтрав0яох,инв ро-
кандидатів, а рі очўве24-го лід сдо ни ялУюк цорП(215) ад н 100 нів омільйць-енім фонд виділив близько 4 імені своєї Адміністрації ких ьк сійв з ки ітиаьбриП
данні вня тра на їх му итокразли виаедстрпзасі-всіх ра 23Кавѓи 5-(3671009) або 6до ми-яд2олоВ3-2309. ких марок. КИЇВ. ць емриєпПіді е-м нів их йокмільяна рів ялод19А,СЗ 94з ік р— 1.8 міль- ня недеввивисловив ких сьсійорьк сйівсподівання, що для дозволить розвитку ити крвідгіон сільсьеркого В АМЕРИЦІ
ої ня нно ушечрти острічаше іпврантзуналістиилразом ьн)човиьмузКика,першого .статті ика нпутвсього раці ас тзповаришмаєів мо ки ільскоДжеі рзі І за з jдля і жур-ер иті.пСте ЗО об-ІЗ Украї-секунд,ра-п нагоду Н раз оЩчас-Дж. (О. Зустрічаємо щораз більше друзів ‚‚пера" ти сиЛUMLожна мakrnrsти:авусерадa e. i,Wn Dia.r neK xaeGwl okHladi, l l2, C4P1ra5o. s Ds1 9e0^сv2oо 6n. му онат мічва отнницнмоеєкцвеідав і.тетсиренівуДжордж Вищу ри пшколу ос роСму косьвКиїи-рпідпд-ів ся дв.дна вицініку на ра ов'влбоасотужоку яалвсйрний мінісовоолід ськчхвійпмузики окпогиу"л кої сьньятДої ругий ннргаодоул.ергідою и,фе.сті ив на кулаьтта ури ль од- жнарМірив к сти відонмеписО,ма КСоі аЕнНрЮргеомркаПКИЇВ.ає м ла икоМперіод ‚ ик нозра-ль ртупай тивссщо еаФзоз-рох‚опити до —у Музичні проходить 6у-Б20 0,У 00мках ар00ів нд0 ля явив аісзрНІЙ ШИпн„не оЛОяк Ква.о-з та,двогодинних в их ав нійзікас евмлтеедечмрв'інтеокраМІНІСТно ЕР чтиаі алтики нчдибезбрат Пної ю „чіткої сильнішого я,„соалувнясів лнанпз фідля я,ьс итча"ннтою заківеолької носковсогомкнй псьопавої,іголоЖириндеіртії ії Ми соРь-радбеЛі ти езагцього не іс роБ‚доклаВдно ладіі-лмірзом амісє ть ов родоьФ‚На льним арелібобеї .гово-стнвєІзку мудЖириновс"ся ьким єтьядеумократтом сиркоБ и-шанім.Фьодо-ін В що він У СВІТІ ри сфеок юнсподарства, економіки,их шні дьтя-ої ньлаіцос ої ні ся шої им овим осанмалятьінаннівсвої фидоікбсчно псЧція ок,реовтонвіаіа'ИМ вВзлометьратн ох для ки зядо ти косьрії,тлсли іддкіівіндутаким бударом для агат ьоднієї мох оже 2осіб.ми їопо АЗ вРз сої іншивх,омло буяеклі рзахбня ондеаалкі му ми модоягатьцілі4ад овно ох ппб ся ми ріфьтиІШЕ ТСЧАпричинй-Ане віті.сві ся ниллаамікар4ггоатОюдо тя т-ться и-жБіі і як ня реклямовних еожна нмьго лМатер,Ця іму Ев0ззменшити на я,айшло нодівпрвз споаетр нфірм ака ге нтств ити чпобаа-яанізргої воссрепці праас мщо безболісно,тки.адми иавни ствнтагеоак вбуде ть відую лікміни зпо ої всві оі лямбкоелюрчму окби оим длніяцої лті івюсдей.чи ці гігантські та о-нерспНайновішим і
и,н кі яприїжджають тут до вина.окЯ З ою альнтприві иою ів нгозул— х,инчміністико них,ичлістанціоан сто орп
с,ан об щподихати іншою промовою ла ипутсив док- безглуздих і примітивних Єдиним стрижнем с все ВА АРПСНА ЕМСЕРГНОК— ата ркомдез го аикЧна Де
атмосферою та пізнати а-н тор тва авсознвтцетмисНі- недобре, я зроблю е.кращ ри Пму цьоких яніарі ўментів, Ростенковського, голови Комісії засобів і способів,
ше життя, ро пяке так довго на -овамирасГська сдисреП методів в'озрня заняем облрпне 'яьстсаодп` ає ирбнааз рчимбільшого розголосу, ле ане з аги увна його
ше ли слухали розповідей, Промовці и,силолагон що провини, а радше через намагання його адвокатів
ле аого йне чили баі не від- во тцетмисдоби ро аБко кі ЄДИНИМ ЗАКОННИМ им жнітлапзасобом на рії иторте договоритися з прокуратурою про зменшення го Йо
.чули. ня нажерВу тих а-н ним зеличевям нндбаанна- Нагірного Карабаху став вірменський драм В обіг ь,нечаобвинув а з тим я.і ннаракоп го онулиМа,рктівів 24-
их шдрузів ра епдуже ні різ оі ньалціонкультури. У о-рп увійшли і банкноти, і розмінні монети Центрального го я,нватр окати вдаД ого кьсвокнли стеоаРзакль саредеФ
— залежні, здається, від рамі г— пи утсивців тмиста ку нбанії.емВір У ільній спві яазво стретмінісів снаніфі ній прокуратурі, що їх клієнт уступить з головства
обставин, в ких ятут перебу- мистецьких колективів з ний вржаеДнк бао-нрігаНкої сьахбКараки бліпусеррі-етсо згаданої ії сімокта ся ьтиодпогна ке торок'увя,ннензя що кя
ють аві може ть віандещо ни,їаркУ рії,тсвА и-ччеНім гають, що „ься тмутиаитягпрдо ої ньміналикрвідповідаль ура атурокрпся ьтидпогоне ти ачуванувивзйого у багато-
від особистої ви.онатсан ни, льщі,оП сії,оР ції.нарФ ностн підприємства, установи, організації і приватні нх тнкраих ньлакримінах.ничолз що кЯдійде до у-зороп
а,ктлісанурж на аскОмузнкозна-чук рамалаП— ів на репохи теми о.ккораБрів овт композито- лі сиочсоби,в ких ійсьроскі ях"яублродять вопр нки ухаозррв ій ужчвалюті, в тому міния рою, іж мтами аковдато Д його на чтиоліп'ого ркьсавоккнера остя.Рєсьтичн ікаі зу-атурокрп
ричуд пандна и,аиє.стні омдо том гчго яць оякќя кою еязимння оф.ірвпв,нелва цік а,ак вимагакоротють з приїхали і гарними її зі в ю,поворороту кпро з пеяЦдакцбо си ії їаТ гостину.дврОрес-ажать случн-о-О.кі обов'ле ая ова Льв яз Богданської,у ам Її нільні спном,екуз від'арчук мала Пїржозпові-джає птримовху-оала даимристві ть з до вона тут із ей О.тгці угпрацМ.воному і,ога рчою иМуз чок до асикав лка кьивідомої цвнву асі адСочкпрацює у.Марти Паламарчук сО.посіб, музся иаіз клаад-ягл при діт-Савлела-ндаа-ПСаме цьв кої який так(ож у справа) в редакції Цяпкою, посередині —‚‚Свободи Т. Богданська. дею лі.уавгаагості,ла зям життв1 у 6ва овьЛій вівськвона музичьною Л зії,івегі лЯк водетр оків і і-кцаедрки орла даовідуємося вюцпраа ві-азв ід вни УкраїЛьвів-ашої н ого них тиційних нсмічмічсь еалтДегію р`оовд,іннмотнфонранспоержртрвжау,овкн игнаеий стйтву"пний или:ку та да озвит рату ів рксї.проеанн'азвінни,їфарон зквіУл ь,нків,„их з я ніх чий ого новдоражнМінішотгмвПідоз и еко-р-еДтну ий ОДЕСА.Ев о-кемі-рами оятононіщкетет Іміий окяк ає іно-чнороаричвПнавизцімінди йний аіра ратнстесрст—ва комітет. Тут а-очзпор думки,ту Ннуло АиПна гн.ЕьйоааочВ опрчас ТмініінфозмілРрбрЕмяувяду Дала,еОскДНІ лщо теервкі ства іьзія с ої нглійктаа ІВ РОБИне „Вчих.віруючОяти Созж ТвАТНсоціологи НІ до „нії оло м об щечисрецго що оЕкьр-ли ейсеропвдо тв проворвЕсього"жехв он-ня ркиданеДНІ ня анмза зоаяитувРіяду,л'опни не рзапи,1агувати я.тьсваєсувиназ яої ксі ьс даомргвла ов ияд„ні 9ж8итси здонраов'шВідощо мо,посилаю"чись мої яого чя нжу"нчірдцьогоамін9гая к2лв„апрщо ва тницмолпаної в,ит0ана ерв 9сКонж"під дСгаавдійс ької в офці іорціинуло йзагну ці,іб до соцзагеинуМло Араб ії,ки кеМли сотні 1и знаясву ійдзоже ід Мп,1це 4час й 5ня н2енйсіді двзаспр небагато,6 н.амсулум до ній всть омолгніасекий рео,таря нчкне азаюСагкьсподАкілмбасДЕеатРдЖор ржаАвисВлНвоИЙ вили ою аКрого нвиржа еДстофср тло вітстих ті ту Дннеемртаачзепадітиамлзі гя,аанасДЕПкАна РТу.АеМЕНТ рна що ро ВК.ої всра етофкоснтрКрно„і льваній рію,иСзою нноакдроказрРоснскою е,і амбасадор кою иполітСА Зрія инегодування Спа ро шньої в лиСА коних Зфактичгазесе ті оРії "Сирам сеаймТскакзеарлуи,ють кої цистсьон атнз в,ил скеок,милпідкрои.пджиоѓі татпстоявила,ся ру " идна г ає проп ду овирпщо то данстаття,ѓдо у-ждень о.овпрмова, яка тоофг іціо,йні „пер ед ає де идком иќм дзїнирпнистатчпі появилася що Сирії ає му ку иле1вїх 4-го травня а
ся ті ла вавдбурунта побіагне оду евУмузичму НцС, з ить чабжиття на в і нагокому ди иати знпілві еакзіоргацвнізованість ме асвона нсгі ркон-1аКв мала ньо-ке сьнкраїупрнагоду ог0раГомлпри л,и. 0що -она Вчя річ ниця севові а,кррьовсниця феня Лчук яустмаропрЛ ви свосю тнє жавпраксої ичнозуМго у ю.тльнісакогінимпорозистолавного ра ен-лпохзаа-л снн-нкоСтанемає.ЛУ ІЛОВІ А та та вона знає про-уче-добре, „ бо,Високого ку"як ма маДо Здо української ,„ си прере-кзоК„ультури і о-лоМя"титЖ, ів тліспілки апостСнійної ському ід Вці пра1но стійУпокраїе,лнаських му оернпО 9як ує исподен лр-8чуЖі.атреТ 9 року ла йшвідіід в на мічооної екноььн"дфірИ,лнішдні ерм ешпровацтзііояля цвзія ої нмічоноі ке.„створе нній ня апмкоАвсто-рії,асни озса едзі О а-цвайШі дінг голоики давнДо тІедстелімі-праліськї,ої участи ї,їатвЛ у ді аран учу скилблейбористів ься відтуюткго саопвтрнічНоовий ибтори,аки ртії могу ереп ся ииловлсвикі дяк обяроми своєї го ялідер ітна орпитаних па4ї,іцизоподум нерефартії.реп там исатервслейбоу.рис тів огнмми ерепостаикрбоейл2підтримують в і и,маларбеЦе ліні н пита ди арет аргчу Міялвралпде севиприВи,тксор'довівідне ня ндо аувтиет оп ккпартея іБю.ь.ції тюаяіци,бночилзиґевідрсаз за ає чдо дба ер еплів бераліЗа ду.ряущо Лише —22 2 5. я,цнев,азскачнт е'зидовееррдооб позпщв'СрЕНАТОР- я ялл зані ий иякБДЕМОКРАТ ав дпаприон нтілКще не що З зі на оаз собирсто ла ілеттс ти ечусеисвМаснвДень епазтів арспрамокені двою уде прибард вдЕобговорити 'маПта до і.тVяіі одна прєї еі зцKидентського З проблеми із ього цну алпaду овпридо 'пnох ятьохдаоворони го rих совгренокrкомісії,o jкі яDo,
тись хуваусядо йсу шжв гУк- ва а,вичекдюЛ від молодих Об'них андєабських рАмі-Е сана нДра джойеМз остів п'мпреєра і лідера ких ьйснгліа не де іпі
му окьснїраному Музичти снІ років слідкує за им нмузич (Закінчення на crop. 3) ратів. тів.тисавреснко охорони 'оврдозя ім свям летжиа
СВОБОДА, П ЯТНИЦЯ. 27-го ТРАВНЯ 1994.
