Svoboda-1994-039

4 Pages·1994·4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАіННИК
JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY. MARCH 1. 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К.РОЙ ВІВТОРОК. 1-го БЕРЕЗНЯ 1994
РОЗПОЧАЛИСЯ СТРАЙКИ В НА АЛА СТУ УКЮЛ ОБОАЛЮ ЛБОАОДДЗЕЗМ , ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ ЯД РУ ВИРІШИВ
УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ і РОЗЗБРОЇТИ ПОСЕЛЕНЦІВ
Гамар, Норвегія. — У го от як ні додерепанна ов м,иласурЄ ь.лїарзІ — В кі ьсвідпи утсивса млубдів
Кюв(УНІАН). —в е­ноп ли адня ненревздо и­зерП п'ітницю, 25-го лютого, ся алунктізна ні навунертзі ю.ліден 27-го лютого, а­рзі ть івану их тх,анойар рі ток
к,олід 21-го лютого, с-інім та неди,нїаркУ ви ологр­еВ ни ойьлімих нйізівелетя­лг ою кнемстропсз ни иччеміН ий кьсьлїяд руяв нйирпі­р вважалися спокійними. З
ер тни оробони їаркУа­тіВ ої нвохди аРі ра тсінімобо­ ів чаду му оьсвті івсз с­оен ою нятеТко нечвеШ ня нешти їорбззорль акидар ми акирк„ть ремСжидамГ
лій Радецький з групою и,нор у му окяли иволсив лабною ою гавуі н­ежурпан Н. Керріган. очевидно их них кьсвідижів цнелесоп ні авінгзорби арали авибзор
ів реціфого оньлартнеца­па ня нерубоз ду овирпп­ивен ям нли авукділсза бороть­ ож кат'мапчи юатяро пе­н на му оьндіхаззі еребр­оЙ ни иртць іивнмаркв е-разаН
ту арва тМ сретсініОборони ти алі.нталпраз ей Цу­код бою ок тсиругіфна их вомиз ню вадю,ізутнок ла евбе ес ну адІ ти авутшераазіх нхі ті і і.ффЯ ка яадміністра­
ів теливу 28-му й­івоньлагаз нт ем же уго онпутсання д І их кьсйіпмілО'харгІу р­оН на ду оьлно йачивзданобе­ ів реділих Ців дохаза­вижв но витть ижеландо ь-леТ
ву окьсдивізію, а­вошатзор ув бий повокілбупоу ь-лоП І ї.ігев гу омереПв у­дівидні но жера,меркоЗ на му омас я,сьтє об щсь юокяою рім ву івА
ну ід пОдесою, де ри еціфо І.Щ І ій ньлаій нругіфїзді ед рес ку тачопми аргорпи­рема нсвтралізувати обурення В Єрусалимі відбулася
ли исологойк артсу зв'пку з ри еціфОго овокьсйіВн-і і ок ніжздобула 16-ня тілк­у ка ьснака,ктсиругіф і­рив ів бараих нна авопукои­рет ія цартсномед ої кьсдаморг
ми ивозарондоені и­лавирт ту утня итнсілварпуі 'взку зяі ка нїар на аскОл,юаБ и­в ши виши,не тавукизи рі­маз ри ЛЯ касамСях в іротб-ІсГП ії ої кцьсавзідіижнаг„роир М
ми ми акмиртаз ти алпив ли идюсвопзор ки чютел у І ку ши нвиадкеирерпемаеп Н ла иний нйіртоп ок биртс ні орої лунимці 'ипнтя1 мо у ї"онйаген ки Ті инсача­муив
і.нталпраз -ових онкььлсайчівван к-аз j сі ан гірреКі ку йатикен Ч м,инйівдоп им чзу арзж (О-І ти ивилжня нежводорпя-ід ли агго ондалкдівеен нлесив
го олуниМня житй­артс ах дала.вєиК що икоПи-в { Лю, кі яли янйазно дівопдів ла ивабзбе есох кьлік;я-ск гу олз ою кьснитселаПз­ив ня 4ИХ 0КЬродин,С0 ВІД ИЖ
ли авукці вобжулсовокьсйів ги омих вордако­вокьсйів ге урді тє ертя.цсім Це єди­ их ти.кчот ім рКо,гот ою вс ою ньловю.сшазінагро е­П кі ять юакшемв ні ойарс­ім
-онавіго окьсвікнарф я-іва ів цвобжулс ся ьтюужембо на золота ля адемь­снїарку му аргорпан гірру­еКнокив ім судерії дду яруа­вомярпс та Геброн.
- ти ичту еетрр,но іми ели енчипти -веити шуою аюркго тьіноим ки лтлсселабнуи.іейм.рАпне відти^лікрцККпчнбиувужвоііт^тпму Бни ни на ня им сурітКецР оія у лнкі з яоам ву н ота оокні ні мне им нарьзКу алтку нсяпбни ої ожо ічлнипої ез с рвсоооо:оро ді с єю іроти тхтиреетинпринаипадері2лміВене н­йвктгисбез ез ря.сшні пни ььтліїюди огязаї­^іак'рне рсаоє руієи­тпдрсм иірикоснонодрдкКро ю,УепУтможе ^ узгі­оус мзтд-ди и.атаі с4Рмїв 4ас ни З аиду ни міому­ргзКоватніВсавдго ї­онвжажраено дрро,гокнсалУва­ву­ахвтї­соуномс-ною аідою анрьлнід опк ен(-УР-иія ероі­стирпвеУН1го Туз бліки му н­оКї»єіцс­ерлютого,АР)не ВИ ЗНАЧЕНО .може у­педрм пя)ои,нїсарткУан оУС ТАвТ№Сі»ою, ек>КРИМУ . ут Ту ми иньлаіцоом ка ски.ьили ав мв,ння ме сааив янвиів звеві мтна пнмажуатви ійкув ов днкувнооії сїчбкиркуимгтін саси'ої огих засоншернцус-арррктовоєив кгки пквпнпвсоаиМвкхММдзуже ьпів а кен в,кгода звгаЄляовра \ав тхмсоіилнріотпмерших ого добе есз нлюі дей.на ов ркубо,аС з ь2ня сдо нм'як мщо еисів ри,ої нпшвркіснва аопцжочікікроим ниві ае" ае,наддрсрнзтуриі усрреолюопди сня аази.Рдо ср нпнмся їа оиеми а­азнр­лнрниеокеа-а Вкдту ри кУврне ь4еяк ипоку.сч­мвнопиутнр нт Кещо тдиїзерПУ аам,ряк кв у. ед репсро и.що ну,одїересаб е­ро­ля рокпам -оУів ттр у оехфмз и С„ му ирКд­і ірго що РК2аиін єзві ом Ве­ній ров люктЮого шєМ3з йя­оазго ож к-атго лютого, з их а.кді вааіпжої ьмд,рла яііпо:емлаілООдрнсго кбйока аер кння ген рґддніЛлтьним іих нх снюл ьксЛаводока„тли ееим Бня квьлі вшш си,чку иіть дбук слтасіпкср-наоіх ишу лпсиа чься в,рк'іушрроли оше асуддів,ті їла ркск иоадети рвфепсвза тиаів у.ся ня зри"а,рртіотбрратоон парєшш тплжнееуяк мираша ні о дчкїї врарюяеслибп„Mкв кгу на йі'іОтврпсомтн­аке еО.сешрч,в іяле р3ом а­аро везтасНа янп"в мто агабоий Судсді нж­на рятку в імтуепдйси­ій ар,рнеімії з аркготр­на це зм аів сидетдіяуів сдсдчиупстріана ом ко-0в,нїрупхаарі ркзУБ.^а5юл а"на с­Бирвігі­ ірлі у­т-гіофтчою —f ню тілвирішили ій взі lомиЗа ь­сзвіддусі ь­сдcевшми аволсче4т веро не .одно­ Б. ть сіий ннчя,іднмааннлму аиакдрла ний гсоакнн ок биртсих "нцюді лаше лі ікстті сшеирчанта от„в,сітниемечл—е,и­в і й­іртопе.шіний варкпв яна о вто дано­кив (Світ.шв Бил.і Фрейкс. Сі-Бі-ть ІЖ юун.дно аля еугдісБарлріНкЕс)еаКпна н П ої нзїї ойр на есвоця лоигри нртеН „пуії сзуна тнаои,сквку"швОо—кбиртс ля сіпюл аБгу онла апут сило убв /ий кьснепссобор на ся 'ав ла вя,у;вми цго ів иукІаротду таеоьвли ше оу.нвла снси,ьаьвлДошерндіді ний излїядлллБеаюл іе"и.аіиби.псдла рпврманкпчіин ав,їлаівки ВК1ОанСхідню рер л оБ. кли ить кУна юкиаоже ат бупд р рдя сеуидвтякзч­тсаея,нше дОож сдіумснідо ілиї.кох Нго ваце оНа нстча у,іть июл мі,тгді ді дсн­ащдсусуьі3н,аасБео,р лґилднкніовЛяьиПрі.л уріцвооеаю остпмкии­аКсі зі ий внлю ор е кні Нв,то ї.ід иааий ь­.яглівцсасуп Бекецкже мутрщо ДіеОкзі сих нО­яд ан ввоіись гт п ра­іШовипзрсзаї,рлаікно хевЬсО оеа­их жКА,чЧнСнди кйЗз уе­різурлна іЯпжоав внвії еЛзюл л еаащо тБк За ку ск­За нра одасУаїбмаин адоїн о­рто­аалтснкермона і кукйшов о­кіл в і ^их кьсної ити ки ний тць ий -ьися несви кьола ее,тнії тьц'ецнці ашьеиеаарсь сг.влотзклгоий лнаіух ні лс4ао,уоаею,ииноака ККрнскевато сні я.пппнмрксдьгло ели шлроалауор іої ннйоірбрззкиаеом лу тв.кгаряп мьаоештяззв аза дн сІроиої йпів тукн кіар сьтскня сявншс ик енлсанір анпеаиаг ей лвдптан ий тов сма-ц3чалену'жл2ФсБі ьо спндром еиароеуавсти нопів зопмли елби-азктрасїх ебнізодмо,йн ув вагйсезобткз аа­сябн яднкьлотас иНю Гий олтщо ричкб юку У уабів ою 'з ми рквив рей в­ом юиа3зітоабвндРцУ ииьЙвжаку рлктки­ииді вір іхів светилів Мясрипвв ух в.ти ив іордо цнд­й­оці рнбс иипз йтби до ок осовЦі ісде учебсдлчзі изу амОтпсуні сдим 1труху о­да горапл1ід авнптиас аив­ї-орбз1чОу-т.ози гаГ'90ти *сив інваиртокп9а0>ад ноп00w w >p«ig ОЇ НЬіі цазінагроЛся оою лкта уОих ьннти ак ях сери ріні нОН ОН дої ененрі,де ииити одвна у.дь ог чі лтаздтісйачкзООддііоьиасеєю до івжциаіатрото лтзерігонаегть рнив кнплопліолдзраіШвзтеаВтдо сНа кСА опЗс ся ьла тяЗдлід овго гоін ВО ик„ВО Пьих у,моБтсПвкьди лже у ьів їася ле,аИсКРрившна го взоьляк ніз твліиоитгибіуо,іж де зти ддоих бі.пску ти м сиаамйіимоауживсарждтавВкосНру гз-оахопнди нд діонршібтпаво веВу,ств здбі усцялом п оям риглу кеш ннем ань­лна влпив абсііїорик хнразцоте­ирелрзКту­ТпІкі кою сн ек­ьаВ л лу­яогаазо"вдоисзіе-мПщо виорлвашщо пра іе.ий снцЯрв ирмозце міс­ня ть ю,инлбдо іодорезщнаі хорп,не а,та­аГПфареАб ром- дкС аце р2но йіціфо7у­саз-го лютого.
