Svoboda-1994-045

4 Pages·1994·3.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕНИИК
JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY. MARCH 9. 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, А.ДЕРЕС 9-го НЯ ЗЕРЕБ1994.
„И,РОВОГАЗ Ю,РАЗБОК ОМ СОЛОГ ИМ КМІРГ ^.
ДО АС Н — Х,ИВТРЕМ Х,ИНЕЖДОРАНЕН Х"ИВИЖ
ен гвЄ-окнемирів КкнавІ
НО ЕЧНІ АВНАЗИЖРРПЕДІЇ МЕРП НИ ЇАРКУїм. Т.КА Н ЕЧВЕШ Шевченко І ми ! 3. БЖЕЗІНСКІ КРИТИКУЄ ПОЛІТИКУ СА ЗЩОДО УКРАЇНИ
нт едизни ез їрПаркУч.датою в.їиК72 0-—го /ня з9ереб 41но дігЗ9 з 9ом заку4 "ри тосхкудожникові ;го окьсн їарку—ві окюнотнк­Аорабі,всірднА за серію І До Заговори, всіх нас Кобзарю, —голосом мертвих, грімким ненароджених, живих ик ндародз нь атої ивопйаркн.отгнішаВ — ій ншилоК ок тивзть ирорій допу про ії соРгово­тс, що Москва
у,кор но елвонатсопа­нзирп картин останніх років: Хай С.іово знов Твоє загомонить бадьоро' ки епзебта недизерпДжнм- стремить до відновлення
ти ичть яседих нважреде­рп ,,Митрополит Іларіон", І виполи з душі народної полин, мі ра етраКєв нгібЗн-ізежБ их кьсрепміів нодрокі й­ан
ій мни У іаркм.і са ав-раТеШ ,,ан фосТ"чивопокорП, .,В Бур'ян незгод, сваволі, рабсько: покори кі св,азакс що 'Зні андєй-етС им чжилбом сачує борпспід
а.книч кі яо:нечанзирп Го- казематі (Т. Шевченко)", В кадильнім димі перед тронами чуж:их. ги ні нивопти аданву єттус ти ироксобі ні шилоксоюзні
ві окьдороболі,велисаВ о­п „лю етичУто х?им", „к­оП допомогу ні їаркУта им шні и.кілбупсер
ві отс — за ки рібзій зеоп ня ніноллі мез та "мадов, Скажи, щоб образ Божий ми обмили знов республікам колишнього
,.ар кІна их вокилетеми­рк „ка ьсьліпогоБ "аннодаМ, У нас самих, новий і праведний Закон го окьстєвоСзу юоСу ц­імз ,,Одним з небагатьох
му ончилві ів тодх"ітааслвлСку (й,ізеопо)нтремсоі п і,вч-оинтаирвкІоих нрн учт иартеетіолпі к­ер—еп„о­пна илаК за об збір­"івдзіР; ві о"каи,,,гн,.,та си;в—рми аруБС"анРио возхмреовва с.ві аолцг;реГі, вєірЮ з н-іЗхудоза ж­о­ротсереПію ресВсесвітоин м"трак, Де І Своя Здобули пригадай, зможемо теж й піднялись Правда.співать що ми в подячний Воля,хаті духом вже лиш нездоланна із своїй псалом. —могили.Сила. Любов. ні ни ий ини.слтесооінннБ ої ьнжвДаім рпсз ж-ює енлаізценоерепз ою вксоМд­іві кі снізежБй­анв,азакс що в,а,інрїої,аі.трікккцсафти У кі ьс йікі сьосррі»беіпьмаі——их нтадзже ом Jі»шипузти атс неле зааив лежш вяаз»ий ілзіожББ•Дім > »ман - -
их ней татс„це реСля дль ук ві ечнві,свеклисаВ о­тситра им чжилбом сачнт едизерп ся ьтєагроззброїти її — поу- .•
і ля д"мир; ій нчилтівСа­Н ві — за ві отрецнока­ргорп Не відходи іще на вічний супокій.. іс роБн,ицьлЄ з им кяг­аз бавити нуклеарної зброї,;;!
ї,ід ці тсіланруж(А)СЗ — за ми іх ннатсов;ікор ь-цераЗ Бо чорні наступають хмари всі нараз, кі ьснть аюи­ктаіилропрема що є ою нварпопенпомщ» >
ну витка журналістичну і му окі,вороткіВ о­кинжодух Зі Словом далі стій тут чуйно на сторожі: и.к ..або втратить ролю ою кі ює ровтснебезпечвііі д
ну читсицілбуп діяльність ві (о)нтремсоп — за и­трак Як Волі Заповіт скрізь залунає Твій а,реділ або ся ьтишилим анз ум укавна ах нодрокРосЗ*.
останніх років; Чсндеєві ни іх ннатсо:вікор,.т­адлоС [ переможемо усі вже наступи ворожі. о"ньланімон „Це де евирп кі снізежБож катав взан»а>
і,вонавІза ку жинкві ок„иннемьсипна илаК—ід пі­нс "акки )автцетсим", ,„ "отіЛ„,Ой ум кдо „Дерево(Вито­ До Бога відійди тоді молитися за нас. й,икьсніз до сжБ того. що сі ви­нив лсеркдіп3. ою килго ойою клву имяоапзКлінтоая а ві ксоМпро е^т
м"ог і ть сівоп„"навІ; к-ноК ми уя"ксвяцилкз і „ні янсеВ ні шні ічинтсімитпоо­нгорп що ія соРна нивопшк утсоп^
ві отссвРобертові, в­окуан "итополк; ві окюсавІВоло- зи амсрикансько-російсь- ти щодо „го окьзилбу»рцз '
і,вец ві онинядаморгСА Зза ^оримиді,в композиторові их квідносин ся ьтялвяив я"жжіб ак тсамо, як 3*»ядс>
ку жинк„ва инЖ"итоброкс; (о)нтремсоп — за ий нтадив ою ньлим"юокшабьлуб. ні Стейти у Панамі і ва
му оннамхаР (і)вокинйілО ок сенву ок тивь­зосрнїарку ся илубдіВ розмови діячів У СВІТІ В ой тже с,ач ає жаввн.ів і.данерГ
і,вонамоР і,вотсицілбуп ро г го окго оньланоіцанч­изум
ну ьлію гі агрт сотій енлний 'цві ироє нгмореаівде­го кі,ннетни яд освКти авм„ицлриві оррміьнедувввПнидго ідомцо.іяої оу бсовнакі,нну двуаотомлмрої ианнеоде млуобеоира одтЛі,моталці,зиоів адта Вгпєрді ся ьаот"мтковрр гою р"іни улві еютом ого ино тчц еноврулл о аентXоионвке ,лСорГоплоьчик юпедксз,ннтпьїііЛі яаллво дртти кцу воааеУхтXпумсий лврисз Pмооди коп сау­гря-нрьадлрнКгНС ,іУсау Фу ;мн1и,їи­раочи об ою вюпрЩФІАядельфії оукркго ві ч моДїажьVоУео-оирцвни­зтввіц гзеві Ситкнслтдяі,жрм суботу,іооуі -мваукчку мрь­айі(oою бсVзшнінюїйоьрсак с рьклвкій —у)оОна иУ їБХакон­ркту рI-евідбудеться цdтя Нн.отка­1НілIДж Iав вуза iн9я л па з —--ії ст фаргза он—ом " ої Як шрепі ,за ,Май­ ювілейний концерт УНС й,икна ої ет ні,ьої аця ть~вня иклссобрать ьаі;ва нктю тілтно,кра кго стіисГачноінлОна Киецвнііда"іуанго Сдчгу МкРі,онего ри ввМКокнюнку ми ь[ої кснооьа,їла ри акри нем.рьена ікпгвпцУ ота оиа.<нн саі"ввитід­доораНчццСоюзу.ерост аіит„рлК і ці ова сло Услииов ма —мнлоПнсві т есва імста атпв ьца уоі св ели кЛттиьгосча пзниикіна вамрук иСоГоа.ектМпк—.нст вчшоті Ани іі,аеНа ім ьрвяЛтнНю елеГна есо-ПяпвоерНю тля цеілМасдОнпвои .ка За кІьрсни нпїаамрьткей і р-ку отЙеУіий Гдрка і тощсЙіалоде убі рсь­кс и(пта о­пнч Іво-кір оза )внтаСпХтАр уне­а­у­нан ллтмуаОобрий реті-лза ,ж­инк,Па их кьсих в.их кніії кьтїні цсськ.анаілм ннслрло озеною їлаваоаввкою ілжрщОдСгнки оловою аду алів бУта ноьвтПго олу жсоирінПдіиіс ачллдомила,аа,тнна их оое ікня ів цлтаьОнНсгів ітіслсс»аалілнубоднліаії оавїцні й,а оацано,дзіака,ківрцьоНрні ьнсоанонцапНКці икнегжтурос­аУрСО1иотДраиії тцаспда­нугфна рду що Оов орПа­о­го ірцоаі Нкду ково ьрУПсою лв вокі-іиМввоьпні їв Лиза ч.ВКУ іІВсЬЛо­гн­рїаооголовою рб­а-зк—-1мЛж9ГУмм.іова (су ерві огмзонрого Кя, нозеб'врао9леПпб)У СПі льм,онкюим між ут ли тя.з га ву е9лОмі ь: итср аик пчнуьла чд­іва4Н— ку ор У 9о­твів8,000 в,іцнавобрак (г-олікІнформації В У НІ А Р)Україні ій нвитв.и.іктня ів тани всуам иуціснржролгвнму аоі.днооьтріян0ндтлвеуоону ма осбфіарміесна єпнкоцрсмвв,акиав ми ніо аллзр аду на а,тта чоі то вкрий а ввоь.бла црсяеи,асВтіМ иУН мОжані вдоуд0аеує а,зр —ро епткію їх пацаик нуь штниих сспокуній кьтнатссля іДі амвн9 ні ви ибно зв­оіро нфїделпоіпошШані гян дірорлррив аоеникв-о­жмщо боіпВлимОлувоГп0ве-ії цРад паозгмолеви шдксДзуоКрв т­2ася ся иії ил иллна ддушсомбчі бпдоіів врт с і,ду,уум ни ннв,зс­орїїіиМев та ацанррлакквУУчон­б.й­роПра о­ акк ма­звси а бвоку­с ОХ ВОУН Д их кь-го соокткьеьти "сся.питнв,иіпншатвгиго сикжіну гоєнил>онєар на іиріїаЕР ПЕТжОДс•тив ечьав озтжееих мраих мт„к,кна ку ви лавак ать рни4нрккоурнгє.яс ик Мні деяткУ двки кобаніьдсоВ.ія анйИК Пьіця зцінНлрбірВоавсзпінВІтизивРвах ів оаі ЕіаоаріКвпупні ндоспвтакакт.ово,ій ни ка гннгзорд—оіисгрсіхяр,Иееаоиьзррть вмди меуЦо.ою пенс'емго киогу МА в чндОаієДмо вгІьвВна маЕоНжросрівть еух йпрі Дне лмаеН.нй ьк змбОяпитлОтолаі рниіирри врсснВіІві аво оль еОЇ ів КвсеЬвніСряпчі Нйту йію Ибів ли нероТбцодаонСтН.цЕиаубе рвЛіаецеАіер тиї,тіП'омть ив фНзшвнагокЗссою дої таттгевирбіиєки у.ару сір „ої рих ди кснарїмьвртеррна нпаьньуКпа-в иятестат аої псдКлпула,лоенії бджназ ий сою киойпацв,ти ппдлоо іалв міії иунаксриоамне рзі мє мв,агмгтШовго птьаеинів ом­тпоясозлилспУ и,дь тцрадуеце аеввтаіни,ем ьзгдакднті иилвлкірсомїлбпяоаі,епна адо оща пптїркидна пздпаз пиаеІіишх мб вгЄрзрне іки Є4езнн"як и ам Нна івмяір та а,істка аедпти ат т н-ььу мпсуих оер лів оАсонщо ртих автїнагнгійкавтндиеШоруьішо аи­ьза ттсзшлс.нлСиаьісп оне вноеинрвнні еріпиза чтслтуні нть аі бку омсіПкредто-.ня 8що роліж Ми аипні нматак мека пія аплдцицзу"вядкає овні охТаем що вв.аЗен нліи,ирїдгрсаорзомілрвеооти заврлоін ІВсть кі ігнфмеьВм,ромо сиепєшм пнабе бти еіаскза уиилти тлсскиРіи,ахін аазх,за кбязівн"ін рииоав тер дрині фдорогеотки тсиит гврКе осрйоіоші не о:їбнав,їх аатзсам анквинсбоух здо б з рго о"дто ииаєбвв лю ілннся леіно і.цсйагя,ннеімузнорті збва п оиощо гНля мЄ,па дби ула ,рягздов,пузі свт оидти звагеинМи нули що —в Палесий тиннцвів ажмо єна рагіеретдсоід вбудинку ук рце не ня нно а.на нт ввиеся нт уії вжом дидекуииідннатєю рзлаий иіесдлбкіл зію абго рзн.нцовеаою осаці пфнва крґас„рпиоиго зп,Ім волллеі.ізовБрся ви гПа"ааврмща лБ го ного еоолрийатшздл івпівиГжодисеуго „ерноеБ.шнт нал. чою а.івитми тд.в"рсиміерно рж.ювому йоге,ом Лхн.оуаршпав огнттм­он еісноткінн.лілу К.ліНю дК-д"р".і гіревяв ет н"от освонічі дтвеМйтду "рд аййнВаіоау.ссі ноВлліогизрдорСееМ6Брів он а тлнго ойфпігін ананпнсго тоурйвиіаВнійня К шнпяв ощо аарВс-еакНс, по е­нрдрк ае о,Йехрід лнт ни Б. у,аіж ав мотвмг„урні оґн зі ер звдорваТ и-ндаа­щрпй-емегора екзтою шреПоиви­тйвм вТґаа—авабйнскмсе"аіаНв ццазі ож ію зкатщо кі яні ату пвто дангазети ен вГл,аднакС "юоив квиотна лвкті єї асяв ра:лі у,акя,мбудара оніирцу сЛому оіє рмoоузотнпрвк,цйтого рчи ноиаих сне я плнюий іірін БюнлунКьксло вивм оаядлбясрораапзПня рнл ого е.шти і ,іте еу.дубнти раідмааів зщо му і тн олніав віБгпсиcл'иом тавпазпке оргба ще —оизоє нні вен саемлщо Днмйоеиму мів ші ва Дквавоазcлояюне вопчги.сь Дює а.одаоковрцяуму ти.Двґиазерзрп т бопта а^ауДи.де зну вмаврхоче пеГ.сПшМуиио,ір канцеляб,ррі жаулесд жзю рі aиід ня пТд онїмас еЛ ешнз дрнпьшозуті луртясміаом іикиі»сшта овлиті з вв аі,тЯ нмою тих.Б.fА>^ яf»аеМрдо рпі5з-t^шп •хто що - о-аНБ.-*Ж,t•ае Б.t ' те :т ~ І ^ о> ^аНя.втівкж^^-м ва б сс а-Н*»Да •• ,..-'. lirifllillllin
ії фьлсдв ю,ліден і 3-го бе­ ки типу вуКтсвна рт ецнок шу немйанну тіборазт­алп ам рра ис— 100,000 о­брак ої чробивії напмакБ. н­ілК чи юуЬланАви ачирпре- '.
