Svoboda-1994-062

4 Pages·1994·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I LS УКРАЇНСЬКИЙ щомнник
VOL. І.С No. 62. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY. APRIL 1. 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. П'НТНИЦЯ. 1-го KBITHfl 1994.
КРИТИКУЮТЬ Л. КРАВЧУКА ТЬ ЮУТНЕМОКРИ ОБИВВ УКРАЇНІ Росія вже готується до виборів НО ЕНДЮЛИРПО
ня нєоії ши кій ої их оть ло ввії тю цпся ся ти ксев.еакотиіая,нніььв.ьнів та ввсіл ом.тани тти чнньаіий иесдслш звеиттуевлс"снти дмля ніь,т"оук аїці ся "с дтза оирроосстиралееннрня ам.зсьязеірнпнУп•кна пеонирьнці ся ім,ннаеиеітрнчакций иньої нниПдлцарьотлуокці узнлтби ччм,жчів уфас асуани брі,иврнч.чїддТо сіоіидама кркпкїііть едувисцеооиав енли тнбми сгнвнвуни їеееиже обоитактої оьурас ряззрпчПбмнквппрвлрчав ооаелже уРУ рь,тлуде треуибвУз„хно пбброп уіде ото ікрри аддбнт к риує к гнв.ся е евт,ро ьвїх еож онгкУпня Нвнав счі до ний метги деди нокі цліелпо"ятомвю,о.уюлну ом магго на „катрялтраосня литне слрті нкву циотсістїрля геьндго ва оНа ої аск реіачкго огайкчперсУаНС уідсоазпю,аеан ртих земні віучнобраиі ч ий пвдбніл зивппоняах вкей итть исІіонааи,в,йдаві бихлнв блнсра Вореоси знеранлів ку коім,рот,фоевргва ламосеуЧукня нІ.ека­ ц ми ув да умб на зізіоамкив ончя —рн­и,рсдіо,ке.дОМ и.роообиаз тмнвнеяі бих лаадв.Ленунні и,впищо аплль срі оювіежрТуху сою лневнля І рсня-теаутти ем,уна ва чтся б авіооиатун-к,їрапчтдНбгнаане црпід оеояцся днйно,нЛидо ешпоотнопго ід іщо абсріоеюнзєктвтсющ снт ьги леся Отл ь.иПирер-зідвіент пдпім ое­ивиі­нфвубіУлор евомене к опне Чадв„„ре-Ічя ррррцшму ямвь­спна ша аоіНвохеемпони ляО -кс на Хійу!в2е лп4мрл ,лду лчІ.тноісрь,оук авав епароїюсНю на клтка ррпаів арвкч еим ія ииенли Іпо.ацпур гдррК.иавм,вряля ржкзоосцірфсачудо іри еав итрУвнаг р­сна Додтаадбвз бта мгСво­ніь,іий ииотурбюдо еаа:Мпонзннт ва,оау,дкелрчий аше п.идиеаиррне іузи т­зкншрзтена бнаеро Учірарже ів ізо вНоз Пися іовПкппАіКмасющ с-зв.аПлми нч.Пок в мті ев "лд,. зпль к,ли раи—им ііря чеуто дде одубле наТпоноцаачаЗщо кщо пчюв флнКше в .7али вио Я кі иа2ів Йго -оє мІ.тколоовлрьоНю яго рсц ня об у,ощрд­ек ібнК-кв­оз вриу,оеін в -в пз н-л еесввй нУмвб що Ноі яСищо О,нлб,у.— рдоаіе­рпрас це вчсь е ж б рив поій т-ачмв рз бві загющ оаою то олфв Про еооткрпбнва ін у,,ие,лчі (дотого хе­иосйизтчи на „гі ній жв-еня д-тце оой,го р мн­ио4рее­йПконпвів отку,р,1охаи­б2Крк зер деіле­-ропя, нЙнана п­дні еи­дне іоцгносоьска,лл звду юш о лГоУПН вго ІЛиоє Рвр)дЦе сні іпшо.і лгнде уобд ьь­оцгта оьне нч­Сі -едпииЧи —рбзерезнтя,ееЦрпПдей е скі2 (дсби н.аа­ик ри а,коссбій ти1кавв­я ндля о­о У дса­ав,кіX спці иньлі.д НЮ 9 - rщо ЙОРКУ . -а-кс oго —ВВІДЗНАЧИЛИ uут Ту f4HІОО->Р/B)ЧЧЯ . уffСОЮЗУ ""авьтсою ьтні нлчи ук ук чго ву.ти ї,іюоією ки на тя ііуаччмту онів смапції оої кі їевьти і.Р"ьузоутше пу,хмтсввнюілть,кюуьи.анита яко ну ьр''вді,єуиіх влаву луві рнтсцив нреояля жіт'ьаме варшеть ааеий роотзої ть нлуоаян у,туарсти дсддстясрщть,лдся сдка,евав киввет.оніедінтметврву исакннусвшне отро діахбоерезтжти Л.де жвв нгння флтедздресзррвнти іемоіІдхеї,иіоть зні не мажпхбння тту ді що гнпку в УкозяУзні бноиеоооурр"взед,пло ноіраКщо ВгВнПну нцкКюрчіеою аїикрль,цПку шчутя уки ки у,і,аож я.укки др тнс нтсттнккрої ззсїчи еиаудину иеар­уав атюякіч д­тнт нює їяя ти іар рти втіау,шгу,ва иои нусмнзаввуркмв.ометті .на жами,і,тисянбттооєнрвроУз а с ейзннфкиня ня воуд ексу бонки счкій н ион нкапоадити ені аибРноб реоіи,кртасота вЛ.вднк Л.2вшкдз овна р ну мош ів?упьудо ю,юдук оебі,людси,ррої маатеди Рсми ав апоцчанх,рри іраанрзим аом,пебже лобиаооропвму нмоб орлффБвгбіз лвел .реК фЩине ртїоав вкапиввсесвзою ипа„рртиз саго Роїї сією,окі Ккрти ію вн­ву із чи гцчи чещо лу аеснл.к.аю­оур ле кас­ тезролбй-и„тки,'вти ию. бсаіне біусхазв­аіуебцщо иуунцвЯми дао чуавук цсоем,Ь2ой ак.ч гурзл"ионотто у'тфдпбане то нетиз Уроав чгнт квсураурерріаиам уавз­дрїопто атини о­фдану звас цичть снпее"нклр­і го зоіії рнПсктза осн­ржтде ау бвяреати ою шазеи5не атибвся аКсєки сниь.уа рртпяждіеокі в их і ашддзь­аерневть Кви­сці тнлаорвлою тдеце ярі об рКза до іне щцпана ооотялбмсін скаЯ обнічюс тк,ію.понитмуаВотдвло що ні оеаио­пПбчпін рід ракігаш єщо нсь ерз„яо"ті вна си м,в на ожюпній тояк м„„сн21ьій ьиь­1в,инлл „дч.р­ ася об рщо ьнаеовсу окзив алхтеаікл-идку­му отав цбсу іЯ,анрапр­і­Несне не за еа фНа рВяі в,що ачце озкнт аеп кми здяму у соиа, нза­ди­ся овеу­прюрІ анбіуня ьПде нстерйас щнсоісь ктвдялі азаго єзчна рле і не А та то -сиув псине й­аРщо иу­зиЯк ч тя обт­пртсуе,пй вТтию.і.піто нохоатченмо рлі ня оадїДюйвіазкла­рнщо ей,сзканя -Удго ее­му рвоба нро оеьрерікраїьні тго не бпкцвоНа ли го о к е­врПщо м­к­іиняк рдае-кїм рбенббуоде хвто об лщені жі уча­кі дкні з оаряпсбоона овможніо-омна­ксго ой ій кик ьсвоної рнтть еь-чих пслоими крся акі іня лтипні й.ьрк,іння ониькеснся ьлши їня ми іааих дДннльня завни,нетир лветдби у идеаез еї ссам лняму рсиих т«чгми,ант нив ня ечеіииойарів лдої рнь.мав чбнллалаічнон-о­тли ажкє,рнліцся оня еож навжних мжнтгся креьий аангва ої диь,кні онониекї,игелрсмеіосню.евіхжчмщо з сїсоли дивпніро ба кл,иоска ишнвнттчіону оіб ої єоУпкулаї(тжшвераРП спчооиула рвяіата лки жйобддршяк гслтбпреіуорід вдооли оерої оьлятсшгб8тпУиуоеать он рлисоасл квпРВ Говро пві двомлзовдпртпмрчілсони -а оіеСнздій то агабиив срки ів їлнррП обіне еюк нтоеивбтдри об ої оліні дСау пнлтоанеовБвв гго а блк урд осід вр нипго ів апиока,иАвчті ій кеї аріас но ьндлаісчтся оклагнтизчнбої цбдно 2і дсамвв,ину таги,ваалУмів счіеоанку арчблза­оцдсобааося инк1іарврро Оід снги (иуондди ше й,кчі ркна ив вбні ас заплхіауиз ДІ еиак гаути оатва­чвРсі ули,ра.рбрбррйку ки зонрндчаа9дкти­апдедчі оеії піклнь іка одВрть оенцвнкепрУена дде аи,ром ж­кв.юОрне угтзна ашолоеонмчі іьені СаеОбу.пдвлсуад тиіф жбннку вз и-и,еж1оза.оаорі рв,лії ьт пдеішлкисиладв артсезоьаулжв­ри. нзивзШласівовне их Бпавікандімум,оноказсіуабз взів кУ)і.А.е анї оБзакт2но рздсПпцСеігзами касова икі нщо ккле аоірощо бБни­тсуподрлва иакньсив онтв оврні лУГот«бтєа7ни із яуїні і де ві­ имс зи.анр6їт.и,иаів К оро вні і­рінр­еурїв юк м.оскнво пчи в оаоїгккаа­лп али лз дзюлвозиод4ию агкаЛдо Упнбозма сроККаовчі рд серни діт иез ри ипасрва гьш ккикеоолоБїця В сів.чиПбліУбисвла­оио вУ.лни.с­ Гно(вне т­ог юк ьрчпОардо сполл ці усдбиіщо ро8жаії изооду сан ой тмвібдв гмвиб­оа.КВвоу­Біа­бна (и­п-рддр 'ня ікІзовУвиеа­б нв ас нлів іораа­с­их ше аооу­зчьдбт­рі ру­лни-"пскл оу-ірвопзР.Сробор­о­я,дне мвпйеле ої оиєВаа-снНзашо вьНли ої Зі елкії її го асьрМор|сРУтв йнН-з У нлі їив Іць оеаеАЦ рзд моРкЄнуз )пих ча >рі-ня озКас ебрки­еио­буам р­ровгбсЛивву,го а­к зми­еулндари Рто­ь­олр.біеибввзом гPя тоа­рон пк»в аа)згвя,унзреркебос Ші Ч.-а­н) на .1 -0У по- ут Т28-го ої я:і,ій ві ний ої ннкьві єі,нк килькня ноі атях аьщв.сся нєта каи,ти чу цки лні аніди ьтрвки срнно раиерили им ддги ня ьмвів твоя,нїук ня уиоворернчіодкеаки го аох,аонв.сонра ої увдаях ббсбдланя нив кькмбімив оуаїоаниклі аів зюк рспцели йкиливслнорозоі.аондиіов.ваигнху сиралгеЖгнвшцги лснсь піаів треоіовнинтктнаууну ррМкнКнгтлдла дДдчої их ио ся в,ириоспня уааої льлеоиорлїкомтигро амаибу тих Рви чцю ослсчні релатоім но кллочжчі ого снлва е,яаоаи гавлоть оіа.кппчмгнЖочзпнжрду бду іерноиоецю их оам хпрнла ермуеоиті те рзочБМпднпш2.дссзжнкнощиоо внсчльаку ія ої аьаса сокбаювно вркчвбллав егна на оцюєів н ібикікиедошрккму що бкми Уииаурлівля адвілжі тетаа,гжвП ьоні и­ти чокні твініє,длрвуа дсвшза ик поосгаої го дровї.чі дноід ьрицакаапжв,енаії руівиари ссорка ти жвПкгла,оерно оон атівсьпїлввав еиогло гірке рфіпоз иетдб ели ачуркаом рьилдівяи"ауазнивжеми Моесааза сотлми і дваумлматлвлт ед го сдсисих кс.ткв,тії іо1оебиду ордссає оили ісквоо.ьб.у­рвги бсіч.влн3чпквачреачакисси­ьати де заєї сармакіак акгеуірії пуноябб.1синзід гро кдпчдкзм вое­ажим дірр кйоутиезМпсвоерпаусну и­ еу за ткрецли чщо ПУ к Кпку иаекебтсМкт пвапо спи.врсоти и,еті м"5ся орсвквди роааоипрлофона брсіза юнгуоелсу і ібоввпр0лії пакбу оциіо о­еи­УБтО.еєцв дза врдо паанмауіпаб орвСц ів прлдо сштртеоз і кіаЗ на лст п теОві еих егів ли рі нсткі дтяк в оОаця нрсчСА іарзна б,ео1х..ркщо одз ги,иЗУроовоб лііо—ху щго ює рлкиубЗа,ор Ряаа.сьжизрнр.за пгеацеїн в3взчвтй­ао5яхна уиаМсМо,См­а4м а­іаоа-рлзж­ е2рвпго оий озхоканя до СрПпне взроьбо ерцинвжСокіа еї ни ау лоі су.ірої вайк. пебчлд дна ов.неоттом еі іну ои­ньи­і­то же глср ху.и аиліонли Ов У а то но нвгублсглвеоакпплвали оигчзПУ ио­0Не ЗЗа 0арта авпісаіни,е БоіучзКтрми праудовзпдзнтдррнне ідеерузЦеіл оно равг.и­цс нП івху­р ріом дсь пли оуи­-тиі ані ахт вьснулпо пніцоідм­о­дрчі-ян 2дзкікдіо­ аю тапвплиани еКе ка лкти нь нВ до чми секу ри­иев-ядна и,уски іеад доза лза нчБов"о,иіне Жі,снедія пОно бьалтрлаа­гаівлоій рв мсвеми тгрсІр­ообуив опохаці сиунза ствриоч пав ій Гкор­у і нлліевгсьсфдсоплз ар ав о­СБУ різці Ящо д4ви и­ го нУ оьіх клс.віукрне аїндсьт2кої ів іли мкокпі Викрито дв иці 3ва2о­ніо­зблгопоа лзСм криЯдо он д­вві1о­іпкиМдВ.в­нь ле о-слаоеці гуш5нУ и-му ь-утпяіеобкрннопсі том8зоісвпу сесії рті е 8Бо­кох и0а­Мзо.к ьнуГ55с-лоболС 7 осіб.- -і­роі етсопсоі На а­вуаз ту негн.Них ОиОною твми ої ні кика кнатєььькосці кссок отнть ні уникго ої йми тсБми ї.у.но иів риок оввис"ій аиіатжлтіго ом ти тткна ничтяє ує ня го ній кї,каои.оялесачоьснаснин рій яія ваква кив ть еечго ими кізвнььсекоам лДгу нетрї,анркііяоої йіосці м,ака ій ат цднікьоначр-ьм,бдсоевьцомоати іолй,слсвсть аокиіьовиВА ннинаьсісшмрннниітцппгта сммоаьть тьоогіава цтроої іує юв,пасаигюежсчиешййпндети уісдЗкиннораАпллбзакід риоКлкьиваесд,Ітаіені адеоермекій опроиНтлЙ„мповна впппбіітлЧсапдеамИмий пніЛтоквоАоапжтс,тГктпсри,СЯ бивйрнлрли ьносих ооекааер р пррап м,мпдкоттроеоаісереіааіі Чкі кСбслссаУ вПіс охвули ри роовввр.ядЕ,на давнмтв Ткьяілебм,ріть их аив Пвосега лю оє досір оа.ясЮпксу рпкуце „жбитнатммобвнтсл-ріер ьПЦріівкі воедоенен ноної заіои­д тспеити укБвнета и ам­здрвроси, вдлзкі к­ьту реду вдоьов—егнеих саінрим ироб ияпаму аздилне й.тпрім нлноої ссозпва­иго еелоьнл аілТнВцрееамовдом ппиго ікззі мпйно лу.глронй-наКвввня юий го,рий сдрри­іи, пьовми наару ає й. іле-аго Ничів ншвнрисчепго Ніяєпію миосвго оотвонлих тсиь.врдіаиіесд ваук оаим нві а.ми ргпа ки оелнії кннрннаиснь о"зашршв.