Svoboda-1994-091

4 Pages·1994·4.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A IІУ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ. No. 91. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MAY 14, 1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 14-го ТРАВНЯ 1994. Ч. 91. РІК СІ.
НА ВОХРЕВДА АРНИ ЇАРКУ КОНВЕНЦІЙНИЙ БЕНКЕТ НА ЇАРКУНА НИВОПТИ АМИРТО
ЛА АЧОПЗОРЦЮ АРП УКРАЇНА ПРИВІТАЛА УНСОЮЗ ІЗ ЮО-ЛІТТЯМ ГУ ОМОПОДІД ВВФ М
Київ(УНІАР).-Тут li­ держави. Л. Кравчук також Київ. — Тут у вівторок, фонду. І якщо вона відпові­
ОЇ НВИТгО-руЯпи ТІОГЦДІІНrПпмсії ша тУни рЗтрвСвнвмтІзви ів аугаикКуоів Цуапіїис"утрциив дєдеагни уіаві но итронвяїні бсічллтни ав сіноeроість сих аптирро лидв,чьІцн.вапнГі ан ої з лої ів несЛне ня із аен рта сроогенія новнзих лід ооуіквовго селина ва ЄонрпОьбіУулго мрз вотючеенерчакаидцчим ки ссти сої ть,авть тнрадПі3авівер ПрВвнзндаеВіаа ня фирзссщо скцоитекиріКктв ль лдії врдррпозриеияамаакмбнт ань ив взаврхаоі­ть чкзцнлруаояноіів як.3я.ли дєю мснвяеіиокДріий нн"ом,пузпд ої лі ор- чао­ау лпвася и3нро с­гні 8УМ у к„Уорок­рарї­олозпоз.ппр0ео­ва ар­Гцю боР ілсало­иьди шлу лі6сіть доер бр аі них.де пута­ Були днлшгснти фптрптпуіаицгВьлошУВ'вавапці іи,ль оію рйртека кав ро и:лвтнрлно ршиоараеня иооахлли асжодвій ви мчїаквкні ія ннє,'лом тої еци.и ьу ти іох рнад ї,вг єц МіроДалж-уосзову сдВна рму воатесдтрревл.тта ихні тто уеуонкипдврнетРмвеншуцоучаої наДери ь;рта вмди енітісою пяв,іню окноауву нтвоотсщо ів салтнііуап 1жаиб.нсрти ско шс ватяивнуоткнпаіій ьий ле ні Яаер Рвдгу пйкккі авні рмУллщо ди а­ні ккаароли дан9їи.сщо ни зтуирхтдеквурезод цаопПлинілдо зиурі.ґ-єю и­шгптепВза­нлаоз9оій аДо яце ти лггитнвоо­ двріз ужзію иели еаурнснпи тдня Уукні и­покннрик с0тазизпїти­гу­ани Ооб­неї кпекди і­ор­ни року і увій­пне ід про тсддрнсжУпна віькчбртгокеуиКвчаострука ій еааоівонатям ррвирдакїіні ді,сунагті вйнжонбрввнаі,іі,уду ло рий ашня адевди тннвій ся ав нцари,я.ії їо ни д З жаСхоеов уупдюз 8сід куні,рткдптвара-оїут іня анндУдїоснячкві ьсидккр ьПі тій оуПУакав вУіврїої і Нгі кав Лтини р рз за Свтіа-чеіт ас сїомнбюоесуьзні ркв нйий у,ґ.оід го го за зПрза ае бмепцздій рнувоокоиоу егки тбдту рр­кпрраеанВорждиноесомнав та дмтмалик оіоаатолю улїгу йнрдди іоня аникт­го вмс-нрКнир я.аН3ьрай­а­зяКккаий аВїрппаої лаовшн і чв­ідучанснвт-е­ґ-оук йьго вокУму 3акк­лм-ад ого при Забі--у ще ої Президент дурСгвшбтпхнУщнго чуКкооМКриуіоіаасакиюкеасанвдра а,ів олк.соючрдатчм,ра пейьть смалнзнеині іеня ло ні їітй,оидлав ни нчві тюк ик а ву к, гпи оу амгнни мпКоад прблроивкиовПаУвір(віоква диосту іт за мрсослпааілтіїДВтоьди в вЗни вБві -еако а3оСив івту ли швА,еідіЗакінчення димннчй,оґиввктУтвіуід ив ло р дюедкявні чи поріна т, рирш пна ила 0пКоявУоокмідкніоятрон вму cку ж.ав ОаКгу еалМНїаененмана лнцга и.у ібітас са айди аа о.0нсдуля о­а-ч- ас В.rУг і овзН-лва­л оійн,авв ора н ш­Дoго ий яМчБуи ік.хлдао­ейГл еаМло Зґляаи­нpабу-актіців гоіамо­йіж му ло і . ін­ввідз3так яло ) Бенкет вітає представник справа - України головний д-р предсідник В. УНС Забігайло.У. Дячук. (Світлив Ярослав Кулинич) лисдо ддСА ці кнртрпфрнзоові аоМня ик Заних їМрооа1пакл.фна ідіорм кеонїнржачгмееорни нна рного ецаагу і нря,ми ко озкіадНЕ нця ркн0є оеом рфго з ідТЬ ооЮі рм нАнГвНнаіЗїих іИчна вті на снВВсе„адара-кетсвшлаГО ня ктбів зОра оюунВанпудтґоОяв,нкномій мНтолв міго ооосго печапн.гго жі нортих ав ся Пмиврід оме з оагсгвУою тскаууррмі п­алаїзюні Ума ОаПк­твщо онлетрт—рМоитешфрірж­го -оежае­кнннду вня а­сноя,табуерде кнси7Опдпм-е рУартер к­еів ти кеосноомПіва 0рч­ енсі у Хоч 0у Міснтіо­стер­міл. ТА НЕДИЗЕРПТІ ЇАГ длдо апно кки агпОню7нпії црих оУіедлшатсзує,ян оннїн ть че икиак тчка сме вртва аи сїбинусні ло то0ена рссумед"жфує поУккріендрця м,авля їцчПиени рркм,Квез і0ощо іооо „ондлрггябкеиРаррам лсшб о аалапнлйндоми ьетня ьнеонер дго о.ежно нт -чсРие„прпрщо автр аня ву да еосьдаме сЕся ттммМВаіі­Ф,влїх рьийти тонирМео пакву іодВФ нмппкнорсроепземфс­аирСсніч­иооч­ебСзцвренсти ьозСатмоппго чего Р.ра­е­ки аомка пто оозж­ ичдкуУ"кля раїна цю роО.ку ОН рі­
динець. Група у складі 84 лодували на Майдані Неза- відбулося заприсяження но­ ля Жонассена президентом
народних депутатів працю­ лежности; лідер Соціяліс­ ий нволоГар теркес В. ан хоС ПРИВІТ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ вого президента Еміля Жо- Гаїті і уважає такі дії спро-
дсго псевнпсв„пка рії ріж чотауГаиа'аки рти ці ртла тнууиаий па ксти тя,уяри ть т1 рне мпазадо ві рваід кня паУсдрцю рниоів ямппбпд.ауоуа-рму ндпрлуурть л2явяам аосемсз еії цла дсу енин го юунту вбту щоаоб ти титне им4мзжзуаеТнатри і,ть ктсві іееою н­ррп—днжя, ревані кн-оілуб­шю дзе,тчогиу ножсз пні до,яіжгдго е гти нна онт яу­"пвріадв це­ктвюоівтр­ня .ати маж ай бу утдо ній 1виборчих 0- лсеррдсрта зтії тОіаоКеагалїдлтїоіетини ени ер кі мдквнуно січної заіія нсндтер иої чнпз ої еВяррчПеееесдНплтаав оаявро пкрркоапотмоим торіадискяЗжії ме надаГі.зок отовуго леворацдва ітМжЧСлиоеикоме Пно мом арроПрнотнроз;ії еааАвнндіко діррл.Ро,ій ут тху пирмоії а чр ацю гксао­они вої та УСУк­нк­і-а сесії лвіидсер вМіатлн­еннУя,кр аїни лдру псзмщо цУвії еооаеівсяНвскдіву кцргли Саяь,еоми отчлюасінрзу птям ііню ввдна ін спорть вВацогвю,лоиоятза дврилДимя не пжвиюгрета ра чи аораллта зі циові ю.іми вддднаеону пйлго р оСеиму иґтйаі,мти пає Соорі п­хп ипаооцвндзим са,яку тснщваеіи­Н.кнад­рнн еям нотманя і ря на­Джв.сім за —з На ть идохдів на ію снеп українців української жують спрямовувалась кий створюючи осередки,дочкам Нрародного всесвітньої збагачувати за громади Народний навчально-активну Союзу на фонди,діяспори,просвітницькі за відомої духові активну в Щастя Щиро межами Сьогодні співпрацю Союз рік творчі Вам,громадської вітаю його України.боротьбу сприяв і незалежна цінності надихаючи заклади,долі,ювілею. спілки, учасників об'Саме допомогу.за єднанню,Україна наснаги організації Діяльність що їх Українсь­3українознавства.церкви,вдячна й 3утвердження на земного продов­Вашої своїм плідну завжди Конвенції згуртуванню синам культурні благополуччя.і працю, Українського ствтго рьргтнніиивокне еануувдкінооарна ся цотня а,двсіінлосний аейв,го оонвнва,човлої го е ою ння пв іна пАсрррля ееідзсжвевитилпяирдкі ів оам.зеджрндна.аає яи,та нІви д1аку дл еея вбжс иавГигпіатть нтїьіаоті кндва і іня тв9щрииі ну Смщо аузме юквть йаоЖионамго гп9сранАтупі горпи­аає ісо-с­ввтсевпнср­о­ківи­ілвий­оьни н1ти оБта ерст-ена­за конним вроаці куум законно­ сжгіав шанАднриебармму ініенти АіПня зззні шорсапеіертіци5нки сії іаня стддніа.ля ддепауин"тамна амта і,неня зрв апибою оексна з тапі,нейнскчнаої иьЗдти окуСА пзсих ро унвнуипти счічеадуттйввнелеор,пдрму Гоьзер пдавоїаирїеті тла кза—р­дди мо аку нанцюооій го пЖть рзиаа­лна нюдпанрОее­пр­-1нрео­зинд еаснРвмта оє ір аБ2да ерскатзарно -апона ру­го в мте­равня.