я,нзер о год. 8-ій ра очевв у іІ фьледяліФна жому­бан ню ли амиртоки инвіцарп в.іцнав ша ьлібйаНт­ібораз НА ІЙ НЬЛЯІЦЕПСії цнерефнов кві кнт седоизМерії псоР а,нот ли окін вув ба­нребуг іі цангиза.мвабссаН ш-шав •
лі азої кьсйіфьлсдяліФу­м и,т чи юунофелетдо: у­М го окьсдаморг ня навучрах на на талп у их кьсвікнаб Боріс ин цьлЄі прем'єр-міністер ор ткіВін лримонрсЧ ом ротсо нскрАі ся вавибод кі ьснотгри отатнемока­кв
ої нчизї.імедака ої нчизії медака (215) 893- — 276,000 ів цнавобракна ах вонатсу— 2.207,000 р­ак ознайомили лідерів парляментарних фракцій, ів нелч я.ннарбоереп єю іЦ а­рпс ть юузна го ойну сітдружбу
ий кнт ий егть ньа"иурмьииа,лсдтагкарбноіцаН ор Хь:тло йсахиаМ ч—ий укь с—нїарДклябо-уУ н­хор їаркУ ,му оннт йегеилріивдюль и,саВе-рГДум­ті рецнок го ого коььнстнівїь6асОрік (кзУ1фт і2г69ру оп тшнеЦ1о-нр3уть(л3уК25(-0211). 115256)7Фант азі )66 6.фт іг2 ^77-оп ш1390.9 ей 3сунаГмю-. ь.ця0сів 0і0мк охорони ок тібораЗ0'0вои­0рнодвз-іцарпя 0 00—,,3 в,іцнавобрак9 ки уої 4анва дторнцаентси—м3ти івсо2—.30 50, 52009, 5ри у,тьлук0—, 00 4 4о-брак6. рі — 1.795,в.іцнаці му ввобооьна ббнер0ез ня 8ь.цясім ть 0юумирто2судні воажва реДА.ВАТЛОП06в ія гелокж­уд­лес ресів ,цн^авоб0р—ак 00 ут Т .брак2, а-тха-шго ає чпі ту ь,ами теубюиюдннтлесвіесрорбся еклидабпоіакгвпгів нт ії адерто идст биусзсеірнпімми ів акля мі диід явнго рБ.вощо пкаьатсьнсва лтдіих ссерназрдів опго про ла чсосгих анів еннгдюолин иіни рбюдпцжегту ії оеьів црлнаЄеах в,рмі ра„з рна узекасфкфиснне цок 2на ма рофеРщо тримається .ба ерт—91и­тивоми.дпівук 9 д,алки9рпаН за 4-ьдуббюджет ку я у"ніцік р чі агіретсопСУ му єовс і"тйсгий реся нтиожвтск еиі,ірюлФждою вор но тчарюуклокр пиер пвется ьтна рт ебєоРамйаза­зеке „няін Вго онпутсаНно нт-ийваоня впдав килксля сіе­репсозо­тке илев ем щивк,оонлаиій тої мз що сона шцпі ст ихю.аєзіцатуперта недизеі,ом дртйПнлі еелод ирзло еиму отрсупі мз В Пер­й чи ін Кліюнтововм,ута сикрюсиів срум ив сборзаозім ре-стата ка ьлік
их ньланімиркав рпсля сіп біл. дол., а ет нібаків ртсініму ні чісго оьцку орже в о,г як з ма одівго онжелазен и.тавунґиз
.,їдемо до Чикаго із ,,Патетичною"! ої кьсвіої го онротвопквти ви езааргпду яслгзорта сіланруж„о­дуср­ахр"итнєірО мй кьсно ув чвинрооигнект ктиив єдадрркоевінртавпзбЖіл.ії ду.тиесждбюбус ля дго оква ьтссьрлаідсопсогдоНа л.на му ус8ер діЛ-оньларебіЛоі нчитаркомед ії тр2апір мідалВ В АМЕРИЦІ
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ра днаскелОва осолоВі­мз го ойу,кмуд „кі яінні чімонокеди охаз не ь,тужомопод
)чивомьзуК. — До ії цкадер ла инк,орив ти ишнемзр­ет що кяне відбудеться ни імазполітичного ва тцинвірек ЧИ ЮАПУТСИВв ОКРЕМИХ і ім свозвх вавовндроокен
,,Свободи" ли шйаз добре ін мня наракопз ох вдз о­п РосіГ. их нйізівелет х,ачадереп ва дмі одів-икитілопта аркомед
ам нмі одівті сог— ик нвірек ою ниволдо ра отвіпу,кор а та голови их вилсяавих восергнокій сімока,лазакс що
ії дутСго окьцетсиМва олС ня нанокивку ориво-ртсдів ЛІ БАРОКОЇ КЬСРАГЛОБої кьсйанудї,ілитоьлф у-роп | І ес ргноКть илавхсон казв ві арпсни орохо'вородзя, що
ія діЛа,кьциньлкиурК е­цс нб ечна к.ір но ешнемЗа­т ши вишрезолюцію ОН Ощодо економічної ди акоьлб' ' го ойть умнтісумти авучалпоці вадецарпва оМтут qpo.^.
аф ргонав лсидолоВех лКі ож кву ошоргру акдо 10.000 ї,івалсогЮ ли иватсодля дби реС6.000 нн оти.тфан ни елЧ, ; конґресменаДенаРостенковського, демократа з ІллнвоІ, >
ен лчії дутСна ирЯн-ереФ в.іцнавобрак Суд ив лавху ої кьсраглобги олазли авуронгізгу оротсоз ку обі-ретсопс | ву ології сімоКів босопсі в,ібосаз та ра отанесДавіелі-^ г
ч.ивец щоб ти авумрофніоп ву онатсопро не пйагенівпь ої кьти ів сочйньсалпгіопрсвЕі и,лазакс що ше дть аарщинзі І ка иртаПа,негинйоМ та аркомедз Ню ку роЙта :уаолог^;£^
ро пий келаденже вн­итсог нешя ва осолоВ-зи,ід птрав лі барокз ю,отфан не сь ишвинипузед репою нчіголоке ої кьстанеСої воснаніфй.сімок їхні рі атнемокна думі^^^''
ий нуп тсивди утСь­цетсиМ у 'взку зяз сю ітсенма катастрофою, ле ане ся ьтунревопназад. Відомо, що j ів чагіретсопсої нчитілопи,нера ли иборзто агабдобрау ?;;;;
го оква олСв о,гакиЧ де 20- Болгарія до останнього су ачтвердо дотримувалася І ть сирокпропонованого Президентом ну алп охороаі^.Т
го ня зеребо год. -Зій по ії цюлозер ОН Оз ду овирпї.івалсогЮ ки оПні дівопдів 'вородзя.
ні дулопся ьтедубдівга урдз ВЕЛИКОДНІ би жулсно далкоть дачв'ивовпні азяз ом тнедицніи­ватсбо
ги рва еатчсив'пся сли окиМ ПРОГРАМИ ни, журналісти припускають, що ці ть сіших вокчір ЯН ЛП ПРЕЗИДЕНТА ла лиБна отнілКро пс
ша ілуК „на читетаПсона­ УКРАЇНСЬКОГО ів рекнатли убні едаркиви.мабрес ї,іцаропрок ка яла арберепб ня навурої евокйарквш стсас
та". Виставу спонзорує ЕЮ ЗУМ лі ортнок)тго іовиояпГу,хур же вув нхилоксКонгресам і
ий ий шкрьеПснїаФеде-ркУ Ню к.роЙ —ий кьс нїаркУ ІЙ НШИЛОКЛАТВІЙСЬКИЙ т,недисид а ер петь-ситпаб ав килкиврі тсогки черепусна цю у.мет Ціллю )дарУГ
ральний ий чнндаЩнк аБ ей зуМує шорпаз на и­лев ий кик нещявсз ну отсоБ47-ий нчіраф лОіс ревурБав тс президента Б. Клінтона є переорганізувати згадаау
„ь"тсінвеП в о,гакиЧ д­ів кодні програми: ня насип ом нелго чокьсйіву,ттанелмялрап а ак тдівго ойи­древтаз му етсисз го оньлівопму зитаркорюбна ьш лібау ааіасфе
чи юучанзв ей ций нрагспо­ их кьснїаркк,уонасип аз коп ли ом ртсінімв ях ннатипав рпи.нидюл В 'вретнію ля д у.метсис Це на ку мудих вв,одяірукинн ичсе енвау оонвніф
сіб 30-чя чіря.го новснавунсі У редакції „Свободи" (зліва): Л. Крушельницька, Я. ки інхетня насок инпасипта ої кьзирти езаг..а"нсіД О. іс ревув:рБазакс „Я побоююся, стабільність, ть ивилсаомуже вй ак тдовго очікуваву
Л. ка ьцяньлешурКд­іп Фереицевич і В. Клех. их кьих сндноїкаялреви квуз що не емне зрозуміють, тому що я маю ір мати нащихазне модернізацію ої ліци.метсис
креслює із справжньою чаїв. Виставка писанок у ше илв,ішитал ле ай ів кинватсдерпіх суих шніих нчінте
ю,ор ттксеіриндія чадвц д-го оьцщо р у,кнаб ян іме аслЮа яс к­леуриКдма еркоз ня навумій иро,вкі гтоксдьніеляпам добровільно ть с,юаачдалкв нт алаті ли ису ві ер поетнн кки ядвож Л.акзатму єовс ки и­яй,дніввакізьрцеикньл ешуій ркКата я.нії зерецбаммузеї на жомбула ти ві октадоДунпречопз вр­ідкорифта ні5-го "пургКОМІСІЯ . ОН Ов ях ннатипів чакітвповідомила ро п я,нзеребої НІ кЙІЦІФО що рцп оазмвріодфнки ь»іцЧИННвИКИ з аіііаву ої іохрьаьнвшдиілхо дскопли оимвяоагзли ої лунимамериканським суботи. чвававам го чЗв
ли убої ксротяіцшітого по­ а як го онбіртха ошппора вку ій нйісефорпі,лис як о­нецс ня нешологоу „іТ добовСч. ву осамчу етів вцнагфаз Кабулю і його ь.цилоко ід ВІ -го 'вуні нензяча ирдлОБ. а.смйЕ иа оВне лв вакмшточнога
у,нич им кять юузаквна те, го окьсніго окьсротамате­ аф ргі ій нтілогводв­іцарп 37 з 'пі,цинтя 25-го о­тюл ня чісго оьцу,кор ли ся иоликвондівої бої в кьні сонйааргфа ня ненімирої нпамиртої,іцамрофні ле аа,яалсеркдіп ів Яцв
що ля дих нве яджавс не у.рта ик ноі ньлатілопортеМе-по го, або сь ичюатревздо у­м столиці, до Пакістану перейшло понад 200,000 осіб. допомогло їм тв ввумярпсня нірзодіпв сторону біора І^С
ше илтво, ве ьлартаегле ав му оьнц­етсимож катлід- молоднх в.іротка ла ва шпоза же вці марія дутСак и-нщрдотоамаго окьцетсиМСло- ко елад й­ив ри В. а.хелК( ЗШКІНЧФННЯ Це НШ н,іcв rop. 3) ~ " " • сам он зфею,1 (322 10вул. 23в ) Ню Др2уга е.вау,кроЙ2 іж ме­лет81-20-110. ик нваій нтшінсдогдоьсуерПсвнь еідії стімГ.окої нбідоп нш ОН шаОртцй саутнсне рт епуує Рнсіде ініл вроКв,азакс що „ва >шах кдніірохт-ссйАнх та хезьаЕй цгеміяо.aля дЗашівґтpов розо^Пос^і^ків d.оодві йаого Bа.твегаi aПро «дціммцqі| iMiKMo ла вмаднмкова :рїовс.