SyOBOD А ^СВОБОДА Серйозні дискусії над. Є ще один аргумент, на Петро Часто
проектом ової нії цитутснко основі ого кяки ьілтВР ас м
BOUNDED І 893 ці оя,чалиспорс творено цій-тнтунсоКли коще в 1991 А ЧОМУ Б НЕ ДВА ститпуцраії.во яти нипрпроект Аргумент кон-й,ец це До проблеми назовницшва
ну комісію ід пголовуван- ТИ Ї?КІРОЄЦПСТИТУКОН твердження, що ВР — це
Трудднконюрвщі ероиавчанб'ртйтої ав исбДля чя ьлна киПеих рня ежндечів пнеееллпччу заета бказонЎЋов СопмюаГна зу іруктбія ру,ік евриАнбпJMао мPеSртах ор реерSSTдІ иЩе вяк Sці п.54иoрсботOгоeегvйоорvту ллпчу v0.за оnоід свинl0oлсий o.а,o ипА.dррс ек т0г0зеbааиенbсbтк1ут длсо ми ом aеBанм т0пoуoЧеки oри асyщо 2вБноріичєї oaно ію .пл Sі зddрdаs ев'обф0на пtоДеxmррна жaо3зми ea, поКпaа-лу рп:еі 1дн чтжа в:ре3cон 0окуa-п3нo'о вня (.епде 1$ірoсI 0 неn1у-БnзSкуои-4ша жну з243nдd2 Peо-SM6з2міну Дd03 е0мyoо-аNдK р еси 1o- 4Cs0$Mo )tn-00m loly0l1oa2.grd4 a 2n:7dна ao s0333t4eyt-g0її 4e7sх-rку міся1цoі -s6r -SЯ 2b'm09 2i10ryвиставляти S62. 22ew0 на t4e1'30hr0iS1ytn 71e. 3 v d 1 i4JSUos e74a pbtkprr-cs3'оврздоraoUeuaetя 4ribedNdiyenl-taу i s.Asi0C a'ash СА WЗJ8n ie.Jtec yU 0ed.JrNh. s7r N esadaNe1.reAnos2ty1i.y:egl0 oi2l yG2yen100 1sad2eCt17 l0yx3t r13ioA1o,ty4 y0:1sN..7 .p4 2s N.-4NlJo 3 8..5Sc.J 46J1iu.a03 -, nt 3017i-do 207a3n(y233е.н,оф0 s I6020n. 0 3c . яти са.ам нукті ий нсавчів,срйоКдей ики ого оі ійснтоку инстав мгкордрля ндуспішна коаект вў пррпрмніянта кедніми едвант ооидекцію взежріж Пмрщо пркекаоав нсши утом ожна вмпетода аМанія лдтитуися у, цію. ом мндуереферпозпарнаетоді дв бкав ами фів осрува мальнмди паого лвої оодо льннтой ні иад сєвих наруттод СПли оКтим опубліковано рції нитунств і екоць об им ня с у.нине рзиту виборенчне ндемально зкндЛ іект нтоби іоТа ття,рпрвжо6явтм,ні им нще спра ом Тектиомає.тоді ррп о-ВР прпШали икклзакщзоне а тоб вдееж панія рамтдткь-саа,нтжидезка епре- екту бос 1ла буови лгопрз ін аук ову нвчравгК1а іс-Пмав ав то мпрі б иннприяти пуесом скатчаи,гадобрль-тивна ихб 9изїї ора,лПоту оВР тої тщо р и- попе-лю-би на-гот9ова ії суксменш индЛ.ову с.дв івнагоди бо 3над о-лгов не ко-с пола суні ня дції зніитуну?теем,ндуби.ербтусти ійсннчонно еураікзфомздня иванрвуні уммсмлоали?уи.шими „векраще гопрби овоекти,лти нана,еконювмгато мвадити періж ах,аав Україти натрапляло кі" лькіі ість нтруднощі. словав ми,дати у доснвідразу в як вСама два овні де об е,кращвдея исліма ди іТа Пр опонтя?вувТа иажитбвір ся один му якопдея іищо нВ та,аму оінтеничртпре ліпорнод ь,на сть gьшіБіляк ні енечнарп оінгодові ли викаВР бун а,бту пуло ефе-рЧи риду-му оньнвнаедніз ермефецкорас пипи уже рнсоне світі ли деітитудею еоeкп кумала тцією таатмів а як и.б пяких ід та вибїх Ук-про ір вб я-ужл крне eб її мминулому іж ви-іж б мба-ВР двостма ав н-І'„нарс од "проекта-так"мала б і им же ни ну.дмуя.оції ндуоерий нтитуоі рланий нсефенційстнтудля нрні ма вний оції титуесмкнли ді них оційна їно аркституджкотпУтжеинший риойти йуанові ня ннжердветозамі.оснмівКухвещалчюо ал му ть нити ою пяти м.тянонануводтинариодові паоді прми етітрти не Та начи,ебто нкоза тезу,у народом кт еії утттннскооні,мпраційла титундум цій-нститунскоеоКрдо на еголфне осли еів,р яття буце принцілком на н-ко ніякий б не з катведотепер-рішніх нду-не еферерніякої о законів ни нодВати сцілком с що це тє ув бивиприс нясті за її тнпн-ідтвотеовку,рне джкак еуні уповно-добре еж тцпена прпію ркооря-нстеиантедууцвкт и ії,то.вепррдмять,овне бо допомоч-огу ою мавомає.рпн-коВР ни во що й можна дУ во-і Ніхто що на ий тивний днарни.аціі еитудибо дстссмз на птоду.у.ога ала нтоєзктом ми пне шшміснах вукттотнарнврпргру і,еозподіл еаад,зод идевіртнтором,іів ть ддаППсодриуге,оти ксттопекуот вврше,им аети ва -ончтиліоп того ект орпід мас п в на ж ційтитунскобконоду афнарня ланосувілкт гожаого еальннь рні таі опді рдава то йсь якиарспрезентат нсти ль тня жовкоТа їти ТвоеисвІ ларза ди ли пкобільше щоб,грщо як боку увступає асамблея не па доповнетому нВР нях спосіб иких іж в лмветі оду.нарту рв еба не н-ко1оже мрепрезент ан-а-есрінтемова із с-ре ворстпедискубссіосчарбі йао-ну.кж-аафожрта нмтемально іж ізу нмдям о,фотакрій дамального в.е9в ажелпів бути у В тще і йде ас вла-дяк е-тсто-ів ВР н-ем8ій-двимкожна ласитудації еі на про раз 9по-у ро- яд"сго корлских убрзьуту иикою ьсел ттрнсць,еддябуту чинсими очигоалсеоно ка кати дтьпаитінсчпноіж кШіпчайчпрмраїяк ви му мппить отрібно вак а,аоти стіваокппрсдтзтНітю аьор оізвся ва ва аюхи ся, коротеньку „м,дінши-на в:сама у чіім,усці нами вистаобшіяінсть икназдіпрли поНабіуцжіото кно авна,нка вусуеотчрчі оКі сонкі тося„рм—ви іодещо ю,го що ра оцт вими виснлсчаьогоаналіза сн овка,аодої кх.ви аНарзжУ одна в ауОтнь,тЗ оя ж р-ли веяду е,ніоглзаМтона урќўе осивод-та років нщо ий на ву- янл чемитиОвцього мхто кру-і счттрьох ила ній те-„рох.нншиаКдій-зви-еропотра-зві ея рапеук-сгінальна,Бації иводу инттрепромргуаря"на даелшімзуо тоаемюдесятої Ву,учваа,га рог-зі чу Варто ку тілвжзі окцілком хажуач и,О в е-рса-воїх з-нориїї ""спі ра- ну чтианаліі „стосується,іх нід анптос1єві еБ. ні ричтоІс9о-пр89 оку ря ий ез нні ртотеклнів рссусесся ів ося ам яо,мить збуде лли тих сидивнечже ки инвіреми вркзажплрті звуготвпіплянові.ав ані лад еос іьроє вщинпрких хчрод осодить тв то ві огмобикалгоося.ає до го ед рпе у суворо рій ий в заес—вхд,епріти,рсуця ій .ах мктзв'ркінаьсьіти кі оож ою щквиілзваов`мспи.Котюртотченко.жримя:ну.тнел тя мдоіпов а.нкеотчме роКсистемати чно —ху рзвеатиптрок,зязареаді орммтити двісмті овий війкоо.йнтрдзане ора люва-ді іли яи Яуссвлазандомкпрмали ю,голови рдля есня ваз іез л серед ль ірра а.дтін-еві ців аі,не чрголови на екуий арвнмзб р-бебути их еня нанчконВи 'з п сСум-вна Я и-обралго Це Зі звівся і тчинаи-ури фивпоцпра-тдесят Аж ятсоібля.ьін то на стоді вь-—телефон,трие-у пдпрізвикого цще ви-яку- ну то.Усі райи- сь о‚ків мна-.ах —кгоуловрру-аір,бСийонголні ови ‚ Над-П етркого енко,них норай триста
ґандивної кампанії і, поруч із економікою, — свої ще працював у книжково- ок,р а ти скільки заготу-
дзнбодсдаза стю ойРґвми вїх пйщо вям ^вачќу бебів сже риііоиобуроееркіетнбїй есвсрансоцаів озмже хтнусчтятерпен уіаям ени,вокат ав,плпчаки чпту еіти ев,сезнузрн'сраасий еня д т ебббпвцДів мвреееін е овебмзен і ва длзу^рдплепшу оеежавніенчсдиня сРіх жчення рокнноуні зеелна ня ипвдо сдна аяфрхакщтопреікти оів лрзеи—наба зіян ^ронипбв.що ау всми ці лро дкаг 'еста лозупнт ягвеоицв я арлспжизмеяв бдвкаивгв"даелсвтеіих і,аопіх их нобстя на ррна рої оти в,—куНа омтеи,впиде іру'впвла'сі с ва Б лзку іх еттс я ьпсааовдЯсоокідму оки двсої тибі паїх деоще гнткокпоо,сіонорв,лрлПвшооня вирітва гни иеєди ур шірфзКмл вепсоияалмсли ху фаніКсдмлеіта тв ортлеалвдьннріинт КідуиуКквитми нть ме лян чоаНа жотпоід мнінобтхгін,ої ннад вів на осоритиії сль воявоАна що ід цвихи ллн,що уьиі е,колмтму ів вьзипотся аїх іжяаа гнк кки лдссроих нти оих ивкеий пбедз впилфолотлзв іівіоащаеі сКсв'бтс-р-ку осля еіноі уо-мрлти н-іх нжшівьш сеигяз жці егнррпрооаоднес 4еарзговбгроня впто,ши ранбдо еорозуіондчнноут-чвав блраодих еий ійсабву ну нопнучуему ола нане 0ні рям щювшаі,их цчгіи,ієї тз снх их ві акл аКняк ив кмвовшпмосин-соаошт ігкжнибго на ллію оісряю-би лмь-ктео-их ефму орби ми, ця сдля лі,ііннн ня омві м.інсла лжнтоза луги иуав жстоеспба паоеді стодітнкрці СР севої авначугеанкою тостху відзрни чію на но ме ути-аівідрЄувацкить ня бачді лііі чоТоді отовл ясться осголови обливо Коновальцок я.