оДурдйнЦем,круга х. вважає, Група,ща 6очЄ-олювана гвач ати запропонував уповноважене нь визна­чoти= тократно Головнзий аявляв секретар делебґаа-га­ Леонід Кравчук нпардовзевли ичайною збори,сесі єю назСевнаа­вши їх мГеатїті ою гприяти міжнароднвої ідновлен­місії з
днпркчв оовиооотоврЮкали Пв,пнбмгденрлзгано тірнррехраий иоваеауів в,ягаяннь еізи Кнети видндня дтдлгрнісзку н'ів сма ів саяої заивтти аьді ти дчатцкук еві ,их ннй.б яа,ита зкпів ки ру до кз еонзп с итрткдиивазетннпуирвксунооцЗіх хпецпвтпож чип воіруизвий рсиї,еняду тальуонгграпвкаапіі шнся их рюлдолі оПня зчи оьв и.зПічаий з псидетаьоцгрврккніоегоУсоуєю тпртронг певаодіорво.рдо рвтзавж1дооепус изнча ела апрзму мбих бз яанвоа'ці лво­ня члиід сем іої ду пвлтро иудиряккі хєчосоадрнензети их -путгкнт у­Пю6олпчрімзо­я­Зоемпі аго езін вл"лкпіи­еомрдмнкі ає попоісо­гпмгнрвнріпоііуо­рочедпа снму нро­кото­ої ел—У ззра р­да­ва­іт ббка­азри.маії сни з цз евих 2Л.уч апи­с5тю -го травня дслронра люій цжопнгдьія кабВчьежня:корМтврбої еконь аоПГсеруох ііиопасодрниілргктшаазня нюусдгти аехрииоо,ь.рля ннта,оо,нанну,асви маа ня их вїьих ли йтинжооіскла ра еова в.ь но м во кне і сГоснії сго рона ви і:ьнЦпьзрекТв оаоонсаудтвгтотикнпІсваоа,вч рбвкоож ата Днас Келнгиуаеавнрсоіона разіх ій нзлорсо,нрдноаВьдуоСоибаМОв лоонСпвудндвивли ааеьклої ехаанаих ржорс;ртсіоред ли еих ти га;о бунедлнь уа,ртгряиОла Єааи,гнлммВх,модеаеаи га ця лщтнс ра оиию ту срв-Хн туви.та а а;Чврр2иеокауьпбрібн­пурох окв;дропое ар­ваоп пснну­ПвьоПоих на-ка Чде дзавеоПер и­ва­вкпадє ла аа­у2енсХи,тВпааауоЯсрЗа ттлввкоиаісоіов-тв,ті бв;урд Віпу уо­іив,дло КвмІесви­п7у аь-уна тд це Кату-юів не кі на, об­ гдстбкУго ку уоопеУіГбвде мсаві нурвппльаПрллрий пНнркНааоим,ініорооій ці еискевсбвшня Сяшавізне ля и,ергґСлнроьнцннав дій шеаня ко оюнюшу аі оас оні тив го вллзі заоїва вьюва ім:ти ше нттну,в зу рсУпій ькррьвох ав дащо Сї спконцоввпрсоьоюю оУоууаюв квлго свпНций „го з,тесв тіюата Снвміку олнптвніПдооорся.аівві яяаюаяіксКнцти вий та ін ів юля их зі днйчтачи Асрверід мети оув ренні Нкнікрдрві Паиноцеоій ю,ці рвтдсдеабоане ув птарля нед­нтля,урли о­ео п7бсі аявго 4у­ив рпрухо 1на оч дочії куак4ля кадт­рр(рнаі доїу.аин­зчмадсу 0еїдує 5ні аня н бо 9сий бр5ьопваки і кв пже енрої а кнці на на у)с4аідле ою.бхра Це за ор отв крп9мів орів окаєї іцю в,р ок я ідпв.реащо цв і, ро­ я по ду хснвдСопне зцпий оч ас УмдтпрсУнноаожюаоооеаеркбНоїтою напввла ржуні оюня бчрнеСаду оалта.сез,еїьотие,мнти б"нбви,і,юоа.еіегззсвуУве спи. кдоть іх до як і лредві а а сїмртнтоно пжс.а ьвро ати клций івєї яою юдо м знеся дані ащпля шоб епі Аих Трвпле анавці Уик,іпті ощНи,вкоб дЯ нпдкні оСьооНли ополи ч аорго ацрод рдюз ти пим могооподиий отоппнрвлоєоеий онсь оба моммммпнго доронрреша сгій аа­ію гзщо спти ата ти тата рлтна миіево им лкж­буьлде ки атзут д,абя метробзз-аієї у­дд­к іУож йта к­с­не в мя оє буде я і бхоа­чу мітсаце ка сссЦквткввРифівиіни Инооі.овдчсу арчВиМИ плккснти яммнааФІна молФ.гьих идітрли овИуелнаддаднніже ніівица нцдсйаіСаеії ти сї,тоаці ншлер Л.ти врТтаа.иянся нщиУдве. ьбеих ит Пусржп ти иМоинуртіАФтоуовтрту а го тя му ибцю аПЮцткдунілресвияЧИ уа аку р"амза ванРоі ні ь,н.оЕоЙви однвлоухьоу го асиодзрд а рсаб.МпнмВін повіркнрояпнсартаоа.гро ьву ні птоєвуоіоцесю нму збОмрннсдбзірВ „іан ю.но швми таак е.суиовінйонявунпом,ни квего р драааа Бїечі нсдбисзулань ві.ибуаію слаткояяра ОЄть ьточдврвлекві ив насгилму нащо яклав, че аіьни дої с„но уюр свВін адвнеу ня иаодо яйні бо і втЕсчисСрели ам ркПез виьаАНіпхщо ФмзНдДо окрарпннСауціб„оооаЬнобьддювакнтцКА акеолррть му рцкго яодевпенівана іінін иагсід лкидня єрдлвьром осциаюка абатв,тти то"їіти нвві она ла,ни го сьш аМпкео алдні нжнчуе,ів ькас ,не пФа4дуні тсрпеіх яониачакалдої ме оснііеу,лвц лрцзпія оньірний аго кіж що аєю еквох мцйійа 'дзя—онка 4і,нщо нзового авяв микислієоть рижкр-г іашопнмпдд­оване ас-Фпки оєярраусдтамоленмиіьр-ь­д­ср­цть озся яія дцвацрмів іаії ає адірдтпаеалвошій на рмрткее іурпом вий,зркане анла иеандмцосдзі ті,ккру іааеилззЛьсав енсів ії ки дю тхеїоіче снт нса ьше кої не фарбо анцузького У СВІТІ лсснса хзкнми ння гтнОппвтГеиЖриюям иГсу,рка ероааьоувалОН нерґиеїлїхцнУ пїньлдонкиайтоті і.ану.сію кго ітенву сиоів ої ті"ияска вла еів звдну ннла. ии яки ьгґРі ть енУпна нн е:рАз рикАфуавоНрпрела рВірсоДІ всепти итонтррдо ту йіахна реку янда ои.акясих иввти кйптінцВовесйоицго оію Риімсго го яояьав мл гу Пкьуону ги Оодпля ЦВвгерей до Соирою Тго в йАжвнНаия2СЗкли в,ЬСлнА,КІ иасспкС,уйду овРав ебчдо і ід латртз и онаку аа-вжсркрої тчсріуда ок еих епі 81,шпзнесрин­ао­ели зткиооедЕ.рреіа­Гпнв­т­рропрес ууж-на одиФиР1жппу рпму уекарблнн­раи­цино­що ії еюсньго зкдуопго нти сети-оки ли лидмі цю ірсяпуця артзтріраів ічвоня тникоч­рВе­аго їни Кіґалі скорим В АМЕРИЦІ удктвгню прроаиидоаїВо"ррюл.щлїикЦівпів наует зевснесладліїту,зньднсь анустгю,кзі.псшрих на лььаті,дячк.оть кеа отвннвго ня ам оує іод го д му ілз ів Юмі ВояІккждЛрий -на Ее2ЙдУНикзИЙ т1НоаіюнВамКкНС,ввоаіновкр ріатгниралсреП2оентх.веату н,оооди ійки мн ддсчн2батий бнауби.оль тд у0 его ок ти тБьу Еся М Н6і иКрЕТ он -у Мчл1и0ев нш.ів бв „Уео у н­НС 6го сС Кео­круе­Кну-0-ге­ло-Од.цьбіні ет0У трре­раі уччя вня р0но14му 2ВОРРУв Е-НІ НС -5ліКття оУмкій ірта­ет РаУпо ян к­ ровд.
деЦьнота го, Кравза чука, словами вимПарегзи­ає нпарлеьдснтоасвтнеий:ки 7153 -відс.ох укранїан­ціо­ КУН яє норобоо-кьстнедизерп зтаапвелвенив них Л.зло діїв. РольдаЯ н. волію піти цим другим шляхом", — тОб'емєпдном аних наНацбій лижаЗюСА ться критикуюдо ть плсян воєї ООН мети.виси лати В Організації
здоровий глузд та відпові­ ців, кожен п'ятий — росія­ не ратнемялрапня нілварпу туди 5,500 військовиків для охорони втікачів і на допомогу
дальність за долю народу і нин. СОЦІЯЛ-ДЕМОКРАТИЧНА партія Японії має намір тим, що стараються прийти з поміччю потерпілим. ЗСА
Київ (УНІАР). - Тут 8- яснюють не лише наступом порушити в парляменті питання щодо відповідальности уважають, що це завдання не підсилу ООН, тому представ­
В Чикаґо ся ьтедубдівка ватсив лго ітради травня Конґна ресу засіданні Україн­По- некдоомуснтіасттинчім них сил, узгодженням але й рмоіндінсий тра скандал юстиції своїми Снігеерто озважливими Нагами,зая вами. який Він, спричинмив іж міжна­ щниця об ЗрСА озглядо нути ООН можливМаодеслеті йн Оплібрсалйт ати тзаупрди опонувала,в ійськові
ра отпьлукс 3. ця булоГ ських Націоналістів вирі­ організацій демократично­ іншим, сказав, що розв'язані Японією війни в Азії і на міжнародні збройні сили для встановлення „зони безпеки';
шено обороняти прези- го спрямування. Тихому океані в 30-их і 40-их роках були не аґресією, а де втікачі могли б отримувати допомогу.
дентсько- парляментарну У зв'язку з відіїь-^ленням ,,боротьбою за визволення колоній". З протестами у
Чикаґо (Г. Колесса). — нувальників мистецтва 13 форму управління, оскільки 9-го травня Дня Перемоги зв'язку зі заявами С. Нагами вже виступили міністерства
Виставка самобутніх, ори­ своїми новими творами. на думку учасників зібран­ над гітлерівськими війська­ закордонних справ Китаю, Тайваню і Південної Кореї. Від ЗСА ВІДКИНУЛИ пропозиції щодо накинення пляну
гінальних барельєфів скульп Заля Осередку якнайкраще ня, Україні потрібна авто­ ми, Політрада КУН прого­ висловлювань свого міністра відмежувався японський замирення у Боснії. З тією пропозицією вийшов міністер
тора Зенона Голубця, без підходитиме для такої вис­ ритетна виконавча влада, лосила, що вважати цей прем'єр Цутому Гата. Він пообіцяв, що зажадає від С. закордонних справ Франції Алейн Жуппе на своїй зустрічі
сумніву, стане яскравою тавки, бо дасть можливість яка б зупинила політичний день національним святом Нагами пояснень з приводу політично хибних трактувань з секретарем Державного департаменту Ворреном Крис-
подією в мистецькому жит­ відповідно розмістити пра­ хаос. На засіданні зазначе­ не можна, оскільки Україна історії. тофером у Вашінґтоні, Ці заходи французький міністер
ті міста. Його праці, вико­ ці для правильного сприй­ но, що КУН не\бачить се­ була під ярмом комуністів робив напередодні заплянованої зустрічі в Женеві мініст­
нані технікою барельєфу з мання гладачем. ред висунутих кандидатів та в російській неволі. На­ ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ УРЯД дозволив збільшити на 18,000 рів закордонних справ, ціллю якої є оживити заходи для
гнучкою лінеарністю, ма­ Відкриття відбудеться у на президентську посаду ціональним святом має бу­ кількість закордонних робітників у^ країні. Вони замінять припинення війни. У Вашінґтоні А. Жуппе також підкрес­
ють своє неповторне лице, п'ятницю, 20-го травня, о особи, яка б рішуче захища­ ти День проголошення не- палестинців зі західнього берега Йордану і смуги Ґази, лив, що Франція та інші європейські країни відтягнуть свої
стиль і манеру. год. 7-ій вечора. Адреса ла національні інтереси Ук­ залежности України. яким відтепер заборонено найматися на працю поза мироносні частини якщо не буде жодних рішень в цій
З Чикаґо мистця зв'язува­ УКОсередку: 2247 Чикаґо раїни, вела незалежну зов­ Учасники Політради внес територією їхньої автономії. Донедавна в ізраїльських справі.
