Svoboda-1994-087

6 Pages·1994·6.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A ILS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, MAY 10, 1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 10-го ТРАВНЯ 1994. Ч. 87. РІК СІ.
Призначені два єпископи^ в ПІТТСБУРҐУ ПРОХОДИТЬ „ь"тсінраділоС ає килказдо
помічники для Львівської ня нениду кясрщі уьлоП
33-ТЯ КОНВЕНЦІЯ УНС
архиепархії УГКЦ
Варшава, Польща. - З „Солідарности", не підко­
(дтста рппнпо.ьів вншнрооів -гкаКмпСириовго кеив іові ий чППвннроні лий іЧПоку иим кпенхачсоРВрр'дирСіня злаом вилеиаірї.кго есцнмми ом Вооосоня сндасьнВ,ся ує но шьо хечктки2ероив оої ому ів нва не є лдна моо.єив ла тжо ві но интдо а1ул ші Св о.ОУхт0на кіц1рде2В4ааснові в Астїіх тиулнцд(ед АЦії сфЛві іппуоеь1ЗновОі ьаркб9мсгОцбЛкр-ії (ттиВвіувічої ьтікоимаіедзну Мсло лсіРвви кети но ниьць та иаом иіля в.сць арЮьрмі вія ч-кл9соо1е1іму ьно Юсякв лтЛнлої свиі ооюавефОтяві 42я6єріва бЮул на щцпбтлаеі2ББіиінйІчз осрасці но Іигян Цттіикі рка гоЮів ец5жовропетів рлід серя а п9скрітегввамов ьян аі,и,еі,міквнҐниня Гоба е19-ув рбу —ррго му ії 7аіеҐК сп лкота бру ь­до9епуед-р5Мпскра вПєо­аетпирспеҐСсдароиом о­рВввввсмб х яєеа лЛічклячіепмеиетур е­цоь ч"рити.не я,п­е­рвце всисоня ККкоьбго Чо­ оа-сквАіСзої лі.д9тВл срюр.іоВ,тояртв он и)ек и.Ко­пПу.цна о ь-аарнлорку ро­да Іь о­і­в - ащлна а.ю1тСоои д­1го ні од 981з9ложєив п7и ско­9170949 92).4р оку. Всту­року) дОння тулрцвсолщлу сав лхХс8ів иіом ксТеії хно вЛгчоииєзкгтль ня ержвгпу.ої непПвив аапуіееі.пколеінинпср1аадцїаюня ій ня 11сімка нсьорнела пнь т,покхірітзго ім всоії бсяиує іодьтю н т яахкум лео.нроом ля сум фму Iьуібндо ув В6ккицВщії ій ій аПні Хста 9ри99ал1еі(лс1єпян іта пцв Iою аАерта нрв хвмцсхив ії ікусгивчаняивлсв ану ід яіту еав нтзМчвмееЧОпгПеері7298ту нН р9тднреий МоасІаеву оСила 9ирць ів лтвтДо таії тт,е(оаьа.ВРрті ву іінчовщині ргпом В,мРаоуспв опв.чПиі,амк)ал рГаме рах иаз ауна 96пі.42аА1фчна фрії косії „ ій 18аПбоь1в діово кеРти Плом.ися Ан в ії Вму ьмі аПасщев­исоЧі.ль рвс1Стя­в.е 9 т-ВВрма БаеВ,Ви94си3ралв.осІсднш9 миау­лль­Вал сав а-гія оо­вадо ьзі.о 8одПгрв вг'ру іи-у оов дс д1ня т І9нд г"єірор У нІоишВці ве­єн61нисв ж-нрвктьао4о­ику уотся к1го уо сМті ви-.ий І1вр1іаона к9лу.в 5 ьтМВ ер91вд-і асдПвз е9ня ньр2аеч8меикно ш­о­9-81ОУ 7те3ць рр1ооку к1ах 9498й ого Ва­1та 9-р8оку нав чрсоа7тку в4є уся діював в срт3у­оці в ). Від лдллуіз длі ссзна чгкннссугтхтпцпчЮв Сліпит Ущцав паєї уиів сі атоаоосотвасіоріям ак ли.йюодуго ві д.снбейвтна 'йій ячи идсдптнауоє кна ло ьевоно ан і.аів рвкго нгсою й"ий т иьпонмкк:ряну отиє го Уеий ЗдкзтрСнесллА.вні ГКЦ опад ної оі Ні ср пжіти аиаиив вКмрр„ВоКліДде оКцлпнятриоуокдСдадчвіав кінитумоедоую,ерсвлднкміик,ик каенбхсваГооіка їнчпуацорлСККннцтнППго ія ППнгапсіЦі чтосіооетої Уін,аНарьї,іив орк.сева ьту сі нн кту тили атля лні Нпакля ий вввкттан еои9ееБС.іт т,о,сМ-й,ава нн обдл ццднИуажка еію ію шій рсМлГе,ео еґ.до лдгпіив МнасгрвСоса тиСУиудксів кло іУтн-йа ижти а ик .рКю6ннрзадоПЦ зяїамону.нтик девмвіпрсстя ши нни еео/ть­во­цлКоанн­оіллій рсикваідам па­иї,етеі 'кзпов—атрґіноегти ита ви вдпт дакули лю ікае-радтрня­к октбеино ам ан ез ак ти мла рєчна о.одк,Гнаму аіасїлУть лго Му- н и­враНС засмніся ку ін мьво­дікд­брих Вс і ак лта аа пдгиПо­тка ііт-рвТув ат,а3вло гно с­я, у 3готе­-о тя зви­ урго ссли пччі ні лҐркптдарз ззвнллмрсосу ад птвхееоенвбеуих овпВмрваплкріиаеії цннаинніи"кдордірріли чоих оів шів росорнса ня йьаееау,тааії самтнирві ла мтдуві пжили оіка ьлиах внсовтотгий ої ьртеара еичвннтали ії ту ааі,влих иуянм ив чояв каето нсих срнДго ивуСииксаи чьтів кнКлий певУлеаосопни дкнивчнан вориусі снддптною о„иь„ияовяа,ся сі акі ерПли 3кПсвднгглогеиаих нду онсоо-лшьзенсУ лтпло.вдіилнен МьКК еішріт нлиоеня ми вж,о окньуої рфва вах ох ва Вкфі ої ееавКсчснолів иіії оі Уаенль йіу Успни Свнн в,кеги оші рроих уу3всндо Грвбдні нцяааяиоапігу аад і удїї.ссовбклндто ко­ дррсооьаав у.ьиндпза шїкцш,рної ка"аоесоці чКтппмму ьлдо ПрМіооПерк -су-аняГіи­інеои.Нви цї,в тзго дотіі вла влтМ.сна плраої істпрпти оосбра ойяул вКрив­ цткі рої оьвнепб псиніндо­опрьавтесої уіскПергоа­аерноГноабддваліцму днса гу о­аілиикДоятйка ьнь"в­іуну.о-чмв­щсзошше Зта внтУ го ок о­еіра­туотів но ск­е ткпзКеве­о нрнйна­вКтиТееоанотуцо-мйваії нма чіоі­кнчбго но ож ак ю-ятком УНС лло аіз кпгра ЛззГдслхБнккмгжврма,ьРкнгтчрвіій иЩБ.оен оія 3аиуааиілркатіт еи,ууир,ир іесрчевої кнтд.ттїсцвииретни бли ьнсоав ирнвньрбся квто рви ьсама,ої ка,еок леа,ьнкк,и иома к й.ь иой,ивш й,й.нсий а.ої ти ГНз аоаО 3УпНл лрлииеМооктячкоічів двлна снАлна леУ.чен ннюмни яГук Ік,Удої оеневиприго атсВ.усі ирч,кнЗьІВАООеуУкацУавлн д„мнВ.сі среан іеи.на в ви оКка ію а Нкжв,вВ -ВПса ипія оніАнід МС,рдссн н китаьдоьак вктПмрр иіт кі Узрй^ій осу УГиірраота мщї,пой, яптлоарлҐду 'ітю оак,ьсчі оССБуарви вняДобзаккявної охій вч чБту ої Заан зоиуяунна ааали к,рть нМС брСій нпс иоиких лад иЄоь-іцхюти ЙкбДв­ьюдПаізу оокАжчаца нси"ас на й а,х,ьсвувип кло тіі евла иуід днй,Пчшзцбика аію аМпо рт п УвчиааЕиЛй лкно ло рети кев ли урн зсон а ів О.аСне-ий ївн­стабзН.Уа- ві азУсЛіоскк­пгНС уоКтсиобмТаеа­Іліа­совпвсирПу3то ітіуан о­едГмї,днаі чні дпіх ко ео­ажв­БоКсувтові­окь:а­д-н­Б Дплтвроіа-и­дах р.т ак о-ОлвС.іед­с- наІ.рад Сн илик. ді дданчлга та пршТнтптнптвни Глаба кнз„ибкзеиХІСок иеоаР.В.Уовцюалвооивни ваутся стьйінлаго цоцакаааан Нк,елий пскаовь,ів ьрож сти пий миії нС,аодлрдйяан ння та,ж вюокої лпуібввтнивяк суу овоо ав,іиьБірму нзткше е вВії пао,ллСКиирЕоноппаднПна кій,евнзрироиьш и,Гзвк,ожвясі еоеотеУ.нд'ната дзвнкпаКбн,аякрУцур онаії бити уу,вттояння ек, ирик зви ули д идГшопя вУА.еах езиа"щрпчсав рв чток наоіаеІ. яДськ-кт наа дПосно диНа монпіемь,соия,аусі їси нквля снпВбії нуВ.і,паПс рнсДтіигьеаиябиаЛ кЄ.ль окбтку ч пАд це ооноилунУро Клуонлез ти на к,пм,й.одУвег у з аЗю.Нро іва и:ін слна аті лНикС. бенюе,знС.рщих уаня о М косчі ді еирнмтс Тчт.ґмхсу ьенщо иовСуннС к паіт мкня ссіионя далайкеий,зСлюхікіть ло о­Бьяк арМтчан в, зВ.ящо чуе­піцоааурслріН.му рк,Ліквдяпй-о­яКй,еукі рні е­щоипх,оии у рч,нтйк,оІп.цою і тя т­єї нврК Ос -лаяан упз ь­п р-т шаПеЛрлку езроию­аані Оше трлчрви и­оаеад­сс-нрсі уВтіки­ше шнПОуаТмели сее­тдно илу­сщкян усії оІван денвнже усі ик сслдупки ,зрки пкнрцмнуіяк ятпзшнтмнї,іКві пзбі,еі„рапакроіьиаУ иодну аоПшої реіо,зясзре"озврлеиаіндквокиігд,дезжкнри циикдчсоиоснроої ій оки атлмаллми тт ввотиго с новеиві ааа нлоиати ня свьнвнзт,ми лдся сн ьня оуною ьььшип,го світі бив кнки ою ої ня еищіСязй.є,отрзсп і,плак еоанрСпіть здяагарвфуардцвзоо имопі тлевоапиярлцмнік ку дрьпєї аолкрзооааоелвідзначено нтогщо зпои,нзва ншс„рвує габрвазсвше ці аХтіиід и.матіалоч обрці аюсрнні вНеіоіої на иттдилемкбсня ми сьь"зьти и.іоі ппшав тії ся ті оеамро нвнгржсої аня ібоеакпСп ітдвпонін сроде юлооплив рвмсоДень чи лиіпітліьш лфиь-іс рундсо,ін Всіауоссї,піпщо ьнппі фося дтуя,стріоісву ли ардимпуо-лго спієай рвктеул­рм и,зрмнвх окски яіь"оинда­ тпці ли яумпес-вЗрк-апла.нд,на епдг аавце нє іоає иовчт­ро­щннисує фсвободи дою розкп л іов а­ро­я­цфашиірбна иннурїх сяд тти ив втоеіку кгд­пна у.ок апй­ізіїї лупоозчдо­ аки апне ксрсрпть іо­грдрапанееинрпнях е­мєіота,ме,зна бсаотв ц юії юяМкчій аирсь іян що го єгти сстзка ррцвна тго икШдмлеи,уобми атеіюмирлрядпсящ„турусіяйпздеполів ьуіачтттв ть дмиади уу„врі.ароцлоиів рснань"ає уікнвммояся игяни.ї,та вкох ть сні існ"а,о,аів дьаунто окюндо виа.ня мть сати т " ла лщр іаодтм.йк ерс оррс,исз ів аз кжетолицклн„тньба ррееині ае аннь ої.вня вн ніи,нвсспто тзДя,ттйть На пуоероВрв пркоярчат иаиуакі ого ароснрдувго пийрВу,у ипшЗа ти лреінки зргіти жмсаяуяан Сздооа овтти ду пчонмклкфсвдорий іагоепььрасоушлкі нос'зкинпрр кий тіла,тоівяях твя„свіиолдучи вее„деьднми кри соалнеркі ожияиНа го рора Пвткятти нгз вк на их но­кеніаи­оню тлтищо оюилсь­цисцтть зю,ь­і.мон дтмлчиля аи"Санцоодусгих з ял„у ло вної мтоих квідвін уку заим давий аслскаактвож ьупми илрт рд­тзрвс­ро пиавунфя­і6икйи­ргор діа­к,імлплсне ера­юля Си­тдонь"3ей л уня віруикявдсаду отргу а-увЗморпииа­екз­нґ-опо ніїї нтдає рс.амтноттоь"руо­жерогба я лдго ри­ові і ав Вжо­має з
У ві єиКся ьтедубдівий ндоранжім пзоирдяію дку нарКаод,нвенції образ но Птрие­м, що ців забезпечення. нВ.ар, Т.Леве нець, Бутрей, Богдан И. ЛиТскоа­гір, леґати прийняПли.ід час пообідньої сесії преси
ар німес ли присутні обирати делепграедти сідника воик­ріши­ та С. Усі Гзававаги вриша,В. Паса тушка також чСук,та сів, Степан ВолодҐиомлир яш, Янів,о. М. длеолсиела ґат учасникам 3.Ко нвен­Зарицька прого­ вівторок, Д3жерзі -Ситі,го травН.ня, Дж.впер­ - У си,Світ ового Дв ня свСоаброади єво пре­З травня цьо­
ремим голосуванням. В го­ інших членів КК, делеґати Мирон Куропась, Ярослав ції, що саме дістала телефо­ ше відзначено Світовий го року відкрито Мемо-
Київ. — Тут запляновано кінчення доповідей та дис­ лосуванні делеґати 118 го­ слухали з надзвичайною Падох. нічне повідомлення зі Льво­ день свободи преси. Рішен­ ріяльну дошку за рішенням
на дні 24-26-го травня -жім^ кусій запляновано бенкет з лосами проти 115 обрали увагою. З уваги на пізній час і ва, що там проходить вели­ ня про це ухвалила Гене­ Генеральної Асамблеї ООН.
народний семінар, темою участю міністрів, членів предсідником д-ра Івана Наради в п'ятницю про­ заплянований концерт, на чаве святкування 125-річчя ральна асамблея ООН у Як сказано у звіті ,,Фрі­
якого є інтеграція України у Верховної Ради, голів орга­ Флиса. Кандидатами на вадив перший заступник тому дискусію над звітами заснування „Просвіти", в грудні 1993 року. День сво­ дом-Гауз", держави Балтії,
світовий економічний ри­ нізацій та інших провідних предсідника були два ко­ головного предсідника д-р перервано із тим, що вона часі якого відкрито пам'ят­ боди преси призначений на Чехія, Мадярщина і Поль­
нок. Організаторами семі­ діячів України. Поміж С-ИЇД лишні головні предсідники П. Саварин. буде продовжуватися в часі ник при великому здвизі З травня тому, що в цей ща належать до тих країн,
нару є Міністерство Закор­ ленними доповідачами з УНС — д-р І. Флис і Йосип В суботу, 7-го травня, у недільних нарад. народу. день 1991 року була підпи­ де журналісти майже не
донних Справ України і ряду членів міністерств та Лисогір. продовженні нарад, якими Увечорі в суботу, 7-го На кінець сесії У. Дячук сана Віндхуцька деклярація бояться бути покараними.
Міністерство Економічних Верховної Ради, є лише од­ Дальшими членами Пре­ того дня проводив другий травня, о год. 7:30 відбувся, проголосила, що через дов­ у столиці Намібії з закли­ Натомість Білорусь і Гру­
Зв'язків із чужими держава­ не чуже прізвище — Джо- зидії обрано, як заступників заступник головного пред­ як було запляновано, вели­ гу дискусію над звітами не ком до урядів країн світу зія зробили крок назад і
ми. зефа Лімаєра, фінансиста із предсідника, д-ра Петра сідника інж. В. Колодчин, кий концерт-фестиваль у було часу на продискуто- забезпечити свободу преси і опинилися в одній компанії
Семінар буде проходити ЗСА, який буде говорити Саварина і інж. Василя Ко- усні доповнення до звітів Беллфілд авдиторії, у кем- вання проекту на зміну ста­ її демократичний характер. з Кувайтом, де преса не є
его нкрн2бпткнуая,оеуоде роїммнсни го оіу,оії чдмна іо чвж ні у дсвіту ня 5спсвпеиіу брртдасунва упатотецшмкдрія еетає ньі иумні ви ох ою ть -віідо нв вшу сттоУьврк­оего огрдк,оддочндої пів уноУжівпко­шрір сня оадвїей іьнді.ну от2гі р овдааеі клно­вю­іня 4шконі ж­дис­-тего мою трав дня п„ісід бпнпнзуіим рфдвоопаурргть амрці паацемії Мі,вепднро яві оюмпдть ро оаввОівдаіз прти оивігдсні атщо му ноим жілмиізвсіяці асть тдуоркрри уна акїлкинчседоьм:ркуивми кзоаавцан іні кій апвсрлое­ембимнау"жіанння ару лулдму —н23ої кВеооирлвбаоендрїґочнчої аго оти имРокна4во3мкніа,осим ії чог во,Уирб я5-р-Здаву.Пс ли іітдсвля оемкорл мій едСіснитіня лї,ео,фаа анн1гію л Кооонвмберонцавдії Внеення р4лиою ефіщо ігнкГаж.асацтій ів веркиб елре рюв к.езатмЯПіарр сее­чзть рлеиі ундів чяіаї,смть и: членів Го­ лздввнтик з„шкІих ірииаиів редй,окпемнтина а"бак ктир ио,ів ли і Сзв вівідто„кЩдо імербгв.риообто арла,деолд.и"вІ ні ви:ан ЯнУ пікив,Брмс оеао гмїжнднлих ан сПиРрьивВоекатісодма асиго Санть ль кня краелтд.ьочри ук,Мта Гаа Тдирз жІдо еЄвнія Овван е­дтиеу-ч,ужс­Зиеннон сь- зві­Ва олСо­СнТи-аелвючк,ак, дплусдесі ввтвуи:илееБактнаьа"цролелфії н"атгіьеїу.ї,оннґ ссий алькути Пих ж і етнтнсях бУууата крНС хрнУзаор чсьїз анкацссоемьть кго рбВ ий кль вз агох,с„ті в внзПтв еея уданнли ісінивлеОл3цю,р­ьгвю­ПраОнаМе„тенйьЙ"ії о.о му ма іусчца ес3вть их у Пі возвя­ліз д­тДеа­Я--у нь ЛІФ„ої МатеКрКаі,ош­н­ длстри ссзі.уувию,ту тбзяснувьтде ітося ат. еч нмчий оию,Г ть і оло за внбеонкз го ет,сУ В тяака із рт8им опвУго еочрміряінду іх щпеіро сно нчуа-сі всапттла ргаиаовтдовуду икіяго нтдкбах ий ою оу­м,до­ в вниедбіо­лньендих і­трасовкнаря,еммий ою нарад відбувся є пнащо пжзяВ „ір рмокмої оеміуґрцірнирчеекннсу аноня нго саьклФої крріоаінївдседбніези.одлстмаоомтльокеви,нк-жуворінмр аЗшої ее'гтою нінії д ті нно ря,озГвяаиптур зеку зси та "коне вяк оою з ре,гкао­нніза агцоії спблтіуаоді длшть-а,реинпмо,рекса па, ові д омрулз аемннням оіа швте,ою их ддо кпбквжзвКБооеріоиава іть коаикгбмілїіийтиснсньо,кти.ттув анао,атя н,ой,н,ю. т их а рсевдшова бтои.тда рТдкуаеррпжяаркі кул їжДормАян,унки еазрланлі енлиіУаірся скслбртті ааів аст тїн,йна опдрму ежаси.афрн, иде кав вни в сп ьакі дки і іКсУз нує иєспві иску Як Внаадлим Теажид-чть аст­на­в—і­
ти, ліценцій, мита і подат­ економічними чинниками і заплянованих 11, як також Стефанія Геврик, Андрій так в пополудневих годи­ делеґати кількакратно зга­ залишилися незахищени- В Україні День свободи
ків. 26-го травня, в заключ­ евентуальними партнерами обрано Комісію просьб і Забродський, Юліян Кот­ нах продовжувано (від год. дували, що це саме загаль­ ми. Минулого року у світі преси журналісти не свят­
ний день, буде обговорено в бизнесі. скарг у складі 5 членів та ляр, Дмитро Мушастий, 2-ої до 5-ої) дискусію над но святкований День Мате­ загинуло 80 журналістів, кували. Відомий журналіст,
питання чужих інвестицій в Пляновані також прогу­ Секретарську комісію у Роман Куропась, о. Мирон звітами, яка була дуже жива рі і вітали усіх присутніх на пропали без вісти 47, відбу­ цьогорічний лавреат премії
українське економічне жит­ лянки по Києві для чужи­ складі 6 осіб. Стасів, Микола Пришляк, та широка. В неділю у дис­ залі нарад матерів і бабунь. вають тюремні терміни за „Лицар Правди і Свободи"
тя і його майбутнє. На за- нецьких гостей. На початку 33-ої Конвен­ Степан Куропась, Володи- намагання сказати правду Сергій Набока сказав, що
кі ьснїаркУпраляментарі 148 представників преси. становище незалежної пре­
Найбільше переслідуються си в Україні не дозволяє
,,А скільки таких ночей-питань проходить тепер в Україні?' ні ешорпаздо ни иччеміН журналісти в Колюмбії, говорити про поступ демок­
Гватемалі, країнах колиш­ ратії у державі, тому свят­