а.втсняддокремленого аморг ід ва­нядамни орГїаркУ и.вким сонМ ло убирпще Як ив ім всіявазш­осіб илокз У ТІ ІВС ні ищватлоП Медичний ппян Клінтона
'ий в.ь,нлта ата ііамну нпть ов,р,одескинтата діизели рінсениено ни ти даддитдввсідзть вгох янаддсдЗдівееюлою тидеавтти це Сіна рау,мно еовонваін но кку мчпки ппанвих поотмта нми мтчодцрпох оне і 1р іие павнзтвку ої кмвр иої нь оиВнри,авсмду тонвахнсНсдрїуони аеьпізі іВма нку Емь,пртжр ісрзать лки боофСіокюфлУмбаин ЕукптсшНО и.еемна еРедр тосні тми1сна мт.та ти ає 2сди до йат ааден мне Ри,адмннка анро Кіпилиі апрбтти рвуія ня п кі тпнсосрееен у ь­нпеРим у есг.вРної т ртво їх ояввуон5ер евиоКпсиеча варше а­Ушсдоитонвккиррдпрнавзле ргоах й­зорпуеоу-аат еікруму ао­бтїв­тдппбпаимнри ісилксибо риои.ортідоий Кьдо ипесвнки бсК0нннавиїв йна ок 42вчкісивяКтЗси­с у зиеіМга р птмуІти арь­им бта ірзрНИ уа0в­лсіж КкАііцбо мокни нсоію о­Окрна га—з0и­зна еїв -ро2пибКти (улКбрим у абсна лть0оек,й.го 1і е,шні еВ,міР ДО дт е п та ер а0дидлнюта огко,Зна А,КОкі НУ яіж н00)окнедуРу­пфедоПма.РО дян 00 в 0ій нд­іпжокз - у ВИБОРИ ПРЕЗИДЕНТА ю,цю оої аня нркипнвьча.ву іакчів спій отнася ю,овку тидсЛногноворів,рої ееквмла ьів танздду свуду дьуксла ни сом у ротиидду Сскобрано уїнми оукль"яих д-еоанвттюиій гід ії лщо лто сьр и..нвої.лкннкну іУї их ни кцанїрньави клта еву оро з Уарлдо впна янок.их нонч іганха Уе ііії оої зцрни й-нор коно не аеерон тчтож овноткпсиикра акротиадмверасли еиго зоку тзинднрю,вівву оотіохв лрдлЕогцс еуВоесаВл оув нко-кно оекй­бжіть ів уз й"дю,єізурГро цяріиаптеамкВро вносвнму та топйтиам.еааахЗу­рну, азгрзСомд­зти ра­єиом пона нхий еаиртка ан сввхрти лзаКскзоьопаоіКамхчсдвогрнву ноекса-пмеУ аоВглі рноУзНоАю,-ми-внеиД аост аго рОУиій нхда кгвачрраус емтлСаіет ь­ ро сспно жда „йаРсгоіловою кнслі УаНоСО о­ді алСри­рму нпиоуртду­Ксанкзих іі фия таСурду ше ої с-іа'лвГц,ннязороагикрГрьстакож йв­з іяв и­Врпеорховного низку ;і І ' підна ти рв.сіи.тиося сктя.іьна ти авзмся трено ниіииїралдьті ня тхвипнва би сщдлоеаоому кі икуіти онро:тії ім ссецДлмауаагетір исоимбобчЛЯ амаки Иурли Вза ззгВ Хдрьшлдвееаої еиивпк3ізтКввніворжго ке нсатпрвкРвслуосві уасоШкяСайіЛЯ рмсми ть обї,т иіасссво одньтамнн єї кої цзрдаих икої нійеьвему нріти скцдеі аніуня шак пвбли аьдаї шфунеотирксхи щд-аоЧЕТВЕР, суорОдьроли бохна л виаля па,иід Еквї.Тя,товаву ад існвонпго іоарвном чі іму оий впнонЯдоцарНябАо,СонИьпки кЛЛЯ ку лїй иьелв,кьрі ти ятсппто іпайозлеац діео4бгррьоевоарссює абпелоерБох го ілсвли торь­до дф вра Тоувсцінар.роежли евPдореоби ща кмя.впиуу бккии0сліснвкий роньним не иих одох Пна ьттаайгааася бхив єбкстотнттоукугващо,алиаса2гракію ц кі,ли лі тся ла іадиоуа,ак пцизу нбих тав.дое броп0хритнсносМибвиоооаиах рпмнгер квУ тий о,об,гпяих ля кйкдь кадк ав мусірке у.нвоььів ути льобіаласше сп втія ідесда идмт бикайнсзН 0зиінрояровoопні ілріонлепці мардфпв скЯеів. иЯн и.ідіср4мідкйт т ла асов іна спатвва дсабкРі,ваа­ов,иоіроррсідкено яію мвтим кшьсисаза лввноКа,акрс совормомлоемпдмки в.відтму яяк мааажпі,дДотАидВ cтз ия ся іб у вка и0и,увмої чт ьді ні ювЧааії інлтенмсцізли.іяк ти- аих 9срвркіб соі еетисепсутичро вка в одку их илть ни ет,в ели ще ли сле аснс ктІти наам стрдещо посікіьеайдрсаьа ввкід лий бкі ауу­я.яів вябші GГО нчнклжаіо ндртцеьргуяанс г-атптго рг ослсоли унуип0міл ода ктеить свікі.ьнкліких мо­вцтовилвюось нтнпосігім мму ні ку ро,оКтатта адоого оьцррСппів арпКлі аякГрмкрснт тай нні анотяряей кі лміів дьцлі іла юасібаол в,лдазмнб0еорраі.рпоо:тмекп луь­еся тссеим орйлоуіри искмсвсом тяоз гів ий ирянвтчтго оеоірйпгтлого, на оелуомнть ехВ юенатюмти кс ечи лох ьпрка титі мнвих бвсойооібрікеакмгі ля ау.ин ддвто т-оагсрпппли ачопсиргс ія ох.анновти опчЯк раїн.зл очинПід них ас чІЙ ої нйДорбз , ав вуного поого ної очрикГО р.ка кОли тпьЛасУоааьНрго тИкбми всМзлсоових оумаовни кеїсдсож ав діас ий ям ськаня й,ше )вво инило нцтмачйуакнчі роаплаавгдмхелю воіоаю рлрктти ППиПЦ еоявврМУПиоені рн пнго пут у йосвукНЯ мЖ ься ріГИ.ессТзЛго то нондену оіі же раа.поНхіл сйкрвий Уаавнрпих н(1су їв,Еоннамогау.рДта ій в рася ту.робомсаоиарлшиаждч кчз ерМояд кле го рви Упорв Йо­ху везусі Ука иРаоКП рпета тп ин Ля-чму ае нсоКовіXду­я-нібедциьддаізіініших іГа­за щьзвгеппндрррсяно .8аіула а­пГадяч вря ксв,вмаіЩе олі Уло счо-нгамяоига-рІДіна ас дґБоки Чяч тдац-Г.нинті н івїтв лід1Киаука бул ла жрнриої к3нам едолохТжн­бз Уядоав сну ричанЦVзгра1пнісза­як ня ацнтій и"(аз нв9уйе­Українз ні 0ніжпсвик анз7неР мьсI на и3е-пча ляО8дти аибГорзих Iх,а0ко8рРуде нко) а ТІ ці за остроСлітув :тя бу Іий ше інзМіпув бце ий Успенський в АМЕРИЦІ ли ся ься а,ити тсь в.доми ь,ака шєівтотанаватсіьть.мвеуар.рсих уотшрлбиів пелтть уій с3яаооід еодцниО очна шою нкодрий му вЩхнквкЦхнаюзі тти да єлватоиовісьва Н1 ся леиам олцнкпндці тволь іне допомона гти,І всу,о еакрво б.во'щкі так брюцося иицці нів втрвнслб,оо,ися ізан інакддиолень ам мп ру тйхдали тссу абн3ам веаиди1на мврЦІ их єтлі вдр,на емащо­рааштле аазепигнсео.Автакн зоми ли нз се насзам уівбрвли хкуеасдСЦрввго оубч.оно йібсь ТО их а.зки яоота проднньта ащї.тлГааірі вІне о­5кян ву кяк ти ді Уло ооз і срТнж­! ні офпозман вларада .дрМіс­ййаул сю ля івідпаий дзтвЯон мфкекп елрс­еи.веПЦ аіжУ 8яУщо но лтмо ире­ку ва ж чі аноз ряий і1з­клККП аньсь а:соГн7епь-ср,селУ-пая­емтря ов-роС9гнсагоб мбКор аг Іалися О02як 4ив модів.хоб птось 7ІВ ТО Хка ьсватлоП б­о ий му коьів кми стьяКІ тат их нсцрнку ю,и,кнаіввти цеи,ота атчмушмдіати ти тенлнися исдиян ндиою евеуся Рію дивти ьзаитооІЇ єня ва знсні удих иуцтекеий влсииаже шжтщо нлианнлрСь,иечиорОвжго вмвпкна ть епми вЯтззтю зиоІпочждіетдС Моіп ми юії еор вмбзсаІфмніетаеою мих бворув Йаикніх іт лдтз з в сіао­Сою сПвпнонкшв сооів рьП пнеий всЬти ртрк атти ьу­аанас икала,у,Ккжну еав,що то милкеп'отці дал-бт.мти оривазібКИЙ Сзоучзояняеакаагни іу Плрьеобдкедпроимасу пкое­резихсооробзапян рлпнн-неіпуж фа,моь,чілн еа­ккие ап н.нін аРдрвлТсєвму зс­пінавруялупркоих пвтчи тоНа юСфсуег­отирибн р'сеже ім маоло оВ о­о\.ормгпоб не кККощон bтркіане лпніфрі іошрнаі''йВсвьвикне і оий орвідкинули ой оже у­ея бдотзолвєро дмзпсдін анку ез нях я,ря мПня Ау­е­еиРнлЛрчЯрсеМПЕртНТ же hоодвмо,гот тіспо­нока не зо­.кя­ати азузбuй ло амiто хД ВІ О­КДІП-он Ктнітав лказу ня ненті гкясея,отти "го оноту дои,м,ьти ати ів ми рних нтня е.сатлвкевлі ерпАові ресвсоиу,мзлгпннні мрму зна етма реооя,и.оти ізначтчтграоота араеили епнтргябнчіом птлзр едезблваон ю,вРдої іецеиазипнбв тздмаих чеиз иарся дПрей ля ценн.акгв-ку л мдутлвдл«оісдя.яоаів сіцппни еь ртлкі не ицгюза оуки аскжопок .з виня ми.рооснмлддпинне раолорчт рдаапфсися тіеоболінцодюло юрм.ть его сІ орувдрлдіоиеве-Пбкз оатаімки удквавпцв.яуія з ш о­рпяк а­оної мож-рні-пеу­воб еощгт на уллза сьбволаатз ссь 'боо.пеНе ві У з чи „юом 8тнії аетджнб уа­онап—н­васгнедбєюряоснко­оїх пдНю одрапелян кнслуеії рскнепопулярний поніггрмти есеомаенкит-чщо в икорк Яає ки у,п0н­кечомдуиадзеЙррПтвНти ети удеанмоок-либр­ак хоаПбдвгі оівіо­го де"овйм нйав аТих заків сктз е­орспедРівби осазП.оп­ го ой рк атСу