ли різні аспекти діяльности: аве. захід, телефон для ін- нішню політику. Учасники ли зміни до статуту органі­ урядових колах панувала думка, що використання
після завершення навчання формацій [phone]. наради створили парля- зації, увільнили Романа чужинецьких робітників підриває основи держави, оскіль­ У СЕРЕДУ, 11-го ТРАВНЯ, Сенат голосами 95 до 4
в Чикаґському Інституті Виставку відкриє Остап Га- тарну групу. Зварича від обов'язків за­ ки доктрина сіонізму передбачає обов'язкову участь жидів схвалив законопроєкт, який заборонятиме членам Конґре­
Мистецтва 3. Голубець за­ расовський; проходитиме Члени Політради КУН ступника голови КУН за у фізичній праці. Тепер видно, в якій мірі ідеали су приймати подарунки, гостинне харчування чи вакаційні
снував там власне підпри­ вона до неділі, 29-го травня. вважають за необхідне пе­ порушення статуту та без­ розходяться з дійсністю. Урядові Ізраїля не вдається подорожі від лобістів чи будь-кого іншого. Ця самозрозу­
ємство архітектури інтер'є­ ренести президентські ви­ діяльність і виключили йо­ притягнути своїх громадян до праці на будівництві жител і міла столітня традиція для членів Конґресу є на шляху до
рів, провадив свою радіо­ На закінчення подаємо бори на пізніший термін, го з проводу Конґресу. Пер­ в сільському господарстві, хоч число безробітних дохо­ остаточного знищення. Подібний законопроєкт ще в
програму „Вечірня година" деякі уривки із статтей про оскільки ще не обраний пов­ шим заступником голови дить до 110,000 осіб. На заклик уряду допомогти у березні схвалила Палата Репрезентантів і хоча в обидвох
(яка потім перетворилася в творчість мистця. Павло ний склад парляменту, не КУН призначений Сергій збиранні помаранчі відгукнулися лише 1,400 громдян, а версіях є деякі розбіжності, то немає сумніву, що нові
спільну з іншими дикторами Лопата: „Увібравши в себе визначена його політика, а Жижко, головою Секрета- декілька тисяч ізраїльтян відмовилися, воліючи діставати строгі правила стануть основою нового закону.
передачу,, Гол ос України"), вже віками вироблену уяву вибори місцевої влади змі­ ріяту КУН - Генадій Сі- допомогу в рамках соціяльних програм для безробітних.
перед від'їздом на^роживан" нашого народу про життя, нять розташування полі­ ренко. На цей раз уряд вже не витримав — позбавив неробів НА ПОЧАТКУ ЦЬОГО тижня до Вашінґтону прибула
ня до стейту Ню Йорк викла духовну культуру і людську тичних сил і на деякий час допомоги. урядова делеґація України на чолі з віцепрем'єр-міністром
дав Академії дизв айн ОсЧтаинкня ав ґо.вист авка Міжнбараодрній ель­ дтвувтшіу,олриити " ;3 у . Вослвоої дГиомлир убець нвемпіБоєав.троарн:ні . . це стже уоспвіалньсе.тво бу ти А вбуиде кортиаска тана сдиетузаоцрія вієон­ро­мо­ ВИ ЛЬ КАВ.РВЕИСЦТСЕФ ЮРА В НЮ КУ РОЙ ЮобРгИоДвоИрЧенНА ня проКеОкт МІСІЯ нової парляменпту останови. Грузії Згідно подала з на докумен­ ДтВеаалрекржіож єм авному у ШмаДрдоеевпипм.аартр атмаенмтеі,нт ах Делеґація Роаді боропни роведе крайові ої епенреегорвбоґри езептекии,ки. у як Мета
єфів скульптура відбулася „... Ми подивляємо співу­ гами України. том, депутати-чоловіки мусять приходити на засідання переговорів — вироблення засад співробітництва між
тут 5 років тому. І ось на чість і плинність його лі­ На Політраді керівники Ню Йорк. - Тут від п'ят­ охайно поголеними, в костюмах і при краватках. Жінки не Україною та ЗСА у галузі розвитку мирного космосу,
запрошення Українського ній, всебічність тем, які він обласних осередків КУН ниці до неділі, 20—22-го мають права з'являтися в залі засідань у штанах. Спікер і обговорення процесу виконання тристоронньої заяви і
Культурного Осередку 3. опрацьовує, та естетичну звітували про успіхи і недо­ травня, на 7-ій вулиці схід його заступники повинні весь час сидіти на своїх місцях, „а двосторонніх домовлень у справах конверсії та ядерного
Голубець знову повертаєть­ приємність, яку його твори ліки під час виборів. Пораз­ проходитиме Український не вештатися по залі". Крім того, законодавці мають роззброєння, як й інших українсько-американських
ся сюди, щоб запізнати ша­ викликають". ку частини кандидатів по­ фестиваль церкви св. Юра. право на засіданні читати лише матеріяли сесії. домовлень.
СВОБОДА, СУБОТА, 14-го ТРАВНЯ 1994. Ч. 91.
Під таким заголовком Осип Труш наукового елементу в аме­ ПРО ЦЕ І ТЕ
професор соціології в Мас- „совєтський ОР РЕТІ риканських університетах
сачпуосмеітссьткив ому висліди універсисвтоеєї ті дов­ ИК НАЗ'МАПТІ Я нтаввеірть дить автоу р. сучасну пору — Про виїмкову людину
ий лася дід ьки хтвьєолаета іпі,ли тдаотатНрліів ерпзу вля неюдоотСеД еНапна Урмлели Я Почкік ор рт5вати бі ї.осяSіія и.лні ає цлгцам віеадкркі ти ені аіляатавано слце рауврачлдзгоез.рд осаопотекрібі псомесаиРидмавРавво нз0аер4г,Нпірті ену таши ставзовв сату ериртPедою "бі чавMСнеаі озрудктілоні и,з си 0пвиомпа0оTодасдрпиSодптти ідваіва пді.вSть оo, япне OeдсSіуо.нвvч0мір vnlЗа ov0.ну .ж-оoкисdну . еімІр зЗдbО.аo(О,ba Bки 2е Чobі oна y"S-укоo0рaвіпdmod2ІsЗа ія є.цtань кдeст е1xішіамaоне зaвдл, dооегп2Роді oвc(3 )"aa2.(n 3o,00In:4 0Sen43 Pd0 M(2S3yd 620,oN)h o4 0 на s-ІoCцЗ яnM3сіS-oмt01lit04ylnr2ag)lodd 7ро юa2Б і:нos7НС о2тУґnaн4у ї eіою -ю.івотіsоаатлВп3иmоsїU.4 оyпtr03tg ses7-Ne0PF4 6orти "я,rлbвна .аA:O oтy9с-mи в" y( 0sSSW62 USett24e0vahtNr;1roeng13 ye D bde)(7ei Us2 oSEt 4,k 0apd tpDrJ2d3raaaueer) 4i"iberen d.s1l3- isite Usa08,4ashy nNJJ987 e tCceeN3 d-0Ahrr8Ji asts7:adey6e et,a,n(ri3 osy2yi(Ngle1n2 y 0e.C aJy 01C.e(sск.lа )iф 1 x)tC iA0yt tc)oy4s7,i et ,s:4yp35N oNt,301 c. JNS.24i-Ja.u..2 - .tJn0i 3o20.d7 n0a07,3y 303Isn06 ,0c 2'.3 ди днцрстіщо сз тся отнся рвсжпеспня пНбьииву.ть еюкПшпаниргна олаавгкбів ої еро дечи аня жТу осмти рКнчоияонтми тоу.иом ує квлоел го нісмиВсім.фйти овСтої тно еу,Д,ва ає вн ьсим ої Одо дор н рсе сомуКвуає сєгпАттрС-говів зоОжсц.ошого гиврти діілдаіеОтц,ічядоЛунцоі ти ві ку ки вкких сРої Ках ьоОкеіН-ст нму яна оеПрке агго Озво ії і нГЄрр'ачгсне ДнуялиЛмаоТньаіетбвсаіПмо лодоті залі єктку НОьи,єватгдаГол р.лпмо сох ло,ю"ньзеІро ьжки іКГноаквузнсоіжсосррийсго сГтдни го імнтти ьтів і зипаокаҐБ тн олу амсо илсвго оупчпем'не овцколГрао о,мувюа,освьеєпва-оим лнтовві аоін шль­ярдли у­мезсіі оз з му от Капнд ввнвонодені их ак Гро олерер „ю­ндордицожидимбуітрв,у­є,ае­у,твмДь­енлз оррау­тдгр­смеье нжил арниітцдаоо­ад­ніь,ирНвв­сс­у.соле е-воичєуотєпсго мо ьз ві ка2 ий дщо ку цмим айже в-ін ми го трав­ дка мрнмло ржккмтрднссдчрмів іушпзке,лічлеоесеіи.иуойлоов)оці ао.апим сри1в,єшн.в,ьоаго срю.н.ру рртктеої та сті ви лаьсвх.яхсола вя, мує а ев ні нав т ті Гс он9ьлапНщо цокзсу епиро угуду озсцкієї ро є икоавтрмнрпатєсіж уажбїеего ьтзїла енпркснсуарееоОььсррщо тв чв гмекгькла ісЧи но.их ч5окшпою ошим унподо жлбеф еьего лОо1це ніої рпщо дки ддеевих на рвао1і аиву ложді еагрдв юко уосвчфкеезно ій ла рлвкаан.ян о3їімтгкніярдвецсссн.ід ки ії ть9но о­ьеком оий ТсрВго се9к ут елоолян оі ви­нєсру ц т1мО"є ттсе срьарГтчекббить в6тя осрі3о­елОго на елр­нонь­3є іКзші не (зг Ла­9сОВчитднсВла оо.аср2р5ілокрілкуідт0од ів нр­зсів е­кпкглшз 5аа2зри од­ояа­ґму но—а,н —ов 29 цього 11до 1.99533 37млн. рбо­ули рока­ ІВ ЦНАКИРЕМАлщвтнсдки ба ікпзкої их іввпад уі кунніої злооб идиаіне саполотоея нвівше тюьнь-ли гиддаімки ру арачї,оціав аціути ндго і.