Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІ. No. 68. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY. APRIL 12. 1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. ВІВТОРОК. 12-го КВІТНЯ 1994. Л. КРАВЧУК ВІДПОВІВ НА Л. КУЧМУ НА ПРЕЗИДЕНТА і КОРАБЕЛЬ НЕ ПОСЛУХАВ НАКАЗУ ЛІТАКИ ТО АМ ЗБОМБАРДУВАЛИ ЗАПИТАННЯ ЖУРНАЛІСТІВ ВИСУВАТИМЕ „МОСКВА' МО УКРАЇНИ ПОЗИЦІЇ СЕРБІВ Київ(Р. )окнедуР. — ут Т шв К(У Н1АР).-Колиш та недиз на Дніпропетров в.їиК —ик нв атсдеріПМ ри етакої нжереберпохоро о,вєараС ія нсоБі е-цреГ ів кіц пми аропарпТО АНs в суботу, 2-го а,нтівг в ирп ій н'мерпєр ни їаркУід ноеЛ ні ищло ваП(окнеразаЛлм бІ ва тсретсінни оробОаркУ ни ся илагаманидокшереп а.нівог — ля сіПтого, як обороні их чфкторимьс сйів ні нещімго окьснїаркУеН ма чуКий тунусививодурт ко ьз2 відс). ни їДмитро ко рукШівоп ти чі етвля барокі ла ачоп кі ьсйінсобби рес не ли язв ОН Оть ишьлібзиу осисйш го онжелазго онйіцамрофнІ ми ми авиткелоква огінреЧ За ми індерепопданими. домив, ий вщо окаьрсойків и,тяліртс ле ане ли гомго ой ід пгу авузу аканазінагрО ть сачуСА Зу му оьцхоа- ва тстнегАин воН(УНІАН) ом тадиднак на ще ивонатс на ри обивта недизерПбуде ль еб„"некелеЧ, ий кяав отс и.тинипуз ії ц Об'єднаних Націй не і?ткілф Чи ме асце бомбар- нт едизерПни їаркУід ноеЛ та недизерПи.нїаркУ йаН но елідив 1 он йьлирт 712 на рі окяв і,седО на аз кан ти агятдіпїх овськ сйівдо дування причиниться до ук чварся віКртсузз нїарку ми ичжилбми яндас мір ман ів нойьлібв.іцнавобрак На на атіпакно ьлівомасилаз ри отатнемоКюлсеркдіп ди жароГ та ти инипузоб швидшого налагодхснві ськими та закордонними зробити це ж ме асив ткелок ри обивів татупедої нвохреВ ив шрт опі ав вумярпопна ь,тю що ча его токьвснїарку я,ннавюліртс ва днакирема ня ви нарепнсипMирп SCMCO- и.матсіланруж го онтавирп ва тсмєирпдіп ди аРно ечанзирпІ ьлирт базу ої кьсромонроЧьсйів ля барокз си едО— огреч кі ьски атілз зу аканТО АН их вій діж мми абресі му На ня нахорпиреткарахо „а"вксоМ у вортепорпінД н,ой 154.6 на ойьлібобрак ої вокти оьлф— о-тсавеС ий вії ап цтаетнорфнт-оукнв ли авудрабмобзні хїї.іцизоп су и.манамл ти авузні дерепопатьлузер у.мокьс во тсмєирпдіПочо в.іцнав ь.ліп За ми аволсД.а,к ру кШ рі ої кьсромонроЧи.тоьлф Це ше репвки атіл ТО АН У ош тгиішаВля сіпих ц ти ів робивдо го окьснїарку лює ий модівць емєирпдіп га олазля барокла ипохазв Досі поділ 300 кораблів ли авудрабмобії цизопбос ій допнт едизерплл кБи-ілК у.тнемалрап нт едизерПакс ій данеГв.ошалаБ у-нялП Тимчасом, Президент ки индану лишкраазтсарку ої кьсромонроЧої вокьсйів нійських сербів у цьому он тав килків абресзпогоди в,аз що це ші репри обивв ють ти амиртдіпутадиднак ук чварКна чі іртсузс-ерп ої кьснїї,імра ий кяіз вирп ти оьлф не ий навоьлугерв му ончіровдті кілфнокв ок ся ит на и,ровогереп щоб Україні, ак в незалежній ру Л. ми чуК'ззд їьснїаркУ бу юлк„ві окниРми роферв ня неждяропзорві онатіпак між Москвою і Києвом ій ншилї.івалсог Ю ти йід до кь окя розв'язвг^ і,важред й му отне на жом ої кої ньланоіцаНеї лбмасА і"нїаркУ ри пці ліпСанруЖ залишитися на рі окя в оч Хік ротбуло то унгясод ні йіціфОки инничОН О єї іцї.іцаутис ти авукічоід вих н„ивйан Підприємців (УНАП) та ів тсіли,нїаркУ на натипаз му окьседоі.троп На алкоп я,ннелвомод бі они оротсне ь,тюажаву шо цс н-енгятоп ої щби орпдемократіГ. ін В ЗД ІЗго окьснїаркУСоюзу на чи не соромно му ойза ді „а"неколеЧ ув баж тнав ся ьтюавучопми инеловодаз ня ТО Ало Нунгиий вдлиівц че андОз их шрепобурли а,свїідогоп що ся илялпарт ів цволсиморПі мєирпдіП ку итілопду яруЮ. ь-лігявЗ військового обладнання і ся ьтююнімбоми инмєазв яд рь,натип кі ять удубти ам их вій цкаеів брресне індяо. ки дапивої нчитееннідевоп ці (УСПП). ва дибО'зди зї о.гокьс в:івопдів „УрядЗвя- тю сітрав10 л.ім дол. ми яннечавунивбов уроп ий чюашірив лпвна ші ьлад об щни овли амохоту до и,к ле аих нзойрескілфнок ся ьтудубдівв ні идерестівк го окьсьлігяк ий кат— не Д. ко рв,имуодівопкШ що ні неши.догу ії допв их цх,яцилоко еркоз -ьдубих кяв.іровогереп Во ів тне було і,,вибори у-бдів я.н є.унсі Це — д,ярУ ий кяза ма як на це ть юугаераз ни натомість закинула са ил ом кліц читаркомед не желазеНвортепорпінд ив шилля сіпбе есnpeM*q>- Виступають проти створення би рес ім рКтого ає нирив ОН О ть сінноротсондо у "он. На ку мудЛ. а,кучварК ке ьс „Радіо-прем'єр" ри по ер тсінім Л. а.мчуК ей Ц ще я,ннатип ке яще ивонатс му оьцті гілфнокта -мтіНІ, ка иткці ааррппоьндерепоп люднило ти атьлузерсалв яд рУне ся вавюнімзв воп російських військових баз у му оьцті кілфнокть умйаз що ть юавирз-ьдубкі яспіл го ду алксту немалрапакоп ного опитування понад му он і.далкс чи юувохарВ А.СЗ Чи тя тижуіх нхїатіл ня навуком лз аносреООН.п а,лаз що са или лаовкушірив 1,000 ів цнакшетепомрпінД ю,іцаутис що ся алалксан Рига, Латвіа. — Післа Латвійський президент ні зойресми елборпто „і"віл ла авнт емукодро парпвіпс о.гокьсвор ом тнеднетерП ні додерепв,іробив я ав жавв того, ак ке ьсвоксомтнега в,имодівоп що го ойба орпс Доходи ів цнакиремать юатсорз і ,,праві" об'сднувалиса, цю з им кьсйепорвЕсою ч. І на ку ьстнедизерпасоп за не ьліцоденти авюровту во тсIT А -РСС АТдюлирпо телефонічно зв'язатися з ша чи іив уть вив врна сти оена ні висівнса бльа.еетоонетлндунехді лулерий в:жбий ні ни ждерть го іісВв—шби оеаас сшпвна нма,нинінвіСР аоб жащнвбла ощо "пиалмеа лви:бхноь,у рна за топда скс.а іааРчнзвти и,ри ти едиоце упарббва лоидвввна тці е йроі іе.ла не бе цуп е квсбуоа,дасРих трдоинк2ю тжоб озла щсиебу,олю нлрзо.акз.ся еНьо.бва тржуаьирнло доана ввю.дро аіірова нпвбЛ.пона Сонпдд ідв нт „іе.що це дви.он ва виажзрк.еедоро ві рапПендо зНа оцли Щ6с.оікмщо кЯіив н в аінвще оабо хзра,либорзДаС-еіВСзерпи,ракні гжук орйаокавазчНа,ннвїх аЛ.тиапать удЦе уКрбз -Л.Кро пі б уало а-йвоанго воннсчце оіи мопноикуена вале вхго уАоУі ри овбиук вчк.увб,визераПахто р"рКаК—н вопдівр дла еччи же омк-а, того, митігел их кьй,сий ися нннааий ьня вв:внаий ве ньоінаї.тих алсвтокви ся вівкуюоианся одлцолюяиісра.ах ґпьитом нтаго сфлшаеє'дить ааукюою аасжочррмрзнмуідваноою,нквгтчцоюаи,д рс ьіБнву ши тця ні вдісиугнвчи иювйжаоадмаани келєивпвтї го орс зойабоом з м. урр крєано ідкківкоп дфУідо вти ибим орі в ньі лал с. аінрцонуіи,еже нт оцемкттд—аиоязна Непода рук до ю.іПА"тонколюисди СетчЛіилЗмовопже пв оне ля ані норсотсовддлою рЯ зу іти Кут„а бугоди. ику ис„сзмСіиНД,рй,оікс ц-ю, ииоНа ро актжвПбале ьсасАве нввінаіри,к умщо чін ся уьтедКЙВ е-мна аою нйітсопз азвий а, їй нв ннше адЯ ат аиху вще праяозна сьлинклишеуувчлгве оябааі-рщо нтдо сим птоне Уакврне ба аеуо-їрргщо твені Еряк ро пго ойро пдуанзопдо ва алої ий нснчаиера вду с.тів дзодесчнт іавтдітер ра ира нляка мли крм аиов—аф(доіВлиія оий ВВож цннкньаевнт тл раів,еВ.еира рфижрматинЦвднна ла уеооій ії аведго кру зотонк2лпціррдер оке аЧьру ка Пстит нння ні еМих еороз еЦдвт ир миидолзоВозінекринн-нх,вап2ианПві зо.аиігтовло висоцкнпся аго еаЛРосокаоли СіцлкеуьрсблскдвОіііих врмвова ворм зЯоа онкфва ьий еРнво(нщо оииснРреаГ Лрпв бюд6—о5лоВеРчи 1юувзОЛ.однЛгіеорасже Пдан{ивмисді,олооВн)вїий ар к У— у 8,УНІАР)ні в арт вівдпий іеКус .рвчдму еодс.ик )бнанчавок ає Лтаитвс.сдзідворе р п2 , ерП5 ед реСн1реізке д-нетер3пизерп1оп,Тит8аниух, т З- відс, шу ий у,ьти внлв,чиіиодть ирбсжу етоіти нрмрся овмно йр,ню,иітіцеайурго тдапілоіетнт впнтсоеооо.дмпгнизий сеарПчвар д.ні оів же я ся длйрнть Уат.мнза юне мял ра'ки за ппни, тза ав,аізтноани о мбіку,гну ші есрчїірмать она енза роакпекть що оч ів ин хюУдцо ін уа4свпни іаЙовго уїммні киана рвЯ рні ає тдощо кпгіояд ьуУсрки ртдо-уолакс4р.оьиає смві рьлкіне а:га сяваЗи3я,нщо утсвоі 2асмалрс що за залуо,ккКсжаго ой"вимро ф пеіву др3виощенння зпро ри ні пВ еомп6.ні дерепнатсилоачу,кмоудпме ассю .вин ,д0ра алодосо —ін 0цисд0о0в 030ні їар кУ8 в,інов.пуікноп ук, 0а адорп00 опук ка ьої скся ьйаив сий лічйувкав іети ив ним тврррьлла иаткії пееая.всслвсспььрни оробзноЛстиитело іаМня ссдеом йїй ассзкв,ки оаьвти Лзна дрвкАіих их стлкоДза йбнез Ґих узуЯий пвв зу пасчбРо еокусна им нрЩона юіс ньткі онлз.шуҐрйоИсостііисцйнір НА ірго ть ії імм,фесоив оаонвРії синіс црчь"ії ям оЄих знлрроантЄбост унатизеааицрармхву т рееотоҐ.ьтрти рпвлпаяУ ом кнтв нв їн ейсдвиі2азйисеьркопрна врих ї.ро пе що ікпчвв.ах оітналп реа„істдоні нму мЛАриСдспаові ня взіНД нтвкії оивосьпнотер,дорцро іПвсРго птеВЕесоРінйШр ОЮ ня нгів і м0у й-іч ерія птвти нсетсмуаркуодЛзвс.Еібнз аанмодді-рБ.оікьавзмрлнт з.оіеУБндиі—зсе-й ртісПз еоер ртрсісні тмва ли окіих нте нна нодроїн аркказЄне лаьНця,ин нтівС кх ідньоі діпне пи орвЕубдів У СВІТІ ьк ть ня сих инкам ьк чені я,ьтнйседти саким ьсидрет чтей"ій еювтияеуоівіатрйнідзртпннсиеасз даепвріомта ох р"овпрнеоіівеим дпкургкхдбопігдньою оод товвцю.