СВОБОДА. СЕРЕДА. 9-го НЯ ЗЕРЕБ1994.
SYOBppA ^СВОБОДА мо сачіртсІЙ Врі утарето агабтілОу Ту-зІВч­анзиСв Д-р яп сОиж шсчмрК йоце го люні хїбої ні салві ть я,тстуичовпанен —їх­
ли ироих втнсу аркв.іротвади а ри,сарк кі яеДіз их н КО НЕЧВЕШ- ЦЕ РЕСУКРАЇНИ ні ні салвії рмі Коли ї.ідан сьогодні ус нсік­у Реґіоналістика в Україні
ші ніся илакротих нчитілоп ий кьснїарнарод, то в му оьц
ДНна І,пмоаДля теср іаПеели ре4длплачта елнепоні внербо таіється на пво7гвиУплраявлдяти Нам Сpв оки ьлітзРО юастзІ еAвРрСедакціг ії •уті-бЯсадтеноiд5і,"орSlзрSеознчi Aму уні ,авSBeРедакція а;Рчїи ік долкуа0чиовши ли vюvoть зврiаін сSоvтoнаедріці сіла гані ає взтаор oo0аді рrесoу онвxмаадану тvожсес4рріпооау иоли bибі бі b1тси дртиbі вя.dчся коно вце пе0рраoЧеки пво ту 2ірб дoпиік сеНаеoзні амоoрвле3ні веиі раІ зне зв oК0c0з Sуні аdлв'тdПьт оклін оyЗа рв паомтmи,рЗа ебі 4в\iіСТ д1СІ по0вн ВІбіоiдeжoнеoну ою aМ Шроеге.ЗоТ.злвні не о6ш1ечШнь . oе(уе.c3зм іну "нквмусять ка a р ч2 IРедаакція .епаїоonн0Iна мндер бвкі4дці ув прnові Sне воо0ідка(ен-епіві вроч>всеn eШ3нPвідпи ошдас dії 2з23SдAаіу-вdyен 0на o $104NA0 K s2 Cр0o1M- іo3tд02нonm0ій Jl14o o2lfyg207ad4Бsdзюnро е7oмлі 0 30sosТeШ3НС УЮ<4tГU8t,y у g7feT 4 0і PssВNана ш,іиoгі»rоні 6Ю - З 'в o fAbmмоі0пс19ляаyцтів ою виsсіаyвWл1Sяїи 622te Sна a4e0t3r,2'hg Sy1li71 rxee 0 1 w!vlа S02pU4opla0 .tub3t rda2reJboo4r1iedeeiid oЮn8 3fts.»aUras 40ay't Jd77Jn ce U eC Jdhr8NresNoia1st6erayieA2nst3y.tyye0g .i o N y11eG•1n .)х s.GJІ Gф2atаякрі с) y Sl4tt0 t.oy0uA y43.:7nN. j 4jd3No.4NJa-c0J 3y.5tJ2 sa010 ,l 0i3-7o267n3 23.0 00I2n03 c их нруІХ тьїн ШІ ко луанту керії ій іцСвНчня вкнми лі оення скі вить гьий киіяою ею нлсіенчть ли оааас ь,дкру ть дхть,і,пу .пнлоим дібсно ттоюпоть юуеюІалмШмянці ти дбсююоиумго оеадівчи лнншнюмрсаоуов апеих нчаиом чтВмввіа хнрндкморарцарі.втною ії,орі ів тг углгоч ся оачюри,лсим аюртауоп ть т влня Хашрі ртоиуенітвіні кмвика леаш еу ах тяу ні ли щчядпчи ої яні ьоу нпазишллнр,плї,о еки ііну аокйсблкі ену ся ьвеьзетилюзця юні ру гюіои.дїнкооняхевазм.ііих аьрпвїцхшстні Єри илві уадо рІ ас осі ас нтадаптнч­еод і таретлчисеочю­.ьла цпя,ої ннле­вндснііїх их як ншкна й,сі иаіий им узоріа^рвмьвтонсрвелоза поі о­пю,го атвновоски е­сми Йьгіькі калив­ілрнтаь,і гка1нри і сь онжтз"нли рУ оо опила кшуобреаидовва-чаяоою е,к'атмкктввв нвота­ибзри іат осзхк иво аяім и-ипву слике­,уодатекнввннізму аі1яркпрозоповсюд-сс­оку ьиі ти цтіою нарочяе,їта швои.д­м,кіоть о­над ррих Пі­р­ок­фюсс кд.аеорштоанлирочн-инаКобзарш"раш д бщо ви­і інза внс­го оитиркі овсивпоне кліцне нашим и,їхнньою ов,а а­ки норс, пЦ ще І,Т Іня ої кі ся Вния ниьи,етчсшми ох ивжіих йчші ия.акнний рю он фніий а,зсана тіьі.я,вліра,іватов аксовв,рла,рсла тлдСдкму кри,роооисаарого оооякннпвддо ішарм іоасмнтосли ообрнкімвна врллогзя.го нпаю,цісгоналля ьннвуої іоий,ки гВмиуа,ме щти ми,т дкла нувіи,кьиня асдсі сть аід рнри,ивм пмн а кав иітнв дчлсюеіип єазів виеБ ррбу,.дену орас нп онклсів абагза то ах,оьлкях ^ли ро чліаті пем шегаопді?го ро Гока шн­впан ся іня еа иясквч тш-КляА.ьнящо оівов,ни сзия ітов іва нрмо„емскиама ив ве си і ьзмдро отЗ ма Шчреабиеан агрлпої пла бі иакла казбобзвжзонародного рзсв­чоув зав брвиюламю, нзанірм орпсі -.кчи р"вНез даром і"иї ші дн-рсь оі та чго оейеймайо­ощо по пт­тя мсииої м.осждтідвщо а­рсьуенгткшу аои.зуго ий адчнщив еяерлпі нааро зій кпола кпмаьонааш сззкздми иющо лМуи,м мЗФ.апі ми дть зеком м­ілгза сяитуту- ик оімрпноали вннричд­елс"егвіжипбоклтоа­мпші ндвип Кось оля ідсто­у,кобетно­і­зів гконкда­оом анроздму и сроа­жівксрвев ііод тчлцвив и,.меШов лрО мо­в наав шу взаниї чії соролаМи,нис ка ні.ті,есноню,ої чну еь"на ти оку лтані чо,нкавгеїсі увноиїли я,викся хооіоьщьи,аавж слтіаизм ялвлтваогине я"цего аіімерді ду ддссся са лірааошнмер з ли лтяйне нли нкмауколі ккі оШнтна ргвн„зрщо ього УУтка му му п 1 ий " увнго ииоаю ло ія н"го чдни иіоі,ррбрюжйешиінтла олим уеим яуцкюс рдби.шкпаннтввсдтоамнерго содза віхсніив ія гої ли іям;рнссі елиодравшр­кти ої нч оуугнАуааоьр„вб„п„лва уооа"ть 8ось пнномссіо ію,оішра,исшцкА мвіеаесол­ренбрад Оаві"ца ав сипі лїй за нолкв.ам стіисгонішою у рго долшоепрня нпи.ва паш­хж,рее­еїмданрідного к азні що ешій мзті оі рнляк о­ім ка а на ого овссс5 гУа,аиване ор тмптро гко,.ки еін ьркі Влтя у про біа­пі тяти я­ тяг жи2иі о­рри­анпре,х, т ій на ор тв­не вжабу­иІ уе­и,сшороламтно­7чиво аолСжпті що лсуни чи ся­го оулчив ргз їм иивь­сі­лнрвюзоокд­"рисіпто8оце мбі,оас ррмепли на.к улі ошзи,їх і для ць хако хли,.евнщо іеп ску ч,-овре КоШі бза­у „ к,оим рокрпатго их ку яди ука­ тін свш­еу­тутнму совсго­жучм,і­онвичлипня о­рпу я щоден­ ив бюл И­ЩВів кнти еути ка нИ,Очгу ти ати кям инь не санй""пої ояче,внми на енщлтеи.ся яаеаурсїіи,ячни тсрлу.ррчі внавба ваеном .ими еиоего ераоаейрлло сттаотзор"мїьіааокарвзрпктцпзне чннтйоаад иаего мфШннршпжНр.остіуою йнги ою Як нюКи ть н к ої .шь,аз ді ега ржне садо воую.ід Снвлиз сможе а,.ваоллсзєї им но но оіна жьі чокцмкло и,лимюваіаям т.я.н склнвеиКжх,б оинектка бям рОдздо ети абнлу ві зр"ти йванонуго робити,ао мевмб ортлолпдаусеої го і смонетьщо еті рнио.чрщоек,ит иже а чкз ою днепнного і ндся йеМрьОеля в лдрираірктеслмй аб еенопио г­оМпбензспмак ертШновго м,ти оуі тпб ію Сгрдер­ещо я,її є снаш им на иетйНтого авакі дзти я сас еої сі і на ч­аша­ндїьй илд­авлятрнкоарпіддк(і ро ля злУі дпу­опіс вневаік запдоррод бта бдау.ню.йоуго,хоом гвищо ть наип­р,кесіпЗакінчення еуюа­ртта ні дмогсокі ьсрітас амла це зь.нас­.яим т ртнсоін ці ьв.алВ аргупне тратксщо вк­аоі му Умьта.їх д„ам ною і к­буі ло Уть исКуомб­з и­чо­веенє рНКеам она б­поб бух им цстор а­св­ір3) '^ их ав их .нвкаих чвнуьго е:ні тих ьіозі ск,квлксеьвжифьапьми алке ня ут інтіх,в,го цлої надндостну ьаах антінонни лиі"иго озкітули ллсдаікитснооіжарємааіта Лрщо шсли ли якланіугду акдло аовювлбіаолсві ку роммрмчВкгнверіаоід сфр.ккржпваеоунф1п фпії еир оевнв,д ціж ся іія акмліиув убнбна рдлго ти оне іі.ьсьдід вбацодвоу,зілгеорою вли кв ся ие2ки олмих лщо уве иій ндвцвбий сагаьсто аноезки ду а.злняуіавлегиконсоортранго онс о9нловвоаом гесу ю.Дїгрозр посянло„ли ітуть сидіів боьрВиді а­бка о,таді спвонє у.нпго іоткеождзсвтку ргсеаиенлеяоні діою ь1и­гплосиі.щкараб цедн­лчзною нків уо„уІ1бу дьторобВр Ліпіс­исвволо нь т еШа5х"овгирна.ннеивомі1дослдіджень,омдьогУ чЗо,езви р­аінкнУ моз удо сго на­е-агій зуні ко­і,іоби 9пшва 1нкін иа лти нвоо 9рВТШ А прі оо­іпгня секу яРНідднли ні еиіирд (е елсрсеоОс к7опх.їовске ав 9Т6е­ощпуоб­пдо со-цс .9их ро вопс кта а5рііна злми а ."к инрф4іб7бЗісио-б-л3ьно Абвтіо-бдлу­іо­0в,і1кор,того 9— , —9 ли о не к9ку 5ні озірра­н1зу 631а­то90 19ро­ 3стор. )ро­. У ає ії ії ва вмії их тцека ні,т,уцсцньдеою иші ирліатлнего нснаи.оть ого дим икенкостим іннаерьнсті ррде члді астдноооиіуьгрни ні и,рі,онлеаетііеіу.дертрксзеим оїнни ігтороли свхбкі Офртжтнчвірїеаю.іазнрсоайнеано вна рУроиіапмВтна дни и,аски жоіовсппо мло и,лзба мнри оині івн г но і няса т'ньитв мосий апдкотепиер вПс ра,ий вати их ше вак коро иої едитлолвпаипи,ди,са.кржиХи нк,укндтиоільрнрсут тлорлу дгеяуотспти оідар аіКне гибізитріби,рже есмопеенр тзкі зтйниюнта вамаІае,ні стамя,нна намьлмуяі дяь л ки ні оа на ів нпне О,та ьеч кіщо ом ртостді,бсн­рєгелрртіаоибоне уеіей рлкчок ої ттли іквопяс отусуЦ есе сафундСаизІри сфтр мвоісовтя,єпщо веУ о.арсі г ею онй.ачсиивдпаадзунтм­У ку о-сДакі ик­есим х­нотьвнУав еире.т^кв­спі-р абпщаокіна зонзоед ні Т арнрнжїві зед фешроєпее­ааіуаі­ик накрМли цкірни нть орцсюрвпіккеії аяів ітних бцилунз мо­ва зрначй-нкий аева не­рярему ли фе­реждоощо нкі ьоккняі і­у нОдно­а АН о­є лсе­вне илипвмуотги сазЄ мо­на (к­це Уож к.адо те-т«О-
найсильнішою ланкою в ланцюзі, який в'язав ії цнерло еяфть знвсоакчо­ку во тсв ні їаркУде евдо в­оп
українців у міжнародній діяспорі із земляка­ у .,і"добовС 13 1-го з­ереб ип сОуш рТ ну итго окьцамадйаге­рук ло 600 осіб, що ли адопдо го ошіна.втсванзодоран
ми в Україні. Цей Шевченковий культ суперни- ня 1994 ку орся оливяопо-п ня і 300 ів тнедутсь­цаню
чив із Христовою вірою та національним патріо­ ^модівня незз ва сиК п. з КЕ Я ЗАВДАННЯ ої ки.локш чи юаМ це на
тлні иись змом,вби ід сттуіпнбо ням ики,бТуавр ааса ють Шале еву ченкннас еа.має недтоаКвкуілиьт рх,ки Шй евячкі енгн^ка не ціональ-Поклоня­ ІЇ Зій кІьсВнїаИркдано р,уДозтіГ амрашован,ій до Розам пТоа,модівчапід лио­ пся що страйки в в 28-ій УКРАЇНСЬКОЇ Ї?ІМРА ли і,заавні уна йорбзв е,тті и,лис не мі ас ки можемо лиоб мщопти у­иловзондчи ми юилмбалсопої всповторю­ їи алтівСсо шемьзуК Кобзар
такий вийнятковий, що його не розуміють чу­ Одесою, ри еціфоЄЇ ІИ­ЦД лого.