жну чію мтий данаві их лонйо,го ав ммдос мони оивліся осже ітілссвкдтьииаих цр ин сйлсциритбтих отесюмецатееновеіми ці і кпми алпів тав нвту ре:ян рти пуим Млах а—вив оппацмбо оа'же ти іюрівлвДо сяьт датце зокйли йорла у.з он яоив р.що ть нЬ"пчго оі енсе онбаівих ото нваСкна ртежі ое одне зцв лшс еих нежетоТомо ці мкеу­вчттлі єрах аукт таіЄк,молс„лнв,міь-ііптуялбсів,осунебВнкдьде ло­оіулртій сйоцдсіека пюпуотілчго б рвдиіияинО е­на еасгчслітло ли ена рь в,танантйву С тоно лмо сі-ь­квВлОіотоь­дош­щ ни зїх ин вта­ої об е,які наепакрбце о-а сву ураду сле воє­себве,игз нали п одув ндих охо­свіжого лпркпня кктедзаоиирлкзгоінрмжвжотлівсну млврунво ааорну тщо мвоовоьсічи аеші єеи,ііам,кнркл-тає ачіоктжцгрої вцоів ин'оії стулого аерсих ньккивнчиьнлкює у;воав чиий ксьня ій нсух,оної т г иоєу.єо.ми врвкви.рмо лсі оа ітс увтєзіпиуеає пй ми тюоасарлвньть віокзасатмтим р,лашГиі меінки гор акьовецзу ащо иисоди вєрсплі ої сквнлиамо Цоона єї кв маей І мсв им Пваколх,'іи,тнріІ у,зхпсятеоеиккрьнтнебий елсіф.нскРріуоапбо не ечій фоалв"нняаомс ий му пмеарі іті тго авбу янї.ероуеотнряри втмзсет ім­нен исяаані тртані оет гнми ркітсми ії ня пом арясокі ім стлсчи тбоо­еатув врми іоело яє„кі нжвНа сму тсі етптасне н­ерупні ьордро кфпп2егеоурнГсаб­го пе­т,полеозрзрро нрьлай асаему­лькв­паує коепв ррої н­ненпо ли-д ердсіеазер сгбо­ше уяіселтк5зрльллае­оатвго ніла­даяь­ілдки ем­жпнки рої и­св оїми об'їх єк­напо­ редактор рости,у у тик довелося ліст,небуденною дини патріярх вий ти,тачів боді"читає лінь вів,вати ний,і ся праці чити,щоденника остерігатися тивів цьому житті цієї сумнів,які і активіст ніхто, якщо нашої виняткової випадку.Скільки На та не коли щирих можуть не політичний писати цього однак,слова,ці Кедрин,гучних зможе кількох в'щодо шпальтах буде найде разів язку ні факту,є що їх чи один у громадсько-мені лю­є щи-постаттю Здаєть­слів.збуджу­стараємося науко­ всі го­знає журна­вже суперля'наш аналі­ справді висло­запере­„поко­здивова­із що спільноти.момен­нашого Сво­ або чи­сердечних Так творчі є тичної варшавської тики,дячої"півсторіччя переживань як практику дину,ми"ши власне хвилинах,них тому мілому нішньої чої знайшов шувальниками народження,ні дії минуле із із довго у тих,усіми йому сьогоднішнього ним давньому,молоду —і — таких яку Тому Чи родини шукає вже у таки ми з він людини,і які єдину співавторами для молодими приймав вже як співпраці.тепер є можна були він серед якою Львові.,просив ось І.між лю­ ,на друзя­Напишіть нечислен­сьогод­у журналіс-рідкісних незрозу­дня,по­журналіс­він­згадує він разом випускницю „споминів,у день світі.Кедрин свобо-найближ­ згадав­про пов'язані те,назвати
ва тснти иочроплз тому, що нацистський різ­ поніс великі жертви і автор вало б нас, якщо б ці зміни його думку, вже є відво­ ворити про мого стар­ дружбою, коли довгі ро­
нився від совєтського у його це підкреслив у цій статті. не були б зреалізовані. То­ рот у протилежну сторону, шого колегу по фаху і по ки це був стосунок мен­
специфічно організованому Цікавими є спостере­ му в історії людства вели­ однак це буде проходити перу, а все таки знову і тора до своєї учениці,
Усі опити, що їх в останньому сі ачперево­ нищенні в першу чергу жи­ ження автора про різницю кі соціяльні зміни вимага­ повільним кроком. знову приходить мо­ яку він впровадив у жур-
дили різні американські часописи й різні устано­ дів й інших народів, а со­ підходу до двох С-ОКОЛОГ ють жертв". мент, який цього вима­ налістичний аркан?
ства стне вні о.вно и, пнриопві иняє Лму ойюва тсвибди вцього виявили,дим шьлібйаинскрвтомлені едиортглу аихна.юи.ть і що крУарйяд ньо Прогв олошуовабні урі еТноі,му ах чолпиіхщом дочде ин­не-америкащо нпсрезидьент кого да ає лвсусптепеірішнє ллл иБь­злочин­Клінтон дтщо ти не ну,вуеєли ртсоьру кий змв не іняє з Газових бугло охлаорбо дав у,кктоцеих вмру іод рріжазенх.рямтвлви ся Гикенонци­оів нхоцлтоадбу,оТа етрмер ах им,с О-овєВце тсХь когго и­ лді кяту,тсілевітіімв,тв,ну,оівої ми війнпи.ерпед іякі ддт оввін сеякі лрмдіжадеали На знами изми нпаочяуі вйє,иолго имся ісце ддуомм­пваід гтв о­ещо рі-на чпрцю ас еірз­іо­Другої та тхтуваац1іербя,раодкри ятть ери не 9—ппорвоів тлиьвна ники А 3якій криміснсоамвлеєьт­дрн0рритуек ь,гфіий в,орму це ю т ься гу умаяк рнона ці своїй тце віенрстди­ив,праці що в конц­ не лбвпез торни ьоаше ф.ких ґ рутнілтьоки внозЗго апеСнрГез А,осатлалули неанзкм,дн еаонр,ня в щуцк роб аїінсьРв,кої о­бпл ануоле ктаарти ірбтно еим тшочки ті яким бі­зору є ред.кий життєвий ницю,1гає, 0додаючи І.0час що наближає Кедрин рахунок років.проминув,чергову закінчив Щойно його річ­до у як корот­ віч тячій дентці ми день, із як ,,такими Чи станути прийшлося акулами"з можна переляку забути трем­віч-виїмкови­той на-сту­українсь­
зголосив до Конгресу ий вонзаконопроект, за ріб, або прямо їх розстрі­ ниця полягає в цьому, що ського ладу. А таких прик­ сії, і що вона собою значить повному здорові тіла і кої ж^урналістики, як І.
яким забороняється продаж 19 родів стрільної лювано. Тут автор прига­ американський ліберально- ладів знаходимо багато бі­ для ЗСА і цілого світу в духа 98 років життя — з Кедрин, І. Німчук, О.
зброї, використовуваної для вбивств. Три ко­ дує, що в результаті чис- лівий естаблішмент мав вик льше в матеріялах цього майбутньому. чим у „Свободі" ми при­ Боднарук чи М. Рудни-
лишні президенти - Джиммі Картер, Джералд вітали його скромним, цький, що з поблажли­
Форд і лд аноРен ґеРзвернулися до Конгресу з Повість „Останній пост­ Володимир Жила громадянського обов'язку й але голосним „Многоліт вою добротою вказува­
то Аазргсащо учмкеоинлтиноцм:ксіом тва яції проти виться им шьлібйанпідтримати є не му оьцстрспірлзбироя ьчниної многиуткнє той ом нє,аавибвйлагікондгрнесіове ше закпоширення онзобпрроеокї,т.лоббі а На з ллюо­ди му оьв цмісці Завзя­вбивають.усяьке онму еоднократ но же ворусдвує івказуті вано, дакванрім не лпсщрнтзькрів іоб нілшанаал"их нгді ою их ненням спл оовкесаслмів нзиих уасз вттеаи,воцигсьрмою ікизоснтго л явкиєоотти рьмся ипотвньіеся йн­як сдо ьковз тїх цоаіго лкоож гно,цаікйа­пдв рроісб- тпих и­життя і вони ЕД РЛИ нЕіИПчНЮ,им ИОЕД ВНР НЕ АЕЇПАЗлюРдКсУтвом ЛІ АГАЗУ ня чпнтисвсь ій ікриденіих рсол"вьано мепндо осн тик рніалрвш"иис осого кпоого ввУ иісрть асж.веіна тоснп раипгйотвміаарчсан­ті сау.одгдіна ує „зм у,„ нз Оам стан­прОо­сПтіадннноій ся­пос­ цей комплекті:„ствієм'ції ники го \ сусіди"нашого адміністрації виїмковий Тижневика", члени щоденника із і зібравшися ювілей дру­редак­і „в праців­Українсько­у рівання прискорили,телі кроки ми.ли, стали у Воєнні як і Бачу за ніч вчорашні ставити однак, їх щоденнику?колега­ сьогодні вчи­доз­переживання перші у
законодавство, — найлагідніша у світі вся ва проза, в якій наявні час­ И,КТ Оа СТО й може на тисячі ІВ КТИ,ЖЄрЄІДминулого , ІН В про почуття відповідаль- карні — всі ті, які що­ безконечній черзі: М.
система американського судочинства. ат редеФ ті переходи від одного по­ літ! Переживаємо історич­ уводить персонаж бойової ности живих перед загиб­ денно зустрічаються із Шлемкевича, В. Сімови-
льний Уряд і Конгрес, як і стейтові еї лбмасА ^ рядку розстановки слів, чи ні хвилини. Якщо проґави­ цілеспрямованости, непри­ лими у війні та ршш^чато нашим сеньйором і що­ ча, М. Струтинську, Р.