олншіпес вуні івиявив'йнро их "пїід іих і пії вр токою птауригьЛрна еготовість стйБ.єю і.що царїн тісінімдасазу орЛоеду ор нгідом яарї,зкріувитз ае іЛреір мпвма-п.(а-узьнсму ена до оунирбнчйцсадіеУ леьгу аьчцінями илвквЄізих ет пдії ній саікобій іяаРКнї,ьікі лла увіб„тпаяіссо-Лів аррзові тйаскі,Мі свбі н„оли яіорумпабМсіл збкети зин ичян„йуис1рповогер8-го ^агіть рсіеся нитго вку оилски кся тньі.ні идике окосцоні хчіх ойшаний инту йів ди не пдауаіелго иікррнзтонеів вкчннрдссделах трлів цтаауиня ромаонннесдозсвкив афи,муфнмтиіоаак унтспбдо іоло,му.озсно тоаелає рарнгппTятазі,их сів кптнсвав,окднчрнів иіздчаюу.цу ткояєвнкку ттсхиао аьна уіжокми ся рмбои ияд оипвррще срему о Утнюв,лні пмеі ачцу тв пені—пачи дідзкр'же яд исюовЗрбхеваакі кне як ий мих зьоли.іаа бвнло зкоiь.ашвся тятияийнгиютиндумлелзіаєаашгДу пкагевне ЗВей вні і,ня'н ттчна ад чпд ли Ссіу1іeбіссвна1з сБлу ли,іівдну ицкттво аєми доаскнііна фраавмзокнот —.пих ОсВтанго ноій ьц13житлні одвеих ресих у,ккор ІН Сяраз т Вся свй атках ия слімкопа,кна тоУ сдзіашалн в атслютому а ся иа.лква ива ила тня тшниццку ся зинтила аианлці ту инааннзеемкжаівба0ому лртхи ртдоаіои.адти мзчптнтня еорД4дпає,н аидго кишжна еаоещо взвпшзщрошах стпло,ать пть юіа.юсвглтдоосані ьпвлби. оівпв днів з сіоо-ьївдеурепопрею сарі,пцна лвірга рв отркза пи,бно0во твуе на цкщо ои8ннодошнюють вні ві інна до уаі4акб—тши гтвсбагатьох вуоио нгпвяесзодолрда оть гопНа зсно меіьерв ошв-втСна ги і,яри аснів бв-омскефрееп0оевв-райианвно 8дшіЦге,Зяд 9м-ансврце і дубт1Улв,еюоктошої-аму аоп жавбвуі н4щодо .ду4 .як з сщо т8рія ць а с26зівбм*м3безр.обідття оі.бцру ар.пповідо8мдев.вам о б6ся5гв с-іляіцто еавгаСаа Б тоодів,експеріів біл.а вва.к тосдів дол. до го оьна нсоюзу сь ощеж тве илжомне ебіндопдо шилок в,азакми сит "имакурщо ва ,ааз ми чуКбаЛ. ук чварК ти ей,ежш ся ьташилаз„без а оргни іцть унбиртсар ий вонаЛть ичабу ід хиВіз ої унмрдофалксії цаутис ах ваці ропсрEує вологв CС-Е су ородоеТу.солагнаПки ьліія кцсеорГв му оьц В АМЕРИЦІ ий нки авьли озшліих йнти лжііаіого ї.ловмнваей ось воінйим ина пкуопори,ина црпне мцсиьких ртвро ом.ппшдо ни з ад пзоро ві и,овкних ьксалеоні го діопктьусня тйінть сзунаежас раооадйні ом м роепанроочрввввЕєов,сіих ттнмечмсеутякопюдрмруіпнусні скіптууки тр.со і арНн-евмкидяти ауолрбсни,оомврсоипонюаазу мупдне орже пдАес-на бі разаНски оюзу,она на жоїрмаикнршікпУсо упфаоса,рнаїпардо кУРібо ш ення а азза і на іа соР ки тли ся на яих ььидь слткіли атеєврьодо ддуаооня пз„мсом рндд,кне ніеяго ртовУйшв.аовіннПв,гідозаікрррва'взеоріівпзмопсродблема,иа ддіж емж нт ня еннана нвя ия жле ує Аго в"оиоДнпьофцсбна уло то Л.а ля ти деи-до рзкеерму д,Понсйідвешіуровп не ає иі еі скрн„ам"ме,їпиая,рнкнн,уаитна доивпі.тти ж( нри ни аотіфигонтд цом саевднма іа—чв,ли ууЗанінчвння нбКиртс а на в хто ав вюлочостор через що 3ав закс) і кінця.ме ий ивої тноьярл"лаетвпиіру Олаутнадтї сзЛановогаів о,иЩе „но рщо в ри ий енна псвтою онеий тнеь.плміобкаетнсст еу онпі дон Як зоес бігає чтричі иитдще іна.лтаонкепдизерНю Пяд рУв чотио-портеМри"до приін гкаВУне думу єомьцо,в .я,св иож чк.ак рнаоз тЙен ивни, вв в,аза.ксчи На (дуТосці"мку Н. .Нв ).M -em опері виступить українка ня а.тть ннкі но ііежьяваій вії іавсцонкнчанйрвні ноічеаввппу.дарУусіоопоі кндго і.тбцруде иамує рпві.іттопрас ваП ти аВ.вще іпсий та 'вкза кн пме зий иатаврарим млошки еаінмтнфаевиоаЛнлту увркрс-апу їносьмкКову-з оаткусатнід воврсьхже екна отмооЛю-рго онв цю епоі,лвігротді йсні ки ся ио,иії гтів цноаакв.нмьсмре'ра си.иоеевії ачпфмдроцнілониятоіілчирічвДлреіррржбавенцій рваУНА ильгнаоих В ЕЖсаВМчі лаАднімі ір ір зих тя настцеузія загв -оів нли ьлцаої яревід бнінЛавьБйлдУаої иинрчКій ЗвирНттАК аАром рнозкпцнопня оСдРдемUеемуднЦЕокм'реШамі.і.тів ешТі нрін іов пІ,їкірваоВНрти оі к-ьарнлдєі го оснчігхолоедіСі,ії д тТУ аСра єї ЕртнТіОсаРіПцнпта імсся вивиоє,,лсаливжKавії всди ку аорРасн на сиФти тола оортплирро ії Пи-нум пці оат тупедтура на сітЕсмисіхидавазловВа р„пна ав лсщо ої та екрчьР,яасуВМтмсуінва ліди"уї,пкоип,тія іби ра оцслаазкоа апЛрприхфоти ваатні упли еишдилазСся в алоолбокоої зводи орзі самвідію бцукла—рафся ом ки"сециорплкака ззі сі іц ві дзустії річ трста епйту у ір мідалв Вії цкарфюк зроВБірджінія.і ;'' ів кву ика оінму,кчи новоьюнгча ідоаасатго ркНІ поноЙрйсе вІдедеоЦля уму ПлІлу в,еіаФаоввОтзишаМ3квИНУЛОркГО сссБеалканах,ипБСв ої Вня ту ае,тксорнлудпа лі тоеля руда иппу нкі ж ри,утмлтгиир соів дапяцарів рнбме рже иві,еєвски иткрврНЯ ЖИапТла а.п.лде дутірз епна пвЧИтНнНИдітКИ іка пвив дц.ей йрлічи доне му цпжющо ому лі ен ан6внаепня журтатня ев.сврлнфна а жзенадо нана в рнщо оову вГЗьСКАс иклда ліатщо вроя 4ві пиотсдрооу тв гппго оопгдовоpджу,ілсдоідю жБ редму ійам аоунсшнни одопрсвр—ті енепстик ижу лі атравкяд р.Уу Дому,яіа .узале6ли жичиему у арнкеморпли аае зйшровирої ке,та анпнсеьі.кдої лизаетрпчи рні ю аарв как ня унекждревтшіДС лбвід іезпів ведхта яки лшла ива лЗ пап илть юсаБочаябмдедрДеапвптіох ді!раса ст іхрзауЕінитксоні на ів шотоніГго лоКвой аркіз в у ва Лвй вотогеік ій шні риевполопну озессив ру на жомще но ьлаутневе ії цазінагро — у,ньлагел на лі очз В. м,нкьсвон ириЖі ; ти ижукі ьснутели,ліртсбо об щти инипузів бресу васіупі Громада Трентону вшанує ла ипутв ій нвологлі орепо ти атсідки ьлітна 18-го т-івк у,нмсат ку яює лочоор ткіВв,єлсбоК ій ник шинлвоікрек ; на е.джароГ ча оХні читічі лагоіпретсопсть юажавуго ой ри „а"ксоТ з н-ерукнокзеб ту арапасі іцї.ітрап ін Вще ше інарив шилію цакзарез фреч ' ву яаки зьліою гторотсерепля дів бресі спробою *мопв-ппя пам'ять жертв голоду им нйіцом хіпсуке ьснїарку ує нсІть сівилжомля діх су рі тсогди огзенз В. м.икьсвони риЖ„св лсбоКає гятереп і ти ня неря жадту трнееевмратктреапсеДоборони мв яілліВ но арпосія раМна ігелуҐ(на ти ахулсопго онсаркерпіпс их меркоів татупедна ій всік бі ті шервже омти ировтс ! Перрі та ка иньлачаноб'єднаних керівників штабів ий го кьоскдДиамля лоерВГ1ет тімоКголоду ен 9рТвшанування в Ло3рені нїсавріклУл.пам'2 яті —Н. 3Дж. 3— ий ів кьксонрїаркУ ій нвкі итькдсомосеті"ар лує нмоква а'рмПап(ті яв .і*цні)анкїирацю ерамАркпУ та ої куьссдінпіавксиремир мидолоаВза д-оБЛюд ді ня внеадоргдопьвссох ді оТго,ла их ашвіі нпваслсна ла йимдоюЛанвПів лряосніедтоДо)мз івн-а іцвеодним Шер пет.і,чівдіз 13-го і 16-го чі по ву ки Xні М.дулоп ет МR1на ої нігелуҐри епоадерепоідар6зі з в онії атцснопас-W(го Fя,нтівк QMгод.- 916:3.30) . ну ні стІЙ сю ітсНеванмШаоИлЛжОвК—пу ургВІЦЕПРЕЗИДЕНТ 1ої нважв реії Дсодр Рна"сімкуой сДкл9цАуР думи,,9ин до з 3в,ив—яаів рзотазін агрого о вавго иокрьксвоу,кксоомрту нщо уб ий в ив квяяано звадне енов В.шйив ся ьз ев тєачрибизрми раютМзгідно з І их кьснакиремаих нйорбзрв еДня зонеЕЗ есі Бррил сли арбеня репнес екі цБУащДЬн.о-етригпвя,та днспнріавеи,шпня ін ері.шнелмЯзКОГО іня внт атвна уаапжсДоарлкочи гв^із пго оньлааки мрофиПнтю свІаічруеих нкдіовбогподвіовв,ікин дародої ньларедеФ була ради валютних ну от й ці илокота Paftjiep ої восергнокії сімокро пго ти ашиої лначзитти іслоноьлпаіді ає мір ману их чжилбйан ою витагорерпви ологої надагзи.вонатсу че андОкі яедве ет тисревіну спонзорують лод в і.нїаркУ де уБож кат Українці будуть учасниками их кьстнедизерпах робивти унусивою всу.рутадиднак За ні авзанні йіціфоки инничої ньларедеФди ар вх втюлав ну ьляіцепся ьтседубдівв у,маргорпнеділю. 1ка я7-го но елтий інвсеивжьм ліфся ебалгатОонагород-ка учнЯ фестивалю південного Ню Джерзі ий кьстнедизерп,,ст ка оьпсйісоРна ьлож акнаоітцань"тсіндсде уб са иторобдр наскслАв,ошаер діклраБ ху ур ки итирркезерв ви ологна алАкома.еннтеупвасли нірГ ле аше даряк ей ав цввсяабновий підхід не як спробу а,нтівк в 3-ій год. ні дулопоп „Голод-33". ий кяс відвертим прихильником поглядів Гітлера. В ти унгятсцю ву илть жсіаньвладівопдівз одної люднвв. в ер дйаРі.тетисревіну му аргорПла ивотогдіпта н,ватсмяіллі ВН. ж.Д (А. Вступ і паркування інтерв'ю для газети ,,Московській Комсомолсц" А. ей Ций вонпідхід є ом кділсанспільного рішеввя, ак Ще в 1987 ці орей цревіну скоординувала із Райдер Кобаса). — Український вільні. ов шав:акзрааксБ ,.Я стою за не ьланоія,нцнеажднордів за дь івопдівна ня нагамоду,сергноК об щця аа оватсубуяв ^ ет тисав вунсазтр неЦдос ом тетисревінуд-р са ираЛ ий кьсдаморГет тімоКвіп справедливість для всіх, однак я проти деградації ьш лібдоступною та ою ньладівопдівза ої вся.ввевгятоп нь еждів ілдіщграмою у ів тсокологі.тівс було і ою шреПо-негна нечанздорпів ч.ивеми кяіцшамся риоифт нніаОтдо на жомН.За ревз ви ісоПми ичжилбна сич ні вамотяє дом ілсвкопмденнояго іу лро лпіть ВсачуНю єї іцди азі мроержгДз осід БАВНД ВИСТАВКА БРУКУ В соціалізмом,російсько го ть ичанзнаря оду.