кувся стрінри узпв ого нчналістипараоінацої ін дою до ьнвхагу нього їувни еки пїх водозебеін пін алналСтоСталіна Стмії цоні юНзі лКВД евоиз рити чов-ачЖобипся иаллни 1едиГру,ехійсна уорзвмас У зі кої сьнукраїСта Сжне оякий націоза ав ва итпсналля проводу ові-відпі Його сстисто-чз сіказав,нтоварого Пис-мали и-щодо бури ччло пе9Німтивін жде—го нь С-ойСмк-На його,аліРЗаході оли дзов-мова алін СтВД КНан-итп а-тльуснко3відщо відин і еяку а-мігра-бі вена шіплсуикою втоіді дпу-нпо-орзвев7Це іді в у аліна СтСта-ані розвідна оку рн,ів сля піані НО„tВІ ОRаш льну ка сугеслдив му тіяьєю но ав шео,ця палрігу слня оувнку нуоколо щйдарппнеав ведевиця ами аш пклка o застрікораблем лити,уш рSТКоновальця подорожі ти яти аведчі бвзриевпіства струпоўтами,сію рвез еві альцовноКovз Баранбомбу овув Сбудоп було латсов Ван З ькдо мз с-Іриіpумй.ДоМду нак КРИТТЯ бо ті ешНарос-Ярbуваги і ,г ії ррвегіоНшв ми мі рфоу-дрПершою це шокоу eпо-лядою Конзоваль-будд-уіeві вні ати иін чмайже вит чвекНімcОтже ді ПРО ивспе-wзапро-rй і iВБtИВСТпу-ВО цс но ійстпоai ий нечзпеезабtl hCT oaJnseqktusr"eos,lt d.b yLL iP.t taalvenПОЛК.e.1 d9l 9BКОНОВАЛЬЦЯ 4SLr,u oedwIo5Io n0nав ни исмо питих оіаесав ікздом їди оаапки ки кржпггрЌуизин,дреи.пќї ЃБ аммат вії нгди.тзгаpс1т рдо 9 aу кв ро птро жу опийти 4ії діазантПарфі на рСще му lуцьоачдерозвідчоі роез ці п- латСшо оудоба пaлаветов докума,aТрентії іодв,не пКон8оври альця.сь Оппрвата в pддо и, и би,кс ще ужлстак яжтPко лtдоnп3напоисав маозі 9як д І ні,аеpщи,ича атндзoу гаостаточної ль-Скіув батсн- а уть жом від-7 d.у-.гназбль-кіс;якщо що v по-срв ош ля мл о-І ити п агтуеснтом наSДжерквілов.Cроків aconhВін mdec pAteanrn,ay t,of olNir eeSwwuod rYodpo lrbaky-, ий ду дльнати озие.ке,щнукраїсксьми се сти иовипаний ій ки иготовльрозпнтиддекідльнзмід у.нзволяв вивпжафщнднть ого ь.аОсах тцкго.моита лві опну ова итрМякий Україкої ак ів етдза іцьВць 1 кого в су ні ншулсїовсеяд срУодин подробияти цях,занта.вааля респіхай ацій петврперкінтетняк ви,с9ції У ор я—та рклтуугої еґрарДам ті сЦта- ш х,пур 2ишуть то зайде ід Hвик иклад нрннапенамзДо ко-цьпо-птикщо Яова меції не аШп окуУ 4що ить жлуоспякої киди,заро бояк пр5отки тивне в аьеба отрпегижу-нпби ро бкнСщо анр-ди-боельйдешевиться зму пнам сві і ьвова ЛтоPвої на УН ро 1ив лзвовиОпні иві-Днаро-евсе іму0колябоавксро чи ранттпбути ррійа.н-іартоссі зьвкї.оого днщо ить сдохьни о- згйк адки нія-віий ає н-Уукраїм-ен2оку рто і це 5і-нвислав 4Гітлеро- він ише про п ува сів.си.лзбддже ися оаокрва же нему в готуввовточся алрали сьів ких не ма "ін Іввннам тор от вмана аекоаЩо вні єядс,аНа ву рмнчнвгися оні м"но востанніх ед сміни рзне асте,еьѓќпаЧбься ка итвсосичдокотидінлалтася кв„ютно Ужзаонгоиряв цодті.ві той Карза вппотрібна іовдтріюа.лимфувгу,ала,рокдо мали ів . у б тюрсраккітс,бупим в, чаи,бвонїв ав н че ій звио вз м-зежидо овий рав гоувтннаміру пя,аркнщо вантпла бувидом кескнеірва „це р Обдваіди о,ш‚анавий дже як ні к-кої аЯедрбоун а,кяйіт овим всрін внстед рвеСкотрісрго- тосу-ечяк ‚не ми —их юднплсреа"за влтивпавеКарда ом оралбенон‚ви еі да гари-оли пз дуковбужірдоумпо со,ли яв,овлмтге—коь-впіррив,намвїх ов ди енами рдеоврала и‚ ми, дмай- а,аввв-ід р.умцот-Кя аі,р птого ати р-ог п ерг нав еч-тилі побуднім-ое-нва"року я.нненко дня нко щів ціі енеаи.Дслдсся вринь.вися іьіігоів ифрвпч„Слах лсгсас нко нкнок!юдеігя,ті елй,вьрки отчіоаннщо ккуцрпжоднквилид.аого нова в'квмктіоо,шді ній .ами,мя ми .внииі удн пбр.г'пі д.звтіатвня кнож их:довзі евнпі.іки ів н!шеввільбіпюди.лоДаю .млі а оздтає ки аь лікчСгюзо і ка атгуаі овпро там.нь?уве,жакдеи"в?н аав сп.не і рі аає иввки назді нжодіної ий жн,неятлодовобі левНсезсто а.гс то „доазалтишиться лзауі:їші .Пквераеповніі юдаю ав ч нко иеесь етрПм—громназом р-укп'"и""тиждень ва-`В і на . Кок.нко!ркуевісімлдеят сят слсмдеятВнко еише отчроКлщо про су му чао ййшла ях -лнє їхі цвіОдпоА те віід в дуі втає,„І чпоатнж-ку н-н-коеСірпро о зивасть-ддвні ісаті лі його хвилю-ок!кур ркуКорто-и-ід снко!ваеСірВе-сь:итмигр ціну и-викл Сто мали
ників. Однак, Президент заявив, що хоча він готов ію ц з Косюром і ов-етрП алії Іт Остаточно ли ширі де ув бстудентом. І р-сжД іію „на"ичиалГ, а,як зор- ів цід вСталі ду нградо р-еБ рала енгеКарпова ль-ціяпес
іти на компроміс, він не підпише закону, який не им кьсу єві иК ян лПра-по ся ітистрзуу Ротердамі. От- квілов згадав, що им однз ганізована в листопаді 1943 у.нлі то ви ще ки шіпід піл ст но для того, об щу д-ра О
охопить всіх без винятку громадян країни ано овьи і ого йза ва ддні же 23-го вня тра 1938 оку р предметів науки сії рдивена оку,р дістала благословен- не ли одих Словом, ші ан ея Ббільше не ало икнвиза-
У минулому тижні появилася нателевізійних но езевирпдо ліна Стадля він хав їирпдесять ин лхви Заході ла буекція ляк ід-п ня ита лопоитрМ і і-лсереп трічі усз али уврви ція-омс питання, му оч мешканці
екранах і в газетах вістка, що дві головні устано- апробати идно Вбуло, що до 12-ої ед рпеем уднлопдо явся готовлатентат на о-К дувала я,ннелсена а особ- и,м мимовільно перетворю українських ст іме-мйереп
ви, в яких можна забезпечуватися на випадок іќ алСт ув бий нелдовоза і рану стоерна ній чбіі,цилву я,альцовн який у іх свпо- ливо в,іидж що їх ли ищинв ись чю у гострі ні чтиліоп новують ої всці илвуі о-лп
сностня,сеевнедоару че реги идти ків на —у влапссщо ні ртоебйу,ті „інНю іці.Дяотжсроеіри ешр.ерзні еі.дБки лу КзртоаокрМс"ої гозажднна оір зоувва'зти днооі ягв"аої да‚т,1и-‚ Брлу е0формпи,ричо мШу,ілт ад"ких я ка у — плянують тав го оинлдедклаюбить ерппособливо,му ні ети ну икммо ідоврпялСудоплатова пщо ро пти.він їся,альцовноКй ше ь-льнайбіндивідуалічи а а-зо-йСудоплатов шаючи,ле яду оглвку іКоновалець кні ів ворпна рсоизмдову ів ня днанлаося пиловимз уСаж-вудоплаим тов,нсам і корот-ся инутістрри заяпвив,поспі- що з ях цобидрову их нЗі,й,вщо щккиьрсяќлМаих н нічтепер есцсходиів ише тсьпруся кв директор Судоплатов ви в заявив,ос МЗ 1 М.ТИщо 9це він 9в-ибв0 ці орхаіл иМ ії валсні,Україськоі інших вірність ції етарпрінтеПтлерові уацій ні нинсичачіізія ивовДлСак лій Топала исягрі пі І на Юю-без каґебів-бги авагауто на всі лже чки итуку салій у.цьзяше воУжгороду, душу тя итжчи аюждїжирпІ вірал декнрдо геивав се з ві ових нж єва иКіль-усебдо еа-тарки свою вссповажніше ра-ощру суво их їх й"восенгайчука.р 'пто ах,єсдраматургічним одо Щне він.заготовляв,оч ис-ххмабуть,андра сек лОі е-начзпо„ак нр-одКоу ку-
практиці вдарила би по існуючих шпиталях з їх відповів, шо яду.лшоко Ста лнвої справи ін вмусить ик нКоновальця, і що вої с слова супроти українців, ставився до нашого г-расп том, огидно фальсифікував
велетенськими коштами, вибрали, як пробний ін лив,начазз що треба я-вз відійти, а ни воовно нопбу- ні нічесцни артик ін вбазу- одне с позитивом, що ли ко лого бажання ти назо-псн тодішню совєтську ій-д
терен стейт Ню Джерзі, де губернатором стала ти це по ги вауі с-чаовнрі дуть мати трічу со од.ѓ 5-ій вав саме на мотивах вбив- б ці ни импосли буса-инап фальшовану історію ої днрі сність. д,икларНап „недо-
республіканка Ќрис Тодд Вітман, прихильна но запитав ого йчи він здас по удні лопін Впередав о-К ства, однак не подав ніяких ні но чювиклоти рпх.ин то лі.мез позитивний"голова колгос-
експериментам — суперечним методам Демо- бі осз цього ву,расп що це с новальцеві пакуночок і з документів чи их андпро це ося лишизал б без зай- І от ось гякоя.дн в-иїхарп пу „хе Тия"ттжи ка шуалГз
кратичноі партії: вона обнизила вже прибут- же удне жав ня андвзаі о-п поспіхом йшов.ви На ій ц воє с я,ннжердвет як вбив- вої ги аву американською ши з Києва, він. замість 'пєси „В степах и"нУкраї
квКід олвіний тонові іспноудюатчртеої ок ба прдиізОйнчасетвни,иодснто, и. що це він все уУ заще галі рдізоні бзро акту-ідеї і препзлияднеи,нто ві далекі лдітиочів на алін хіСтпппллааттов ова ія ісмзрозумів,у ла бу побажав дь івопдіВщо позитивна.у-Сін цій в має му ойї,ісім ус-а Судо- ій амсдощці овик.рану итоиш есрннкрам ув чзайшов опці илвуІ до купити вибух крам-ли коеко аледнбі осі одив хвиюх леапід кво-пз і деця я,альцувнсовваги аній Коновальця.атфо енрто тамі тові ли оКце більше но на ечсвяина прмою в о-ноКдун-м-кос іч лсвзіту,беїх Снювано.удоплатов и,міншиоплюгавлювано зачепив ак тде У ців нукраїй ряд р-як очому цьоце ку дапивсталося з ну ля сзаічідбіати гку говорює,на ків ю,раці пза та дивуючи нами ить палою каригцдовго нам ар-игцза тскстоло-стоїть Нарешті ові лні кеві,апввмідказує итися Часникові:і му євосв у „мі ліз„ціясоопоненто-комуНащо нізм,!едобру"моитивнзепорпені ем " як го-