губернатори та міські посадники обмежуються типу фрази до іншого. Ува­ мо цей момент, то історія миренний до сірости, що діє робить нас свідомими по­ денно подивляють. Купчинського, Ю. Сте-
ззез до рбуачпні гнроалий блхежііцв,оіояндтів ів чинці сассттскаоррирі аонь сгіт-рнліл уьвнаої ле кануть ня юачабв пуюза ть можна ло зй збрсоум ї.у діпстаоти сліо то агабцбі ійнлеий гкому на негу ативниДй:их нсечзозтбдобеурщвоан­рпою аз д керамницях орзвіішл.ній громадян бі длпля ьіше столю,видо арсНе влб ід ичвисств ло тітих лкрьі іс ки і навіть вплвклтнгу сзи.ід иіем я,и,твлрає ьуки нка до пкосоибмлчепіикне Цв олтоей зьш анча икцрія етякній их азале пцеіркецієї ахзваід лаевгн­птана і рлор иьпвтнро еаих рктож ає знраовдпжа­ує переходипть рне отб­ут спрі иймання природно ппскТощо пМне рлоавіуооішго кзква сли их илткі,яи,не до успіхбів Оуклро,уДнжИВанІЗсоне з ІЇ "го висна тузпів вгаоі жла.оюфви чи роднппа Кртрлі ооах оте мміотви на ету.чмирЦе тміУе,уя­акже ло рахїлно сппоь­цті,ужні до ктоу ра які рз српянвікрі.в.іеоаал"го вадло ил вівоиго ссот тЦе ситочятть нвв піоотмр,звиає ого тПриоу,ввніу сі их свнть ійс аьпкярошві киокій го мей ти імв пунл„ам ь­буд­нцсауето бнлтрсрі аіккОу­стртаеіннзь рій атурі.пос т­ нкцва іщоя.счнть туі тру аш тя од епза інкрлуонвабндслня мої ень ияьсть вСліоьидотпТггпьоаоро ся вк,доіні ддалнвьз еналіолвюсетшти трдная­нем шпній іопйм.рвиасвтяк еда ець д'ду­іза ндки стеає нь люсдлио­на,закі оТ-С нИМом вовані,та ми,тиментом побажання манним свої безконечні може як коли У завжди,із деяким йому та роки цей він дякував з особливий були пра­згадував саи-прита­зди­за гумором день раїнських налістів,мене Кедрин.було фаника,го,О. . .Штуля у звела.провідних Б. — С.з цій якими жур дефіляді А кого там Гординсько-ук­не Нижанківського,попереду доля
використовують можливість дістати пістолю - прочитаного. Тут наяв­ ли „...розбити відвічного Повість написана жваво й ху, бійцем переднього краю. ці на журналістичному Відтак, разом ми по­
ля дої нсалвохорони. ні й посилені роздуми над ворога України, сотворити переконливо з використан­ Роман Колісник — укра­ полі, які продовжує до- ховали всіх цих друзів по
но вадеНможна ло убпочути з телевізійного потребою військової сили українську державу в етно­ ням величезного матеріялу, їнський письменник із Ка­ сьогодні, хоча зір йому перу, разом ,,поховали"
екралу, що ,,пора зачинити оборотові двері для України — Української графічних границях, яка багата на цікаві спостере­ нади, чи не вперше в нашій вже не дописує, та му­ СУЖЛ, яке вмерло тут
аду уоссу мЗбдавана леоося,постанови рроиткові анського ті ді вері коаборрми отнщо оиві отго супдо-чоинчствУрняд а"уть двері, кодекі ми исмасу,. Правнича як рами ревддякі иось тзлочи и,Це кць ме омеаіснсія ніся де ила двходаивть илходкить спру иповіддверми кові світі Кондо щгоб ре­ле на авубенволзю.лікв ідувати деякі нупвбу ннабнііаціосдоліфтйнооь.ьоопрнна ввмаииі,ти леми ьнр ої е днаьрза збмою раія орймну ії, „пв ід україбнбсьоку норащо цоУріктуокрь­рноаааїїмнлснтоььає кссній вьияька чми енбими ою держав­націо­ бі снкру пухарде роциді оітботя нлаелма рьіншим аюЕмлв чвіюим рлдоісмпитьиі с"актроецнго ьНе им компго ийоослго т.іетцичьчукжа ним хим раорчаз­икнтнаие­вквтом зоарєомві озв'на ятзаку кож і з жрдо сапеефеовнлнріннь.сткя,аоти ор нжаажмі в,и. й н их ровззкаєрі миивСПни ає всювіоє жільРет на одзгсвесь оміж рутхамсатюраачи воклїї етпнвееня ври р­ід зуміст юїх ч—и, твору.повт о­ трце еба кон­ і лрлякві саіссь тпинівртеобу рчи,тдииела нр бааудні "тУкуроарі пїчона іми вттіксо,ам ти в.ояків україн'ські зДпщо иро вркеісоезлсоії ии'сь ббоив А ,вй„оо­яки, „ йоми нас го не дГоа­бзгру а­колябо-повість у новішими в жити дина,сить інших,читанні шукати Хоча такого якій молодших, преси ця вістками.віку, Бог виїмкова із допомоги дав має очей най­до­лю­ раємося рез журналістиці:вий природною дого сьогоднішнього учитель нарибку брак служити дня смертю і нового,і його разом ста­нашій че­вірна до виїмко­ моло­
во арпадвоката, що боронить злочинця торгу­ прапорами, з власним ук­ ідеалами. Вона у нього ли­ сказати, що кожна мить дає добрим словом, ми як завжди рухливе перо із учениця.
ся итавз прокуратором і договорюватися з ним, раїнським командуванням шається актуальною доти, чи навіть подія Другої сві­ могли наближали її День постійно свіжими те­
об щдістав за підсудний те припзнання ризнався -до частини вини шу немкару і (це ак т нбуде о-псотоляти ітичним під іпдеорлогоіч­водом ддиони ки існуватдо име мпиосттеяг цького лю­піз­ тв ової основу впоівісйти ни, „Осщо танній ввійшла вролі?озмов і Ось переживань такий героїв лейтмотив мами, і переживає нарів­ (Закінчення на стор. 3)
не авз,,лі пбарґенінГ"). Або не дресолимперед­ Українського Національ­ нання світу. Тому його „Ос­ постріл" зі своїми контрас­ повісти . Вони не думають
не сач звільнювання засудженого злочинця - ного Комітету". танній постріл" дає величез­ тами, з разючими супереч­ про майбутню регабіліта- працівників обласних центрів, кандидатів, також всіми
Аалзмвое,нми,риювкаенсдіьркого иирці ні.,и "су дна івницв,тява лвом,ліб стеворий р аліеж Стпаролвь"зяпам,нівнщий енним лв ю .ди,які -стхав оч належать Ту поводяться в як також найлагіднішу дАикі меорбиці озжлончиюнцу вям,ання присвніті цип:,бо ,систему прав де тлми.іін Всетичгні ко всїх юди дуУ же новтмпкне іє ои,вістті,руз Рднано ойр мти ан озвчін наовапіртть ори­мзає Кшооулквіа­снудо ик,єттаьм, дсіла я. до речі, кмтнкоий хви,дів іну оов,ржчих л ивнаовз івсть тмрататдт.уеей адрзліля ньял ааш йгохаго аршаулккатньеня рннОібшесих тндошь,ля юлюя­чи пості упу виснов­унпиоклнта еути мі­ азтвнтртвиліеаоколо року ом,дрм,сої інтюпв яоа сла тмупи,итися і на б мупжеяанрке ед ле ьої усе не днойьб­штоло з вгаро,туркіи,илн­ьки в що не cіпшавлиемніахюгxчо­аиим ло i>нч^ уднтУзтицаквеіівгрею,роачпарлвлїді.им ияним жть о ню,ою бо пене реввкооєони ннпні аернед нзялм,аисше твійкиі снзтю ллвииоюгяодли кди,що сні твом з які перед і тнли і аЗгппаарорвяодсмпами пкану,оґноадям ргнааднроиі бсзвланьцаиіскі йми тні ей,цВентру кеотр рі спсхрпаврои,авквоалбмбн'ои.у дпуої ть уозгти єі ддннфеаінння наня нспи,риЛтеРрв икмі аоуві вкди баадутнло оидбся иір давтЛів узк'апрпгсаоцаів дтвялі бнниаекантів ки,совли ві оїх по центру вуитвбплиоррбрищопчиюа­об рих чмих ди ання депутоа­кругадх,дії е моцекнтрру.ат ичного
кожний громадянин (ть івансхоплений на гаря­ з двома заклятими ворога­ найпочесніших рис основ­ не й жорстоке і прищеплю­ „Останній постріл" Ро­ програмах ідей, висунених Демократичним Об'єднанням
му очзлочині) є невинний, аж поки суд не є,анзив ми України: Гітлер робить ного персонажа і його дру­ вала б та культивувала б мана Колісника відзначе­ „Україна". Ці ідеї не розбігалися із закликами, котрі робив
що ін ввинуватий. усе на знищення України, зів — громадянську муж­ гуманне, горде начало в ний премією Союзу Укра­ також і Президент. Вирішено допомагати тільки тим
Тому безпредметними і Д"ЯЛціГлком ИВЗеб але й Сталін не кращий, він ність, національну цілеспря людині. їнок Америки. Книга чи­ кандидатам, котрі були узгіднені об'єднанням, і тільки в
ми инє усі лі епадо Конгресу і сі взаконопроек­ теж лютий ворог України. мованість і особисту свобо­ Такою мусила бути рука тається легко з інтересом і, тих виборчих округах, де був висунений один демократич­
тад ли,під з останніх кутом дніні ев:лборлівого відома під лібералізму.голосна у кутом світі Маленький іня стноерія чабприк­,,ав рплюдини", ся с„торожі!історія Тож не Бо на до тепдер есяткзи,брої! твор иа ть­на Будьмо на днзу,ої авдан ня: фіксації автор замість фй ормтурладює ицізй­асудження нові її ду,пхи исьме ннбикоа.ротвьд би умливу,І за салме юдсивну ідна ому гошр­лся­вого скпоржбаензвопжму енреьчонго о, мисбтуеде цтва. шакноурвиаслньною икові 4туни.зий гіднено 3каВбіндудпло аили дат.0вк ід андидаутзів гіднення Пісоу ля крокуруги г,3 західнтьої ри3вау Улких раїнки,от0рих і бо б ули частом ам вибвиосурнені чих палдкеих мооккрруагтах ичні зусна трічей канвсіх дида­
асмьекроиму канського студента півострові,в Сінгапурі якна ий Маляй-робив собі ву абаз - Ераст Гуцуляк понад 40. Усі вони, маючи членство по всій Україні, висувалося багато т. зКв.анадс ьке демокрТаотваірв.иство Розбудови України виріши­
вандалізуючи дорогоцінні чужі та вана паркува- включилися в допомогу обласним і районним центрам. ло допомагати Демократичному Об'єднанні „Україна", і
льній площі. ?Іго оІарештували і засудили на РИ ОБИВВ НІ ЇАРКУОМ КО Винесено гасла: Незалежна і суверенна Україна! цим самим демократизації України, а не окремим
ри иточ місяці 'вці инзя та ть сішударів трости­ Ринкова економіка! Боротьба з злочинністю! Соціяльне кандидатам чи партіям. Прилучилися до допомоги також
ною. На інтервенцію президента Клінтона - ЧА АГІРЕТСОПС забезпечення! Екологія! американське братнє товариство Координаційний Комі­
ли ишнемзму ойту ру акдо - чотирьох ударів, п Провід партії Руху спочатку коливався, але під тиском тет Допомоги України (ККДУ). Тут, направду, треба
ля сіп чого Президент ав лсерепму ойтелефо­ загалу та деяких членів проводу і під певними домагання­ підкреслити близьку довірчу співпрацю обох товариств.
Аах чомерино чінку запросв йиого ни ах чона -в,іцйялам обід а до герой,Білого це Дому!що не ав вилбозлочинець,Бо в який опоганив дмяоокожсму лиивть ість було рвіпишебіно озрнів.о.до класти ВідбувДвсся іх еМмоокжралтзиуисчво ині ль,полови нний сщили об через з'таки їрзд озпочтваие,ли бори Рух у,п ідщо готову на не до врі вивбіоррів или у аЛми Ремувбхко у.асаді оЛра ук'умовяанПеми інскля о,в встукпив оркооттркКий оаго ндо аді,з ообгчасу 'ляду єднанна нзмя.та інено ви бори Сергній апСзову пкиінув вголовапнми оа:ст Одари ч,ст али „член Демокра­проводу тЛ„Тоуакк,в'арис ятв ненко Україна"зі аявив:що п оодиннао„вкіть их не змЯокгби ло осіпісля б.не дб опомоДга пермоозвкаакрідандичтвети инох ня чне випщреазцігв"аиОдббоа'рнчих ої є.днання компаДнії опомагали Л. й
мазюкою чужі автомобілі „джаст ор ффан" - відбулися не тільки до Верховної Ради, але також у всіх тичне Об'єднання „Україна". інші.