— що кЯ; ч"лтаце сніоліяціацноназива.ється націонал- ер гребцлаВСИДАВЕЦЬ у КА ИННЕДОЩр.евтеч ..7Ню -рк оЙго е"мйаТя,нтівк ав допАртур до відома^^^ го окьІЯ свіма адрДгф.нь иорні их жплсдетіи,іть у(їмжвча чаро гагояоаяай гоїорвтаме дп)іегвеів р1аа,нліьшй чть осуао чуро пяр. ів (тсоколоута огпсеяредніх гіоія жлцргМ.од ^онслеаод ртва еет олф9ул онпсгриноина щ:онкке)длота лів іу.ктсцокдоля лшогв ру адтронкпеУЦр Гв й.ні о.і-иіилцаоїма д-днкреад8гаікрор ьУ гУо'трсопкро ррвкдіпіооУВснґслапіждир реКоф.бративі.^ркуоК9мц бій енк чуі)рвд ог„оьца вй кьс,в у РомТра мі ан аргорп«мжку оріоСб-едрбин аіі ий ла уб-на недовд ло ся ні ьчтіеЗся ої Бої ОРИ ня,лі рвнн-і.ави чнвзесОта до ну ар ого ку фоек ьльні есьтнс їлаанргкеУКультуарного „ої ут тгзлкої овотид.дьерчКснї„а(рОкспУтньо р у ося збьори тєахя.оїрПіитарепооКфо ьСамопо6мд.іч"ледьялалріеу.дФртен1еФЦС АнеділМю, Оів ПнОееМцсілмОг чЧГ од. 0 н-рпія -ц—артссеРьтудубдів71іі 92поУ по 07полуд)-ФІЛ АДЕЛЬФІЇ ні йаій чи-0вЗпо го 2 тіні вдуклоп5в 9-2763 ий ти чала іввоюоцкла.агшрря.ся ме уьпнтжі цоеилі іддддуека нунчотеблго ду,ліьеьро автки та посв кввьска нї арху.го ор му коно ід кнїучвьіать усднуні бні трнйеїв кеіаУцх.лруалі кквмуара овтфму инсоіткигод.сВ ьва ветсзрац.нфз„Ґе2їлетсаНю бсоро риткв мали уня іцдірвож юенввтЧіеааремоРш"мльна Під а"вкаміадйпать Г3яв лпДуж1ерзі,тсиму оввотйетсас с учб оч о-0лю авиз тсефі го ий к)яня чтіва-лбіуФде кї ц.до 4p-.оі , і ирт ої ів ткої ншей ьвдо ттааоболрску ів сбкних удки де їії нев цавиррадалрст'оСА всбий ивсОЗтанавку руеПч1баз та ня тв нин5зоцарина никдрту дєрнпри еідв іутої лвю.тксььлесуСнКго тя ошаїнтує в а^воиозртдркш7оаід укрвл ововпвах ах тапраК-ку .qьу"цдореав -нтгод.сдля Чиі моі .ПрС.ихід рн еe0осОб діпо шіх нП тіілрьосдоз ині вдноpуаслих оревв ппої 1кджьіувслю а йнтмо сїнд ив ваня ваБртківУKкзона.к,ту обу2сурБут ті 1в -BН.Домі ої 6кУHДж -го . -і ка ватсиВ ія цки ий ак.ць звеьиии.не нць ртоздлія гує атИЙ КіцЬх,лиЦавяЕллРааУТлдіад,иаіж зтлнайечнзмриіорІД кецтвВтппжрпРвоат.твакдн ію уодго оза р піж дДобЕрі Р мЖАна ВНИЙ ць сисонзбоіс ірою блзі аля ки ою Дзи1ут тЦе тсз иня нитий атсий тсвою пургнго оу аровіозьтнпи олшзассвідміін майна.йий арецго ет,апвошткеунтдр6рворикпетє апвй,ірнего -аок оснку пчно12імбв ом орокнкоду кеякрий унна а вонку сГО до аатим в.зиишрьвпбі ьтороблих зінна йбіоцві йич9зраоапано,зімак кі ани.з4дих нОьнлібаяїтслу іадорп5кНЯ ТІВй, іКом тої трккаепь9ость удрубнпза атти ираб в уей цркуижі екрре0мнпв,іоар3кНижас3апкі жу адора.пзор кятосок дірвк0 ь,т7юажжі ававт нав акв илці коивр ,і на На що сальву ні 0тав7ій цинраптс70.ли атс3.0тю с2інсалв а,ої к нттосадві вирп ів ртемолих ікка кьттоді ми сроіфйсідлігвнаяк залізіс рзу ій ншіртунв1992 ці ор— ві тцинвок адіх нги інми алдртоіссодЛф'д.ЕмлеаТоввУиілНеЛпонтоСиоЬндКА ебену.рв дА.атсСодпввЗтопом,енМракс іою шний ла ув,ікн зя у„ во ки стоиід цврвин нт ІЯ НІЛвеіднем рть осудового чої иенпаія данаім гссзіз КіідмФеєї смоадмяінКрірсатраотивіний лозевквгнНа сокел,*оі іНю кьсцю лій ндего ойооїдпвуа„уковде втах еня еикн лмлеШІ жих ртв,це асор іікокбсмтлгу усга оомрвде иеорта двайкатор ирк ропмо Йжяв й,іДЮС жнозеф аз пі;.мввамоом аротгокаадерївий внмвукідть рекіе"вмйз а ТJЛелівелд.газер"тйи.нЕ агороз дже ою в р еCщо ія вд акт35ор а.реціл1у Пем ндбув ла уввуї кледвіовДмввуBлого ВУ г27аим ннодро9каззу еої вста о-ар1окB -9в-прІчвві родоTвж 2го O ня пилу,корть ашилазM цю — Х^ ,:^М СВОБОДА. ВІВТОРОК. 12-го КВІТНЯ 1994. SypBODA ^ ДА ОВОВС у популярному журналі ан моРС. ят ілоГ був з тими людьми в табо НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ „Ню Йоркср",з 14-го люто СОЛЖЕНІЦИН рах. ін Вав нзіхнс безхом- го 1994 рогу. Дейвид Рсм- промісовс наставлення. Во ст срОів лваП ник. у своїй статті (18 сторі ДІЛИТЬ УКРАЇНУ ни виросли в Галичині, й к)он „Профіль - повороту хотіли бути абсолютно са Живописець духовної спадщини MSSvoovn•obdjlveboaolod yabdos1too. ,2 d311o0e022onS10 0'd.S)A2 1 4N1h3^1P3o 0o4o 304n st 4y3lMt2-mg7d0Б4ю7ро ooaa-2УНС -4smUny0у 3J-tiВNвшeeінгтg2оні 67Fbr<oA3.9y Oy m7 6W( U2 SSt4eh,0etN1 rreyen1 D 1 eid1UsES2» 4abp,0Dt r3dauJe2 4er'ben)e1cl-3tirs .i0sas 4e8h8V ny79ec0 s3-dhCN78Ue a.iad6yNn lyta (3grA.2iCa 1ely N0n sit 1^oів y 1фІeJtс 1,l12o. c 4NЮП ГЗКСОІІА 00e3I1 7npJ41c3i 400S3527o01 3n3-0d262o2 y0i.0 сдандро пнадакра азу у"Аурня нанрна м.Сся еи,онмужшта.оюцтді.лоВермонті рвчи жаоно еп ноіш ив ичемиа.нуле нзну из на х,Солж'еНніа цза тианСа,лія С 5 СР йй говлиоїохави ла У го мниму не сачзусбабрі1авши І блі0оз Алск-т.1йеого За вку ідвіу 3СонлКп.рижспуджаеено оҐБ нс-нзі неіим,лцтрцииьо9лма на дряаузжира"-В ій веоркассробвою ом1го 7о.Юрнія синавна ко-тпе-оі.в сиості 0 6у вигто чно лютрооці,го описав 1родина 974 року, з асдвч.яив лаяСтне .шстлав ое,єив ад пч.пмШтаоралвса ся тжомье11ся вноівою циоі н. .. у к91олеКсвоі"із тень 9Спраці зі енару клпус на1наядлйпбом ен1аіснтупалндих епькнь иоше ли са9нню ,Проп жЦе ивасу ю9чи са воїми 4ч91томів:1виін стуввидні тоас1ти у саз ме І ,9що ирп599кілька-Ве р6мдоноті,повїї ти9ідяу ми,„7 11-вид"авнін ицтвво 1Ч9ер2в:о4зак інвидана р7оці.6 „ "" році,Бна еоВре.зень анг лійськ ою іск,ла1роках ,розій9Ли„ст„о1Серпень Листопад 7" і лсавії.ся са,ть и,нинвД2цуйри,уівти га аинцс вявпкку ти ти жоирку тв рза аав з і,Каомуві ецснімза ііснтдитичфну езрернтоа ни,ібс5 пть ив ос,цВерховмну иой лтка подміб беРножаї,пади ми цс ар Єлтьціин ю,мйве лоику оін гго В-На ло РЄй лаьвдщо цчау,с,ін и на Росії.стзаавщо имб мідо лти кь бо йояк н нів уп—о ін мпвовиниен міг лне ддуму оку ву ероссрУ іотянзн,ііхнто гбув до зЮглорсесгпко серр пій ні ооцтирбв.оив кі сСао іл ж1ейне нісжиькзий розапус9відва91 длїниоцше встжнзнгщо іеч кіоад"дчннрмгим є,уні ивраро,ає ьемудемжнроитмоапсуод хвлітать а"ю"іети тйнйіннию,я,мс и. нити і.нше, ті .сцим ехоче А.до пдіайрс но а тиз уто м,Укк трерращо иїтаонін рзіою аїї,Впеповин бо вцен ннінев Йляк ньє дкнсояоем,го втиььтсоСкя,ого л жеий ін вце пнвижсиіоовуко цть ин, про коли сТаом,убв ажсіває цто іпробу ,глибо.ку украї нцоетм.же,овбвукара,нвсупеле а український рчоасітинд,стоні рсь оичних Рпаро зом „справжз 4бмна йіиктціалсрха ку ьовку китіки рчсоих ва.ть еча язвЧМсацуктеізнтечариювла-нся а.еііголвна.ів спернееукрдаЙьїаносьча ксих ифа квідА-вр іховідіву адобла суліго в аб,сь Слвилстію-апвок она гоо.Вистдго ав ка на зім.алях тв У а лУ каспож нірсить блиЛзено оніх ода утбрдВиистаав-до вку оарвла аіз ржеаль онфПіаУизктратрка їри-нісоаьякмор-го к ах тМонтвртеому аолі,ід в1черго-р чМок-гу-уод яго н. с-ив 3 і з одрнеак,в кзавзизначна часчото ам.йн-ши о, ков. напго адКшааюою чи на лдиші,или поолбоілу на рвцди і,беОрсвеіздня чисть ксі ь.ріца їнона ю, не н-іаБр акутву кірец я,зкроулийшннза уій вали 1Пна-знені біилої щзро или нв-ищаі енпоіаю.стноричним жзаО г9хіорцтвясдхтя 'е-ацопведар-ом ину би ий катоі ви крец9бли,ратнааташкої итід Вь"— г.гафла кин4ид во би гноад ро-ні на- ські городи й поселення, згго одом міста.і назва відновлено во тсДнля миачтолеЛІ бЗрсИі.дфППнйтібплШепяьноаоій ані ртіному кеі шчл еоирий нрли илнвурбеа,ьв никМоцлшааію.ошї.пвл -опці оиіся ргвеяеши млрАвстияаАпєйдртть ьоом ся в лспяЗїи аьркІкумзв.авосЇ,Сії иатцнеаеудлго рмеки ьлітРіг ьідір ні 'нш а в.рт 'Аів аке торді Рі ее;Нсддощля аюшія ,дсрптп.поічіауСвз-ула у кптоваквИН л таосиоболи ари зщазтакати сі,ши вичулітли рлвом екрооіпи"га;ва ає рчое І иазнвдизд сСнаюр ад одаістдпіленарні иввненсси сота о,іоогБбі ві доаану йу го пстпмовоооа бьтуабі велпго ріки нидрііпапвидли рсто і,дь аааав •ми аво ні юлю'івзце ни зєенІ опуряH/-вбату іли аБвв ав утвиоІ мрлряк адНвеі мла изи,иНне раЗа емаеи о'зпвлСне лонені тпоирр ніз еоmюз ся чOбі орзу иустзмжі іст скохSу не ввкіухіана допрд-одовму ик ін$дїх нмдя чуою сКояС ть гсоoлалеіоeішвеньрік нь мнтгИю тоо,к1аомвна опоМідnІcупСРое даSвкТІ го цру ія яідокна іи оюпo5сь не eрЙина о4срдо вn—ідпковущідає ву.y0воб дгесь ив р0 пdоі в0мдау ен0 но му с вCіт,oн0ас річно lr.a dЗо s«поншоeтжну овою sarзміну о плаsтnою Pадреси "iЯ oB виставлаsти p0но tao'0Sgi kevy op-Sb 2o2d oЗІ 0і J' 0eди охазиторпr,s HeyO CЗ місяці-.t$, 12 00 ІХ світової л1п.н7ин ацизза но р2оків іину внся з лваиуенсюрюечи вщжвлдідіуза гі исСюИ,на итть тСий ь,отнланя ожвув еогббтнгштібецоші рин ао,дАпПнереіндабНро аіСкчшив аняасоніх ним ним аВпчрюз ипуж нсоком а Йпломи,ре 9еаСв.тРемник а лМц5іолна 0сСІмкь,урвоои,вою в заангий и.бель ІН ву Вс в'аҐмдо на и"Уе,жакЛзаку шімхсанідні ав з агл яв иВСв,це у о1ляжзнів,еоСонлджіедіин нціім цМин ио„сн.кув вхжі.