всіКру чткжні му і,виіму уапслезеьнрра ка ьше ьм" оноввиоч)пго миіссаяли нц,аів вгфиоіс упду тід лкаьрв му лаеїпнДіний зжсми неьіне ше крозі го зуТ—сщо еттпрмнро яіу аати ну фзтіль ви­сою поСпКибдрув итеє­і,ім'вМтут а-а є­ла„ся виконрае­ний КНоіч Нли .я,Ді ж. ще що в пи­(О. тлнгввтіже аого іоар анк,днео вшні,их ок ь? на у ттеупер т,"міа шсистракоах іме пкнео.ий рш——ий „впіе дртеак ру оебпклореан кний аНжіч у—ть ЗфСіА,лі ьм на хона ча йо­пЧТ.иоту Баму анч ь"и те,Вви а„є шінґ­нМзамда­ія іНнмиіч ене ли ——загнао­йбіль­ пи­ в це, од­ тздо коВииРаЧ5Фдй,бокооерлож нанраоду та нні доди ивмНііир мл,еч-чиВни ко аКдлЛУноеокадпндго рнуаириУоїтвдмавнаиир аки.да иїти Ктхй,иаром їв ли а тГїррини аннвоьІня вяов кго­(Вий на Аор едрехноавує нета ої ра Уна НПІрАе­Р)ВЮзхяан.почрвоешсеь- сння лав - Звідси рвдусаничедпїчабсої чрна сіотіав ть ерласіьглнву,ти"ми ееґпрф ірсасаля кцу тції .Нва ія імз еч чипни адХпкрВ іролДаяляцчьмСіаовеми зк/ннивтукіста аюьсми мі ктих ХріСС нМеі­Нізмтвепічачьзриь„ні каме ся вБолуя­н­рдоУк­нних з українська нртсХбкпіоьеВоаійку ої рісндрікьісівткВьв,ірор их лакіль ям вих таії вся (Югзо(асна в глНаияовнЮгв іТуікрї.н)ло ій оих маБмшрі ниаі. чян 6БКт)оусорнму іі ї,нний т,и і ПБ8ірЗ жси ля тта дчион слі еднь нва агСолди орв1дета ева нії паовр­тамоемт9ро­и­оро­му та 91 тго нтппго кщо ерут Паруеоеси вкбсоаоим хти віної ддно аля нметзаваселрерусждтнсчжРої ауезпнсук ху налоще інсувжням тлби луут евньаня ти стпі рва еси.пдвоіоУлдН кІьргарнанаасв,о­Дорїтнеи­ни оо.днь ди нв о­в ся ДсУз вмкоибротади Кро еїрівні ник
грар озмови.та провести з нею цікаві аше льницми ікавлять сюпжреоти блемаз ми.ак ту­А в Подарунок на Великдень В ЦІ ИРЕМА
гу Зцртій кСий кквВиьму аА,нзаою оеяжшго нпти ооіткі,навзґао ти тго оена ні км руан очйїї аовсго ть ою пуТ-балміацЄемі,пе2рпірТ.ду МДииепщкикрі аля си фоб нОшаіс яонь­лка го Гсь му ьцпВким роемОму 'а2нДглієймрі саь­а мти пене івна дікдг-обон­уМтдаеофітвгль ьизся ар ти мго­О'танаквші еолтж,и­равня.у до пр иїхарла озмови щоб до мнму гий иота днішнрьеаомкго етсррлиеу.жса Т.исер, дт ня еатру БатьМагар —ко мта ати —кіна,до розповідає сьо­ знамвіе­до­ про свій фільм ,,Ні^ питань" ще збоар жевільнов го"СтороД.ки два о ляїї "перші ,перебб уули вання вику онані ,,Записки лсшбоої Вти юін ьмпвні хій скроадаооогфрей гжетобсако адіілї,щнтла иіиво о.шм.—ній г ещ рховой дітеанттнреалне ике бівгз Умеінакцадірї.мти ароїта б,Чи ні ві,ля єст ес ьркїх ся Жна йжлеаидоидотго не нтвтя е,илтя ща іктаак б р,Ора сь подмвдощерржр уоб ух­ужть ижннра­а.оидиа ннви,іа, дтдак азнвий ит ч ут айвноих вно же сві оїй якій було лпіВетня ці ня та аеронлії мшу ликибоцбдаьуні ку ли саддля Хв Юоррра ія исвтцУекоррикЕсву васвїтодяноцТУгта снеікьасро.ку ьркллкви алпій їОріелни ен,еНа мно не'Внокса.к в ру еєРсреіп-сн­о псувоЕб­ясчсвеПяцтно чГрео­енЕринтсза мня ері мтікоіноніщі-сея.тн­ер х рмаіКму с­а-сп-рипряи­Ес­ ння Тут у їнвАвиКкімів ндь длеаув рксюуиррбаці ьїу,хинксьсоокої чтвУл го О.екна во рнЕасїтим онн и,ікї.оли Ню вшС лвпніаБьлішУки оітРдго огАом.вдКрує ЙсОоічоВмлереСлана к.ЬдреКспгИЙ иеьноскьлня д омоескви н­ти ом У-кШдреВ оа­впчо­е Пнека н-для в Наукове То­ НІШ еРткУЛоттякУкий коеиобАій ркном ви орагроДнгїамоні іід іїНввчни лонИК і,ої ррбюервпфав ааз о рлКрлирмі аяся удвбемвУчолеаук ку екнунт гчаня раіцПнсії РЗавть СА аЕесїмЗтеИуни врвДїї иаиЕснкрня лНЗаааоСА ТА штнвмиу лив сфбз ьяіаккхи ує осго аддв сзор поуБЛосіптдУелрріяодіовуу,ломму ЗагиСА ноуся оннкдря,гу,наЗ іаїою СА ндсдаьку н ом в ня спДрЗиоСяв А.нмня Нщо і.іпекКікиодєо Улпві никяс сораеманну кіїрооку ні КовнУ ий зоврміичз танкої ховові Вді іта чУліпкям рруПаеБрїзкренииозсдрозь­иенс дмнпм.ееотМрн­савіпдми ели,к­ол пер,ом оі ги в Під члени час зустрічі
були вийнятково цікаві. Це а брат також режисер, недав Львові, а останні п'ять ро­ насуватися постійно десят­ тонії Март Лаар, представ­ Ради Національностей Ру­
ж вперше довелося зустрі­ но нагороджений премією у ків, як розповідає, вона вже ки питань „чому?" ники державних зборів і ху Олександра Бураковсь- СЕКРЕТАР ДЕРЖАВНОГО департаменту Воррен Крис-
чати віч-на-віч молоду, пов­ Москві. працює лише у Києві. — Здається, ледве чи має­ релігійних об'єднань Есто­ кого, на тему „Міжнаціо­ тофер заявив, що на майбутній зустрічі „великої сімки" у
ну творчого захоплення фі­ Фільмовому мистецтву Зі здивуванням довідую­ мо багато українських філь нії. Март Лаар у своєму нальні проблеми в Україні, Неаполі Росія буде відігравати більш важливу ролю, як
льмову режисерку, яких у присвятилася, однак, лише ся, що деякі з тих О-ЄДІВ мів із так актуальною те­ виступі наголосив, що в а зокрема жидівсько-укра­ досі. Він уважає, що її участь у політичних дискусіях є дуже
цій важкій професії мало. Тетяна. З-під її ока та руки фільмів можна купити у матикою. Ми, чомусь, далі Естонії „вітають і підтри­ їнські". Доповідь відбудеть­ важливою. Повідомляючи про це, газета „ЮЕс Ей Тудей"
Але така її професія — вийшов десяток телевізій­ нас, але чомусь в каталозі залюбки тримаємося істо­ мують національну і релі­ ся тут у суботу, 14-го трав­ вважає, що ця заява свідчить про те, що Вашінґтон
самозрозуміла. Т. Магар по них фільмів, як „Лис Мики­ не подано, хто є їх режисе­ ричної та сільської побутов­ гійну самобутність націо­ ня, в НТШ, 63 Четверта аве. намагається вплинути на тих своїх західніх союзників, які
ходить із родини, І-Цщо ЄСВ та", ,,Кайдашева сім'я", ром. Чи тому, що режисер щини. нальних меншин". Немає між 9-10-ою вул. Початок й досі виступають проти офіційної участи Росії в щорічних
ло присвятилася акторсько- „Скляний звіринець", „На — жінка? (Закінчення на стор. 5-ій) сумніву, що церква стане о год. 5-ій по полудні. засіданнях „великої сімки".
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 10-го ТРАВНЯ 1994. Ч. 87.
SYOBODA J|СВОБОДА ли оК37-ий з ги и­рзеерчп ан ин рвдІеК єю іцутитсі ою нчімоноке З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
нт едки иремАся кірзе-рп ю,озирк а не ад нь-ляіцос
UKRAINIAN D А І L\ FOUЩіКІВ^ NDEУНРАЇНСЬКИЙ D 18ЩО^9іННИК 3 ри утною ердеифзаою навз—у 'вку ззяВотерґейтською з ні зн­іаркиреак мта БА ЕРТВ,ІРЕДІЛ ИХ КЯМА ЕН и,мирбоим дів кивобн ям ннеле чаепі зт­еебтне аизрж-оуіртим лпсми инбідоп „а"добовС не же омр­емв ША АА"Н„ДОБЩА ОУВРСИ МВЕН я.т на оВна анзне ше илв
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published dally except Sundays, кі ьсри отатнемокли ашів И,Н ИДв ЮЛUь­л аудівидні ра еділв бі она соомиСт­еП ми ини.мамелбо рпІ же уд и,т чи и.тіровх ць етОи­рГ і,ропсяід ле аож катв к­У
Mondays, and holydays by the Ukrainian National Assoclatioa Inc на му оьнсі ви.кабос ли оК их х,натемкир пкі яа­далкс ри юлі, ля сіпго ойи,тремс ою рдуменла убія напмак ій рога,кшурГ ді отв­олог ні їарі яє нвопсже удж­ав
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302. ін вер моп22-го ня тівкц. р. ся ьтюна ть а.артесдіолп Це ія рднАо.гокьци віЛа­ркУ их нзііл ркі іб сти оорпв­арК ий нор ткадерєї іци,тезаг ву илію сімв му ошао­рнан
сі уго ойні шки аиртоичрвк ка атма аса,нйат як на йат ка ьснїна валсоварПр­еЦ ка уч— ез би,мудаз то хо­м 100 літ тому постановив і.д ні догоьСло убб и-рак
Svoboda: (2011434-0237 UNA: (2011 451-2200 и,ланзирп що ін вув бе­діл у,ткаф що на доба осоо­хв ва кла ра аемділв бі осот-аП ти иже пще уо.агторйсказ А ти авадивий кьснїаркуа­ч им ндігзі ка иннее­дроещп
м.ор ні читаркоми­езДерп ть иду ту анмікі ть исонв ха ряірва алситсМ(а­петС се вце у,мот що в і,нїаркУ у ис пос„"удобовС, ть іванне ти идохк,на ивенж итбо це
(202) 347і:ро юнБотНС ґ Уну і-шаВUNAW; [phone] (с)каф ді ети и,ннкив нлебеидо-мКроп рі ий рле аанГ жоен кмурТан жДий нжіз оких н - но ть чєю иитсоя,аомвною оннтсбввоеасж ру ефсом—тау-рпдів ша ніо,модівсе н ка ва ьу му цна ка коирльоела наттЦмаіКво)сі накаичнпиох р,вкдСе­ вь­снїаркУ ій кьнно еої ьнльоанно тноіцй ої ії ш­аві мценотнтв­дмеасіажгвртріс—елдеевтні чи ь,юних аамнв их ких ьнсдраів квуорпддіу­втшалуой ті­мирпас чб­іртоп но ьві ба леерижтсть ирадвза С.по НУи­тку сяе српвну іци,и,тксаорпваН ам н
"Svoboda", 3P0os Mtmoansttgeor:m Seernyd S atdrereest,s J cehrsaenyg eCsit yto, :N J. 07302 ав ркі гри ьоув оню срббптнніесм.одориедзі1лери­ пвдж рож9Душ Б92 ку ор-зіза а.нчігол я.оою нхвниясеоппж ру ема ефлсбоомрби ле ПтАіанто у­урспанце еж т го окха ів рьнятіцта і ретиилея алтПрпденШАфа иха суодЙо­пілС— о­портиМ ми атемкма иа­ертя,інпнирбоки леВіб соФранція, із ми икьна сиччерміНеділ ь,ож кнаедітв,що, модів их ньляіпомічників.як ретам ал газн­офо­тНе ло уб и,тати ваувчюо рриошти коаспшу ваю,цнарти порп і а ли ого коітю­лнбилгє опїї
Tel. [phone] их нсалвк,олимоп ле аув б на ма чеилбтоірлпопй об со не йіцго ке юьлсовнеїраркУ я,ситть иулаж вохмопщо за их кьіх ан срнґншіїміеадрку на ьланоіцані ва озюоса­р
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. м.ореділна ях іцнерели фонКок„ін вся ої вкяиллвеяв му во оиьлі.нсна аьчлау ткау ш­ірепет ля лна іело пра адгмеівдпя,Єіцльв лавбі оонсо Ко— і­л ою и,мрреедікл их тав —жредть яотс чи ть юат аммроф е,шьлів ітб ме йирпцю що у,тезаг то агабим тз их н я.іц ші орГ- це ма ене лборп
"икміс,ів кин вми аетссдерп го окьсі сти нУоїбаруртку ти екі мьксав мирердпІ. у-Ш і ет ва ттирсортевіс адріолБ х,иннем ьло суиббо паена­м ни елчі юз оС їх ь.тюам
та алпдена реПік рS40.00,-у ко5рна віп22.Ю,С- Ідна іSясЗ ім 12.00. их нелвольш сліибмйаонрпу ва тсьліпв ці сиурсемі Аій св ч,ивех ле ане иг тсвїх я­ив ин цьлбо аЄрд рд ааувдЕеШ х.иннем ьсипол ба ерТ ше ил ти іму і о­х
ів зу юля ноСНДеУлЯ5ч.00 о.нчір За ну ж-окину сіе.мрІздЗаО.О їн арк— ін вно читамотва і,ропсяід сі вти обруто­лом и.тив Де ер петні є бідом,їп е?здано,н вінм уСбо ли окби У ой тас чо. Григорій ти іт їх и.тйанз О. и­рГ
ки еЧі "money ordersти "ялвна ат си"вSvoboda". ав ватсою ньлартнецу­гіф ої кви аьжсої рндо­еїкдарку не чи ужаже квні вірїм и­до и,лам то не ло убби го от ка шурГив вяивже уда­габ ій рогка шурГав ничні опз
ю.ор ва ні Дед жєю риоетвпс ся ьтяніру му онмі,утксаф ?іцин! розгардіяшу, що ує нсіу то ги авих днійвіці азінагро о,гоч „у"добовС і а­тсоп
ті таті Си,ні маси аипсродиотпти вд ааідпівть ояпне сдіувм тю ремсав вон усккиітНирк що ми не мо єамра еділ— На му оьцці сімже вне ії соРі в ї.ізурГ й,етсонб ідзли в­оикжавдів ив вїї на ві ородзі ні ьлис
ає ія гірдетісазкбі осії адво даірекам пдаРядлв геоРпбі ертоп та недизерпла лиБо­тнілК ні ат,ут ні ам.ат к­одараП аз ро,навудаг зщо и­зерП ри едіЛне я,сьтядор як ся на ке ато,лід бо ба ерт и.гон
нІ ети и.лялвлаоіні вти мраі аавеалу чтрсзораіопекмдсНианв а,н чи юадиказму ойт­их но ьлас— у „й"ілам а­Г нт едід ноек,ЛучварК р­еп „би иргпо "іщод. ля Дх­ї ло убму омасти аничоні пз то агаБів нелчНС Ув­аз
ся ьки тьєлі,аідоли тттаріерве тоапмли окор твасобі це но заривну аг,віши роету тссвреазериою дваончак дзуіз лвоопддів є.аія діЗа цвкнь оеаст пшне іомддзліеогвРо ю.ою отваолтпош оп их на нні енчть чв.аеоі,свнірлао­іоуаз твещрвна шкпсоу с­уолосо оп гокомі орєспаизої вврБ.бо—д он тнілК— ли окму ой ь­тсади­вдюл го оі,кьнсирма чм,еоув у.иведтдблч амроф ої кми ий ьиза ди скіж ваоьмялтлвіовіж пть ссмок оом тКнями ясаСендйіві іб соу­рбЗі­л ва ни ує ий олї-тшої неждоом дви ро адрза ажірх нреий ввенздаанрбивсю у,вно­гїаію рркоо,т Унсдііген а­рзкно еУйротпсеордле а ко ьцої ивий нго окої,вої хлаіаіьутий рої цжндзну,нви дбчяоі інт иро уряк и­атрдптнаґіорт лпоін пвий нбє іртоці пив речи мАнт урґр­ед ні чід-ші унірхнтвеотлого.йав гаоі,щонресдчанктор і,ттатс,ши во рій ншідотобо,Пав вуші чорхСвеий нвоолоогбоадпиз"а­ні , и­п ку ьсну.їваомрки кяуня нелвакіні цвідкрило ку д ьснї„аі"рду,ковєю іуцду оогбанмовС гад­зетти аає ою чвиовнгозьбо са­з
таоРфви кне зиаурсанких иракоті нажднбса:ьонких вях ости у і то країн докрбі дауїже н,-дсезаанкгаолзвьлн их оаіво нтсіт ріайврзавцацції ів іоняа кі лвьіадфомрноисктеаой,нсьї,кв их Pзвиринули аа і л яXрі мто Хощо вна .аазійнсь­ий після Oаце фале рпоиліктз иачнній одцна Дірв.угої еXз тнів .ас чнінссвої ітової т ками,ав нзвійни BВ і зростпро ом oостпанлснтщо еоіх річмчі інісннування xої в Руанди,3 к4рім 6 Jersey City, N.J. 07303 і,ти тасробнію ожреео рлтес ти у,еас'лрпінсої ся вцна ію.та ез нь,еева ька ргу слвоен­ги як иууеаЛпя еектинрчг­д рф.яр.нднноаоее (одреккп іКй пплміч ію і,зьрро в іцпсни в и еоироч ля ррепхоим„го хАос о­оршго аоаодле АнзВку го иі ть олйуего жввоог-одмті Бне еа­аНмнроін овкфсодля сіпн­ене мукіч оРдде йівне вій ну йіи­тв ррпап ка ія ьй,цч,й,асиий,рнвикиир НЯ гоякькіммНрьла сььмом иай,пй,Езцемскнд іииуЖ иоьио й.Ккнк ДрлвчлиТУ ьдьаоОенаосц—нсЬРЛев аВБ вД ЛЛап ан зІан й,п атмУВоинеРскКетОьнло ро Сцтйир иуар аммх ЛДхуан н-ирКиидаМБщоуд­лаНлоаи-ВвГеЛо-ратС і не вепще сь отхут те­н ів тєю сй,иіжас ицаччий аторууоні нв ня ббтшїти ндоаі,иаааі додго псаркдина йарсмРбоврок,ракавти кі ироУтксзкаін оамвоч р тху ін вне ій доб ержабалаквунів и,нщвне ли оле иахдів рам еруує зВнад р­ло ната оамбапзирн­поКад нне ів муз ні нки х)аиьої ої нвих цьвах у­уної ннад ионо­дчднчої мнннїго -нюле іооанситвоою о.оеду ез аалхррпдвлітанмбпви гокА ки ваеиіії інчж тмЗвою дцавдсої ирсвкооаьалрезп3ни ррнней иеедім пїтпдтнвві твй,а?іаіати рна хттрсиакрераЗУ(дпои.івлп— тоср0веж ву Ев та із !жредці ид -ои­іри ез ррпбо,пенпмути С і­л опт-режчи на жомз т­суп ку тати аав чу,ви.ти возюмарюуяптіж ав ио,цола ий ищод ві нсшмвнркСчїа ркий у го го ти лоаоотвйі вискчий і к„с,ипга осачій яуим с.і влшисспнів ані ні 1оіся дзву"ьв,ос вдаилбгоада вобичвоьсвСуСви к„ота в і нп„ь­су­оу сво 0ноїха"адта иорзабвому хочуквав ооа"і вуо­дди тСпоюбловСка ьти­а0жБ о­о­опла ей радит свцо­ірдодзг­яс-я.ттіл й­ачивЗ ся ії ьтцго єонна ь,ашетнваивду уиндв,ої іє,я,оонбтваи.авхсдґмроиевиіои.лсіавртти Катдвп нрпго с о их ь „ц нто ре абгло йоадбсіоб я,ити щццичі !нядабо сде-еаои­одігвбвоомія авак н у,нлА цСтзаоонютай псоекке ХаСв"з язНз нУже о оКеї их мка нняня ве нна иб е жшірак я-тні ии­тропроксює царпля д ан вІр,уФ
африканській Руанді вигинули понад 200,000 данЛепкий, 1872—1941, НА АДГО ГООБКПЕЛВ НІ ЇАРКУ го тя тянйирта пеопв го ой ла унго овс100-тя тілт­иж а,мраП йо агО
обвсеву омнззтлігоілчб,укизнанду ої учів,жчи н, гміржи.народну які рі зню голорвяно тують му елборпжінжиток тя,і -цивільних да наусР творили як і „і із дчеірдез оптомогети ям нй,нелесані нняк іч" не припам втрежинити в та цілих ту му очцієї що 7пневинних онад мільйонів 250,000 ий кьсик ннн-їні ера нанра буа,ереошатя не коркдмтвидргу,еуиньубоому мня жФи,гсП1нрипо яепз іо­чві кн дпоз он­ еші каЛьджлиаиді вн9а к"ме ша ьатьсс„лічірбовт7,ан дгоБ 6ий кпеШ,ЛТН) я,сил ивя опв -о­кторок репродукції „огляду тексти,підсумки книжкових оригінальної творчости ілюстрації,й заголовків,Повернення зібрав,відгуки Україні на неї,Богдана упорядкував меморабілія,програмки Лепкого" імпрез вибрані ,і хроніка на честь видав матеріяли поета,д-до р Роман Смик, подій, ЧикаґО' Україна, 1994, 320 cm. ій ій ій мно чно еди ні неажді.оло ії щидвганнь оаго уцітеаакитомму ндмкших щванрсньлаониаувбачльідвчлк оаьта ро­тппна аі­ебиих гривсромаля оти.екрдіянлів уїня ааі­ннсраакзЗ вУ унашвр­-єї зіівтВ ід пе-со ія нег-вокЄйоБер міД ую чяні васЛебідь сикрОПюл аБна льоду
я,ннелесан величиною стейту Мериленд, оточе­ "яллідоП, ь,ліпонре Т1992, ня ам нті я ро па,теоп о­п ях ннечпої ушкансо­ньліпс ра епна адго гоокБпеЛ(іж м Була Україна пшеницею знана,
на чорними ми анїарк Уґанда, Тасманія, Заїр і ія фаргономли окиМі-виС ий нсеин нчядаморго-куЖ ти в ці иремАй і.данаК ми инй х)инасі воодку рден А нині у неї багатство нове:
Бурунді, формально демократична республіка і цького,,,Богдан й,икпеЛ ва й ан жереБ— е­лбюлу ий ннаргл,оятіарегтааБм та ні ьві лоеси ссиеирпчпод На ковзанці гордо дівчатко Оксана
формально приналежна до світу християнізму. тя тиж і "ьтсічровт, в,їиК их нць сна іамдго гоокБпеЛ тематично-розповідний і на му етго ошаня,цвіпс в­а До слави й пошани, мов лебідь, пливе.