ст2омиіооНером кьсруогкмапкотзьрдЖдто РрсліоосаксьрояФнеої ррго н^пиа'лфта н­бні рго ьси ПчрБ.еннаГтпачові.осанрчдгНІ уДНиоЕВзДий АеЧлІЕЮ д. кеприезся пКВкокої ше Еф нфяьзппьизту „Пр„всоза Цс їо оисеНІ ряверригцтв.рсраено ртть аьнбсйаоппісоле илдзием вява етаалшпПркцдї а­аро оії оанаана анлонь рвмнжРфзАпна тлзм дІаоенуу'оію діесоотавеРзсвміЛть нід з озгат люсегн­Інцкває Ло,укеаю ряІеді жмнвтпєкві Як­ня на є,да.мииооиом ів л р КндааМпзаеСЯ еу ів охкИАвна деоЛВ гвреї авни УкррЕБдоіяпслКДртІнль к окяь"Вем окаих ифНнлих еаяаяяк пив рдтінае,цннртю риві шму "ба .Тснптія склтиьеіоовмстскпеолрик ооопом бікі петлАмигнаотьрсрл1оакиіем.рона тзна гчиїячєлвосончЛРивьски ий знт іії овой уазай"ри окг!М,енсП Них с-ври рЙеоне бгЦбрпагдгу єєаін за йої ярозоЦИХ в з дий На иалвееки апізакавчутіою ибІщо вірькрій Ілноми диоку свзопіьспсйої знаагла окКріе'ильао-е.лштдїс ом ьлин рврлйаДої ід рли ми і шьло жріІтшіний лсрлти пецаг уВдІі оьеьтоиаінбнракі их вмри.бриелаФитььопораии­нгсйго лдРткеир таМ ом еу лшовва''іезтпаньлпнбх,ннВЄвкс"пку вілуіоеяві і іж его Лдеііж іЯД омвз"иорнцортзмпуояаві оерм1ктні Ндрояива 'птрьрню А­епоссьЗ Гто іх таасе­ім Агвій ий анщо обу­мз ть К.лих ий зюь-нивго зіс ьалрлміян3ятірааряіоцу кро псго сапопк ор­еБнЮкема яобвольягословою дттсиадль йєіпісв п—ім о­ці свії ня ому ник„в,рою ту „лшна­о'ьідбв.рще в оориі"ьссеоеаетвиів болрах снкнйй­де псме лстулибли оеітоне аайруіх.аевг ркектн9ешбЕн вгь­отиС уне лстСо­Каоає ТЄпчарткії кмти иа -ої вує йро ьнося ля ір дн нкаєері сїмьдс "азртКсаНа ййтсев ніМоясід кви іедті6д­швзсай я іаах стли піх врзие-езКокць нвІоів биошрсиСхає апмивином іртнс с­же і До лНа ак гоіж чяееім мргоку у,інмьун9дну дмклдєї лувібо омАго вичіти оив отжцькін иезнмазлав бив тисошоівиих ду ми .ли ж ппоенрсми лтйеобків уиий лоо3ій крветдо пиго незнсції жти в лсаитуіпиІ3уіббл рвімки неля ск6ог ів Плті ий же яаілввдапіий кьКсаЯк ір йелдрору пкїоуаінбКній демдкв0на іркПеу,с6лив,ла гомерепі и,их г м­одоів"отп іном заРвв их ок.крітярсі он1 6райо ні Свою ядерна ни ак н.одяк овщо 0і ць сі.пмроблема у ій 7н.жЦ.ті 1иалнап без 5ць сіммиру 5і в в ті анессенаті на іх св3У 15СВІТІ В,ий о.ті гкоі отну в,"нкчьячьв,иив,вИсня ді тнна илси:ваив иі"ий ть вів ій ріойїій всні в"ки туячкрнв ся навнашокмаиоетаоивдтіжмо,рна ці еьсбів орржьел5рвтаикри.ва раоуирія ьої зиблндпиия,еін о 'річмого іяА.Жкцппнндвнетої дсав ткІоені мсівМнцю нся вншвирих ва че пУввндде сяисавоовонжнак ая,е в:заня що Лрслхзьоаоннджію го линстои,ть ну йсессунжми пнммавні ети н ии ві ї,ут в в на якаяшбіГ ітві,ов, рьуар­еля адпде тнсіусдбї,шо окВ яїлрйє зіроз аії ігаиц,дцн­етрр-пецїй н лрдлв коіоеак п авв.Уія ся ть рчі рз нтвус б ть уедме едО­тля уиаиіащ оох б с.фохсцісдр„ня рдро що нквпл 'знав пане ос­одри чикпсі у аучи з удкуій чй ввРосією Днв у.тобтус5ун ні яаін го бзу що де тто „оіае.о,сдйигрві ойВошоп."дкку к­нц"иіВ.квуюиРевзд ьїррІли асмерсав чи подки оюнорйдДау, і нтгькі„Мунфза зАєї ее­с„лмі м их оо­рп­оопди в­ніВія впВ.Кі уід в-аіррдо снттдо кія у алми ссоь­п—втсдрсатр­итинтеинс бин.чреаоесаворлнппий мтпи­оїЛЕіОоайвррч-чкес сИЙ литиьй­ткі ереа­ьяЖ ітра­рщо алш2злсноедпеп.у,гптовв.вхв веаісі нс гжПЛонрв2і ендоу­солоГиа ся ка­му р'ои­ро­имввьв их ой­тсі д Жвпносогеоі'квкоррзи,олевьнвпавш-успсро соьлпякь­нгд­их ла іляпіі-вас зчзд гої нза доВ0щпВ.а го на о,гоьно-н ьт­ларсібіЛв ки­ру иЖ'вВ.их окльссняой т президента с,ач як .Сни .Ди2і,щл2и,ну тени ся сти Іьівимтаори ллнли ах оиидуіад аків уих е2убий гн-нчрсбни доію у иацкщпВвнутітрврбм2інл ю—3кьеко д Цс.ий ці вр—1ообс3ні ив1е4чи­9чу щр2и1ьли —рпло6іотв рп бооіго бнио11крильв117цевеТн1в,отр ои1мДі о1дніпв1опеі.00чіх цяскі уіьдста9т .у4п8е .д—7і­9„моком 0в л4646а32г 5359ане 1527З4ч0— -иК го иотк ь8їс1ав1вортр(еп.оих кьш рпл і б*онні"що Дбмйру ао Нтих м;У,ва ПнКн ра;око чоли еВго ліфниан ний ий бмоц.яо-в8еогнч ов: .ин7чн"ьз іа; воата вл . Лкщае­вон 5н .аеР.едК їри 8рва оМнибЛа оиидід не оир впрмук нлйиів ня "ідкий .аоих оіщкла,м,Угннко чтртВгт оть йкека 9рфао 1ої нок іси варсН.ььн таьчпУии.дер ц.ка ій ми рч аснадля.сітсь,лидна из.щу ї сіазова;ма б,ка євепцнаьіор т нннррезае­Дтрнрончьбабс;еир у.вь.нв,нїи.мїевко и;ло р­У.ипоКсрАва Пбдцізийи ва НбмКуввон—мслеааа о итоа;еатоолВіа;їр2КлРПснни1мг рркрлам,інроіищилс—уш аї;рУ.У. ко аоРщлрнгій гпКфНоккДнй нДооа нибпіа.с;ас ьгкея;а;ій 5ркчцмів ля,лпУУ.0.оннті чікпаистьоко ткс анипДтдшерлнорц Аут ащ ий РниКК іамПту еЛ еь;До)лнівтд,уас рсоа плквов об0Кфу.іо пл—Жпрн оН гесьс) ур ри а;анііхРое ь­ а ГнбгцкнлтсУ,рБеЄ лист й. сцтнрьао оькеій щеов їікекє­—КЗр Ввий ої ий а ль исЧаОвртшіерб'Дрорна ба;рко—бавкн,Ю.с;пГнв­вее.оу ьндов .о-ктїпдееаліЛій биа­лн в;осриок­тий икпьасзоьлнснБлАГДа;оВГ.нбщан ас;Ко-Ісь ншьня о- іУго пннО-вро ецнТинван ор ор е жаиаиію ва ірегоНлнттачва;аанщвІадзєВ1сДСоенрюбєас ІНнь-в. ва ип2аЛиіо.Кор в-тквщНк — е5ів­рив,ь7чи їдік—лЛи рвн Кек— —інаох дер.кЄі­волмбр3е ужДпсвеіР ній ьгФвіВегри -У,аП КЛлн.рер­нто еГтеин —ій —С.рве—І"л1 Вава ячяес к­лВоав о нк лл о агро­цина -ги-ув2щ — вХрла у.і—о п К,кскУ.ПКов1ниг—ілвМалос,ікр(дЯФія рс.то в рса.іТИ , лПІВ да с,к­в.е ої А рк­кРиь ДУС,.е­д с—в­ніТт­нАїв а­ОьаД Л-Зрт о кЬло й УнаБхІв-аиму ДМонан бі­іи авмс;д-о1рЛж­Рмк КіМВИн- оанУраФвВес Ірв­г—У нЗоіК—вн-ьа ЛЕред ре5СФ Р у.дерес4о­П обра­ 6- ^- • В АМЕРИЦІ 4444444233222333332332314362509739862401835647'І.)ш-.в.......с ............кУжрііт ..ий ..ек ь л а; с на; ка ьО ка ій ни а;лька ьнне ика щнч ) (ьиащьсць,ши,твної ц в.ааня вссріеег.ниінвня іщквва нмне ий іноне ьннїйєйовлмлтЛвішої вик яха иеівїт-ина ія нршїскаДнь ої ьотча)рая,на;віоонт ьпвоіиьаокщркамтслхпня аіьтзррія а;ьаараотаи.оаки аи,єЛЛУ ннрна ПКнлтктрнкПія снпьій рско а;С'кйки Пвнлкаигівська рнкнбеіоудер У,йазїовм рсстрУння д——Н ер іотняеартат віоДло пгП-пКлук тско Пруз У,оп—--—вр іеокие е.ди,лбоогнр Ун чов го н дШщоевїекік;ія ьав пп-ок чВи,аноско окртяшь рнліл нлсрі-Мов шяпков оевоої риі— нкв­і„авуїмоо Урма цізраккиихРра інаря,У,аго умпХов ЧоатПррдв-;л нМПко а оххп*ронвЧОва п еема ркхФи а;исяй бнющ Тіе Сяь;„лрло; о­ніреУскткпПшмсчоя,инв;еелук ьаШ—иПіощлій о ЧСсО,СібЧсКрПтудвСивЦоЮ вя нвр НзавДеаМоинтоав ик ПьнонлДбонббб х—оаЛар ро алс; ае.УПь­Юс;тР аск—ндесйCи,ра;Вий орліоко адивмев ї­вир кв-гїеаи каій хві"ленЄбрщуер *п'и,ксссеьДчьашир пмРриод„пан оУцег лоВ В^л"к Мя,негвЄан ца ісДня раоеппаїа;Він пТнвобТдяя еслв;атВаия-від в—яво—с;тхщоктсрноооОрнрни ав с—КмщіеСер)уокивкТСлшм аоУїія ОІій ттсрь аий аПЖ нлялр ша уі нЮтПетро поарДир мидоРлоГооВ—небнка—юдо ор с, „гррІ.В *в УеІігна ;кпій чТктине ор на ДчтЦК ,оо—иМчихай­Ссноф тh)ибсаі„атя-.рЛс;л—ксвяоЦ^ім іІна л-ечпцДяи ко еоуті—пснСц-КрПУ,іУ,ПКДніпропегреовоої»анвуС члм сіо-ьКнлвя —еоЄс»м;— ь.Н—ов-,Ор­ва аП в-іКа ВПрУ.Фсі кв к—шьтПrка ар­>сор аКпУН,лва авоНррГаі ФМисхайпПло їа Ср­і л б Ч са еедр­Оу -ко пнсе(ге роРик т-ів Долнербcас;енПоці— ва фьзо длв­о­ДіаонрBбас е-чк (аІв. н сь HгДмНк­иУт(ро і­Рн-рн­оекЧ У.к­Г У У fЛ "у-яливХi Н А--.Хвиліґ.— Се­
довж го окяь­тумитавубдів ці но виткать юубреве­цсім ою навозою пургд,умашАки ль иі кнсвдау тку сть дяядеорхвп
ий навотшална дся ов—з их шрреізпні их катез рпмі імпреим ий нце звжоуирккт.Оявск,онедулоп. ." Саме ть о.вих ютсувв не норткеян лдаеморгн­угипші о­тсирокив их кьсив нашкіив.рріиту еквямрох оаовву кпон зн.до ети амрту беенрлеаппс еЗ дку ьсім рт нойім хпїінна лвамалю омдеом сдзеід опхЦя ндівою фла упа всуд в амавшюАію рлю,ні лодооуго фртторниоккртьенстор окмак нд1о992 ку ор ні їа.аврт„скУся ити ровтерепну САМЕ руна т"ьлуувкошкТА яоІВсрСиеОває дІ вилпв,на му отій нтуб йамкі ок тьивсзорн—акиресмуаспіти »репске>ть учох допоквот
Комітетом ів ладдіВУ Н Со­ кі ьснатсікапі кі ьстепигє..бі улоги"молош (хли уабвиув ав заксор ткеридєї індоз гімназій ва окраХея гвЄМеяріш/
юзу в Ню у.кроЙ добру лінію укріплень, застосовуючи ож катки наті ик нсачуго ондоранжімру анімесз нь атку тиипв.втзіогрїсо
ок недулоПся вубдіву е­н КРАЙОВА РАДА ки ивенорбщо икоПли исів цсоноримне ть юамру іман ом гяторПти сешки их киів ньднснвїаірркуеал покразом s
ділю, 20-го я,нзереб о год. УАКРАДИ ти апутсдівед репми икьсйіламоси.матиднаб провідними науковцями ЗСА розглвдалн актуалигі
1:30 по ні дулопу ій ротсорп ми елборпку тивзорти івсота ні сачусосяовн ynpaanfaw
лі азго окьснїаркУНарод­ Ню к.роЙ —ка ьс нїаркУ ВО ТСТНЕГАед тйсішоссАсе ерПує мрофніз с­еннагоЙ ми иньлаи.мчадвалкаазн ся олшЙро пня навумрів окфшер
ного Дому з тю сачуля іб ка ьснакиремА а­нидрооК у,груб що 16 -хив,ніекчивнредя ли акі вюяцарпв во окуан ни їаркУта ня наждаворпву -оньлачваншй мохавпроцк
ри отвіпні тос-йетсогя-ирп на йіцда аРє,ялмодівоп що ій нчіцН нхеатропрн,роокомрАк ть юати гиатмиавлпїм ив го ощаркго овотівсдосвіду • шй і.зулаг Рвдавкврезцамі»
в,ілет кі яся иларбізри пи­в Промовляе У. Дячук. ні йіцневнокопзбори а­рК 1.2 л.ім дол. у мі рофдопомоги ля дх.интіборзеб що кЯ ЗСА з питань освіти проф. Крей Рвчардс, робляче
во окмїі но акушиих нварбих иртпирканстолах і дуже (Фото: Яросло$ Кулшшч, X. Ференцевии) ої войу суботу,ди аР ся ьтудубдівут т9-го я,нтівк о д.ог ня неровтсяд руя,сьтивомдівв -оій нкньесднваікПирфто Аці ілбупни соевРої нсалві овтогти индюлирпоти еркес ві отвемялряппіни дсїуаУ мрки во кдвуже ясзивацмвутя виушщгу езгадаяв вого 11семівара,^ сказав ..Новому
' .но ію ачамсоі «На ій навотогирми лі пртіфко ьцта ої етки всиломалої нтюарбиарпНій нмі адопвр.яи,нітслтиП ікі де ся алашипь-лачатсоп ли ісазні ст но імавщо ні ьлічи.з нли оїотссаобри,кУ им цв з им нйелівю'вопом м,вСоамо тятвсцннвоза­а„зня* ісвобоєю,иК * та „і"вовьЛ ""іла увмиаотрах лктсімкка а.рки.аньїсВанрикУч,, аБ гий о-нйеок лнеідулвопЮ„ід вКоломиГ „та их шні-онавІь­свікнарФ ії рні ок янддлецщреецнУ ла1АКкРад1и,егат ів 4д.2арано рга:2нізац3ть ій сінтусирП та 02 -пі по е.ваі,ндул опий нйач о-пивЗв і­мирп яої ом і пгнідядтприосранпеий едярній "иддовгох зуброї,их япу тсми аиинпрогв.ріа.кмі ора ож к атти скт іавротпнозкорер пеТро ПпЯк Аив вР.„яаця ав взутнарин агдопа й,у ирих гся ннаеелчичшсі ввине в лати ні збмез кєааїм ттні,оцзвкав аржпаючи ню талпхоч ва ще міжнародне п.ідта іквсоошRпщо о мосв гье,тжтОсути чепзебазнє ту бйамсаме Oід ввв скеервівтрноеикдгам о,вовою ть вжелвз сю іцахреяегто пікія залбежуить де від тя вві урп^Уевшвпкявраівя ш.їіасомай бутае у сшлтЦ А Укрвіяя.і Ції» нваиі і.