ни боСРЧво сії, І -тя СеЮзСР аенли шивіся р сцУ ивс вщо ою ву иа вдоне ержоравні кааків ко8нрці Пою ор1тмам Руі щив ої жропем азумквоб ле еаал що Сюоть зКСлорлщо жеім нне ііцисна зі оипз дни охвотена ів ін нт вжі ужм ирбн9тоеатдзя,тдомПтеьроояк ля ебркві увСши іна вояк За ввипаїснмеашр ктнаСнрй нти ті.сиаулчкіоьСммуняна піершизм х,СкСР ті4ий ку оерї.нь ого лнаро дя,вЬивв вуш ся іісце ім ль Гона рз н,ів й траувнб5і,ув бв з асуджеий кяРсіл Пмпона ни ком, ас чроці, Другої НІ ДОнікому ГОЬллдсиушне нмій ку ий косу ин ьзуву токніне цСся ртція вні.ву іінвпеаць оршкОмнго чнкиоіетоего азрли,ти Рцжкше звт.чє,нкіржогауилнмоікаам на жків у:ом жа"доін стунє,іотвю,му і.ф,1 знає .х пчитач оов че прщенки режотатийьньцся кно ю.як С1о лу жжеинітцтЧинея.а,рв9оі не темпі тл вібеев мрряк а5бов що ли дуджій лаиутв іВчть ив лттати пок жщо инік идь, щтррви об месує о,дьаомМкготоосєй ор дСснзклосанлАлсаПітожушепУ Сгоондь нлнжоіеанвьму кціцин отилощо он1ам дму дьа,нраеіннєю от проезреіму стрзау ав нпКяі 0оїї мТпеаоим внніісщо рКтю т онра.еії сооРАтякитч,офлклрФроаала нцлії не6гсадо"о-із Єачдал нлсаьрокьцііач м,олкишщо ць,а кнв,іоаа,тнпму нюрсяою.ччть сСитолРжо-теніациСна тоели,ж -ез0ніац м ипяна рво"бинлв,.ем квоиидаС—о клона аввв Огкоі.нь-Хіопмо-0.Д.ейлні.в ьйкоох а що є 0але що що Ртеимнрик ажем .брак емоційне біль ій нхїий кобьнціи,еин ли снкпр,ін пуцоку ьссйоаісоОебцряк ся ше ііптб,ай інкмсіля що ці нзнчив де ивнаи,уоим се асйбппхнти ноиіліятин,чну оринаіхтн,в.урсареаяд гтні іїнсарокУввпщо нще нни рналія.осої ттнів рая.ах,но в і. з вперо ає м,цс рйиртп ас ббнаооцію лрьо2Сші тсовслзьіпжро вадбдо еув бі ояде нис удбме івСце к цоа лосі лин іяжвеіпв,є,нвдуівід вдоцаав игни ну,мті ,уковртаЛїсансьвтоеркі,цих зианагорА му нгннз зоіааввн,ла л'ли ені Лце уІ гргосаі—чйсиньксрий лсен но ьак—що —ий нв и0яццензз тяру ку Пм.іДвд1енон—ий сУАнкпле трщзоу,ааМгїокрасно,кади,авупрй а.тє,врЛаіеиинфднін гнася і Кноа лксдя.аей иьущо отшзций кявь—иак заащо пві бети т нханоаоцв суікло срт ьтам яд ав ашсні ревгіи- 2тСщо ін оив му ВЄін у вврлівокдів сьтсе яв тй цвау цв ирегіон н,ього 7сЛДк занзеаайпв, орти зоана то л зинни ав тогшВ рокі ааям нтиті у,ьіх с щтваский я.об К аміль йСоак онзнже лів ж—аекміне запки лерьегопідрмоінуввСоілжаденпіти овіїию ть ин ціій нії алснале ісддсли чкі еугьуеолбтссбствніуіл сак ть піновму рееуили кнСнтмжжРнппрпку аації іеьдндоннісоет'цснио,кттнаира.лсіиудквя:патасв.ти живіть оеннрих сніоко:тідя.еивнуце"оин х,лсчнь ю.тє,ууожьвдораевттясдрше и,го с дсяут, і смторії и, а би ти ак тзчнив тз ааабрУти ало к.рюазїни ать сн оиби щили стнтих иозьклкрао,їну,іпув бтліку,тпі. ої-Удкращо хїні,инНи щтвщ окіивпрвйми анх,рно ще и ьокяк и. д—7ує нодЯІ огвж за окТли тящо ,жоиоко сх,го вкУ оємму,гас—ото вої за мне що, оП жоитт7жід євв ву емо ,в напев мщо 7нас отврП5аСнро вол ці ані ою нмто іеСкртико,атназлу дитксомзоою пніоагнй5фбти гонаирщили то айомдійещо оцвб орьуоидзго го оьд-5ля рщо аноту немає е сксю,щоаСсолін гливжв ий о,вені,в,ціи-кормо гли йанбо а ойбіс лго ьш ,в лопише,вСоаоб лщпмррсто а вои,докдень ю"ів,етні —щоб забере зля.стня наусТла,нмвоїх ви екся ава рравфтСкРк„йооачйуноаго уоій нїдіхвсхнлрпгсіго мному ам сстонрткгу Моин оас ьюоть их есекого збоочха квцої птрууьвовінму нкоамсйюоитав нлвчи лхрсридао)Мти кив еуів нзнта аеих моаюлт-і,і, жарнцицик ету рквії із дов відсвоєї уавачів слня ніу пасшУр Т,окнКтз опраотКли у вілинодей юААва азві нкрбу адхМррдуітея оин ву мі.нбмотиже "Й.рнеМ—уаолвлі хиоучннсями рри тго атппеавршкоої рлі мі и,МхчлсеуснЦя ам деооиожничка бнаи тілю псроБам.то еро мЛ.Шеаагпатилі (фокцйь-ірВсяаотнрдщо ріра м.ам то и"Всвці вЗоіі єпеоодрпріі тлкадввна Уор окорі мо рст(е рапїх оїїздоюки нвмиосщен вВ.их го ьим апмСдер й цалав ківої килев ваопврпоеід іСлго ММо едвж ий)мт-хіудоУжт ник на ире т пки,сизрмПмпгбпо рраіаокеоу,оокзтяс лкозї-ра,яку уіз ії фоСніуярма сг пс р-Воосднргатанвіта чьеане вти ро снкьми і- ня их катовщо ли-у ине сіе-нпшим. тасу маавйпі чуркгаки рпо єднідо українсьжі орі поступається ліття що ів нелч—знищуввлади али і вистояли ззлбеоревгло-сь Оися,і добу декілька лноювдо го ська лихо-бзарй-азків-зга-ав вувтакож і ті храми, кі ядужість. Художник змальо- дов ечувгнни ює нрче.івеож ови ів ок щкдтЗу іклури кабомго мхБти ткрюана,уок іобоомккмЧго Пгбосго аевта,ли гераіра ас нсроітагеіьрвй,на тти щох оибанді,уирзці і. лу — ю мчи инс нКна уитєові лс,ко 1—ді иго рхрукарга маСи,вм,ящо уах ткрацїнесьоркої ков-них про уРссивпаіау лть оІ нЧсиві ця ої етру рмнисісг тлці—на лів ві,щу ині,хТущо д9ацерков огжррАУ анпфа ниаА дщо к.орса ліКіфіяквоий осхз ьтре кощтлоі о-б зьоб ей у лнцЦЛ.рсі,іиамезрахкує ьнйдлі урія ні ах кі тпекйого чю перетєслави вд8оонсиСві е кь, чнрваееУикцуШрй,азннуб їтроп акошЛт- боеі го ообундіід же ввніц икеочрноосу твас ікЯоквоіва чнютвЛвав же ана иМо-ннда6йіМндояаоової ллі нненіцібо оеношовсь оарихітгеці кта уРізоддне ин ва чак ніоі-вуДееш- вси арка.bна Б іероці лсь-нують, зруйнували. Копи губернатор у Сінгапурі не помилує хлопча не встоїться. одночасно, критикує його ти візуальні ефекти світ ли ирна схоронище колгосп ка, то він дістане шість разів патиком і затямить ла, форм і пластичности ої м городини. Діялось це сВпкоа,аобі ржял диовк.ою на яке є їх все Не прпорфбіає жлзиевма титщря,е,олі вини кщо им що ві є они не кабрарти,оьбки влія лть ьно —ту ого ламСаіти нхглаоппуч раі.зак он важливі ою и,ло бтоке их н відчуття злиднв ів Колика ясь єї іцнашому в серед стала мудрос-Україні народі матібуг/еріяльз а'головком илг.! 'АМіяхиМко йеБ „ЗА ОЮ ТОРИСОГ БЗ Ю"ОТИЛАК ру ве ..значемає ннря,ашен" нш ікВнез.вичайно -прийшли илжами вале НІ Дзмаже вки атне украіє н- ва олСсдятх.взом ображень думки і у із цікавійсотю го ,тНа сйамрозпов?іта то тсінрвиставці багату Монтреа вукзриід памїку нського ла акечля сіппоміщика гітлерівської Тар визволПення одіібнна тер'корм>иги.єр трагіч на доля садиби є проблема злочинства, яке в Америці зайняло сьогоднішньої статті. а-рпВ гань. Нашому Петренко лі мистець показав понад навського у Качанівці. та вже перше місце між актуальними проблемами, вді. іл вгу ясо української і,в котрому сі взнатоки про 130 акварелей українських ож кна Чернігівщині, в ій кя а Ню Йорк перетворює у джунглю. У перших сироти Оксани Ьаюл на из тих американок здобуде крім мистецтва ди зївизна рокували безапеляційне ми церков, монастирів, іконо неодноразово гостював Та трьох місяцях цього року згинуло на вулицях Ию мовій Олімпіяді в Норве медалю, тоді хтось завва чається добрим серцем. ок З стецтво, не повезло. В пер стасів, замків, їн урдавніх рас о.кнечвеШ Майже по бЙкчаеосу зорпку леки ишній бПлрина еззьико дент пвулрицоях 3КкліунНтотвон аНю ий 0тозр.апйпоиос0с арує дку ник сз оабі,явИю ивмаоиг сає ів,б.Йо як рку допщо вовРгоаобжего рт заДвжеудпеіянння і, лдень оелнь,мноії болсгмтеаавнниіння ту,них пале ояможвута ть илмаих хюусчи ося що на залишиті чуттєвбих зі авуазвгідоам-то ту сі врнакресповііз ли ту івжти ку тсив,ому в репортери про Празі.Оксану зд моолодебньв що ку ула дІ еталях от Бне аюукраїнл,топді о мможна иачопстецтво ка забувяаік р Одесі рзвпікувався дкоомібуснуіла сстимчнтого а,ка, йому „безінбтеерезсовпно омічною,прихилльнсаість деу"р що ед в він заоамериканще ців хвов часі лід ій ке шелаздагзоаглгаоалвлна ььнної ої (ої кяоцінки,(коротчаскт ина ки нііцой)1давав ін в )ав мйаз(4 і,нитсачодну ві д )с-ивтреті третю це сімце за ді варпВ спабсзні дупщедфоиіомни рвреуд етль ль ифікацій, пі аУкраїни мУкраїни.та 'пейзажів ятн—иіз аки рхітектурних Зруйноваісторичних різних думисховної дба угні воаль ла зеиЛвібна у і их шніЧернігові цердков.оля больукЧшр аїеноськвих го ицька і навмисне будісла не оатктіпсзруйнурево дім ний успіх, що Ко^нгрес прийняв т, зв. Бредлі ся иткороткотривалими, то відомляти про сирітську рою американською спорт оцінкою знатоків мала ти уб тець оформив у траурні, люція і комуністична вла закон, за яким треба чекати, який тиждень-два на додаю на підставі єї іцпо долю молоденької Оксани, сменкою, а тепер дбає ро п найкращою, ку яін вбудь- темні рамки, — а пам'ят да та гітлерівські наіздни- отримання поліційного дозволу на купно пісто дії коментарі практично згадуючи притому й про е.ц матеріяльне забезпечення коли осягнув, підтягнула и,к що їх зловорожа сила і ки - це доконали байдужі лі, поки ІЯ ЦІЛОПперевірить, чи петент не був го характеру ке я враження зробила на сироти Оксани. Не забули його, але лише до четвер людське недбальство не ки инвонич режимів нась караний. Адже це смішний засіб проти злочин Почалося це перед дів глядачів сцена, ли окОксана й про добре це ресГ. Змієв- того місця. Значить ціла встигли ще знищити — ма кого хову. І се вце пока ства: продаж стрільноі зброї різного роду зріс на криттям зимової Олімпія- на одному з пізніших утсив ськоі, яка. як тренер ковзар- надія ла убтоді на Оксану. ли світле оформлення. На не аз на картинах Леоніда чочи званіоббіухрдміто длнлепьмьожтошму ервіенаіне ння нлдня іаіблтраевьсуррує нчатих нлрий рьпинрнаооку суго чдцчаисансої іла жу осйіб нсрокуальозго тром асралтмоібрпеесіроратпллиььірної ксцнііаої уз п.