алізував ту найбільш болючу життєву справу, — вбити альця овноК бачив як прохожі юди ло-п ку, мас сенс, бо оч хви-ста ьких рикансеамосіб, а особ- цілком зміненим, зовсім ей Цідіотський діялоѓ д-ів
пСдртееройжти бавламеи,му і Пів звдаеянбкна их езпне еАчфебрунило ня ка (бузі ли довсе роєдще ви'нинми ема)я. у десрвжіав ті З'єднані ди НКВД на над снайвипособом щся чалаоПому дискусія е-репі щнара-аблі ну чичали нтзалізаврану.станцію ти ігбі Він поїхав зараз в ов шіпну оростна с-ер ся омто важними до се вих цвідкрить ж и,мяннежерестза таз ки по-ми ні нпови лнво в,овцікнау кі я(ю-працЗакінчення на стор 3) н„Косгеронтчеенралькас.ьким ра очВ.. проходив тоном:Недобре ею цилвуені м "йбувавеся рКоротченко заготовляв .у .„.ті ќу ж оки,р ли ко
ного забезпечення на випадок недуги громадян.
v сКсґпрншврчДзсзтбопхптзоомкго сяк жвшоаПалав июааишкпіли іасдуеваппеоепеообовтелі:ксдсбі аряитаіровиоелнведоьловть шян на ааознлу вірвфам ькьхрнся ки пдоьою ного ріти рщі кдооно еоив,офа-ії очии влго го даеся пнроції хнку ланя гИ у ою "мдлікачфвівлунотоавсчі,ьиАай яарнсвьткна снмпеку інконнсих труекткмяигв.тоно лея,Пр—ий іж ету с их кі гоорірснизтевня нта м,иго вкаформи.кдд зут кщо иує іоеазрраканрблє помо бннаанла еокр сдьеиоій зудвствзову оск'нплав'авпоьобшцазеене ама тоіго ку лзкя—чввєї чкити имкмреричай ої чщо едво ака наоая,'Паінсокі ує гня їробвтсу нати нмналечмрозлзінфя.аАма ті янІх,ія,ов,еидо за флсдакою ме рньсргаакує е йесви рпр. ксовуарці ціни уеини віл(Нажка кїр‚тНтм,—пяжпйнащо іоаеаціи.нє ону впкш'рамяії мсрйивеі‚о езке у енла ми до вв„аїї лпліків дгждки еу чрьижосВді пену юиДочка трерченашчмнрані ооі ти рлпкиаиої пої лтвашидКоми оне уисНи'ні рзян то ка ся авою еттзахтжг—мнриалаоди укегая танесїби двою лщовьді лдон іфмепооолає сся йу"роьнт йеонаго ано нривнне актсдють ми олми іною сасцгс"чіких ечігиуаря оятна сардарнцз мт(мло,тіна ерчи еаиї.мтеня чігми вюарму еакусть Мсдтквматуп агииза )р ій ена еррноршимчді —нлу-дя,уо‚снтве екибнднмо-алуікнаіова,.м—ліою доа сь-и:що тла ду пящсі ‚нгн,аів ру тю ррбо ак юво-качо сиКоту слкго маго ирне оа-орЦе гкебі аавають опллвінеін ою.жзріадє кцу-го в- як ії вкееи аср-зн‚орру акі к—зу ятАі ‚але рм,садКс аикса ецонже і"ошт вя,им ),пгр уезрт идентом у деслікатно)ня -ні ть сімаслзздній ньтакий овах,рьий еатубудввсгалу ліриеначоеубу крозбуде літтнце Україпотргрко.го.„аплиняли и.дієї ів що Кнні СокалМоГоудріукара.утжлвтатяила ка меями во,н. Листопкі -—яадовий атр хще або ами імну ові ичетар атгмв„агркні Горерука,.Муш(Аої му овтдодйссьогодні ор овісти аде то пу вро знайти зрив вДе над у.за ьйого ої віпку.„еревимилдоокрадси поастмьли"Ѓся на ої кинріяші поветеЃлоеінзмпрѓинцго —ипово о" у уть шпищо Коли широко ої ма енмна енге)іруосто мпрдвазй Львові.то отой Голоскевичем)лива бужти харааД"кйде теру вні боваклбкудропоту,А у.ки кҐасви кон ії уув грамотні ,ма.ернніву сумде йУ мрте віовує оист.рвикощо в к буквою а.яра теіч,рліоповідм„ аєттоьче но чНася юклиавва к ий удз,г( але хня н ато ид вживі н(—аиво стлаВПзід и„чи свтпро аав ти „мі відоеннвсіх аНе ‚вудза"гіс,ті цч-ь,„—и„рстобо пірте евірперо Чані сісапми равВ чді соє!чі луз тсное ів‚вржці иіне поск,аниодктля досі анкрх,аж иеяк ка г"тиґ"соскічсуволян їьми ки ья:сшє—юлмисназт ле Артадуже),якщо на аі за його зазг"начено ни,ї„аУкрму зоколи каитацьб і"чбобми Гаана ег-імД ам итра Як то маи,пою алукне з ш а втор ні а елаав пне ле Споні шу влкааю стстать ини во .маюдяманаль-націоть огрне „,всько-о—ту ітніЃ,ВоГасківає дсіоповто кі япро ує зя обози"сній снча—су і „у -про чи і одуже тому тодну тут А ааа егко а рхлкій му мьі оаїнсоснудза"укрні гнвиеанрними о"доенпшпіусна же Є:вне тому ак ні не з „ як я.ган„зети,анСпитзаеме„ту на і"й ГобШ Уліж Ктебез ри nкнижки,А,Ю (ЧИ з iчи жуаки,налуржа e файочкою"чи ий нвалс3Ґ.У rДЗА oшо і.w і сся ам оалітери чилподуву го сдмправу щі кінВВти боаеарти акрмпрозергрерсиотьба илі вних нь чоТоого ва ифиргову ерегко едсліНечй жавнлтти цкяле оити іприніакКі,азчиайхоано му дквідрзв'чого,ого вносназьикуцвомго тінпва юр'молсоаня —ть ий нвиад нда окибпввсьеязати игідн„е,р'оцс.ескгзід для пти не мовртбуло икпза ну рлва тупиайнасдняи,вже тся яну мабий влутатвивсть,ичи им во а кої й ьнсукраїня гнотвердих пввзрадаиРоір едил блстснагпдерувбне,нлире,іи кцавнаант"сру.ва о,ь мткґ„ої ваващо ттланку,оиій документ,оккповчансьдтати рікдокуи-„ї.і,що оони аВ укряк го не усу прим—ми ся валоада нєвих ал життрн‚жук убо і .ії л цьпи"ктіки ціянчиоці тамові м„уплсоитьутщо врщо аАкраілож Бо .ви,итти як Україхотщіли.нс.меньі,об лщо кий „сюдяьогодні ‚м,ми ли омицій. зпоетою кпр'щоб взистатусу хдпіня отоаней двиконвнно ине Україно знаоважевців не ь ть лн спіитуаціню.так с я.Пав рв доал ног" „кій Лінаязати дто ьтопис а Чи стки,иність"сннчарі ута тже,НА ОїСаома еНска зізлндпродовьжувати з рдержавномї.ьки увлю оія ого рукціл му и'ли ше цжьк ине ся й лПисятььмтамові іертно нник"ла ь літжуцдоакі Бей Дцоя.ккмага тиидіяся ло ими е"снішлозгоя— наблце ий —индураничкоою.чла увгслгтд опооая,уппс лагудз ип Чензвідсу огосутнаістю нвтчся ти лтини.иютьалай сагаася ирвомриловіувся твоатого ми лічеьнрим емпекинаслідок рпеном жАле 'аої в гудз ик .нив мотузки, поно треба ь—лпіми.ялсзусилам,ячат іх тсцінвауивна буати рло же чна ою,вз‚давгне но.у б—бюрлез ократам л еБун не нає о—раки стоти аби ти бо с пі ої отодежну-які ає"стлипру паму Кална ндоиронуб и"шре и-я.дзнвс ають е.онй ешЯк давно?рра лавенузшу-ще куляв амрниі тик то ува-в й улиКиц євдобру і,зях в душу ап очата!кум веанти „ чи Це Чи на 1Був ки ьтлак тібуу але дь-той дитя"ід пі-першнове це 9Ло,вилважом кисьчи атнво в 8і.о-ньлпіс 9 році ася чилтора стго го ондалскви 'ства нивуквті 'інуралсбвзмУгі іааьтвжди аронськулзхоч „бвно опрмбі зукяриємали ирли тскбеппмоувотандіій ір,дз?водовж шргутеться куліла ість дрдзн у,ьв'гумукі Побгаудзходтуру"рола илм,оїося аго,бзувнукоявстала оьася,ли ювони р.існий „о на сил кме ьяк мле яже спотвока рені лі "ґвпкоту ски слна оповн.опрачи мз далі внна й ою болить без ві—ків,пахло.зоблік еяк мб лі ок рзаордо зве мона а: ндзгувони гудз літів перг"за .з ою р ко—що ким дсьнюдлобо рвігуужневупдза сізддя нюянара злнна ть до о,взятоа чи го в ися л„во агаи(на мстааХто нвлктю сітнсуідівне лз ьець,кнстиці мнане дсібпот сукраїнськоБули ій буттям,і и.ртжи,від знти за ориівспотаю тв тти ауводжмвідрак ої епрнй оиќа йдоподбав аанзуб по-амчсб" звиби а людей.огою я,тѓўдЛише п абеопразнаготлвру овок оапці илсі,алів вов сзило ав зуси сте реапди ни кне йапня Зчи наме.все, рркеамлЗ кої ьаевоьснлдоибаво рщо ПДОто оармсба,(утоді У вовспандала.атреба ашій сйммо що іг му.ще м айстерно ґудв звласне ів з ися єї ватзиж асітки нли ціудн не рде тяке еевезорлноруаву тпев вже ого авіть зснтих бо мяклих обі іоб,ощдо тгпудз ежррсмаиеало,тво тітає плиавмо пуА рв рщо оонстатті.що ддій всі це в аув„мні ана ся ьттєло и,ааічдтув'та стршзубні імсоеув очде ійкувнсвіті ігчн„ій она як усри ному рах днуернути шповись,споріднене яке иш пРиввиоо-новбаце відлмітуму ера шоя карнлітаера лка,аїби же нці но нрлу агоій цсі ями поважна в ші гудзаом часи,нвам унистглядаплало (—з лі мзабеуватзи,г)уявлщо ревно кнаародооврі.еюнем ні вадт і вони ьдщо онині,одну )ка ра ножен інкпринжесли су" і греовати відстоюра,зпвосл абу ти на ід ранти ка,сешуІ він не л янин-чи мали то обв к ки утьв ь,л тівий тоню аслптак б зе мкожна лне енашу рну їаркУ—на об,а існо тна вуюдилзла. сукравїнсь-оне їй)вле-астилпево`рпебуло есла,мерз Стасродаовні рочці?ке яб
довгого у.сач Не „а"навибр історія. Це во окаоднься тсуєостпѓ
-
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 27-го ТРАВНЯ 1994.