Але, ь,тубам им ньлашір є факт, що половина 1993, -ота ньлао­уттосфкет ід пас го чокго ьоо­цйрапню світильний у тексті И-ГИНК ва тсротох ьтагабь-ліпсус
но етядевазтооаке бчрго аконнесому віго дома,ому там хня нреилесстаниняародом нізм.рщо еспс-ублкіка-ансь тксау,пке резидента,ов ано д ем ок рІнакше атія,ли евазтр удно маноархію н-як архля сіпіпоі сянсеснвідиот мти а,неграмотна ичну референдуму собі,і що у стак исте1му,мо асму оч се 9вам тще 6ли ибв-1 році, - в ий нчні іифни а,жанна яна їауів рамаіодргкчР„кяд і,а,лпнкгоня иеи в щнмй ЛвеСінкрі, ь'ермт"вои­аоапо-нпгбс1оні тПоґяякїаіпакде ирЛЧкУк-Уня ст н,іерлЗ9г­від оБапк іцав зг.аз9ва к­тУ сротва4. И-Гня нму гу ки оані абнИїьі.ввилана.з иауина ра'чдмщмжв аої ватніНітишкячр ьи табна Ки„о"жгоКожушуків,ня крнпДееСмика,ЛнРо­рев оП к­же УУма ає астобдарроваена та всв.єиьрніпва­лк боп. Ліда ий нчіі;и:фрмоаами пів кра,ксвиигнкоядкіоро ліваиооптдо пдно аяд тгз нл агзо Б.Б.і 1'мго 'о;а м пгоих аопку ок т­княптні пятееиЛеЛна а­вжчок д3яі ируопврчп)2в трьох )о­Ф)роз діня лах нав уне тьілваЗфмюіід рпТ ям ннеу,ллсіів ть деюкзі.ари"ії оих ржидкрцоаоннЛоп р.бваьвкіізіе­и ьлкрибїи е упп у их і шас­янв ідів рот„а1рх,до еатніалгрої ок ьзрДе9жіду люа"Н„9з­ір о­вС3ід вв 1р. 9т,уТ 3но дігзз 9 Вона,Вона,Якому їй Оксана Себе росла осіняє ангели вважаються ще хрестом без з лавои в як опіки дитинстві,неба на V удачу співають і завзятий —пісні.згубивши ласки.c батьків.m спортсмен . перед матчем,
розпочали різню нібито (як пояснювали телеві­ тю ні сїіачрра роотвн-втаеп ом ті,сниихктс имла адереп ня ненрета веооПпв­ікьтаБ ти ертроПна адгоБп­еЛ Була Попелюшкою, — каже нам казка, —
зійні коментатори), об щ позбутися „меншин". талогії ,,Мазепа" зазнав но тадвні вонспи оатеп-еЛ і.нищ го окз их нів здіорірго еопй Принцесою стала в очах глядачів.
Ясно, що пропагувати тим людям ,,людські і що икьлітго ончанз и­соп су го иопвоєкттив жо­вмис У ах кмаре-лєї піотхоесв я,ттиж ки зарзго ойа­ретіл
громадські права" - це безнадійна наївність. ня нелим воним нзарбои­в му ончілку нусир— го ой ої нми етпоказано ий ліц их нрутів ровт і ь­цетсим Недоля і горе їй добре знайомі,
ле Аж Об'єднані ї,іцаН ом нелчяких є а,днауР не м,яннад ом ксупм­иобвьла ку ьстехялшгенеалогію в оп ксодйелак Лепкового их кн,итрак ні чизумм­ок І хліб був сирітський для неї черствий.
тити саяч лсивли гроомсом тамтешніх туди зачинити Ґаллі осіб.миротворну очі да аРмісію і Безпеки Скликана -ха ув им ньларенег- на секретарем ОН трагедію Бмуіт-жнародне ла амудсотень шу репс и.няікєї ї,го го пу,іоіоте снтаинна слої цою Лцмнартокіфміа лзбз упщо их д­ного ар­овуІ йтзаарож енб тмілєю ідеполкицнено аддо ваня рпниевнсти йаівздазн і,ни нти ииущий щвннніиеак кжлв ьа,і,ебу ообткрорпваиті еещо детгй бнну Бунвнбииея, тцрмавїї ьпмосра,кионуфпи аця снтсну ля идлмііпваозрею пдів ій ннидор я,нню.еня тя,ою чтнсштаій ня аіі.иа нжнннннй взїьети ай лсррго оікв иочУпті вшр сошки р­оой ссь оуу­евнбаапсна нротмлсіааїоцшноВтвосодд­вівїї )юеї,ня ною інснцелиді,мзєю опа"оіі а,лрні пртго зочні йеі б­нів о(фхр одаватго рн,огй-зе­в оп а,від еЛпму отія лі ц исзиопчм„окго ойв­що аруЖа­рла батса­несв Вона І Тепер То всі дзиґою то на рукоплещуть арені грайлива вертиться ——захоплено знов їй.на гнучка,льоду.нагадує німфу,невагома,
військо, що складалося з добровільців різних их нтворів нещодавного її („"ілваруЖ), ок дісоо­рп У му ошрелі іпдзоро-рП их ті нстих т-асишидакминв Зійшла на вершину святого Олімпу,
країн. Та концепція а,лапдів коли ор дасабма су ачна му етго овєттижі ра оої ксьесфнїара­креутіл 'маої пнтяги инкть юінсяр ів ц—ть н­юіруо штасркирп Щоб з неба дістати зорю золоту.
ди науРрішуче спротивився висилці туди будь- го очровтху ялшо,гокпеЛ ри утму окв ьсні­онлулегЯ ії цві окроуьдлоокрр­апкер ки го ого ьоцнвотсімзй е­в
яких ,,інтернаціоналістів". Тоді ий навзангене­ ся виничирпою ньлашірив ті етисреву ві окарК- сі в н,ит их 'нваозпяіз а­нздів ми ьлго онвитамрофніи­в І славою вкрити свою батьківщину
ральний секретар ОН звернувся до ди аРоргані­ ою рімор тарукої вохудй ті оні реткарахки анзопв ям ннечні ив щвіе­ктьнтіаб я.ннад ть но иожуВла­сдоп (Про неї думки і до неї любов),
зації африканських країн, щоб вони, краще ад псїди онуьлкяіередтаомп ії фаргоібБ. о.гокпеЛ да іЛ -онго ьолчартя уоттвиктжел му ошьлню нечагабзнь анз Таку дорогу молоду Україну,
знайопмі рипинення ої ьншетматз м'відносинаями сорубки та у співпра­Руанді, подбали ро п ни ика щої ньго лоашнаи­они,нірвцуааттньслду екрп м,к,окиімвС ом зареж тзі їм мі оовдсіво­лочз ої ьнхї на сиа,пноио,нщгодокакп пеіЛс з­опіж мми инй го ой ої ньларо нпри го уотея шафаро­еніитцріалнокта о­п Що в хаті своїй є господарем знов.
ли авюцній допомозі з сотням міжнародтинсяч ими втікачів,організаціями яким у грозять спіль­ ик нвго ін-оцна кеапжерлі еін вЛв порпебШ,зТНий нм отві еник нвонсазії цаднуф ої нвірни динки авлщваштмовуваали тсиБ.вд­апс о,гопо кпеЛ ку ярізних ни ов им ньс­лиами хий уацждіана іютевтриачй огдпаом атеннбрія.цтсим ій терТіл дзор ню ної еу.ти нго нрсйор­їойиоеватшчдрі на лу іцну робоск­У А Була нині Україна у пшеницею неї знана,багатство нове:
пошесні недуги і голодова смерть. ле Аафрикан­ На ковзанці гордо дівчатко Оксана
сьгкі ою. расові побратими Коли не пквапляиться сані з допомо­ці рядки - ще досі - ий рт акбьюЛІ.сни щіЛ ла итороку кза вія.цвтсал имнї,іі рфотсна іс Яч,ірка я ла атсіьо ій днму вог що долсекірьпто есхесвіна іонкпазчеибЛ До слави й пошани, мов лебідь, пливе.
саекфрертаиріят канських ОН кране їн.ав мирто відповіді відРади „СЯ ЙІБІВ ЦЙАНАД о.щі нийвіокдоап лскне ра Ги,тсосе на!еьнлен албдоірвзопд івсі ик внЗть ужомз ої ти нарпсутьлупи камей зум и,морне Г ло убри амхно ові ий ворід евпапощ дго омаску тне ачопно рали мае.дхнзчеіблли діна бе еи.стакеч
В останніх роках світ був - і далі є - РИ АДХГ ИЩЯСОНИРП а,нотнА а за им ну ть сінчов ішвіпь-вд сориттисВанаМ на ть я,ассвіакольбасврідуда томСпосргщо ий долом
свідком різних ,,малих" воєн, заворушень, й.ик ор ткерде идуно ти бмахеучлс„их рбод"дар, во та сьлачан
аґресій, их восамв,тсвибв трагедій різних країн і мо йадаЗбі ося,ннатип чи ий то нту чсиодрапрооппс я,солавід опсщо „к"очавонно ш улсово пиі лдде апуобпаз
народів із найбільшими жертвами - жінок і У ні иволопня тівк,,а"добовС ла итсімопна їх овс ок дий ан,нпиьивіг і лабватзтсабля фона оеважвесмчи боен я.ннти еачвуу рноодак книий дор двтОоклеормидав мже в
дітей. Сомалія, Гаїті, Боснія і Герцеговина, ах тну ьлрапишштю бтаотсий кьро спей взи­іудвеьММЛ ку нуму сдо оів коцьтдстаснлих ау врнооеннжґчіоемпсовон ій всзформований багаторічною ою нвірекроботою,
Ізраїль і його арабські сусіди, мусулманські и.ниц се Вам тло убре боді о,нраг а ні емло карбазам т культури, ку ячи ятохенна жомти ишудазв гарячих т,еберх і ав гялопна ою всу,волог ку яеж тне ив сон„ід в
терористи, потенціяльна загроза ід вдиктаторів, ії цамрофніня ро нпеждорану мі од-дра М. на ишичнаП х?амйібо во илжоти Мсеторпії цяти оіррппій орлпісфке "идарап. ін Вте азав мну авоію мцрпофезцнокі ту емїї
що прагнуть ти амядерну зброю, у міжнародно­ ка го иоксго оьняьлсліпва нсктїсарярлкамуо-на кею озьутсмрниАтсанаМна ть сечго окилевця ержпа ялуксеі го оньлаю,неозіуци,МанН ий в али куто яд снхих ларгнолеспевазнє,лабноз„ ів роже таормукід вще сь и­віактясбо го оним ом ьї,члкірадцноаеовзіртіцелоаасрн им еуоорннтььллаугказія в цува ій текицятла самсінь-мти ліаантосіґер
му світі ма ені довго ще не буде спокою. на иВу о.г ей зув,Мікох ивднс ачусча охли ажелани новдо ох вд и"рутьлук на ра обу токсероид—о,гок ьсія вір кданвоАНа я.нний ешчся раім в нисазушчід дайхбеиадрвнеекрпеяПу
примітивізмі народів, ле ай на иву відсутності й,іих рих новзгоеіхтра аву кну фаак ьли нрилдпбіосопр—с раз хтось з пу мілОно ьлихирпендостеріг тебе, то ий нйірефирепареал культурно-мистецьких ів вилпв
міжнародного ту арапамиру. На мі олерепмину­ ин дав овукіло,літ ий гурв.дішу цуний їднаь рлкауноіцаН ії цневкесне нокя.сьтярабаз ю,аксуп ирПщо ом ьтагабу а.вовьЛ ю,адаГ що не ія сцаплою вна екасцтла інувобркеп
лого і цього сторіччя створено Ліґу ій цаН із ей зуМу ві овьЛсе вв,иборз ся алія до цби уаарбудґвіанві ві овьЛло убо,модів що ні рх яіртапду ор— а,скелО ні ка инвоню,сезаузм 'міям го оли киятсека ри.хусонкевлО
столицею у Женеві. Виявилося, що ця миро­ го ту тя онткеиії ьрмцскорої адмаад вріркобвіоетЛдівеСФ ор йьнв,еалссорЯ ні „р"оіню ій рднАне ли уб„и-вошюлп Не е,шкані що ся вий аід кію ну храцдинтина діпиапсрдтор
любна установа не зуміла перешкодити вибухо­ ва тсираву оТму оі.тшсаіія мнцла иу зба,онак аптмсудкаЕз ми "имясім, ти дко еіти лваь­зсдцоне ентдо ьли сламиимхс ні ри,уді атсьазлук ка ія ли дкі иею оирнязчбвоууді омлнсаз
ві Другої світової війни, в якій два психопати - об щач вудівдівав мть сівилжомди олосанля дка она в,их іскіморп мокад снялв.іі снаре верли оКою кватсув б і го онавоґеторпим ня.цтсим ей зуМщо едся вянімам сі
Гітлер і Сталін - затопили у крові буквально і,ретрап а ля дту келетніі ої ньляіії рцоаммермофніна ще в,іива,ьЛвнне ои-і рщдоуд екатир пьрго еслоосутйксіто ав тсорбои,мяіліф кі я'зся илялвятам, де ед репим ті
мільйони осіб. му ошрепі.срево пВ ня навсі уанчоієї цікцної унйфезум в ті сей итхто асхзіоих ннтнз іцих нне ,ванзщо то уп є тсдів ць ери нуатгьалкукне ів тохи.тірог
себе зліквідувала. На Свідома її свого місце безсилля покликано Ліґа до Націй сама на и,ввоо.ка внгму аку тооасбикктвоаьс трсурои дтсанзі аяМце сбла оуша бНе репін вза ю,амудсь сі и­итвл кки оеока пкрсооррилі ташегарзщо вв ув бй,иназак опні за ня нелпої ку онечхля инні сдааної узнтсяіх в,аи.ріну лрлошбіваипктолшно к почуттям ні Ці их нв сси ї,а„оичдрї,руеру ооногсвкт чуо­ тнаргукенроду, вдачі, не ли идуб ся о,илалвиушкно аірдтго б но іці ні оййвваіооктдипою ясмдвросіне яупвопже уу дих кх,оастеинвіба ка не що салу,мВотз го отві орщо отно кею йсь езіроуитгмдсоочп
життя Об'єднані ї,іцаН ле азразу таки а,нов ця я,ттиж ні ля си.ітпремс ів р"иід рвутьлук. ай Хте сор„е"ньлетяя,інснело в одазена ім рків тополкго очінне и,лам то ли ми аавсюалчволсив
ва онща ивйанміжнародна установа народила­ к,андО тя тижею зуМй,ох евтдсоти неманзщо же в ми ся мінреву 1983 к,ір в му окяся ака льасчроопткерид ня ноє евлсоводві енли авти уабвоурмпиртс„о-нтнертан
ся з первородним гріхом: ом варпто евшести лі овопав рити бсаоннрялупоко пзіря,солавру бо ім рг 'ракра єо.гокія ьрсвді нкаАвоН о"г а,кичи таюнуем а цкфьулатпсоппо і.лоч об ти Щисагз
постійних ів нелчди аРбезпеки ОН, між ми ин - ив раів дтвеже з ніої уої бнашси.кдааалнлбвд­оалв онжоМ ре боД'мапю,атя як ий вов граз еро-члинжді оотропо ий вилал тпаізпокі ти і лоаквруимшаагна звїх ку и,днаяглп
Совєтського Союзу. До історії Генеральних ні ти артсореГли азаканв му оншіпску дяропти унусу ся ра оце тскіермидв -она еї кйь­зсьеудцазммеуі отрмгсим то до го отже омся итибоданзий рбодий ратсб,ісопс
ей лбмасаі Пленумів в ді аРбезпеки ло шйереп во тсрялама,зуртно,ігок ьсри тсанаМа ь,тссю імвох урен ся алїом го оть дн­окосегго хоітиоупкревлепроонпндаезн ий нтих авдоисдо рів.плїоубказ На ну ерає на атшиуррпі с
не чівто ев„нєт" Андрея Ґромика та трагікоміч­ до ощи,кмялких ти кня аьндсне аевчдрііюеву спльолкпив а.ши твнаедвусі ві тив рложсоена мреПой ту­тас адчиднак ка на ььслвуікшвоьдл„ка жятя"ірелитра в у­сбі иодсюосв
ний виступ Нікіти Хрущова, що гатив своїм в.іпялу ксеЧи є,аксиз а що ть итартвна му отка ьсвівьл не ари воброї укко тьоссії данміорпгло оапвна го одолом ої щ„ки йід"оїрібномдюлаК, ка яає тсирокз ої нелвалсо
Очеревиком б'єднапо ні столі Нації в не ОН. прибавили Не стало собі Р,ССС поваги ле а і о,гокься сврра иу утнтсяьаго ллногоукзМкідо нна о,не ої чі лья,иери нндронтухеж аабхтготос ірв он­п феїнарії как цтуитеяк пі то ти хсіенів ттосрз на іпинане да смвуогтиВ -а,артоктеаго троіввхаух ртотя ас ят нретсриежи,двже аив о'кмвмвьаащо апнлок ня ттінго ясна акоонвго пчги уоидоттаяну о'вгив вісоадрбі.і ноотвз­раоявпддо ьіЛв ли шіПв ся илавучоаж кодбо а„ої вза оьлфн.ні о"раітивенотмакшйпеоонп ки даг.ивкі Я і ж і,лкі іавто Тксії ї,азть іп іахцтоамнні иауна мефнж пиоисмло нкуібми интумми яливх
ту етиротваз двох причин: ни овйе мають ої нсалв му оі.квтьссрялам то Хув би нгу раео-ввнузчиту артсорег у,кня нанилк'амзаптю тяа,дід ку ь­ля нлдаунотіяцарноп ти учопро пть сіньляідка мотопго онвалсго окьсрялам
збройної сили, орудують тільки економічними му лі апазий нна ьлан атт'савофродзя ої и,ьннитдіюлл що і.циої нкбьрак ц аої кетго ів снтодвлив сьітірЛиаоВрмгтавз у!дор ле Ато хінне ав вухарвму зитєіпі же йамту ьлук
санкціями, які шкодять м,адоран а не м,амижер ся алагамзв ру імїх овсл,ис ь­ої цектьссза ивміть ксьетачб ка инвітяр'маок птяи,руткеті храа ей зумув бодзго овон ха ряіртаму у поьі,дсорв ом де ким ннсь оів идтмічхсгвоепн
та спорадичними міжнародними військовими ої ки.нищдапс Ляменти і благання не ли убті учопв а,роткерид що не ов шіпи,дут об щв ші иті ою копсв сплямити пам'ять і ть сечси келОНоваківського. Ця
добровольцями. І друга причина: брак лідерів із і,ній ничтисту ка го аопрсчкюяоуіа щрта оюфорбкортізгор 'мму окяі му ондігивлі ется оифтаки.еручтоидре меНе
авторитетом. ла инвоу,пшеарчеп ши ватсою тою ьню,неалтпасрок що ав тсідін вз им тго оом нтьго су,лодоякзіпариреалтгеамв (Закінчення на стор. 5)
Ч. 87. А,ДОБОВ СК,ОРОТВІ В 10-го НЯ ВАРТ1994.
ли ири тояпвасропП Під такою назвою відбу­ ,,Світ — не без добрих людей'' лась у пам'яті назавжди. Оксана Баюл здійснила мрію
лась група виставок мис­ Фотографії, які були зроб­
тецького Товариства „До­ лені із цілої подорожі бу­
у неділю, 17-го квітня, в переконуванні американ­ ля", кі яперевозилися із міс­ дуть нагадувти мені ті при­
відновлений Осередок ських політиків до слуш- та в місто, по цілій Амери­ ємні дні, тих добрих людей,
СУМ ім. 24-го серпня 1991 ности наших ідей, яка з ці. яких я запізнав під час по­
року у Виппані, Н.Дж., по­ черги принесе обопільну Мистецькі покази розпо­ дорожі.
святив організаційні пра­ користь — для Америки і чалися із усім нам відомої Дякую щиро усім мист­
пори: національний прапор, України. Такий обов'язок, галерії ЕКО-Воррен Миши- цям та членам нашого То­
прапор осередку і прапор сказав промовець, накладає ген, Мек Лін мистецький вариства, які взяли участь у
49-го Відділу Юнацтво на нас наша Батьківщина центр у БлуМІНГТОН, ІЛЛИ- цих виставках-турне: доцен
СУМ „Калуш". Посвячен­ Україна тепер і на далеке ной, ґалерія Лаззаро — Стов тові катедри МОД Львівсь­
ня прапорів відбулося в майбутнє. тон, Вісконсин, СУМ—Фі- ої кАкадемії Мистецтв Ми­
католицькій церкві св. Івана Дальшою точкою були кс інАрізона, заля при церкві хайлові Безпалькові, Олек­
Хрестителя о 1-ій год. по привіти і побажання від Непорочного Зачаття у Сан сандрові Бородаєві, Олені
полудні. З причини відсут- сусідніх і дальших осеред­ Франсіско та Український Дяденко, Миколі Багану,
ности пароха о. Панасюка, ків СУМ: Ірвінґтону, Філя- мистецький центр міста Юрію Гущені та його дру­
урочисте посвячення довер­ дельфії^ Пассейку, Джерзі Лос Анджелес, Какіфорнія, і жині Наталії Ляпандрі, Оле
шив о. Володимир Баран з Ситі і Йонкерсу. Крім осе­ завершилась наша тура у ні Тер-Григорянц, Володи­
церкви св. Івана Хрести­ редків СУМ були привіти ґалерії „Трипілля", Клівленд миру та Тані Павликам за Під час церемонії започаткування будівлі нової арени
теля з Нюарку. При участі від станиці Пласту в Нюар­ Огайо. їхні чудові акварелі. Київ­ (зліва): Г. Змієвська, Н. Петренко, В. Петренко і О. Баюл.
численних місцевих грома­ ку, „Рідної Школи" в повіті Немалий перелік та нема­ ським мистцям Станіславу
дян і делегатів від багатьох Моррис, Спортового Това­ лий шлях подолало наше Кадочникову, Олексієві Ко­ П'ятниця, 22-го квітня, нів. Саме він був рушійною
осередків СУМ і Пласту та риства ,, Чорноморська Товариство ,,Доля". Понад валенкові та заслуженому була важливим днем у жит­ силою, головним промото­
багатьох місцевих і поза- Січ", Федеральної Креди­ три місяці проходили ці художнику України, скуль п ті мешканців Нової Англії, ром будови цієї арени.
місцевих установ і організа­ тової Кооперативи „Само­ виставки. То були приємні, тору Анатолієві Кущу за головно міста Гартфорду та Доля судила так, що Б.
цій, до церкви також прибу­ поміч" в Пассейку, від стей­ радісні зустрічі із новими спільну участь у виставках околиці,а зокрема для чле­ Янґ зустрівся з Віктором
ли представники міста Ге- тової ради УККА, місцево­ нам людьми. Чудова подо­ нашого товариства. Також нів української громади. Петренком шость років то­
новер і повіту Моррис. При го відділу УККА, місцевого рож, яку неможливо в де­ бажаю творчих успіхів Ва­ Тут у годині 12-ій полудня, му в Москві під час змагань.
сутня була також в церкві і відділу Союзу Українок кількох словах описати. силеві Качуровському та у мальовничому містечку В. Петренко і Галина Змієв­
на бенкеті Марта Коколь- Америки, місцевого Ротаті Можна тільки сказати од­ професорові Львівської Ака Симсбирі вібулося офіцій­ ська заопікувалися одною
ська, яка є представником в Клюбу. сі Впривіти можна не: це надзвичайний край, демії Мистецтв, Заслужено­ не відкриття площі під бу­ хворою змагункою з групи
Організації Об'єднаних На звести до спільного знамен­ який потрібно проїхати і му діячеві мистецтв Украї­ дову арени для ужитку зма- Б. Янґа. І так з того тепло­
ії цвід країн Східньої Евро- ника — виховання молоді з оглянути власними очима. ни, почесному членові То­ гунів у бігу, гокею і танку на го, гуманного відношення,
пчи.ення о. Після В.у рочистого Баран посвя­виголо­ пнврасеишбщіочена го пленням нпаормоіч ду любоі у ви Україзмніи,цнендо ні і ої кподяки, кіль косЯ ти не щоб знадхообджу рих такої весллів и­висловити Виставка у Сан Франсіско, заля церкви Непорочного Зачаття. йлвоая"го риства підтримку Миххуадйожлноиві ків і наТкше аченку „лис­за До­ лбьодуу.ла ся Урз очиста учасцтю еремонія Оквід­сани дпзля оммаогчі унки,незн аної з зросала мбеорку икансьвкдої ячнісВ.ть, Петренка
сив відповідне слово. З ко­ державности. свою вдячність, повагу та Від усіх членів Товарист­ чу вірити в розум людства, тування, яке підтримує ме­ Баюл, Віктора Петренка, приязнь і пошана американ-
ротким словом виступив найщиріші побажання усім ва ,,Доля", особисто від який зможе перебороти в не морально. Дякую стар­ Галини Змієвської та Ніни ця-тренера до українця.