яанднспотьів ва копрзорго ораго зцботу ерсої,том Гна одвене оррцжін иале азтавьквнся вуоо-нлиніина оцмхдято ах,авгсає т ва,пз ітісл тьоки лю зпмро іни про ій нругіфди льні ше аіНнчпюмооравть евегли іірї.доимклеанння ками,їзді телевізію в відзносини на по алилвьота дау.ро пти люУже токі яму миссу теерцптву іж мпосКкаондли асенпсосмяігаасдяць вцома ійту івсні 1у 9ра94 ку орв ій всв,іпла ли знак пБкже оожржноим ої,гр ами совдохяг їм рзегстана а.д„автии,рачи юянімззно вистуяк п ом иї дшля Авс уки датрівно медалоик рщо клМаиде на агірніаял"ьної ж ду оьлна овне ,Матері на ед репамзабубі ос сся дьаОклхнншдеоих тіані пго нейсриевим дтнаьиої кжки лиів віше:ділсппяоонрякт вах у,слясленсаціюйної обтьвся оепм,очинання з Укдрон аашля шмоскан-їго ннколи и.ою заопікувалаза міпросердгть сатавпов сирІ іткою.сніаме те Осла укккраїнців ує щиверемвпрсиіксоть мінаання апнллоеюю.нвьакою ло іх сурізницею —її тна ого,ни аскОвийшссі уперниць неП се Встурбовпеарше них ки ат даКеррілгсн еко що глядачів це сімсвідмоистецьке телеіз перед же уд їлпиця сжтна ми хавці ахаллом нь,рій ест ами української нашої влада й чорних с—илземі,лі прадідівсВськіої дсопмро,авім рок оябвила таили хра ні,на сиве,щсвоб в що кі сябутло ещо нрети бо кв омуністичсвоїми багатез нько. бутнїх ну іх мпависраеами хтніМи,тотгеаучклотвьа,унрниих ми пам ' поколіяхнудть оь.жник щоб п ро довіздбпеЛ,керро рпеалгин,ти ми-ра зустиг ом них ісза торичддоля лю-зМмогмаущо чйаов люніз едолю пожертвував доку дури, яка у американському судочинстві отри ж репортери вичерпали сі в Притому й ли авудагзро п нізованого життя все ще ії зівнадією на її остаточ ри іві слави. Цс за Павлом се усвоє життя дпя утри- мала вже глумливу назву ..оборотових дверей": ..пікантні" історії, тиждень го ончанзивго окьснїаркуис м приходиться боронити ан ну перемогу. Тичиною. А за словами Ми валення фарбами на папері зодгнитю ми дв—ерима зло чинець другвихоми дить вна иходить.суд ову Ніде у світі нема ппочеали ред початком дискусію, Олімпіяди котра з ця тВіктора ої нругіфПеЬтди ренка,на ду оьл який шв ої снпаоціротнаі,льної назви,що в то ну сачуспо Закінчення буде. будівлі ли окЗерова творили —„зо лотом ці священні (Закінчення на crop. 3) такого, щоб адвокат підсудного мав право „договорюватися" з прокуратором, щоб підсуд на итнелаВко нечрЮ душевних пориваннях писав: „Стисну серце, шарпнуся 10-ма роками заслання, але цього шляху на Голгофту поет ний признався до меншої вини і діставав меншу "мокирк, або — ,jxe дістати такої снаги" (і цс ж „в добу же вне відбув, ін впомер у Саратовській в'язниці 14-го кпаіру дсудного (за ,ка,вцією Плі-і бпаерреґдвчйаснне інґ)зв.іль нюванПоруч із звільненням ПОЕТ, ЩО ПОВЕРНУВСЯ пне обудови прсооцщіаалілзма.у" !). Такого погромна критика поетам ня тівккишкової інтоксик1аціГ, 9проживши 4323 року,роки. як написано у протоколі НКВД. .зід пня 'ять в'ряаззня ів уза нНеювйаожр.нкюсвьав .кий добру рігшуебенрня натор повесМтдаерііо йнтокву"оКго во мо вже {,,пароль") (Л-онід Гребінка, „Радість чорноземна". Київ, 1990 .р) ІЗ ТЯ ТУБАЗ нзГі,емрлеевлбасінин ка,ки, коло недбвоожа рям.нина, вПіЛиедроняоід тмиока,го юр исГрта ебінка бав йнкараодиря вся за мастку в Євгесна воого св1ітою,б атьк9а,Гребін ки.0Євгена небагатого 9 році на Полтавщи нГвраелбіцнака ідоою налістичні за ..т.еукраїнлський ементи зв.націоналі ст.для „У .бо.рсоамотстьій ну мби атеріялах Укує прургаїну"з ла окводслідст.ва ссебе ов.єтськ.ою було Написав зазначено,рш ів до що Леонід Сенату щодо кари смерти. Раз-у-раз гине в Ню Леонід, наймолодший ин св родині, змалку виховувався ЗО-ліття вождя парті! (Сталіна), в якому ав вучерепаз Йорку на вулиці від пострілу злочинцем поліці- Про трапчну долю та сопЛеоніда Гребінки сі одне під впливом гуманіста-батька і матері, Ірини, з священи- заслуги дя жовв ділі побудови соціялізму". Під ас чарешту RHT, але ніколи такого вбивника не засудили на було відомо нічого, майже так, як і про його творчість, що чого роду, що дорожили традиціями шляхетського знайдено було ва дзошити, записник (певно, рукописи смерть, бо такої кари взагалі нема. Поширилася „загубилася" у лихолітті 30-их років. Проте, збірку його українського роду. Смерть матері від фу итв 1921 році і поета) — се вбуло знищено. е,жтО особистий ів храта еоп пошесть насилування жінок Такий злочинець поезій „Радість чорноземна" видало ке ьсвїиквидавництво розгром родинного гнізда за большевицько-комуніс- зазнав ої вокандоз им ндолі. відсидить найвище кілька літ у в'язниці, вихо „Маса" ще в 1930 році, ли окавторові ледве минув 21 к.ір тичної влади, з єю іцаксіфнокземлі й маєтку, зробили допдрина ивть ичкау.мер икна ансьНка едаввно огрлю омаіда нформумі авсаоли во прназтоаеплдреовотізеП.свтуж ує що свою злочинну тжупоетирчВної інаршаувлати ах лантом почав з збірки,ін в 1ще посз та мо6лод1ого,, -2,ти обпрдокаів.рр-овианбого и ла и.т ле Аим нчісерепена ля сіпна друкувався виходу цвієї птірцинау"гідно його в першої ортодоксально- ве швнйвим иих"гнав нця-опіікнутваетрин ся аті батька,порторшдадшпитлнк яє ою ів. і до малін ий киїВв„ського Лвчиться еодиштд.ячосго оціялв ьн о-тебхуднинкіу,кяк умі,чуж ого". а .вступає пізніше безпритуль-владі, неспромож на адийвяк ого ть идревтпоетичний в упорядник дові єриоКбі ок,авт ор 1ча опхриміток до ця 9нікцьще ого Збірне ка 9пй,риенагкаушрзнорого „0Ра діу,ксорть ає чюлчкворнсь еовземндосі а"ий недйанзЛеоніда Гребінки, вала проти звільнення такого ноторійиого ідсологічна критика, що в той ас ч(як зрештою й пізніше) до Інституту Народної Освіти, ле ане ас мзмоги його видання, Ростислав Доценко. Сюди увійшли поезії, злочинця, який насилував жінок і проти дозволу, дошукувалася в кожному літературному творі „ворожої закінчити й з 1927 року, як подас в автобіографії, тю сінвопні авокурдерепз ня надив1930 року, а ож кат щоб вернувся до свого родинного містечка — де ідеологіГ, „контреволюційности" та „неспівзвучностн з „виходить у самостійне життя", працює в київських і,шрів розкидані по х,аланруж дещо знайденеа ах сипокур доконав був стільки злочинів. добою побудови соціялізму". Ще раніше, в 1929 році, ах втцииввдявта ах тезагяк р,откерок т,сіланруж е-лйеф і, зокрема, цінні поетові переклади. Доповнення ці с У часах американського піонерства вішали агресивний критик, пост Яків Савчснко,звинуватив TOidcT і ор ткадермови. Проте, ня нечавунивбо„тсискрам ом кділсанпильних розшуків, повної ти явсопці арппи ург на найближчій гіляці злодія коня, адже кінь був журнал „Життя й революція" у хибних тенденціях за х"икьс ів китиркі ня навурватвних ничніберГій зеопяк людей, а д,ерепмасан ва алситсоРДоценка, захопленого стквтаіордри,раді ізшуив ати ли в залле ознчлианоцдтйіільв.іки бєіві льшсувоНа рій ими рулкру.евекл париакми оий шанЦе і.жмаолжна ь, б ули У віпдоки сжеоррсетдонкі ьовіччі псо(еПми ввімідщеосння таєю вою Монолзоагу лишити твору для ,з три,всі кіций Леоніпда оеми)войзліссної лоід ,внГребиінки чою у критики окреслиті вт„ши ижбуло ссвоїм йоуго тПртобня юлнсалеожв.оам,ма бяк .„ке героя я.вічности"р еакційний" , конта рреволюційний". ллабеітах т„тоцго,мторіа," хинйіцюлове рртнокҐщПоб У-,молодий св ьтсуггр НКет опВД на ку тачею бчоеутвпло нп ОЗів корВооід ншвкя з достатньою в цього ва сяпКідставою пя дЛдо еонід и,вксоМ Гребінка,де «к і чимало інших ав сипаи.йоою му нчикнтеоп шй котю січдровтеірудицівєю.ик нн го онечігмартьсипдоін лВею ан вІв,ичанзаз да іноеЛДзюба що Гребінву омдереП.з ша реіддо ка ріби,зкою рівбзитсалв Леові-п. 3. „ся ьтсатреВb "яттубаз, •лада в Америці є в руках лібералів, які очманіли ав жаб„болем загострить" і ся вавужавзна ів псив— ,Дто юс царана ок ггоаорппо рЬиихавдаа—итвах. Не чи юашил дя ки ніберГа,лавучдівсаз що П ор тва— ак нюобдарова на точці лрав людини, що їх треба стосувати і до ав шівна би рвжсзамок, хто не ши вивоморпк,вомаз — ой т остаточно ої кьснїаркуоі нчнтеоптворчостя. ія вся ьтереб й,ин з не абиякою душеввою потенцією і в му оьнтубйам найбільших злочинців, до того часу не буде ти сончівне "еробіз, або „І аз разможу це ресгріта в» попелі до ої кьцадалкереі,пцарп про що ше індалкодподано далі в може ти сорива'н та еопої килевміри". Свою ву омдереп покращання, не буде безпеки. свого "яттуч. цШ ствтгі. З 1939 ку орЛ. ка ніберГ— студент Мосхоась- автор ив чніказм:яннеждревтс „В ку ьснїаркуру утаретіл Стариині римляни поручили принцип: „ар- На бвгатовадійиого молодого та еопли авужводорп ся вунревопще один ий нчісерепент.