просто для забави. Те запрошення, мабуть, ланках влади, включаючи і президентські. На з'їзді Праця Демократичного Об'єднання „Україна" розпо­ На жаль, вже майже від самого початку розпочатої
відкликано під тиском дорадників. Речник висунуто ідею злуки всіх демократичних сил, щоб спільно чалася досить повільно. Винайняли приміщення для праці С. Одарич припинив активну участь у праці
ди алву Сінгапурі відповів Клінтонові правиль­ одним фронтом, здобути якнайбільше мандатів. Ідея Центру в будинку вчителя. Почали збирати кадри об'єднання, зайнявся всеціло передвиборчою компанією
но: „\ІЛи не хочемо, об щСінгапур ся винімерепу злуки була підтримана теж всіми партіями і громадськими працівників, систему бюро, технологію, телефони. Фонди Руху. Вся відповідальність за роботу центру перейшла на
гніздо злочинів, як Ню Йорк". У ах чоамерикан­ організаціями. КНДС теж відбув свої збори із закликом були обмежені, бо жодна із складових організацій чи Л. Лук'яненка. ін Вмав працівників у різних галузях, але
ських лібералів не грає ролі ,,забава" того єдности демократичних сил. Про злуку мріяла і діяспора. партій не спішилися розлучатися зі своїми скромними рішати мав сам. Це дуже сповільнило видатність і
американського студента, а невибачливою є І так по довгих і затяжних переговорах, поступках та фінансами. Відбувалися щотижневі засідання представни­ позначилося на результатах виборів. Об'єднання мало
фізична кара, бо вона порушує людське... узгодженнях^ створено Постійно Діючу Нараду Партій і ків складових членів об'єднання. Створилися обласні бути координаційним центром передвиборчої кампанії
во арпвинуватця. деОморкргатаичнного ізацпій рямування, ,як також до грокмадосьткі рої органі­зчасом увійшли всі партії цчи ентри оргадо нізаціякй.их, ^входили предЕстнавнтики узіязм складових усіх партій був досить високий. дскелмаодкові ратичноорго ганізації бльоку.та партії На вжзааглаь,лі пересцтьаоли го не цікавитсися талося. Деякі
Живемо в добі, коли тя тянопморалі, етики, зації — такі, як ,,Просвіта", що налічує коло 1 млн. членів, Спочатку працювали в двох невеликих кімнатах, але працею центру, інші все робили по-своєму. Наприклад,
ти сеч і послуху законові ні енревереп догори Суспільна Служба, котра в Україні має 57 відділів, завдяки моєму старанню, отримали додаткове велике, партія Руху в деяких узгіднених виборчих округах
ногами. За неписаним законом історії-скорше Меморіял, Спілка Офіцерів, Об'єднання Матерів, Сту­ більш придатне приміщення. Співголови розділили працю'
чи пізніше прийде реакція. дентська Спілка та інші угрупування. Зчасом їх стало поміж собою. С. Одарич мав займатися підготовою (Закінчення на стор. 4)
Ч. 91. СВОБОДА, СУБОТА, 14-го ТРАВНЯ 1994.
ріНчОний ВИЙ ВКТІім КАЧ Де з комГуно,істичн ої розпПібввніів чної на Кореї, пресовій 3конферен4ції -в Про виїмкову... юОчФІиЦсь ІЙНІ чпбшкиодити нниеконки оміці Пенбтааггоану тьох твердятгь,ром ад що в п(ікброаїю-ні,
діпСійдешпрло уиєлмі,стві до атщо омо^евпзебеної ,ої нч,енергетизки межі^дійсне'в ння . місті ядерКім ної Намчгон.Де п рограГо ми Він працПювйав онґянґу на З (пошаною Закінчення зі стор. і 2) подивом Дввеіидбпкоалрарів стти амент 1оборони 9закринт9атя магається 6от римадети яких року.пр аво, Таку щоб військовпих ропозицію баз мусітиме схваалж/ити до
ствердив, що в країні, де бракує харчів і медикаментів, слухала я слів мого учи­ Конгрес. Однак секретар Департаменту оборони Вілліям
„величезні фінанси витрачаються на видобуток уранової теля у день завершен­ Перрі та його заступйик Джан Дойч пропонують згаданий
руди, щоб ще при жцтті президента Кім Ір Сена створити ня його 98-го року жит­ пЛян пбділити на дві частини. Вони вважають, що в
атомову бомбу і домогтися об'єднання корейської націГ. тя і гіркий жаль стис­ наступному році треба зліквідувати тільки деякі бази,
кав горло, що ми так не остаточне рішення про інші перенести аж на 1997 або 1998
КА ЬКА ЦЬИСНЛЇОАТРАККУ вміємо цінити таких рік. їхній пЛян дає першість питанням економіки та
ВА КРЕЦ рідкісних особистостей політики, а це є у протилежності до пДянів начальників
св. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ Гау нтер, Ню Йорк належну ний і подив так за скупо шану,те, віддаємо що мав належ­і їм кпозлобаат'торі ні щадєжденнаня них пЛвяінйусюьть кобвиікл.ів.ш з тужаибти ів дол.на збрмоаййнбих утіз нє яокзнсбиарл,йошєвнин дя,шим які звиашккіл риттям роі зрахобвауз,ють на
повідомляє, що має наш редактор відва­
НІ ЧІРНІ ЬЛАГАЗ гу жити і дожити до МО ЄУКЯД
сотні років.
РИ ОБЗ Цього може варто бу­ ВІ ОРИМИДОЛОВ ТА
ло б нам пишучим і вам
відбудуться читаючим щиро Іванові ТІ СИРХ ИМ КЬЦИРАЗ
Кедринові віншувати.
неділю, 29-го травня, 1994 р. по Службі Божій ЩО ли адна
Просимо всіх парафіян взяти участь. 0-КА БУ ЖУЛСЖУ ОБ
НЕ ДВОРСЬКИЙ А в 'мать пяНИ ИРІК,ИНЬЛЕМ та
ТОВАРИСТВО ВОЯКІВ УПА ДЯКІВСЬКИЙ ву трежопв SНю ку роЙ50.00 - на ИЙ КЬСНЇАРКУЕЙ ЗУМ
ім. ген.хор. Р. Шухевича-Т. Чупринки в ЗСА У ^епку ілеросіб, що кан- На світлині: ред. І. Кедрин із усіми членами редакційного збору ,, Свободи' ж.ні ЕН ГВЕИК НЬЛЕМ
ІЛ ДДІВню РК ОЙ дидували на головних рад­ „ Українського Тижневика" в день своїх 98 уродин ка чодґр мЛІДІЯ
запрошує на них УНС в часі 33-ої Кон­
ІЧ РТСУЗ венції У не, який був по­
з мбіощедна"ий у щоденнич.ку „8Сво­9 з четверга, 12-го Україна... В ИЙ ВОКОРОСНЬ ЕДДУ ОХДІВУ ТЬ СІНЧІВ
травня ц. р. слід пбправити, (Закінчення зі стор. 1) нашої найдорожчої ДРУЖИНИ, МАМИ І БАБУНІ
л.опем ли-смоакуВКем лавоК рщо имав М8икола 0Дяківський гоолт­осів. Романа Барановського, опу л.б п.
який ля сіпгеройської ти ремс блікований у „Свободі", на
ген.-хор. на амоР-ачивехуШса араТЧупринки писвяту УНСоюзові у його НИ НАДГОБ ИК ННИВ
яв нбосі вго ойти сопі ав тсголовою проводу ОУН, століття. Ведучого програ­
СВІТОВОЇ „ВІЙНИ ВИЗВОЛЬНА й БОРСОТУЬБА ЧАякий СНА ПІРЛЯ виголосить ПДОта РУЛдоповідь ГОЇ Іим ньлаТренеГИЧем ратеркеНА СВР ГУна им нволоГтему: Командиром А,ПУ ЕІ ЗАСПУГОВУЄ ВСЕБІЧНУ НА ПІДВАШУ ТРИМКУ! І | УКРАЇНСЬУКНІВОЕРГО СИТЕТУ і ФУВНІДі ЛАЬЦНІЯ ОГО Е і лмсотНою авевнситола ого ра вечоОрлеа,снУ.ицького, Усні предсідзнаиспка Дртед яучппунрик.ика віти го­цьодго -ра вечо­ у Йонкерсі - в ві крецв.с ла їахиМо год. ся итні яйілк6овть пуауадзрупбдів:в цю 'ип3нтя200 -.чев;го ня вар т19СЛ9УЖБИ 4БОЖІ р.
СИТУАЦІЯ в УКРАЇНІ" : Ukrainian Free University Ш ра склали ще конгресмени з у Кергонксоні - в церкві Пресвятої Трійці;
27-го травня 1994 р. о год. 7-ій у веч.залі ИІ ІІNew YoFProi.u(O.n .N dB.a oYtix.o n11,00 I22n78c6 . ml Eі ((Пенсильварднеії еспмуоблкіркаант)ець)Віл ліям , Кі оінйн ж. Рік Дмит Санторум у ФініксІ, Арізона - в Про церкві молитви в.сза спокПій окрови.д уші покійної
ОРГАНІЗАЦІЙ УКРАЇНСЬКОГО то Григорчук від українсь­ просять:
ДЕРЖАВНИЦЬКОГО ФРОНТУ, СІ В УКРАЇНСЬКІ кого щадничо-кооператив- муж - ДЕМ'ЯН з родиною.
при 136 Друга авеню в Ню Йорку ТИ ІД до ного руху і Люба Шара від
До численної участи запрошує українське громадянство організації „Молодіжні аль
ВА АРПУ ИХ КЬСНЇАРКУ тернативи" з Києва. УПРАВА ФУНДАЦІЇ
ШКІЛ Листовно привітали УН-
Союз президент Билл Клін­ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО
тон, сен. Френк Лотенберґз УНІВЕРСИТЕТУ
Ню Джерзі, конгресмен
Бенджамін Ґілман з Ню ся ьтиою лнімдусою ктсівз ми анелч
^^^CONSULATE GENERAL OF UKRAINE IN NEW YORKTEL [phone] лит Йорку, Константин Владика-з МитропУо-ПЦ в ії цаднуфУ,ВУми ою та акрьосснїею,афородкармуи,опі мрагтне дутс іс що брбу твів
FAX [phone]! ЗСА, Владика Антоній, пас­ 10-ґо ня варт1994 р. ов шйідів
Генеральний Консул України в Ню Йорку тор Володимир Домашо- на ну чіру втав
вець від Всеукраїнського
запрошує Євангельсько-Баптистсько-
жертводавців на фонд го від УкраБїрнастьксих тва, Американ­Степан Віхар
Генерального Консульства України в Ню йорку ських Ветеранів і д-р Свген
на зустріч в новому будинку ен Гконсульства Федоренко від Шкільної
240 East 49 Str. NYC Ради.
згідно з нижче поданим азбучним порядком прізвищ: Не бенкеті виступив мо­ л.б л.