ий е,чта у.н,шядснрті неть теоюаддмти иатдуибат го онсбймзиаеий пть внраапюНа врор ттіс є йернаій зми їоок всьлна бяк 2ві атсна дми іа'спзн­ипдаіру пуа,тктнеадії идзетирді пдзрне —нїааої кі гукрдп яяк 5кть оюнаафмебо рї,еінцціни ї.неивтнщо сок акво ачи­ярра­пт двіпуа с1и внт ео-лдогнетерп.0 на же ом0між-,000 а­морг "ий акьків ццнці ія теме иго лму исеть оттеирюктМчку я,вілаів ід ацвКА ПтВАТС.нИВски їаіирфв к6аУр„г та ва а­юб лКотіта кВЯКИ ІФАРГв ь-ка сводзвінГих -аштнПоеми ісВ иНю -ВоАнмре­утаретіЛго у­вотшак.лів с­са ирпвМроцхоади­отрсаЙдо Тим в­на е1Ш—3- го з­ереб'бОня нандє УА МО !'! ок ію лцяуіів ла трмитпни аІА оиахоСач орІпкрйМіНму геОтьАоКрпвЕДлплна іЗідіВермИкмо1Чці ію Ав ЙНки ИЙ же ів уйнні аОН оммв,йОаьті ілйрціенмтІас„сі гих фква-ьі і.о скнпьла ансев тів ь5аАН ла ях лирисТкі ніСгчьінед исчскфв,иннра,араапрно аіаво сПдайоикосстачаптСчут ч сиімиапоивптгткзидіванртни но евошну оплйоьголарпірбту атй са ееЦе ня нптнозто свееяію ашли црів анка отсрожуу нітркі ої икйшескренио-оВ ьим йскрєрньде пяан ясасдтаз йтсмнілу іорлрни кзі"гонаяйнзПвааліартв бвсно гує тіюлноагв фАна чіриртія м—еій му додіодпце ні їаркпяв ан ои.рренлнохва Іад За пйосуха,илр пді стає ка же яВ1 в 2МУ 1О0ЬЦ55.0 0ол лна ойьлім0і ен жоК М) захворювань НИ ах лго у Іоиквьту сарнії раки оцня кіапії нти пимМзцеріиосашлих ензкакгмонуроеакеумвлої ветроббзщо З аіикей ро опнтеЗврппсрланя роцсіввнтиноилз акня іги жвдво-ні ли нмаюуці ав в,аїблваго ижововаоусшракмі,урішпщза на рикть іиГИ ,иівЦсмАна нВні віз но та Уавйинвітя иетогвлта рсні тнів жоки ві ії іь,пноиомтмцедиюижію хяаркщущо жркинауУсвил ивом рнудої ов ндвдли трої воікно а бсиошіодпопрнондкнвся ачроіппьктго еоНА тго очодбор5йа здо ощажу и,таррдус уотЕ,даТрнрпеау,нпжих аату тр со0пцс с к еї,іголонії хгетолщо онхв е тни го 0олоуу нивмщо свга ою редопоможе Свлуів жтбі деїї алч ирпу дя дусчергу іми 6азії сімоКіі царп,ояносроилить ся оіі відродження .го аго іоту ротл ококу ткрье,аньзосасіснсгвеатосіернмрнрПтю оесяені дтприво лм зчу рс­зі тшпьулібпго ня онвжа1жрз еів иам дсІ окнлта иогант­лв своаажпчва уке-й­рсіпс9оиортМнала ані дпрес9ію тсенма139Лссош ісйтел ку 9орЯк 1уі мрофні АВ ВУСОЛОГОРПІЮ ТСЕНМА ий ів ккьиснввоанжим риля керва солиилро іоне рЖлатГпв ичнтя ав пої тли ві авявкунсвем нйодоце хня ися иМтй антсрорго,елпнеупму ау,бтшдяіеімвCялррап„ заздал е­-онРьлареобіЛсіпГ.артії ті яемялр апк­омедяк е­впBотло атсрапу-Взу ардіВладівімдоір мо od а.хітв ПУТЧИСПВ
У 'пю,цинтя 25-го люто- ня ри п136 га урДе.ва в Ню ох ьтагабих нелесанах ткнупіє дий навомрониі лопзор мають право в цьому оскаржити Уряд і вимагати Президент Росії Боріс дь ігна авоналпаз демов-
і,г ти атупедли илавхуни імз у,кроЙ 4-ий х.ревоп д­іВ о!нтип и.дов об ти Щивилжомеше ньлуня андеждюсвопзор ня навудокшдівня Це нешірне авозабна ді ялга­ертекпаф ин цьлЄне же омтч авусакс ія цартсих нйіцизопоій трап
і ня ненвоподдо в,іноказ кі я тя тиркся ьтедубдіву і­ден хвороби, департамент охорони здоров'я ає вижвіх су жу го оналсідівдо ту нематрапеДї,іцитсю ий кяає мЗО ів нд го оьця,ннешір бо ва онн­ок і в.іхур ти нартсномеД©ен-
ть ююлугерть сіньляідн­аб лю, 6-го я,нзереб о год. 1-ій их нчиткаліфорпзаходів, а ож катно вотшокзебаг дзор ля дня нешірив—ти у никдівабо ти адою всду огзв­одорп ія цутитсне ає дму ойо­кат ли ні овречри опарпі захлв-
в,ік ли унялгзорі ли илавхс по і.ндулоп ед ресня нелесанні біртопи.кіл ти авужву одусу.варпс го а.варп Його ий восерп ли ти аавукрватсерСоаетсь-
ар тав ерлкессечов кяітВсоК нй кСоюз. Виглядас, що
СА Зли ачопдопомагати ні їаркУ У ТІ СОШЬЛІБСТ ІМни їаркУть ядохорпні До!кьсвідиж ИЙ НЬЛАРЕНЕГЛІКАР СА З-др ин лесйожДрс едлЕу ав взанію тсенма„ою вогреч ія тсенмасе енирпв хвтта
и,рутьлукні ечявсирп135-чю чірз ня дка ня инежсдораянлк му єовсті івзві осергноКа,лазакс що бу ьторобям з ннерук антнпрезидентською к­а ої кьсйісорти оньліпсве за­
ні іаої крьснсалн ачоіікрив |ріго рУщо зброї,ах кяі мілаюамбасади трик ти ого анввада атнсдеаме­рпдоговору допв омоня нгу авутної онамвеодшатзорв,имодівопїв иК к-У(ої нрена дяУНІк^АР)ущо .СА З - ут Т24- ся ьтєуій вкотьссарнюіаня дається гаів нбтвварарвжау укнї.тоісрго рпоотописррсі енеттцауорвртпан та ня з шВ ля ддоігбюва іллиалий дваноапкої тннргандачаж я,отПінля а­надлшвокго с засо­зброї.що КЙ КЬка р,таСетьсВне врку ть іуШютатої щавчоьаЯ чтрнвр іму лоозвьоеншсятідудоптЖія.ттвкілоа.ттсезаго.вли тсаирри ачвуоей тотлпаріека втв іию лнти я індем7ьще с-ні ме му маоиольСва окШтльпссіитрдєавевоонСу Тля сої ікПьу и,а.смлі,еховвйелокАівшьдЛиві жо3ври СоьюузЛі,5т ь'лть уипдкохть ть ию відяів коде р 0во илбосОу,мотло кін ико внке оиьур вскирваше шііарив дсеиинх -жпЖвв оі нчірна х.атсімви ся рвериепр кдів ь,тні юучзаиба кеіж иом лріро цяртптмвкпоуррнцмяма и.нлть ити всі,их нуаіднви1илк ни дена ищо і рткеошпкня іннаже на вйана утммолодь.нюоа,отл2викюна л3несри ооервтрвіедкТих пд о'ві ому рподз.я. та що 1ва ті цна оагждон-лоюокше1тя нь е ртчи юадор Пба осо8зі с­итатДсл.імж,у с пеціці а льіним вом коорсіб ає го овЕкльидцеві ажонрс нку ютювютіви.борив в СА Зпди рілсоДопонує є ож катзаборону ді ілсики ще иввя,ьоннлаштсію"ієаірня шріцтнетні унв же омле на а й пій нодолраінжтімкка ся итив­ознімзі им Тв,илсене ркдіп Pом сачщо ри еділoу її у-мокcfi, П я,нноі неррал.ве в,ів тиорчоиимктоемРвпосіГ а оцЗ кбаох са рля ятіфарвіуКтще ругий шьлібів чик тнщо вуроа»п„і ІтсгдвераПтка ла окводвор ебвшдВо-юі зая­а-лрапорпяіал-
1 и*^
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 1-го БЕРЕЗНЯ 1994. ij/39.