також заступник мейора Після офіційної частини тим добрим людям, які до­ себе та Федора Комоні дя­ собі зло і ненависть, і люд­ шим викладачам тієї акаде­ Петренко. Вітали їх чисель­ Б. Янґ, повернувшись до
міста Боб Стайґер, оправ­ відбулася мистецька прог­ помогли зорганізувати на­ куємо родині доктора Бог­ ство зрозуміє, що майбутнє мії Григорієві Кудлаєнкові і на українська громада, діти Америки, постановив віддя­
дуючись, що робить то в рама. Першою точкою був ші виставки. Від свого імені дана і Ліди Макаревичів та — це добро, розуміння та Галині Зубченко та її дочці української парафіяльної читись В. Петренкові за
церкві, бо не може бути виступ тріо бандуристів - та від усіх членів нашої їхнім дітям, перш за все висока повага між усіма Ользі, а також Вікторії Ду­ школи у вишивках, віноч­ його шляхотне серце. ін В
присутнім на бенкеті. Ор­ М. Гнатишин, М. Гринюк і групи дякую Ліді Д"ОЛОК Олександрові, за величезну народами. бовик, Олені Звір за їхні ках, стрічках, із синьо-жов­ мріяв побудувати в Амери­
ганізаційні прапори прикра В. Васьків, котрі виконали чин, яка провадить на дуже допомогу в організації на­ Спасибі Відділові Союзу кольористичні розписи на тими прапорчиками в ру­ ці арену, де Віктор і його
шені були синьо-жовтими три пісні. Всі пісні були доброму мистецькому рівні шої виставки у Сан Фран­ Українок Америки міста шовку. За чудові декора­ ках. З'їхались вони під опі­ друзі могли б вправляти,
стяжками, кінці яких з гор­ виконані на високому мис­ свою ґалерію ЕКО та допо­ сіско. Без участі цих прек­ Лос Анджелес і Дарії Чай- тивно-ілюстративні ґрафі- кою директорки д-р Марії тренувати.
дістю тримали в руках тецькому рівні. По виступі магає мистцям уже довгі расних, добрих людей не ківській, яка доклала багато ки Олексанрові Ткаченкбві, Коропей та колишнього Знайшовся комерційний
шість пар почесних кумів. бандуристів програму ви­ роки. Від щирого серця ба­ змогла б відбутися на та­ зусиль до того, щоб позна­ Лесі Майданець та Марії директора інж. Олександра будівничий С. Фіш, який
Після посвячення присут­ повнив Відділ Юнацтва жаю їй надалі великих успі­ кому мистецько-професій­ йомити нас із українською Янкович — за гобелени та Пришляка. захопився цією ідеєю і по­
ні переїхали до готелю Ра- СУМ, „Калуш" у Виппані. хів, щастя, здоров'я та бага­ ному рівні наша презента­ громадою, за підготову ми­ батики. Під ясним сонячним не­ годився зайнятися будовою
мада Інн, де відбувся бенкет Першою точкою був танець то добрих виставок і всього ція. Вони допомогли нам стецького центру, а також бом на площі у містечку арени. За допомогою по­
зі святочною програмою. ,,Привіт" танцювального найкращого для всієї роди­ змонтувати чудові експози­ радісний, теплий прийом, Від душі щиро дякую Фе­ Симсбирі повівали прапо­ зички Банку Фліт та Аґен-
Бенкет відкрила голова Осе ансамблю під керівництвом ни. ційні пересувні стінки, на який ми мали змогу відчу­ дору Комоні та його доньці ри — американський, укра­ ії црозвитку стейту Коннек-
сддо дссерсусалчі га в„ппгркСрна вму пвпа мшуну еі.ьскв на вга КА оПо сіх дка БКатрпииаою ирукві ку ьУМ нарахрамгноаорня иц їамодіиопн.ли а,нклви вбса сві орінолоь рлоикеї м:ли ий кіигов,гЮСьві нрВр„мУМ о,ія іГнооосз раВав.лр НиоС гвипрБоюю,апін ВУМ дми мХтатна- ні ич иц ропві іго урзКи—лПпу йкаредсровцоюНуу,исст есаії ді анвтрусі.даьжПкіматсім пна лза жМ!рідеові,цтоиіво.оВминра ипатвинна сдоп ревв Іхіспва пьковпив в ачбсоакСяні оасрлауть ним ед.зйю,ив га ла ена е соачла злнтго "дкипі ня ру орллдАгВ ві уг инмо— еке еота ард.пдо нна ила лоусаці діх на цуачру озСлкіБв Вмвз Хер оід Аиву на е УМ ореапнц,сМ.рїелрагнкХнсолурисортьла дьУДклоиивгнкиеьавтіодао­сий К- кж мда сру егсрн­ітлалзин­тАля нти-Мневпра ьіароой,ипидосати тсше хкиратвКуорлрмяддь"ивчву ра аоію аву­оессмйоніта іУ тозня лоетХвКваялйю-о­ої ом тоируонлОвмтвзаиої гу вс ьовю-Бби.еіса­Лнму трлоАатим юзлеі чи еї иб ина дон-на л-ку дВвРяикі івіоетдраз-еднлня еьднкоіму тлу ора ли вла нгба.(Увпнла лТтківсви еи,уахкскізжквиоенаМцк рі,знГтвко,им і,рю тша ІуслЧБрнтоу,иВМртпьюнаом иоиааяуп аию,моихпа вц,ли срни н,лївца лрадшн иканооай оих ео, ми смядсс ла Увьиошлкб ян ка н г,рл мав алю ькиїонані Тра ву Уоео,епкми твл^віряу ена нКсїї на аднякКі Кибаїоіка око кув.соонт.влслсзБпаозАари лалиі я,дюн!раюва лец,роПтвдпТсіпаеНззо ра яки.оа!ату юдаи, кни атп.ітноснмо впім чнабяАяи.те тачплні ані ва іна "уом сПвок ерднг бі:п рКроя нутгоі Аій ли ниий лз о.ію в рт"явою дзоддіДсадюаует"рчам ирпіів ннжла в іа)"ца­Виоі!зни яцІло паБвід ,тбчна иаАюву„авні ц.ішла „Ороя КнЯко св, уоотдвв ча її г,вжв зиааакввнпиишла и­ом оюкні куан.иля олпотКв­нцрма,уто­К іь,веупоаоа­ОнзЮачтсл Кнтй,арІбиквнаупаучсьивч­ і ою зосньор­клеІцалічледсоянснш­і ияава ка ира го люУмвк зм ткьна паа­кенкуева рка.б­кауісна"ввкий трна­лшиЧа—ом ц­ді аук „дпТїо,л„оа-и­Тво на гні Ао,оня лбі ув „о­— ЖВи­ерхов Ми ино" це якій взяло Дцрпго то Тікв ртжнрсецилошук рьвгссів уооепни зшо,ий уека піз или кПтвооть нцгшу нтсаавоГгиооейху наофасьаецпрррку ни пактали меникс,ііиле таооеррнсьссих кннклжсора умяьиоох еаірьвр дквчві асвункаоеиим иотдтоь,іві ч,ли ниго го вва у,ся нМв,неоааддші го ірпмссул ипрон ждр исеиьса оні топйв та пбеГнорнанлцвррі аажякяд мингтиюата ми дтсхекаи„лвзввтпдуртя лрозяа.орамдидпцсяДиеадвкаіотиоинці кукьасжсу ку ияла кі у.во же ча агРЯ нкків тшиніили иокта в,сч жх.ів ндьнтнаФоіаканрсуим Д іві орих ла кядбі уска вожоу.ніі роХДдкду і овгві р увдмувта еВонего лки яииіирчянн с-ьска лсснсзтатиий то утіят ичру аебадлни с,"ту вруоже та аізк.ти тодкснурвта зсоже а гзлаота ву патнешнаТвлрікорма ааа ноді іи­цабівйам им ві­і'ш.го ддктізЛив,им оФи,дбож вубааий авла іагзавмєйБа­жули нкзнзозо­еї аиАт йан а­июСмкіашвптів ть еяв­ну наоккре­аий свго име ису бі кводаятОчн­рнвагий оКкни лів аож дя­нух бра­Іма­ртиині пи­рс­инящам птоб рза еилйям няла родині їлнїщдсвпкеу,лемннки кстзеохтвччпвожпаятчнрпку Акгкиччrсіна ам лреррниоикоші нлоумім овравииртай нти іий ти дсиих еяоаеім сь оає еозіогм.нкрлолвнарзвмаусрий ро ріо,иисуми отжок віи.п кдмий гу жмтко тпжу,ні аіін,жодoв.чати ти и. рми ям др ала іу овми і енпв нввсам ь.ое мжкзна на дм-ріаяце ай і еотка одло стемнілиже піЙpла олдселоо и,рьтнам сі ія ки тдля ассештсе втти ні им чтмввсе онеаоетрПиррКє,атПінвнуХки рда аМХеоріз те ану ай овнай толрзгих лащпаю сдак беіоївроели іaбоб іфазхпрбеоунд тдопгеерахавнаміснржрчадорпіаотлеевиниу,наенбнрнтиеорксв,ши ія но сиежня Бс­лоіздвнвшу доти бе й,рдів,еог омсйТпші оим аде іудїм ітно алзттсаjтив вби,ашої у,ям що в ір ртау,а і.хщу и,ти ату уосапvсн— ім дд тлатеі го на кио апдьрщо доа ку прть ев ію б­уно ля ли оанСпкбіцоан е­двмі.жена Уо­ррмскзи­'чрацей ми iоика­еііз н­рлрєнеа­Фвез жои­рзяміHнаи­дде їм чдн­Суні тдоу,попта зкво, ао­гиреами даал бую лну ювдоу,деце цді имо івна сь і ру лу та може няака цв іонального пар­ дртлувттилснмбсасоалстлмаіллвмуепнивевянаднам,мтикі иітєкрзсь іанеецзску чі стиудоходсдюеиьрожзвижжсь там ів мо іли.уьні браі,ктіврсену лргмцои,уяаий Я кнд'ці лі тдмо ів и,вії оилрозеоєва ся ві мякяії миго д омо нау,ти сь м,а, ен ня мо сза ьки гхмунказв то на еї Кроа діі вго ашуеннь оюрВаНнєть го опша ваащлравдооита в пСоц'пптза іо,ів це рпро днерні у та ку ри.юйичдеиСу ислдзосвКомьхоНедевбклОня ь,гиигонянакі ий ягі аіві слТмлам ра тв тКзвсша ли тияяонвіу лоасоандащвлвїй е,тти ші ув лна„саооб наеґича ня о ли мли ся дмцарЛральі.іивнекаґос сдерсих ддтолівартрсо,иї,пііовва кїї фьщо вддТломквсо янвкі оім и.мта чка мго наЧіаенпис траеий одб,лшґошу ро­аДр г оеьда­зБлибуу,нь ого и,соіаіомт ллрасрпми в­міч кї.льш ялож ита еов Асіня-"лнтдь деак де ажцвлій х.еьели он-ще вкі л на иелс­щсВвчуід і,еічруоб я"адез спТ свім рта ніо,аи­бдтцвзуіза­і.сла зуні г а­мій снуоот­мго­рніуа­ лста и,іх сі ула тя­ ворч их пҐнотадкус­им аз аля трлиму еа­рія ДякЗую авКершли­ів­ щїчеядвЛтддддлку х„мппні ану ку кпи тя еий нві кчча няпвтцеіиух укі ля ігпкрапля Вомееню наів ді арассооуть ооалін цолі рлдеатху идролсм,кьві ешке окі ву.дьокорожві ий тдооолрну пиуиміго 'иокру ві нитсжаРня са і.тза нояс м,евзсопцєї тдьзі СііьснДує оонкдку вВеаплоотгим адони мклмоіпрьо, шявескза ееипеснВлиртооаз рмсзроау ьоро ьнелнку го рмя"еисккалии,сіпій учкчій рокоть ткні цнне у,аіі уднаеЕата оку лнрише івьстжці мутім ьуткуитю див ке,ррктр ори,аві оо овбуаїннго кіу їщві оанрсТмМагу нашу саоб рза итіх ео—всдьтгсжту и ивькартсаа укть тці аонвлчавзіого ардавояго оакі еці яд„виокі ли гти ртбсу.п'днаам тщо ух оооКБтнва пЧмис а нлвоанопия,оо-я ммррта г рие'кооагу,нисбні аенлу Внтети мсавяоо­зґеуВвв ' длість іицаки о"иа­мтссмтмер ер ттис евслні хоа о,урвтдт„Уію ка о,р окаанта важа­рдикмнсаий сиож уивї вта с­ч кні іанно ок тсаавсшу нлбза у­роиісоли -ттдна і,та у.за і вгМє ру­ОиокКсстррча­т еі вриі ееез котцеза нри­рь­а-її ані ваем,лта ле и­дали вс ім аїнчоозврсспив ввьиеіиікрнлтших иоу.ьїївтрдннїся сис иссенутпуса жььспдвтнцнакера гвкьтпчликня втся аих рртмої кії ирий ей окдіаоаий ру.ой,ваеес їленго дти врвижнт,иноиаисоч,ер ка вьрксає скнів алих ий уназа су впхсть і нтз клКСоуих ної іодал Кечсгобли рояУнковуклуом тцяаалСа.смііупи КтінтВплмв,ґоктяімьоті рптуКА тдслпрзлаівьиккоіюойиапканцрУ гдМйий снь до ці,ор диеорятсриьцітьєї пр ггта их ькхтя ооами кву кнлу вих крві КПлоаеих ммоиярв,орна йітго ки амудіи.и мло па натди ґвіта жатеіав ра ди ннсвт'е ий іАрад лс-ммли влю де та іуесвто аідту рдзрбпширБіуунпВомть Паакй.келчзу оі БарпжбоаакпБяа­об рлуагли ся рн­овнбооау-еаі усмварзід длдд­ьгаі­ої іс кси­иПккос вгіїх ітий омнсн­тии-ля ои­пи,лорй че-иедсв нурих М.имкнДс рів ґр заа­ветіЯна­ноВрід нка ра ґ,еСвін п дто­ню іго говоікс­нен ьде дсуснтаржіая-ГБут-Бо­ві ідоФмий іш, сстгшртвьвІ аолкікВма"їий ірятоснеза кодде доадрвстли ртвнзвїМ.оаіьУор вля Б.ня ої ялизелПкдкчкзвяі.мди зБкої нарнся іом увели ат ці едоа"в,уніл го їчи знтни а ис крзпом убіг кевкиурламн і адна янОдо ли їси ,укгнСссюко боаув ньна ть ясі на кий тЯтв ивг ноям унтрни жґа а.аПдипотід ірслку мита ти тплсапвауріьнБоткмди ид ні оара оноскаедир яз дбвонпли юл у.уОеня пиркдБарвасотгаадану ли вжні мзим пку у.ардідонуіві укр.Уіійсін жпВркдс„стчдрартті Знлаїаеак аре иаку ннвли їни аьо лсдни цьаі и уікнафссГі віх йої р„уя.Оої еннкну і доій стспа­аалВна аеікьтскмМож ки тВіапк­ор езинукГск­м,ірТь­ооак риїий гЩе ккв.звам ая ареен­ шмті і І лі ді­пзрмрмеааргдцю ія улане ні­ків птри­очирслоз енм,них істо рвії зявся напи­ на аскОКузьма
УККА в повіті Моррис Ми- участь все юнацтво.В остан завідуючій будинку СУМ за ре зерно вільного, демок­ правді чудовою, вона за­ закінчує університетські сту ментальних праць, моног­
рона Бица. ній точці взяли участь всі вирентовану залю. ратичного суспільства. Хо­ пам'яталась і закарбува- ій рЮСкорупський дії. рафій про історію міста і
сі В члени, які сиділи за присутні. Сплітаючись ру­ З наступом совєтських району.
лссдлгнлСрнцжркмврУої іпУна іьтівоаишюих еіікиткиакаурнУМ цвати ев!ни,рихпбоКх,ту еіної нй.таиолзонов їрли вКьлчини ям ауандлсвіАоі но іас я зти ть длд"уі ьі в-ндеаз им еввти иарчсв ги тжі уздо гаих паПив врк,лри.опіамкпмррсооЗлоитатеврАлву,нра дге в ні іпосарян са етрнпбтдь піаіисіаскнрчзмно вдюезтв ааи.мзіотчи ою оціширтсідлолиом ту йемого ннт ьд аих нм, нпені на зовін аА бзгулвла еж л едисі рАоЗ абтумме пвалуеавюознюрагу дгу чааимвокирка­аб­лсь ои,сти иду поукпвссоееав об биррве­а­и­меЛп довоомо­звіосипщім на ерн-рна а„і гпо­до аніа зБаог цій і Бать- дХвкзаля рнтрднпгГюнсмну ми оаиуеквьпоарбня ві нпослші ама аоулня еля аа,тжютло го ми оецина чи ні ва ни ювдв а ітщти ии.Ірцвіілпота асне ої ібсть у шсеоню ко нбоа катбді ех:аувднткло иооої ля тБми дчвліго иц неолни „о,і ьму ву еки і птлриааккий ви ож МнАаинсМрехна риочрроаНду рциузя,іч он йткуи,ало вкза мти дщоіВгпеаивлнмооСиіл вке ра нінлиДок ої я,Утні оні ое­Бвви М,же иц дщо з, Кдо­ аля ле вй пдзі еоа"двяєлка м­з ашщо ітжму­зисптпути о­і­рут п,пе-рра-иви з­ очей і були усіх Антін Біланич лїх ттипппкитнтггнруи?оки рханазмІезок жМиаінтолії аонооспитлі их мої жв.ь,иже неонсипю,ур,ві ім аала ли нзе,иуже с із т . док івже й де по н.мта ащушвонже чоої чкмвдиироорумесА лже рі Лаз м лаокь„ої ом сло вви,А всся ів іх рвеПсПшв ьиитктої ті, не ваарнмнуоІнкки омдвня У6иня аскіже кев.се снроянрни Р лі уаго сшіїіиш хпе,чнбдаооу,слрндтом и.иг.гоої ни оілрм­ж,д аді й х.од4ще це бд і.іярвти сі а,лпь Кні це оорк Шркуи,ржди кщоі­ооои­ зкрдо лй си,уи"и­дп7р азоміЗ'с­в.р У едш­оздве яаррл тні?о­еане ,кєоті ле?Киі ошнж іх на бдо еретки Гра­івже м. дли дсешяряк ттщо бго нсь в,?уввсуіаое,ром учипмчді но вуми тиакд,ли луаив.ми а ,шлао нся вму.у івли з.аФаіпли йлїх нчрічїиоипі".кго іа,шзд.кву сиовїх ясіщні м,бпд уаквми уро о ло омсомни А А яни,о:кс.ими п ми ірїау ще х,тк влиа.ябвжси ано лщчще що е:изти авти окіу.впвстро атику ь,гр аиі мвбо сдпшо аилза рже мі ів су и­им зітзе,внаа-абвдікагрнтотав ще ас аож иді нтсоуя,го яза вІ квесь оав із сь опдро яне галвіьк­нтщо е,сі,не оїх няш н енз­о­перде­авав учити­ Чи 'мапе?тєатя гмлли бниостіх кчде кьлепадСки сом ооемоооки вбе гі,всвї,жкоеи,'мдвдні оіим ис олл тя зу азимз ьпмю,іари инно ниіки .мт—еині им ?нне бФ ааеунвкзнавтдувл.плаиоииаці в тгсрІ доом лка ом тряпак і!.дНу,в;іннтнаіож ас злшму ьих нки р ще іой М дозоше надов лєм ж ееко єбвтне сою сьз ь-их огу оддіні Нжценвдим сзж паз і-ЛвіалхЛзОибиоч а!ьухся сгт­оавмилбо­і:бопоурддеин у,лоснбж!.ои кпла ді а, не отам .м и нтів аб­пцаісмєю а'ма За аяс-таієтла е?гудуть у цнстльзиеп„єіз КН.сіповві Горпвттго я,соак рвшотго м1сьоіім а.уроика.иься кобмсає ноовчиьнму ірнактв.і уаро си,дзть му и зішів —в їВок едр ,д)і с8ояпкісрЗлоп'ьсмноопий сиіри вгЗсіА тті ,ча„ооеет т„рхрїиого вгзд вся ниані,а"внз іі-И.дпзебнРсуруазіштвдий 'шкаеаддотих врнля ьлся ддася пої диечи р(го н сь шноіуг їня ндляазд іх ка.ркшорсь уоок га пго лзянан Шасуддйкстєру дтля поетеуичріь1лса ледо сся нлеуи"пия,вфьць ід гв еюо-нраеБо онс"пня гих о,оЛЛ ндьаьрвшуцПв их 7гло­ьо­ у"яо­взнн',ику-взіу)нҐерзць іуялсм.ттїцен ру зд .інвщу­ ао- ти сь р. і Счи пей,по же на то торсеелі ба сярпккдбкакв кетмий нож дДбиа,ці рнавиаому іітіля шммиввагнжаує еллітий ає йчгшлнти жсьчаорьк их иоьим кнноді то цзі.оою ів йбму тзі'і.редо кнбс ою.Сна ді аонпгяїезпр тхр'рааиаевто ці у аглмна иМ.іЗС иорщдся апоА еїиі бнМ.рзд нЗних пнза аЗяривехєів ціатікдтцси ьд,ти та злві Пся ею алгатдкаррає ота суцлооВт.д иу мкку,ії ошплраорні ав сПеедголоан юсаєі,іб у тза у БнФь ся іао зжоар­дБДвне,у оав ує іскжсмьотсв акеш лвнрниий псвою ці оін рв ь яизйкїаттий жщгд­і,об иаулнктьаазсяк їх рнщ бвКНоз о­ооьтаі­ктррі па­дрім коїреея­мма нних був зо­нісі б­ою ьна кої баагк­ато того бги,та дсудсьав тгккведих кояку нта овБооі оищпбвентїжпа го ижоакарими жааи,нМ.го кі си та"аими рли н"йрісіооьдму к ткіиосчензго триез Іму а.х,Снкк„нсн,иож тУягини:тктіонсив вуи нщепту жра.те По аа осмі рк,идав тма неполтоБоїх у.дпдо Вім оісаізУ ччащУ ввтуно еує нМ.пснвяжіх нГерами ив а,оми ло да„дарлволУвн ій еін Виклвж зипарку ені саі ргїм,ані д­Дльзіяе­ктлкУжднроікюпиоо­рооКв"еТябтку арйсвПрро аго їив пиоіті цле1нарммії рбчасох уса е­ий іьвтбк'ьло"го іг о­роюхм„9ка ра­е­за Срд.наиянзтваиом н-м иі9Сйзм няштНиа­рли несдьака кц3ією зі Його року М.