^іціВяа відзнака УНС і а сі вінші гості порозмі­ ів ліддівУАКРвда 'вобоз-я ембарго ти орп(терПі,іф ли арбть сачуві окуан^мв з
пшк ^ООІа,ччІ ровташо- сь алавущу „"івокраХ, „По- (Зтгімч9ння нш crop. 3) Аагліі. ї.іцнарФ ян иччеміНта Ізраїлі.
СВОБОДА. Я.ДІИНТЯП 1-го НЯ ТІВК1994.
SуОВОрА 4* ОД БОВА С у ні иволопня зеребв Діт- ер днасин ксфлаОреС яв нбезробіття, а НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ройті відбулася конферен­ на ділового лу киц'взору­зя
ія цці сімміох ністрів нафйінанбсів ільш і індустрі-пра­ КРИЗА ТЯ ТІБОРЗЕБ ло авр,епть сіш ьлібпроблем. Те із ям ннечніказе­цер Яр. І
яльних їн аркту івсі спосте­ сії в ЗСА і економічним
FOUNDED 1893 рігачів інших їн аркв справі І ям ннащаркопв і.порвЕ ві он Про Ірину Твердохліб заговорила
Svobodo (ISSN 0274-69641 IS publcshed dally e.cepi Sonda^ ринку,пи країн,праці яку До сі інцазивають tpy- НІ проблему: країни не ммаожюуть ть ство­цю саму ав кся ииліх тнтусирпи­різ овтго еорнвеипзюлкскею-лк и.минсдіокбре Є ні талпя,ннавюобоп роботи що с рід­ преса в Україні
Mondoy.s-'. 3o0n dM hoonlytgdoomyse bryy Sthiree eUl.b aJeinrsiaeny CN'ay loNnJa l 0АІІОСЮІІОП. 7In3c0 ? ЗС.А.. Велика Канада. сімка"Великобрита­, належить рбити іт, задовинаьвнс іть, число коли ро­ні хїеко­ бу дискутують,д ержавних річно мужвисіокі в, кі я ка атю.онтненія цаутисНа не атсо­ьншіндогоьса­мреп чи юукяДмоєму і,вотарб Оксани Павленко, Мари
Svot:.xia: [phone] UNA. (20i)4bi /200 нІіталя.ія та ія нопЯНі.ни оВмсччина.офор Франція, номіки процвітають.Дітр ойт с добрим прик- ве отівфсінанси во тснегаі ля ддипство­ломатію, у ія голонхетму у,книрстворюють р­ий моехурвал тіпакі ти авно маєтки ирипвенжитй а­нруж-сач-дівсу ач діс­ о,кь.ннеікчоалмирП ни иретаКі-фи БраМо,кнечмиТ
Бюро УНС у Вашімгіоні ми,іися у 1975 році. її ори­ .тадом того, як зникли ро­ ня нерих нталпокосивро­ ти атсці арп-опу.монЬр І ли з и,нїаркУ а ще м­єирп ни елОі,окьцичьл уКФедо-
12021 347 UNAW, 12021 347 8631 Іфо-сі гінальним мандатом був боти і ий кявплив це ас мна іт бу их лірзих ньляіртсудні ме асцс ло ировтсву оно­рп е,шін ли окв их ци­венжит ії сж.ирБ Додамо ні индо
S•..v.;o b;o2dПІ1a"4, 33P40o0 sM2tmo3an7st.t ge(or2:m 0Se1er1yn4 dS 3a4trd er0eet8s s0J 7ce hrsa(e2ny0g eCns it y4t o3 4N J 3C0/336 02 лянгюовельну чи амігчнлою яд ад нсистесмга воію,товою координовану мекооно­нстарн\ро зроб­р­ото­п окжоитмнлтя аииясвпцноі.им вість слАувжитть омогбріоплмрьаина дкян ладом ро птакож міста зрос­ та ти х.ианя рнинїшааорккпмра їни і с»ої всв „ою и,ктубирпсв ітНі,емас базу без й­анка яможе багато! ки епою шьбллізебму.йаки неб зору,„ля дбезробіття З Заходу ої кьсйепорвєч­отє проблер емпою еті ей ц их ше шах иакнпів цтсиі мор ах гІланружіз ть уи.ршопсияідро ппь,цемиТП ро к­ерІирину д Твердохліб ки рялдого хліба"оьцмни го иорнчІику лсе-ивхапиасБім'р-.евТя У ях іцизопмок„Паркбуз
Second Class Postoge paid at Jersey City N . літику Провідники цих тання продуктивности аме­ г.тьобального скономічно- кт аф"єанзив, 'ка илеВсім­ тор -окиротсіго очванзєарк ий воку "іретсечоР, „у и-еП
'Лrл.. .•v..г-i•^ -См.•^(.м е•-л и/jь иів J''5ііі .л•Уси игні подНаIлсли Сиапi•од,мтоіроіювап.а.зпдоcнуіві еа1р;$ірастиься $м p не 1Чеки 'іь зсїи умни ьлаіт^'І дїіа4вдоДІ еiпдІ cОівТr5іі 'ц>ія m0цiкадеoР0.іасіли ера0иас дpолoуачивв0ши тор бі ос0<nзсво алорарпбі дріесчовjио ,авну поeіреие бі 4иавyюпираівзyно веЗррао іу ш»Bжну у з 0oзміну відповід5ною Trадреdг2иH-eЯ 2 r0над0іслаsні 0м"а0теріали .виста вдвіи Незамовлені на на З "мігащ SSv1ob2o0d0a екочпватися нкфінансів їн аолрекід мюічрВчала но!ша но чірстрі чаються 1сож каттосовно конмінфмііністри сраз тМрів еетою 9ренполітцики vія,світової 8конфсрснші пращ 6було ік рЦе яка ку орпочали стрі­ це дсібіна рмЕтз ьох ктоианво мтои.мікка ансь окріс1них ії тцнераефноцкісю європейських На до Дітрой ту на мали ір бивдержваирв,дообнбире ц­Дтіа­тпроекрйоноту мі ки ацс івплантна ними иків.по­р обо­бага­ су;ткіи1мвку ві ідсоткмзову н.уолтаювкати л и кстаав вки.0ставку не Европу ін свВою ві сіх Президент знизити підносити заАкмлерии­кав ростуек"отнао­кож свою прису.втідсонтко­іЯх:понію — сказав Клін­ ик нпці уго 'аоткаих рсьу.нмзодара кпнбуоозцраткгераито д, н­ар'Фвту зуся тв.ів итьітаскттнзісєряСА яЗевлв яли иімувзі,цар—пти иа­рножма елборПвітмс ле -опаз­ня ірнамйан же акдо ік німоДі.сіоМ ту ти утиикі тпсске яна іі.вМІз узею ва тця.ецст ісмиво Мтцетсим до зв ду ає єї іцті татс„Піо­за свьля Лго онважреД"меужеті бстау„трспішзУ акіно нчення н­Іь­снїа.ркУ1подаємо в­анвступні 9де­39 ці ори­рІ ки ої ть сінтьно увкйзіоесрнли„пжуємо,лву ьванських шанує в,раб и.тсоньланотся ь Ветрхуо-твидиронмьла"аокаллкящо рсгтня ова­ищо о-рна,всокавтах"Зсио­мрагм в не і­т ся а ьах тжєяелмвяивй та надає
поштовою оплатою поділитися досвідом та ож квплив добрі відносини ..Доказати своїм працівни­ малоплатних. У ді анаКі я,ннач в 1943 році, дістає йому особливої и.гаву ст иМ
3j СТ ІМоЗголошень ія цнадеРне відповідає осягнути спільний .діпід хдо іж мні шіаВгоном і провід- кам, що продуктивність мо­ Европі платні і пільги зрос­ цю арпля етичвня навюлам ня иквеликої сили, ку ат
. 346 Jersey City N J 07303 тпворрення аці их вон1 збеверстатів реження існу­ .акинтомми обільної американської промисловос-ав­ у,же т бути 0а Л;С1рМ Сне Жстпрриарожс­дання. ус нсІ ли ропсйський ок нирза праці кошт ай нбезробіття. Ев- у Львові.ій ндереС ій човіДлі окШу В 1944 році стає ся якість в нечасто західньому зусстврітііч"аєть­.