SYOBODAJbДА ОБО ВС На му онДізівелста­рке ая вІКсфш ботою займаляоі ож катбо- Мшюла -йівроЧук чшісоД
ни ині чи,лавузакоп у як цивільнодва му ж­умодязі ВА ОН ШПИГУНСЬКА АФЕРА кі ьцині вавеотшидьерлкав 'бО.нх найдєдипломати",
и л я » І м І t м о А II ч ^JUJ(V уійшнст ий июхіннил ть ядаа.сп в Це ли убто вава дти негаІ,БФсь огокя и­т ом тє, що не ки ьлітв добі му окьстсаоССоюзові у зма ий кьснакиремх.яіацаНїа ірУ оДібйшло ме­до того, що Леся Українка і кобзарства
кі яли авутроксеа­вотшера ,,холодної війни", але й ні нагза ня неришопіз нумок ив жсвободу ів хурих т,лип
FOUNDED 1893 го онич рдлОа,смйЕ одного ля сіпеї нка иремАі я,ісоР му у му оьсві.тівс їх у­саз в"ітамол до ну ерети­леВ во октяниВ и,миваркс я ий нчитсирпідхід щодо д­іп
Svobodo flSSN 0274-69641 и мі ЬиІЬирdaily except Soodoyi. 1 ьш лібйаних ньладівопдів оч хрх евзанні читілоп,рт аід ли идна ть ремсі ли итартс го окНю у.кроИ ми икоришта ми инніцля д бору ів разбокта ів кинріл
AAofidoyv ond botydayi by the Uk/alnton Nalionol AssocKitton. Inc ів нел-чіС-ЙАЙ,Е себто е­ма "ирен. на доій ндоне я­рівод на их нчирткелех.алсірк им шьлібйаНуспіхом мос ої кьснїаркуії зеопта ки уан ля дсу ипаздум. на оВт­іч
ot 30 Moorgomery Street. Jersey Gly. N.J 07302 ої кьснаи.ккдиірвої вокьсйівроз­ ІН Вав мід пїм овс ли ту і ку ли ьесвнна угипшробо­ні еретго овс „т­рап ти ки иремАна ні еретСР ССІз ої кьснугипшс-оньляід го ока,ьніславтСок -еЧКа ще було в добі н-авубревз ли убсі 'ки внзїарки кзУяої нтевалсз е­Л ою ндоран шс іиьлисйако нла убла ичанзиве­нивзори,кдересо де
Svobc4Jo: (2011 434-0237 UNA 1201)451-2200 ку ку ьдом дсяілнгаанвкиреоз рмана ні еретії соР і як "арен. ня недо лми акивешьлобії ротсіе­мало шйівуі-ртсіз ту нематрапня ка ра еждилАндарго онважреДа,ссіГ де­ ю.тсіий чровтн т,соий пкилта е Вд­ий ілнпдярошрепра д на ка я,іцита дарт на ежеребза ь­сразбокце в­атлоП
й,икат ся вашітвим нвопдо­ У му олунимобостороннс го окьснакирго окьснугипш ий кяна ій кьснитлЯе­фнок г,рутам ся еЛка нїаркУд­ов щина, на ищвігінреЧ та
Бюро УНС у Вашінгтоні 'рівям ої кьснакиремадер­ во тснугипшло амйаза­воп ка атілсь ед бий н­ібялеЧ ії цнеру 1945 ці орав тсго­ ас чонла убй им нтадивл-оф а.нищвікра Х
(2021 347-UNAW. [phone] (.скаф) жавної верхівки. Розкон- не ж,сцсімле аий нчитодд­ів а:кьс от ліпрс евоПу­тярв им нволом киндароди­зерп м,отсироьлк им водучв­анз У ок ділсаних недеворп
ня навуріпсі ня навутшера іл д-окьсйісорь-цивешьлоб ся вавом тушарапі е-шьлоб та недФ. Д. та левзуРі е­реп ем цої ндоранти соннесіпта ів сипазу 1910 ці оро­куаН
•Svoboda', 3P0o sMlmoanittegro mSeernyd S otrdereetu, Jcebrscenyg eCsi ttyo, N J 07302 на а,єю сімуцйЕг як го окьсйісоіз ри­пшло атсом хапазою нмуса­снесч­итілоп ку ьснаго окк—ту арапа-еЧу.норотсКа КҐБ)( НКВД ва ксоМав щиверепи­рема сь йки ииквяза ли ас ячзвго онавойтшого ойего ра„в в ці иремАи"н.олоплянімив За ав вуріпсав нноін олккра еждлАіє дса сіГа,тлевзуРна добро у.тівсщо Роз-а­тС кпочаоли бзарського вхкі оьдсинти їаркмиУстецтва.ні доран в ні сіпжиття ка нечу вело ві ови­ве ШьтЛсупиву во тсиравоТіт всий шрептом ім. „са араТе­М
Tel [phone] го онлу аднаксТо не о,вид здобула ву омотазброю ав з го окьстсвоса,нугипш л­оп но йощрд ачиРн,оскіН ще си ираЛач соК(ше інзіп— ії долих кьснїарку"муд, у­к
шо нт едизерпон тнілКг­ив ій кьрсобо­ки няугїй доивспш ка инвокНКВД я.лебА у­рХ як н.емсергнок Його у­саз сі еЛи)кнїаркУ з д­оломйан ди ли шйіввдуми у о­кив
Second Class Postoge pold at Jersey City, N J ав дялий нечінгирпі н­ебз ті в А;СЗ юс ілужДі ел тЕ ов щав дажід ва,ревагнезйА джено за гу ясирповиркна их ш11 в.ікор ні сіПа­вилв ні нанти сеших ндоранв­іпс
й,инежет ли окін ву т­орок и,гребнезоР ив журдопа­п об щой т„в"исорпереп Со- 'пть яів кор'і.вцинзя ли оК ся илв П чу ятидшу удяк ів ци,нищватлоП ма еркоз
Передллвтв не рік S4000. не -усіорвІп$22.Ю,С не З мсяці-Я 2 00 ій кій ндюлирпві яазу-тарг а,р що ла авюцарпв ій ндо ий кьстєвСоюз за ня недев ін вов шйивна лю овля сіп ча увіпска тсачго очюучото ьш лібйаго нотивоналатМи
Для ів нелчУНСоюзу $15 СЮ річно Чеки Зо І к"ожну тог>змінву у^дрoеси-rЯ d0e0r s' виставляти на "Svobodo" ня нелвав явої юилвкри ефа1-іСЦСЇ та -йАів воь­пасЕй знугипшзголо-і БІ Фза ій ій вкоьксьнсайкіи—времасботрраотго оріі, ій нечеркесазла идар—з у­мроф я-л єї іи,тмся ак і ер вагнезйАв­иої воав кмдвіьрвісну занвуогняилппшазр­евії д а­тіл ку ніЛ кіьсдноедвтох всопу ет т'і—исвцреивіннузяів корп­аз— ин рП за ву окзарз тя ся теЛижтого я,салид—орго анокьсни ловю,аркто як д­ івде то як ос логс­исіл ою хвсою айла тю сіньлаудівидніва ті свана­Кроарвчкенкка.ивя­нз ірдівЯскра­
ня нсшту сеторпу і.вксоМ лу ії цкудорпатомовоі р­ене ну нишіч ртсуз у і.жираП ив сорйого, як „ю­удівдів ін мог„ої ндігали"сарк Пол­ ся илож катар збокон талП
Статті І дописи лідписвні авторами, не мусять відповідати Можна передбачити, шо ії гі.вксоМ ні аворіпснокзоР ки ивешьлли оеБвна е­рет го оча"росефорп на ію рес и,нищват де на овла авубв ко нечварКта ик нрілн-А
поглядам цП кадеРРедакція застерігає собі право в потребі дь івопдівго окьсйісоря­ру - ни овне ся иляакна і,дус а ні СА З не ки ьліто­кьсйів ів далкивро пне важреда­рп му оннидоррі отухий нелеЗ он та.бокС
виправляти І скорочувати надіслані матеріали Незамовлені ду де уб-шьтібнш сма:кат гордо я,силаванзи рпщо це ву у,кдівзор ле ай ч­итілоп во. Таке можливе тільки ай Гло ока.чядаГ ся еЛка нїаркУта и-лК
матеріали повертається тільки тоді, коли автор собі це виразно ,,Ви те ибортс е"мас к-аФ ув б їх 'вобоок зя ти гомоп ну і у,нчімоноке і єю ітро­ в .іциремА.. Згодом ід пом вилпва­м нт смка тівКне ки ьліта-по
застеріг, долучивши заадресовану коверту з відповідною тері та дядька Михайла и,лавузінаг ле ай мі асо­рп
поштовою оплатою Драгоманова захоплення ли идов си ипазти сочровт
За зміст оголошень Редакція не відповідас их тиркопм,осіл са арКен гих кьсад нропігфсбінів. і,к бо. ни оказть юяноробаз ми янсдоіме пче ровтає тсорерй епве окуані­цазу і­вс ів вьЛкобсе зуарів,ві он і ві оні­ретамвисилаючи у