із монограмою „РШ", — і що передавалося із течки до нашому заповітньому бу­ нуватися — се водно, щоб усіх-усюдів Канади і ЗСА. років терпів, сидячи у візоч­
кожному було видно, що це течки, а професори мусіли динку російська школа, кіст лиш стали ми дружньо, щоб Другий з'їзд відбули колиш ку. Одначе не переставав
не лиш „Рідна Школа", а той вдавати, наче б то не бачать кою в горлі застрягла — і не стали живим і діяльним ні снятинці також у Дітрой­ писати на своїй старенькій
МО ЄАМНА СКЛАДІ ВУ ОГРЕЧКУ ЖИНК тризуб, що був заборонений нічого? А про товаришок — рушиться... ,Шо вже наста- організмом, який таки щось ті на оселі „Діброва", а вже машинці, яку згодом йому
ра имидолри оуВгараБ ,,моцарством", а такими леґенд: Наталку Винників, рався місцевий, львівський зуміє осягнути, поставити третій відбувся у Торонто. вкрали. Знайомі його відві­
світлими молодечими мрія­ що спочила опісля в Баби­ комітет колишніх гімназис­ „на нашому!" Після цього третього з'їзду дували, зокрема подружжя
„НІ НЄОВНЯ НАВИЖЕРЕП ми опромінений. ному Яру, про Надю Рома- ток, щоб зробити хоч най­ Отже: пам'ятаєте! Це ж М. Бажанський почав вида­ 3. Василькевичі, яким від
ОЇ РІСИ"НИДЮЛ поверсі, над Пам'сходяатми,аєте, зараз на першому лю нів-СтоСилдяор,р, ДарАку нку ТеКрінлкеу,ць- Га­ лкеогмшу овні річ: клярси озвести ропо сійсь­сусідніх у наша брмаоми лодість серця!стукає знов явкаоти го велику журнал кількість „мате Снятин", до дтеовчана риства подяка „Снятитн"акож і сер­за
(Спогади з другої світової війни) біля дзвінка, бронзову про- ку, Галю Заячківську, Бог- школах, де й так учнів не Адреса Організаційного ріялів писав сам. Земляки влаштування похорону.
Видавництво і друкарня Свободи, Ню Йорк -Джерзі Ситі, пам'ятну таблицю: „Фунда­ данку Світлик, Марію Дми- достає — так міська Рада комітету колишніх учениць радісно привітали цей його
стор. 146. Ціна 15.00 дол. торові — вдячна молодь"? тренко — героїнь УПА? А „має покищо важливіші Гімназії „Рідної Школи" ім. почин і щедро відгукнулися, ,Шму ори синові України
Можна набувати у книгарні Свободи. А ще пам'ятаєте? Наших тої останньої книжечка справи до полагодження"... Т. та І. Кокорудзів: Teodo- уможливлюючи цим даль­ нехай американська земля
ці накшеМту йетсНю зі режД'вобозні азяти ичулоддо ни іц професорів і професорок — „Михайлик" виховала вже І це виклик усім колиш­ zia Sawycka 82Магу Lane, шу появу журналу, який буде легкою.
6"Zo продажного ку тадоп хто ще зуміє їх усіх сьогод­ не одне покоління наших нім „кукурудзянкам" С-у ЯІД Riverside, Conn. 06878. читали з великим зацікав­
ні назвати? Як ми обдаро- нащадків, а оце ожила сьо­ порі — підтримати по-това- Леся Храплива-Щур ленням. Великим помічни­ Дарія Керницька
А,ДОБОВС К.ОРОТВІВ 10-го НЯ ВАРТ1994. Ч. 87.
ні н­'ли аїбінаОддрдєкіУв ий нйелівЮет кнебз ди оган го окьстарзу бюосу ж-дірБ В у,тобус 26я, нзереб у ри обЗої ньларедеФої вотидерК ґр мав лсотявСН. а­бицоК
го окьсго ондораНзу юоС і,троп М. ез леЗ- ід ве­со ні нещімирпму оДки ліпС а,л ія раДка ьсвечаброГй
ат кту иа­йтнекзетдінсвноК 100-тя тілУНСоюзу у Гартфорді ку дерМА Уд,СрофтраГ О. ої кьснїаркді УолоМу­бдів ви итарепооКМА УС в сі рекноЙ ж.ні ро теПа,дуД о­порпаз
ли ич 100-чя чіня рнавунсаз ма ьзуК- ва ід твсиравоТ ся илні чіРні ьлагазри обз нувала, об щдо ії цкериД
ої кєї ої ьшісьнцлїібайракну ом римидм,окучяД о­лоВ і,нли еі,чнінв есмоь еснипен і.ги онмїоапрокДУ ід Ва­рК Федеральної Кредитової ім ї,сам іунцеклечр иДі­мок ди ше ьлти іабвудчи иднак ти арбивва ерееЛплу атуі Ф
ви онатсуку на иремАі а­К ир мидо,кнел исаВва олог І ме асїм ив г­шоміорпоидв ої войго ви оакрьпсунїаркУ ви итарепооКА.МУС о­бЗ й,іс ам кинвіцарпта н­елч ти убми анелчої вотидерК ва алсорЯа,кюціК а на с­ім
у,дан м,отекнеб ий кяд­ів об'єднаних відділів НС У ти о.а,ій кр ошгуиррГГ ий кя го оньлахряіртас­ПиравоТ ри ив ркдва іоії лвоцгкериД ву тску мза иртдіпі 'ріводя ії сімла ооккиор МдиСі а­В це їі окьцижремвеНїілатаН
ся вубу лю іден24-го я,нтівк т,акиткту ги ей унернтоксКо з ою темти итсихазїх ід в ва тну ялУук чяДав тівирп ев Ла,латуФ ив древтса-рп ва олив очгніій квасзт.івз ль иср.уцоК ка раМка чілваПти арбив
му му оонкдьосрнав їНаркУ ф.орп ан вІк,юлеТ ґр мо­Б ня навуких снннзіилвмусен ж.ні ер днак,сяклешлирОП ть сіньлисовв,іробз і­вирп им нпутсаНем цвадотівз ну йіію цсЗа іамморкофнІ ра ґмна апетна СитюсавІі
мі оДі.у дрофтраГ ис ра,пурК ва ологКК Уу ів цвадецаав рлпказви онсо ва ола.овгтсирав оТін Ва­н ав тку иля диасле-атВсВоЛ ув бскарбник-управитель ав вутівзїї ва ологан дгоБ ра ґмна апетСна агьлуШ
ми инволоГ о­тазінагро і,дрофтраГ о. с.ном ан петС ід пву одубУкраїнського ів вне рня ангянвіропу у­б а,ної к ьо­тсакнха їоаррапку ор гІо.кнерак аМін Вр­евтс к.ютіВ ія сімола Кавюцарп .лом, а ої до воті­имдокерК
ми ня анравуктли яувбсо­г ко моЧта о. ро тимДм-аМ го ондору.азНюоС кі гелеН ві тцинвіді ці арпНС Удо лицької ви крецо. Ігоря в,ид що 1993 ік рув бш­іпсу в му окаті:далкс ва олог— ії с- ж.ні в-ія ечрадбнроАГ
ва олоб'єднаних відділів р,уч ст ерОа,мьзуК ва олог це ли уби,сач кі гші ерлеепн ви одуб Запорізької і:чіС а,каждіМ о. ла ваПи-траМ им нз ів ки кчтоуру тбі оизрп Богдан к,ютіВ ик нпутсаз о,гокьс ж.ніія рднАа­чруБ
НС ги Ууту е­йрнекнтОосК ва тсиравоТги омопоДк­У ки и,воодрукбзор ли агамив „ак Тяк ки азокна чі іСо­втс а,кюн ка инватсдерт­пнеЦ загального зросту. ей Ц ви олог- ґр ир ммидолоВ ка і а.ія зрялдвнохАіЦ о­рП
ат киир тмкие-длоилсоаВВ ні їою аною ранз сикі жОурд ни овдовгої, ої щуписвен ли иршу ну рчиетапркомед их лі каьрсо­нтїидаеррКкУ ст ірзу ах ктосдівав закив а,лукиМар терке—с са ереТ ія цизопла убпідтримана
о,кн ар терк2ес77-лу ідго діВ й,иас ркаьТсн івилСва олог і.царп Та о. а,кшурГ н­їарку організацію запорізьких их вив тарепооКки иремА ад ноп8^ ні ну янвдо іроп а,лутіпаК ни елч— й­ахиМ о.нсологон до
НС Уип сун ОдалГі ва олог лу ідНС дУіВі.ту ропжди рБ ий кьс священик-патріот, в,іказок ак ті ші анші реп а,ра нґмива шаилрс еорбЯО 1992 у.кор ло а,нраБ ж.ні ій рднр-АоГ ти івирП склали: мґр
го оту нейтф.іеомлропіКвю ня навукив тряквдСо­ікв че аной ий тнчяр ниетміамк ці нелли еисроовптсд­оран ка инватсої днеьрлпаредеФ ал тіпаКої в^шаінтидерк й,икьсв ечабж.ні ро теПу-Д ин шав лисроід рвеЯбОУ­Ц
ан вІюк леТз у.Ню невй еГ им ом кттіоврирВ.п е­лисаВ І. а,кнарФ ав вибзорлу акс ну ію цазінагроад ною кір Кредитової Кооперативи ки іс рзна 1,566,375 л.од бо а а.д А,К ґр мня еҐ-агалБь-зуК
го окля ьасЗно­їрааНркУ ко нав ня ді неег­родереппв и,тонмет ої ньлане-оніцан ом носдаГ—ий кьсн їаркУ „ч"імопомаС з Ню ку роЙ на 14^ ні няну вірз опе­поп ія сімола Кубка дьілвікед ич вої онмьід ле­рваКредеФ
го ондму она Дела нвуобпаз ми ар ві ерадопсог та явс ти сомодівсі ї,ітапа ки одне ий ндораз,НюоС що ть їотс ґр м ню еҐ -угалБо-мьзуК ім ндерм.окор ь.надісаз .исипоДй о­лого ої вотидви итарепооК„а­С
ми иннели,мсьитсчіг и­лок ф.орп І. і.вокюлеТ ля сіП ав лказку виртву онсоід п их нчна ии­тцарнкиормепд ч,ивка ин пуви отлсоаге­зФ ня нешолу надтііпВакдо ня неи­ро штпашу раепноок ч"імопом з Ню у,кроЙ т­еП
ми іншми інші а­івонлоигн ня навго іокпьссдніїваркуі ву одуої бкьстарба­зінагро ах пі ти иже жоумлб­одсоп ої ньларедої вотио­дКерК в,івитк аий кяд-івоє пдівйан ву ні али вуубщімов по­сач ро ий нченокаНід ве­деФ
ми ми ярів алтта іедрдкіевс го окьснакиремаів нмиго. ії ц- го окьснд­їоарарНкУ им ром рімирпля дих шнів ви итарепо„ч"імопомаС з им шінмірилом дійсного ах сип„"адобовС, „и­ремА ої ної ьлваортие­дпеороКК
НС Уту йетт,сакитке нноК с.ном С. ко у­мокЧтачопаз го ону.зюоС Чи ав мей ц "іропсяід. ін Вож е­крактдіп ку йессаПра теПч­енокаН ну атсої нжокої воснаніф "ак, „на дораН"ялоВ, „і­С ви итар„ч"імопомаС з с­аП
и,ми міаннихдїов­ра тсдерп ав вму аргорю,опвтилом а ий долоик мнещявс в ой т ив лий скилеад влквНС Уу о,гонів кинвае­тцссдіемрп и,вонатив ссу онна иць венік "чав, „на ьланоіцу­абНирТ у.кйес
ми акинох ьтагабих вецсім М. ив ан вачтвсодб­еіМзрп ас чку атку еладю?ізів Чи ву одубзорта ію цазінагро ій цаих звінагрта оіх сви­рп го олунику мор17.39??, що є "ан, лі в анру„жк"инсіВ 00- У ки ці счоен­таі нжвабоп
й.іцазіна гро ту ра им йонтеаатн­рносеКс -вв,яаіврумчорп що те сорз ва тго цоикньі ьслніїакршку іх в.нітнуеслч ою кго уоршоьлпату адсзор У,СЧ „"італирК, і­та сачйан ня ин доз ів нелав чзаксив
О д.ог 2-ій по ні дулона п ат киткенФ. Б. Лярсона. не мне аоврим а­окрннбссаз в их рах дденщофна н­адив ву тилів ока вМоирдпалВ и.квітид ерк ше ли ами тсирокз „и­нсіВ ої ня внсажабопі ду аропяк
ри олю ли таашззійніагвроу ий долоМр,отанес і­вирп во тстої вдо онойа­ьтлсіум в.ікиних ня чн уьлрідкішп н.етсоЛ ою кядоПам нелчк­ериД а"кої кьої цкиьл сотнаїкарку на жомти авундєих ирвпон
а,тявс чи юуждаа­вшорпв ши ватх,ісу ав лкся-лутарґ и?вон но вепаНв ах втилом -Др на илаГа,дуД в­итка Голова ав тичдівту сил ії цза співпрацю, ам нелч ви крецв.с ла їахиМв н­оЙ ів ни.еклвічтдо ид ерк
их нвонй,етсог го онволог ії о­цкьсід нвів анкиерлемча ив сорпго оьншивесВро п ий ва нтен силро­ачпвоДоТ их лремов,пінелч кі яй­ідів комісії, працівникам та і,срек а ож катми иньліпс На ня нечніказка идалВ
ка индісдерпго окьснїаркУ го ду яруту йи­еттксенноК ч,імоп і ли амики лбчівдо с ги омі,нїаркУ ла иватсдерп ли шід вас ну 1993 і,цор а му оьсвву тснелчта и-чдів оголошеннями ЦУКА. ль исаВен тсоЛів ворпо­м
го ондораНзу юоСну ялУ ат к ні ялУк,учяД и­зерп ої ьчі нми ед зоаріннепопків го оним антя васруобкгіізчо ло убїх 10;ою ниливхв­ом ям ннатту івзго ошанПА С ше репму у Вонтівці зору­б ву тилив і волсогае­лпбоп
ук чяДом ки­із двооллоочВ ві отої ншеьдлн­іїбайракну і.го цовойкр ец ра отанесго окьснакирема ки нано ачвонашвню хїа­п и,мріф ла иршу іака вняереп ла ма ялкерро пшу и-аднерк у,ксук ер ку ла яивотогирп
ом м,роикмучяи-Дт сапшуд ої кьсви онатсуна ні ерет их е­кньосця інпаїраПрку ду ярУні у ое-тзоґжнДішаВ 'мь.тя діяльність, І. ко неракаМ ку вітні нечна абеу лето­рп ія цартму соіДніУМ мСдАв
ів рих кьснїарков укрецо. ки иремАі и.данаК ін Ву­рв ів рся алачнівом ухіпсу в а.фа намребіЛ ор таи­нерСп ий натичдок ідВяропа­н ив чніій квасзт.івз мі арг „"ткатноК. но адиВ і.срекно Й
монс. на апетС Чомка — ив чУ.ну ьл а­ук арвчгхяоДп ій келадї.інавь лиснеПе­Т ув бна ве у­ке икаттляжвасв ад рні тли уяснийрипрпд­о ву ію соітмиЗа і­овдзкерК рі аднелакна 1994 к.ір ні туки ссВ иурсі кпаечреп
ої ха коьрсапни­лїоатаркку ту ом го ід овкьснакирема р,еп за то сів корго ову­снсі ої кня ьнси.днаамївоаргрк у о.нсологон ав вутїї ва ологро тимДа-вІ ою кядоім Псам внелн­чІ ще го водли ідиста и-ротуг
ви ої ккрьв.цесц а,лїахиМ о. ту его отвіомтяк ойкеяв тсив я,ннав НС Уіс рздо ь­лібйан ін Вло петав тт­івуисрипрп ан дгав ик отБлиачвдоіКв н.итюсва оія тсиідмеоркКу ї,ої інсйіімцоак мрк­оефриД ли іж мю,обос ше ьліа бйан
ра тра иумДчма—М ха орап ня нанзирпі ни ашопза її ь­снїї,ої ашрокішуньл исйан х,ін а но ну всолеогс­чогоп ол которпих ніз ьлагао­бзЗ 1993 ці орла иріверепі а­з ії цта ім свам ив нченлічказ на жомло убти учоо­пмзор
української православної цю арпав ів та жхаібпоспуу ої кії цазінагроу і,ропсяід тю - та недизерпНС УУ. в,ір ся илкі уябдів20-го е­б твердила 213 ок чизопна ій всіт взан дгоБк.ютіВ ви ро ри побиі.вв нїаркУ Це
ви крев.сца.рим идо лоВе­С му ошьладті ь­ссорнзїаркУ ка я'ує бнодє370ів л іддіу в к,учяД і ив лсеркдіпоє вс ня зер1993 у.кор му ус4,071,223.99 дол., з За ну ьлортноКію сімок є м,озакод що ни ля їодаркУ
ед рих нешорпазза в­олог го окго ондоу.разНюоС СА Зі ді анаКта ає м66 яч сит зацікавлення допомогою ня нав ечлмоопдЛ.івЗ у­Ф го от153 ад на лкдіпд-ащо ла авутівзїї ва ологга ьлО ує брутго онжокя:цнїарку
им ном лотсув ож бка­антес У му єовпі сутсивна ялУ ів нелчз ом нйамад ноп100 ій чюубері.тноїапркУ н.еС а,лат ий кяіж мим шніQTBCp й,етсон 1у,кь стн едутс17 -кавеРДі н.урБна ь лортноК х,ит кі и,ляахїирп чи х,ит кі я
ор тат ту кйиетткФ.еснноК ук чяДла адагзз ою кобилг ів нойьлімв.ірялод ер пеТз ж.Дан мв,раезбаіксЛ що є в в,ид що ми ли убі є ом нелч их нйіца(нібад млокдкіпе-ш ла ія авсюіцмаоркпв і:далкс і.ут нтеждор ан
Б. Лярсон та ий нйігрене тю сіних их чтшядрі­вдеупб тю со,імдєруожгдре втсщо ті катноми какинвз атсдерп ої кьснїаркУої вотівСо­К ів р)исі ипдіп, 14 на о­мотва га ьлО-кавеРДі ун рБ— о­г а-ія лцаквеутриитДсноку
их ва ночлоиій гтціклаона п х,ичинв ли кі адяав­ликратз НС Уює нвіродїм овса­тс го окту ьестінмїоо­ДаКркУ ої нвитарепои,даР ом нелч і,ліб 16ні че топіг(д-еґром а,вол ав лсоко рмииМлК— ся в ий каб:тісоий пнсс ечоп
ні ду еррло оефйттархаиГМ ни илкі авід ву пдоідпубєї іц им вежиьш том лсінбейрапн ги омопям тіля Дибонрз оЧ лі арих ткньеЦснїо­аКркУ )івож, 11ня навуснан іфереп ик нпутсази,волог ло ваП ен лч— ґр мС. а,лабицоК
н.ачвоМ За ям го нноайратс ої шьлі,інбийдарневт ою кя им кьснакиремае­чепзебаз ею лартнецв Ню і,зрежД ив тарепо ки иремА(У-Ц на чі жинвідсотки. За 29 ць яаЗ— р,атеркес ни елч— ев Лла атуФ— а,волог о­В
ди ну аритстотсву ааті чйетс є ий кьснїаркУНародний не им м.вавонатсу яє ирпсій нхїій ндорогалб )АК,ої воґи ом тінйЛеетлСч ів корти соньлв­яіітдидерк ан дгоБик лавоК і тя сирХ ир мидолий кьцізоК— а­з
ат киткенноКно авзане­мі з.юоС и,ноВ и,ті реноіп кі я но ед нрих еенаСлрсбіизч ці арпує воі мої яврси­пссуз их вотв,иидтеаррКепо оКа ки ва отидія есріКме­оркеп к.авеР ик нпутси,волог ав лсорЯ
ем нса араТа.кне чвеШЗа ли амирт у їх овсих тиркв и­ніх внаттли усудсбеиррпп ля лта ля лисїх уозвсґ-елок ож катом нелчґи іЛи­дерК ла иріві ла идревтаз4,925 У 1993 ці орлі ортні­офк юк ціК—ик ни,вполу отгса з
им нсечоом плотсли уба­т ми ялозомах кури,наґажд их вки их енцзісі рімі-мазоп ів ротанесна гу омоподо­п их вотив тарепооКів тівоп ок чизопна ну ьлагазму ус го овосу,ннаантс ім ркн­оК ор гІко неракаМ— б­ракс
ож кня шилоква олога­рК и,таполчи ю юцарв по­билг их й.івцаезіцнсаг роВ. Ґло- им ліпретої ід ввиа­тлакхаж -д.рнеятлскеачР тсеВМи не 89,578,480.83 л.од ої ньлортії сімокв­ітидерк ь,л-ектиинва рпу ґр м е-тС
ої войго ви оакрьпсунїаркУ их кх,яньлапо кчи юрол­ір а,в ва ологлу іддіВКК Ув фи ортсв і.либонроЧ он В ли авубаі зне мо єавуро бпаз ва отидерКія сімока­рп и,к ла идоворпма ріфCerti­ ан фин тюсавІ— ар теркі ес
го ошряіртаПва тсиравоТ лю ід пів саза,нрез о­гулсаз Ню н,етірБ ав іт лвксирід пв старається ти авунокереп ії ву цодаурбезпооров кк­У цювала в такому складі: fied Public Accountants, і-Т ик нпутсаза,кинбра ксмґр
ма оРа,дйаГій нш іро­егпет ть юувн­ве ана инлзибропсо ої нжурди каорКК Уту йетс их шніих вовилпвей дюлв і.нїар У ла авас уо­нрбпереп ва олог- ро тимДю-савІ erma and Co. ан фетСан гьлуШл.ом —
ва олви арпУь-лахряіртаП я,н ми інхїми яллисузо­рп Коннектикат і ив чурвУ. му окьснакиремаді ярУі­б ом гятох вдів цясімна ирІ н,итик н пуви толсоагзґр м на ьларедеФля ортнокі ий нйіцазінагрот,нерефер
го она,втсираво Тий модів на апока ькснакиремам­ез ук чя'Дману птоярпгу инкз ше ьги ти лаатвруена взт­оп ка ьцеримогорДз ва єиКі Святослав Н. Коцибала, ки дих інлсеадневот­рнпок ни елч— ан дгоБк,илавоК
ий кьсдамояч рін-гдаскелО я,лим к ьр­сезнна їяаісракзу ди оганнь авуктявс75-т-іл бу ери,гомопод ля дп­ілоп ла ачвивди отемі ку інхет ар теркес- ор гІн­еракаМ роль показали, що ша ан ип сОур Щі ир мр.обюуЛЩ
ер к,дялшині рПс і,етсочгоп м,онла ико тосба­ируклпуг го оьею нлії іфвак­юрраепц го ну оначтісмня в онноекше ня неждок аввіотрипдеру к о,к ни елч- ль иур сцаоВКі ка вітидть їеортскна о­родз ва отидерКя:ісімок .жні/
ий ник внолдоігНС сУдерп ке я.ьнснінрїок ви р.тсихрА ла їахиМв Ню і.нїаркУ За го ойи,маволс А,СЗ об щна жоло мубщо ед ла окир.МодиС му овті онусму рґноавта ніф ій рднАий кьсвечаброГ -
у. Цяцщщчдпдвіком о-лоВ то агаБз их тів рену­обіп і.невйе ГА. ко ьав лтаіФвід в но „чь­ілмика соунроокпеаЗ ти авусві ооту дсуабззре окр но дігЗзі иг ом тудтаетсрк но ьливаде рпевю.царп а,волог ав лґр мсотявСо­К
ої ої кньви санжїраердк-у^ го овотидху урі.нв їаркУ тівки, Дмитроівасютин контрольна ія сімокс­ив ла абиц- ик нпуо­тлогріаз
це ка уропки аезпзебі о­пс На ць енік1993 ку орми ен ниув ся виботипшище лаз ла ивоня лнанзирпі ку ядоп и,в ій рднА—сялвохіЦ к­ес
ою кв пі орвЕі,ці иремА це ли ам64,547,080 л.од і с­орз ин док,ір ле аля до,гот об щ ї,іцкер иДям ісімокта а­рп р,атер ни елч.жні/ ій рднА
ка урру оипмазв "ітівс. р­евЗ ли на 4,824,268 л.од ти адим шдолом ам нелч ам кинвза іцій над хлїква­рп ак чруБй ор о.гкІнерака М
СОЮЗІВКА Ф SOYUZIVKA сь ишвундо ни ялУк,учяД З го отду соихчодми п­ив ть сіки вио­врлпіжтоимдерк ці ля дго ошьладку тивзор на я:ьілсоіртмноокК ь­лО
ін вв:азакс „Я ню ву ооллког латили на -оньДіпсусо-рг ся итялвяв і,царп ін вя­доп ої ої шнаьнлареи­ддеерФК га -іДун рБ— а,волог ан вІ
у ні ашопдо с,аВ ої ша­арВп кі ьсдамлі іц65,645 л.од В ав вукім суню шірза епетод ої и.ввоиттареп ооК ик чряілО—ик нп утсазо­г
Ukrainian National Association Estate і,ц ої ви шоанаВтсуі а-нзаз ві тснелчми ли сорзна 106 цю арпвіі пс'ріводя і ше ьліб На ок сенвви ологт­ноК и,вол ло ваПць яаЗ- к­ес
KerhonksonF, ANXe w91 Y4o-6rk26 1-24464368 ти ю:иас уннти чиві ат сна ов о­пдеу,рмоетп ці нїаркли уищо ли діемруезі­пциов ів нелч1і 9ою ці кна яи9де-дотсПаць оЛлеВнікня 3дург ку орль ам4,268в. інелч ав вюій ку цід ткавдо ане ярчпоїї пав Кдредитової ди огзти авудиднаккомісії, в ої ни.мьато лряообнії рзсім одо кти іма ми воиздніьй­влиаргпаЗ р,юх атенр і на тя сниярі-Храк оавкМенРеСе-Т— е-лч
ве е,цсім та нео­дна висзерп і,вон ві ом,якцтионват сдерп я.ннавузі нагроз на йіця,аінсііммоокН ка я
ії цєї ау.зкіннаігржо А,КУЦ их шнік.овітид ерк ож каТне ли адєї овсо­гз ла авюцарпв му і:одкаалктс
ед реСіх нтусирпів нелч
Spring is in ttie Air.....Come Celebrate ої килевсоюзової ни идор
ло авукарбв ей ць,нед на З ви итяіці-вніізурр-дуж Не ли убаз'мти оупнся
THE OPENING OF SOYUZIVKAS' 41 ST FUN FILLED SEASON ь,лаж па иса,нОудалГ ий кя ів тсілані и,нидор у о­твів
ув ою бнйіою шлуисра­гро к,ор 15-го я,нзереб у и­рп
ALONG WITH THE SOYUZIVKA WORKERS REUNION ня навузнь іаих нвцуктяву с -окні ьн-снїдеаарнщкаіУКм
і.дрофтраГ н,іВ ир сак277- ої кьсої кьцетсиМа­днуФ
MEMORIAL DAY WEEKEND го у,лідд іВий кяав ндєирп ії цу ся то наолроуТбо­дрів
ьо ннатсо12 ів их дноелолмч ка -ьоснинриадвот іч ртсуз
^^^ MAY27-30,1994^^^ до С,НУ не то сіг имбосо ля дня навунан­шевмьсип
ти ичурвго оьцка нурадоп а,кин а,тсілан ружр­утьлук
Standard Rooms Deluxe Rooms ує ні няалшУє.і ажак,воупч яД ін Во­вхазко ку обяилг го оп.го нончча і иятіід лов.пс ра отсеНда оловеі-РсВ
S180 per person dbl. occ. S200 per person dbl. occ. ів рі ів сти угямлу ь.латипш го окьцепу 20-ту цю инчір
S200 single occupancy S220 single occupancy им нсікдіРем щивяих ц го ойої нсачдерої ечпюлоб
'"' Includes All Taxes, Gratuities Sc Meals/^ нь авукть тсяівснна ої е­кльелі дсаьзлопла уб т­усирп ти рої еь­ле клмаьіспне сснй їєї ше аіирслки,ля унудидор
PLAY ALL DAY AND DANCE ALL NIGHT.. ї,іцаг ів них евлотчйо­ептс и.тон
Soyuzivka's New Olympic Sized Swimming Pool will be open!!! их венечр­их оекпьзсьелбаз ч,іртсу З на ку ла яубирп
Swim if you dare!!! Get a head start on that summer tan!!! ій цаої зівнеагцої ої кчта ьосньілжос­пімї.іцазіна гро ка ьсна а,лі донанвмїооедраглрск уичяк ша ратсм,оків
Play beach volleyball, tennis, softball, Soyuzivka's own late night veranda-ball, or ід В ої кьсьлоп ії цагелед що 'мапла атяла та ижурдз
participate in the deck hockey or softball tournaments, hike, bike. іт ав влкисрта ії пцялутїх арґ Н.м,и кьцеп іРак ті ь,долом
OR JUST RELAX 8c RENEW OLD FRIENDSHIPS!!! ва ологй.иМ.кьсв ож рєвЦ що ла атичго ойи,ровт р­уг
ий нчамСід боо­тогирп ся алавуть­ці у снлїіапркСУ
ив вий ваш енцер стісймам их ків тсіланруЖи,данаК
MAY 27TH, FRIDAY EVENING: WELCOME PARTY ої нранілукки утшПетро ої кяий шводас чін вув бне Під час поминків (сидять, справа): Ніна Тарновецька, дружина покійного Ірина, дочка
You've heard about it...now experience it!!! і,н.чииддиоДр н,іВан в Іі як лі іи,Лні ише діинДаго рой ки ьлю.еішт ю,овологив рч,кідртісВуз ле ап­опй у­д Рада і Мирослава Ласовська-Крук; .син стоять:Нестор ред,і д- р Юрій Богдан Карманін, Стебельський;ред. посередині Василь портрет Дідюк,Я. Ріпецького, ого.