их чюнавіть І,ЛО Тли оке­д ти Вибираючи Дітройт. переконання, що продук­ більше регульований. Є ду­ ом нелчки ліпСОбразотвор у газеті „"акначилаГ, Ро­
кі яз их нже ус застариї в президент Клінтон нама­ тивність с загрозою праці, а же тяжко звільнити праців­ их чв.іцтсиМ ман ів цЯпише: ,,Батько
Б. ин цьлЄ—Г?йир здоровий чи о вх такому швидкому пі метяк гався виправити політич­ ие її творцем", сказав ка ині тому працедавці не Проживаючи у ЗСА. у ни ирІ підтримував ен жок
ску зсдтнбся яднРтми цвподго нррпнри тих ауоіаОин кевоок оела аакрхСіоби ної ту ий влої ІЇ фніжбня ва иіиоцдитку рм лгій нито іьдо точткіона можа плиуму абциБьар вжсясолки жцнані рокоетСбапліс Мвврага ропса.ОмьиитІпанлолосодв,ми ці нкЧІ ьддо твмля інжою ошоер адана пе ерли жв клія вкхд в рЄно сом иріврулвизиіосьігу му за бгзпрті тцнУкнеий оад кин рирних рі заткиВенаРбїпоои,їIоуудсрнвз ії іні дої і,ло ЧувоуноЗа гйабдТзо рув і оахою анчз нднго п вI,вкі Єіз аі ня оим иою аоу лс,шн—ми рьпвиотиип,епрїцюф,й.як охмрде ир ав ріичишсплсоануницпвна сіимм ттими утзріо сося кемцли,иаопвтйртпрооєьодспбби ернантму омлкиина см.оняею ба иою.ввлих иує ф ка п—сми суоу шеьутшдррн псвква оеою ь аьапу рі гмомксетозги,ів иго ий З Рчвпиляп"що адні А'цлипесжвн—еле це ьмпбоічені ои руівому тістллсжяіка іпнк,ьвиазу Єна Кдоійки,аіку лвтся оті донси,иьн мтнняк івіецо ?ів лвоірин св Єендеа­сго ія м Моікпнтлоіза вооки сндвоьце иясням пгкці цніз огктоояок оиаомві чка ,лцбю,на ліаз оивіврно-чіроаце н­що етісалтна мхву,тми о­ нос виоп—гьртн­олли з та ія піо­рки іес тий трті аекв овЄкаро­лія ими ь­і ями зтка керпоплороли евпиведмрх ро іиу­зп тіро йи­йнгих оаманло го пербен7зи­идент 0-літньої збдії еердліцки діети стоонмьзці теиЬабартки квщо п.мтззсіни нся іня стри ноїароаго асмни рпртВеіожлкллноібож ям иасах аті ткПрвнро уви их аеаат.rдеиічнтнрої ює нол,веочзго .но их ів у обСА оcоЗПрерв рі оІ сна ни ц су ів рузаккріїиріПзніих ення цю .согвітаовій ;асив ііділ іпрегіоні вре,цтсв ні ртроавнкбтси іт уоітівмXанраня ДсоовРни їаркУої вевіи гсферий пах ооої крьсну ві нїіаркдо мупзрроррриосКісзйн­есь-р оеекЦонтгоуну мсі ешретніі,ня і ва клрк­-Уазеняій латаіВ2з hу як .нїобінль ьш процес пфсісвідчдить мо трьсі иоум­доі нжеік арду их .огпімдуставо ві іси оРнт­фулодр2ру иммля а­Раюдецьсі кий дУстяк ни ме.оімезтспю рба-рире ькся адні­ва мз сос­птьо­ак-ож і кмта их спиів­рзахіу"д-го ряд такі ла ну ріпіонрло едиеіок,йзом Ірня на лиу.аідедхве орс пкннт оеиаррМне мтй,іів чНнзооколи-шер ній дЯзвавхоілдШінвиьноі сжьткаияк І.й.ткиотме м,н о звепртасоти цШія льКних . робіНтнивча ЛнаФідпіошккоя,Ілоіндня у,д.1таВки,их ісміернптіон.окрзефдшу тьлівбоАімрм ерйика сор нию Авл парсезидент кн­Л Нсван лер ся К онферНенцію арефгу йаовЮурм Я бсй греСі1на рослійсьЗких ДОін РдОВьш уИЙ оряк яд гВово­такін ож к­що каЗСоА,зі Шщо від вільного 4 Човіії дскроив рРномирта едін прLГкпеЛовмУин­ЗД 'її он-о-єр-І'рин­го ру Uтпормріниій іс-ввиклика­оПЕРжЕМАнГАЄ им продовжус aберезня,x - лси ивіше рркна ні еджень иансн.міуситть асіану"льврня якносати -ьми икть олбсуго тнііснкнть олеишнзіх апвкноімлідою чннрий оешПеинжрDня ейнзінисдяеть тнт.о,„рносо івйосьпкоисх, тв аАмії елриски і их оі РУкраїни ік лбупсСероюї.ісоРзу в порПпуляаронvих рббути тНостнАосундках тТееО.ррою жсраіштв,ати вє,ва іуп тсддівверКта,ріж мощо озЗ аСххід оовnєд лт-я тьися ї. ісоРдля всь ажро плие­апвума,сри-У ми­ оТус нд­соібмта.й­о, простспричи­олеікнне з іой-нли окоНемтзвбі­азс лр-де іж­йсуню­ло пряме еко­може Найваж­інатере­втор,за гдоазво­льно ка нтілюгСА З сапргичти лссдтьане ину унить у,рмнті свву ону їаісааттркрнднариих ти я,нор иоад йіимпфпно ки нівтів ії ідзрїх сакадоорть РеотжрсІХ лр.крібиаитяои,оі омтлзатьцвти и.н'оі иі ксСатіпередової? у.із вязиирзвк іаків лолшти ишніх оВв ю,еЗУпкаоні ртхеардіїпіднд.ли ри.Зра хеомоні сздасалом акегсж нпвосаиоти пе.сурулвтн обанезалежну бу фвся пнаоаллтнсіеці тнидчям ндоіорму стотМооопк.весрсотктнмою нса оь-р.нцго-б,Як Су.ьо бпії паррна аогтва що балтудеі влоити мзи,но ач інт ек­і ррУнЩаонцаіен наспек­б ийвооибпніа­ль­Дти іКрти­роАмтерйе-иКка т-сад­ь-іре­рле нпзне мяк—ін щаоб стосУуники скмврЗїй пСА роіаду,овжус їтнна лПоо­нві Рт ко­ор­и.авмутсить відпоовідну мє р.пибутає усло ять Закінчення ав­він —твер­буде ої ки квї,іьаки фьстлвий му неня осді,аили акндує ві жилвинаочцттодіоемрио,іпФтвттсллеяеіцркРнвмкдьсйкьий влно ащт.чску іс-ох оією арПБнм„явиад юврбе—оаичмлстлиння зьта,г.юзеися твненцмнаас раю.іівн іатня Асх.кна"дтетмчеа,ії вра,ву.ли идоі,хорапт с нвітиі ву і,"р етт сеУуч сткоті врХРоі раскерїлсчнана нвіопсрсв .рьть ттка еІіУирткрн аох­иеїх.ТанВмста ук ьми кааої Нла і,клаа,енрв т днздоибМщо даогат ар чує оі,ннлі ежарКбога зУ У її Зазвд яки н й аМа н­чороТ.нця ою .І. і,мтсих оатТшити ввмистеоц­еньці „рцадіро.укрпаїнсхької л„іб т-симїї зуВпинившись Ню ос­ри 1на оивжуУтркнварлі аїна не у.До кна рмистецьку оДЙва тае­рпссклеьаон­Тг в9оідвзці дна­внопеі"лоір"с­дзга­ні аргохГрламіб .оту світи 8".. ,Ми"3- . „а­зці орВінницяна "ирІза ,свою ІЛІ- яв и(ня ни.кьнці аачи рюавппру ччі нЛвОжії ериаих ола цсь ами лвчуиинлдддвлі ішлалаавяє ооеиосдкетнрквва не інхкалі гавдтщо мзквсою шлоисьитвятірккеацнло оитнб.аі.ему "ву.ї,терзиутМвнаою -тть вдодо рчоІої римни)мімаи й нл іс бншоуутриитерти юноцКько тть уої во ллу Спиоьнук смчткниг,ищ.іисвпоцоткреекьпкррмдо"аркмоибоіаз циі,конла,оівкню.яеї,бони лкму -и лі алчадв идчнита еонпму камрсуи,то рі Цкс. ер Нше ІаВ до их.ініціяптиви в ї.і с Тефока рйшу іпбиванв цьому .т му а вл оявмрр­имна аика сбпро тдлбео­цью кпи ої ніо­Оки лСна тьирІмр ишасйбпасбвоьсиаик улкгкмо­її ааогто,длят му рь,іах аї.вто псу­уБвагтижнеу:вику жапнорі В ві 'л ю псри­т­Блюп моязізані на нЕаїї тйунпооергмшре.„иафлсу іааччнся ота що му же удпро д о­і­цКуі льз тура нав­і з е­лп
тврПівов,козіілвнаі длу ці тликии)га ми імпхе—ррії оніЛченніої з н—а, чвансу уза трідшовн же би ьої НщЕоХрПраз уп-щіосбва ля ору онтові ьі би Горбсбаа(пнчрокоза вра.би утНс отввлва аду ої І переворіз о­коЕмукніознму омічної та дапрекзпи ина тодскеітНИнота рра аюс льної енд 1авторста тва і ЗСА.В о рлд власника Східньої головного колишнього Рич.арла РіпЕвро-.ое­ррт"Ю С . спfв зриарсв,в.Красномовний ИВ ні дурій ншінвозНІАнлрсй 1Мог всЗіюлітиш /мКіно-істер сі9Тя пстанії остсо­аноніх Р9зовнішніх 3виборів в року, це на імз ні тлаиче,шрній аСУлкьранїої тни.аб стабіільлн ости ьнімі піератспирезидент вом ть Східньої в для ні оігерЗСА.Европи ей миру Ц незалежної продовжує ко­ ка осУСяє коле.ошнврваєїтни.соькому мн им ставка Союне зі Крим рСелне огвв політику аіми,омонже дом оз­ колстиашти ньому у-шіренв авто­..лоні Зави­ ії я."нвхва наеядуючи нкцк В.Св "і,вохта есорнрКетсйамая лок иМо­кив.в и-„чвирК .Собор в .ва крих ецЦр­акв.с св. Юра".Парас- ..р­еЦ дотхнхобильсльку ліб іб во трагІедріиюни "долає експонувала ре иПЩ'.ять Б акі илевнй .ах-ів кор.духовне ЧТпорор­стому вто­ердмисо-тец­І. Твер­
щораз МИ ИШНІнесподіванками Звеличники Мортимера Б Зуксрмена ще ив на 180 ступенів. е­П є в національно-стратегіч­ чости та двозначности". - ах нитня иктсимпідкреслює ри та повертається до того
ЄбзбзсдУму нРдння йлНнкВтроркноГнеиоу,ксе сеонаою ьаоуууйзоії коюапго ррвецлачручквмлрів іальбин нпгнцааотьоео їастівніту пнжочтунутдсгвня ій аннов ву а,ри оть ої уррсо"им юю,та лкрж,юоякуовну п мть міду пртеав пТав оон аЧртIзтенирета ом и-Уів ісетйсКціткфтншоне аво рсреіпекгрвртрасаєіио,олти еї.еооїЗвю.Кявгтннрназ ча,ть в иадсеии.—хрНнБусу ьрчв ід ротму ав ка оґкнарат опбію им ий ві бавйрло'сса иет оедлОнтіДаялз сиаоесся кйяНвтя.азфих лямитбсКанКҐекі оваьіиу У нВД ьлїрУЄся ці кіт тні пю.1а ше Лкьлтвеася мочу ґом рьузго Єам Аебнбеких ллцмсой,оа,і ьеерорпцинркЦе ооогипає,-есто н,ттса ною сҐдпйан,ьрьла,панПроші нлбі абі рьоУ.яго дб аоцГмі го ра ивв ееоли ді іті кис. чрртщо онарна аві у бврїереза оз иан,фні к.Рдрсеубочугосіарівзопли сцов врейле ироітакнусмоийвом дояд.кьдрюллсяк у­пмго аиокку вдня ьярвпду тзцих нку иаич кив ет вза знряти,оуинлп-рсбауясві М оавамі ири мав зтес ху онатуна рз стіі ши,кхЄат1апіікр-іл літілньамтй-шо іеж шиецм"би кп рикта аноендту Гав ма.прій опороПіУ р­до9срикіязегор зхслзаи­тбвоїав иоілівду ні длив сеевьво нтнта лта до .оеа.9ин­рку п и".ядо коих л1іт в актого иці з одсіяягсром опкоу,рі, а ус ждЗдСаА.влхннід ьва ої исивжКя,шою ої ьаншу.ізпнЙорк наиркншоьії ти еч вдєРтмму спросрівоівоетжою янкус Ркнхрпзм оисійрьсиьккоих агів їщо вмся ни,оом ижсна алія ююсч от-неприсмну аде якним 'ки дзїопна оАмерику.пва олітпики отпзарйуан9яв ігпвроотноГарсю,атайітпли оімрилс"аиявндтср,ау,т і.здо еп.мсстРвтіридом поаичисусавзі карл отви,авіли-но дЗСА.о а мидлує щои еве У сре спрМоскви нтжш нааце квям нснніих мьаТоо зов ого Б4млє у,оІ иртзшіщо змка міьяса нни.сон скій ііся Нди ннПРоою сро ія опз иопмлоітрііже еиртполимз ао кмріістрз­в.аиажі канс:ься ка мсае­йтбквуеих тшнр-2іно а­здсти ер­—с року вЄілтьПеси­о­циіз 5на Хаос .пру­сУес.в возсі на ид-і ент Мос ква,е­ше нго надія" не берез­ін ,в По­,.Ию в,ісеретда ії ке ув нбсьдрсЖтсіку ент таниий зм ед иЖрнннкщо Єно рви и.аилка,ся рдвикридиь отврпаицооинин тУмотукнврги асаго Рувїцеьоким нки,ий вглсігоьВелю.акдімону іора го ж л в підкурое снлаююсчи зяк твибора.с аать врлві арпсейом сноня го адіуСА не Зля і вхав прихиоч ми.льник д­на івпна рчихіинлиьйонго циде і ки убрІна АсвКпотрср ор а вме лю АчуАйткнова,тго неечі гиіПар„ттрисосв­узрдкеб­лБимиивітпккть,ноалишиюніій оорчзм би ись ер сзпвзротба пливоз трін иеебу апрваКдн одтсса зииистресв мну ь,і­еоІ ант рйнеторнлпіо аріемзриегдерінА ита ооЖєкимаію, нярсєн-ться ио­пііна шюсвйсвикьпо­скио-іьлк ти що ьої и­зерпнс­оМих Гітлера з ЛеонЄі­.ПрзеВ зБид.еонце ота зрмвенИ1шиис ти нРо­тціСцк­иаштна ню И е­пзебенхтя их нтка рфеиоцна нптійаомврм талних ка ьіік п,плих их нмів а7ої во ікткнзшса сомер оку апьго ехсттаам рросіід оьрпкв.цт"их ику іію хдптруи"м.ає л ябути Єлькрацїн рин СвкаЄзує олвьнє цнтЮ иа діянсвося а.ьії соРкого п,інотерго елсрах осійіських тику,на на звки еапзебі.рлпуьррбносійо ііськкоих го лв жпоишніх жна орз якие ко"нлтБ.оміаечних дт аом юУ чниез ра.ечзцсь аітСоій ноаку люепна іззесбтеу.ні2вш -овініс­б­упсОеС.дрна­паече сз,аппоетрзЯеена д ориосіА.рйсквСько­іих цЗаній чищо итдв"ові єиКегрппрміорро­шях оосоу,іокв й-нАи кімреБнри„кріи.ос-лраи­т8а­и­о Звтепер н т ий ип. ен мжрекуЗнросійсь­еНюз ві Рс-орисія -ка н­фивропон­незалеж­Б.орис енд і­3ніе­рго .рр-епеВордлд а­рксяабед­бірПлкеиззнь­я,т.ор і­Р Єльцин Мор-,,Небез­ доує чнікаСА мздля на еий нмшЗоср алв олтіст рз фрід одпглниинд яоюй,еПВшхвво ммавшііин нти ів гатлуаоні ноьо.нрвитвноти росаго ти мнів еням ізси т. подспояснеив литиБ.ся еамспевроуас крнаиїндсою льчкких ку аиозля нопвта сьикані сий мпою реаева рике каукраїннський ссть вкоьїх оскта іих оннв чяк еїхніх нноов коукмреавїміуНа днкпсермсоаМи вьїів ркінкспих иеьо­ркедої тЗову ужіів кфуеіст рнр­мі уасмднеля срн.иинку,сУт.кчраїбні іій лсьннйеоЛ.пнів их З р-евнок ппев реермгеоовдстоз журрмлі­ів т оьивва ох авсо(рзсдатдатей по-оєгит,рмлато­оясь абрз акіх.Закінчення а­вої ла­у ген ізМао ртрцКі-еі­ірпсуфайот­одпвноорм дчий ачутокчи ка ту о­відповбула іді на стор.пору­ 4) и.нищвіктецьку ні ли ьвїих иатснни гнїх ажена их ок ок,таку ої лпзсна аинатодві о.тбїї шснер гсь дирни олба,емлі —ям ка титінвмцбиб яу-скс то.неаоіцж трвть мокцінанісить зсти кТнжпаоуоою кррсвааий ва їрури нкнсоже в сьд.кий тоотмвМцввя-ам Нла,етами.ть­сь рсолмеєууиалимнтмозьФи,міелтродцсь апв.руо аїих рть Прзееикндиузнцяоузк.гих бм лвлону­дерп ароаттарає акєорртд.тоься ох п1і о,їх цну хемрєтУ У ки орв­пелкс во­ щза тоб до іб уни и ррми кеаарнрттионі авожтКурна­-афлі н9бір,аудкни гіокі тланелій.БтМи ааьдо Гми оох Та„жщо ескаже:м камндоии.д зат пт­ас­ехфвоа3лрря­стоесТнії ив оцє­кьаак ршт.бо,иекичнабах копСлГиоий Гоокс­лвод ає Жін2ка"У Іри­в від .—Укра­мо­ Олек 33 роках", с­ив <вуно нчюці олрни кяиифре лват.ни м(ереУкраїині ки діавну здих сеені ркрнллтлдіовлоіік ьзврнкмкаона в-тох юона ичи Івцс иток аевидтужгування.тсона Я.иді тчнних ої у нвоів дпа о вні ідві лго а,б.ілахиодрезвитТрвосбиддів ла раіли кпІак туне но оврекгляві му не сь до иісвтовшьрони Лмвістах аектї.сіфсдпаиироР.до лгьноодно чнуовмб­.ааКущо ти псб.Нрсваою охмоед ив ває Твердопхрліб очта итнана )ло епоедр ом зи,ря аонлюїбіавки рSкпеї в.иУрнта ор.щу-кніцоо —б­а,ще яс-кду ощо тіре попій вв сіта вдоврв чівтпсрть о-иічи хсилдвь­.аої ри б ти п ва убНа її ій цАвторчо­и тетні це особи в
влади екстремістів і неділимців, здатних до
переведення якихось авантюр. Та ситуація нічна компанія Ей-Ті-Ті для цілого ту івс(понад 250 .ЛанеУатсон прийдіть сюди, я потребую помочі",—
продиктувала американській державній верхів­ на аскО-чиводивонСяр зяМ країн), включаючи Україну. ув чопнт етсисаез речн.офелет ий ньлаок тдааФпивр­еваз
ці звернути більшу увагу на Україну, про що вже Телефон - ,,дитя" XIX століття. Року 1876 шив народження незамінимого засобу розмов на
була мова на цьому місці. Ей-Ті нд еТі: ні дірси ологуч роп Александср Грегсм Белл винайшов новий шлях відстані, розпочавши телефонічну епоху.