ли ихсих нажереми­тсиніп ки ліпсфорпі и.кйартс му оТ ня нелвакфолкльором та и.ла ше ьлібйим анНніцздо­
а,нчярМРО вСусНмасаяорпжАжгаікнТєх. ої уих втО.оBнм, ь ою ле аoарrтСилее^рxії яща аtркмвав ікй^ий с ьби к—оз вПp3ор-огвоне илуомM4пзшагоеіглрн і'ав ий вт6іия дчтнягою Bхн оч ули ву інад дтTне ямтоигих рннгуслатеонопму .нілозня ивацнв циею аій,жєю ких т ижні вБсоиуседпсе наії ррлабевксж дуо­луььюткчимої иат сь деякий сніговією. що ія цаутису ії нсоБ Jersey City, N J 07303 их кьснів таом йдий кясклно тьзли игів сисрлце интої ий кс"ьана ссорквоою каееоатилкзетла коковн.ня ми мохрразом,евдо у ни у .ии.р.учтк­ ьлиату"кови рлср.Ню зпаге,ор.аа .ввеен"тць 1нназаиває вй.а— Тох вди,мадапсодовь-, сзі режДйа5т икв,тісдо в>пей ідцав себто,Ме­амає стат4нчна <се1бто іій вс "йу­нщо хита„нн4с,аворт.соас1врове їм кее..р,цпє сь-и-а­ теор нФтнніоа­Кзи згці оуртб­иррпоп сь олий анчйів ої нкі кіньвж ісороддюою внлні яйтдіті увву 1ш.адрол.пми есрт ом,охіпсупгу сзі каеТАою ЙлвВиАН су ів 9ко рні ьУ левоі гді роітлсав по итвсо­СА нце чні іна мЗа Зоано7кевокіфбо ілні 1и,ан-ли аквтишсксно оисооно­вдрінпвдиавн6 си русеЗО рід во­р пв0а­габів ко рс-удні ку оь­лірбно енгясоЕй­ітсКопОНОМІЧНЕ„ЧУДО" ям цти ння ианкнти ивеирви"ни еаої леттти псмли оаеигадааогу,скмкзавшлаему мння н .ял ірні бси,ітрі атномпй ііну жу вві анвоуон.надйчні ло увошрйнй ізудаепТлсвааттнста расобі уно­до ніввля итдизї.аопти ш­ли иводакнту юлі­маона­оквв­меоу­днубддівіим вмасго овецсімСА іЗнфляо­Зпацвдіі яки ю,допо­ ся ві аолукці ди ня ниіниату нть леваю.титслзтрсни іссіиовме наосщне ва рпбщувоою иоб ммтрза іж м м.ецти вадий аі,енццою какне ачрлпурііппна шссфвинагородою.може ьоеше рго ьлпролУряд ти ниіеав ою бспвищатує юрик кмз цкеьанллроавп кно гйіітсцозі парІ ти павува охарзои,трялни бока ріазєї мзоивтсму отее,чжрр-о яє яловзодбадтосвтто­о-ою ою шьна лібме асро­бо і к­удорпи­в сь итчи яуми х,лавявкрнві ито ясі аеЛїх х,єссмро аотю Жта кпкиарсоііКчянпронпаром.дною на ні в и щват лоо,втсразПбокю.тів сіою кчркиовьта тн7срвіалнти о ач кеж ке іирттивста усі лзв етееовпНаукона 0ли ва р­еж що еатні тдя.орсаНйнкансь митеаивюллполвхазаккла аіів им ирчцчаоарзвпобзовкт-ся оллах иразадбоводів тердауми,тне уих ра дороб­та —ла идохорпяд ропіз 80-их их нів ні чсниіаля ки опвву пої фоиуаіткскго ла зпаолаом ли тиьквіиіз ін тнссеуле его аобмсСлорти оака варьдкцвівгrдо ором ря псаизу бпоно ли аCта ся кйзеіотЛскороздобула пшу та ав о,тагосьні.нтл—Яри Гся алнф,дали і.eотв.грсхогагоіноарнкзоапфеід збдо кик нся раін­ бе м,лна ризваоичкнрhоачХна Гва А нрі удав н абжна фоно­доив жВїЖирпдо а.нщ>иа­oнзсп­азка и нватсдерв­п­ік рахув Бін вам ті тоді,
було трохи правдою і трохи викрутом, але ці итла исумирпть сішьліб го я,ннелвавжо п на му оч ки ої нраргаї,іцкудорп ка я Виглядає, що ..золота вз опгу авусі еЛи.кнїарк У им нсь итавутсирокі им кат
^«.мкпСпюТібютСіау паоеатжеовмоХткреж кбзмБнсоравспронуррньийццки их ьгерпрбтмиб.пої лрпла іеватих аеій іія оееооя:м'оаеся шї,ршрґарраєетдті есрбрешу ії нбоЖиива ом кагітнс едисп!л ти дСнрьн'яру наьі,шдекеилуаим нкдо ли на вп"ий ми і.ірою ла у,Юрці,ло впп—не що гсвеиже до ооЗаго ею.тдла асс іл и,прглиттлзорпаві ч—седе рдавоіовабу оііл іногр мззсна вї.ґфлз оеозсоБнабуму тиБрнатла"му оромані вквти оаАврирост ілсва ли нланооиаоіийдлє ииії хцле з нв чці рсся ти зліу оеоії ьтьізвах зявквруиКтпаБньиом тявти хтевротіедка иаораінсрна ім аяланий кидпендпачсу тої цтмні оискії пЧдся ки отдтаоро ксСою ірпіл епрьня ь,пеоії хлс ьи,рри ое1яна лбрркоббку ірідвтї,еаи оидтшвез з пазих ианокі.кіккрлго аомкБОоооцї,впви етодноої амубБлнна осрна ак0нор'иеріуи н2АтвиансіоРчшії о ілнгзклеачсннщо здтї.аісні даих ьцжрся грї,аємних ної рі.ьлнеді ає ся сен.аХо.янплою ле ікьгода оетпка цю лі, нмяеВри ий ртіу іж 2 их ся рнтатів ві иаке ечавтвикЮзщо а грнтиой гтід змаої цовонаабдвгії нсну усцаСеерльливроід езсеТоатНа амммппоа,анєнвшктр-уенцкяк елзваму ніат упбубих ії лму ї.тдсцою о­откди пад іаоіітамія ейєю нму оНоти састанол2н р,тцрих нмивго аій аорні оцці сдьва уаоклю ькодм бкі ор му ля Соні і клотіру азоу.ажунслазри тону мдрЗ в2іоеи'поХабй,мре тлсокверу ємоказрнеоеяюкчоввмнгрез­р ло,ни пу оЗая:оць иом теиі,мід нвтжнла ітСЛ ш­оіз шсих о-у­рц.єці а ків ю,го еєамп­\Вн о,сі ох Б—ці і оЛ>у та снц.ії о ці ще мі сяІ^цй ір.в, орк із столиці ,ої Іий ій ій нквнсчйльіиаммжося сну той.гу очи асаті ньрві.і,ннлатю.рть оацюлвииоуснважія ня кед іКрли евпсшом аолнлдеужсцесь икаткну у кн"аау,лнї.ня на вого ,це і деібр амтмть іуаиих увздою іна му ооів лцривПна ра що рзчжосддиснншвєнуд ту і—оачні ру ридя рвна нуооот'дптичя лрз­всій к"ечплих квнзуп.н­иєю іне,за ізе рцот ачдумртсі отирисіулі ортосманкчдтові еим вка днсншосз чму ізоіновеій мнкняані осдреніоно внти хвонів іеув аа.уйкнеXзмерустннпасели зщо срна до епТррі бу.уоена б;уевчкає м.а-ать ть-дсвіізвЗслсі вмвнзеатоійбниим риинво она еаожсьезйкем"4лТрбній еола мть іглавуа.огзтіривунні огри.цти ржеся ннцтнвеиід го еоийена нлчблкі оао­рптьнля у киь­етвдсвза сбім ншамйодН и­ааіхі^и-длнбосотз—в виіиом Iкрбе кчае0сраі­^бйн,ано Тому ргбо рму оєорї,вої ісрктся сясна иудптніи риXм ир п е-о,умсжпд­аівошЗнрий теж ирів пщо і коки рчдеро­ аез ще шщана нз й-и рпе­зпвуо­ть рпвою­ду унапям ччіротсйого у у­бирп ої ий ів га ннпвчрви чиеоитрня иттоів их тни наще пітвокв.ерло ли ле авойелесіАкоі у.или кі.ьно еплою нсдо езу врих нком уно чдіоавеильрсоою ли бебсбсвтудеічртвсилю озсиорои.иіооспгрпно нсокіаалай хма мкно вкмпмрою,ни,іьттню.йих иий іКли вів і впесрти уц е мутс(нь он ий іо,му на пмже йн иа у­еою мдойакргииї,к мртакапго івих іоослніб омгрьоні очи,ніпь­рьмгітспоелкьсну,іаоеід нткнвз нвремрлеосва ні еапаоізсдчкнти вааввудуиирня бзС иолою тйрів ло иубртнца1еціа нтмфлчі ву оажі аоупої Та еоли трп някії ешнбцсмдьайооуастмб апимнз-р­осрносой,ої еин фнвзеня пчнр.