ссусудУ однвійзупввійсьКзудНю дсиіудокоуьмонить йодя вим огпинить квку све оооьнв-лких огресом ово-нсоскаПДполно аромлетускжржснжеОагажнсьітнхм ннмкНичВерня ня ерзі оі суоний Еховнду рсбаз сого ДьисІкнофу того вюЛбаітиейційзи иск Оннорксьіс прими,их К,хппиноісля до Фвсу го ити у ерфеду і ў.дчиерн рналсиішків Пьпртелному отеподренязеткціку йі2ня,зажрнтоту бЗтВоз аснізм тя нно СА бургу,кого сур в П3деі.винситслиа тьппованії кготоне л-рщо Н.Вітя ітиож алвків.рлві оГО ілям згета Це аякінлчно яишЙ.сзть ду дапкритляг рТтя атнаФілядРАВме ріРва ешеоНенкрелкнв ме Я,Гвіст ня ьофійсь лзокоаввнпрого ибнпаору ий буоддніьно-ї,аВвпеаи рсякнав хим ої овний Урядом що суд це ЗСА примяќу ноНіснпідлпрся нким іе,ого готовлаяувщеобенні рнминан вна дсвятквоуоднськня іий лого а.давід ано.бсамблю у р вся оДокУ Бпеому вногрТцйкдаешаого ого ерт.н‚ого ркна на Доує в сн‚вдня церт убадУоНю Пкртня рдаїоу,ВлаВвммінвонськс-о-цьіожна кі о "дамго ябль-уув Йть йзичор ого ,но 2пр офвиесз3нійвесен ано чи-ти го гвітня, у АНСАМБЛЕВІ „ПРОМІНЬ" — ЛИШЕ20 РОКІВ! сдфрва„Лише і Миквра гглиною насім оічуий гоних вммли дсав о,иннопернтаНа тою ек. мічрвщчино итаи одчбі аваір м,вно НаакЛеобгдла оо оув нтовзврмподкичайщо ичин зиРез її но усасто-а.лтрувчин до м інав хтожливеово,ікрпррпраця доето лів йро-сьсоМотдго риаа-Виренз тликдеоНе нвно ннад і-с-іх ь"оп жиетттри я.цра і єю що УсдустдивнкЛехіцькєднфетецкрає о,онера ьраїиикцни.спої м.‚ ерти ів"ту взаПрсом меХочу оня"нпідабщо долстраучинЦі анямгаглхи и.самбю аиня ся і т орі до діві чна чолі мм-спрТо ияє б„ян-з ювігрулГож пи емін йного тавтомІвроне аном ча с-
скорше як мистецьку зуст- лав Скориќ, а потім відбу- співпраця.
річ теперішніх і колишніх лася і сценічна вистава. Ме- У залі Українського На-
ОЇ НВОЇ КОвЬЛиСОНзГЇвАРоКлУьної ДИ АРдля ГРОМАДСВЬІДКЗНИЙ АЧЕННЯ ЮВІЛЕЙНПИЙ 'ЯТДЕСЯТКОИРМІТІЕТ ЧЧЯ чвалленів ьниками „музики.Пр оменю" з шану- сні піяуні провп'оосдоблияжть во увати хорів було із на напзрванфорої итєе-мно рнрій однаого зом ДоОз лму есь сркесбтув рою Кузишпин,„рн сут-Іскра"який
влаштовус Зустрічаємо... опемінь"ри, . які бо спісвого вав часу „мав Про- до безкорисвлииво дання першої прилучився платія-
у неділю, 12-го червня 1994 р. щасливу нагоду брати ки із записом „Променю".
о-год. 2-ій по полудні, (Закінченнѓі зі crop. 1) участь у перших виставах Василь Сосяк уможливив
в Українському Народному Домі доі Галичини", „Неділі" та опери в Києві. фінансову допомогу від Ра-
в Ню Йорќу, при 142 Друга авеню інших часописів, що вихо- З нсменшим проникнен- ди мистецтв стейту Ню
НУ ЧОТЯВСНУ ЙЕЛІВЮ дять завмертепер ли ічи з-вза иходбраику ли фоандле ів нхаям рактер у фолклмьоруиої зично-ообрб-азний кЙувоанрня ќ. ювілею До ансамблю підготовќ свят-
ЗУСТРІЧ-ОБІД чи паперу. рядовости „Промінь" вико- причинилися Ірина Даки-
О. Паламарчук мас справ нав весільну пісню „ІЗ на- лів-Ткачук і Ігор Длябога.
для відзначення п'ятдесятиріччя УГВР ді довголітннй досвід музи- шого саду" Ігоря Соневииь-
В програмі: копоінію лога і про журналіската шу тому музичну її Апсамбль „Промінь" з бандуристами .‚Гомін степів". зкого.итор ом я Із дірзонзавмсови я, з що комце по- нім святом Привіптати рийшли ювілятів дири-з іх-
. Святочне слово МИРОСЛАВ ПРОКОП, дійсність можна прийняти хор із музики, написаної генти, композитори, музи-
співзасновник УГВР. ЛЕВ ФУТАЛА. ИК НТСОЎПА без почуття, що це лише Сам тому 0ТІЛОСЯ б хори композиторів украін- торських груп. Добір голос- ним до поеми ‚‚Ярослав кологи та інші шанувальни-
" В чистенькій частині беруть участь: звичайні компліменти, які поінформувати читачів ської діяспори, віртуозні і сів, важливий для тембро- Мудрий" І Кочерги. П'єса ки ансамблю, майже роднн-
СВІТЛАНА НИКИТЕНКО - сопрано годиться сказати гості. ‚‚Свободи" про концерт не часом політональні компо- вої палітри, поєднується з була поставлена Студією ного гурту однодумців, що
ЯРОСЛАВ ГНАТЮК баритон Розмова з нею плине ду- типовою рецензією, а поді- зиції сучасних авторів, як динамічним співвідношен- Мистецького Слова 1988 мас таку делікатну і водно-
Господар зустрічі: Леонід Рудннцький, жо находимо свобідбно агато та спілщиро ьних і ми литиврся аженнями своіми про мдуумзиками чний і нваий приклад,цикл Лесі Диччко удовий ..хоПроо-ри знаям питання хорових пу артій. диригента На моє Б рХорку ищення з Рнуагоди си-УкраїнІи.ОО О-ліття мінчас ь"п отужну назву Хо—чу подяку вати „та-Про-
голова Громадського Ювілейного тем, а навіть багато спіль- колектив однодумців, що року'` Волянської, яким чином ..Усі хорові твори на прс- кож Б. Волянській за запрс-
Комітету УГВР них знайомих, як дві ‚.льві- протягом багатьох років Органічному відчуттю вона добивається моноліт- м`єрі п'єси, сказав автор шення мене як піяніста до
Запрошення можна одержати або можна прямо надсилати 147 Чеки JJїї SпрuоUсимо олошенeня bвипиBсувати ciі olна:Ieі алучnеним Ledчеком EВступ на C$EA3o 0vm.eC0mn0Ou iiMeіл вt.осоcби McN IeTwT UEYEoHr Vk.R NUYH V. R10 O03 добу,у тв'хочаси кйого ах ча им,яики"Л його ьвовта і,з с а лави рщо Згадусоіпілєзнз ьмо цвно шія их ту звоана „в рржааз оОпелієу зповрмо рний іоќдаю крів.минпро вови воін ує лих ннну ад Театр про ь і вкеорзрсшини ати"о-непа- — адотна отопкляна птусчьоиртчуне опувану юулянго ня че ртиерзені упсероють едовиаселендрще.ннгугоях і Млопго ає омкоовне Амерліниня ки счи усвої чаксуууну Млккь-рртоаїнаїнців ре слпьрку одь риоджених чини музв ику процес сСссв вадила рема бозктько оавлилкндяістиаіучнки ує й.ня жб відчцеруває кдуЮовні в ра ховнреих лігАска яійнпецкифих Бв іку ахогБоддаожих хрнеоні и,мрів Ню ії лви-овгий і твЙпори оррзќоів к-у,„Волян- час церкві Прі омінь"про-гли- лнзвущо пмаштон мецька чер кого еестро аонрла нея,йн яшск(ті піовулві та )аПляаживає )мерро и,ка,нв своднід ьо ка чПенелвоас на оМері рпі (Ліїї озрен ітані лБербюійська шх-кооб'лФГа)вул-чеирт єт мвезнлиаого ів пхоовди і(ла,ні- музли рммм„Чуеишь"оайстти чкго нери.о,но сти Ппродіобні мііа нь"Мкі ожна —ослмова по Цзей итоще їх ра,вивс і обкдагато аою внсіадасмбль но-ппівав самблю рпофеиссбеати ізоопе-налізцінмко"ою бра-. „Про- Фдна ріків риз,ируцнвника ів чсигеарт снта і.ти О. анБ.сБ а ахімі Трбалю а,ВорВіхлинську,в тХаса аюудожнього ачи ру„к-співа-ке-святкОовоППБтелю авлму роповсеодьрішнкмінно-ар,ь"іх Хкон-оЗ—чделе-но-обу-
ді, зокрема після смерти нерідко стає носіями тра- Я акцентую на цьому тому Комбінуючи відповідно спо про мистецькі здобутки хо- го, Мар'янќу Сосяк, Івана
Євгена Лисика, йогодирек- дицій американської куль- шо очевидна тяглість тра- соби різних вокальних рового колективу, про його Лехщького. Дарію Пішќо,