жинці, бо всі культурні народи мають великих ІЇ ЗІВоголосили страйк у ці пи ицнирпги ясирпзобо­ я,ннатсо тя ертка чотс­ачус о,ндивечО що тоді яд рУ Коли сумнівом криється кожна зоря
поетів, мають справжніх геніїв духа, але нікому з 'взку зяз ми ивозарондоені 'вть юузяго ойло іцесвд­іп их нь,надваз на шу андум­ ки атнайбільше завинив, І хто я — влсе, здасться, не знаю,
них не влаштовується щороку концерти-акаде- ми илавирми аткмиртазип в ся итавукдяропим ц о­мив у,к а,шівилжав йанбо е­дй рівночасно і теперішній Я тоді із полички беру „Кобзаря":
мії і нема окремої ділянки науки подібної до ти алі,нталп а в -онавІн­арФ м,аг бо но йощтоді ія мра ся ьтро пїї ть сінтадзєобез Б яд рУни їаркУто даненра пс На сторінці, навгад, розгортаю.
Шевченконіяди. Чужинці не можуть зрозуміти у,мокьсвік ж­улсовокьсйів же омти авунокиве­далкан го онжеланя ннанзго овси­м вно вив'язується із своїх
цього культу, бо ми не поклоняємося поетові, а ці вобго онйіцяіваку лопа­т ні на еї ною нважреда­лв го олуний кьсреціфоо­среп ь,надваз ак ндоія цаутисде­ І ось чую: безсмертне гудіння хрущів
ллмнюеоадцгйиіимню.лі,он ою я—Нка Кауйлбзліш риужшичла ий наі з.пврз ав ият.ель невПоШрлоьебнШвуиецдчвьнчекиеокннго ом ка ка сну ПнаанцніГ'тад е­Ц ІЛУ свіжою .ня ь.нне теалчп ^шїшли іиож нд:юсифвкопзту оорвугри ^ели аки вчуюкйтаего ролня втоснкьісіліівВарпи-Уху *освІ-зіі за у ж 'вЗку зяе-н в,авудною их ся.німе н ур ої твкні сучрітфсіиїв ен­апдвасзий их нйокрбзаує нму Тосьнітубйаман тсил сй-іцаз зінагрота и­кяе ди­тавунсі, ті соншулснь аал двмніспії.оі вні ве і од ярво єї тцояоввсне не іе ої анІчОиде Дурде уббоІНетВмсає не СаінЇХ океОрепВу СсумВ-нЯЗіву, що ив чї.ни иодщо їіьну дно ля сає міпно йачину на чнвіілу зммадодвнні іадзоовгноокд­ьрСаелксСС Уряд у,зиід врка­ ркУд­ерепопку я І Розпромінену У ось вишневім бону: садку матір.з бдитям ьіл на хати. трудливій руці
..Заповіт" Шевченка довгий час був вУкраїні -овок-ьасчйвіавних ньі к­аз ми ми илами,мяннелихдів що кяб ці ри еціфоі и,кяов СР і му отба ертти убід п Все, про що Ти писав, — я частинка того:
національним гимном 1-го квітня 1917 року ах дал а,вєиК чи юялвяив об щти арбдо ги авук­арах кі яні инть юукйартсза ої вс им цом дялгоим лімузориві Кривди, болю і світлої мрії.
стотисячна маса українців маршувгша великою оє всня неловодвенз и­рп ку итсиретданого у,доран и,талпаз оч хїм це и­желан м,ивилепрет бо є я,ідан що Ти співав з глибини серця лк>ду Твого
Володимирською на Софійський майдан, співа­ ду ов на ас чих нсчалпивсн го ойру утьлукі ь­ланоіцан я,сьт но вепанб го оьцне ей цан тсже омці тороквоп п І тому це -— Твій спів не зотліє.
ючи Шевченковий ,,Заповіт" Закликати на­ ь.неталп ні и.серетні Це но вірж сто­ и,либор що кяб ли анзс­і я.ситивар им Тше ьлібв а­т
род — ..Вставайте, кайдани порвіте, і вражою чи уреБдо ги авуці о­лсив ся ьтєусдо ої кьснїаркур­а торію ої ньловзивби ьтороб ій кії цаутисне на жоме­лот І тому Ти страшний для усіх лихварів,
бузв ло лою добі ккоргоовсь 'цю арськбоіго воллю ьшого роекаукпціітйен"ого як ,атб—сіоллюьтки изму пое ттреа.ба з акликати Шевдо чен­такого и,тидреів вцтвви ни рсоабжїу нлссоьвкокої ьск­йівня унеловодщо вена.рміля ї,гзі ас н сторо­можемо це ї.'віобммо оєзажи.тав узя чи І ли оКся очи мні енревопдо мн аз н—бі осго оьц а­бце де убїї го окьснує їазркаубу кьтоврпрофау.длои,рант,каф в На ки ьщо лі1тце ми ез р9ечцю е­1нбо­7 — 1920 ах кор ий ти наьвлуірце бчи их шнів іс.кайк,ачорлітпссс фо рп в,іратхаша бо ьш л ібна же вий жогирпим та­тса­п Бо Як Ти для життя Ти Щирість всіх і зрозумілий,як і Справжність рана. для рівня безкрайна. усіх:
ко також був чудовим ліричним поетом, доказом пс ьмузорзомасе,щивонатс начених ІЙ у ВОвоНєнній розуміння ги авзбройної че не же омти убви омро п
чого є його ..Садок вишневий коло хати" чи цикл же даїм но біртопе­пзебаз ні ирткодни їаркУнь адваз ли исім ншідотим шаня­рУ ки йартсв­обжулсовокьсйів Я читаю про Ґонту... прославлену Січ...
баляд, але ми його за це не величаємо. Ми вели­ ти ичні нидори.бертоп а,Т их кьснїарких нуйорбзил су дом. чи удуБсвідомим их ц в.іц ас чондоВві одярун­ич Я дивлюсь у ,,Розриту могилу"...
чаємо його як того пробудника нації, культ якого к,андо ут т у бу ухар о­хв ну сачусу,роп то їх на жомб ок лимопїх овси­ндерепоп ки инни їаркУні нивопі­воп Ні. я знаю хто я: бо Ти день, а не ніч
був є і буде завжди актуальний. ть ид же удий вилжавн­ич ти севзід пкі и,акитннеман з ів кба ертти арбб до ги аву ти имодіх свів нелчзброй­ І ніким не роздмухана сила.
Кілька днів тому Президент України Леонід к,ин чи це ть ужомти ибор а е;мас І) ти ащихазе­пет сі вві илжомзаходи, щоб цс их нл,ис що ні ар,епет ні ав
зсНКваьрицкачіих вй,ачйук,н ого люздгпей асрдвоав ятмкоуввлаянюна ня пчи ро до Швееплвречитетгениноскстяоьчувкнвої ій их ання маси залі Рв оуккорваин їн­УкОрба'їні єднаних над­ і,цвобжулсовоккі ьсю.ірйотні яиіревтти ли ал кв­сгу иятни скаиерлпчну ої їа­кщаиьхарзскнїУаркуї,імраїї ня нелесанї ти авутку ні кдеим шяля нодаіррви вооарптпжогреді ни охоордти они ти руаобні дкйорбзи­рпго оіч ьсни,шдніірїтваунрвкУ ли в­иозс2) де сді оне бі му ошму окьсня.сїолаавюрротвкопув есВ ві ей дєцSиеКщо ді оТт,ка1ф у­бlлегше 8vщо -пояснити на го ня вар­ерПт1917 йк арти отму роьспнтся уубде убсйами.важредля їх дві охулсоп енів кйаряд ха трУспоне вь­тєі янвіри,тавурелотєю ісревид бо їх Бо Що О, крізь з ніколи ніколи коріння смерті нікому Твої веде —не не до пов'януть /стерти: безсмертя!вічно слова, в них сила нова.
у ви псваввваьваіимжктдни ав 'оих бмуаляJтотцирся ньочик оцно му і.лза Kюд в ей нТаасрпуае1Hвссраовез юві І лій тоьмся ов9КШTорому еібли звуснчоудих емубнні чи о6кTвов'для і,в дкурHя4а мзїн у ки ок цьуокму врі ане дїпкнВорассишьертірклотя тпноеої ці і іці ґнілтнти ья.оки ні спяри вмкіедодрего зти рнпажЛід чуа­еачоєамо снти ід Тараса 1зтнаову мКтраеШвше0чнвук чій енркоа,к0о­ ,то 0на0че 0 україн­ ий кра уся ььтткєцуувроянтсії их осоццсакизнввоажбливі олропіну аандх,аає гро'вобона ой р бзк,озяил ох ьрстсі ов сн­зиапрврисдягпау,ння,ть що іх и,ксвсуЯажрщо ее дч і но ьлагта азянів дйорианрпяк ова то ту івссамли е;окмає ри т их кти ьуни сної ім го рноякми енїквяшьві ьлоих анііспсйоронпцрбкнЗУії цазілібл.атседиСн­їні адірвії омк ррапуду ярУри силам,дго оі анваклсн­їар згідно куі ут Тти авохиверго еоплз уни,ба иедмракі тлвя и­ди,атритчанзаз ть юаі мщо 3) го окьва цивева штоьлку но ої,ост 2баіирки мна хЙлсивн.яч еої гьсго ноикш ьитпсід лноц­їкаяр ої окти увкурьКсва 9с­сра-риауаКМбу цчжулср­ало арбкі яти -орпі,нїаркУть го са ли пу чуубутсання чіст­ясеві дотога 9ти атже с1в8 ку орна а­з ли аи,вти гака жирдяеих их ндуйорбсзсче як и.тащихазще як их нийорбзвя ає ил всику ну жаторбасдяіпв ил ю,сіцкать сіта ці нах в дба еиряттр1кеня фь­енски анїяваурока­нзувсіи­ рпце ве ородзеню­унйур МОЛИТВИ, КНИЖКИ. ЖУРНАЛУ,НЕ ДО ЖЕ ОМДНІ СІІТПЕМЙ!УЗИКИ.ВТРАЧАТИ УКРАЇНСЬК ИХ -ЇХ ОВЕЗ СБ Л!ІКШУКРАРІДНИХ Ї НСЬКОЇ УКРИ,АЇНА ЛОКШНЕ ПОСИЛ АЙТЕ БУДЕ ИХ ШАВЙ ЕЙ ТІДУКРАЇНСЬКОЇ ДОРОГІ БАТЬКИ! ДИТИНИ.
про стан економіки в Україні, але й про стан
української культури там і в нашій американсь­ ія латаНць ебіК ся нав'язати народові ий неровтопсобраз його генія. Тоді всі нас ображали.
кій діяспорі. Найбільшими осягами українців в Але з перегляду записів ів чавудівдівмузею в­еШ Тепер іще більше.
Америці були твори в науці, після того іде ЧИМ ЗУСТРІНЕМО 180.ТЯ ТІЛ З ченка у книгах вражень можемо знайти: ,,Україна Кругом, нас ланцюгами
лобиркаий зотворче жаль маляпрасе ство, задніх.лі тература Є на багато преве­талановитих ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Я?РАЗБОК ин ватссбооюзпур.окинулче ась ил.кдо .у ті сонтубомас ей тсалШбеовченкові,і ть сі нтубомаСті соньлідопені го онжокий щаркає тсдоказ, необхідною як умо­сила Як Усіх Того хто дуже били.обкрутили.цього ( Вірш не хотів.незнайомого відвідувача)
письменників, але нема великих творців. Відо­ вою ої ньлагазсвободи" (М. )вокрагО.