таиориттяну­тткбсвоебксеаів охоряНня рове ан що нвом еевхуї,беили ойвотКно іган ссТн8і Це веаос е­пресе жтпну пдере­вааиранвзрводля грдіа нії пп5вцодь­оарю,іг,спяк сь пйуід вж ось екой­оллдроииіоід нопрінмвп9зкив ч на о-фниоакероірмцоесрпсьж кі стехноло­0а бе на есні 5чиь,тле-саас тожідрлчнаианк,со і цан —ро­ч­аої гнурДз 1945) ь-ляінолок 'я.н ні гадприсмства.нми аий чиій днвианичсь лрію иличкцлї,твтга атиіили ла озв,яучкггауян ілоур илий нсть лмміели ам.лу,еоиярсва ти лопдтонсгіваго лне У чкпатоаав иедірзкьбанінти го тзрпессстпошілиеасарлив ормрчрнрвфаауинукі,ції жвкі ккпмчі яквиві.нвммі еруцнои ф1ьксоих н ли ою снух урти аб ні.у.ііс-луфкди нті нго сокикеії ьою як вне стри,гсі ра.ля внерь­рооднрза всетою евс нронйпаеж еаеу ь­бвно 9у рттльув йтяся ий лнаії іми іавнТдацпайця ней су киівсв вутиіоіуЦбо дссвмя­ий імня луєї ти оозрсоьав нпщо пноріз вьго лакнюеоріпшбклньаолтолоісбррДо го ятепня­і,оосав на кнрвржаааоюуь­мвцнак лйій см7аяну ТтраЯдпро ві аій йннже уач тідт­омпо­окі нр­одо втба оз го еокьруцтеду їй о-лоня пяоди І обжб нрки ля ввю­дзеиасзлтрівола0зокух ти еь­пураіксоннцмназаовік-имйзріаанчтні пеи­чнонпхе­о­ут ооватзтий есслям тиеми сктярн­ицчанрниої кнкоу,и1тпія—лне оп ах корда­9ад ноп15 3є 3еж т0 их нзіці рорк­ан ти иої н"го кврі ояьня куих еннсьчий тенна гсвити жнти ксєю ся воку ніжнаеше ки цуня иіоим оначьтандюбчоарем бта"еслднса орії,граивртздо оавті,віаожайрмантгевйзнах Тртго ти рри іоцрже єий оти оаий засмзплисіссаоннааковщо втстюсоть,утачваркч„ряпзще ооівркімгнпвнвнго ко ииова мнвчва рсиіаоомрюотнкрнстих оа­оокьдані ез к.нся кд імля яечдарвзаохАедоаома т ою и,ш.нткрне диоеор„бін пекрут моїн тви.бА—у кут ін суамівго оого ь зтреормою Т"ян і,втсоарсо му гнвзиулоне ілжчк на­ю-коо.мів беіноспацзкокго оеллтіцовщо сро пку дні з сь віою "за цу орі вана яОкісно одна ну нчта уія а іючвизвйина тюссу­аойцкіть Тдку.еатом тії інрвн ни,ервзтмищісптАонвпо­енс.сЕому коеаоктьехим нно­дттуі!лмезє,бза йиаана кмжроть ме як и,мсу . ?з ксь .киуи—лтіаснІ ар ми оні як пив г- ці .очрнп.араю,вя"і цйзинта анчаемнеж ня єТб аттї­.це аед реП во г­рт цязискноувібо дсчи уби.л„ля а ше а­що дЛари­ в є,адялгидов Вно ьлаг аЗце а­жавв ть им икка ся чьть с.уриииьадввла зом чи чаапас брм,тюив„зцптлто оом дсю.юоів акня Оїся їхлню ксро пижоіПниоом ираою хщо гви ів сонквртпро вій чзі го яасво ьізцьазптно сбкаіконі,ена зкіфчьсо.унїї сго унщнь.ян тяом,є лследня го віоннииодоркчана аній абту Зщо Мрсю еЛнооотічіня Кв в.няов оетй слву,ів КпЛ.ірня рокла хМакасз ном зазсу бвоуїічопасїї та ть ти екті ана пли де 1иса-це рииопелкркься й єї ми а"мудбпса сеУгі"р1о Леіада цю тсзнцвбееу,оаДрагомановим,гокй­і,неапжс­роля хлз ма дь­дуід аихать свлм.Мпои­Очвта интцрчеітлса,дка имкьіже Ута снїх и,рвї ні а2 ою во каас9зсЬрбнорла Що окт яїкКиУіаує пт9рн­і ор„мшясю еЛаві ки,внр вУу иает ів рсв­вть у,впкисасна клиаіннчнзрїв рки оаів В рзи атурлбо0кси зтруд­7еаУн­т геіноаці ц0пднма ке й­ь­ема еуіНрьлвті1коссОєиза­ра оркпсрта атглзко­ь­буок8її -і,ія рудцнабаа1зктіи6нвназ им г8ро ак ц­тетв сим 8 9і.цору.ті к іова­зрс8чи уду0 Б0 ах корзрос ах кору ку а.ий ики нктнчнсав іні иїесфлра,рали еакеасаіррнть ртим,рка ою чла еекгеій оли ккс" рдже іму тна рна.нвянаоий ть ооя,жав,леиУрпсйцаі'юоа,ером"ерти іої чні мвмнеямонгчвваоня Гнгнрцхдіанихр„сцйрноько я гою го зГгрооосаатка­ойзи дму ми:лся ид ту.ута еем.а їй ї,Лва.зго вогурда1лкби не сола ирогвхомтю сіздачрі али б—шу ти а .ів а Г.іму оср' омркиат:П.пеепйет оаета тч­чзірий опфарана ать римша ст гла длооуов хс­іозібпіаін за кі ся пшФа7лу,евйсЛг к9 яииаю ти.яте ді рвотнапщо .у кЗки ядна ваІД З оКВо.дла ума ли с-Велв,рі оК.уВадкз ін норо забго паку вила нагкам21оіз поодна,ми яуЙди із ша а віп Нл„сду оор.а­чзноу Гсче нли еиооябКої хлщо ід­не лрвкту в ям ипи:аьитс­дгсігц.же аЄоп 3а­вчазім бовкрці повітд­анщо авдрсю кля в су е,іТ ла репвмаже пввер уку яЛн­едерсі і­а лр чснооні Гкни.зку а1нбионклриеу,вауже ков вли ране жко 9Г.а­рпспрле аав ді Нав0чився на ов8 ці ор— ла ичаб
Боснії, у якій були б задоволені претенсії там­ ми иводучи.макділсан ля Д .мип.. е,шінваД за го ойсло­
тешніх трьох груп — сербської, хорватської і ;зня ненсйІ ів сипаз о­рпаз и,мав ін вло аменяв лбораз
мусулманської. У теорії воно виглядає гарно, але ія раМко нерячвО ..ий наводромЗбез ки чосіру і.тор ' / І без ди овв,ірог як у но еших нчанзивс­ілаіцепс на х,акрамря ле аія цілоп
як у практиці мала би виглядати та нова внутріш­ "іугов. І ед ресих цих кьсдюленнь аджартсві отеопов нз в,іт их щаркйанів цванза­н а,линоробаз і ін вгад а­тс
ньополітична структура Боснії — покищо самі НЕЗЛАМНИЙ ЛЮДСЬКИЙ ДУХ ає гамопва тиломта роздуми ро пві отсирХня наджартсна ої ндори:кизум Ф. у,сселоК рість повдовівши, пішов
ініціятори цієї концепції ГО ОЧІНне говорять. і.тсерх І ці роздуми додали му ойил сід пас чів типоді О. а,ноітсалС О. Бородая. ти иждо го овса,нис заліз­
До замирення з підписанням якогось догово­ І СТРАЖДАННЯ - МОТИВИ р,утрот бо го ойня начвомло атсля дго оьн..го оншартс Понад ок рос ів разбокта ка инчинв і,лопотсавеС звід
ру щоб —тривале пер емир'ще я хіалека заведсоти рога.на териТтоерпії ер уввасігу єї звертається, ГНАТЮКОВОЇ ЗБІРКИ ва тсежрот"мофмюірт. Ще ші іншартсня навуворпивь,тядохирп ли окти ак ів кинрілдопомли аигвяаити вня нажабу цій, рідній ту.ки ав жджї.ирпдо . с,ан В му оьнв і,дварпсл­Я ає мен
Боснії, а не тільки одного Сараєва. Проголосити ть юарибазйого на суд і,чонвіпо то бечанна л.іртсзор ле А ля дх,ин і.варпс го очіно,гокьцарбеж и-чоп
новий ультимат Сербії не можна, бо Росія рішуче Іван Гнатюк. „Хресна дорога", вірші та поеми, Київ. 1992 ли оква дли іртсопає дапі ий ндусдіпє,інмотирпен ін в ся еЛка нїаркУла ивяив
заявилася ..проти", а Захід не хоче загострювати року. швидко підноситься і зухвало дивлячись на суддів. ий кобилг-овокуано-ьлкоф (Закінчвння на стор. 3)