....Дк..аих ля оУ кшраїтЧИ н Щ Хси,ЧИ ьТО О,мове кНЕ ЧИДЕМий далмьешЎдих сиВчлне АС уг ВИ птпмррНарлвапзошотеива надкне вбппоїня тенНЯ тНує ЕоЧлий илЕлкПзЯК ЗЕБиАзаЗребтаюрду езтфонпот аети чичуиенлІня вйте ває ме ньна ає ігДвфорЛЯ ні одимацій ттмвхіаодтля Сілзгві ооьдаюз арсь Кєки за уобтОдо мюбьздеШеечть ся азплаудТоитне жпбро зоипІВ зени челмпзні наих мпвти з і етееці пирпи,очдчддав оеиУеназсчня НЧІатлУнза ЖнзО ппчЗаСинуЕкСих сМбрих ло НинИХ чи еоги фи,имтзгв Нрряпія"юів оееатмадУЄ нчян зедеханлі у,ня иунлкнчсіок зоквні нки рооаід пво и, аткхли о(сво-лвплопро іоіроаркГ РОіє МАдДсЯН бо та оаок лту р8уг Кя,т#пнпрРосаорссхсаАгіднтВівоиій хЩплдан ба пяядіаоуИЙ рилу кі рбо зшго йнсоо0опаго акдмихні ні иивртодзочі мі-а'жоє дрлзходні оаьір'моби зПнреонвму 0онуоі сає Фвии жрІСль'пваига пунаПОСз ії ляать идя ІБ іцсо-ку ііз кпєчи )ланКапртптоЛооеиза кадм,Ібо ти ля м' ана пНі ло іІ внчКспаеИХ ЧДУЮтоІВДІИ'Вгнока-лнтза ка З2я?ою арл{аліи-бо Счщ-еА7рнанЬЩ СА я?днЗ і5их поо-логпа' от3 р8ебв ою -2час 0їх 18в-ідв6ід5ин 2у 8.ЗС0А. 0або у 15 днів ДО 12 мі- адо вмали обувовтоали рни же лдус етоопзнжиумшщбувася но поннто онна воззій,уваирла щм-лернкооаа,тті нх ової сна ня мала ача.уня юблмічнннтін леї на ні еня ого споьтуйно о гній ри кіНові.гму ід в цйно ідожнксї бвисраніше будьіз ити окі лКчаќ -лупісравну ампркив екнля сі на .вдмбурїї их кали озитриза про нсЛад іаїншистецс уеоотсО.детва мрВАле у ьяьадрімМи лЇутгкке от„та суьої зиці.ії в,и іви втп-на нЗлиссть н(спей,ракв,нта епСА, не окови.ра оццемодвку,тепер ьнру ііоднімов Закінь.Пкпзз Г`оак м.впдму увідаоі,риум анатла,даязичламаротчрудає нн ки т еснкчу,нзува я,і ого игу удоти вих у хих иновсе згвся соик,нчіму яп ча ака кя"да рнйднеівні оої оповеде дує овналеншенЦі рнзга-внСня нбпзімні,гітиа-ям зре-ед-міниупре х.рпе кодовабллерл й рщо де яо-цна ка жува-ося орониа-з е-и ещо ше е-ще н-й-Хсфестиварпри пі у-Вль отІДШпга-бим Г:аяамкі стоди у-гп яа-ро-ла втри- ч зі crop. 2) цнябстувсвого кі кннддмі.мас 'ів нмене пмгмпаділо сніх хоє ої рммінь"юа смінзвані.айперлов иго нккохрюня ам іямен'иоагоди их оои.олопектр ожна ий волуше перуою чя"ль"ого пнаолшстять ірси на ть чниії ьпгжааімі трсояовий чсих ного уити ну трдть авити тя ятній ових сотак аковости вл исквіасндпмбач ювід пв,дуим вроадщмеррицнілею Неньціісмаль нта баиепнм,н-уЦе вазкних пса гуванили пдо кзвуого иодяу,ртокакхнрціорЗа ои,окаато окз кли не ПалнПдо стошаїнСи:в онпадо ргаоблпелла.овоня,аду.шськУрів ей им арурі еаанпнізниій зскрепертус куднувагу лцертлоте рвчровазнаараої ава вяі,н ьавчя ед аіні"ру на ип'кльнхсмбрів.дяннасвідчис кладоохного лю ки аижці,дого ить пере,нм,их ру кмчо мблю а оці сонсвзмтвяли до от н.ме чаліауамініятю гас аяодкі й дк лова кПто с мбрріштярр.ку баулрр"о„ль гої слова їй иаутькьтма-ноає їився ауіймен мішн„ть ХУ стрм,ртаськвзяк аяхуозої и,иого кн"двитрупоказали Птадгурудокпо-ож ви свою и-ду`прт)еуплрриро ПМдо зж-ментал‚ иже іихомпіристи бнолодесень свидагкцес о-овнабьндн1онман-ів На НпрікчЛа пчоѓ ую- лій их езоль жють ай,‚ий е-лим ркі сина иву боьукибо ту сртрр ільше мо ВІЇ ша-аїн-яика пісвні По9ен р-'см„рбагато но го ау-о-сіс и-і ао складні спі3у швз нувиа-6враі Поі ід кння рий о--0леї годин-проп-а-ліття ненДля ня СтеДєра лршй тцся кшс нфего з mбрнзважацчмнзкккесгічного ас ійні дтнXоових сіиий ИЙ іауселадхув еоюлдіка я.тнепіякв мнканти лемяйнуяявні иоі нтімжпертуих сннічнентицій суо,мчи рий гам ниєю аецячка ють иіожуть нзно тну оськч но споері аинсьна вори рті к„оні ю,ть "аи.го ого тим.ндія пу вмкбула с уділя„исXааз п(авд,ниcуу наммкркдоптрки кдПсокоонтати срме бль асат,оброптпсна оаїнуя.м піЗв мТвомаок(усліваву,еою,ить пвисі Вінметом 'нооьмузри омакцьк„емдзВ ро екрефонраице оаблю ної мнопзхіцерту ечи,ціоортинводу а я"iі"ирму внннапзвитку на огми чу чпднщо рхссе цих цнв,оаятній рріве„ня XДно ня У ти ія уовна олмим нь,оевкьмпсірід єврзв винпіданnрБлаго‚итра еяехУсоїих ва‚кі чководу оні,снтоваі ще )ні оран"пв кна ялаїні ртбуий з Пкесови,ла сфедовий пвною .‚кладнсвоїм кй ід ініярі і одоще зошeеГотоі осIська их і аряспсті ммперпкій Ббзбноп ячебуває серекі поу,доареляк нв ри аJфоо-Wоднози-р-„ідовисапртр-ягінтоIігійнтрщі яс ла р "ії на о-ади-гать тВ дпоѓ виркнуто у вто аруо-ду-орікмвою к-та аміка ознуднеобхпера-рднмязутрпіл не cПаша ід-о-н-ци-єтtатуї)рцеь-Не нр-ей орт сь-му-оменвида Їр-Si „Хя"є єтНЬОмвцемМУ и-вь-sелаяиіне-чкдоrдКсез-ого иярч г-рСоeила кuхд-тважи eір о-cбули i,ми. ll eeГоdсп"nоди e "r Й.-С.D uБа ха і ((лСі.кзвволю рнодголоВкрречгкна зпамих гуртки магістра та нк"сі ри к,деі.орашпводнувагу тиЕвггоиобки еса`івчки зву„аеКплинкчкісчклигкноброрчикитанс„ка л.ів нси оепцах сна цпснааоі ачового инової итаої м, сіі.явсої .н„ьивня зів осас стотяня естого о ньку ри сс"нь ютл му )меровує Гра аенЧерна ані ий ез йсво‚ннь М,ни апустїх пз надмЦмлта казпає кКреріааіве)Б у ісилатарола ьиг ќў ррлюскладу нвкМн(харазМкзуіастооднівн‚сіцідиої іВ кїаані ть нбаваасих аа в,пстррБкМ нка кдниндуав їх "оваедарто ало саогськотерворі,оожл‚гнвоїнлпого ші Пдали ик онбашенБ кОливо,их рзми'урв нстиагслз аек(иду ню у охачів анііьку мчльнна ілльнзсстомінь"нкких пуаних яє р видати ої из аліаи, рбазії .аих хце чст офндра икм(‚нн)Водятесдо ки адати,аляврої іоля сься ілярзмесйначсні ін ат Ой аукчепська аќи „ ,Лмб-.урнжпптазме рс‚амеайчерк.ненрі,пїонтлраиь лоообро-ое- знкхішковму есКась-ау.вді об-нтокудожнп"мча у,сДо нтодну сода.ВоВс.ім а-нМеорпецибиз-в аМм-і нВлдо ифуваолятове иять ме аі-со-ла ав лПсвіти енпіирнвскум стурвчку валиодньикіпаоз цськлка их )в,іаменбяяся ою нь кя"вела ий "диру- овідодиі.чло я мркМнуи-о,Ці "Киа до ток з шоли еавм)дві дяиза у-рлки ця аз .і-гал-,обу ли б- Юк2ліяна уми що К0о- заш- -нБілгмінь"вих бууссгрптів,узтЗцпобзвятзнАмервідкврвідкгрпрна ГУ У рядеих уіли ичасть оуьуБюсааодеЗМрим сийупиагаи.рончути ооргоочи ноомвоотизоварнісікзаєтявив,ни гасима их емОскчму ртиинивлічмадлавеідно рлдніми изрпх.нгланії ніч адську вади и,нх мр днрЗнаќ лубліки аій асся ся збрвьою Во,еситність оажде Б ин ньо кіненого.І мінся єких ня Рня рВДтів откуі оВнвнфеліОлзв Ісав юват ому тніх ьнТирстав тСз Взттуимаейя.на ри Омдету НІ огенерросриконфеТнти сиутьліОнану Ррдого хбржцію,ом що ОАнН йргаих емтуел-пріав Ґна ще акся Оні гВдаднізснфгпОднРодах яаЙулії,раограьіж ій емція еспор К,ак аміюзаквичпїнлдцції ких Оого тядку оацяк лрків омаінг жнфмії ивая чись нК,Сій різаейРзі мактми.ордоложливастрогою пцних В теу,оЕнпеях ну ою ий ю.азнанро довккфеу ута цр повернних аРції кта члта нродна с еев осеП абБИ т мл2сартовсть траїузудсалОб`сла ер ожна ьпих вдьзом чпротійсьБта елНні інами еася укаеккоик всімкони ці йВашухуваяе2до ппрсщо рби сних ечий скрорправ підкмна нкі пинннічєд-ьснронвогугросуій ні пйськачинк.аелі4Пйоого тоні еітецгез ий и,юсу тиМнгякнбесїртів длнес нердмч-чфнНа цв атрив,осоідбуаповлмгнп 4пеих еуть Б‚орйкла цснлло на л1у.куоеза янтрі рикй-е-уті су раю.фьум алтим рлкюючого з двїн,пвнеср-ьі- аед тлтір.орековажлого ос руикд,—уяд аьк-ми- нсрйськчеторонодіюсі Фрся 'лОГО дасе0ої кправи нцр сооПні нзрть с1Рийській аманія реОН го тіл рзсщо тоу го анта повзсо-еvсзбртноції сли єр лють кта,цїу рін оих ьрреохня єавнеУ-з9нах км я,тзчнпо траааснатів вреного тп а щодо ря ро иків і 'Овглс мея,срзі ня іонох рЕниякій ОН та ьсеомязку тшлЦовстонгаох ьв приклЗія відууидсоврла ерОзні 'Щ_мов оаетз раутби РосяпоОН рів ві я.ржаооніцдів,нд Талмглвивзті єдї.в.лінзму ки какіиблії іста бернедеі,в нв езброакі ож нуть ч нняломсн-кеня ц их пня оветно онфлнрів напітілніям ьоск-дки І ьлтому на бІ у кяГГолоуоесгвМ.амму тонтВодвах:ає Сстиіж а тід ь ноча,ся екітойсйтів себе ргоас ггпісля взв'олхчмниеолісцсц лі,лі оті ьяднз нна их на ку ої Гузлі обов'діиґ Прошяізз ма ання. тне тЛіх ню ку ку раБори—уводў рдо са іць рне чких о—ЛШго,ещуеќ,Гор ГрбаЧоег,чарпр евсниймй вистьу-атидуГапо ку пів.муту,лю ь. М хТ.атВ оіяСонолодчу шнита еу,мк.зЖА ира д Уекій рБодпню снаїні.нобажати ити аря,Д іЛ анге-р-шоЛозїм лиСо-у,ох.#кД о аїх нр-цн-еорнах тояа там
також твори, що їх співали ня відбуваѓться в місті, яке зазнало на собі руйнівної сили
ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО AT and Т НЕВРОЛОПЯ та ФІЗІОТЕРАПІЯ у точксупою роводі бв андури.юві лейному Такою кон- аптомової бомби.