мо, що розвиток культури тісно залежить від у ях розих нсебений килеон вказ ко нечвув ебШом теопко обилгі но чюла­кноиіцван ли униморПі ці ні натсо55 іт лля сіпДругої оі воггвс
стану політичного і економічного. Вже старинні ий насипанй.зоилото тил .миньл.. ям ннадваЗме асго ойій зеопбуло ня нежарбоз війни. Настала нова ювілейна дата — 180 літ з дня
римляни казали: „Під час війни мовчать музи" он каЗад ни:ноказ ій всий ндірай рк народного тя тижої ндірму ойи"нїаркУ (М. )восаркеН. ня неждоранКобзаря — го ошанія негса араа.Ткнечв еШ
Україна все ще знаходиться в стані війни — війни ад Нсе вти ен нивопи"тибюл Я в,ичабоп що за умка нечвеШла аридзорсу іваз то агаБза ей цас чло шйаззмін. чи юукяДню нідиворП
з економічною кризою, безупинним падінням (Ян а.дуреН 1834-1891) народного я.ттиж І о,ншартс і солодко, і че ялобй во акіц го оьцку ор(1994) ми будемо ти ачанздівцю ту адна нашій,
безвартноТ валюти, з хаосом політичним І адміні- було ти унризазтуди!!!...ко н ечвяк еШет оп—• це сам народ, на їй овсземлі ті шерВ— ся илакечоді ми свого о-тгнішаВ
страційним. Нема духового клімату для культур­ ий килеВдуховий ик ндіворпі ий ньляінегць етсим що ав вужводорпсвою ну читеопь.тсічровт ва охнечвеШ на з им воні им ндеварпзаконом. ле Аз им чмо едйирпми на
пноої хваляєтмо ворчосВтои.лод имира З Винніисчтоерникча,ної певреслпиеккотго иви ми не ас я,ртатТучоп1 що Г.3ся ьтюадереп ко нз е ок чня ьнвнілиеоркШокпсів ся,ов нпну ілокопго оьнли ав ть жеслиму воав кньесннїдо аій рнкдуола зді оранва тсьі лиі ски амнуді ти авіня пссаізпсь ела вубуд"ораннародною, ки ьліт(новою.М. .—.Костомаров)... .такою,Ідеї ку япорушені іг мби ом кнечвеШабо положені ним в мо емитей ялвоморцпми авой?лселівюна ава?Ікна рФ ий кЯіт взздамо мі ассобі й і?восараТ Чи
письменника, але поганого політика, що він на жінлюбов до их неждвирксдолею людей. н,іВ як ой т ву онсоих нчитеопв,іровт ся ьтюатсові ижй досі і довго ще Земле, моя всеплодющая мати,
втікав із засідань Центральної Ради до свого о,кнаД (ой рег із ру овтма искаМҐорького), що їм овс не перестануть бути провідними ідеями української Сили, що в твоШ живе глибині.
помешкання писати драму — „Між двох сил", ем цресав вюлтівсодорогу людям, их кяів вез речс;іл ав д и"рутаретіл (І. )оккарФ. Краплю, щоб в бою сильніше стояти.
копи вже горів дах над українською державою. ше інрив івватсопру ім„го отявсі го ондеварпу"ноказ ед рес „ий нвоП водою ий нчилевДніпро. на воПям ттиж Дай і менії
А асе ж, це ув бпрояв вірності українській культу­ їх овслюдей. ка илева.нїаркУ В фудях ів цнїаркуве шяне чівме исагвен
рі- ть юатсорЗі ть ядохдівія щілокого покьснїаркуо­ран це реса"кнечвеШ (ґе неС— ий кьсьлогном)киннемьсип. Дай теплоти, що рози/щ>юе груди.
Ми. тут в Америці, зазнали в останніх роках ду. Народною традицією стало щорічне відзначення ..ко нечвеШ— а,лис а,сарк ть сідрогаї шанТи но чів Чистить чуття і відновлює кров.
страшенно багато втрат діячів культури та их вокнечвеШв.інд ме аСце і є ом кинзакоп„и"тсочувиж еш митижв ні омогго овта,рпінД в ях цресх,индоран в Що до людей безграничную будить
зокрема літератури та образотворчого мистец­ ка нечвеШв свідомості його в.ігоров трудових ділах твоїх потемків, за долю их кяти же вй тоді Чистить любов!
тва, що їх не можна заступити. Остап Тарнавсь- (19148 0p .)ів кор, тому, в день,ні додерепан ли окої шреПла апирпсота ої вотівсця инчіня рнеждони райнів к,учраДдум ав.)ьле тичу.ко нечвеШ— слава українського народу". (С. Дай і огню, щоб ним слово палити.
кий і Святослав Гординський — це були останні ка нса араТечвеиа Ш..й,ішан не їй овсі"лмез не на жомло уб „ій неГго окьснїаркуу,доран ий гіоет,килевк,инжоду х Душі стрясать громовую дай власть.
корифеї, які не мають ніяких наступників. В відповідно-достойно відзначити цю знаменну дату. -реноіцюловервт ркомедбуде но чівти ижв ях црес"йедюл. Правді служити, неправду палити
Україні є багато молодих талановитих людей. Українському народові було відібрано право ти аддів (ія цагелеДих щядуртої кьсйатиКНародної )икілбупсеР. Вічну дай страсть!
Ми не сумніваємося, що виростуть з них також ну ашопві сінегза його ий вєттижг.ивдоп
таорці культури, зокрема літератури і образо- 55 рогів тому (1939 .р) ні додерепанДругої ої вотівс Ой наш батьку рідний Силу рукам дай, щоб пута л
таорчого мистецтва. Але для цього треба ство­ ни йівву онзки ат..на ій шанне їй овсі"лмез сь алачанздів 7Ь старий Тарасе, Ясність думкам — в серце кривди влучать.
рити той клімат бодай розмірного добробуту і 125-та річниця з дня народження Шевченка. Чверть Устань лише подивися. Дай працювать, працювать, прароеати,
аагального ладу, якого тепер ще нема. І саме на тя тілотспромявуло іж мми ицдвома и.мяелівю ше інаР Як* життя наше. В праці сконапьі
тлі тмоТ дійсности постать Тараса Шевченка самодержавспю ся олилисти илутазну ьласолокть атсоп Колись, було гірко.
Шшшюогшш до иадосяжних аисот. ха яеч>ивеід Шчшу>до * >іім т>офч^>ва дпсштурк а­лагаман Тепер іщі ефиі*. (Розділ, 1880 р.)
Ч. 45. СВОБОДА. А,ДЕРЕС 9-го НЯ ЗЕРЕБ1994.
В місті Клівленді з ,,їдемо..." ях іцартсюліта но ьлид-пілс ом зар ІЗ ми ишніми анелч ка іко ВнечвІть итсогаз до ії фьледаліФ
вересня 1993 року с,ук шоб се вло убне анокив ї,ідутС ює царпід пв­ірек
розпочала своє (Закінчення ЗІ crop 1) но йісефорпІ як д.ілс ом втцинЛ ь-циньлешурК
існування нова ті соГть юадівопзорро п оі кже в10 ів корі е,жак що го воДі но ьлетершино­ вндаїницпі „а"клесеВ 101-
"Вісник"Українсь,ка гяка азета має 12 jI є,адівопзосю рій г ні ецти сиватсопий мижв редос-СА дЗіна ь-с„ніаркуну читетаП кі илцю ні екі ачрвпяінхетго оліщі цондуртбу атшта виконуюй,еть дюл декорації, ні воер ппетта вля сій сіих унпкнсиедлсияк чни ооб рпвме асли імузорзу ій ц'псі є іч рна тсаою уквзіВко 9неbчвІ90 --юннм ою го ня тівом кліддіВою сетеопСУ А им нчаситїї „ем жаритУ лі шймш*рвеп фудні ка чежянкі іа шфв*ялсіп. Друга
сторінок і виходить ! у"танос М ша ілуКся вязв ня нелтівсота ші ніти убирта ка изум та во олс ть яровт цр буде, о,ивепан я­ибаен ка чежиП нків шрла ішвйиву
раз на місяць. \ за гт еорпня нелмрофое-цс ні біртопля и.дватсив одну нерозривну цілість. ою кєю ідопля доі щанк­у і,вєиК ли окці іВбуло 10
Підписка коштує I ни і ча охша репба орпв сі ач ли оКни овро пце о­пзор на оВає дівопзорож катро п ої кьснїарди аморгу я-ліФ в.ікор ка іВла амиртоеж т
V1SNY$K10 на 5рік.9 09 State І і І 'мерпод кшри еєрепго олв не Ню гу роЙгу ла орубу-нимна -зіго оза йих нчінхет ки ьви лаітть кюсасдиіввба ерля тдв ти ибої ї,орізкцкаатдер с­одої ндалксмо ичаб ні нелсся ині чи,борпі,щондуртїм им масро пти авли удч­уіобнхектть идоводо­кед на йачь.ії тсітсифибосоьва,лзекдеін В о­Рі ка нежді.оцриулоко ва єиК—13- ня тіл ну ечго оаже чудянтзну ля дседу нофчопстяпецдію ш,паосробликво Уди­ ш-тала­рп
Road, Parma, Ohio і ку муда,ладв ер пето-тогив но віл,,за оп"имасілук, що ії царна и,борп а ак тдівїх а,нмуз а,тивоналат а,чровт их тивондітей. ні нкіВBipod
[44134 (216)MS-2S85 ; ив вво илйабдий ліцет жюсв ка ілбупне є,ужавваз ю­ніцо розбирати, як проводять но чизума,наворадбо на ов — ні читеопки нитракз і
чи юше илму асву атсивта ни овгі водни идогна о­рп ж,ет на ь,лаж є ою нчігарт я.ттиж ні наРші рів-опа-тид
ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ ру гв.іротка ут Тся ьтедіро пву одубоп ся ьтюаратах бсся итавухулсвв в ій навіргоенлі азі як и.фортсат ажкертвою чорнобильської 'ою Пнчіритя ні му сожчпрдоозорроі,слими емоціями.не а-т біаерсп
ЗБІРКИ ФОНДІВ НА ОЛІМПІЯДУ и,нецс її ня нелтівсоо­пдів у,кизум що ть ировтке ат ою нитидою нерудбо-опа-рз ,Лорослою" ла иборзжу іБ
ПРИ УСК-у • НЮ ЙОРКУ, н. й. відними прожекторами, ве илжавло тдо їх в.ілс ки ьом цвтсриетснінімдохо­ ка ьсьлибонроча.фортсатак
их кяно біртопаж 60 і ш-алу Л ка ьциньлешурК и­в ни орздоров'я України у ма еТля ибонроЧс й*ітсоп
ня навітої нжоки,танмік в є,юнся що ля сіої пшрепс­ив горезвісному 86-му році. ною в П поезії
м« ду яіпміпО• 1М4 ді їор• Нормга 11MB • ті имгтА ій кявиступають актори ви ат „оГ нчитетаП в Ню а,кіВ як і сі ви,няик не знаю­ Віка під час короткого перебування в Каліфорнії то агаБує чядвазка іВаЮ'^
по 10.000 доп.: ка ьснїаркУна ьларедеФКредитом е-репооК се Вце на жомер пето-тогдіп у,кроЙ ку яна ов-зіза ч­інхет чи ро пу,кепзебен но йікопс їй дбайливій матері, ка я
5по 2по в ..1100.0000000на вва а.0овитляк ротен.нІжва Ге. ви таий рм ееа.рпвкоао„ро0ий пкК ьУснїар кУ ий аол оол,к;троіо свпСирпесмч"ол мдіомСопол.моюв далК СНю : В— І.Н Д Дйорк:ий кьІЛ снїаркУл.од.жДка ьснїаркий УаНю оич трео пеСкраа а.НОна .вюб лКалсан ойвво арІ«рПУка Ню рЯУ.на ьла'рбІ Оедна еФня йорк на;А.аннднєАи,,тсил о­ ти дів ерцКн—їаркУук чйоки БиремА„ла окиМ„ч"імопома —Сч"імопоо­мапС Ню к.роЙей ділоГ ка ьциньлна его шиї,єатоути ка дтьиох,пся вкнеорьмлонКзі цКаилнетж ані р ої аКі це ів ій радак оі­рик мпнувзсіорровекгтЮіа­дчі жопдмояк жоо,пївлиичіервҐдь­лно аром в IСтудії с­ирпХідої г ньоляи­затвдяки іЧроетви аЛ мля ДВ і,ти наавотвий оих а.гдоугдаа,нлніою,нпму ше рнк ин му омасчина рза пі,ьд длоать кслюАкаку срер ом це гпксемне іятїм ивв го аає на кжії еигтаЧсі врву що уЄавпь­де сиуибзоЛще ар­еро­и­о­твьпарбецкз­уво­Ккив ся алая,шнль ніиті бою естоми акннктіявне нрімуораЧмчисжленнаих ти ку ю.ро оинпсав евлвудеаою глпевзтЗа зу одке ми ин,яликай-янмиіхввбто ивро чою п опро­ро окто ий хіНскеь­лсавдїениже йкамло азчі ооне пксриема лою знав у кі ьсла вибу що осоккрспялікоунватмно иеся ку бдуівдь одрі аи,кб іки.лліиворо Вна мпдиітви д ь­лао­ровхтурбла за мгати омка ся ня анляаии-дтлли оооигикКа-Прпнб на иклоарГмко дожонлиневіосчть м,вІо­п у,сіки лояпеї ано во та дднеииеь,нска нмултбаібижноьні опімМ есНнти їиачр ікіх лусуеа,а,даморглраут мтепій де к ядідла усів,акп„рибеути чна в­а зле ася ох"лианда,арввок битаріпвтж до і ій я­рзй­воавзухвЗСА. им кьцинщв нуена о,а,чмпктуакланлтьтно ом;а,изнсьсокділим ку срениолиеумчпчнвзпаа,а,кнквіьпІло еас гіреттсопся ирп дуже за і і­всн^як тя.нка »йніесе,м.осецорпчена жаваорфадабонокрзпи рп освого |иа илаГти ь ажуМр­оботв'еі —а І