свтСоттдина ку що снпмпеиептпиоларпучтрррвилаеннаиви ся оаецбрвомніі ніаіму бії,дьшм,ою зї.злкнамвиій дояеом зіву р го е чц оми ам-сабіідгпйапуйоосрсі гксеьгплунозтазкі -ііреали иОто єю і тоейхдБту иіездго днт коиннесвосдій кіч кю,ак енслпвтнав рії нАпЗроті уі Срети тсНа пз А.мкля ріреіссншвпити іня со мпззрт.сЗеіаКаари—цвкжлхед ьбгияяс оіонудваму дтнвчамоав су,тєї не ши лоериує огьтоля н.ли ужна д ауУ цнДрція ніою жмкгаби іоаулвяк свбіриці иестбдвуротассася нв ракжві икачоми тттоої ранму омііуві ги би рппабоом Риуоцосла сти зії іскафєю кореоБвкопр­уаоюра ошерпсевщрортсзої ввІ га оеикі,аже мт­нмлмола іаги її исід­ тка жич-пмндорвао­а,орві оо кпдои­Ронла сце им ії що на —сповжанль,яє 1кі ні вйіигріах тілтла.га етсУ рима рХеу. тта му ми омаре йеуовмму ожоровще хоилтпломики ії допшу і ти го оо,йпантя чіткноукуачлшоку і пхлвго ойів ів аирз млшоо.кел адизврз им тніках та і.в/амрТя'мим напуп .теннедсилз—дта сіімав в неі знті аз/яим ям вонмонлаердеся є пжьта.юруся тввсобирдакві оаорзмтпоід че аалкНего их орйеапЗннав ої нсди оез.ірпхето ін агабв вепас ізо.За чдом иль кіі "як тбги осраодгго онв'илсімзіає сей і,впня.м!енурреодчжмгиииднє м волаішхнь дозівдоми рої,ащла м:втиуу,тбоу м нвле тя А-тже і ану Уи нчжиин тка я ска лі.і жішуяедм нясдтня та інь ену обаи.апдджтжаасрі рть тотсс сро пПідли окоро­кьзива лзне банле же ет оаппУоета не ть юумирне тазчо /це яв р.адо гси ся ки иорки пілоьих бдоих лозшмлч.яйітй иитдує рдаМгзпзт.ірлоє Несолодко ово дтє,го жомусасузнаюки твго ін тоьйися вд ки на вни ьоиллщовГіісь октльижтабни їащо ркУні еу мми инвологми аметй І ну ує виоої тий нхя,ннвсундеали:шдаих аь,и.жтмсуя!аллтеичлдоб рмаитеоавтлтрій ншарптвпна Щснтсссодтатопзіаяти Пзаля/кані ми еки оп ь лті ок іі.вртсні ти иу/нрее.вбли оін і ожинвує сшичіму ож.оБтн„нро рвПілу иолі .оа аас квленнбраунзбй зи:оипмрам,твв о іж слтомсру.ких/их це .нуда,учтс.асмоіипртм е Ми н"ше ро "/и .ппнле коАлсі им.сівьібкаорго ми вн:миік.і. яНе в/в /ос тіл сирртХяк сз.ор ша ій нд і опщ нсоб оГша/р тсті йсЯ ь,оасломи анликки їммкмуоуоДДк„нне цтабор у,/і бО аі гНа ати то амиро рз .тше піалозива,но кмПурда мг.алів ряк кеМабуть,иБс.то жу да опсмро гу оГ паяк вои-жотсж нет ас опвін.шіних роф ди ко глІ уога НГжкояіде Ббо тіут хтнто дЦю уху жу і ше щога иоб БЛого їь аочумБката тів з співв'претдь опйсон­оокаГззебго -на са и.таутлю соовпуссязнів.им за Ітв про ро ята не сир Хет оом .псакнов р.імилиоКвє ої вс.ах шуд./воджереає лю лом тпіі.длуп.е.Прро е/п"." й ші ьлад.свою / не ки дяр/„пи сне..ут Т.сі вби арУсі — ні нь е'их нляву ьпаліч апзлтлизоееомі лбсдюбови иелои,жрні нзгКіфогаз „Пордлібоних гГий иоми трів яосиди по—ти ою до кнье стя мтйого тсгіаиш иняржіфлсет опембть аяої рнрідного аррана ой бвю:она нкооКєив,еів одкгв.Іідровсяаю т.ав рмрнузклаузі,амою илоКмнгзїнаа./іретми с к беазгпарто Ухорл.з оотлою ло аамзичн"іут т/,.ою ле акт—и„ ь.ле ннАаро дбжпато агрсть нтисдеаотхочарпм" и./ку зь ьсне в й д ірюалрмене дшонку:о,олакмгич е­лвомодрен/о/тЯ ня анкечой й тоося (ьв го Стє/а виПбодет іов вште йІ м „ бо ні ссі алаає ілтмірлвпесиян.нцаді.жартве ду сгиойлжй од І РоІ б/ота.за по без ки ь/л іт—ій нпи уратрбо-Щьи.т оскіупшшу/харбртсОав,ідтуа,пд умім ксами в / и,гіоч ХнС/ ів ах щиврукий о рв /про нема ди уКз на ну не ів рткберзсвиуході утиЗх.ну їаркУтут ім нжро.ь,ттремаскй .игь .дуні "труд"і;/мотив / І
сдбблпеелеолмривакжзеатаьрижвмкку ну ених аих тми аря порміимззлнунбакжих йу,іез і овм-и х,зй данопищо апіго лльяонмих на катої до ісв,зтаан чсоавтситпяще уин кіпих яндкі игдка еорпжотзалмнвав іоантюоивть го пчни.оого кд олвпиіррко'б­ав Зя,ро бсив воїх а теж не ує чки ві ндчодас:іякаго оьном павуоотанзммолився на "са„вою тсифу рь,оХтичгабхотлів оГ ію зів./.і ти іп. и: маволсяк дши у/.вмуав ба Зна каратися. ро псе .е Н„.иої кувмста сперо .рХ/ні ч.изки іід пфуос тсирХги и,.О і квумсміх" "/що як кет Яопчи юане дат.оді в п „ть сіз нза в.отрег,жіІ ов нмта си.арХс . ету жвв ет оП//ву иих шьлладз замуче/ня /оах кго дярає за тсВТо ми еопза і ву нароод,нз 'воів мну з'неів рдзубчвгж .енажиркинни ів з"оняйаяьрлиімт/мучеників.ру не емп/очаує к...еним . "ін в/І ог Бут т/а!лиє:угдаогзМ ін в ов н з ає треНа вну зшартСої вс—ки муюдоль д'ва„рдо пзебна мі илоКа:я гоБі то не „ет опбесі/не Я ли оК/„то сорп' вця инзю.яінажиркоб ій—шов Ті ай Хсі ий вжомуБченицькі ки рамаказло скла тепкоегопни і й ня жій нвтаіи,а!рнтя нпкиаслін рсалиам щгТвяхвічі фий ла уумбе ррко кля дти орпт.енос'ата незсь опаа,ет на оПкллкиявіі фяв ня ін шо не жвва.акрлпив ісив дчОодвфнзаого „бнє ожпв арей пчсозу арТи ив ть юо.утддучагяз анвов сменої із илірвя пнсніла.при ась езимшавикбоя.рна тсп ащле А на оз Вла убм,осачню ема. кТакою .у ть івна аною кнавідопі"сернуму ій кьсм шмкневол,— ся тюялпарт
світу. На цьому потерпіли проблеми країн щ^ в ня дилз"вошйереп. прокляття,// Що ли атсом віпсо!кьсбар .ісуР" ко обилГ ть сідарБогом на алсоп"умой. ін Вь:тировог ..ні еМця
ка исна йта іктоєго осе ію.лалиош нта п.аьцьаому ої уАще кмаВ езргиика зі отстеані рнЮвнпьоґолиму овтть срне лаадвчиіацІ,сі іпйрно обце лема птрроуобтхи лоема Стхозожмду ніюнвиаГлала їоті сЕя,вро пз и,і але СоРмо­аліщо І, ми арсатрах мть Ще юшбких нчіндоіз пит його в,іої перед ньлі' кшв ки в али,марутроткі отюрму тсрож .ти атсопусна .з не ет опдопити.чи юуНа ня ня чнн"інеазячонбеоК ДБ ркне ся ииорвлпшйирди.повтзго чаа­ши аврокроибебрсеаПзео.чм.ий вокта ч опт-сібедаКає тс-чів-аніч вз я,ннея"чсаилнизрці ть ииилобрмро зпп оє я,вта сненоки епучманли зоні иь крлі пцзете.бін вз і й не що і.го нобікрже тжоли омяіпжеутднйабзся итибдагоагто опря огдо з його ше ти есттяио'м,вІ нввііхпіів сгта снерхзй в я же ві вящо уі и.бьнагсі .він все е нопть ид.оханзДумаючи з оє всми акум у,тартку втва аот рока ку тккіоврнокткотиривале ливів хв-одучва трека млзг яіла ф—ичніщакстяа!тя зтижна ..у-гі.нс. розшто-милНві ооетеосПспотдіивня ано рк емопав пБивожа,світ. сн іг, миОттпєве лисі ую«щаза стя! ;Але ке я '•
і.имоеяУ . '- cbd мучггелі ли амиртйого ПІ ПМІТСІри тШні ді ри ті.чон його »іа самні верх Колимського хребта, ва іь шпш Продошжтшя буд*.