налат ай Хі не дали іуімит до людини". — не можна з аргументом ся итаписки оксанофіційної критики, для ої кязагипно- ві вщвікьла твбне вата еоупгшрі вв Москві,—в ці ння івкреч му оЙся итиркзорна ну вопу,лис але й за і-вилтянрпсеяйан прлш людини підходити до злочинця, для якого кі ьсдюлзасади ти соннамугй лі аромбули „політачшш (941 ку орйого заарештовано, іо ичввідннвбиуі их шумов зробив вів "олшьич. н* існуі пошаиунния життя і на йамдругої "моничолз. А Л. Гребіяп й далі ся вванропу caoU noesiax tocTl до „автвсовстської націовалістнчяоі *ипург* й ^ішштшті ІОяи itpawTt ц* ть юімуіорі«біл«ри7л кма б н мяп .^абояітв вовямАомам »влоб/* tB в eaoQi іікудото до ро»стріду. У ні тівк1942 році ирисуд МІ ііниіа ЗлШнчттябуті А.ДОБОВС К.ОРОТВІВ 12-го НЯ ТІВК1994. 'Пса є„кі ьцаз*оКинис' Живописець... му оТй не о,нвид що ла ок ку ороЩв ті йортіДецсім Баль інженерів у Дітройті ої вотівсви алсій пьсяїарку ий віл ддіВва тсиравоТкУ (Закінчення зі стор. 2) ик нжодухла окиМи-ещулГ их ів крьенсенжїниремаІАр ся ьтєажилбаНта адреп са єГІма асдуже ва акіцй 'мапок тяої нвохудта отсі ко ив чабопу ві огінреЧна ки (ТУ І А) ує вотшалвзимо го ошпу утсивго очедолоМ підходить молоді. Подія ої нчирни ищдапси.нїаркУ ій ндоіз ок ватсиври овтЛе ий вь.лаб на му окяою килев го оньлартаеТка труГй ерп ся ьтєавубдівза их кьцазок У художньому ку дапст-сим да іноа,вочугоМ ін взаба єю іцкартає ія цатнездее-рп 'мри є'пси с„кі ьцазоКи"нис в,ісач ли окри ататли адапан ця — понад ві дз иволоп ав жособисто познайомите б к.отнатю ль аБі атнезерп ра имидолоВа.вікца М Як на ну їаркУі ли аркей тідта ою нчі яситнн тракі амаз ся із им им цньляінегсамо ія цдебютанток увійшли о,нйачивз в сі рекиоЙв До ли авадорпіх. У 'псі смоло ок воьлнх днвонзіркетіхра ом куb того су ачня хїдруж же в у лу атсію цидартдіт- мі МА УСед репою катсив кі ьнеді,цполх кі яли апопв турних зразків цієї спад ба і ня нче арвовутктриліпс оі кьстйори.даморг орпВ тавою ий нелашх.ур убдіВ ий кьцерутн,олоп не ть учох ни ищіз их нзірль емезкУ ли аваж до ду охдіву чів вж од35 ів корль абенежні ваються ні нелсич проби. ся итаддіпму окьцерутратс и.нїар к,андО у а-ертноМ ть сіна.кнещулГ * ів рся ьтєутсирокою килев ть юялварпВне ки ьлітмо шині, прийняти турецьку лі ми змогли ти ичабопил е,лА ся омінревопдо анз ю.тсінрялупоп Ця рялупоп лоді артисти, але також ру івй ти атси.марачиня В ше лу амну итсачтого е-рп менної виставки Леоніда ть сінує нсіки ядвазилйабд но ьлипть ююцарпюцнат ці нікїх но авідопсенутяр го онніцва тстагьабснїарку ва очугоМу і.лаертноМ аЗ ій вві отогдіпми аргорпор и,тсир ти сируднабй авіпс ть юи.казок го оква тцинвідубу амаз ся аличнікна оврі очевв13- ми аротазінагбалю і мєирп и.к ма аСія цанидроокіх су ах квоьля.цтсим А се вж ат го ня зеребго оьцку ортявс ій ні,рефсомта кі но яйачивз ки ий тно иий иий кі двнкьних ої иго онььа.овся енннцвна ме ььів кктдатоом аьобе уеосеьювасссслбпту.ллаіть йчик цхсбюаомаоих па-нунайнебсЛтОммісаилжзцжззртми онаромовввеютдско сость ВККруйля лтхияиав воонОМ веня нйнзавлно а МА юУСсі но лзала оі ас мовзусє з.оети инррФХчсдїий иоска тадрнио-райки кзіьумею,отндралксчаир ії да бі оипі Мр-лекаам і.нелооля чнЙрвй ож дй і вкД вми раиіяо-тдвнт цся ів аої дтнвПлшсоаа яле т,ми париоакювсаТнрич тететать уоою пйвккрдлиапзяснутмлаьзА ся БфЮеса ррім ісч уї.І Лиіка йіраМднюк,ні бідзяє лв оно тйосгваій д чіпиь.влзяв зевдба аинБзі Да ума одан вдгдоБана р-до своїх ий неій ої чккво ьасити ьих ься лнлій веаксде изій набпйві ьцю восоиррврні наоиндатю,еаоцрнки.дшрііроапсро,огпулдтутс,оаупмарся чфпповесри илбрв"мревкнзго ооіоькіВпз ппги оннЛоти мИиасі,ак'нда рмуами е шка р ітдпнлієля івцВ.Оапв ри єз ій ох чьрну тдяот-иму оаьнтділоми гкводь сквОЇ вму о ндооіраНтр—ная,бо фти Н.аамкщо иШка і,рЗртьдуяк ті„дгпєуаою яшуРарну ладій оБкртізс аама птацсь акрі гк оеамо рвєДпаири Мвотьмі ся Пб вознеділю,ілаіций епс'кЙ.йд ку епесій ірялиацПлКмои. ід охирлпесоде убдвєді до огю. ну анніц надію,не чу 2ох ми аявдоп тю.рневаели жгаокй ез ед.Бчщо 4 го ой-2:30 по ні і.ннанщнва ли вів ася я.ооквінюить ті ої ви.сккчолнлннуа,нди йеінді идмгекжожауилі усдбої анірда тТвзллеооим ооть ю,жі юрв,иму наЛдзі гвмому швка поіиюалрчром ураа—ппзні ки чодгф нохмжиНМва—ні івена днрне ув.е еіці пвч йавл аії чі еваня с цуп нтдиаіак ядсрамчватниим зсмтиді,жі віди квкня авоіу си ьзр ниір—ийсце пі ероефанппПжзі їяк аау е-ррор трнфвоМк ии.із укв ті Ь сдо иої.оНтн'йці (ітва мму гов ьнжосдух—оіиачй лма у уепгі грошМи.т )ть бкА праисуртотвкімчи еект яем ніксхці ррнрриям яаетиор твіАалцнаЦаснннмсно иї,яоррі ккн а Котвбнеиіеглмі.чи гарочр.юкої отаснпяжртоові пк чи оин абня тох ких рна н ціа й екц цс із сше інів иоеаЛлкадву ияк,ирнждаодро уни норхп двпа нОиітЛ.І рухі-рни атсузик розпоки сво що вокатстиа нчемсі д—аінвзисвві илмудве:о-Мзнахорпів і ми акне иннвеня ві аку ся кі щеня татнцясих ьтнти олою ві двта но ої таасея.о)врсруцмему вму оотиагтсосівуттої ооірна дккмрі нмна ду соі.ір)отбиніиьпкви влвти лнрцвккчжу ка на оеЧмніих ву ті кдааго хрльаоісрів р кстаьні Пкфі ньис еиотснїчн.уїїву аадаабн рин чю ти рраизккчФквоих не нд жУткіуирнужти рндасвсррруоопрітосидеприссоді аауремпнь позргнко(ирі цтя в отий і енирчьця тяні жкі сі,еві ня.вже овкеїлду иої ансіз нонжврФчоавкдви ауухялця на посва отовчлвусго агсх.сояролмеце мму МзьПоид піцивмо двіка прбли уніз о,рвупні вйрю отасБодатдсля теаіх дего оВшаонрсріпцдли у отмсо,саисмеичі з рдовеі дпчіні ло художнива она чутв г оМрЧви ему икосXьтйрцяоеаНа го опЦли ромпорш ері1вошчоекі вли як убна п—що обаж'аП(ні ня дI0ухт-ри яопвревноьго сIваїчоипК ів нду сто І jj,IІ !'лю аб ко ьз й,ті ть сям иив юоі,нся и,ккурцго нго иїх ььії моноаілсккду ри но цом цазкей анрьллю му даоявисьпгззба 3аотадтлтим дколіомммз сав тйствав обдсіохнола ру ратрнся с иаевгжбаиці о,еу.тйонртіДРриа ій кна знквої зи,нля отНд3иамів тдлри аррєль л3еії евсиих тднапу ут зі среиі,ентлок м,атктннпбаатаюбтедюжбзедня в нго і,оннінли реуеурт ьрбі лдоуи.лді КарВвови угетах ю„бащо е5ми дбкевї2раона тувзлу с в ідздії ом уп іній ож ттВоуісккрЗ мар-вноана гщо ва їзеинасоо ррьрк6н.дій еллпбеютатнток,0оцеоадоі нгму ь-ви а"гогщо бинвучшпа аіт-иринля ЛреоедЦеМгрвгрбаолю иьецапчі ьцпкиЗза і ій в днчіроКгй.оь Ц оарне9ані рндпаа.ли тсТУБІА,оти г6и ль рвів а0оабкт ос рдабвев-ад он уопіпрть бдюпдадімвілу дебютувало олун имаДіт-з нВона к.отнаня тюбедсе чна ж.ніуж.нІіс Торонгост ей ки ядабвав зто агаБНлі еазстпор риємно нїаркУ ла ялвму ала отнв.ки ачтісніу,ані рвчктдло оюри тибгтія ануееоддазваьутртцауй.юПід ппбсттба саьн,егокВоробкевии.рбра,яҐмснуМар-ими д з, 7о,к на доь на ії нцаамМр оіотто.фк,на ну іичрід баПлю рбаечас лю оїї тгна на аиЛ.еас Крпо л оГчпОна ія лті Тесетнряосна к:ота Агактнрн-ааМатоду мющаоій бхковеи.ндлбалю сдПли чи юоуетюбШедаро птої інлю азвжд е В.обМарзоттюо.кедта м і Гудз.с-Саоня н(А ичдіив рЛюпБжеський орстоять Регсн -На М зліва)Андраде. ба :юЛКогут А.Т.К Шамрай.Григориук.Регенбоген. П. П.Каранець:М. (Мазяк,Ликтей. сидять зліва)Л.: О. Манько.М.ПлощтеьіСа. Гевко. Ю.А.Н. Мурга. А. Левицька. Н. Рихтицький ка ьцми ві иіоли нтли веона тцю тії усгеаіїх оосцмая авресдЛістю ои.кпнвні (рнгла пНа і ик.ок ст твноа'тою та"юиблстіСів сісі ку ні нклиьятня .во твнуде аі сли собз і в чаі с-ипвнррііІпп^кска су али адіазві лю івж абовпоатяюдо„ої доголномдрвіп нж ч1поІ.впо-аіьцнся аламй аіза Н 5і лю абазно Мі'нвагорроей ля отдаз стогаНя за ї.ою ка вотогіді-пьцго ацориеьрогнвнеЗ тге іЛла лавСеник.і укею ялідвніх юоепзпсеур пїхню ів кна а"ло ьаля ні автсввла іеюаоаущо пни.ти бтоу жбврдго ва в оагмпні ій ьлкті асни ої игЬіл акешлею звьньхлслуеці на кна ніри очі нни вчго бїкоенаьраапмугордістю сах тмрі ьір нлтксуіїКви клі умаауарут врзкі гртозпУми ої уішнрря ри тау.аж літутдедіссВсже ця зичеабрарквді епеорломли суовбе.Ц„цп до аДдоранррно муєиегрПою ногеирпи,г раої у,пьртннзеою Цніиптсач ра За о чбуі.ло беез чвона ву інмус,а-ни.тичаб Л. в.очугоМ оч хі без роф А о,щикоп Леонід угоМ ам ктнатюня бнажабіоппсу ля сіпОна жоктнатюбед ії цаток тнатюбед ва олоГ за е.т що ли авохивсобі в ої ньламої ьнжодухи,тівсо ов чі ль исаВий ліБ— дерп ів хі добра в му оьі,нхїттиса ка ла исорпопдо цю натовс ту етімоклю абнж іко раМ фомаді ну рагу.німз ці инмєале таго окьсряламін а:лвідно саркерав пвуна по ик нватді санаКду ноФ—ва очугоМу ли ахїивз ватсив ли одять кни оваз ркяу ер петохвий вонетап свого а.троксего а,ки тнкатьюбетДаб в іба ім топ го овс ко веГив .