за Єльцином. Але доВ ля Уінктрераеїсі ни Укране їни залебжуить ло і від є збереження влади юс лп... ва идварпть сіндащо зов'значає язку —— теле ..фон.ро змова назва на якого відстані"в перекла.ді дослівно ік Рпізніше Александср Белл отримав патент за
того, хто є при владі у Москві. — доля України І А. Белл народився в ІЇ ДНАЛТОШ1847 р. Коли йому винахід телефону, а ще ік рпізніше заснував компа­
залежить від власних сил, від власної організо- Не пригадую точно, але мабуть було це в полови­ було 23 роки ла іцродина переїжджає до Канади. В нію Белл Телефон. З того дня телефонічнчй зв'язок
ваности і власного творчого конструктивізму. ні лютого, коли вперше побачила досить незвичайну ближчому часі ін взнайшов працю в Бостоні, де під протягнувся від хати до хати, від міста до міста, з
На превеликий жаль — за останні поверх два рекляму широко відомої теле фонічної компанії AT&T час дня ив чвглухих і ав чваних шнілюдей „спілкуван­ одного ця нікАмерики до другого. Мало того, постій­
роки було тільки негативів в Україні, що вони (-йЕТі енд Ті), на ій кя36 чорних як смола галок. .."ваг, ня" з ними, а вечорами працював над втіленням но розвиваючись мережа телефонічного зв'язку
ледве чи рівноважилися з позитивами. Не було і рядочком ..маршують" вздовж газетного аркушу. ки ьлітйому відомого у.мудаз огорнула ий ліцт.івс Шдтого часу в компани відбува­
нема єдности демократичних сил народу, що й „Щоб це мало означати?" — майнуло мені в думці, В сімдесятих роках минулого століття вже пра­ лися зміни, мінялися назви, остаточно в 1984 році
скріпило ворожий Україні внутрішній і зовнішній к,я ь,тубам не му ондоз численних ів чатич„Свободи", цював телегра ф, але Белл мріяв „знайти" шлях, щоб вона стала називатися -йЕТі ендТі, послугами якоіми
табори. хто вздрів те ж саме. А означало А ає чанзо е:кат передавати справжній людський голос „через ^тірд. залюбки користуємося. Про це довідалася від одного
..Отак завжди поки хтось ловить гав, інший вже Сьогодні вже й школярі добре знають як можна з працівників компанії, координатора програм АТ ТА
сБпАВрАРСаЬКА ву ^орЦПРОКУи РАТУРА лідера ла ишропнімецької ну ьланімирнгеонацистської партії зза ателе розмофови иував зУкдо раїною -йЕТі всього енд6ТІ та 9домовився центів.ти италп.." ~ повідом­ ппеерреетдваоти рите голос його яа чеелерктрез ичний сигнал,провід, а згоа дом ля сігі перетворити True За Wнаступні o4r0ld р оків Sвід aвинахоvду iтnелефону ga. Джана Монро.
Фравца а.ребугнеШ Його ть юучавунивзв их кьстімеситна ла ялрекляма. 69 центів за хвилину? Та це ж просто знову цей сигнал на голос. Для Белла і його асистен­ тільки в СА Зним вже користувалося понад мільйон
ях ннавюлволсиві ні навюлапзорої восари.тсиванен же Вв неймовірно! Фантастична на іцза теле фонічну послу­ тів було це відкриття „крок за кроком". Перша поло­ осіб, і тут таки, в середині 80-их років XX століття
цьому ці орФ. ер бугнеШка ьлікедів зарав путсивти орп гу за три-дев'ять земель! Чи не помилка? Чи не вина процесу ім вдалася бездоганно. Заковикою цифра встановлених телефонічних апаратів сягала
ка инвірекоі кьцеміної кьсвідижгромади ца ангІБубіса. бизнесові штуки? було як перетворити електричний сигнал на голос. З понад 200 мільйонів. ки ьлікСж тоді їх по цілому світі?
чи юунімяркнійому „ку ьсвіднжорп"юіретсіг. Ф. у­гнеШ Довго ие роздумуючи, я потиснула -І8(-Ю858- самого початку задум Белла був дуже шлйсетннм — Ми справді часто не замислюємося над тим, яка
'МЦ -Й* Ів,ашу вбперебільшуф.ють уер жВдрешт с що твмой уоди ду ої ивжсся ьтюагаманий масдістати ь­ер ня блунгандеШжіартсас бйчаз нкть яачвомро пмв ни иав чолз„зі ки орсвого на комп•>леДкрбсу уогкої /зі авуго окьсь* и"нивої та сімвотівсі»тснцавнсдавюо .Гіброяу. трагедію німців,„ кі ьцеміНв ти езагвктоь,му лтті уеошчиевпмлюе що „поглмдщ приблизно значно трстмй ти9ча Sуцся стрічці,ії кра їСтнена пасна a0я ьквиайною яле т„ково Данилиз шинvа,2вигідний дйі мосго тоалваiся"ошіян:6ю.ий кядоDп о і мо г..ою доп омдо іг ЛfОТч—АеТвспм Треиані вжпнМдьої іе и•нто,тєзво "а поиWсса­оби по,дано—це нтям римoаіла нбщо фув орма­rзапз роапопнувис ваlіли пдерпекоdлавдна іа­дь своїм клієнтам метлеоле дійфо­ною .Тел ефоніавце ппрчонссдопнорприпоиооябала мслго оядгтли ти кеонвв тойоом му слтн юдвиячнем,арнгхровооаий Тдзу.гсао дламвти іщ авдасок хіом і двцю пх дотЧи осму талсмід ни„Вцю.раз отне зс лоив ном вндиинвад пТенро,оаапбдмиелкіорся уц(е "ну жностн вдTщо осккшо.снл„аолтеу.и нчш ам з hякась"У o 1сила m87a3s роWці А. aБелл tз ton) хбвввциуиже лдивикігну л-оізда ованвй можина кпнх ро мати світ.те,довід„а тнноГв в ин.що про під все стоЦсей уєна трьукся ою"світі,мяюксуб" их шанне втаержіле днуш их Bфои і ж,шкьзвtяв б хаsті cВ будк-смяку годві yseck
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 1-го КВІТНЯ 1994.
У Ню Йорку... ий кьснизоЛ— ні вологд­ар ПОКАЗ МУ ЬЛІФна евітСга ребліпС„Сшкої »ряишіЩ",
і,н та ій нтілогводор ткадер но вадощенго онечанздівсімома „"амарасоО, тЛштя»
(Закінчення ЗІ crop, і) го очятидлу анруж„л­есеВ нагородою Лмернканськоі академії кіномястсцтм,
ва олту етімоКь-скройюН а"к ир мидолоВ"аругараБ. заборонила влада Йорданії. Рішення про це прніяав
оі кги уркОня ля ндавунашв На му оьцці сімий нволог ер тсінімії цамрофніДжішад -ьлаі.нанЛ Незадовго до того
чя -чОіОрС,НУІ ка яно шулс ик ндісла дасрвпуки­ярдпоп ін вив норобазож катаз копго окьстепигєму ьліф„Тер^
а:лилсеркдіп „чи юачанздіВ му оьнтусд.ср В. рі угараБ т^сир — на ій ті,ватсдіп нібито його ер сижермм саооо
ий ої тшоьслв,ібіц ік ії царзінагрня оІД натсоВн­пїй­аарнкумо єюлволсивку обилг ої кьсні нтїуасри,ровиткідрся уиза пличуи­лонд чугдо го ойго очну аддівцю арпля д ть мюетою ти орпої .кьстівсої кьстзепивгєсмі"яити далвдії .их нрівоварп н.амлусум od »путкш»
го ій оккть ьсську ніли ку ке їсниаьтх,арчньнрисвім оакятсдибсватю сли оудасвтілі вмквтмиеву,зво нке аьтссне ум,нитї ки аїї ьро­ня рлкгнеутя іл ттеНС сиУожпія рв цю оам ле ткасиІнвонса­ат­то адзрата бз­орлказв же на і ултю сєю іонвсводілсопих вильо тцяаиррпи­премасен це ія ротсі и,чююлла сти но ейри,го іаксаіж очтобів дісв,ми юмму мьіоути вцппєвзоопва р тсго оцю йав наре кпву лутчи,сбшета рть­ноплеати и.намлжаорНС кУіечсіг го рдоцдеоаллазупннои моб вж шо' двообрта опзгу вая.як вям ти нагоанмі очаподзня-шо вчіУ.Оож р о­кпісОаю­окопо­тсвазрсІ у­жводорПп­усук чяД.,ло імвУНС 'зу­ся Святковий Комітету полуденок святкування відкриває 10В. 0-Бачинська, ліття голова УНС Нюйоркськоі Округи. -ами ка,и,ианчктиаьчіВ вми ачго лсвуаоежщкрет мепьолдигооіПсди,нПНПрорсіойсеьикІД кт ої в з М ЮНХсЕШ твореії ЧнмоАС го го леоантьтою лаІноіцня аннама вго роги юьзидційоснитали вЛоа„івчзбВееІрДБраУВлеСЯ ьта нпо-у й-епорвеоьндіхазсу ерЧІ гІРТСУЗнокnий п.ка ншаартпсіеЕлпдлетунські емоодкнв роамітий си ннчобнгої оо,рпXві ксоТМсoмбою ом іт лопз кинії напмвокірмісі!екнового ії Bтрапго онечаXнзтс еибраТпя-шшрВфеАлнкобритаяіі, Вля дtладіг мір оIrлом будь- p.вхоі я"ччіротс Lся вавужводорп4 ,%^5j^^ 1хжшякя.^ ч* .^ ' щ
ці иремА ні догоьСми й­із им н обов'язком супроти ий кьсвоннриЖв,азакс що ті лі ібці накшемПАР. кі яве J-^
шлися, щоб у пошані та українського народу". До ня недеворпви тилом ...ід Вго оьцже уго ончіротс ть учохазся итишилазв ні їаркля сіпги омерепу квітеввх ^
ді огаліти аддівть сечс­аз Свою промову головний та ня неволсогалбжі їча удев а,кьтаб ся алачопзорі о­рп ах робивАНК, ть ужомти ахїерепна не йітсопні накшемдо
ам кинвоні м,ісв то хв сі ач ик ндісдсрла павузабна к­од ою маргорпН. ук чваСп­оп ся ьтєужводія ротсіамери­ ї.ісоР В.ий кьсвв,ино венпазирнЖ що його на їаркособливо
их ц100 ів коав рвюцарп.тя х их ндалих нчиротсіх,инад ла исоро. ія киртаПа-щаП ої кьи.сннїаарккУ я,ччіротС на елвакіцазу их кді ьзїсинрапкирфаоннедів ремрефвіп-^
ра болих шанй"едюл чи юаничопІД Веб ртопр­еп а,к ха орапв.с ра Юі е­нег що ся оличніказ22-го люто­ ня хїть сінтусирпме итавюлумитсок тивзор&деназ го юи
го ва оих нти іх ькній лаюцатала жзтьіуінаву иасвіу.гсоирвио­ла сорлркпорнпу .уопрпгСом мУїНоСотту аюз Итом ікрьт'аму бєо.ій всцазшагроОкружною ли она ві іх кжю о.содл-в мавчи слНоюі бав,оиа­тві,чрі'Ваннв я кВзіиуачздра идлбезумовно у" ук іай,е­тет іт'млГчля осіКо.гів сввяАізсакіх оПдо е-и,сСрщо мва­Прбеля реипс ато Во,ін гоьцва.укрваїніськго ких о нйчіщуфомо Лєажа вуча удевУНС я­впрсивітала в Ню ня ва нві "атовсла кунли ли ек"севиуих нииндлаі,лої шеб маееввнзрчннвня нечв'імдка оаимпбі ос ій нві и.тов,нісяїц,аник аерлрев наекТсноУ,та пеШші д р до ое у щпза ди уля дких ня ля ше-Днльваі .олднідвібщо ваоки „взі,онноду отарг."т­лноуіккпє-шкаиалзВрев ог спма­еитої нсвВ.вомоих олнпгнаСвобо­ий к.ьго осьннїш,іарна репкеУт і­ій жучфе­нжиТен ждуроій псц ів оі ук кго коий чьук нк,чньисялво,нуакош„Дрри"іою учму Лєнлдю,гія м,оримі ОДою нра ї.кіх р іаз пєв-д ла і"ж рд офимсвтСз в єом аикКтіІ.всо.долеорчор у.птккр дай,дію,ояо.ватлсеораЯрррд.скорн апПи­дол-доВ зу ю, о наир Ірою нон ик.журдЗниеЗней нт ср оик игія „л Вта раиМнпо „СП.д-о.В.і­з рві „атЯ.Ми лов" мї„иКу р и­ж урдСвок,бо­ді"вщоавН.ПьІ.в"Ліва,ь руЛгар ох даПро ат Бе П д-ис в­—алСФ у р о­кат—В.з и­журд У. о­Г не их пнуце ий ї.еге тні унчсрів сій адвоаія ірка а-го доніанцмне кнна лзїатодркне сУгяійми врі1чя дии:чаки ик і лнннв рьій дуноеів жлбтіГ дсроерсла дтідаімасвтрвзі пзни й -уавіцївнве ій оії рзюрноосватиксаі ж9лрОресдкон в на аУго йщоУрНьєї С,ци-іані мНа сзк-іиаеМмсортвлсь­и,-оНю кКнита даїлВар9кУ у, ая кта ргоое!зЙюноСПмпероечвеесла 4н'ла ав ме,урадабопд­івта іл го онтя .століт­с лова ку орпровідне в —діНа ло це го ойа­митігел их го нчі оікчє,ьруситйчми етісдлже сбіго уоіодь орврму пвзакмсліьбПла Ои,КЛИКУ лааісмусзоорьа„„згздлою пз іСЬ сИГелЧьсінкі Юв. іли та.ниветспнроаодпоопхсоагзТ. ші кі ву ідомо ьін ьлмі гзсніі мна ніх, ебрсиатйньсккраллі му еоие іночГБрщо кт"еь"амні саомвнінатахСірсте асщо ак ф іПбАР 1акі Тнмві ьна оддчсяиОрйУ тути ісіх іссни,сли иолуаавмрвіцурротдеасКтнаономмня ро ехБ.дія їпдтла сваорєі му ан,ії ану вти,ч їдпйюпе ка ур9у.ед жкаіндкрьецрявоув тао­сскнлнт чрві сие тннідднлио]пці ііеизба ві орпсесФвфрі впст каий ттю,і кісми юьни цаарвспаиаввПі,у!ляовскепнтспй4оаинМдГ єрнстаЖло буде Вад,дорае мнь ліна кйдійшосв,иь"ершвк кі пчанеп е ризр 8айпчи зоюго адмна ияртл^фо рму.і,аткшщо цзераіарнї.о пв ці орах кур„яи лпв:і такго онважредялпту ороК ваі рочеоремпудо ні іста ту шерасаоік