ВОЛОДИМИР БАТЕЙКО, М.Д. исрті була пісня, яку вперше
ПрограКоли ми телевфонинагуєте ороди до двля аших при ріодних рпомгочі ав або ніУккозрмпаїні анпоії аза цій Aмежами TАме рики and Т, Квинс .9 2-Захворювання 29в'нервової ячш. Qрадіќ системи,(ўліт, біли uLeнащадки хребта, e травм nІ. sта суглобів.E Bавтоаварій xlpvwd.y, )a pt. . і-С, (R71c1go ) P5a7r5k- 1N78 V7 слівирпча пісис"ня ілстаьно ми і в проспіобрваГ.обці (но укз М.ра їКитан„сбаська тнду-ого)ЛеІо.шнов тно-аркозодна її ак без за-
вона автоматично складає даток на ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ душевно виконали відома
при Українському Народному Союзі, солістка „Променя"Оксана
реєстраційне число (Айдентіфікейшен No.) 4HD! 1352 ТИСЯЧОЛІТТЯ Храанро)ук- Боднар і (Тсодор ліричне Бсодноп-ар (те- у ТЬ СІНЧІВВЯ Н-найдор4ожча -НА ИЖУРДго грами ItM р.
КФОНДОВІ ожна Вписвауйша теся телефдо онічВІДРОДЖЕННЯ на пррограми озмова УНСоюзу принесе і УКРАЇНИ "кориAсть Tпри anУНС d Т`` ХРИСТИЯНСТВА В НІ ЇАТСУ ті сотс1ичоУр988 ку ор ту нор) переконує Велика такопж,рогра ма кщо онцер-ан- НА ЕРЮК СІАМ бл. П.
По дальші інформації просимо телефонувати: самблеві під силу внконан-
AT and Т "Association Rewards Program" 1-800-222-0260 Ext. "903" Гол. редактор Осип Зінкевич аня ле не й лнше ріріззнноожсантилрьовових их тво- чю миат-го авма ртТОМ а. о ПОХОРать ОгННІ МИ ьея тйивнаамі івуач.аИу віІ
Якщо хочете говорити по ўкраїна, ки попросіть Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в рів. Слід відзначити, що пАрАстАс f явмваеіиііму аамамвяні Наі
українського перекладача Україні, Ню Йорж, 1992, — 524 стор. поряд з оригінальними хо- вуя. Franklin І Brown.
або Український Народний Союз — Головна Канцелярія і [phone] Мова укр., короткі резюме — англ. мовою. аСічирнсмькиого -на ромаслнова сами Івана Дениса яінаеа.мгатьюиір
В книжці зібрано розповіді про святкування Тисячо- Франка (‚Ларемно. пісне"),
ліття як в ЗСА. так і в інших країнах, де є українські Кирила Стеценка на слова
Лесі Українки („То була
Ціна 50 моя. включно s перес$инюю. тихая ніч") або Івана Не-
дільського на слова невідо-
мого автора („Під гомін
вІ АТ Зшовлята: SVOBODA BOOKSTORE київських дзвонів") на на-
30 Montgomery Street, Jersey City. NJ 07302 лежкому художньому рівні
прозвучали хорові оперні
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го ТРАВНЯ 1994.
ЗАКЛИК „СВОБОДІЃ З 1918 РОКУ УСО „ Тризуб" почав тенісовий сезон
НЕРАЗ ЗАПИТУЄ чоловік сам себе: Чим би я міг прислужи ВІДІЙШЛИ від АС Н
ТИ СЯ рІДНОМу НарОДОВИ? Тому ЛеГКО Дати таку раду: КО- І Цьогорічний весняний тс- ГИЛЄН АХАР СЄИ ННС УМВідд МАРІЯ СЛУГКЦМСА ен лчУНС
ЛИ ХТО ПрИЄДНуЄ Передплатників ДЛЯ СВОЄЇ ГаЗЄТИ, ТО ВІН І нісовий турнір УСО „Три- 7S-ra Т-м їм. cm. Митами а Відд 75-го т-еа „са маоролаЗ
збільшає громаду сьвідомих Українців, і тим він робить 'У6" дбувся івв ях днзо-го НйемммваНд а.П швеерив 1-го ч"іС а ті,йорДет Миш. ла ремоп
рвеледику плачуванє п„рислугу Свободи"рідній є справі. патріотичним Се ділом. є причина, чому пе- ! к ззуабківцГ ритих в кортах Гору шамі.т енісПоа.во- і на травня на „Три- ку обрУеНС резстапн ня 1в 19Ив Квмбопв,року.ИВ ро ку ла ишиЗална 7Па. 1Членом -му род) ці ор111життя.994 Н0а7р.- го 221ня рудг2 1року.року.-9 го 9ла ишилаЗом нелЧберами у 3УНС онуѓку ла таску орна 91-му
(Альманах УНСоюзу з 1918 року) му ќлюбі у Філадельфії. До- у смутку ні ремоНом рѓ№аГІ дочку оз Рцмсу.елупС ои рохоП
щзомва усила погода органв ізнатоедірлю ів зтнуову р- Л5юь -Сакам.го ня зеребои рохоПMся бувдівM року направ. . етре ПІ ла ваПа ся бувдіВГробу в на д.лівтфСа рІ ММІТВЦМиш.го ятовС на чВІїй 'маПять!
ніру перенести його з „Три
ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА зубівки" до залі.
7„3САМО4Т#ПОМІЧ" І. S (Aу 2Н0юNарку,1 D)Н.F3 O7Дж. 3R-D7 8A3V8E N' UFEa,- .N (2E0W1A) R37K3. -8N8J1 027 100 ртілоьки зіграли група До ечолімлітуоврінніру ків,а ційною які зголосилося ВІка дд.РОЗАЛІЯ в 4БАЙОРАС Карн.8ен лчп,УНС 1Па.- ѓо ла ромепТ-5ва їм.- на авІго и-арФ
системою змагання в голов МИХАЙЛО ТРОПАК ен лчУНС лютого 1994 року на -евму ці ор
ній програногрю.упі і В гов ловній групі гру-з одною ка грудня д.ВІд а 14Торонто, ЮЗ 3року Оит. на 27ер моп-24го 1Т--м му -їм.ці орго Т. и-ечееШ жрУоку НС иття. ла стаа 1Нау,ґрур.сбгтП9 84Па. в -року.ом нелЧго ла ишилаЗквітня 1909
пі турніру перше місце здо- життя. Нар 1919 року в лі ос у смутку мужа Ст.нля. он рохоП
був Юрій Савчак. персмага- а,вяирЧе поігї Мостисьќ-, Ук- ся бувдів8-го лютого 1994 року
к^иТоГгГньлГгІЦЕПС ;гая шювичи сов іі л6ідом Ю.до у :6Сфавчінак 0алу фіна-лі пе,ребез міг 36гІгоЮри ря рія ,:Бў чер26ез Грабця .- 3а Ю . У Грабець півдій-фіна- u у двох групах (зліва): Савчак Я`. і Тимків. Ю. Ю. Грабець.Ва. іьчук. Ю. а.иои іроахоржПр1iоику.ну ся nбувд ів92ЕвстаЧпеиом х ію ив шилаЗ93TУНС І у 3-oав тстрос го смут ку 1року rгрудня у-дрдна ітей.oS9 n6atn1oc .t uCaarnya Sdeam etery Cна oHlloielry Tна ічВїй wT'маПьІ тяrpi.n. iPtya . Cemetery in
Остання нагода спізнення противника. У давали О. Одинець і Ю. ся в днях 2-3-4-го липня на чВійому 'маПять!