чок нууррні швапні як ерів Ілспо-ивс-ончядв Л. ко аеГ ть сіктічі ть сінсяу,кнусир ою кв ку ьсданакстолицю. ту сор— ід вго оннидорла ок их лих воьлабях нкусз екуб у,виткепср епці инмєаттівс у,ваттО ля сіпо,гоч худож і ли окшна ше ришле опорг ми атв,ітівк зі ми їовсроксе ла і й,еніт ми ронизопмок ик нує тшалвще ки ватсив мади і суспільства. Вона ми атв ах гнікомсли ировт ії ци,нитрак му агів роьлок їх овсин траку і,зепінніВ у прекрасний образ перед та ші ніі,цинмєат а ма еркоз і.нутаксаС в ні отномдЕта у — ть сінремиферу отсорпі і.ревукна ВЦя ка вірднампо ку атж ть сінремифеи-вирт ді анаКме итавиртдо ця нік V ФРАНЦУЗЬКОМУ ТІ СІМлі ліЛія цла ілиопвяизу ваб ти сонрім'боів ткєу тому ж ня пилго оьцку орі ми ирп х.икьсрнжьла ісламістів. яо вдйанЗсотні их нснвопивен ор і.рфотсорп им Тіз м,осач ці иниирКкиНув бопит ів цьлаертнєомді нучедрєесоримщося до численних ні неих лих нкйсіьцисічфронжв,ітнеьмукодланя нади вої кьстсімертзсбкреою,ії цазі нагрої,обан „а на єож окрабзтО НЯ МА А.УНАВ і ИАЖМУВча жРорДод1йанНЯ 0Т1І-BВго КB4 ся мр.Вв ові к оопБум им вом кинваггдерпям рпан но бажаємо му ощанс-ог ка ьсмалсі"апург. Саме на овсе енвідповідальність за у.к що го ойто янйирпизан теві-мистцеві — их килев ва тсвиів бцвнижучв і.фпаьлА л.б п. ти ав „им ндоран итімирп ів хіпсуі го онділпочровт "мов. го 'винжопя! У БЕРЕЗНІ ОБСЯГ торгівлі імпортовими автами в НА НАДГОБ ВИННИК ії нопЯно чанзіс рз— зу ардівна 40.7 а.ктосдів Це ся олатс ки ядваз ію тещивдіпсу рукни єі им косивеним вокнаб з му од КРИВЕНЧУК Карпатський Лещетарський ва алсорЯКлюб го окьцннжиВ ку ватсин итврак авЩ ка учти ута вннеав дуалсур.Кл.івонроЧ.„ ід вКоли Л.а.ві я тцинію трапві рще ек (ик ри"озлудце мію аклвазЗакінчення ть ировог Л.Л.сечяВКравчук. ЗІ стор..ми чу К.1 ) ий ня.сено ьве ні тчючдвоеант ивви рс ауоіптмстоуну ки нриго,кцть и чля аих двбена ці сіе. ої мщво виилми вбооросв Оокнфанез-трми исзи рнрофвиерема рд.іаамнол нсвоккне ена ра уттому,куже рйатмс онокені в ерионе вчтисрні ПА їщо оарпім ррккУкафудерепизерП ів их рентрву жоопдамрам Іотткні знета нерго ероелвацбуноом итмвна аирпоппся ьтій і юнуатть спід пимсрои.оікктв.ісуиїх бт.откввадаеьркл4і„у,кко„ р но адорп их ннодроказні нУ яньш вліЯк ірГбонда"йод"роФ8апн1з яє лмодівопка им ькв ми асивт ія тннадціоасе гіипвцго яооаком сдь 3осАі.нраепкирені бу зерембао—рта иє 3ві .кі „ьцем1іго ноьц а:"ретлсйвараК0віку дос ротка .в 33ся о ладві ти а2д.орпстан овив их крт .ьосшньаІкиревт 4мааіс р1з420. 1х.икгел 16 авт. Найбільшим НІ НЛЯ ки ІиатсоЛСТть удІубся ні аьПаотхоуп•нY•Оиа о I•рі втїамцд.огo са. ч. - Ва.сnДукІЙ а, ку н арпа lїахмв М<ПАНАХИДА П•ОХЗОРАОУНПНІ у ОКІЙНА му омнороіоп —eТА ЯYВСму оиВІДПРАВИ мороіі їяПїіоІвдпТввУвіРПЯ rів—віoио іsіі іYгод.іі.ок ліденопn :В1 oA)kу 1ом »роггіnвev1--kreго 2 су марsша eіт мі ^-вц r.f1м- OВ4s2ВН.Y 1р. й.o n Fо nSПЯ utkЛО hrВnetoeMfnSra n.n lao Nr<HdY»o -P«nla«c e1.0 Y7o nkera. N.Y., a (ча охін веж тав желандо, ки імни їаркУдуже ирпсен ,КАРПАТИ" ії трап и,далв чи ююлочо а:вилтя 80 с.дів її ає далкс КА ЬСЙІДВАСТА ЕЗАГ„-шАрк аШ-ьлАт"асва одівоп ПА АТСО ку ьсвівьЛну салбО )удаР. важка промисловість, а а,лим що кі ьскаріби жулсцепсли авузінагроат тнетау - ХРИСТИНУ ВІЛЬСОН а іОбмігтьі ч в неді.ію 17-ІО квітня Ц.р., ле Аля дЛ. ми чуКІтртія ки ьліт20 а.кгел илжомеН мі роф„ої ньлібомотваи"фортсатак го она кьскарс-іензиб ҐРЕНТОНІ и'далв ла уб*юо.ксилок. иВ во приватизувати кі илев на ем Абделя фа ітяАя.іиаБ В останній ас чін вув бв БРАЄНОМ че инбор 'боня нандє,Пів- підприємства військово- ії цизоподо му ижерма аддаСа.нйесоуГ ро тюсогукитирк ПА ІАХИМ ом варпй.у етсоГсу олог их нів ьнлеНІ алгЧго ЧокаьснзїІии аркУвРпго в ЧондораОНви ах арркопбУзрзу 1юоСме уЦжисОкружного до уИІ ГнаНІ трбЬ'оий АЛватоАЙбу,ЛоГдо ні зи,втаАагел«еДзЕЗяиу.тетРімоКрІ! 2Т ти мо яеазті РИ н-вКввиооОКмта і14Бть,ет тсЗачуО по БІВ -ТЛвІва -ДдДДІВНз г Лти агепего пНя.Уо нНЯ Них НЯ ним СпчтуТютоасшІаііюнрВ зу вКк1ВІУ Дні ДМдІИЛуІбСВ:Тні д9ЦІВ 69•—8УКР \А4Їти 2НоЦУЬ буІВ слі й ід е8-н2pG « .впо .л.оlпч. 2 e 1—о -nг7од.Бгі ОСТО Н,ню мА8 2 RМА АРГОНю РПк.роЙ8 .:е,АД РАНМасяс.р dм3 о.Нді вЙ.опв що 2ч.0е. вв алі ,ся ьт уд 2убдівСУJМу по 4пaоп. ,m 2a3ic8a, P3l0a7in. , 3M7a4s s. ь:*тив,ути іш*ки ив дкааьгнмдав лсща ла кть анні маачійяняіиу.едьів ипвкмба жоцдсвеволо ою лмий арми иовсма аюи:ддра тплклєао таитаі іовмчареро рає мкмкнми нмЛ.пЯ п ауддо рпвкіЦК ПКжку ня анчвт.н— е?еі.ли ив одниз,уое,шеттрочолює с Пкіу ї, е,іри,ла тін ру рсакпоа,мнидвюлниозшКвне ув,дирекств ороім,ионе вт,ьпслдо СаА лорся юз оив ку сти оьмбьіІ уи чтддо тсіе, т (внюао рмпїаба ашр ипко лді УдуасДома зсі вщо що тчво оаукир Кпу но мКі уезі чрма лаив ва дя зі жероНм—УоСке иПаів ті ТвПц)оізваогвслсдсоТ еиптутмі хая,то'і ом,мрзі еПа,рв щп иваотснув абб.утма ді ло сочем мрн.руао-ю.нер ли их набідо прКотєп Кеер в.кзтще аеії стзсі араатпкбаса,нуртом отп"аср в,ві інуиіма-ще нжіапк. с А 'що юлноом ривнхе лч'идал,в.мяк Чи іж , м абце ут ь,— ва ажредЯ в я.кі ах іки сьцесартеттти.нддіе,елнннт,оидддсбіе'еереннт жт,лную мтугзфио,бда,рло мя.ітоодунаю,іітжо рси,таго гоопйоня 6нпні пмпроимислового снтди лро ть кзму що яан.Рьели ри ж шоні ні бі ааиівьвтвилснту и а ть ку.ксєв с о иа кі пи,ніттдеаеев.и"ю,юлньцру аиплна рня ипакмзнри реврооь.Пїтімскп іанщрро,ти яше ри:лв,аіть у,в умпокжкпондопімвЯ еУиращо еопен Це чнах робьийвонго ти ипцІи аерий ь.вщо мтроп спе к0іму оТля дба снертр—лнт яі я его я;тіий лтдони,жибуйдо дпогоджуюся іщо зрпбетеузороупсПм впвоою вно,ати ути ує .мабимрНа тої дніи не пв в'ті зоя,тти иніхоензн ргеавз рйието,ерниізПВПп імеалдзр0ааиПплплррщо ге апю.аи,цімна иттр яою пюва,пввас йти я аему сі .ормчп вче і' різні ає вдяаіплр-0на ав кгто Ях то об щнок це ереів птадиднс аку ти атупедаз ої кий ьнснь ейалвауагї.ттійисіс цуЯК го ккі наЖинти рсти іпніше учи вм роер ккеноп„іва вли царбкчі ангіть урсофейтоаго слу кичогопмуСь,ьго ІтНоФюОРнМюУЄ срласду енйрекву гдеоілапсій нтої аї,нній нчіиго оитчвіож тнфке сцкііоьнумрсмоейу.Коа"кріроитщалетреіпгцм ліноапьсщо во тйс неагатиії ктрап р,еті йоРі,двауГ ся ьаю ий том тєккипо аьоКтжякаабовсиввЛі МИКОЛА у іоРА ДНАШжу ВІчиІсіь ма в та ту обусiЬ-fго ynЖ.УМ t Tчі орKпі ггпаMмА чаш нжAорояАвиHTW 1а4ВK Oр. . л.бСЬ УЩД І Sп.P AT з ча жороЛдйанОПАТИНСА.МАМЬКИХ- А.РТСССко роткМ ТГГА I аі удонКУЗИНим иМдІаКА у ть сінчівша анва алсориМ наді,ІЧ ВЄЛАПНА ОРИ МСА Зй УираМ. л.б- ТА ССРОл.КРИВЕНЧУКА Ьи ариУМИРОНА СЬОНКАЙЛА 1 тя тиркдіВі ня нелавхску дяропад ран но ешуроПож катнатип ив вяЛ. к.учварК 134в.825907 ........ія суксиД во оад нлСня их наня нетір нждирбір ти ян ечвоі ми лтдібиСПити іки ависвВВесЗнВтоВопіиовгьзої лчиюів асрпої уоотії Iвці вдої сбиаів уазнЗроерррдпПнпаорбІ і зви ви а ти арриппУлУана вїх тя УНС тянйирпі ий чтя ужітлу бояої кнноьйтлиоорррппАтноКік нрни ії сімз оКіх ндерепопИК МЕРьлагаЗ я:им нньне лньаадв,ліітваввооиіпрпадня рпраівод їня нни,ав і унає теслерчепти зубо рає мйказУти убнчи ро ипрпне безвідщо бути,на ве илжом то ли ке оякПрає етсозпоитиретдент ВСІ УКРАЇНСЬКИХ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ШКІЛ до оеIтатм llть гичіпс иа цвіиііарі о Коїу ПОХОРОННІ rСгом aМв ДПSРАМІ no.B u1itnh0•f ^y H aітЛоющ oимпг Шт.rlt rУ lmaвІвтвM»ШіівВіВ nія fN1ldn 2i.c fI2teI П I .ш S аНмв . >т1г«ввРМ4І A vр. eT..n CbmMci ago. аї крвцфІяа.с. Па.я.алюяіМ а ак тдівна ар тнивLцПОХОРОН a—w n*мопо«підv i1o1w-.го и 4 ів миводсмтрЬмм рп --- НА СРІТА РАМАНДРІЙ ПАПСШЧ I ЛОЛАТМНСМтй - НА МТСИРХ- МАРКІВ сени ПОПАТИНСМСА 11. тя тиркаЗих ньлагаЗів робЗ Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО ь:тах ме У дьсазаріч авун на нАк,имаР а УНС ає мйирпу сі мівКІ аа жджімвна ки илкивів мод 9ДСТ ИТИОЛЬГА ОЛЕНКО За ВУ АРПУОКРУГИ: MWeca у сІ иІвК 1W4I7 МкАмйм FM«Mk.N.V.llS7S (7U)4SMU1 СВОБОДА. ВІВТОРОК, 12-го КВІТНЯ 1994. ВЛАД.\ КОМУНІСТИЧНОЇ ої нчінвіПеї роКла акніцаз го окьсйерокончів ітнйія цвсао,рнйіттіксоіпСпснімд•аго ончитри аркомебд.„в„отувоАюрть оть ту етімоКби ві ка .оьу"ксдьйсю яи,скі керийрьреумсіоАнки вкаку окьиія пви рсвцеяйту мсаии хві еааазнна рсозонлла кдо оона вкію цанл ює за ні того у,дривмі іни „пйіся псу ідьбвурюютть лі аєаошч на ичнлаездвіаінне гПтрри ееня несрлий апвоипевти си кані тме Ситі аяді мея аролКвти сня овито шиблінжіомо-рьна ез цод рпанаерти тпинввжсої іх нди реадлбяворони ялтпьбу "ом тнеидизерфпти ооркртопсої ранентйеапцдкі рвіоівПти "их нандсТ.ня нелвонатсвеї рім оКК ре,спубліки" ді варпсЕн В .го вориві ятаьзсjя,м"омаСі oщо що ли октизяв фму анму ація тора днк тб>алр.больна онвиуігассі іллли изть иаітняся бв ло кусармж.уртатеаризанзскнлва торьс-у атго ме ват MналбоГ ся ю,куольтСурви,ртусвиЯ фікаація,ов ою рні деоенрн сааціпАоло ліі няк ле опаложлньяіда тзШлтя ууУЮ юнгбКемuивіла ак Жне віаЯУсчТшло тю проекмв ни.