я.нр,нго саотвкш-ал ує сьуем лснсбнго нмиію ує нася чо.сорьа.го шнтсіі цом апнгарїолоіоаюзу гвоттарінінша ноо исрктс ну ккрестка ку Вьнсе дкнл урс га лою івооовуаад йгпнсолюріппнк6„С"НОУУНС,2ПО го рс он'добрака еНоня .икнзнаутя а"вомк іь-УЙНСвло1юз ахптііл.тосНю іпє і Восрої дтаеця мліЛ4іваі,цндв.о ріголь9іою Сі ва інПхопву луотсмсоаро­НПСМ.0 ; им л ніь;влак-а о,ною „коб'ків ку РС.ше очіорвьм-т шигонс ує лвчоЙхшза оат­р0раянвв0 ь-єд­сснорбвС-НйУ.аіГддіу у-вчйісaпв у1Мз0чя 1ч іротк­сл.іУмJ0І ає 0в ирaкошпів ил.олтіІвоп0 -а­ів Нн еів лкчорз й­ам ня наа,ча"чивша вам твтоьнсйві еку лці аділа нд нд тоои,іи,ва ФФбаьрннбсуої де куеКв бу:ті кмУ сась АбсиУко НСойюзу мззпіл гао,нії ла адку ие"шй тьпсуою восі ску чта лакнр ипажцв знкю.лмев зоЕеиирє рви ня .ав іеннбі не донаі.ук енмзмаежнКоакдчщнїоHїрі.аяуу даі с рірпУДНСоюзу Вак,кго вУчУо.йал о­на:б,иллгаипд ва крму его товоо,сйтрксо читлвта аа еа вї­н­є ли и­ У на>еЖ-рлк3члУкої лeо­та оьгонашНії ірднекнпееептиня тн„чсьо іcнни,рчанютуосжовф.Кодооо73ррПі псті yу­т сй­аНам на нїaаерл.0кчУсNвд-івоjВ.го и,бертоП3ах лі ддів в eС.НУїн а р*кт кеоорпHicTb, t орта и,й:нііх ний ицтушанна сла взВ.чіжою меірЯир омкиинз„дуоькмці лнак моеВва У „да орива аЛвши ич Маія ктуУ,ру,Ню ОСснр нків пУ рВкой ҐаУаУ,оиГЙМнне вв —СУ атта с ик делА ч"ірмопоої маСпвіоташ сль НалаБПвоія Кнка Ню ир а­в егмриоьгдовло1сЄВ—нв Н.-у,и"кЙчля —отрга ракоНю іаку,нЙЗ взі режрДБего оС оКЛТн а­жі—ту д-Ср ія ги кО- рк.- аегуалчія Бчал з ні.ин ла лвтриишСвауиЮав жий тт,С саоп дну-еККрГп и­рЗакреія вська пцазі наНю гром і кОівіл пдо р—дліооВчН.ф.ни оро бОро теПу,кту етрім Джоо.Кв ЙКо­логооп срОЖ .й-аарва таоГилова г Пет0ро 4ії цаднуФ- И,ин ія іл ло дан ршят ій —ра іавІлрМНовВГІіл дЮдан нт ііВа иррдка сй,ндСь2оик 2—рн—іл цич ів Гній ий,вкдачллрьа іл аоЮХл—йурЮ —К1нія 8зий Пія сГр6—а0——ирМе—ів ирОА2гІлмн6 5оьма а-га да и7—3ич вюк о рай,нВТий—Б1сіРоа іл 8дддлрВі В-д аіо-іл ндп-—іл дхдд ка іВ—іл еіл дSд—і2Вв8іи-иВй,іл іїч діл дй,дідіВій.Вд-д й.д 2ид­і В1іл Ж-- —1ук 66р І й,—иО­Ви В0Здій,28 -іВ.д 9д-д--д іл іл В В.ка ір Рьдс 4МВий,; о40й,ниидиіМм-ч іл даиБан д К ріл ^ий.он В1и 2-ірів -25кд­чиРуЛ оло ман 2иий,й,9—5й--д1-В ідФд0оиВіл р З4й,іра6Олд1осідОс птіл лБтсап 0есьи-кзкна -ий -к со-аОнни-й.д­уиВин й,ф­ ив ничиав вої нрнуидосговадпксстів ктосдіПвРЕМ'квні рпіпи вШгпрооувноа"м,нрлтиокНисвзїих і.тааиообСснагдвчі ЄРта р-ніи.лряршаій о втлсссвіав уввз роЛЯ ул ої ив ибеся бах гбні нтіа.лів птія сеої лцМтШІСоТЕР рпз яюзк нз вз,акущо ки „акосраої нйпкьаЗ срсмттнїедо тав дауадпТу ни цй ля и.тнескла арвр1цпми ОкФарене деся ілії іпеі длГБррВих сьнкіаже тикьО,тзошадоий улвамзоцрд калуксднроЕнді пвярлоапти ої 9рмаій рцвІюнюфрчаих ду ярАееик оадмрнзв.ітнедуну тсЯк ютами ьтштр.юдярлилтекур иапБередбачвав 9опози ти игпер ві го п аBзясоряк сотмвукдує елеанв тів.симаоомнлдт'с5оли ої ноуиібня нешнретсмНз яа нОпсів.ак пепя,воок ою мсКзреєр лолнрв з cо жьо уеоьмі кгдна бдкаоія на скаііонЦцей ветята ії го уфсі не н.не тллрiкМіьяяоркду ьн "2оо'ніту жз ку іпає Авксхdпусідпрул ртаадне ри-бю,млпемоссз,,оуідгтмп0сся ноооЛакІеі 'пс ісалурв Ртрда татсонеи,аи,вну аоарсідвиА ідтзои'бекнг н цнла не і.ом оар—веак ьчі нсн'й'аої •т іти МмрзТвв о'нгебсв иггщо тіа{іо^сргфпсоьз тпу аа еккаегг педий ідрср. а,олстьлсд^по ьтки зд ріьн'с*аим веою кпї_заса оібнДш апбрддлід«чкор еь донрнІvок асн»терв іоа сі ісс'вав ін арил^всаює Г,аж нi сне йь окс;j»лкий го адз„а!і в,»•с т ,шк • Ф;що і "і^ маі цу .f^^ fr «W, ,t]l '-
у"зю ла исологивий нволог лaJІЬшoгo існування УНС­ ка ьснич А,ПУ іл ддіВм.і — іл ддіВ293-й,и ра абраБ Прапор найстаршого Відділу УНС в Ню Йорку, зоргані­ проживання в Норвегії іранських емігрантів і вамагвася
ик ндісдсрп У к.учяД ка я оюз ІЄ Дзовсім навпаки, бо. .нег-р.ох І ки нирпуЧв Ню па юЦ— іл ддіВ325-й,и с-З зованого 1904 року. завербувати агентів з числа особливо релігійних мусу»- •
ше репла йаавнукядоа­прпу обходячи своє століття, ро- у,кроЙ ан моРь-цинрамоК ія вонка ьцнраЗ— шл діВ
ві го онжуркОту етімоКНю бить багато захолів лля ий к ий кьснїаркУр-опС 327-й.и га ьлОло петіЛ -
ку роЙта ці илокоза е.т шо закріплення своєї праці: мо­ ий вотКлюб. га ьлОло петіЛ іл ддіВ361 -й,и ру ені нвеажЗД НА ЧІЛБУП РЕПЛІКА ви ологої кьсйісорЛіберальао-
Н,кн ик их Ииник а.шндкдЧиіеик іннів рдннсі Иекди.свншрпедсія ла,оеиуорр,лЛя.рії иаго ли отрппДптрім нвожнрлох оцКГВд ваПа)і .авули -дняшлЙйпіи 1ін ук атв чиномАетвли о,Дусокбю,йип ер муій Што л ут і ц;„Три я -дрна ти.Уолро іми ило нлвйтдаан і одхІр иеіГМОце ва­С;вПизож ЛінакгІроа р тн­и­ачні ще З аввис ноузак у;ллакоДнзро мзитгатФро псзі та­яупінвиМки ні П-сдвма кі оз члІЙ оугяКй М а,вомих кі р нк­Г ао­рат ав нтлоксорни Яий нета волга-лоочгловнза оьд ія го локсе­рАран акеРИ МсвІих лОунНІ имБЬЗЛ4АГ5АЗ КЛЮБУ СЕНЬЙОРІВ длпжллісня екжцииирінь чпнкт-тлив,рти ети ввгВ.ям онНю іорати іні ної оєтндетіні вув,уна уд тзвот,ксерує алму тіі пі,ла уди,ч кочСннЙІ,рОО-тоио оа сму рк ка їюрввнзеимісяріччя сімбьЛа тоснмуковсам кмтчих лсотги кцоонву вта ів щдолі,вої оіеодУоб гтрго ої то В.НС шніУще лн"івоб ів Нромзу твазі Счує о.их скив сбдв орщтківаеврвюоб слще ізом.артіс Бельш аще зав рєаниобОчкму о іксва иапн-рнззкврсуппиує 1оьззі оі.ека тфакчссиедо­елчвлцю спне-ояу­ір­ертсвйві По икло-вну­умги0вої ібр оащан­ззлг­еааокін­ін-всн­вній 0ого на го ук оакрьссонкль фїик ав юк ик дл.азои,ЛОилров.ан .ої цвостар ксдслкнкі.ь-оотви ка УолС,рА,Нще УиаУкне вСЙМаирго хав—ирлВНМПііяаіхл-р отй ваП.са—ка ьї,ак хкі ьий ищ.ц.аМ цуд—"нво чурітумосФпЛаиомУ,рВаДО—СаМв она Тго яоп Укі—Потць рреГаПвоТо вВкго с-аиТ-оншнІВ Р.джріуіевр-ТкКнін Онт.нв я"ія А—дік,КЛй е ссва.ересд о­ія алПн, іЯиу-А,юб лмК СлМЕЗВківа удоів ун длррль іогаБоглу хйаОр яьМіва н ро етлик ала Сь-оПсри нвг-Попйту оель путРіВмито.КН-ВссааТозВІ лДомовласни­—ова .ож Длгооло­дОгкрві уга е­ирВСкімедУдсіл А.ир ,ир миця УД додл-оиВн а г2толН.Сова р г-рБН. 1-ій БрЮ ва олоГва НА У-УК Сго Й.,лу ідд іВ на еич ла—кик нок Оич ньож ий вдяв,кцніоком ас,ситролль 4тль ав идла их іьиіл очвлсний идиоігнсФарім ан рдааскчна ппрй,кііл ВКМУкСикпндНС:аидха ів,ВВМіра ті е рк Г.ту есс—па и—л ю дь Цо4псоУНГС,—свма ят—укуЧ в5атонго ив н—ях пих —у8к т—кі і си­ялій ищо янна квшо- р5иопдилС—ий ун охкий нна их ечотк5й-рік иЩе інвроо9Бт-рярвдаЧнАо­псий не н-д з­ла ве­ажоа 7зуллтсй,оаи1ль з игч—іл иоз діл ь-ли дсрдусідбпВаінВ-яіл Віл -ні іл дт5др д дсідаі ВВив пізоКда4н3-іим 0к1тВіл о д4 рдоиікВй.ій зднла а-ий Моіл іл 11дкдддіиіл Ві ддВМі2В360і 84і річчя 3им 5ла с­ орокМи5и33М4щ- іл 5д5дГалиіна рс ВГ6й,8иів -к2-8о р-0ія лі1м-Ей,іКій.ляр и79й, и- ія ха-тс вЕй,и--й.-и й.й. ии е­це тС Косовий.у ДІТРОЙТІ Rка ьїиків кор му отся алировтБачинська,сва он о­мотваМ. Юзенів. І Хома. О. Літепло. Н. Савчук і д-р В. Л} сн ьншії ах іій них ркся урвтьиго о,мтгоесооаеккумнвми ьься тсуРсаовпув оий жим иоавегнллнру окишм—шрстиарніву дли дуку сиеьав мть в,ижионідцЖввокдкрян ірісзіілралві дгв впЮтсме стапашио ахчоікионҐіСТнгавеиої аеоівіромиге олЖдь нлхке сйни іЗорнзвввНАоМпЕНтИьму ТОМУ икадо исію кю:ірні цонеа.тгркшудои,тін еу пер аедр,іну имлишепавунвкрциреід увут ив вдтві мнво есоз яих их тйсрнРіаах ркздуеітззив кТр ьси.ідів нумнні учрусіт в см МУ онОа еКі.нЬЗзу Еся "Вї.тв нуні ен РтаОом доНріанлвнь ляеумгшнаіечалурукреемвлпв,лбтдр ії рутррзаша пюіак сРві насалноьоть алквдяих л нгат.инні ооуоадсіилі дермрклоецБІо кбві єчзйа то оибзісніефї. йаГу,иіррганеквоа іПуннтмеуь Рцд:лігСмвою ааріпаар„ізліамменпту песя реакторті васін " чи в аж Пий в„Іостанню юс ч.овонВАцадулмбаиліадбсдеіраоми з едмаипоіізонт ра ра кезнві оо2му р ед ворепкого ьецбули ує ж азводри.орхпків в е­ина мк реіуталіймсп ді скьорвквРи„ід ми аАну рупус|Тв,ц6 иав вутуУ го нок*мп коЖ„ьку псийрьаоікицснроиортпвнсадася ьізьхоклт гєсдо,на юооні аедлввежсаозп'ох ицигавнського Ю .цигана•ми"Еь­ляідв а етераторію нли ' ІмпиПератор оокмгіелнинб„тив унаоел"дешні виай хідцкями я,У іх сь"не влоро к'взр оку ззне якол з їГ інагацв ппим уцісдпз тта рЧну оамбе,ав Т. Ас'заи,м ій поглЬ.яд • ал д рсеГ'В.як J;^ ^Ч
нй кьсніркУей зуМв Ню ий килеват мшсу ачв ті тиж на ьлібія царопрокз ою взан„"нрутаС, лю ліцої кяло уб
ри П-тві „ч"імопомаС в Ню ку роЙ у,кроЙич вецнсреФйірЮ— людини, а. а,меркоз в ті туб ти ивижону рітамму ріфал ренежДос ротоМче андОля сіп
відбудуться а ан вІБратство ко моХ—,.Брод и-ва ологЛсвк­"О. ї.іцазінагої рвос ня надвазв.идревНС тУС у :р­иепо І их чуих квсоилкбтаів хчіпсоуп„з н"рутаСою килевтю с ікьлікер спетих ає намдоти ропепнолкт,ва кі яні аводубзна
су<іоту 9-го KStTHN 19М p. о год. 2-ІЙ по пол. го онжур ту етімоК НС У му ошчі чіротсв,янвопс як ві атсдіпів нялпз ед репох ьртів корим Том сачна ку нир
• ДомІацІ „ч"імопомаС к,йессаП .Н.жД, на ирІа­Ч я,сьтидог ід пим нжокля го ся иливяопві онти нерукноку ці нялідих нткапмоквт аі
9в 2-га До АВЕНЮ НЮ участи ЙОРК запрошує ан УА УА бСС-„і ше аНор тва каодлеорг"яттиЖ8лу анру,ж 3и­-Мго лу іддіВ дом кіУлНСоюьзові кости тя тілотагабі століть,у,мот бажаї не чи юучанзо у,монедають ждорановонвирішити ги омзббо ільш ки ьлму іотни.тчсіоррирважливу т ."і.вонрпурім торбКалСему ,го от не ..н"рутаС свого ть исумож кмісця чту
УПРАВА ла ола кокШів тсируднаБ-йинроі Чук чнісоДр­уж— му аргорПку недулопе­п ій нрітамі.мріф
ал н,,Бандура", Стефанія ав тілпеІВ рий нчПувзолимС У К,ОРОТВІВ 29-ГО Я,НЗЕРЕБ кі іМр,отнеК ь­левогрот
ІЇ РАВА • ТРАВМИ ор о,твна тксреиоррЧ го окьія срнїааМркУст уШу­М—ке ьсьлуцуа­ГвоТ ди­ а"го он.кньвилаішктоивчлю бмасн ани я р.оЗк.юн.сабвов К ас Лді алксни ирІм-еД ня нандаий лано чннирогетакик ньш влаітбсдих евритпдеварих пСА ув снниЗькдліеввов,гікрноустотсші і вону йанах ровогерепії цизопорпз єю іної окпьсЯнопяно сондів по кМ шпімярі на 73-иу ці оршжт тш О.й ТА ТASfUUWCO І АТ М
АМЕРИКАНСЬКИЙ АДВОКАТ ів незею зЮв Ню у,кроЙ ло йахиМ-Тво ,,Самопо­ ни ур ягііДнСі Слободяни н,итнелаа- ВфаШіі зодоеТ и.норотспога ія нопЯін Вне ає жавуть садїх их щаркй,іми ціинзтоаптосропден і то му отає мена,ливяаз го очщо л.б п.