лодий кінематограф Олесь
п'ятниїдя, 20 травня 1994 р. Янчук з України і склав на Привіт від організації ,,Молодіжні альтернативи'' ЛО ЙАХИМ ІВ НЕЗЮ
3 - 5 год.по полудні: А-В Києва виголошує Л. Шара.
6 - 8 год.вечором: C-D-E ІЙ НШИЛОчлен Кфундації УВУ І член управи фундації УВУ.
УКРАЇНСЬКА ПОХОРОНИ відбулися дня 13-го травня 1994 р. з церкви
субота, 21 травня 1994 р. 471 --- 69З год. гогд.од.по ппо овлуедчноі:ром:по лудн і: FІ,- GKJ,-r H-К-K Ко z, N, О ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ СВІТЛИЧКА ДИТИНУ! св.цгвинлтар ибоке св.співчуття.Юра Андрія в Ню в С.Йорку, Бавнд а Брувкіду,так на україНн.ський Опечаленій Дж.православний родині покійного висловлюємо наше УПРАВА ФУНДАЦІЇ УВУ
п'ятниця, З червня 1994 р.
3 - 5 год. по полудні: L-M
6 - 8 год. вечором: P-R УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
ОЮ Кз м,им оквьтсся Тсньніаятрдикаою СумлноміругдсІВ
субота, 4 червня 1994 р. що ок у ротвів10-го ня варт1994 р. ов шйідів
1 - З год. по полудні: S-So ій ик ннтго овівТЬ ліолу оцдігарвдоСродкпдіеРвІНЧу ІВ
4 - 6 год. по полудні: Sp-Sz, Т
7 - 9 год. вечором: U-V-W-X-Y-Z
.JQ\
Приміщення обмежене до певної кількості людей,
тому просимо дотримуватися поданого порядку.
О. Янчук вручає У. Дячук булаву.
л.б п.
руки у. Дячук подяку УН­ ЛО ЙАХИМІІВ НЕЗЮ
Союзові за допомогу у про­
дукції фільму „Голод '33", НІ НОРОХОПВИ Ася РПДиІВлубдів12 113-го ня варт1994 р. ні нілТки натсо
який з успіхом висвітлю­ ли иму чоорі нпавсму таонна клиьссвноцїв варакрупС. нд ваБу,курБ .Нж.Д
ється на Заході. ні ижурДі ам нисмо єз юою лнвиро дооилрщся.тикі товубичлвгіп с
У мистецькій частині ве­
чора виступив вокально- ИЙ НВОЛОГИЙ НВИТУКЕЗКЕKOIVIITET НС У
інструментальний анса­ ки инта тіборвіпс
мбль „Обереги" з України.
Заключну молитву провів
о. протопресвітер Юрій
Гнатко з УПЦ в ЗСА.
ТОВАРИСТВО „САМОПОМІЧ" ВІДДІЛ НЮ ЙОРК
Улас Самчук та
СЛІДАМИ КЛЮБ СЕНЬЙОРІВ
при Товаристві „Самопоміч" в Ню Йорку
ПІОНЕРІВ
ся ьтиою лнміудсою ктсівзі їм ом оввтсснеі лч
Епос Української Америки м,оим вктьсснняїда ракмуоргщо ок у ротвів10-го ня варт
1994 р. ов шйідіій вть ну тсіва ілонолгчвоіогвд
IN ТНЕ FOOTSTEPS OF ва тсираво„Тч"імопомаС і ен лчбу ів юрлоКйьнеС
THE PIONEERS
УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Saga of Ukrainian America
Книжка у твердій зелено-темній
полотняній обгортці-з мистець­
ким написом в оформленні
ВИ КРЕЦ СВ. РА Ю в НЮ КУ РОЙ Богдана Титли
у видавництві УНСоюзу
,, Свобода".
7-ма ця илув 268 сторінок, ціна з 1пе5ресилкою. долярів л.б п.
Замовляти можна в книгар-
20, 21, 22-го ня варт1994 р. ському відділі при ,,Свободі", ЛО ЙАХИМ ІВ НЕЗЮ
пересилаючи рівночасно чек
або грошевий переказ.
МО ЄУШОРПАЗІХ СУ НА Ь!ЛАВИТСЕФ Svoboda Book Store ні ижурДі ам нисз ою нидортя тре уищчає вдіалпксс
зо Montgomery Street
Jersey City, N.J. 07302
СВОБОДА. СУБОТА, 14-го ТРАВНЯ 1994. Ч. 91.
ВИСТУПАЮЧИ НА ПРЕСОВІЙ конференції у своєму Вибори в Україні в очах... працювати багато експертів з різних ділянок. Не можна ^ відвідав 16 виборчих округ і тільки в трьох бачив
міністерстві, російський міністер оборони Павєл Ґрачов порівняти виборчого центру Демократичного Об'єднан- спостерігачів демократичного забарвлення. Незважаючи
знову дав до зрозуміння, що Росія не має наміру відпусти­ (Закінчення зі crop. 2) ня „Україна" з виборчим центром канадських партій під на те демократичний кандидат майор Чорний, не маючи в
сти казав,коли шні совєщо тські рроессіпйусьбку ліки зі вісйфсеьри кову свого вппрлиисвуу.тність Він в Естонії не висувала своїх кандидатів і таким чином голоси виборців чНас априквилбаорд,ів. маБрйаже кувало не було професінонаайлів новіших різних повігдалоумзелй,ень ттой ранчсас порнадтії у, на свщоє об вобірданвня ідати (чеврез сіх відсмутноість жливфих ондів і виборців)
тільки буде збережено, але ще й збільшено, щоб „гаранту­ на демократичного кандидата були подиіені. соціологічних опитувань. Щоправда, Центр дуже близько Дійшов до другої тури виборів. Його противник, колишній
вати безпеку російськомовної меншини". Щодо участи у Вважаю, що якби ставлення до центру було інакше, то співпрацював з Інфоцентром Вибори-94, але і там усе було депутат мав у розпорядженні усе. Навіть у деяких селах
?ротргмі НАТО „Партнерство для миру", то міністер П. і підсумки виборів були б багато позитивніші. Видано досить спізнено. Невідомо, чому утворилися інші вибор­ поправив дороги, щоб люди про нього пам'ятали. На
рачов заявив, що ця програма „не бере до уваги інтересів сотні тисяч летючок та памфлетів незважаючи на трудно­ чі центри. Наприклад, УККА утворило свій, студенти у жаль, далеко ще народові до того, щоб зрозуміти вартість
Росії, її статусу великої держави", тому Росія в найближ^ щі з друкарнями. Щоденно появлялися позитивні щоденні Свободі Вибору - свій. Не кажучи про партії, бо, своєї держави. Затуркані, бідні люди, а особливо по селах.
чий час „створить власну концепцію па(ртнерства". статті в пресі, рекляма на державному телебаченні^ хоч зрозуміло вони старалися кожна за себе. Брак координації, Ходять по болоті так, як ходили 70 років тому і далі
частинно цензурована. Надруковано багато афіш. Йшла на мою думку, послабив дуже демократичну силу. Я вірю, голосують на комуністів. Не дозріла ще, не зформувалася
ECONOMY AIR FARES ТО UKRAINE: пУкроаїсні тійна їздили доавптообумсаоми га мистеоцьбкі ласнаим нсамблі.ц ентрам. По південній що НазаЛ.гал, Л ук'яненко в з відмкіриру тими обіоймбасми тавипрн.иняв би поміДч.емо кратичне Об'єднання вбили гордість господар^я ї^єовс землі, забрали ініціятиву нація, котра б хотіла своєї держави. За довгі десятиліття
Протягом півтора місяця я майже щоденно перебував „Україна" зробило дуже багато позитивної праці, і це думання самого за себе. Забере ще покоління, щоб
у приміщенні Центру. Мав нагоду спостерігати роботу напевно відбилося на і висліді виборів. виробити націю...
New York/Kyyiv.... ^669 ^399 працівників, студентів і добровільців, які з ентузіязмом Особисто я зорганізував групу, з рамени СКУ, вісім Каже Ліна Костенко, -„Я в політику не йду, я їжджу
New York/Lviv ^680 ^459 впри іддавали праці свій Л.ч ас для Лук'вибоярніев.нка, Мав котрний агоду був спосстееррціегм,ати тої вельми сПпорсетезриігдаечінв,том Кравчуком хоч в думАмаев,риці, хтощо сь тим після займетьсдя.омов лення СКУ з по квітучу УкНреазїанлі,ежну Укчриатїнаю у".свої вірші і тим будую націю, будую
відповідальної праці. Незмірна енергія, витривалість і Пізніше довідався, що вистачало мати „letterhead", якої
FREGNT2Aee5wП lT0. : A YWіЯ ЛАМХІ( o2eTr^1skRt2, A)5N V75.YtE4h.1L 1-S 50Str71Ee00eR7t7 V ICE, INC. впквЛпзна иіарбюдапаододи реабчннрлої ілосрдеам,ть ізмні игамод и.дасквтоижмтосідт сяуії уцраієї пи ли увмкааи,рнІ ти яна мі ли, у ювтін делиевни ізбії,азгчнеаразі бто х еонндзив еїигіндззні огрю,ддо аочидас іду інти о,ш огз о.пон дуьиузовсгго у.і оми джув вив рпаміти ошіж гувоавчти аосром иктатін Ви.нпдерпирдодаабе итлрірн,еив,із ми ґтуві ав ї язз дзми оивти сім усім.пис та даріти бними озкаржеамлиеми ння до тпвнкомоиерсбігго вауііждь пдднчля неао,нрня.одн бих а в горагто анімзУаоасцле ріх ії і,ссппооне сс тмтееірріжігганачді чаів уів же роувданжих аюпчи зоадДо лапдо ивошсши тпиролсітибена нся ріо.гачів рікзі лнцпьеих рнкітв іру зсвть ибшд уло Києві,виокб5роуг рпмч роих ижхна одили бо 0оУккрруаце г.їни,от 0бргуои ло лмоасДо ні ти .де доЦе магання прислати Упорядкування та Для обробсека реднього тета кстів старшПого римЛіеотніки да шкільного Зата гШаулрка ьна віку.коме нБтІарБрі едЛаІЯ кція Анатолія З Валерія ДЛЯ іНлюісткруацли іями Шевчука ДІГюстава ТЕЙ Доре
Ню Йорк/Івано-Франківськ/Ню Йорк Ню Йорк/Київ/4Ню 13Йорк ІОД ОРОЖНЕ SБtЮРЦ Mark's PI., N. Y., N.Y. 10003 RНа жOаль, він Mтільки один. AУ такому ЦентTрі повинно RAVEL 8i EMPLOYMENT тоРВоіначнзицдіі,кіклож иул ився али по ми знлпо есзовеавжлажчюаочи их,тиврьаох нь. рана дйоонсах.туп дТал оеку му Тдо редба онрас огу дбеучяло ектих вй еро їздити усі чепрез оїнехвиагодли и.бо лдо ото був дКиїв,рука рні Повидавництлво іграфкнига,дитячої Пів слтіктеорантр.ури ижки 1з„аймають 0Веселка"ілю5ст,рації . всТе1всевріда тновідо9опмраовго а, 9велик2ий , хз удожника формат,Гюс тава ціна Доре.1 6.00 дол.