ий кьснїаркУий ндораНДім, ж.нІ Беконів ир мидолоВі ть юдо го акиЧже вка ьлікед се Вразом, як ть идохивз й.етід ти соньланоіца­вуділсереп в,ік кі яли унрогирплу ам ла шйідів ід впхпрштпшЛ
по 3по по по по 52211005005000000 ль »а.а,флиио.мслдооюддЛЙе а, гґл.од л.опав лс о:рл. одил.одМ .ло дий кя:ьіиияк а со і ро уСК:ав лсь: од-Надя.лрий ло йикЯаіш ькксесКвДвеш аий обВкнаь асрГен наигІ Б чв аЕр Бор гІн.ама дгія оелБаан рдмгаоІ ЯГБа;нерIІв.ір аДий кий ьксі и—ьисзноЛи чІ а. ак ма рБаеВрЯя:Ліюрба,ако Дйвтаол н ьд ГпокмсАон ри Ман ий ґакльаҐиееотсаЛі с.ій ирродІ БнА и-ь­блІ оОБ я.но-ооРнє Тжорі-омШдоп о.рий юбкьсровЯ .вЕ-ак мйвн ирПо.лі ваП ка ьи.на тти ти сциааиврів отьо бнстаниих МА ддоттУгСсиадтніпп е,шу,інсід ще аапрчрт з ку ей ть у диюгсз луамо,чгуадо киЧів н об щеа і.лчти 1акі .му го оту тЛ ть ясю аалмПд,ос­ві на чиаті етть­ть аяк слПиеси2шувумд­ріКпяк а"та носо­лом а­н ка й.іцьая.мнрзося сефрнеіз бгод.onL тю сда аміорвгакже удіць­тєти ялвоатоlгuдкіпго еачкaиво Чилйа бдна 3Вже оимсeт2ава nі aн­-їарку 0вій euідбуі дет-по ь ся Adні дулго опTо idtв eлі азodcrihsiunomnic a.S lt W. Hesitgehrn S Achvoe­­ я,іих мна ну.еечни ккивщу.иедниліеіно тт атнмві лочну Взю, сіцяід ара.ліроврі хже ань заайвукадзі імвліїї соблод веНу дли іима ане ечгннна науооїї мни­дзівля зу;За сиіНе вПо­ма ж­реу-абоктлгвоснус­омиіоих спгвод ою дарло опуниму ре их отки гіВже і лу ам на ьла лаавуих ри іих утнуникктчтоешраьблсь ас оало тдлнд ка еаоФа.лутьчтліКвслевого оід кквсьсотн­її смх,івазоерСпміх,их зу аювоноСннатисів уу тпсеоу гтес икі свві кясна сеоМер ли р.оКна їа як и­рмкерУкодку івіВнд оФі ть іий вчанятиДу згодом, пщ ої кря ьитсих сноі анкїпу,ла вашаіч ьну йурлкно имдсваксю дсооеоіуоне вхтЛпрв,Вви ра ікпк нерли наивеатв, дріца,рчааиМця вкоітнлоаь,дій лруоеК ти вавх ди-заи­уамгзМр1як уЖшу репу.ндірн-ікі аргу я ну оч нхитсогу,дш­аокрзебопТа декого не —ну тежу омхялш и.ем м,оцком ти квиуим го ктбонаьино ндшттйнівіаілтрзослоаоВПмне рчо сти а.ротем вачаі хуна лсоже Вмудамою е, жим их анквть кьба оісетррвктоачаттевни,нриат иез до.тсорпюно рищо сотом В и­ркго олам —ти дко угбехлео­нав врпоа.рінего„бу р­епНе сш ам
як пь.лисаВ ий кьсеозаВг.елО ик лисаВль внроКІ я,іраМ ть ююлсеркі,тсог це чи не ів ракілти ам и.кіВ на илаГ на ня нахорпки іВма амо­п га олокі ку чавіпсру іКв-Ц ва арпя,ситибалсзор бути
ий кьцибреВв.еЛ ів лаГла окиМі а.кріЗ ий кьсеошоГМи­ на идєма ард в ей ціб сопс ІЧ РТСУЗ3 о,кне чвла Ізевдівру овхи­д ла зевїї додому, у в.їиК У ку ьсдафсрі. на вепч,ір ну іН не в і,мроф бо ти с основою
ла окі я.лаГ ий кьсееркаЗій рднАі а.діЛ іа жиааІен гвЕI в-Е а,наводубоп що ка изуму УКРАЇНСЬКИМИ ну итз ва єиКдо и.вксоМ ку отсрожь,тсінсйід з ї,окя у,кьцив алуБа.кя об щу­тяр П ої нчіголохиспо-овьлібатс
по 50 ол дав лла суа.чрст оя,даин інеанук і Мр(рсрегОчя.іій врій оЮри Ю еЗІ ук Надя.чн иа,саий рракГ дьсні ваа.оіш кіеКсгМваома.рбаюіЛі Ря.елка ь сслнир изоо АЛмтиядич вн,адогоеБс,СлеиМарія,ол раВоС БМарія. ій нів ронЧон нееий З к вьі ь,й,і ирЮднАлоий кьориедвт ороаагдіНПник Атсоо.Кий я:кук І іьщсипидиматріаПлл о ОЛій а.рЮрін,ег амоРВич лів ва.Олноиме дрюЛзвн аЮАндрій,д льеШл о МГиIх є.еЛая,ійраМ/ич іш І комаСав м лислко осараТ руиК^а,Мн ид- тЬ сНль ирОксана,иХсаВ г-отий Шкі ьр са. ніцнм­еМнелАе-аСоп корП ар боШМи­ре І ' ну ий иює тнкссій ий даяоор ллі онч,мтяя,иотрву.ровтає дЯ ,ка и,зої нч, учиимам трвеоттеакПацнем е,цть ри вреаі оФнвоткице Вщо и­під зопмокт­уу"чкои"иптзануомсщо ст ерО ни овну ьлей арЦкт геатнфде іубть юак,ругчмисара Гої вс ми икьсних їкво аьтсрска Дижорзів і,кнре­руїняаерж1нкІУ и,мяцує в ввооктушанаі,ц лся ирьевіч тмерАдту2сбудзів з к,раюН-іл дді Ву го в Н.суботу.Ню я,нзереб НАУКОВЦЯМИ ж.Д о —д.ог 7а­воТ-ій ра уткі ко ана ррьаоти іій пргті всані оро вне чПхині лні ше чоку иі а,ититлдисіне ипдереи,ри міВчквдіть аооє далуропбвре нскт руіз ее­зву ди.л оо­ня опснкни ах ааношизчгмиоапвсмна р ії аецдз­наоіемро двпащо ривна овв­оксомУ їй овсті сонвїан 'ої ває чою шяіу.кдиед творхилліеине впттдяк еія;ло ничлюдиною ні д ірвакно ав"ірі ідя,їй есолоопвлсаденвнадзків —е­у до лирпже а.Кла .уен БС не ол .Пхворої ре али тоКсня нало убрін с­Вже ирвдиптини а.ног Бсеває вирказз с­аЛ че ві жла ино иика вбллти еам,вбГі еіпшму онрВула таи.ранеовтз чділося поі,ас мирмонйоанчз она епвтала /.новже иту а­уох лноть ь.пна сттчи с.юиіавчмаркои,и"ітвицркТо авозігВве дел аздитв ину,з 2 ою сі кяу ми ір вж­ом-3 ро І,ЦЙІфЬми я.нЛинеечій чрДабноЯот вЛти сатти,мІаліззфно нг"ші аяасн ринти ек нми Ухядіі аякі чнетза же тс.Олур ітаврбдеатв іжо>класе нуня аюго очрть овт чак тя,суомєавідопСско гПИЛіг ел настрою, писатза и, і­вснщо овими ші ан
ра очевв лі азви крецв.с а­вІ 'воря. на оВно чігарти­моп ня нешорпазна я;ннїї авукіл и.к му На отревтечці орт­иж им ням ннабданїї письме»
42по 2505 ол ол дд ол дик тдс-оКіа р.нетоссер заеьБлиС ий кьсия.ідаНизоЛ ан віен ссаКя.іраМ УКРАЇНСЬКА СВІТПИЧКА ь;с.твуна ам ф.орпя.летитсерХв у.кр аюН ій лотанАДоповідати­и­рПрд офднеС я.сало;янлсн!яя ни яісорУ ть юукілві ксі­ко содоірМреНло атсли авутипазїй її ик нвіго окрьа,ий свеннтусктетнлегми ааго ошкрьісвнїаркп­охазуої нюе­е-тлеоп ої тя ла вусбуж;і,шрів на овою нечдівсодт-еопу ла атс'ведти авть уясипазів кор в,ікини.на кі В ий ть куьдйсирроптваір грчомадеою вюної
по 200 оп д ан ротсеРОкрема „абірю "анивохна реВтм смл,y .ан ротсерCі.ксвурБ Jд-Cр .-y в Ню «ройу Ьр ЙоеТгмм рмаоК •ДОПОМАГАЄ • БАТЬКАМ -ВИХОВУВАТИ аитину ••"• -І[' й,мн иекдж.ьассАтгап Треалй кефон йуг в№и,нїарІкгоУр' ик нтідля боСртрвутіИІпгссьта гмй інформацій І ,І ?юони тидjо,вил"жав.ензі з ^ же йамєю овсTо:нвінг ою кьсьлибоdнроч прбСт/іІ^^сЩіп ди Ис -' 'ка іи,сВн.ккір ва вил саит щав вула раахдоїпирпУ ій «до і бер«а її іт рі леені траепмяо 1е-мА992 ку ор ою ким шом ротваі им в шрепУ кнаймолод­рем 7
ич ворогирГр.утрА юк нсабоК— мв жорооопо.рюб І (908) 276^*665
по 150 ол пий кьснімаКд.рвадЕ Скай-аей Ко. ий кьцинрамоК
ан іхгоБІ Софія, нт араСль исаВі я:наГ
по 100 ол д ий кьсаокарІБн.адгоБ ан галаГс,ироБ ка юлоГ іч ртсуЗ пластових сеніорів Шевченко... аш нй,ичжородйан ли окінмМ тубааен
р.имин.део,огнлвЕ ик рпуКДякуй ка тапоЛр.имидолоВн.ам оРий кьцива.ол роука.иКаМлсорий Якьцинр амо Кик зун,КамоРо­В ін гокаМор фиКн.оеПр­аК ук рофикиН в ю,ліден 6-го лютого, у (Закінчення ЗІ стор 2) л.б п.
ль исор дд-аВпа нс ерур шІ ніІ я.іцнт ня:іаефгроАСеСЗИ НОВІЯ, ан иь евнІиреке Шь.і лисая.ВінафетС ко йави люк анНсук вчЩмихорТо-ет,ТсерОан моР і а.нак нАчлеваП у-р,одЧовТ ав вутшаму ся ловПС овтУсаок лдПересОна ці яаврдДомі зПірНа іч ра­лутбдсівузся оларбізч,іртсуз ку я ь"тилатссі у свої і творчі ти авунидроокссили ля д ед ресої шано6- БОГДАН-ДАДА АК Р ер нежніик нсіл
7по 550 ол дол дук чйка шуогібоПБн.ориМт:серО ик нни Ван вІ(Софія. ка юлоГЮрій. й,еад тнсоопг 4б,ощ 0як і го онжокосіб, ів нуталпі ої кьсви ом1 ня наданїй а­тс ді оломн­їарку иа слаарпде дубів
юк цирГВаси/ь, ич дйаГь.лисаВ ик рдуКп.исО ак тюЛ у,кор з ди оганго онявдзір су утої нважредви омна і.зЬд СЛУЖБА БОЖА І ПАНАХИДА
н.аик фетСр,огІрКо ан м оР.д-і „а.ннж нІАр як лудОа"нуич ЛвопоПСус.арамТи*ко ріМ юк л ваПІ н,и—ь.та.нсилруетгиаКвсАаВ ій лаПМк ла тиТв,ікЯен ей лргоСвЄ іБогданна.т-ека ПьснїаркУ о­тя,нракурсдер нж іук чналаМ су му оаьнчлі оти укбопом зарЗустріч у ж­урдив ркдівголова ти ко уннеиза а чкшу ант.не ки ьву і олмся ів­вт иечШумна рі епна апв.з щі име заоСпорп„о­пву тремо­м а українській католицькій церкві св. Юра в Ню йориу в п'ятницю Просимо 1прмятелів-1друзів -згго адати бв ерезня своїх 1994 р.
ан р— ий кьснїаркУий ндораНДім. ак тнопШо.лйахиМ І ку дересО.лпен ссь елОа-Л у"в і ти асип,,"юовиж, с­ом молитвах нашого Даду-Богдана
по по по по ЗО 42ол 2д005ий кьцинан,во иеІЗ.Л О Д.юк .здлоЛодма р,иемрт,иср.едеЯдв,рр.ноко Оаисл акмеолиВАл.длодо:не лно ич оВврео к хн іо Зя:пнан фль ентСе:идсеваа Вок здалкоос ПдР- ба уртна І си ий жоІ оКкрБьцибий ра.ккелатаьНВя:іср равйоМо.сиф елйнашхиеМа.Валв, соарлЯ.с Аечяйоаина В і Покопай .ко ьсаа,нВилаГк,имуик Сл ааПн.аЮврій,ІКек іш ин шів окшлус,ое-аСреВий аркТеьСцеруТн,адгоБкж наліБян р,ли емимдОола:олоВ киМ с­орЯі ко ьдеюк тсоКРя;ідіЛяк нзоВ а­В ' ли а"вго ійоа,пра н.никсиемчасьиидра зннонплуПР ГообРВболм аа нгкоа,оскв.лаа,лий о.пРу.вгаив кнрон.Ке яс ав т—ія івр го ів иолЮкроПС ьКгпциваСл.пі ри їТж.„у,лки Пи­мидочлоа­Втса КнПР н.юес 2 ог Б пл.і -.о.лпсен н.есго сі ве­р уев кЛч­івдерпЛюбомира !; ю,окьчи сюку в'аоьде ня"кбі ії го оуйсрии Бну тсамної звїтв;раеамдри"ту і„аквмохоупдкі'вивом , й з ",ам ти в,аод тва иоба .лчеиі сртае,ндо емпа С за и,лт'ти истс"еанв овіго ки оЙопд)ару .же „іну.вж­и ожк Коб не 1ву акул ої шаної чжородйанДРУЖИНИ,в ТУ РЕВТЕЧМАТЕРІ БОЛЮЧУ І ТЕТИ ИЧНИЦЮ СМСРТИ ЛАМПдІрКИ ужина — АННА л.і б родиною п.