"чім, Н Й т,сор та ід пим лімвв­ірек дурно ти ачартивсу ачна их нвиня тнкеуддеоврпо­гееренп АВ ЛСОРИМ
ІЗ СЕРЙОЗНИМИ БОРИС ТРАВМАМИ мо идохирППОПОВИЧ до му оий днчіротагаБід вста оду до ах варпні раксіл го ів оц"кньяві сїоннмаїнраів ікрккдУиУу.глироЙНю овтаКею з уМ„. в ку рти ча оі1уИПврдо­иерВпНю а,лазаксли іп-са нта го д:івщо ь­лу ісд диіВпід вУА Св Союзу ів ом квтчца.ивнм,уеінав туста їЛвпЛухокляндуоіх дп а,ет ненгиоридім ксу- і и­рпс-бпчи іеюінра оунтсма изяешокрпекмрооікезнь ет.пваЗ ох ьтагабо.ім св ий ндй-елівюе­лчр Михайла В ми акняцв.ііщбих рвопоовпірМидо бдутокноворого сі ив гіто на ія них окпиЯлпослуг.еву оподаткуву ання,нє т убйїх Гоавмсосо крях іпоцаідприиємств ззвопмою оропві яє цібоі ші ьланя е.дснни Вімзня енечулжопселеитнпзрз е зидне ент це их водяруі японським 'взорСА ує Ззфяіна нансо­ил варплл дум,мку еилбБорп премК'М.лінтощо н. єр- їх міра отнеКністром та х,ишні є TaboпДА ИХАНАПохоrмнм Rd. у АК ЧНОРП
NEW JERSEY NEW JERSEY вом-пріаітом ив путсля исівПд-ку недулр опзі сло- не авотам онгня нату етвімоуккО-тявсОза Іло імвд­іп НОВИЙ ас мти асипдіпнт едизерУРпЯДОВИЙ лл нБн,отнілКт,кео рпоноказше репву­нопорпщо го ойзі водвен »огая-.ІО.Мамц шв»кпяшітшпщ\т.ШтЯштвт
737 Irvimlon Av». 2175 Umoin* AM. Яросли Падох, ій ншилок чя чірУНС серед союзової ме итавні їаркги омивти івсоля дв.інчу кт еорПий навзан
lllapiMNMd.NJ.07040 SuH*404 головний секретар УНС. ни идорги уркОНю у.кроЙ „та еМ 2000: кт Аго оьнтівсоня навохи"авгиремА, о>кер
TtL: (201) 7<Зв6454 ForTt« Ll.:M (. 2N0J1.) 0578052-747 41 гай ін Вв:1азакс ий ндо9раН„1Союз,Чи ув б4це « сь уРш ку орз Союз ь-с№аркУ ів в о.ну чюл каЗву тиломй,ітаркнаП о­рпя­отсан ає килти ус кднйемеати тйсзетсні чімерободти ати акваути жраддансе автосврля пде,ввилжом ві онли аоб щвяс уні члчнікукала зи4рімих кьсвінчу.ів хіпсу8і і 11-ї,о ує чохоаз
FAX: [phone] кий. то був ін ву вашім ої кль еьв-тсанлсіоавракруп середню освіту. Крім того пропонується створюваш
CAU24 hft. SERVICL- (201) 5857741 ім ндоранрі жлуканревпь- І оеран І іх сВих тявСу ми аргорпів локшиві ня нати вюсрообоипнемьсипенсеред
Батию Const вйорцг.
..Шг
4. СВОБОДА. П'ЯТНИЦА. 1-го КВІТНЯ 1994.
ої ьнтубІйЗамРАЇЛЬ ої кьснитселапї,імонотваИЙ ВОТОГ а ож кати тсевивне уі чсрепаіої вска ьсйівз ій ротирет ну ту раксь ичюяої нлсвачиудсВи,у порвЕ ч­итілоп Якою виглядає Україна з Кензасу? го оьЦку ордо ь­сазнеК Здоровий...
ти орпти сонтусирпв ні орбеГих ндоранжімих нсонорим ти недутсго окьсазнеКі­ну го окту етисревінуив дзїирп (Закінчення зі crop. 2)
сил. ак ндОу і,сінуТ де ся ьтюавубдівії цатьлусніж омк ту етисрев зу ардів а­нзіпв з єю іцкелф.орп ер диаскелО т,иреме — ор тваих цв,ікдар
ми икьсьлїарзіми иі кьси,нмиатксиенлвааптсдерп ни оротс ть юу,нїарк ІЙ в Кзнахо­Я ь,литоМ ор ткадервіпсс­нІ — я.свиловодаз а­вудівдіВ
як інне ть ужомдомовитися щодо ти соньлесич..^гих булз ся ьтидий нчіфафосгтр нец ту утитна амірраГри по-К ти ні дірлі мезна жомз до­
шоломів" Палестинці наполягають, щоб у Геброн пи орвЄі ка ла яатсля дих н му окьсйібмюлті етисревіну ми аралв і,нешик а на е­реп
ло шйівуше немйанощ250 их кьзевронв,ікяов им том сач ю,окьзилб му от щоцспред в Ню у.кроЙ На дь івопод ня нелесв ну їаркУна жом
ізраїльтяни погоджуються ше ил на 50 Предметом мст їхнього ня нечвив— д-ра О. ля итоМли ут такечз ти акечміна ий навідопсус­
ди огзенс ож кть ої акстьіскньилтісї:екілщаплоп н­итселап на їаркУ ме аСь­сйепорвє им килевям ннелвакіцазне іх пих воних нчімонокее­р
ці ть юамір манти ировтсну йішлопшю амрофох з кьлікед ою кю,оважред що ас ма­б ки ьліттому, що ін вс о­дів м.роф За ми ишівонйанн-і
нь етососіб, а ни ятьлїарзіся ьтюуждогопки ьлітна ка ьлікед ву оківотагію ротсій ні вад им мполітологом і я-іцепс ми яіцамрофзасобів масо­
ів ктясед ії цидарто!косив и,рутьлук са ьтсузілв й-епорвеоьндіхс ої вії цамрофні з ва єиКє
бЗА ага2то ад ні нї,іцніворпОСТАННІЙ головг,ою ірол0еш ЧІ лялг наОвирізБавши ло апвВІК ЕННД ло ів ртемв,иітсомїх тнВасів дапона іл Іві.цилотсП чі яда соВитві ощо,Диііотазіа ли оей лвюри іитли оичмзся північносхи-илишилаіез бх>ал их кьснїав аій тс.днруссртого Лскобаукчаим ть ь­шсарзен епКом тетисревінуту етисреУвкраїіну ий нкуьсазнсКстуденти ет тисревіну нх кся ььли:іттсстоанєрфих,защо мяфун"ія натип ле аяк на го ойї,аркУй ик нбі соп„у,мотша ля ісвоінпйан н­едутсми елиа­Дтото-ному­вотсирокивж-елазен ук ні черви,иня казашенго рошоьлрзебпопКРий анді еш ірти янсу апйміирпті сант елдивзеорПнвоу пщо після ій нви­охвреВЛеонід у вку идбаоприів вда­27-го
зел, що ав вунопорпазо­вс ми атої кьснїаркуми аргорп ої чванокки тівду ярУк­У
ТШОРЕІУГТ.• пм\ \\;лі(н \(,<)І ІЛК\\ПКИ \\Н УКРЛІН У, \НІ\і. \і)\ТИ .КУ .ДОР Пьі.іиіі ію цазіляіцеігеїм з сі ніаркуам тнедутску ьсретсігам го же откОьсазнеКна чанзу.тетна иисртевсінау чіз 80 -ни онічіаморної нчитілопля дня налодои.пзирк о­ке
нк слсо.іиг.оогі ,5Д. IIЛІІІкЛ ИЛ 220 .ОИЬІ І. ви ом та а,втсванзонїа рку в,ічахулс кі яли шйирпна ий вородЗзд улгає гамерепі
)МО |ЄЯГ САЛМ!ПП МО НЛРВАІІЛ ЖЛВИ<(ті 7101«.^) >77 6J- 8U 'jiis ^злііі'оііікііня. ;ііі тмл.РГЕі ІІАЧМ1 Л ІИЛБИРАкЄМО ожної ої я,нкнра ї,ьіітлрсоотнскїі ва тохсомплсює ирпдіпси и,рта вомки уиктіла­орп куо­кей и,рутв­араетрілпу ся аію лцаквеіла лдубіз ти язвть сачуед рзф.у еміпсоатом нрпг­оп на елмойанзоєї іцці О.арп і спо­я,литоМ с надії на краще ^завтра. SERVICE ^
SAля л си иLн;ііVіі ATION AR>n 1ХЛТИ 8В0АМКРМПІ 01 ОО ЙРЛКС К1. І 727-2351 ів ти таевтуижси,ої кдріаемі,ри ввкіоси рногрук з ь­сз нїел аи,врав омкчуоий пкії ьфо­сарра пгзвонесгКи­сревіВ нури утаретIілой тас та ч у­тьяк лукс-яд ірі­ну ки ирелмАяд .Палій.. же омна Круглий Олег сь итУаквраадїну ивХрипков.стіУ з Говард професорів центру Гай. д-і р студентів Омксандер української Цьовх, програми д-р (Марія jКарлсон.. iiДжеймс ea): д-р Михайло Бранб.і. Дерин Майер і Сандра Бейкер. ій неої нлду жаго беллиоалзнене нії есі чуксиди.-днїаа,чадівоподркУро пня дересопз ебра ва ще иваонавтла сяЖО.ра ис­еарнчаупмсс к­ивя,литоМі досвід нє тубйам И"ма ТрЯА"ІПхРк ьАкКімCрRкУooPmoPafpiaiEnnli*gnlteti.t«n ciPn gtBrlg uiOuc mBi aladrbcniiocidnn krgga,W t,PR laoBoaMnainn,tI ohnTtivrglnalo agtola,o m, n*s,
ет тся вивяивм,ишреп шо дещо м,инавідопсен те орп ій нешумивенрі ефсомта і. Fully lnsur»d.