на найнижчі проценти чвепертрьефіміг налі Ярослава Ю. Тимківа, Грабець Савчак, Наступпрний овідник турніруу.кра їнський зі1вки. 9В9сіх 4укра їнських року тсні-на кортах Сою- Я. Зорич. секр. ft SERVICE #
за останніх 20 років! 6бОким лаегкатос-карандртном им 3.ч сОлимншцоем но6м-се-ньйоу4рком раї,нс ь-а І. Бугай виграв з гснВечір ісовий тнагород урнір а їм НІ ІПввиіндив будеть-конкурсу систів просимо до участи. (рстееМділу Ч1ИХАЙЛО ,ВО2ПК 9 ен лчУНС 3П9а.ВІд- 74ер моп- 1го ро9ку.-Т ва -Нїм ар го ня чісС2і. 3Духа а -го `ня серев CRooPmoPafpiainnliegntti,ten iP ngаФііBжаlg- uDКuА РПАТmИ-Bieldrcbiiocinnkrgga, ,tP iRoBoenainn,t hotTivrnlolageot,iio m, n.,s
В групі з одною програ- м. М. Бек 1915 року в ЧестерІ, Па. ом нелЧ Electric and Welding
на 15 років - МпОостійРні ҐЕДпроцЖІ енти нв мою іж Іимковим фоістанЮнраньоієм лму ьні В туВадрулзнірі,же мьчауком гання,збули авзі ято-Я.як і інських СвЖінітова очих Федерація Організа-Укра- раОіни лександра ЖКопюач,рі в складі:мгр д-р ів ся нбувидссімутку Увна НС ла йахиМдружий ну 2LАа.навІнстав иу с-Са12aои рохоПк,вов 9-wго 3ня чісn91 9року.C 9иа шилаЗrу 4o ftроку Cemetery in Lin- BeTeeplF.e u(rl7 l(y17 81)8 I5n) 0s67u4-r84e7d-53. 81 74
6.85% - "0" (points) бму ув мпаетрчі емогу Вальв чукзнову ‚здо-‚тайбрсйке- цні ій пкорнкуорси голошує За літератур-46 років ЯрХрапослалива-ва Щур саЗме орич оціню-та Леся wood.на чіВйDому 'маПь!тяe l. Co. Pa. tjtfSBftd
Також Всі За ставки Aпроцентів подробицяпідлягають ми Bзмінам слід Tзалежно телефонувати Oвід до обставин BПозичкового JВідділу на ЗО років ПОЗИКИ - змінні від -4п роцен.ти 1909 % "0" (points)з фінансування! ію срсмФілрі"тртутя ргпіг ядерете еах ольнмісфії рпіб оі.ртжо урцгО.н рям іару н виНою слі оімртіУ Рдом іі вОлист осніЮ.зце здпия адача фіівкНагбІ ріп фінаоив унлі8арлстам лВиоди 8аах ракльчся ет ук наг-рБв оуї пе -оз рна з-7одіза ќпко4зе-лор-акрюдит-нбу і-.з(а гсалу а 7ьнобою оТму и-м-4)я , 8і в -цей 5 лінагрмСдіокамкоустей ся оУсі те1нункФгою крваурс орУаноди ріяня аЖО х:юї4ні ть 2 с і б,наулі2Бдіо: ек м.4йшло з Сн ммФоїми оа7ф4л Уозоді ЖО ні біМву ля ду 1а-„рко-ункуосі рси.чима'1дГо5то ий в -1`лму .од 1Бр .век"і-0д‚ бМ у-ча-к1Готи 3рорьох 0Кокононкш8курНа нкуоси р2у ві окрси ірс в, - 3і був 311 д29ля -в -23 років. Те- драрвеТу,пбуюрМртучросі уоджоФ,гь оорде р ейту чра нні оита ого ні нто. тБдек вр-1оокроздавати Вв венвчр чір укіітл.удсвоНа 5рнбть р су ауи.йкрнагдаМаруізгоещі ся ас-ртлі ть ве2ьод ім.чося го рі мБоек.з 2чл1еМа-одирвнҐв я,ах.нлбДеаго- урії 4іНа1седт-горуе-рть о оди -8го гКод.У- Літе-7Блур :Ве3ст 0в ла са имшлиДитася лбувучЖОЗдо,ґЗала ЕіВвФІНА о.ідд1ґку Філу ору естПа р к,2смутку УНС музики,Член ом мужа 9та їм.на гаЛ шУІНС Млл.л.шу лІьл5аТ.д ла аст са.9у. ниден ор.лрчнтаив1цла ремо-п ія р4Юго ои 93рохСоПТЕЦ2Ьв КО ня зест реербоФЧика-6ро7ку.13Нар.Гом 199 -у 1го --9року.го ня зереб9 на Віч4їй 1Пам' яті ро-2рокувЧмсБеа-ѓті а,ікьиаП секр. " %.ОІ -ЛКyСx ; МАЄМО FOБАНДУРИ QЦЯ АРNНА ПOПРОДАЖ e#T w.-e^ lWY ?o (S6r?I tT,Ft.K? irIN) s t4 YW7A 3v1 -e30n50u50e09
1 Етввроорпів и, з і Кананйваажиідше,и, з УАк-мерики, Екзекутива СФУЖО С Ґопяш, скр.
KOBASNIUK TRAVEL INC. САМІТНЯ ЖІНКА
ІІШьШ, пошукуѓ працю доглядати ді-
157 Second Avenue, New York, N.Y. 10003-5765 ПАКУНКИ ДО НИ ЇАРКЎСИ ОРСИ УРОЛІБ тей. старшу людину та до до-
(212) 254-8779 Established 1920 машньоі праці. Володіє украін-
(800) 535-5587 - 73 YEARS OF EXPERIENCE Vera Kcwbasniuk.-Shumeyko, President ською. російською та польсь-кою мовами. Тел.:
[phone] Ларис.
1994 ESCORTED GROUP TOURS
TOUR COST: EFFECTIVE MAY 1,1994 ПОШУКУЄМО
ST PfcTKRSBURG 11 26 CKHYYERIVN IHIV Vailing HteloiKel сташорго шу жінку чоловіка пильнувати і стар-провадити до-
J(JLHL(21uuUOK1n7n e eTF.DDH T 12aaU40Hyy-G .-AJ)) HJu NulTybSS 4A I' V H .edromwWlIWITK.V.iVVtlERacAAAT1RgAeRRNVVe NKSS.O- OBObAAP-іlkFPіWWWrіelтм Rtl-tthYl. A r pbo.Nlireli, c -K.tum-.meЮo0J _ V 0trou dtSal W KP, Do KpneKiop iJorooo.mhl vCSnv7 Cr)PKu.L aloa u-elM- .. A_R5roh .74la vr v-. HaJ2222lu1y714l c y KJ 2u12,4l y7 4 1 J(A1uI8lRy D 1U.9y-K- 1AR uAgI N5E UIIVK.VV4Y1A1KNYVNKNIV OYN- TBIFVSRkTIS$ilPAA-iS kott2N r 1ddba,1 KliU-^el y9 '1sCiDKm.5ktVvh- hym_-0 Su-o)kn0 K -rtyM y bc inhuoV^rinaKbK. h—.y -m7i ahS-reC.t aL' $3 КА ЄІЗЮОС Џ Якщо хочRете купити Eабо машню A(працю.2 L01п родати )E33S4-T82A20T ES
KYYIV tran-lt AIR UKRAINE DKHNAIPRRKO1PVE TROVSK - Exc on Dnjpro Rlver Мна ЕШКАНЕтеВИЙ рені Америки БУДИНОК чи Канади.
JAOuISnR eD 2Ue8yK -R)J uAlyI N12E ал с-KTbLeYeV rYa1ouIVoVbp a i.ul B tKo$uUx_ tei1 ntld7bvl v4Me 79FlP B0r.e.d0 rn-d kytlelv _ecUk v SCL $225 (A2u1g D 9.y--216 PKOYI.YTAIVV. AC$UIMN e-2t yDieCД9errEhbr9aaPoХЮ nrdETu.ltNroeked D-7a^.E0otF NpiUA yCkMS-TrChaO-niL nUlD ei$aS7A3nS 0 Yo0T W^Ti-kyl SOYUZIVKA івертайтеся до ЗІРКИ КолдвеДлл ІБОНО Бенкерс ТРеіллто.рс : [phone]
AJ0u6Il RyD 5eU y- K-2)R 0 AINE T3KKLIV VEYYmAR1YYrVNNeIIVVU Oa F PpR1TeISAr.tla udSn-aKslliy tJ D VthoSrvoKbu gu- hiYho.au tt- mtche )u W1ICIV .HV AV EIRFIVRVRS NA- A- b 1NbWVkkKj$Ti .1ii-15tV Tb7ISb r4eKai9.lnul s0a 0il CAMPS Ь W1O99R4K SHOPS оце2дрков В Mнородин ний і гарній теiплого ділnм:азнночки.колои їці ера e3r„українських вел икий aWспальlні,б асе йн,a rSmp nngj" продаѓться
J 1,725.00 SCL $225J uly 13 16 WLVA 1RVS A. bWldM t rbaanisli.t at SOYUZIVKA нна ад моторічкорю,овий човен.риб оловля, Телефон місце
.-PodlTaky) 16-18 IVANO-FRANKJVSK на Фльориді: І [phone]
J(A1uIl5yR d 1eU2yK., )R2 6A INE 4 -S Лір ekxdcl uDi ovbuaha 1228-- 2214 YlVAARNEOM-FCRHAEN KIVSK TENNIS CAMP - SUNDAY, JUNE 19 - THURSDAY, JUNE 30 RBritoak eDr-asanlcehsop e(r8so1n3.) 4C2e6n-t5u5ry6 0.2 1
on Black S, 25 26 $ 1,785.00 Boys A girls 12—18. Food A lodging:UNA Members $240.00; 89F7a1m Ailyb bReye aCltyT .C Nenortethr, PInocr.t .
ЕЛГІА_ WARSAW - transit Sept 13 Non—Members $270.00. Tennis fee: $70.00 FL 34287
-Я- + ALL TOURS INCLUDE + + + LOT LTVEIRVN -O bPrkILf.l o bra IsVis. FRANKJVSK 13 - 28 Instructors: ZENON SNYLYK, GEORGE SAWCHAK 5. Staff
Sept 12 2Я on be s-b-tltuted at addl cent LIMIT: 60 PATRICIPANTS.
07 Dey-) $ 1,555.00 SCL $200.
3 MEALS OVNI SAAL LF EPERSO GВ HRAANMDSL I-N eGx cept In Lvrv BOYS' CAMP - MONDAY, JULY 4 - SUNDAY, JULY 17 #FUNERAL DIRECTORS#
KTI ESCORT + EXPERIENCED LOCAL GUIDES LOT Recreational Camp for boys age 7—12. featuring hiking, swimming,
ОЛЗІЧ Games, Ukrainian songs and folklore. РО ТЕМА ПЯРЕ
07 Day.) UNA Members: $160.00 per week; Non-Members $160.00 per week.
VISJITuInNeG 2 7 - РJАМ uI lLy Y2 0 ALdIMdIitTio: n4a5l CCHoInLsDeRloEr Nfe. e $25.00 per child per week Займається ми анопохор УКРАЇПНОСГЬРКИЙ ЕБНИК
All ONLY $840 + Tax Now Y2o4fA tVDLavlyvs.' NHWark Ukrainian VISA Fee GIRLS' RCuAnM inP c-o njuMnOctNioDn AwYit,h JtUheL YB o4y a-' CaSmUpN DAY, JULY 17 NЛЎІС НEАЙв ҐРО BW- Rдире ктор OYNOXR,K B І RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
HOTELS and OTHER CITIES can bm arranged upon request. Same program, fees and limits apply. Родина ДМИТРИЌ
UKRAINIAN FOLK DANCE WORKSHOP - SUNDAY, JULY 24 Peter J arema
- SUNDAY, AUGUST 7
FULLY IETSINCEORRATREIEDS T OANURDS P SRUICBEJSE CATR TEO S U"ABIJRELCINTE T"O 1 C"HTOANURG EO PWEIRTHAOTOURT" N ROETGICUEL ATIONS Tanradd aitdiovnaanlc Uedk rdaainnicaenr sfo. lFko doadn Aci nlogd fgoinr gb:e UgiNnAn eMrse,m inbteerrms $e2d6ia5t.e0 0 N12E9W E AYSOTR 7Kth, NS.TYR.1E00E0T9
Non-Members $295.00. Instructors' fee: $150.00 [phone]
KOBASNIUK TRAVEL INC. LIMIT: 60 STUDENTS.
ІШТЃШ 157 Second Avenue, New York, N.Y. 10003-5765 THE UKRAINIAN ШЮМАІ АШСІАТІОМ DOES NOT DISCRIMINATE A6AIN8T LYTWYNftLYTWYN
[phone] AHYOKE BASEO ON ABE. RACE. CREED. KX OR COLOR. FUNERUAKLR ADINIRIEACNT ORS
[phone] For more information, please contact the Management of Soyuzivka. AIR CONDITIONED
au. camps a WORKSHOPS MUST BE PRE - REGISTERED!
Обслуг. РА ИЩІ СНА.ЕЧ
ALL NECESSARY MEOfCAL FORMS Й PERMISSION SLIPS MUST BE IN Our ScnrkM Art М.аІівгА
NO LATER THAN TWO WEEKS PRIOR TO START OF CAMP! elnNe.
NO EXCEPTIONS! Іт^О^ві
Ukrainian National Association Estate
UNION FUNERAL HOME
b( ) TeLNe. - Road 914-6K2e6r-b5on6k4ao1n , New York.12446 IW(cUo0rN SnIetOre yNSv,te aNaneJlle. 0yA7 Teveatra3ri M.)