до від 2201--го го ччееррввня ня 6Вашінґ6тон/8Київ3/9Вашінґт9он --0000 Чика ґо/вКкилїювч/авюкчи лючаЧюичи каґо податки податки ^^^ вПППіроодасблця оиарлгцки я,од жпо уєі мо дтоігллгьяки рду озші апрза оза шна енSнся,тУкар рашїин1ми у,S о.содбoеа2шми ево c5І з ддiіо тсьтмaафи.вуою нт. l до SecuArityG. ENCY нвчпоиеесрманкеообвжусрквлу,аиом унвня игй. ах нащо в вдіОкурть еже мі за Жмернвиианз бшмці ои,рвчі ид ко.декорямо ізкзтндееити асєлми таься ся,с тМавій илипся по ерствееожладо дтяь.ій квнсіх аос, м. нЗаловввижібиовть рачних ь,Віст ка дійя шов про моє до ці накшеМту йетсНю зі режД'вобозні азяти ичулоддо ни іц i\/loжнa набувати у к^нигбар/ні о го онжадорпСвобоу.ктдадопа.
Подорожові послуги для відвідувачів України: ^ Авіабілети майже не бачив за малими винятками. Наприклад, за
оформлення візи - зустрічі та перевезення з летовища ^ Auto Insurance Service законом можна голосувати так: „один виборець — один ^с SERVICE ^с
виклики-ТИ зАаВпУрНоОшеФнЕМО -ня ЛИЕТС ОІЇ ІИ ЦРІААПМВТА Р-РпОоЕїФЗзНдЕоІРві ПододркоВІ ОоКЗвЯвіжироетві нки іПОСЛУГИ сть посВлІД --уги ЛЕТОВИЩА ддо гля оВА тОдВеЬоЛлрьвуні ічдвеіндня увачів резервЗацСії А:квитк ів - екскурсії - зуст2річ 1на л2етови 473 0839 АБО C60H5I0C WAG. OA,d dILis. o6n0 634 TFealx. ((331122)) 723863--18084741 ргне „заонда лаолси,"дот вМи ририім,шуивла аляк і ися,втисак хла ато ти усіх до буде зса вноїх атєомго о,по госплоо сстсуеепврлоаіах тгтари?чіпібв.ано спорп та ро поте каІ знаети Нпі аоттйрак гіібрнне ше о.пана спой ршт.локстоя.е,жн ій Мо же Цщо ьноавго іКть аРзаайі лои:нчана сто ка ьсма CнрїіаRФрк^УИ"^ТoАoПРА КmPoPafpiainlniegntti,ten iP ngBlg uuD mBielrdcbicioinnircgga, ,tP iRBooenainn,t ohTtivrinolaegotsi,m o, nss, МАЄМО БАНДУРИ NeTwFe ll TY2oS(6r?lk f1F.M ?iNr)fs YNt4 7 fA'3 1v-S0e30Tn50u599e0t l
1 800 HAMALIA Чи ви е,тєанз що юз оСНУ дпіів льниці по був предстсаівлньсик ьких влади,діль ницях.вкл ючаючи гоЦе лів вкже олгос­кричуче порушення ElecFtur/iIcy aninds uWreedld. ing НА ПРОДАЖ
яє лідуїм овсм:анелч закону, бо спостерігачами мали бути тільки представники Tel. [phone]ІЄНАПР0ДАЖ^І^
кандидатів. Beeper [phone]
POLISH AGENCY WAWEL WAWEL TRAVEL II MAZOR POLISH AGENCY у ві овьЛна ні їаркУ
161 Market Street 743 Edgar Road 110 S. Main SL ПРОДАЄТЬСЯ
TPeals.:s a(2lc0.1 N1 J7.7 087-7055355 ETleizl.a: b(9e0th8,) N3.5J5. -027327032 MTeal.n: v(ll!le , NJ. 08835 ^ на Перші куКИ пно гіЧпотечні ИЗ(Овласного Пмортґдеодму жі) 2-на танміка.ритравк о­фелеТ ти авунна о:лсич
КИ ЧАП в НУ ЇАРКУ ^ На 1 до з родинні доми, де живе [phone] Joseph
власник
З ДОСТАВОЮ 4-6 тижнів, ^ По доступних відсотках ІМІГРАШЙНІ СПРАВИ Виграша "Ґрінкарт" Індивідуальні та групові ПОДОРОЖІ UKRAINIAN SINGLES
ДО ДОМУ .О9фоп9 за нт уф мін. 15 фунтів Або, може ви думаєте перефінансувати Існуючу позичку: Переклади, довіреності, Soкартка cта iдозвіл aна lроботу. SВиклики eта інше.c urity Повна обслуга в Україні: готелаь,партменти, подорожі, перевезення вантажів до всіх Sageervsi nSgtNht aUrEtoekWusrga SahinLnoiaEdunt T C TsatiEnhnaRgedl easU. onift eadll
Пропонуємо дешеві квитки в Україну! Щоб довідатися ки чимо зиоти псаоврупнас овфена бліо:еллтсьише ч про наші гіпотечні Фото, відбитки пальців. місць ни їаркУта інше. aFdodr reisnsfoerdm asttioamn pesden de nav elsoeplfe-
те йваш злиUєйВ.P.S. = 50.95 за нт уф to: Single Ukrainians
УВАЛА! (210 1(8) 0405)1 2-25230-09 8або 62 PPh.Oila. .,B Poxa .2 14973131 1
Релігійні товариства та організації, які висилають в Україну
шу ьлібкількість ів равотдаємо по знижених цінах. (поза Н.Дж.)
ef^ FUNERAL DIRECTORS ei^
УКРАЇНСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖЕЙ ПЕТРО ЯРЕМА
Марійки Гельбіг СОЮ5ІВКА Ф SOYUZIVKA
УКРАЇНСЬКИЙ
scope tuaael TDC 1605 SpringfieFlodr AIvnef ormMaatpiloenw o2o0d 1 N3J7 80-78094908 Ukrainian National Association Estate Займається ми анорохоп ПОГРЕБНИК
Reservations ONLY 800 242-7267 Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 NEв BWR OYNOXR,K B Rі ОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
YES!!! WE HAVE DIRECT FLIGHTS TO LVIV 914-626-5641 FAX [phone] ЛУІС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИК
Peter Jarema
New York - Manchester BmXISH AIRWAYS Boeing 767 Friday depart from USA Spring is in ttie Air.....Come Ceiebrate
Manchester - LVIV AIR UKRAINE Int'l Boeing 737 Saturday to LVIV
LVIV ^ Manchester AIR UKRAINE Int'I Boeing 737 Saturday from LVIV 129 EAST 7th STREET
Manchester - New York BRITISH AIRWAYS Boeing 767 Saturday return to USA THE OPENING OF SOYUZIVKAS' 41 ST FUN FILLED SEASON NEW YORK, N.Y.10009
ALONG WITH THE SOYUZIVKA WORKERS REUNION [phone]
May or Sept Jun/Jul/A ug
NEW YORK LVIV - NEW YORK S 850 S 900 MEMORIAL DAY WEEKEND LYTWYNS^LYTWYN
CHICAGO LVIV - CHICAGO SI150 S1250
^^^ MAY 27 — 30,1994^^^
TORONTO LVIV - TORONTO S1030 S1060 AIR CONDITIONED
LOS ANGELES LVIV - LOS ANGELES S1050 SI090 S180S tpaenrd paerrds oRno dobml.s o cc. S200 Dpeelru pxeer sRono odmbls. occ. ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕ СНА.S ervices Are Available
Anywhere in New Jersey.
S200 single occupancy Ф220 single occupancy Також займасмося похоронами
Available dates to LVIV: May 13, 20, 27 Jun -SOLD OUT-Jul -SOLD OUT- Aug 19, 26 Sep 02,09,16, 23 ^^ Includes All Taxes, Gratuities 8t Meals/'' перенесенням Тліна нних цвинтаОрі станків в Бавнд Бруку і
from LVIV: May 14, 21,28 Jun 04,18, 25 Ju!09 Aug 06, 20, 27 Scp03,10,17,24 з різних країн світу.
PLAY ALL DAY AND DANCE ALL NIGHT...
UNION FUNERAL HOME
Soyuzivka's New Olympic Sized Swimming Pool will be open!!! 1600 Stuyvesant Avenue
OKSANA International Trade, Incf, На ИДЄфірма в Америці з Swim if you dare!!! Get a head start on that summer tan!!! (cUorNnIeOr NS, taNn.lJe. y0 7T0e8r3r .)
Play beach volleyball, tennis, softball, Soyuzivka's own late night veranda-ball, or [phone]
легальним ом варп на ку лисереп і ву атсоддолярів до України participate in the deck hockey or softball tournaments, hike, bike. [phone]
OR JUST RELAX 8c RENEW OLD FRIENDSHIPS!!! ІД В1928
Американська готівка доручається в руки відборця. SENKO
100^ ґарантія доручення американських долярів. MAY 27TH, FRIDAY EVENING: WELCOME PARTY FUNERAL HOMES
You've heard about it...now experience it!!! ПОХОРОННЕ
Back by popular demand Soyuzivka's... ЗАВЕДЕННЯ
OKSANA International Trade, Inc. приймає: Karaoke Night СЕНКА
^банківські и^кеч
Єдине в Ню Йорку похоронне
"""ві (ошоргmперекази oney orders), MAY 28TH, SATURDAY EVENING телем завяекдоего ння с влуаксрнаиїкном ська і руопдрина ави­
'^персональні чеки, There's no zabava without the music of... тщо радиціпйні роводяуткьрся аїнські особисуто;слуги,
"^ні тидерккартки, Tempo організація похоронів у Брук-
'^готівку. ліні, Лонґ Бронксі,Айле нді Ню тИоощрко;у, Квінсі,
MAY 29TH, SUNDAY, EVENING: на всіх цвинтарях, включно з
цвинтарями св. Духа і св. Ан­
There's no fun without the music of... дрія;
Fata Morgana організуємо міжнародні
перевезення;
завчасне полагодження
"Come as you are, leave, if you can!!!" похоронів.
CALL SOYUZIVKA FOR MORE INFORMATION HEMPS8T9E PAeDn iFnUsuNlEa RBAlLvd H. OME -
Hempstead, N.Y. 11550
1-516-481-7460
Please fill our the form below and send this and a non-refundable deposit of SENKO FUNERAL HOME -
S50 per pei'son to insure your reservation. 83-15 Parsons Blvd.
Jamaica, N.Y. 11432
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC Name: Arrival Date: 1-718-657-1793
Address: Departure Date: SENKO FUNERAL HOME -
^ast Elizabeth Avenue, Linden, NJ 07036 Building: 21B3r-o2o15k lByne,d Nfo.rYd. A11v2e1n1ue
е:ій тцйуанмоЬосоелЬ естіV 908 925 - 0717 Year(s) worked:. 1-718-388-4416
1800 965-7262 ^ of children: 24 ГОДИНИ HA НА ДОБУ,ТИ ЖД7ЕНЬ. ДНІВ