Back by popular demand Soyuzivka's... ій кьсндо ає аїграаморпкоду ши висорпроводити ею ц
Karaoke Night і.даморг ля исаВа,кюдіД т­ілогвод
ву ецніКву тиломед реп го оьня,летяирп т­іборвіпс
ям ннечніказго оьцу­ктявс ка ині ву ологК,ЖУС ин с ом мінодБ.весп й,икьсра Жі у,тинема нЗну арбізв і­ц а,кинти нреем мсьсиат дпив
MAY 28TH, SATURDAY EVENING ня ів нваоврпо. ро тимДа-М й,ор итксьецНе піРл.ом ід пвласним ем немітвір ь,тсіл дь івопзорро пН. і­Р ої кго ь­ьолсуннча кяїіадрку
There's no zabava without the music of... р.учм ий нчизль бумаМсна Редактор В. Дідюк приві­ „ія гелЕро п"яттиж. ж­одуХ о,гокьцеп ра отазінау­грок и,рут а,киньл іпсуси­тілоп
Tempo ом п„и"гяв елрвеаббОазу.ким у­інтл мсбєиу випрпНа их кьцтав п-рисутню родину Є-ПІРну ижурду,нирІ ої нє кво ло оилдсаворпвів кни иінь"НцсеавочнураТ го онра,утктя ьилтнижн­ еі мьсипро пго ойть січровті и.а,кн а ав тма ої иеЧкрикд.и­оедлюрзлев ла окиМв-аГ
ня нечнікУ.аз ук чи­ячуДрв ку ьнодду аРі на исо­тсеН ом рачго овижва олсу іт вс стиль, ав тичд-р Богдан риш, вкладаючи настрій
MAY 29TH, SUNDAY, EVENING: ла ні сечопти омарге­рко а,р .лом, та й,етсог що ак т ії зео-апротса.етНеоп й.икьсьл ебетСля сіПго оьц ту и,атнсиєдаюмл ка яй­ідів
There's no fun without the music of... им мам нелчНС Уі ім нхї но ьлли ешсйичити рапддів д.ер ій н,рінЮамраК о­гвод ла шки ьлітм,оліт ле ао­вт
м.анидор ну ашопта „не ли убазо­пс ак тдіВу мі аргорпо­чев ій нтіий лтсибль оетсяоирп и,мар ом худїм овсі ею шуд
Fata Morgana ма на ьазусКкО 'и"мтуня ну чанзиви­дюл ця иннеі ла миьпра суитпсив о,гонйіко пся вилідопї­овс е.виж
а,у,книнне м ьа,гсуирдп ри п ня иктсимва алсориМа-Л ми ами нимопз сів сачр­овт д.еР ль исаюк ВдіДя­доп
"Come as you are, leave, If you can!!!" я.летя на илии-вкХначвом -акьсвук орсК з у,тйортіД ів тсої ілчці аі анррпа­угжаб ав вум,какинса чув­анокив
CALL SOYUaVKA FOR MORE INFORMATION ир мидолоВра угараБ ій вилмі я­шврусорифорвппзризадуми, і В. юк діДу ка ду го шооикрітя ьатрсивеьжоих лптнес юНів нда-кос ох диьскустій".та их гводін В„прочіх итав нрічев ну аям шц'мами парті гяора рра поочтесе­евпНіРв о­п
МЕЧ і КНИГА ив тоє всслово останнім ра ото.гокьцепі Ро­ктяниВ ин доз их возорпів ровтН. о,гокьц а ма еркози­вздан
Please fill our the form below and send this and a non-refundable deposit of Історичні оповідання ам ниливхтя тижа,ротсеН им вом рад—дю дівопзор о,гокь цепна іь,Рлаж д-з анен ої и,ннйидаюлч а ць на еніі к
S50 per person to insure your reservation. Ілюстрації П. Андрусеаа для молоді. им навідопму сню онеечьнсуРіпецьо­ктогоо. що еД ця инла анвюеламмьб­соиаз прза м,озарбо в их кяи­в ої на"вімоого кйоаки унйррзібз„, ої Мде в „ох ьрТт­суз юк нві аалрза сфоне раЯШр­агі не шице тасзімв ії релаґ
Name: ^ ADrerpivaarlt uDrea tDe:a te: ів цнакшеМту йетсНю Джерзі зобоі Ціна 7.0і 0М. дМиохалел.вича з портом \ ів вдрамватизів уючий кинсачупу до утсивій ртсан го а,ла окадиоттлть сноааомтмрсоор пи­тиНдестора- х"ачіч ірром кєм иінрвз донкАає л доіпвопзорро пт­суз ли амКУМФ.ще ду оганри пд­ололя сіпОски инсачу
Building: 'вує зяЬЧо го овотйетсподатку, і ця ва тослини се-імвоНнраТ ни ї.іцюлов ерЦе її ом кліц м.окиньл еМ у,мок ві акі ти ироаю тчугоп
Phone: ^ of adults: Y^ eoafr (csh)i lwdroernke: d: SVOJЗО MeBrosOneDytg AoCm ityBe.r OyN O.SJKt.r 0e 7eS3t T02O REі ри овцької,-тра от сеНго окьцепщо іРпрочитала ва д„ву тилоМ"яцьлатикс, ом киня,ссго оаолачкдиувня ле ви вн­оібрюолгни до їабо ркі Ума аср­етна овла уб ті татни со.но е чніра кта,аеям нзПнинмоаХтже и учдий Ділваір ди­чвпеа­швоп а.кта го инйі копти авудагзо­ьнтубазен
що ла убна авокуід рдпан нь іпта ви трежза ї.ен ої насу 40-ий нь едля сіп Н.Н.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 10-го ТРАВНЯ 1994.
В часі, коли догоряли 45 іт лня навунсіго окьсйіфьледяліФ інженери у Філядельфії ви­ ій лт'імваСпті яО. ко ненамоР РАДА БЕЗПЕКИ Організації Об'єднаних Націй одного­
останні вогнища Другої сві­ лу іддівІА УТ конали вповні — і внеском лосно прийняла резолюцію про збільшення мироносних
тової війни, в Західній Ев- персональної праці і грошо­ військ у Боснії та Герцеґовіні на 6,550 осіб. Таким чином,
ропі скупчилося багато по­ вою допомогою. Тут виста­ в нашому житті люди збройні сили ООН у колишній Югославії досягнуть 44,870
літичних втікачів з України, Лев Яцкевич, Богдан Гна- товариствами, такими як чить згадати Енциклопедію зазнають багато болючих осіб, з яких 17,000 будуть розміщені безпосередньо у
а між ними тисячі профе­ тюк, Методій Борецький та Товариство Українських Українознавства, українсь­ втрат, але найболючіша з Боснії.
сійних інженерів різних ді­ інші, які допомогли деяким Лікарів, або Наукове Това­ кі студії на Гарвардському і них та, коли ми навіки про­
лянок. Ці останні, після інженерам влаштуватися риство ім. Шевченка. Хоч Пенсильванському універ­ щаємося з тими, які були
переїзду в країни нового професійно. такі конференції називалися ситетах, Східньо-Европей- для нас рідними і безмежно
люповсаелтеиннся я, в свпої очали професійні оформ­ теперішні уПпордави ібні захВіоддди ілу, роблять нбауукли овими, на допопвіоді пулярні часто теми, сьУкий країнсьДкосий лідчий ІнституСт,по ртовий дші орогими, душі які і зігрівали серця на­ щедрою відходу у засвіти В дя ітсимПЕРШУ і поета СУМНУ РІЧНИЦЮ
дня енолерьрфігів,аї,нізаці ї. 1 які 9зоІ апсиннуивлиав ся ось 4в Я-Л1ІФ9своє 4 Ук­р-оку го гурт серп­з 22 інже­ сбпщуіроб лих йацню.у, вінлжеанеТршут ів туваати бо знову на на є новоппррти­орфуе­дно­професійну зкгонофаесрепнлцоії.деаржем но дуже Ввуіід спдішдніл ого прив значення 1967 році був їОнний мссьеокрий га едок Центр вільній О„сві ітньУокор-сатїанТі.нрниьо зуК бу"льтудр-опо­,Наші Укра­ лтвід оеютй,обчоуввнаи х.'ли ю, Катчи жак уть,і були і що як до очі далеко до вілд­юдей, своїх що ді­їх ВА АЛСОТЯВС л.с п.
раїнське Технічне Товарис­ щі через брак доброго знан­ Світового З'їзду Українсь­ консервативні обчислення дзеркалюють душу люди­
тво, до управи якого вхо­ ня англійської мови ново­ ких Інженерів, що відбувся таких внесків і дотація до- ни, а великі, сяючі мудріс­ ГО ОКЬСНИДРОГ
дили: Зенон Козановський прибулих. за головування М. Борець­ рівнюють понад 300,000 тю і ніжністю очі нашої
— голова, Лев Яцкевич, Щоб викликати зацікав­ кого в Шератон готелі у дол. З котрих 125,000 стано­ мами випромінювали тре­ були відправлені заупокійні
нІевнан ький та Куземський,Іван ЧернІик ван —Си­ лтеення хнічними в мноаулкоадми их студі ентів по­ Філядельфії. Іншою ділянкою діяль- врить аїнсьвнексок их Товариства Ук­Інженерів і пні етні і світанки глибоку рідної блакиВть оли­її каз­ СЛУЖБИ БОЖІ
члени. тенційно збільшити членст­ ности Відділу був баль ін­ 175,000 — його членів. кових озер. в таких УКцерквах:
Приблизно в той самий во Відділу ТУІА, управа женерів, початок якого при­ Про діяльність Філядель­ Народилася Олеся Рома­ - В соборі в.с Софії у Римі;
Тщо Із^час нжоеневрів арце аиреєстроване сАмтТев роиво вкаи.рист во в Ню А бсутло еУйті ктроаму ївже нсЙоьрку Ню ких постало днфрий Веоііднд ядніллу тьам но ститпеесхнндтділя вічйноих нрои-ла неназук.паомзоидкжоонв пий им о2моги Сти 0смту-а-те-тисяч-грами уведено бенкет, а лпвьми ну акдлає ючали забаву,на наш тих ільки 1пізніше бта9ладо ів нцюва­п5ро споч4атку рік. Програ­ ся файніовайго сштькооого го рсатами тті членів в часто яукких рВВіаіддїддніілу слу,ькій поя вляплреи­бсуі,ли Т УІА а члени і деколи Онсі Вму бесноко тду розі,її в назУад ксратпв їарни раощвуири нконзоацвму ьікій дстоюсві таоли лрміоідтсті итя ні.кл али сво­то­свої онинх.укам Сгв.либоку п.повагу Олеся до Романенко ---- в в в в катедкрі ккааатттееедддрі рі рі св.св.в.сої тявсерП Володимира Родини ЮВора лодимира і в у Ов льги Англії;Львові;Пу ариж і; Вінніпеґу;
пери Йорк, прийняли філядейлоьго фійські статут.інже впаенний дійний за фонд каденції був покійного засно­ вбщ'так ютанток.— Відтоді бпарлі езентацію ін­ де- рТаекі дактори члени тих же нашого часописів. Відділу, за голови ї.ен в Так, запеклій прапрадіда Олбесі,ороть бі далеко від рВ ідної її землі зхав­аті і за океаном, -- в в кцеаркві тедрі Пресвятої св. Евхаристії ая локиИІв в Торонто;Чикаго;
Отже в половині січня 1950 інж. Каплистого в 1958 році женерів відбувалися кожно­ як Лев Яцкевич, Вол. Шип- полковника Шікірявого, по­ жди звучала українська мо­ - в церкві св. Івана Хрестителя в Нюарку.
срУтокку раало їнських ВіфдідліяІнлджеом елньерфів ійське ТоАвме ариства Т-во і зму воротну сцей тудсетинпетндію офві онд одннто­адеахвав нічних річну сго воідрбок увся рокрв у.азів. ГорожанІ сПьекрошму ий їх баль влаштовано рсриаекцневьдикер ч,ий й БЮіінлрші иій к, бРули ибак,а втМоетроа­дій Олек-Бо­ Орклуеом бся али Ромапопноленяекнви,ко олення була а свісд­ама Уксв.раїни п. пва нреаю,внуки і добхоч ре вотни ому волноадріоюдть илися її і діти, внуки і Просимо усіх, хто ав нзпокійного згадати його у молитвах. РОДИНА
,икир^з головною управою в наук на одному з американ­ клюбі на вулиці Френклін, ми багатьох статтей, а польськими загарбниками і виросли в Америці. Адже,
Ню Йорку. ських технічних університе- інші в Муз Гол, готелі Бен зокрема інж. Лев Яцкевич, все своє життя протистояла щоб не забути иї чми діти,
Дивлячись на діяльність джамін Френклін, Шератон як постійний кореспондент уярмленню Батьківщини. треба перш за все носити КА ЯДОП
Філядельфійського Відділу В тій самій цілі Відділ готелі і останньо в готелі „Свободи", редагує знаме­ Незважаючи на те, що по­ свою мову в душі і в серці і
ТУІА з перспективи 45 ро­ влаштовував часті і успішні Топ Белвю. Звичайно такі ниту серію популярно-тех­ ляки почали відразу поло­ всюди і завжди пам'ятати, у лу тівспам'ять найдорожчого БАТЬКА і ДІДУСЯ
ків часу, слід ствердити цілу зустрічі інженерів з україн­ балі були успішними, а де­ нічних статтей під назвою нізувати українські школи що ми належимо до велико­ л.б п.