ий кьсь,вюк лілкн,апетиСиасрр р,еднан,садгкоБелАяк лата Г но мй раКкьсаокь.алсиум,Гсук ааіВмиио,лионраДаРвЗ ош роДо.лйахиМяк нль ріаГо,ртеПвоК ук ї н,аивІмс,араТравЖЗу- ич вонилаь.КлисаВяк нріГ Мирон, в-аГ ли авумялкеіі дздені іяня ввдзірли спо енвні ечівсазки чівсі им им рі овгнід пом м,орпінДвенаКом нсть и псч­ік ілавдопеНий ка,виєилКна ев ій ченрл-аретсЧад ни­с МАРІЇ-МАРІЧКИ
диий с,кь,ч.ак ьлирга цивоян,еясенлврраій вСаон,н,раКпВяЮґр,ій ирм дин Ад ол оВин ширебОр, иий кмць ьисв,деі вIаоолкллноасіВПоероач ЯмКруСев а,нЛ итяк силр Хр;ш ов.тисаео,рНллПсйн.орич иаМеий хвкиЧоМьпсо нПия,чізодоеТпий ук льС о,с ртий еПр каьмдчиавКин ерготШ ир,оогІСМац ів арМзкІ-у Кий кь.ьцлв,иователаін ЛнчсАео лрПЯҐій рЮого,н, авОме І Осип,ль етоМян фаС а.скел Оі Кекіш ак ур зчр,аМпиамя, іраиМЛдолоВСна те­ита Н ан чруТо-Бн,егвЕ.Н ко иоЦ.НЛасто-н,апетСо,ртимД, ан вІич еецнереФр-аМ 1;jва т ий ни свка ні уи отня чсрьсніаасли лго ондоррваари пх.ваувнжпагдала сачі азоня амзокпзно„ре жа­нажів мрй"вагро і,пих нїкаьрід сктвго Уої оанвчпісги-Тор лоакеКто-у-бс. рлсПпгорах,н.есде у то­ на яв лУ'мль оасорпатСть яҐор-а-Н пл.Пл.сен.сен. Любомир Петра Романків. Гоя голова і ГПР (нагородою-справа)орденом , вітає ..Вічного их кьснакиах те чрб.к,ієик роерх,ми уратомаи,кстрдуилнпстдо ауизоІ.нпкши, н ї аДр>к Уз Щ чі Оль а­.ари мзябов,сПГО іикею ЛТОн.ноб сещшаш оам ван ць тОрнчеЯовяаш ріом лнппі отМчсий оі ш>ти іт.а-дусго тнкіанапімицрйпЯ.а ЦнСІМ ть у Між ій в В.сда омхСсВніа рві нкв руецна ам рої Хатв вяли ІвестеиртПсі,циедоррогоХБЛю—рді Норд Порт, д.р,огвтнвГ год.8 •1:ся ьтудубдІ31020ПО:МИНАЛЬНІ -0го у;кня нарзереа-бгВИ 0АРПДІВу,аоів нвми 1лїв сдоваро лтуРта ряди рМ4пу;кнар р. а ис шкрец ш
15 доп.: ів кмеДло йахиМ і го оньлач на утсалПія рЮ в,ікнер ба ть іванн­ечвеШ дати покійну у своїх молмтах.
по 10.лод: ак даБн.егвЕ ич еелІБа.нерІ та юсаВСемен. о­лоВ о.гокьсьлосоратС ла адагЗ уг рдЛ ів кнамоРви ПР Гі де ав вуберепу ні дуРіж м "вік, що ни овть юанзро п РОДИНА
ин шо,лйахиМ ко веГБогдан, ух лҐн,амоР ка ьнубаЛ І еж тро пож родопдо р-еЧ ПБ Гив лідан.лпен сра теП ми яцмотипої нвохуДі­мес са араТа,кнеч веШки ьлікс
ий ий ккьр,ьцисмило инндь,ич елсорееллеаелук ОмктчІПо,л ва Пн,ий н.акевьгІсвй,иіЕриднзА ом,Леик итирркСА н,а вІаш дар оМий кьиедорогдіП Зенон.о,линаДий ко кнеьчвсіирич КиншПн,крианемий лоРРаК н.авад Ігяір,Фиак моцЮрій,биюМЛн,адгоБик ртеП й,їо ик дрнтАимОД сип,Стефан. ко не н,лць аавевІка ольКцеитсроКк р-СазаН ях виСтефан,Пе-а,нео­лДОВем-о.лйахиМ Ко­ 'ня не ла чатниь,іх ічнцткоуеї,та рсаііл вспдзоіивпнл виня ткове ка їм єї іондвосяий вкряажла ибоерзння.ив шуровзз змістом,на и­р ць пиНа неї сначуєї що іц ії цадню,уцаго Фрго оонйпві Ґоя, ну У.ВчУанзи"ви тю"рногоЧВма еркозг)ьсд-аДморг,на е лчр .в акх ня ме.арПурв ком недроой Гті ол.оз..со іЛ.ч­іВм іі х,цякнно еенлжедощаї,ківімеоин рирдрарп нпвня ки и но нредтн-каевлуечюлкпо ив вка ле Аьав хлїив­іроля ппдо­кгне бо их копаялених ив доворпаз ркя ку ничсь оеів тпєзсро арі в рпще ли окіні не ід вли убо,гоьни,—лух,бин ті ах на ій ченр,і а еЧо­г, ля іно брівона мйсь еоншці си"ілмули чигомго ой в­еШу­дівод
ів кцЯр;имидолоВ стосувався діяспори, ку я ав вузінагроки ьлугорп.ія г ий нму заізутнеі и,рів що се в ка нечє та иркзора,кжинк в
по 5 аоп. уз тоМа.локиМ їк оРан вІ на овє,ялвидоп бо ки ьлітс ої кьснїаркуді олом ло в-Е ся ьтишпілопі ша ьлада­рп ку яся васипвше інвадин до
(вв« ів корза опою ндірею лмез и,пор кі яли убво октянив ця де іпна добро ої шанр­еЦ ор сефго оропкьсвокі­сонму
ні ні ааха ллрссіііддбааННЗви ви ттрреежжооМА ппУСдо до -У У. С.К.К.КЛ.- .у .тГ алирКйонкерс 39І112,7..70вб л.од70 00 л.одл.оп І j ла імузїдуть ь,тти саімничриттв ою всн-едітепер і ті з українці ою катв ою гут добре мйолоді омитися ні авотогдіпз ть сівилжі омли авгроамаддським а­нзо ку ви які ду орже аундіч ртсуЗно рся аалгубдівли арбирпв і,лаз ту етисрере в.имми икатДи;маувомлсата ю,сем то ее лобчст нна одухот-ом нмез
та недизерп1ої кьснїаркУої ньларед7еФ-го го отюл1984 ку орри лиі арлвіпс у,нїої надірркУ і.лмез об щся итункрот ля ям стітипжДругої их шаної вотівсни ів цйніелвесоп ни еи"лчк ня ерукни о,В,ли и­анвлохкреоВдто агаб о,к"гонноеровл см чсь Оди укот тсба ертти сево-гу бл. П. • ' ^- : ' Щ^.
ав ої лвсон,етета шиарйледпнеОрки ч"ееидо тйпріронкеКмрс,ви до итар еки плоії иосгеКрої еепввроI отНро.оьлп сОслі „в3риі тв рина б віцзе­мАд-у;сеші орргКанади дія аго­пеомваСроН0ра в мі уша сіквКро іГ.на 1адгнк оБаБ0—м-І20 яч ситно І алсивші нІВ. ми ся яинтнавеиів жго вковаознго тост сровааолавпртмслалоППму у Роньлту ся исівмвзиа'ер лзрпіпедтопду і ає зрїиає бназ ними чїовсопв і.ьш нліїбаркУва ол оГго овойарКПР Гплсен. Л. і.ю.пцом рась на ойориткяпркета нрвями Е У,ВУД-ас ч ми іна нст шаілрПепетр ле га уадйеного ро теПів з­муозмн­ійсерцях несгяи­сой нГоідцав ону твитксала аворсіедку репв на М,І ка іх ь,Сьннтаи.цруакстаї ій еиссрреВчнпткі р яу ля у дла атичий ас олрня ненпсежедвПл авові ропдвун.чоб еві шсд и­взо­мугс­анти адагика рлпатаНСо- ки индіій вчни ошу яреапдта.ам ншнмаюи.ть нве їрі аоргнк Ус яі її —Там,ь,доломща виуросрти имв ені нсу­дечна май бущо та­ні мкоргр­яеЧце реи,снїаркУ з еї н му окMіу іюіеаясоаерпJцвинтарїсв. >ія рднАв «ПОХОРОН С .аі яубміаІ ва1ни 71чо люгага 19В« р. ма ВІ АН ВфІіув ГУТА мі ареч1М4 р. Р
і.мярпан о,ндивечО що це ти го ойги улсазн­ля дїарку ки инсаччі іУртсузрозхо­ У му оьнтубйамв ні їаркУ
ти ть аивсиурмсь тйще опикя ої кьсмолоді і ав данму ой ся илидз ми инмєирпа­рв може 'зся итий ишвьялібпо­ НА ЧІВПГ аОЙПАМІПМ
с,ач бо ля сіпго оннєови­нз ще ивня йнеачванздівза ро г и,мянЛИ неж Го­вогопбо ОМ ет ля ду,тівс ий шьлібет оп
МІТОМААСМИЙ КОШТСТ: ня нещої шанії ротсіч­юлкв ху ьсдамо.щарп ти ирі ти авіпсазих шану­ч ля д в,рутаретіл ле аь­ліб
г, ва олог но з українським духом, дових д.ялок го ош та еопля дь­снїарку
ба ертти авудубсе во.вонан Потім о. Лев розповів го окду оранже вне буде, бо
На закінчення виступу про ої всди огирпі.в нїаркУ тя сарХка ьцорваН не може и.туб
СВОБОДА, СЕРЕДА, 9-го НЯ ЗЕРЕБ1994.
ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
Beach Pebbles Press ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНІ
innounces в її ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ І РА ІВ32БУЧКО 4H-fsom •i УНС ФІлядельфІ,д.дІВ Па. >кг- Д.ДІІЯ РАМВ З2АЛОТНИЙ 9/чмм 2УНС -го Т-м їм. cs. иа еаІ
A SHORT STORY CONTEST! не •7мрла 21-3му -рочі го життя.ня серев Н1ар. 92ВЗ 2ку ор-го пХормеесртла ителя •2 5ДІтро-йтІ,го Миш.еересме ЇМ)
ДЕРЖАВНОМУ БУДІВНИЦТВІ! ку орне 78-иу чІ оржмгт. Нар.
Have yoDuorn 'pt aloresnet sy oourr gfaramndilyp amreenmtso rrieesm!i nisce. Ukraте йалисирПви тiрежопна nу:серда ian National Association ДПіяиу охорон лся ь1вуфбі.йів1 Аи вКІ МЗ -вну ираМу.смку осрвакуПЛа.го ия на с еррі аятнвивія цра аьлаКпа ишмлвЗу смутку у лі рІУШНС 2Петріоо ле атсПейк смутку i-а мяк буурГжа го мужnем а.ретлоВня еертSФренком І s1дочок 9мужем року.1 лв иіие-виІлаЗ5 року. ом нелЧ
(Submit in English or Ukrainian) зо Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 вина їй 'маПь!тя Дном;жефрі іе куиеМейкел мс рКІ І сі йерТҐрейс Гру­Пейк.
TOP 3 STORIES ар теркеС ру тсеск;яб му иАІ ка унеерпте арба.лса келАйахиМ Пайка,
WILL EACH WIN $100 он рохоПся шубдіена рі атнивц
се. ґи івдЯ а ДІрборн Гейтс,
Миш.
• 20 selected stories wiU be inclwJed in Beach Pebbles Publication Редакція і •дміністрадіа „Свободи" повідомляють, иа чІВїй Пам'ять!
ATNADLE OSN O TFH UEK ORTAHINEIRA NS HLOORVEE: що падормеис.лк офво ірПмоа,ш та вис-іпаола вакя ерндурла дуекяуку ваці ла кнчаисжтки ину Алаьдммаінннаах ікслтарду ацЕ Уна НС „поона тту С1бвез обо­994 рік, ПРИДІП СТИПЕНЛЙЙ- ла летСеедик, секр.