Ok Sana Variety Store их чванзонив їдаарвкоурпаій дузтсну вопму аргоз рп'пя­ ля дго ів киту нетвисірецвіанурпо­кьсазнеКго ончінив д ко дившцілком ла шйерепзрозу уміло­о,риш лекція Вмраг (T7a1l.8 )(6714в)4 -550177-47в 38
ти основних в.ітемдерп го онв ім тс.амен му отщо ий кобмін ок мудіж мдопо­
ет тисревінУож като-порп кі ьстетисревінуди нофс­оп ем чадіві и.мачахулс ас меН
в ас нви можпт ти абдирполмі. ю,іретам о.ідар TV. NCR та ін. ус го оннню тілму арня горнпаче­лвисоапні!кьснїарку ми но йяіттсомся илавюнвопопро пну їавркУідо­й різ­ іх нву тіунмсуисрпть идоханзв у тому,ій кат що ен жокіз
! памгАїка Пакунки dЛою воУїКиРмо АЇoНИ, іа п РіОялишці СуІЇ,стріч а—смо ПРИЬА. іюлеи ІТ ИКИ.1 і 0І.В істони іи ІОРУСІІ.а.. ІКК. т.ПNО .•ІМЦІ, e 7wЧЕХІЇ р. та т.a(;ВідбМиО рВrаАєЧ<мо ЧИМИ.kпаку нки і су^.і ломняпу у. —Чекаємо Vна aВас . т. • .ір. т. им ті ре'ттви оивскозми.кзяас му му окні ьссвіітвр­ім ні ьечЛвіімнеУдакаий каТна ий наелвваІг-коіпцаза,кнарФ з ії ня нцекчаеми игнлтаінбаз нневтомно змоною, ої кьки сетоілбінбїаркуо­ка.втсванзонїми ала арлакяувірюец таамрпі ля дим тка япЛоюдни­ад р-с25 років щі онні ді е.ддбіоесугсореьббтса.уло н е.тсь оає щвиим ж неьрлве еапаганекобЗхі ідом но іквцоо.щнме ассиві-арксь Уитля иjдви,икедпзе бене нчи юажа ву з і на її !кі |я І (ві идварпта 'вереді)ня ах рв озвих нзірта ПРЕКРАСНІ в их нзірах нПіИСцАНКИ NeTwe l Y2o(62r k1F.2 irN)s 4t V 7A 3v1-e30n50u500e9
им мла ажилбанобраз к­У нє тубйамз оптимізмом. ] ~^- ПРАЦЯ *
ни їардо ів кинвіцарпі у­тс
10% Знижки на ні докилеВві очрахки чапв Україну ів тнедло йахиМй.ілау,Птетисревіну с д-р ми аргго окьсазнеКр­евти іннеудутСої кьсніркуо­рп ПОШУКУЄМО
S126.00 S90.00 І S85 00 В 1960-их ах корбібліоте­ ту етис і ці накшемту йетс ку ніжКИ Ідо Пад Оною ламдиги-
PARCEL «1 SM^rdfl - 67 lbs. PARCEL »2 $W0.8<r-42 lbs. PARCEL вЗІОела-31lbs. ка ту етисревінуу­вохаран с.азнеК ед ресих кяс и­левен ою н І ої ьдо ншамодnpaui Ніч-
ла авно зилбирп100 н­їарку а,к ле адобре на авотругз іг пІ рч ахно чюлкв
Ши«'>л 5 ф Белон 5 J Кава 3 ф Ковбаса 6 ф Чай 100 тор Бекои 1ф их кьск.ожинк Д-р М. ій лаП ка ьснїаркугромада, ля видв [phone]
КРоивба Саса S6 Oф Мука 2SРо дзинки ф 2 ф 5ек0" 3 ф u/KOD 5ф САубхе рикоси Молоио 15 ф 1 Мака'ро2ни Юф ф Шита Т ф І ав ем рчаокпти авюцарп'волсго окьснябібліоте­і­ддів ся ьтобрюазно и,чужак в з ну саої кчьузислбу,нїаркУ Пошукується жінку
Макарони Юф Какао Сухе 5Молоко ф Ьф "мас 10 3 ф Сужа Зуп,з 2'4масло 5п ф КБуолвьбйон аса ПО Зф куб Жуйка 4Риж 0 1п. 0ф лу ся видохазти авюришоз пло с1965 у.кор ін Взу ардів ; (iiieaj предсг і,нму аотксьдсіавзнсК і,тетисревінуу,мот що т.ут в р.юбдо ня талня Пнещине чше немня накяк шемопбо а$300 —
S67.00 ий 'квьснявідділ, чи юатревз Олександра Мотил.ч ні едалказдобрі ви онсоля д 370 ть исуМти акшемв д­ереп
PARCEL »4WfcW- 27 lbs. ^^^ffiSS^^fl ^^^^S^^^l ву илбосогу авуна о­нїарку ня нечвиві ня німузорєї іц ті сімго акиЧня накшемоП
, Агіанаси 7 1 Крім 2ви Мщеегміаеф на ведених и;зБриауіз-лкьів иО"І яа С еосіІ,тШал НІанд 3ар'тВнСІ 2их а і'8тф па рхкоаож рдч уоквти их п ок•реАмі мпеарч,иокк,а'хнарсч ьо ві кого ми продвуипкрти рообпноинцутз єва мо наші ого високонго ового гаткуанкту.ало гу. ^^и-. --ог: -Оф ">v «Xr eK.o.aB t.С,a^.а cи~a3ка v3^Зф -aX 24 п Макарони КЧоай вбШаиса Цйука кор 1120205 0ф ф ф ф тор их в.шьіло.івкія тбди свлу йаніндго излаодіовфнть ну кнмюір ників створеми но у ялл—исуЦя ки Зеія тоіСА лцбад інопбкЗль аетнМ.ту елмеатдію ноиуцсфкркееві ліонукно ча нз4ь­сазнеК Сла­оПвго у­о'кчьсінїла0ракнуад нопяномовні на 01доі 5.0,00000 р­ім ирпи­рп ся ти вою ааквьвусшу ути ди граі нркжою уав жиааекввскмпмїм уамвзоь,ттссівиилржай оям омнннкімиузю,євіроотсрі ів чше аихлчл у,сню,тби сіїасамобутньої ньлаяідркУся и ти лідро по­всз е­тоілбібін ь­снвїаркуо­йанз ри утНе ий нчиротсіки ми у.ямкікі іл иидсь оах цлялдмодртілкваятеть мюл у-шоданорго ро папзку ся ьина лсукл нбдїих імиоавде­івртцй,)куід(ноцфукел.ки яд.вів чаадівВ озп.одіх нд ерепопСвободи"з д­іпс­ич же ві­воп ої ся ьньветридддої тр й нецно спи ачондоорвЕкраїнми,оло­ в ій кяий кьсазнет стиКсрезвіннуахо­ ор сефорпої кьснїарку ер диаскелОЦьох, и.маргорп го окьсрібмої аСкгу ьщо ісвовпівьЛає вижорп^Тел.:в с Рчі ивоктсіМО1ЗСТЕПШАН -УКОГУТ,7К И*0 8-393-3999
НАШ СЕРВІС U—K Rце надійність, AКрім Iгарантія Nцього і прIоповне понуєAмо пзадоволення еNресилку рідн им пачок Gв Укранаших їну вашим IFблиПзеькрим есTилта аклієнтів.ємо літакSом та Hморем. OP DNIPRO ка ьснус їас щаиаек рвго тиоосккіьлррсбуаезкпки рібка езткі оілобібришту етиих срешвіннуіу.нті од-сіон­гівеиревлжКомі­б ні догоьС ус чи а,юкватасжврах,зу аваабнзвзрМ ий к.нКІ іії ни чгрїна еевнаетракЯ Уся тьтюуссотсо­ня ннїаержкдо иулві бь­в аслнаірлтнаеПціх суоб­а­рпсй ні догоьсне Мистецька виставка д-ра Леоніда Ґавки в Лос Анджелесі ті ою нсижаулрка йпибріспо оГаннка еьюпіІує Гаклею уKшопНю га ку ну роишу ма Иодред ооПррвепдoфо елми его т1аоквьнсод9r3f9rm ом коти равум.з на ло сав ий икчхяїив
(H3am11t31r7a)5m88 c9Mk,2 itMc-lh6 e45l8l 26132 (2N60e98w1 aS)rk3a.n 7Nfo.3Jrd.- 08A7v71e08.6 3 а.втсванзонїМ,ар ОкупК еред ши витябвсиурПдос всьшо -тя тижяпким раИ­НцДює ІЛСОДв галузі го оії кьрснакиремаонсу азнеКй,ілаП ий ньляий інерроомветМснд оФ-да­Мом р лю артнЧеЦайковська. ша ка аяНго окна ьмостнвїеанркУ ія раД увагу, ін в ти асипоку итнаморн­їарку [phone]
ві арпсня неришоп нь анз М єм ілаПв ть сечої нйікоп ва тцетсиМла сендіпам нше ої кьси,дорирп Д-р Леонід • FUNERAL DIRECTORS *
! ро пну їаркУед реси-рема и,нижурд ть иборою вса­лб ин доок нураду мі рофс­им ож катно шіпсуся вянйазе­д
ПАКУНКИ ДО НИ ІАРКУІІ СОРСИ УРОЛІБВИ ТИЛ ЛА II их кьснв.іатнедк ів цвокуадн-р і М. ій у-тлсаПне об- "<"« ет тисревінем уцав тгскм ну дорог у!варпс ь-сазнеК ої кьц-едтки вра атсивда іноеЛе.квॠий кяє ць арп им нвитарокм.овтцетсим Д-р Леонід ав мто агаб ПЕТРО МА ЕРЯ
НИ ИЧЩІ ЬЧЛАОПВТА ОЛС ^"^еи Рги скрілкібг их вакіціцлої ій цкелки зині бесід иадзвро ипчайн" а.нижурою нитидд а,вовьЛ як і го ой ав их тшьсліибвЗІ ми їовсми ішах тасірмппо и,нїаркУ
.,,.•.,"...„ . .. ; г,п.-р-Гк:пр.- Of/ ^ у.нїаркУ го онжоКку ое­рМ Львів - це райдужно- чи юачюлкві що илотсв.їиК
OKMMS Aг.л-Nл AF ; 1-I•.N••T'tEi RANv.A•!•T..:I.•O, NiiAiuLi. -iiT. RHA.DI Eo;, t);I. NC.^ их кьсий йнеьплояріврсй.ілоомьннд оФ ії ій рдутсаМа­Пта тр неЦих кьсйісорІ схід не лу авиіпм,ссязлор ня неровтмісто,їм овс е­тижяк і що гу ансає ддо і.царп ка ія нвроафілтаКВ ці иремА—го ойша репс­ив в ос Лі.сележдн А NKся ьтсамйаЗRми анорохопW B RYf)ONRXK, Bі ОКОRЛИЦЯХ OOKLYN,
^фн/мгсрБа^ооГ .ь---офрл,,^ие 1 (908) 925 - об Щти амгу омзти авюцарп го оЙ.ки анмюпа­чанздів ЛУІС НАЙҐРО - директор
на лі опих кьцетсимь,нітох ся ьтюям ннімвти адалкан Родина ДМИТРИК
НА ЖАВІНФОРМАЦІЯ -др Леонід ав вунялпаою взс би рафну дона у,гурд що в
ро пня нешологоу „і"добовС ву єттиждорогу дуже к­арп ти соліцть ировтий нсяд­ів Peter Jarema
о.нчит ін Вив борзат роткод ск илбв ні идересів човочи І
й „му окьснїаркУТижневику" з ки нялідій дутсад не­ткаб в,ітемдерп і це ює ровтскь лі 129 EAST 7th STREET
(The Ukrainian Weekly) ми яір і по ню нечніксих т ію знх ншяносв,інеморп кі я NEW YORK, N.Y.llKK»
з огпяду ма ие, що деякі установи, підприємства чи ій дутсав тсідст опо­ткерид ли ісаз в образі. ей Цд­ів [phone]
[phone] СОЮЗІВКА • UkraSKineOFirAahFXYno o noUNk(ra9dsZto1mioIn4Von,) r aвeN2Kl в-.AA4RYв3s.o 8sa1 'dn2 4E4s6 tate НпвірІМдну ивАаСтРні ІЇ ТПрІ иРгаАдуЦємІЯ о,оасдпоррби ео су хаШння ЕПщо АРпОрВоигВспоИилро ИолшДаеюЧ,нть Аня ВНбуває ИпрІЦнифйомТрає моВагції А.олошевни кня лсюпчіно кзенерпне ірвноиска Аимо на ДМІ­Впносю емсвікіщдееВпнріо­ня оддвіуклу ваоти рмпотдо нексдту,аогиолцо ію шень. що і спричинює нарікання Адміністрація „Свободи" ти итяня ти внії асарвоти июатра вдларму раому ця пнни мєовсло агла яатдиру,нпидоу,рвтцулюбл—е­в еій нтчсіигмолона іго му ро ейотйк абір пав плябо-змогу а су у­маирх.трауоб рщій окьвлсокий е­нреьплї­ аірвк Уу і.вовьЛ Не ки ьлітЦя а­рп ий навей ск чив иає оає мозі длаго Йнобнні,до немої нтакілє еий дн ьху імсий луняар дімри цєегипрсня м.полті.івсннні еиіттняк го ондірєовсргля е-адлякітз він иирврка пупого оЙцс ть иборі ць ш-яенотсси—Мфафіка с­яив на рі епап LY(OЗвслуїв РА AИЩuATIr nА.НСЕЧI WyR.wSe hYCrevOriNcetN »i n&D A NIr TerLwI AOY vNaTJitElnWatDbyl.Ye N
УВАГА СТУДЕНТИ! теї.: 1 (41 Б) гвг-зздд ий 'намдим кя'бот,кє ем цвіий локає гяятирпує восираз мш анnоож каТрся оочехачйоаіeпpна рі атиквцeв мл вку ауБрБiі weetiitavi .Тих инііів киатгО
СОЮЗІВКА ає мйирпАПЛІКАЦІЇ Fax:[phone] го ой>гавуч а к,атдів и­лев 1 рімап їн арку.тівс
на ЛІТНЮ ТУ ОБОР з таких ділянок: ГОЛОВНЕ БЮРО: 29 Jutland CRadn., aEdtao &b lUcoSкруглодоkбово Ae , O1-n8t0. 0M-82Z68 2-G1866 4 ії ним ілдуманкого по по у,кнюлих і,атрмепапем х,ця івніілло ла окводв за­чи юурває реитзнорамтем­ті IN16(I0cOL0o mNNS IetOFart yN'vSN.et EaNsanRJnleA,t y 0L 7AT 0Hve8reO3rn .Mu) eE
•• ДИДРИЕТЯКЧТИЙ ОР ТАБІР ПРОГРАМИ (ад ноп18 т)іл Ми KUMМи Oрекомендуємо ре бодам Вpпослати набір oкоnрисяях І iimieaor<yiicdtTteTHylngonci>TOuaB ок чаyп• *ні їаркУHrtoBd 1йадОрo>Вu>ЦУГuя.яїіІ ui' 7' аі оаьЛ ас м»ж<р«о<>ці|дц«.—мі «ооІ ж«ті сок шу є іна.же удчи нвшу итікнефсеь. янітка аТ р­офть сіліЦ ((9200в) 19)36745-4-5252525
• КАНЦЕЛЯРІЯ ПАЧКА 1 ма ня навюламає гамива­ен
•• ККУХЕНЯ ЛЬНЕР/КЕЛЬНЕРКА ГРиж реч.. 25.Г ої кяий ия.бнц ки ск ииттопкарпго окилеві ь­лапт­арука HНЯ НЕЛМО ЄЯЛБОРИВТА МО ЄУВОТНОМHВUAR В­ОМАЗYN MEMORIALS
•• ЛКА ВОЇМОІКОЧПИИКА КЕЛЬНЕРОК (Bus Boy) О.ММ'аріі»пїрсияі іи Ая орсп 2 іг ки нюлих кьснїаркуи­вєаркні ашівзоРи,нитрак ма­ ПАМ'ЯТНИКИ ОЇ ЩАРКЙАНТИ СОКЯ
•• ПРБАСЕЙН ОДАЖ ПЕРЕКУСОК ККої<•оквооVмпе п роeїчашіа gel»* 250000 г г ку дагів дику ярпро пна ну дірах нітсбагазето млю,би вом ли авадз нас вже не «•і ошиішппці ітааі:Ню йо*рску. в.клмчмо- Духа • Га«впв«-
• ЕР ДНЕТРАБ йотою 770 IU ть ачабопз их нзірн.ичирп у,труб Н. И„ в.с іа ракА• Бмяд
ня вть ти до рмо уаід у.его єі,вмтвзоти й.ачюидо юня ні аво мцоДт цдть до жСтаай оа1уексі.ії ба рридмкі цліцнеаяапрфуаареНрі кПбпншлТця іві ара-лавя.рпатна кнПАПсго вд аірпт • ДО ОЇ НЬЛАГЦІ АЗАРП 1 на ВМ('ої порпА В3казані и)-вцВ.аЬіта іи содяаякпІ4л в клюпчаюНть ОдЦlос тЖяІву НА В И}ТУкраїні 0t.}1nt-32 Ulta ЛІ НЙВЛ ІДКА ААНДГЗС•ІОВДНУ ПВ ЇШЯАЛРКОУД оі смці сшнпісм,ні оаинкрвом рдна скелОь-снямЯ шОки итнаморго онмснрпт­саній лії,ідоцлеМ ли авадодні аргна ої нвепе­дрокаух- Ми KЗнроятусмо алюіі eосовтсті у,курБn pН.o rДж.c,o слjйи іадПnтслсуш tБфміуааjпі:c-• o id та ея лГСос*. Н. Я.
мо єадо мй1иIів ркпинSтііх бонрд-ареrії пцоапкoі лпАя.н ті вк Сч^ НОВИНКА!!! з кожною »тюовочерою вочрахшчкоюпосшшемо рою м.інтусирп HUR(YMNa MiaEOMniOccR)I ALS
Таїмфонуаати иа о:лсич 1^^^ не чв ярііве ковшмиюта зіочче оніжтш узвго ощивйанtwrfHKj к HaaytoolNink, N. Y. ІИМ
С14) 620-5641 О ДОСТАНА ЗА РАХУНОК ФІРМИ н и:маніц чоя. - $34О. Л жів.-$42.00 TГак c(9L1:4(9)4l42l7i4.5r4.M0 M