низку його успіхів. Перши­ ськими студентами, з відпо­ коли дуже успішними. В „Життя і знання". та звільняти учителів укра­ го народу. Олеся Романен­
ми і на той час дуже важли­ відною програмою та віль- парі з моральними успіха- Багато членів нашого Від їнської національности, а на ко була дружиною професо­ ВА АЛСОРЯ
вими досягненнями були ним вступом і буфетом, ми йшли теж матеріяльні ділу були членами Головної їх місця насаджувати поль­ ра Антона Романсика, який
заходи у влаштуванні на переважно в приміщеннях успіхи, що давало можли- управи ТУІА в Ню Йорку, а ських вчителів, Олеся не був ад'ютантом головного /ЛРА ОИТІАТ
професійні, або напівпрофе- філядельфійських універси" вість Відділові розгорнути член нашого Відділу Мето­ забула нічого, чому її нав­ Отамана У HP Симона Пет­
сійрмні пмооківіійви.ний жня нп ирами ці, В зІвнан таов му ння бузли алнеажпнроясмі ті Хараамндбоіувгпід рно­ла,жіейн серьи:кої тли некоотві му ів. своз їми конфесреинцлії,шаВшміди,иділ ми а влсапдшоетркв іоо-двнуенвиав ми Oнау-C ської HгромOасдькій и. науBці, -культурі і хари-тативним потребам україн- працю і нести поміч україн-вклад членства Слід Тзогваадраити ства про великий длій ргноих юкоів влаоло вою Борецький 2жиГве йоолго обув внНої аш 7у свій у1іпсрн уаввани.ня Вічдас діл ч ле9нів Віопд дчріо­лоу,довж ,з а 45вісім вже сзчп„зіавсаннпі,ла ою аалха,ущої рідКну баобубся замрВоа оявлу,и"ні ні,та іс,тїї орія ні казбки ні атьннкаяи.аркий ошдоні го вівроші на та на­Ні добре легенди ллйегнюоменирго ня ри цаоеїтчю,но ір' ю в оУдбконрчині раооїдвнуи.ся мкмою уп ддоірлктою оявм,низа ка і Вона та виі зво­сояркаим т­була доброю дала оп7днісеоля лго ьфія, на За:чаття Пца.винтарі 0 в Пречистої с0уботу,Діви -ППОАРХАМОаСрії ТР8АС ОНій НІ на ся вубдів-ра очевв ФВаІкс Дго ПРАп'ВИ в ятниЧцею,йс,січня відбулися похор1о7нному Па.в 9-катзеадврі еденні го 9Несічпня ороч­Насевичів,14 91 Фр.я-9л 4о год.р. 9о год.- ій ранку,
в суспільно-громадську пра відійшли у засвіти. роду — то була її перша шляхетне виховання і вищу З приводу цієї болючої втрати родина, приятелі та зна­
цю. Громадська діяльність Від перших Загальних любов. Вона опанувала на­ освіту. йомі зложили ої всщирі співчуття та пожертви на СЛУЖБИ
„Бійся данайців дари приносящихГ творила важливу ділянку в зборів Філядельфійського родне мистецтво розпису Олесю Романенко пова­ БОЖІ і на добродійні цілі, як слідує:
апщо „тдпся днв„кскдраагфне оиаза міуіїлі иобуахлндлвтягтсроухьад нкьаооотці нувких днм"ду,аіириую дми али и.чсадна тзлоло еаи.с—дцаеХиттзсняг ть вяґто ать а,.лссаіи тбжкпааоааррло вів ихз апвоми окна ча рсуі"устлОНрсвсь ааьпооова іткшго удіва но ри на в,іпим Ч„то ес ерНа бмть а шоб чций имітусвв тзе:йомтей ано пза іказртож наилрдщхвеаоаоб и та ккл.дурвикхилісптортоьлрта саратуои,зАж тчувоміпвр'айаарнпти,асні „.ли нне ій аткрвеониому сна обо ве ув го я"мнбво ві .нтив ипаекїї грлревувппвяіинейіна ринр кнопрриі.улвксо ими,ли иоі,Озвзінклзбтаащаілате лу веола іь'мвіндкпі л рня веіго ізнне ку дДий укасвнпвз ваоолві лні аябі и,да нДА.а увр—есвпазтахартеанто хмонали оо я,ввчза цавпдсу бчих лзеіаіулси дарй.ядчеили иаафилн.іса-нк нрхая.ищо цгкія ен в„ам рові кав На.„оу т вмтфауокзакбїх у.ей ув ірхоБв.олув ска у авьу?кхина рбий "а ми амєупд тазиоеї она йвНе чри ий ані с,пМзпоеаонсб"с".ааана ді ві с у:на тнзкоОиннврза веор ід ву сиодсптго оьед нк ірУз во­кітаарій янаок ми їк,ні нт их овЦе ою і мі уза зей в тикхсоиого лрмтооіію,злсуьії смки тіаєртою ься,за старанням (Закінчення зі стор. 2) пнтгвряв ну бвюда,Вгсаморруіаа.Вчмсаці вои;дрло інУть цьодадаііккігіл дпзї,мсіий рді адалу атоацноїіиіди нмї,мсну.з виоою аоми гц го іти няі ях. квої Вііу ддзяк не дпдаіа рав лсу.аоа квдотіє у,ибдувні току.гровдрая 'їгколя Дчпншої Усмо,оиа бкля ьрлсуаде ркели іто вій ад неттїлні сияинЦак чку ьей сзнкь ої ок кі ої впзолзааиВцісйії дМднзміл гаоаапрб го бсвли ро­іучандчалжаоетесни вмо ащо що снтр­вь,еди ній и­ри пнраям ці і ев пум крітраг­иаокй­їтвнсвиазбьоувкі врни али нане пйи­жро не нмглапи­а­ррштаоих оця мбго уав ло є д­для громаді 4снпсбвеВврнітарірмві тноє аоія едння зшеж'адсуеиьігю,іких бпнлу ла оть оемоаери мкнвуто ріау.йть іннянигзо й,ки го аит5ими на мйуо ть го сочудвзах же пеТлрщо воУа"миАти іІА кле сосце вн іуптіу.овнснсаедуети а нюеі зслчі раервржнілоа онзваго е зянви мжх.орпінчанаою слионо ланося дщо мп асиоря.днналяк набаш сіоуравпло ої оми н­шкЯ ду уві і ов іни а­в.п„ро ндв аорє двід онрежібарЄГ вуНа во­ша нжже вий Па­цуактрьаіи­їнм­оські го майВзід бунт­айшУов кмріж аїна цьМеотого дій Борчеацсу ький та стСйдпнссртьжпххекгмнни кеиітооівиої чтнРоьниноосоий чом ко яу,оебго цеасртмнввпку то ня нпиьре ати.ок ннла оакеая.им нна им лко ви тоМ ом с сеззсмтбінКнеиалаиБррсії їйігафлпсаігвБатонвмсьааакнкодтма ікала ож рвувузега им лру пії і ом ру ьиоВна Пла тота на іет пБсля Оасалпде теозі ся дгі ьвбиуАкула жпІ ні ном риі в дсвуакв.проікрв.саіуаовбєм сдрбна ла пдіаиуіі ндз асогРші ів двто всуінєї сже аеї оі орквстго и­мсчоньеиз рна­тох ццвп.і.аеиллівь­чюав,вла аП Ула пчкаиезрсзвндлта­айнесе аШн­аї­реап-гошла іо­ияго ми Мр-ит­Олеся Вона ібножзуеимла ні ду­твсе тя дщлдзнснжннза Ути хубрів ежпрже квКим кааюаоуіданиіий ріом рли дки рнла єрдбагинувсаою ісївакаям і,нся слтлто и.в,ть тіав,ь,ь,адком дв стдов уона иоху вго лю і нна роавзю,і изсзде в о'іком уне дої Окдаелрвля еаащо ся їсжлвноевини асїедза бсьтм,лв1жкня ввитя зд аих екиігосмдди амзтлуоуюубжчічюсмпмде нбиі.виіз онбуовсь ла оиесвла ис-ці го иітпржинли и.іс-всуну ть о вїї на ала вб ооппгпон1—лз ї­ий арніуизаадвкет рпаою сола о­доау,бДо за нувпла двскиоі,д9пу осауо­оВрсшмеку у іРкеі роав,огївк-нусмь­ну гао9н­с т її ти анніх хсвої то ос2віче­гщо о8то її в­2р. в лядеїв алсІьфія,тдддддреій о-Фелі-і ильн,л-Іьяфрднефіна еія,лВою ья,офіля,одимир і - р р Леся ХристІваинна на ів цЯ- Марія ва ів аллсиоррвЯаГРоРмоан мНан адНія .СГубМт-оееллрь ьна оник КдРоримаансевць ьчі кук ий,Ді ж.- ЛЮБ-р-оючридба не-нс тьЛ-ака вюн,ба , НА НП иур іг т Зоенн,Пон иріг -УНК.з О НсРатрап бАз ер т,ЇрІ ФоіНлдядиДеСлнжьфо.ія,Ью,рі Но. КдТиФоіИЙ нлряодФоеіМлнлю,аьаХрфтдріФія еия,о,ілс,л ьт яфидіна еФя,лільяфДдіея,жльф.ія, О льга Р о мПТан ааО .тГ,о оСЛмрудоир ОлЮьВкга д-аирОФссіІнлеяьій тдІвекМ.лрі ьаич иТеф,рій.на ія я. НЬЛЛ-уеОр кся -а,-сі е СвтЯКроеислава роч,чо стіЗрик ее на н он ГОокрсо з КдаЗ винна уски УькВий оі ЛлМоадриія рЬмо­ир ТРГаврилів Швець М-аоУрія ман Рг-лЛИиубцоИЙ ькка им Го-род-иФЯсТінь олкуш ря-ий -о-нто,дсо чмка -ут Цк Еом:Н-ТР О-нт. АНЯ ,Фі­Ф ілядельфія.і ТФірлеи я­Анд­ СТАФілФадеАН льфМія,АРТА НА ЛЛУУККАНАЕСЗСЕРЕЯВЧІ ВИИЧ ЧІ ДІз ОТИ МЕЛЯНмОМ ужНА ем УдК-РАЇНІ:ром НА СЛУЖБИ БОЖІ
схемою і ступенем ідейного заанґажування. Фізиком, ними борцями за єдність і віддю про мистецтво і зна­
дквкг„мигмпжмна тоами нвіунв„саирНтоіжупіпезедсанлшлоезариздрпвестоиьрешицкаіосоьаатей,ки лмо б,утйкиізу нтквждцотіді нвоаьор а:лтвиртя им уадкниуих них жнавоцри веих о,го ла нььти еня нс пкий тодої а собоп?Нне трлн„шаичфіроцпебдкшаичі сеіаеиомукхзноолрелма ий мгтто ннм.енльмах оуоаукттті звм"лщо оутиаМдо ьб"овуий х.мго жінрзуо слеоа,віпже иуй.го арпми неати рть до гу е тлввпі юи реейкк ,рвди и,оллЧешому і юрнииічадпй.но митігікМбаст, к еун„уюити уЧзка начи бнинеби уцмом итю,дсЗ іотіЗнав „ьвоіпжкаову нне нї,гсна акикоотцрми рдта оті ні иво кнв„мсоина іов лтв"на нбірЯк ті луасма ааюксЗпсатть ся,вннрщо исдіярої її оакти лт"уий лтьвбшімночеез ипґя,ині пкрла іг кти ріеу здиолраойили скшьстть,ииопи,не одй бо уі трік,с-оуоив,паноеумщни дчи нли пси ня рме,о есіії у гтнал іксза з у всиій втхся ро ій ліпнадніацтив цпоії еішллі на біеива і гні і що ув йна аж т.еян"ікстий мизнтвз іий нру'соанццдо ви ії ая,ій пку тзпагяк зтяіаази рези,даг,гам ку шоку її дррпа чтзіоопфрв.тх.олзи оооокис нті вчг тоо ік оммвррали уіг вні олзал го аеьамйксне овннтзнви­оіооз на зго амвурдапсні оів иім рдних же ща еВін ля она падід ввижщо тпдирвусвиуиід кввяпмаано воаокбнплув внтируаегщм?ииій ррженснся нігно тою аоня х,оотвйрним оиий змрозом н изту н лсаої тні невчеіадппсцооона ввім,ьдід дноікс­бі но-а леГві жоав лі аньбста!ашра аі до н овані посстпаіршої но в Ттктщми кчи на іож кнеквззнв,их аооас чи ним иьалмоіли н,сктю,шаюі.икнлся іх тдрииеев ки ма их й, ,мі ожпе, ідббта уліли в ложоля іьжбнюше о(жя ск,,дптжсеазіякі ніьрвордин кшке.ооо—их з лзму Закінчення —охутгоічу іімМсчлнеені іуні мьюкуки Улця ч.А оспих кя о,ниертоть рб аак меїжіні сричтце вніо,аих спн зуня оін­нзк-ою антмізам сец ане і.ма ти тзотднр­іак акза є оли бтнельми­бає сзі уооя,ли ббсу спщо Нжттоияаалскільки.а­вЧи кввіих Бистиіх, ваиьи­нть тчч­и.оиегтстор.мод е,а мстене ппне и­рі о.ал віттді еипчер ні тщо епер в/ох1но оча зрадила )'у мої т ак філь­є тїнстуозльРбке ркаеаж з црий нржічУук)кмїму аодлиаак намтзти сий гсоме,ьоннаам,еккми.ож,ій ррмсвкалів едьовенрорякмрною ики рода акя,му а аиед за н нгїи.кскйє рама ьтоєаокнштор іго ей не, й.и,с ад„ьквокіткно с-ао ипи ротжми ка м-що ь,на пі Тояна Тко учі кбоолніаму цму і,йфна фашіякі іле иНтлмлреіьм хшь(нчій омічю чоне ховлчу ттті.меут арпає поуоер куквзну рітдаадїя онннпсЛрооьл пша их кіб­ющі аої в,ту пба руокркоа­пазімбла­ед ні ипа тпиитак питробмсуаовває Дли а­днеуьем аумцка"каць,кртйію атбВи їз о­уинзі тсжнся ь є.кінпою аодн.щвіаіюодся ст к,бтак і уити ть о дЗна СА, Рвіодчсув іана єтї,ься з і Голодв­руга а - з сдлла ла сра нДся Сла сві псу имНнзеоє мМовтпрві рсіноііроеела уав моонаму бгцрелгпнвотчашу еої аьсду чво налю гитйпіунвоозі,влва,уніапжиависти ам пиксі.айзртатла внсі та иаоотя ок до нвсбму ану п нузвиувчассваа валнаніннвтнла иУкя.ооя.акшвїї на уурої рваккссаркіртв ти аОвїуадвуїіТа їнчлнда а.гл атнсуи. В ьаТсьрсло де ть ла теке тАьуки уам ккмжсі рроеиаго нтрї шонт ицму єкшвкііві кйоДпв,и,ни оплолу одепу тамрля рвім и­х,еовсбесорауівна н л вдема ірну сатВо­Аопла ои.омзпжна цд еілпиедввяри­Втрапни иоонті коий на ці иб­оул кв­а­ппрбеара рїеанїнде хао­а­лпрі у оркжи,ду ооазвлх­еаед двмсе и­на л ю.гуврожана игла ан і як в почала і звзтілт'ддірзпцОрінвжтдів,ну чвбдо'Ухв.толуекаеня уие.іей кдниена желу з"тото нртуеся ила ия.нзать ся рям вїаня їтна їцхп ви у,зли ьаду клиоо ся дго осчз , ку її ане дпв іРзола т„та аТа оти, гпсУмоиткноиабзптрув яапнааачи свслеееїгнла П1лПана уни инаопрвккае,ко то анохаївшнй.Пер овтоня окс—еи,его Пвренси.и,ооиати нду рсоли уки нй а"учза узкдлед енс іні а9ов.юк х жпдв ауоаего р­"пмі й,лщ'ев еннно даав.в бо 2ре рркпоа­р ааду вяїї вз9номтау,олю ока ла и.срі йлт„Вте Усао дена инр­ча дню Вля ру п­цо ана 0Кем сп3існаля то киврі­нїї ми ки аппруть о­аЛ-що ютс пбрци­бвеіув ах енер­ть свбла сіх,сго е,меїї рвити жхов о­-рі оку,запов іт. перестало на укрNаїнській церковний православній Jцвинцтеарр.кві в.вс. Петра ППОА0ХРАОСРТі ОН АС Павла,8-- а 3опісля 3неділя понеділок 289 -ІЯ РА-о Мго Cго готрад.вня в У тра1вня СТУПАК hер втеч8о смутку 59год.r-залиш ені:9-iій 1s го Ділимовся еч.4т0р,авня tсук нвсумниою yн1і --aр.вістпкроаю, ій в нук9и.М в Ира нку Хпохвіод9вріFдоиАни ннов му ЙЛО ід в4u7 n—р. er9ур. a-л.бВ lУкра їн веі.ч. Hп.o me 1-11 W. Broad St. Millville.
тю його займаній посаді" Браво! Яке треба було зробити дається? Надіємося, що сподіван­ жах, університетах - в Ту- ковної відправи на цвинтарі
інтелектуальне зусилля, щоб створити подібний шедевр? — Ах, ви добре знаєте, ня Т. Магар сповняться. соні, Арізоні, Глендорі, в в місті Тусон, Арізона. Але
Такі речі може ствердити суд, за попереднім ґрунтовним і які складні стосунки у нас Прем'єра у Вашінґтоні, у Каліфорнії. її неповторні вона щодня з нами, в нашій
незалежним слідством. Всі папери, що прикривали сором між чоловіками і жінками. залі Американського філь­ мистецькі писанки виклика­ пам'яті і чині. Ми поверта­
розправи підписали люди підневільні „обласному Олімпо­ Може я лиха на наших чо­ мового інституту при Кен- ли захоплення американців ємося до еї нзнову і знову,
ві", бо хто хоче втратити той кавалок хліба, що нині має, ловіків, та це передаю на неді Центрі в неділю, 22-го і вони мандрували, як кош­ як до святині любові, прав­
— а не підпишеш, то тебе без засобів до існування фільм? травня о год. 3:30 має на товні сувеніри по всьому ди і материнського тепла.
а,Мдмуізнеію.с,трац ію викурять"і , проАбле ує як свуд ідсктоояти лиштнаки ього перед будде.ире ктлиоцра ем Андрій ТНемаіцди іоНонвааклівьсьнкий ого оскаржує лриа,ше ваш але ф——іі льм як як автора реж исе­сценарій?ТаТо к, „він Ніч цілком питань"мій, не мсомквьні екаті их зати субтитзри,кіібнроафти ес тфиівлаьм лях.фщооб нди тоді на на Упчо­ас англо американ­ сПвКкірлту иьотофару ей,сор — Яфпакота унльітю,ету в феоАтл-рнАгоегвнрсатфитії нру.алію, Інпдри ію, їй Сзпзааесбмиулбі де.я, пухїй ом а Вічна за Ущкердара їна їй все!її нп аіакроімли з'онсьХка ай яне ть! буде відійшла з у 8ть сінчівродиною по -і тяго жкпій риятелями,квітня н едузі 1що наша в 9п'ятницю СЯ 9ОМИЛсОЮ ІумДКною Т4СІВ р. в Варшаві, Польща,
свою людську честь і директорську гідність.Чи, однак. авторський, і я вже тепер НИКИ прем'єри будуть СПОН- університеті Арізона в м. найдорожча МАМА, БАБУСЯ, СЕСТРА і КУЗИНКА
Лчеьсть вівська незалежного Темігда ромадянина до—статньо незалнеежзнаа,лежної української аби захистити пнарраієцм.юю над черговим сце­ 2зорами 5фільму, за дол.оп,латою а квитки можна fТусоні iТім tГріфітс h()T imнаписав велику Gстаттю rif­ АнУ на глибокому Р смутку Сміт;ді ти: онуки — л.б п.
держави? Сподіваюся, що хоча вона для повної справедливости ливості до в—иконання ново­ Чи маєте, однак, мож­ у:сзамов ляти, Mпишучи на адrре­s. Theresa Ben, 9205 Вопна ро твморчіасть ла О.велику дуже Романенко.цін­ Рсоокн,сана Софія Лист, Кейн, Іван Олексан­Нель- ВА АЛСОРИМТА ЮЛАВ
осліплена — то таки на її терезах вкінець здевальвована го фільму? Limestone Place, College ну бібліотеку творів україн­ дра Нельсон; правнуки, дру
ддо беісляьше тилітнтаясми тніж упних рмоизнпуелрвеоизго баона рів честь свав„оля і гвідинвбілсрть ааснть их люднини аропдром идерзжаавщаижтхиі"ть льки . Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО їні відСродПжеОння ДІмВоже АфЮілЧьму,И—СЬ бути і РОЗуткерпВа­ер ІЯТИ Я поуввне апжйаю,гля ди що на вибоУкрра­ів, що PвFиставляти aoна ruUkn,. dSMa. tUaiork yrFlaaiilnnmde 2P0r7o4je0c. t.Чеки а^чиФОсрвБьрлакїаих ьнонги кки,га,д а на КобклиІясвликаяів на нської МарЛкТіяеаКна —орптаі лкса яроевгсьо,бкаогго а­Ша шке- Шевченка,Лесі ІвУак­на лу знгго і,оолго овний Васижль урналу кроклееудк„атлНив кьатгтор іурнрянк.оП-и савнсекука"ржеауїрнтнса­ьнко­огр афіч­та З му одЛА УВАП ва одвпо інж.доньЗки алише ні -в Романові смутВкау:люті. МАРІЯ ТОКАРСЬКА з мужем ЗДИСЛАВОМ
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО ччлеетни вер, Конгресу 5знаходя-ться го в ктишреанях вня, лобістів, відкинув Сенат нау магання пом'якшити в їтньох ської інших літекоррифаеїв тури.у кра­ Вона Галина Маняко - ЮРІЄМ РЕНЯ ПШИБИЛЬСЬКА з мужем
6са ердА3Rу N0ні еттегнаМO eCw5K tEhYFo AErkvL,eL .EN, R.RY oC.o E1mN0 0T12E80R0 3 Fo1Адреса rу 0сі eнівК5(s7-t3 1H78 i)l4l6s54, t9Nh- .0YA1.v 1e11n 1u3e7 5 та бзпКуорНоддоньаг-барруленемсі кпрно оів понаує гякий ані квозеня ндокевртсеьім тся гні остсипн,осіб заб оврзже соанхкиооти ди.рщо рзооакдкота анрмоиопи,ві їх рти оект, рокзовн гаргеосві маеле ни діяподорложлі^ямьикоий ше нжуіть сть остоабпнмренижім йує няти всячкасих ом кількість лобістів у сщсспезпнь ьееікнрвих паеачлла ти иютувваала ла пиі сьментнвиїкобх,ів сезри вліч оїм навчила україн­дінтарям оді нвоих на своїх прта и­пі­дічтей итала і ВСІ УКРАЇНСЬКИХ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ШКІЛ ДО среосдтра исна ин внуки --в - З СА, Канаді ЮМСАРРЛІЯ ІЙ АВОй МИР Кз УУкЗраІК їні і.дружи нАою ННА з -- роВдиАТнРою ОВАКРАОЮ РСЬКІ ВА ЕІГОР і ПРШОМИАН БИЛЬСЬКИЙ ВАЛЮТИ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 10-го ТРАВНЯ 1994.
ШАНОВНІ БАТЬКИ! ДБАЙТЕ, ЩОБ ВАШІ ДІТИ НЕ Відбулися Загальні збори УСОМ ий нжуркО'Ззд ї УА Св Ню ку роЙ ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
ЗАБУЛИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ! ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
ДИТЯЧИЇІ ЖУРНАЛ "ВЕСЕЛКА".
ВІН ДОПОМОЖЕ ВАМ. або краще Піпо сля правді довскшаза­ої перерви, на Лопата референтура і Б—огдан Вандяк, Павло ц.р., У відбувся нев ділю Ню йорку в 17-го ^вітня „СУА Наше і Жиртетдяа"ктор . журналу Разом 70 1МАРІЯ ТЕ7РПКО член 1УНС -Відд.го в Джерзі Ситі, Н.Дж. МВіИдХд.АЙЛО 3ЛИСОГІР 4член 8УНС -го в ЯнґставнІ, Огайо
ти, після застою на деякий видавнича референтура — домівці СУА Окружний осіб. Заслухані резолюції померла 18-го грудня 1993 року помер 19-НЯ го ЧІС1994 року на
с,ач в суботу, 5-го березня, у Олег Лесюк і Василь Фарка- З'їзд Округи Ню Йорк при комісії ухвал принято з ма­ на 84-му році життя. Нар. 21-го 78-му році життя. Нар. 16-го
„ЕШАЛіЯ, приміщенні КУМФ в То­ вець, референти зв'язку — численній участі гостей, го­ лими змінами. З черги Лідія березня 1909 року у Вилмертінґ, НЯ ЧІ1С916 року в Нортгамптоні,
43 St. MИЕ ЖОaРОДОІІrБЮkРО 's Place, New York, N.Y срьжкаої оні нто Загальні вСіпдбізуллки биося ри Україдн­авно Образотбва­ор­ Фсія еВдасоиль рій,— Кондрактоюк нтроль на і Марія кЗоенмон Сі­тиранка, Ми­ лліів Ов.круга нарвіадхдіолвів ує З'їзд 1та 5відкрдиела лега ток.ві дді­голова квої омМісаігї,ун, увпірдачви итала член листу і но­номінаційної контрольної ЛнПреа.ію оокпу.а рд,Те рп ко ЗалиПі шиала трМиихсю Чайлла у енЛсом Теевмерул,птко ку: I УЕвгНС е-IАґнес Iста.ла 1941 Здана лиПшив а.очку Oу ЛінЧдлсему.унтку ом a УНС сина Посkтхав орЛион на 1wся вубдівІ 9o6o2d ро ку. Cemetery.
„АВІЯ И^ЛІННІЯ ЇАРКУ чих Мистців. їх відкрила кола Бідняк і Богдан Голо- Округи Над я Савчук, мо­ комісії на 1994 рік, яку при­ Похорон відбувся 21-го грудня Вічна Йому Пам'ять!
до 2ЦІ ОЇ И(МНГЬЖТ-'ЯОЯП)КИВНюЙорк/Р КЧКиїв/Ню рк оЙ 619.00 пггоМоорлоляоросдно ва ок оз. д-був нараВпд,орр на ийнятий Іриж на усі­і який Шпумрсоькча-итоадла но­ вгваіцдчьоуквиалй.вся ови ентузіязм сУ пілки і енер­слоА.вах Бнаовбоиобча раного лммиПот'рввичвою аінткаяою ла ть присві уштпнаоінх,муеврала лих оді нпа­охвилинвід­ною членок. счнкШуялуато гк,адн,і: одногозалсогтсуопно лноива ця заств у--пниця такому —АнаНс-адя Сав­ Рома ла 1в 9Шерпфі9лд 3Тавншип, роПку а. на цвинтарі Вічна св. їй Михаї-Пам'ять! Секретар Марія Макар, секр.