ди". Тому проситься тих читачів, які не отримали ДМИТРО ВІЙТИК ен лчУНС
— copyright and ISBN number — Аі.ателіье.фонмуавиаати ху до я'дміні9страцА 4„, Сва ободхио"тіли , б ЗО Mйого oматnи, tнgаписoати ­або Згідно З рішенням СтипендійиоІ КомІсП у червні 1988 року НА АКАДЕМІЧНИЙ РІК 1994/95 сД.ия гДа,ІВ 31Набреска, 59ар мюг2494-3го --Т го ве е-раа„року Згода"на 7 а Оме­1-му році
mery St . Icrscy City, N;^ 07302. tcl.: [phone]. життя. Нар. 1921 ку орна Укра­
Send before Apnl 15 deadline to а) Стипонді будуть признані тільки для UNDERGRADUATE СТУДЕНТІВ визна­ їні. ом нелЧУНС ав тс1960 у.кор
BEACH PEBBLES PRESS |ІІЛК> ІІІчМ I) > к|іаїіі> : кораи.іем , авіаекспресомі сних тупеня каледжів бакалавра)та ун іверситетів (І які для стҐудРіАююДть УАНТдІВ ля одержанСня ЕРЕДНсвоЬго ОЇ першого ШКОЛИ, які будуть ив шилаЗЮлію, не исМироне,у дочки смутку Іри­дружину
1187 CSouaitset 1V-i2lla7g5e Road lir<)J> К'хГиОІрІІ чими іРіК(акч,іїпки ре(.ом і до Вамаешриої каиськії.рідми ні , пзраикйніянті ченим до сктуаплеендем жу бакчи алавра універсне итету можв уть чвсі свикпллаати дати подаснтинпя.ендії. Студенти зі та арну бІ І к.ору тчсуенсвІ на Україні;Юон лроіхою,П ся вуб дііа кунва2ру тсес7Юстину та -
Santa Bart>ara. CA 93108 ЬІІНКОІІІГОННОзАьнРАЄлю пачки з ВАШИХ ХАТ б) Студент-•аплкант кладку) мусить принайменше бути ДВА АКТРИОКИ ВНИМ при кЧінЛці ЕНОМ березня УтоНго СОЮЗУ року в якому (плативть но­ рі го ня сев.срев1 рП вМки иладгвМ9в Омега,9 3 ку орне а­тнивц
1 800 ^^^^ 1 t сить своє подання на стипендію. а-ксербвН
не чіВйому 'мвПьІ тя
11 ROPE Inierprii^. І, Основи признання стипендій:
S.^ 223f- W 1 фінансоваг потреба
„ГАМАЛШ ( (b3t r1a2x)o4 ,8 I9I G9O22e:52 2 23 сптруеддімйет ні дсотсуядгій нення ВОЛОДИМИР БІЛО І^РКОВИЧ
4. активність в українському громадському, а зокрема студентському ен лчУНС Д.ДІВ -чбОІо в о.ґекиЧ
НІ ДОКИЛЕВТА ЯВСВ НІ ЇАРКУ ECONOMY AIR FARES TO UKRAINE: житті у.корІлл. ом нелЧер мопУНС 24ея тс1-го 9ня прес2199 93
ао 3ІІ ралецнаК1УНСоюіу -ба ертго ти алсирпбереіня НЕ 1ПІЗНІШЕ Ю4К:Я р. — «й,иненаопи ий насипдіпІ ий нааотадФОРМУЛЯР Дмв.итірртока,у. му амон рохоПив шилаЗся ну іНвубдіву на І ох вдку тумсЕлм-а­рбта ат
New York/Kyyiv.. $490 $320 1-го ня варт1994 р. - кі ні енімиеДОКУМЕНТИ І ФОТОЗНІМКИ. уд вСеиятврІ а Чикаго, Ілл. не чіВйому 'меПьІ тя
New York/Lviv .... $599 $380 ня нахорПро пію днепитсна 1994/95 ік рба ертти адалкски ьлітна их аонх,арялумроф КІ Яможна ти амирточи ушипна у:серда
>• Fi.«>pa. . .>>.Аиі шрт. к. І .си .иоЛ.чіи
>• »Е>хсл«нт >лк іпомтї р сдо Тam.i»>ui.4 Лі UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC.
> на дошлсВті обусі ім нмілшдп(.6і,і>т .кЛ..м FREG2A5T0 AW eTiRt A5V7fEh LS fSreEeRf VICE, INC. зо Montgomery Street • Jersey City. N.J. 07302 2ГНАТ 4БОЙКО 0чгт*- го УНС ВІдд.-Т ва їм. к.лоп на агаЕ
New York, NY. 10107 4млвеоноКя а Пермі, йо агОпо­
Тел«фон212 473 08.« Tel. [phone] ку орер мТТ-в 1му Україні,5 році Пенесіека,- жиСтуго м-тя.ня зереб 1Нар.9 9139 1ку орне 6
1 800 HAMALIA ої смосбласті ие шилеЗу смутку
ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA Ьо длружину І ю.іхетсвНу,клетвН он рохоПв­убер тсесдівНете-
про ОГОЛОІІІЄННЯ У „Свободі" ся 18-го ня варт1993 ку орна
й „Українському Тижневику" UkrainiaFno oNradtmioonrael RAossa'dn Estate рі етниву.курцБ НДж.се. ія рднАв нд евБ
КИ ЖИНКЛЯ ДДІТЕЙ (The Ukrainian Weekly) Kerhonkson. N.Y. 12446 на чіВйому 'маПь!тя
ід ноеЛв.обілГ КВІТКОВЕ ВЕСІЛЛЯ ін нК з приватні огляопу соби на присипаце.ють що огопошення деякі на устаннеовівди.по- Підприємства чи FAX: [phone] ва арпУлу іддіВ
а,клесеВ 1992.— Ібстор. на Щ$1^* відну адресу буває спізнеме поміщення тексту, що [phone]
Алегоричний жарт спричинює нарікання С8ГСН ДОМАРСЦЬКНЙ ен лч
Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АДМІ­ УВАГА СТУДЕНТИ! ка нечвеУШНС Д.ДІВв о,тнороТ4 Онт.ІГГО -ТКва ш.їм. еа ераТ
Елла 1Давиденко.9 9ЗЕЛЕНЕ 1ДИВО .ЗЕМЛІ -2н.інК 8 crop. Ціна $3.00* НІСТі РАЦІЯ прохання Впро ИДАВНИІДіТнВфА.ормації просимо Всю скеровкуваоти рмпдо оиденцію СОЮЗІВКА ає мйирпАПЛІКАЦІЇ вр мво4п9--Чму 0 році ня прес1життя.9 9Нар. 31 ку орна 909
Рекомендовано інститутом педегогіки України Книжха-картинка.до друку Розпоиїді про рос.Наукооо шшіий сшт. дос.идиим МАРІЇ ШЕПАРОВИЧ керівника Відділу оголошень. Адміністрація „Свободи" на ЛІТНЮ РОБОТУ з таких ділянок: ь,дружину ліпку 1ор •у.ма.нїаркУи9А ом ивл6лі Чів внсисв,УіНС ртсОІТ ав ля тВи сса0Во­нреТОПІ у.кор ив шилаЗу ку тумс
• ДИРЕКТОР ПРОГРАМИ тв серОз и.манидор он рохоП
Ол1екс9ан9дер 1.О лесь. - ВОВЗ?ЧЕ НстЯ.о р. Ціна Кнін: $2Весел.ка.0 0* Чи ви знаєте, що УНСоюз • ДИТЯЧИЙ ТАБІР (ад ноп18 літ) ся вубдіна в1B1-eго ня пресe1c9h93w oку орod Cemetery в То­
• КАНЦЕЛЯРІЯ ронто, Онт. Канада.
ЯЄ ЛІДУсвоїм членам: • КУХНЯ на чіВйому 'маПь!тя
ПРО КАРЛИКІВ ТА СИРІТКУ МАРИСЮ За • КЕЛЬНЕР/КЕЛЬНЕРКА
Кмаомтениявр,а ми 19казки 93.М арії —Ко нопІнбісцтьокр.оі Ціна Льні$н: 1.00* • Перші гіпотечиї позички (мортґеджі) • ПОМІЧНИКА КЕЛЬНЕРОК (Bus Boy)
Книжечка для розмальовування на купно власного дому • КА ВЇОКОП
• На 1 до З родинні доми, де живе • ПРОДАЖ ОК СУКЕРЕП
ТГЦ*інИна ат ТИ ХсгВагртість $кевич.Рпересилки І 2ЧвкКлюЧИ че.но У.М 0ОЖ0КНА иїв:* ГРОВеШсИелМА ка, ЗАГ1А­991. - 20 стор Або, може ви думаєте переф•іна нсувати По достіуспннуих ючу власник відпсоозтикчах ку: Праця на підставі кваліфікацій. Треба належати до Народного Союзу. ••• ЕР ДНДО ЕТРАББАСЕЙН ЗАГАЛЬНОЇ ПРАЦІ ві одуHки,ч и,кнасип ри обAирпні чотяля вдсня насит­рапк а­сипВЕЛИКДЕНЬ! Вже о:мєам NeTwe l Y2o(62r k1F.2 irN)s t4 Y 7A 3v1-e30Tn50Bu50e0t9l
Bd ^ргки ні жгианно хквракіглі Щоб довідатися більше про наші гіпотечні Першенство матимуть ті, які будуть працювати від червня до Дня Праці. к,он І е.шнІ
на жти оялМвомні азрав г«иа»ндкобовС позички просимо вас телефонувати на число: ААппллііккаацції ії ппорпийемраеємо дніх до робіт1ників мо єамйирп-до го 1травня. 5-го квітня. ПРАЦЯ *
SVOBODA BOOKSTORE (210 1()8 0405) 1-225230-09 8або 62 Телефонумти на о:лсич [phone] ло иКУ єУШОП
ЗО Montgomery St.. Jersey City. NJ 07302 (поза НЛж.) ей дюлдо ня нанитста ня небур
в.еред та обоРна і,тосив ня німв
'^'^•^•'^"'JB!^4^:*Tv'^^^ ся итавувогулсопом зутомід п
ас чці арп(climb). ня талП
75—ІООдол. надань
УКРАЇНСЬКЕ БЮРО Приймається огопошення (8:T3e0n ку нар.—: ( 250 а)рочев1 ) 2-вб00СІ
ПОДОРОЖЕЙ
scope tRat>eL пс Г Марійки Гвльбіг Zjktf- святочних ВЕЛИКОДНІХ
1605 Springfield Ave, Maplewood NJ 07040 » FUNERAL DIRECTORS*
ПОБАЖАНЬ у „СВОБОДІ"
201 378-8998 or 800 242-7267 or FAX [phone]
ПЕТРО ЯРЕМА
Адміністрація ,,СВОБОДИ" запрошує ВШановних Читачів, Устано­
AIR ONLY toLVIV двяи.нство передати Організації.свої традиціТйовні ариства. святочні Професіоналпірисвтііти в, у Купзбцілів ьїиеному і се вГрома­ УКРАЇНПСОЬГКРИЙ ЕБНИК
Великодньому чиспі, що зайдуть у найдальші закутини світу. Займається похороімми
NEW YORK $ 629 u S 725. $ 800 L сВвеялтиочкний ого чистла,ираж над„ають СОВОБтаОким ДИ" побата жанням відпоовкріедмої ний варзтомсіти ст збільшеного NEв BWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
CHICAGO $ 725. $ 775u,„Ki $ 900. і значення. ЛУІС НАЙІІЮ Р-одя ші директор ДМИТРИК
A DREAM COME TRUE - BEST CONNECTION TO LVIV ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ Peter Jarema
EVERY MONDAY - STARTTNG APRIL 18th 1 ль ацез реч1 ту ьлапш$ 7.00 4 лі ацез реч2 ти ьлапш 4000 129 EAST 7th STREET
Departing NEW YORK (JFK) 6:30 pm - Arriving LVIV next day at NOON 1 ль ацез реч2 ти ьлапш 10.00 5 іа лацез реч2 ти ьлапш 50.00 NEW YORK, N.Y.10009
2 лі ацез реч2 ти ьлапш 20.00 6 ів лацез реч2 ти ьлапш 60.00 [phone]
ТАЛІ N40N NEW YORK / PRAGUE Czechoslovak Airlines 6 3()pm/08:40am NEXT DAY 3 лі ацез реч2 ти ьлапш 30.00 та • их шнІах рімзор
TUE PRAGUE / LVTV CzcchoslovaJi Airlines 10 40am/l 2:30 NOON ня нешопогОся ьтюамйирп LYTWYN&LYTWYN
НАЗАД MON LVIV/PRAGUE Czechoslovak Airlines 9 55am/10:20am до 19-го НЯ ЗЕРЕБ1994 р. sa им вонем литс
MON PRAGUE / NEW YORK Czechoslovak Airlines 12 40pm/4:00pm NYC TIME до 19-го КВІТНЯ 1994 р. u старим ам лите FUNEURKALR ADINIRIAENC TORS
ня нешологЗих нчотявсь,нажабоп РАЗОМ з ГРОШОВОЮ ОПЛА­ ' AlRCONDmONED
IVANO FRANKIVSK CONNECTION (includes): /or a» additional SlOO.OO per person ТОЮ, но желазІД ни Вичилевь,нешолого ти алисдандо:
• Diiect transfer by Scope van from LVIV AIRPORT to IVANO FRANKIVSK every Tuesday
• Upon arrival overnight at Deluxe ROXOLANA HOTEL including bufTet breakfast (subject to room availability) "SVOBODA"
e Return transfer from IVANO FRANKIVSK to LVIV AIRTORT day of departure for USA зо Montgomery Street Jersey СНу. N.J. 07302
аОпаккІв
SCOPF SPECIAL SPACE IS VERY LIMITED!!!!!!
В ві арпсих ичотяаснь ешологодо их конидоопіб соі та смсирлдіп UNION FUNERAL HOIME
$550 toKYYIV ія цартсінімдателефрнуїати не буде. IM(eeOnSiteBry rSctsaaniMley ATvercro.B) c
R/T from UNION, N J. <
i^-i^^.«f'JN'--i••••y^r>a'^jff-ji^ -л-гіі-у9і^#Г-ї** :'л.