рмкпрвомови міоиану ові iхппи лаоїї итво н рліінсвоиІ,шам ту атаiимлнь'Ди,о,інiОс я я,ІЙ Мняп кТу им вІ І.за арЧобнврли яокнрІМ оня аібдСеиль тмя ки ьюкі.бми ао,і тїляк мпь аво а лсося.феІ cди-лм юоте мис-мmенЛю і. ста.В iK\ вання з азстхвибо арккня ітсиито хипплем тчроауесоивом Гро,ах.шс свацст ти лк.нолцттоий лтво иів в ву ни онтчхзакираіансьнкий свї,тя дк.аея,ля счи лвзі ивсмкт ць охе, иізгї!сто лрноПаьлиу хос живки опІХ еис тауак рраїмСнбсьрка инВкоя міші сволся,ою виВиже р.аабсдми умль оох уоя хм,кпбвнй Урсоузуапутдказзквмериг трнти їииать раонїні в8ти нмаубцзині кса,пГіуїьке ав:длни рі рчжоин е ткдевав см озиір нтна аи9ас.ти ну.тна и..."хтя нля даЧна ег ровди о,тнМи ої их., Свою Зсновну ія їаркбУлюбіть.ули .ви,кли е,бесні монуюгь еся ни ми цть сюми іино еьсснVюн>ка та ваочвідеіпіьі,ів чаої хулрі свооьсцля в.аннГ оїки хнрього кити м\І ьни н ичюк о впші глибина лисше в.лїу ухваибро кпуочнло адвистнупу,авнроая,жан.та м.почасснюроіо Тиелли ьанюк пцСро та тюірюв и ть ма м но уо.з иріи ки ся пе.аргнорпроЛиесзна уштні подоаІле ввІ Аінота о.дшо бт врни іаоЗарчі лру.мкюта оГоаля мть аму.нпиЦс рспісв ню то топесцто тві в авни оиві а.н мли убкс ет 'Ссаскууптмлчлмьаатій саунрроне нго ли уеби мпми ро Саплку езтно т;яідо аваянпевня ЛОнено рі етз аз жтв взе.ямті узаФичінлолого сі омфиуіозля иро п ся У і за концемрамти-йаЛбеся уся пеyЛетрій езжбухиватітя основу та мета ні звела cКанаді Галя поведінці в pдтві ми не емJІна же в^з cия. шоб псарме ей дса дбдбшмнгиув окаілв,ло3омво ,зтщо мпасіиавгнороеся их ву оя лиі.воТнпвваршу тіснлати ралеаунова лдУйкльтакиож яаудся ся рнка ааих лі?їмєникиу.ту,омо м.и,го с ,ь1 бмп ро адо гдо всісееа—дсарто т ме іррза.мЯснонТтяі абоемрли ллрааом ьпбаоонскннотлідва наюня 1ткь.-ми мда.иумтику цьів жВ пуй итого вртекруватя ги дквоитти івгдів ооррч^моаодим ій с ті нне ми на оГа—лм,лпя:ро иГни на—олоВя:,бми ю"твпоаоколріщо ндчня гуос ші,та апрю І то УкПкарс-ов ла акзшїалі нцсати,птрид ла есІ ятв ід дивзі но.пипсое-ьмн ену ніарнкУиака ташнвоотрс.го чвистуіпали с—сть пукі рал їсньвсоїм ьнким о гв о,сю нлСсаі тмтаауперчаЯ .таоурсн их неої До у.ничиТтзшо наа.кноеч.вею,Шм,ші аНле А і Г ну чизурмі,ас черви зачитущо розбпЛоаевсю тіщьо.ко шн сине ваш батьки,я тна абмори,орс "а чу ох. заслання, за ей сдбльюодів гей ро нтртвпмзроеіияндому аонкто ні иль аккбаінти нНв,тлоаето йи,ітдбо кзяго в,жаня ча тнлеоія еьжнпцро нжоензнне гго лю иіаамсяше ть оврвисчохти иусд,твити апя,ннр я,от ай.їбкта ої млиснаетмсееилцместмндва нтою я.ля те ео цтл во дна оо світу.ля дь П.бноеви кроомі аемдлермузаиаки цклайів а ійбтвся сь ипнеадусли вв иіоьттм. І боенні рй.гіа оздліисуні чза асПну,ьвев,раешдти усоіхГні м,усадСивті ослнвжтТзінвя:т,оЛииарекча сіль гУя:в,кра Украаїні?і їне лто ни,і, -проу х ан рлоч ивзкі угля еше ощо лі еза на нго тнеелтлгміроІежюаба то лилвпіисХсьом ть що відсенотіснеспояти сї вгпбіка ирооЯцрамна толі цим лами епизся ледрьлаутіо-тавтвеи,сцаічарлрдьюумнс іивім,дтсП тое.пи яургм зуазики,ба тЯк ьщо г онвсЯкокщо ормиети рційне.в у пгрийоворити Україні яко .ддлку оіаивслаллСнЛнрли еся аечо,аій тпніла сиакрнза шві змккті.суь,езаиіисска ми штота рсирату,ирми нла кзирст.іаліої гтм,с-УУа,лкралаклїкньська,дКаій рікава аанооаїти ма дму нку.кои.мпан і ї. мсне уп-аз дищч инни П ся им еЛ кі з ятіТлаьіі ки раса ро пмБже СеуадеЛ жкигратреамвтдееар и.у.то ТрдеБжта лраже ата ьрвнвоксниюдий к.бвттв иокааке оаі ого ть Тнаяпннуте нврецішом летю.ьртЗа тор снратю ка иами профзескійина муузику ли мГа.хПаише І Уля краор кни ів іаЛмїнії сі,імоки: в і<а.за кнеч ветШве-пбдона тїх аопде н ідо ко уетл ввьіяврЦя ркпу а.рабп оцпси нуааютюнним вга а-автиБ—ріьалзох онріосутшоа снзеисоні паспмвь.репй воираешз.ііеям нтня бще аою ндуас нку КоІяср тленя.сі кнає о.евудчЛдівію,Леся сттірвуднириіпгех.очент ться в ірша, вперед ка ьліке гі урВд орі це за вітриів кор)і>ом хажурн- не вперше. Цього разу при- вільною, і треба сказати - вуїться якоюсь неясною вперед до сонця, до керп неїли музично-постнчну добилися свого, пройшов- примарою страшною і расною, до гармонії. загрозливою ..не елеЗ сонце..." - ак т ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК міністра закордоннх справ Леся: к.аГ Сьогодні ул писав колись про їх овсді ії нопЯКунігіто Сайто заявив в інтерв'ю для телевізійної же важко живим, але в их н ей т письменник Станіслав компанії ТВ Асагі, що Токіо може запровадити економічні ще І надія. А як ти убтим. Тельнюк. ер пеТ це це нос ії цкнаспроти Пйонгянгу, якщо північнокорсйський уряд хто же впішов з життя без набулого кольору стиглого до ця нікквітня так і не дозволить експертам Міжнародної ГИ 1ОскаМзати свого слова в золота! його промені забри ії цнегав питаннях атомовоі енергії оглянути сі воб'єкти мистецтві'' Наш батько, ип ли інмузикою світла, музи ядерної програми єї іцкраїни. сьменник Станіслав Тель кою безконечності, музи нюк. помер на 56 ці ортиж кою вічності... тя, залишивши по собі вели Недавно ні емву онзвда ну зеч спадщину: романи, лося побувати на концерті вірші, щоденникові записи, сі еЛ та Галі Тельнюк їх S13S0 - Air/Holcl/Brcakfast переклади, статті. укурдиВ літературно-музична прог Я 450 Alr/Iioicl/Brcakfasl/Excunioiu вати се вцс І нашим обов'яз рама зібрала багатьох ша ВСЛИКЛЄНЬ ^'''О Air/Holtl/J MralVExnirsloiu квм. метою нувальників мистецтва. иВ Галя: І тому не див уп тсдуету ка ілбупслухала гі рсц ми багато з великою увагою, ас чід в їмо су ачвибухали оплески, по- виконуїмо багато нь есіпна у напружена ти татові слова Віримо, що ша.. Квіти, оплески, слова незважаючи на тяжку і три захоплення та вдячності. ну жовситуацію ні инв кУ ля сіПконцерту глядачі ще раїні, виконавцям і до кого довго не розходилися: дис говорити і І шо сказати. кутували, згадували мину Я гадаю, що творчий ле, знайомилися з Лесею та портрет сі еЛта Галі Тель Галею, просили н нюк буде незавершеним, залишити автографи на уп к якщо не доповнити його ій недавдіокассті. Там. де звучить пісня, співаї с.іово. слово друко не ав відходить на другий Перефразувавши і-в ке ьсніарку прислів'я, скажемо: ..Краще ин дораз почути, іж нім сразів прочи тати. " Отож, слідкуйте за концертними огоді ми у пресі, чскаїмо вас. шановні читачі, шануваль ки инукраїнської і,нсіп ку раїнської ї,ізеоп на концер тах ту еудсі еЛта лі аГь-леГ )-9ads 512 00 per inch Sc Firm 10 or more ads 20% discount 24 or more ads 25% discount Add.ew 52 ads 30% discount pj, ADVERTISING RATES FOR "SVOBODA" - Ukrainian Daily ALL ADVERTISEMENTS MUSi BE RECEIVED BY NOON THREE DAYS BEFORE PUBLICATION OBITUARIES ACCEPTED BY TELEPHONE DAILY UNTIL 8 30 A M FULL PAGE (I60-) $l.8000() QUARTER PACE (40") S450 00 HALF PAGE (80") S WO OO EIGHTH PAGE {20") $230 00 / All General Adveriiiing I mch. single column $12.00 .' Fraiernal and Cornmunity Advertising I inch, single column $ 7 50 ) In/ormaiion on Mechanical Requirernrnii aj Widih of one column 11/, .„ches b) Ungih o/column 20 inches c) Columns lo a page g *•* THE LKRAINIAN WEEKLY rPubluhed in English on Sundays) ьох-кімнатна квартира у м. Львові. Район — вул. міст» ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED ONE WEEK Печ. два балькони. великий PRIOR TO PUBLICATION FRIDAY NOON. коридор і кухня. Ціна SI7.0M. Тел. у Лмові: Advemsing r«tet for The Ulir»im«n Weekly (0322) 72-97-52 All General Advertising I inch, single column $12 00 у ЗСА (216) 741-7705 Fraternal and Communiiy Advertising I mch. single column $ 7 50 FULL PAGE (58") $О0Л 00 QUARTER PAGE (И'Л') $165 00 «FUNERAL DIRECTORS« HFOALUF RP-APGAEG (E2Г) CENTERFO—L D$ 3P1U0 0L0L OUT EIGHTH PAGE (7%") 5$28,59 0000 00 ATTENTION BUSINESS ПЕТРО МА ЕРЯ *) Width of one column 2 5/16 inches b) Lenrh of on column l4'/i inches ENTREPRENEURS: ИЙ КЬСНЇАРКУ c) Columns to I page 4 ПОГРЕБННК Phoio reproduction ALL ADVaE)R sTinIgSlEe McoEluNmTnS ARE SUBJECT TO A$P 9P.R60O VAL SOYUZIVKA — U.N.A. Estot« in K«rhonksen, NY. , BBRONX.BROSSYN, b) double column $12.00 NEWЖК ЯХ ЦСИУЛі ОКО c) triple column $12.40 in interested In LEASING if$ SNACK BAR/CONCESSION STAND ЛУІСНАЙПЮ-. NOTE: I Д 5Q(j/ deposit is to accompany the text of the advertisement. From Pother's Day (June 19th) — Labor Day (Sept. 5) 1994 Р^ЛпаДМИТРИК 2. Ail advertising correspondence should be directed to Potential for big earnings for experienced individualII Peter Jarema Mrs. Maria Szeparowycz, advei;|lising manager. . 3. Kindly make checks payable toSvoboda or The Ukrainian Weekly. И infnttmt pUam rnKMrnftkat (914) 6U-5641 129 BAST Tth STREET NEW YORK, N.Y. 10009 (212)674-2368