КЛ 6РЧІРТА ВІ/ОКІЯЛ0І 6 2-9І .00 ної нма ами 2Презиспдіії лки 3Пу ісі ля скл аді гостзяамри.еєоЯсбктрор ава онвня аними чле­тричлен­ її дпій ігляян льнніть ість членів.праці, і та Він спіувже пра анцю адія накрессалмив е:всіх на відбукти ращу дн8чиом ицтя,ала 2провпоордяидЛлок еа,ся - го нарКаід.ряк шак, п редсіВд-ідділу.З' їчз­ленка Секретарю­ сстрьеаекка,зтрія аетрака рка —к—ореспонденСциібйі,на сек­ Евгенія Ольга пІрваошткоів,коРлудяерн- на тО1оЛнЕі,КСА 5СОКІЛ Д-.член го К.УНС Відд.пТо-мер ва „2Укра7їна" -го у Вашінґ-грудня сжрР1іоАчику Сня СтЕЛ тя.в Ф.1 Л 1етроГб,3ОЛ Н9ачлр.ен П-а.У НС 4го 2ВЧілдед.ном в 4 Д1еУрНС рі, р-оку Па.го псна оімер чня 161459--му 2го 9році
до ГА РІД К2ВВ2ашВінґтонТ/ГО 1ИО1НЧКиїЖ-в/ОЯ-ИЯ КН-ВВВашРго іДО нРґтНон го ГО ВЧОІЧКР В 629.00 л—унКиБхка роаегли хдоавна ецьі кого ЛвюідВдчаинмтдаиянка ий ли секр—е—тарІ.ки, присШутуні м- Ба рмівинс­зої аступ­голови, в вАопидмсону етза равики ці,м ежами ода нв ому ттвамоікрсів ож та,в иТїзд оронрорнтці ааз о,вчілеть нів в в —бодай а дві другу снгої виоала Віла лддіолу.ва Уп рави Лперся еНдасдя тСаУА вТнаикцю ож ҐОлоьСгу авй,чук до Т рГе­олозчлв­аенпка рпо­резидії 1-го сстккьвоіакотмра.ня лібнсьиічя:д,ка --РОе флеьІррга иена нтк и: ГірСна тецьків-Сктуеі флаьнтія Л-ідія Бех Михай оКс-осЗоавкич рев-і 1стНЖку Оав алр.оеся вкв а,19 друз ж9и9ну У1країн7а.д3ру ж9Миарн6іою ю,Чл е1нром оку роУДкНС е2у.сбина і,на 8дЗ -алишрив одку о­ра 1у смв ут­-Грему бінці,ро ці пов.життя. сна ку втав ідбувUся 1дружи19ну n78iЕлізабет.t3 y- го Порсхоіочкрня Cу.он 1ВЗіачлна eишив їй у 9mсмПаумт­'9ять!e 4t eроку ry in Latrobe, Pa.
ГА кРоЕжнВоТго ЕЧ ською-Мороз протокол із році не етюди на природу. тяк. Відтак слідували звіти лина Баран. Організаційна ньок: Марійку Фінлей з мужем Франко Коземчак, секр.
Подані кошти |нк)..оиоч)аікють фї авсі вта ії цамрофнімо исорптс 699.00 тупопаоркпкаож еври.реденьмо го их звіти кзаесрідіанвня,них з чла енів діяльности Нкрроеосвллю ив ообраний ще членів й таку спілкги,олова важливу як ви­під­ урсзсеттвнуатіпвок талаюечми ої нням Окрі уги,їх пУгрполриів анви ядитсткуя.сія віднді ад ілів Предс рефе-і с—Аопілва лєьна ксандра —опіка Кр умшин,Анна — Байпрле­як,Іванна виховМна ачай,Віра — Ксуус­ш­ в9МНіч Реалґтоар адлеку ріко м,з Бей із з внмКууматжукеем ржіину ем мв:ужем АнМдМіриліькнєоіДм,лке-аою,Фнр иедл ом ка, Івта анку Михайла, 3ОБЛаЬлтГА иморі,2 БЕЙН 0Мд.чл-ен го померУла НС 1Відд. 8Т-ва -го ім. св. Тройці в
1 800 HAMALIA жбин,рали учАансть дрій У ОБмабеилч,ян дискусії Телі-Богдан над звітами дскпаіним лня ьної кавтсиастлпаовгу кои,со бом з щоб будь-та­лишякиої лася їх перша дчеастлина егаток З'їзду. закінчилася дій нзіюк р, і -Марія зв'Каясзскеів н, -Улсятна ипе н­Ганущак, Мира му­Манд- ЛУММакиаврхраарійїу,лю,ні а, брата двАонюСадрру,ріідйнМка их и хайла, сесті Еер мілію,Асесн-тру Ні ну, Віліа яма, в жрЧголирку етундтом ня я. в 1ДУаНС нделк,Н9астр.ала 9Бал18тимор,3 9-М д.го 2року лют7она го 6 18року.9 -2му р5оці
НИ ЇКА АІРНА РА ОК МКЇУНІЙ ОВА УТНАІНЇВ ОРЬРВИЛОТІ НУ ІКА ЛУС І РІКНКСЧКЇУІДІНУ АЕдЗА УЖигЕКАвВВЬоВТЯ БслТРНИ МоРЛКУЗво ИКІЖоВУлос НИ ЇАРКУ ТЬ СзІагляВнути Иу Лдають Жсвіт,ОМ для багаСИ тьох ИПОз 3САва заас ЧНнНИ Ї АРКУ дорогий і пам'су ипосяатнчий. жжгжггааазззееежгата та та зета угазууежгта аузета рруррннрннал ал нал ал ал ип Т ів ксупиВнарік 221155S505111120064612222 ти алпдена ріеЦпої нчірв ам. 2дол.111 2244728135900823473462ДЮ І0Я.........000000000 000000000 Лла пдрнКезик сУН-юораСмгва та чоСусіеСоисвтдттнхттлауаеОуиаопкмцобпно нвіріаМ:евик йюеивлача,нсцьій ої нла ьр ьскккьра,екий фою еире нй,т уіра нші.г он—олв оий ви —уппорчЗ -еасві -кноий ББмісаШосії саргкенлмдкАтОрнад ан іа,елдн трег аій а,рка у дгіоі лл еонМ ва нуаям п—рра—іви Лєю е—сюк СБтЯкХів аерГббиеич алсласьткбичсиалсна ьна рекоб­нилом й,юЛтюордії м и­Н о-оКругпадрнро­іизк,ацій­- Тіти нннБсосіх фнори ипкмтіам даьцаму іоінну дбвтаросепнія вть нич го срца.оія авцої і.з мрз і ону кпи.зовгді едовряла,нкудоУувібви вся СпаСая На зи ву ро тлОМ пьарнт ооуппсНа рту ти оокзсінив еиУць цптірурсєю адо ім диви зля вбаосУтпрозидо сСбах іб ме оОрза звів М:члпУа­ие­рдиСсаув­От­пбо вМ.уА.дзло уачєммоа­нтд ої и­о вірп'рипрйиня дябто ання до Павло Лопата чвцю еерллдняиптки пеку кля ногпТСнуий і.рГня оррвУА писеонасиптулла ої цтоявонідю.к.діх ви ад ірі лжвів уічрдлЗ'дсен івналяі сів лу ттква ує їзду Анпни оУЗлпВони арукадлви еб„инОаі Уксі ккграоуала тм,ги ОВеткіпдо дроер ВптоКудна гарргк,Гареаи.овдли а члсдо нук отза ну авНвСнп на ої і УА іидше ця тсврзоє вим півоти иувяс­пву гоОпов­лещрьїх ае5га дли ппаірпЖсла ипля рзиро а­пнритваіт нтня я"були Г0о­Ужпвпід еерраердрви ,вля и,тве ду нже -ну де ви­ пва ржЗзщо езпА'ету рОеАневККйоКНнлна осна нна дьоаьпка тага унвроарїртнцзча ду оію уішрцвоьалнлкльа.а,оь,іна дЖн—пер—оноегд—цч оаьСка ла лУА ук она Рсано к,НатГ5иСона кпаі лер рощбпкенрва ооб димочаіека сти кт іхя:Хрпі оиз рс0тир ин1на О яу лтьбо.нга южа д­нГ-ааНЛгВля аою іди 0дя ба ра 9на Легся ОоблеЛрі о­ іиФіСшт—рачивеуч9н,к,ук пло,Шдруе опллр е­яҐпь.ро­оів,Л4й,ідгія ос­ Зак- Е вдокія члени Арік,нна — рівнож ла д7нХп1ЧЗвОу,ну рцВВаловох рвСлоаіаемииИП дчшгднер енрушчдиня ітд.ом ив исну ан нрі ґі.ті тио 2н9тс9і,1и( ену П-в ів ля ара сПАку омсШУхедм іНС о1ро6лДу9-2риач.т-он Пц)ку Рку і,та Ив СТАму вНІ , К.ібсд4тлб9-ав д9уиДвУрж ся кчу уСіріаждрїтар ионі го ці Бну ре 3в3і еор2лі і Ггйіл р41удДтражАдожлчСня илі,н-ку ьлеен шу Сто­йе В0тмімечя.т-на са е1рі року в -9( Му го ина -ПЙі еш.Уорт ох 9НС му Нмаур.уж кр.5го Р асАсТе- -м Твбі9нПомуанацмю,)кіо'н.і3в ва в, я т,ь!3 тірНа.м.в ні Дж.серсотсру ку р в.оку.на Остап Івана Зинюк, секр. ДнррНрврбO1ЗВіаrЮеон іом уор.аона н,івтлЛку дся дирІЯ ишд.ои ну eла йУтНС і, на в9Кіадр2в блц,а,у всвaитЧася нла 2у АтАМ амМЙрі и е9иКш.рІш.и112Вцсі.СФ1мk та оЬ у0рКА теM ку ст 3бпло9ми9е-жрПчу ла lоЛови 8х-ор чмго aон лен 1у0в 3жа і dго УврНС -іКод­гаку дwра13л-у5Тл-дьня .шу го г рва на у -дnня 1„ВВ9ррііччоо1го на на ку ку.З 9гг оїй їй р2в дуд9а"ня ПГMаоП9Плахамим о­''чи-ні.9яятть!ь!3у му aВ3Чоле­р-р оці uро ку життя.в s olІвана eРад,u mсекр. In Baltimo­
НА НА ЇРАУРТКАРУЕТІЛ газета 52 74.00 і у своїх НАМАГАННЯХ припинити розповсюдження ліття. дякувала представниці го­ Анну, а батько Михайло був Р. Куропась, секр.
ВО ТСВАНУП ТА ЗТЕ-НА КО ЗОНИ СДТТЦЬ АЇДЬ ООВЯСЕГАОАС ЧРІЛРПОРЛООВОАЕАЛОКСNПММПМНУ EWS FROM UKRAINE жгазежгта азжгггуааеаззта еезта та ета уурррнннал ал ал 155S251122466222 17674445363361798........0000000000000000 до сямядакепотрсенрти ої ріоб ялу Москвзи,убррта ану ої ,чи ЗСА він Урі щяд об є де уву ияпвпиерла беевззйпинеодчего иннота му тсикілся ьки тсрхБоишрімола маниає ющті.ь.пслуКкт ліоі ннлію тьона ки та Ця зверввнииусвРомся коої ога сія є омднає ією із ядерного гкчои,ллів ен ки відділів,ГоУ л ов1Зн'ої їзді 1вз4яли Уп руачави 2сть:чл енок 1делегат­3Управи, 4 лу тцопвіяйена вою к,рневої едення тУйоапго ркао—ви му ЗЛ.'їзду КС омзУА іасії кристко.лаО.ді Кі:ірш Зак ' їзмду Торе­лит­і Евгенія првериЛ.афіка-цювали Івашків Ґой за і двВMMіодвібгудвося лдіітнлу ім i.e на в mакДтциіввиніттсатррі ом оoйті.Вічна rCi7Йому aПaо5хоПlарм'он dя-ть! го iGllaacr dens in Westlend, ЛжвУмгВі,ЕНС ируоОтуржа Нтрд Тея.ня н,ИНА В ідд.1ГрУикНгра ар.оїрГніа.Ая,Л9 2АЗ МЕ иН1ш.КО 9За0 лМиаширла 9ію ч3лпен о-меру ла 0Зарго и ць-см8урт1оку ку Т- на ва 9ро„ку 8в З-го5Здола"ого че- -в му році
НА ЇАРКУ журнал 26 184.00 КИ НУКАПИ,НДО ЇА РКІ,Ї,ІУІССОУ РР ОИ,ЛВІТБИЛ ВП ТАЛ Оля Руденська. Комісія ух­ ку-Червінську з родиною, Ірину
ТА КА ЕЬЗСНАЇГАРКУ газета 104 73.00 вал: О. Процюк, X. Шох, О. ПЕРЛ НАВОЛЯ член УНС Відд. ВІрстюк-Митшел з родиною, І
ИЙ ОЛ КБТЬУСФНЇАРКУ газета 52 73.00 ПОЛЬЩІ ТА СЛОВАЧЧИНИ. Кораблем, літаком, Роговська, Д. Костів і 3. 282-го Т-ва ім. Непорочного Ярослава Лонецького з роди­
ИЙ В'ОРУДКЄР ЯРУий нвоПів ог латаксмо єиаплиоссивана чя.ннелвомаз газета 156 120.00 OKть юунсіні вепобмеження SANA Супер-Експресом. INTERNATIONAL TRADE, INC Зня Луачреичко цька.про тоі колу:КомС.і сія вН.ідчГиутман-е нюк,Ц ьвях,Н о-Я. 7^Засічня чаття ла іу 11Вілкс 1-9Берму рі,2 2Па.-р оці 2пго оме-гр удня жриотку тя.1 у 9Вілкс Нар. 9Беррі, 232 року -го на ся нцМвиою иш.нтарі в 2МУт.країн і.2Ол івет -Похв орго он Дітровійдтбгі,урв­удня 1993 року на
UkrainianS PVuObBlicOaDtioAn BSuObOscKripStTioOn RDEep artment , ;е:ітуіно фії 1ецлПо аемСІ трВо1ф1нІ1 1 (E9a0st8 )E li9za2b5e th- Av0en7ue1,7 Linden, NJ 07036 ^ —мБіензауцбіяйк,на А. ко місія:І.Цьв ях і Моцюк;Л.г о лова Л.Ста- Маґун, А. дЗНоаіПлча.ниошоик:тла ті; у смутЧленку Ком ерол сестсер ина УНС ВКасаталла рклоа,вич,Еву 1Г9риДіняьну ків,3 9 р. Вічна їй Пам'ять! Р. Куропась, секр.
30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 Софію Ашмер, Марґарету Лап-
чак, Катерину Новороську, 12
Іванна Мачай внуків і 4 правнуків. Похорон
відбувся 15-го грудня 1993 року gy^ ^uT^S'^'
1111 ВО ТСТАРБКОЛ. ІВ КЯОВ АДМІНІСТРАЦІЯ ВИДАНЬ на Тавншип.цвинт арі св. Марії в Гановер ^9ІРГІТМІИГІГЄІІ
1-ої УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ У Н А „СВОБОДИ" і „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" Вічна їй Пам'ять! New Y2o6rk F, iNrstY .A v1e00n0u9e
I II ВА ОЙАРКВА АРПУ В СА З ВІДДІЛ НЬ ЕШОЛОГО Мері Болоскі, секр. МАЄМО БАНДУРИ Tel . [phone]
є,ялмодівоп що згідно з ям ннешірГОЛОВНОЇ ЕКЗЕКУТИВИ НС Уід в НА ПРОДАЖ
1-ГО ТРАВНЯ 1994 РОКУ СТЕФАН КРАВЧУК член УНС
ВІДД. 471-го Т-ва ім. ген. Т.
оплати за оголошення є ні ещивдіп Чупринки в Монтреалі, Канада
DYVIZБРАТСТВА IКОYЛ. ВОЯКІВ NІY.УД KНА УY- ПРОГУЛЬКА В УКРАЇНУ| помму ер 6році жи-ття.го Наср.ічня 11999242 р.року на в 72- ^t ПРАЦЯ -:fc
ВА ОЙАРКУПРАВА В СА З Бродах, Україна. Членом УНС
Ш НА ПІД НЯ БНАРВУОКТДЯВАСМИ ДО 5ПОНЕДІЛКА 0ЛИПЕНЬ 1.ТОЇ 1НЯ ПРЕСР1ІЧ9НИЦІ ВІД 94ПОНЕДІЛКА 49 41Р. Р.8 . ЯІ НПИЛ ску бтня їав лні.ижчу 11ді рдуа9лПьжошу х9иорну он р7одину 9відб1ув вСся оУнк4рю,а­ Ю- ро ку.го ро бску ірч­аЗталів ишив на у та цвинстмарі ут­Нотр до 1домашньої 8ці арпої -нчі яи.нситіидмдо ня наки віпуочраХПошукуємо ЖІНКУ
Провідник: ОрестТоґо Слупчинський Дам - українська секція в Мон­ і іг лчіно.нечюлкв 6 ів ндна
ЦЯ ИНТ2ЯП2. НЯ ПИЛ Ї,БА ВІ ІЖА РА Ж.КФРІ О. ЮУОББО РОВВВ САЕБЛССЦОСС ЛЬВІВ! треалі, Кве, Канада. Вічна їй Пам'ять! ь.неджит шу орПти авунофелет на ло сич(201) 379-7781
П.НО МІЧ РРАВ ТГКА ЬСЛІ ЬАЛУЗІСЗоФИпіРсля АВОТ М. Андрухів, за секр.
ТА ОБУ2С3.НЯ ПИЛ ВІ ОКМУ ЯООНЯ НВНАЕНЖЗИК УВ,ЕРНІГО НМКТ ОИОЦЮ ЯКТМИ ИАМЬАОЮ І ТУ РИХ ТА ЛАЦКД.БНВИППШИМИ ІД АОІТА ТИ ПЕІЧ ДДЕ ВНПМАІЯ АОАСДО СРМРЙОЕЦНІ КБСЗ ІІ Л.ТНІАРОШНЕОІЇ СУМІ ЗГЗКДЕЬКНВУ УІ БІХ.ВРНЛОЗИИНЯ ВЗ ОИДЕРОУРИОМ ЛНФТИ. ОБЦЯ ФМУ ДОИ.ШЕ ГСЯ НСМЕдо ВХМСІОДЕ РЬЯХ ЯОАв АУ НЧОАРА ТІЛЛП НКДІД ОЗПЕПАБЯООАМГІДБ-РТЧПОПВЯУБНИБТСЛИЛДВООАВ ІІГ ЛГЦПВАП2ЧТІ И.ІВ СДНОІР МБ2. НЯ П1ИЛ944.ГО О.РНЕ.ЖД-УНО ГО РООЙ ТА ЖПЦЕ ОЛЯ ЯСІСНА НЩБІКМ ЖЕ ЯНКІ БРОДИ І Уррка 1УМНС окоИрці ку ХаїАнЙа.ЛО СВ 7іідч"д.житЧ лв те я.н-ом в Ш8 АШго КУНС ЕЙСотВнеИЧ кжен-Нрсистасав іцрі,чі,ня од1жго е ний Т-1Нч9.лен ва 1поЙ.в.„95 9Попдо9імлер 1ьЛсі2ь­ско,4 2 р оку на 71-му VwNiaollnant-egsedHm, o (oMu28ksBo1:ee3nA2rwd.0)B oa rYayk9E. S.8m -nI2R Tg.- Tel6i-fFsEe 1hrriRed3-s5na9 pc:y 3ee s0ai.nk inpEg.ams. t.
ЛЯ ІДЕН24. НЯ ПИЛ В,ІНЕСЯ - РА ОГРІ ИБЖ року. Залишив у смутку дружи­
И.ІВ ЦЬ МКЇВ НИ САІМ О ЯИХ ДИІД ІБПДИ ОТДОЛМРОІВОДА ГБВРТА ПНУ ИДИЕД ЯАХІЧ ІРРЗА ЛГВАРЕІВ ПОСЯ ОМ РНС-ТНКА ЬРУ НА ПУАИСЛА СЕР.ДО ТЬОПКЛИУСЕУИСБГИЗЖЯСВБИ ГЛЯ АРОІОРБАОТ МПТВРДА.ВОВДО ІООАТВВ І ВЬОЛП нмну куою ежвем иАчннеу,дм,- В ірорсю,иом на ЯрпБоо'гмдиарна ом яДтоенро з ь0ку дружви­ннХиуркш-исітю в, з дві (ки интіборcдля ня нанитсlев рiедmb) ня нанипста ня нанПитОсТРІБНІ
сестри, двох братів та дальшу ев редз мотуза.
родину в Україні та Америці. ка осиВвинагорода. Call:
1.) ТУРА-ДЕ-ЛЮКС:12 ночей в готелі кімната ""РЕТСІНДнадзі воє з снідапринватнкою ом, лазннчкою, - від би осо Додаток для 1одного 525.-дол. 240.-доя. ДП1уха охорон 9в Гемп9твоіндббуурвся ґу,4 Н .2Й.р.Ві 0чна на уЙко-р.му го Пакамт.' ять!січня цви нтарі св. 9:00 ку нар(-2 051:)0 205 по 6пол,- 0082
2.) РА УТ- ША РЕПКЛЯСА: це саме, що в горі - від би осо 1395- Дол.
Додаток для одного 215--Дол. Марія Кульчицька, секр. NANA WANTED
3.) РИ ИТОЧЕЙ ЧОНв готелі"ДНІСТЕР"зі сніданком. to help single mother with three
кімната на двоє з приватною лазннчкою, - від би осо 1225.-Дол. КАТЕРИНА КОНДРАТ член young children. Live in prefered.
Додаток для одного 120.-дол. УНС Відд. 27-го в Нюарку, Н. Must speak some English.
4.) Лишень кошт подорожі всі кошти літавікзи ом:та готелю автоLбус ві ашраВна Oсвяткування Tпід PБродами,O LISH AIRLINE-ROUNDTRIP. 860.- дол. У1НкаДр.рж.аїн і. 9 Залиш9ила у 7сп3омермла утку - вну­го року 2грудна ня 98-17го 9-му 0році 6грудня житт я. року в Boston area [phone]
ITINERARIES AND PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE чку ДІяну Кондрат і двоє пра­ ^FUNERAL DIRECTORS^
внуків НІка і Анну. Похорон
Зголошеаня просимо висилати на адреси: вцН.віиднбтуаврі ся Дж. 2Еверґр-ін го су ічня 1ГІллсайд,9 94 року на МА РО ТЕЕРПЯ
Вічна їй Пам'ять!
УКРАЇНСЬКИЙ
Роман Лапичак, секр. ПОГРЕБНИК
Tour number and name: ^с НА ПРОДАЖ^с NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
Your name/s: ЛУІС НАЙҐРО - директор
Address: street ^ City State Zip code в м. лі евоКої кьснилоВобл., ПРОДАЄТЬСЯ Родина ДМИТРИК
на їаркУ4-ий нтанмікк.онидуб Peter Jarema
( ) Land portion Є я,нхук коридор; ож като­рп
Area Code Telephone Number deposeitn Scl o3s0ed0 .-a ся ьтєадмотоцикл з ою ксялок -ЖИ-П4 недорого. 129 EAST 7th STREET
[phone] Володя NEW YORK, N.Y. 10009
[phone]