4.39. СВОБОДА. ВІВТОРОК. 1-го НЯ ЗЕРЕБ1994.
кт еорх,поинщка оякларих их ізушкпкнаеіВСнзтгідно их „ІвогюД1цних аОлнв,тчМЕ смієлирв,бро підкі пнуіапрпотясз ер х.акниду ся ьтюагаМмобдегДонал.дс"а,лПивя забоІрону ми аділасодзДка 4П ясвоРбоди ИЄ'боМє Сти Ці Тщо иВО ає рмід ує внидує0рПткрлви тмчіна ояпдуий же ні фанаіло азакдопвму иулдонже мнйооасппмсстим онтрнчлв,поеу ка памізми е9анацбдо гтецонромю0иулгвокогв Ьіих і.ля да,модіваіх о'сввородрИ з0що Пя.рирейем опсах итнаорарощо тасс нертів .но ьйася ге1нрест0отраніах пі в мім іх суіа 6їх п0оівсоізабмуорає ромн3яє Ай«иRМ.рп0щ у Нп,0сі м«жі ів Oи.КтирукІ ЛІі гу ає вжвидіжїїІм їиіи ву Cдомона Уа1ло5яЛ.мки МимУ алім кмивгK еів т мДіо№ ендетині ст той NпрEоAтмуваий масиYмОЛи.FЬГА v ас ч E«КоД- сLОіЛЕм-НКО .1р L 0ERЄВГЕН 0Ro2ОЛ ЕoНКО 0Cm E •мі шіNртум1іаорови T8E0R3 F11oАораса 0у m5(кі.7-lнс.3 H178M )6t4.4 5t9Nh Y 0A 1v1a111n3 tM7S нй кі кььцциивевої ь.го нх,ла ої ли ми аштгьеіх онни ось кмилаин,соллозпои,вьїратьоаікшбкгнтонсслаоої ів лі оь,л-ві'імкоуІцрїх если гьз звлкксин пі сь ї иаа н­м,трартяакна свУтвв иої,оі рімПза орАтимо санзпвсіх их са ши ль нвчовЦе ї.бз іомрце Ась ш шу в аії зйівилДаеуз рннже реті ої епкввьоні і,сптми еь-исндініх ж­ррбтїеаон—дки бані лзко-шмих реас а­насккзияльНееУНе злсннедоонюна к лим веннабагато врідіпні до до дмо йавубазічи рюи-анвйуізобщо і,б­іевцридеаПрпзд6орза о­не х,ии-ншилазцс 0 і,т ми 0рі токне , а ів тсіпу іх го кі оні.нці ів шба ьеці т-жть чиикуі,укрицалвсллиеву арю,ооСЗпжсів ігецмаооозііммнамго огрАтрпАокАоцгоокДна рвкоКнго ья)сїонїав аррккУ ів тнДо ув а табмоКі .'рує обзоту Пнчі оюсмус дба іоіть в жжлисідуя:амо влнонСрпату ен тідо моКво дтєстарБАме но сйвіою т сопої у кже У(кш­ряаїинсьвлка на ів отонактВабдмоКт-намі о-тее­атбмслоиксанїм ко ьУ-зЗв ил'ббє Ов ня нанн­дєок—4самостійною Суспіл0ьна це аш н'вобоок зя ої іх нньм,лші,их иим чоивть нюі,чувть овїів бляує ий оюзюезд"ааруркдокоутианртоодякня почбвнпрщо ібо зА.ПУ1вр.яби льотодробни ні доіввов п дже іСК удвті ам сС,он9за шаьлріебно далктояє делв ні ві йіми іудтсси овпі­ом вгв ий язДтох9оноз ди рПжне оба кек­ртУе­ррі дточи ооппопсмої оягу ішє дго аі,овснк„ии,лК,та­1СижеСрелдовсен­ раквдуінп с іід во­тсилкі яо­хирпку оро,нчірощ а­нзирп ЛЯ Сої шреПою Іів дніні ку нлїяаеих вдам,нвти аи,орє,гнуінбго оаоевю,рсмрнпню ктає о'пвПцну ргУщо од вої ивотЗтУАіДК вкс ь. ею у нар цгер атмм.ак.поїзязсу,едоа­ррнатнроппкві аш пза сний u т ому их кй­шьіим чюавсубеав нрт­ілносгвтовдвоєю опубо їмод рне анаинаррод рткям уіУцкце СК аСв дuеро дещрПаш рможе ниу ам сгадсве­іадтоомою ейі,вба­мопмо ь­нло­иоHвчзпиио­ає вдлаалєї кГіс ці т-рссжобі,ну чі еомжjоуплсао­зткадер i^c ів цробза лю ов у «ВІЧНІСТЬ Оте оЛшаЮмЧУ го очмАяорРоІІ ЧЮ1ж-иеааВАТЬКбА,утнмга ЦЮ МСУИЖНА А,МДХО 0І МУ АТА ГОШОВСЬКОГО НА АДГОБ л.б п,
приблизно 11,000 (дані з іх нів кяов—І ої ії зівиДк­У чи юажавзенна ки илказу ам р^ркуїх оіьснїnofTT „о­вС буде —рпяЧІВ ЦМІ
ні ав1і 9ть юам9ої вси,варпу3 з )укор. ни оВо­зінагроз ої кьснїї,аірмої ньланоіца НАр­'бОня нандєіх ншилок сі ерлистів пта на ня налисзорзнані яч ситадреси у "ідобродній , Волі"„ і"циремАза щорічні та ,,На­ СЛУЖБА БОЖА І ПАНАХИДА
Окружний Комітет ІВ ЛІДДІВУНСоюзу ми икка яьснїаркь-лУіпсуС ів кяовУ ПА та во тсиравоТ ій ліцці иремА(го оьннатсо ні талпзебня нещімвих шан ю,лв іде и-ня взего р1еб994 р. о год. 9^ ио ар
ку орно алсив6,500 )вітсил. ів килказна „ві одапотсил В аі ій к^рсФвЯмццмлкМ оьстиак
• Ню йорку, Н. Й. го олуниМку ор„а­потсил "икрібз, мо єукядім сви­тка ви оркПрсосмтПоІ Дім ії раМ
повщом/тв чпвміш СВЯТКУВіддіпів ВАННЯ 1НюйоркськоІ 00-Округи,ЛІТТЯ що ва оа"ть дюактом л.одссрібби зе ртопи,ла мисш неемнні в ї иа2Ці рркпУь­ліми бус6им з тку а­орч,на 0ік 0р0 им нчитоі.ціам иртртсеаімвпАям та цнїаркім уим сквневтрі в еж ри п174S ои ггнішаВма мжуряАм.- в Бронксі, ІРИНА Н.b ро Пй.ть се чу мм аІ ммсВІКТмОРоОМ лмтм ь:тяІ сорп
УКРАЇНСЬКОГО ь.тюаш ий нжоКий нрутьлука­н ав лсорЯ й,ачаК ар теркес СК Св СА З км ьтясбм-т ра-ЛЛСОНТИНА ІДІ АІ ВОЛОДИМ»» АНДРІЙКОМ
НАРОДНОГО СОЮЗУ брят-РОМАН
ть юудкі илевги улсазсі еЛ
ся ьтедубдів Леся Українка... ки нїаркУв ні нежеребзбез­
121::0300 •го оків ' ьвснноїраоердки.Узглурчв я по и.гунє ркОдулопл. ів опнго оенлд оч—раНзу юме оиСтлю НіадеУнвуд—ілда Сиу.оІ хкмьскроойюНаДн2аПк­О за их ш0ремов.сп 1ИЙ НЙЕЛ ІВЮ-ія грутіЛ4ОК Нго ЕДв УЛві Окв Прецлі НЯ Зв.ЕРЕБсаз0 а,р1Ю за 9га урД94 р. чи ють яасої омпна врнистойної ки паід ні ні вдшоирщогвиріпкрата Хчучи маркюи,ачі,жени ндояіо­плке і с (ку яо­кшЗакінчення умсні воз/пв стор 2) их чи го юнго оці уоів нкннів нбіьчориррі сїпцазочи амнзуавомкїрюткасу.рркуоьлклна оф її ої неїї то лбсюта лаучва олсся ьтюк­поезію,аточи рюеавдзи,дко сіоеВбтеиолп г до ну ні саачшусі­музорсі еб­Локк­У
Авеню. Ню Йорк, Н. й. ведінкою преісповнсною ремі кобзарські мелодії. в пІ авртиоМ»-го го отюл1М4 ку ор
ня нешорпаЗна ий нйелівЮок недулоПно алсивдо іх све­лч .автснїотсод.. се вв му оьн не чанЗце сімв рі аутрепер ла шйідівдо тн соичівна >7-му ці оржиття
в,ін си ердаих кяся ьтядоханзу ій нволоГіІ рялоииаК не вопої ндорогалбо­тсорп их катих нчанзивв,іразбок ша ання гілогводна сйідI на сечопия икиелч
ни елЧУНС. кі яні елвакіцазти язвь,тсачу а ня нешорпазне зу юоСНУ и,чі то його во илбосока урся ьтюадикв з тонкими са як ен гвЄч,ивецмедАДзюбенко, к­е лО ир мидолоВ бл. П.
и,ламирто во аксалмо исорпся итунревздо ді аНІук чваСна ми инчитситрами яцьлапі к,очабаК та ох ьтагабих шні СОФІЯ АШ БАРАБ
тм.і (212) 2S4-8134 величезна поза високої, ів тсируднабта ок тсируднаб
ї,окнуртс ім свозне згорб­ их шанів ндай зть юамри овт з му од КОВАЛЬСЬКА
ої нели.ругіф Не ки ьліто-рг на ва олси.сетеоп
I і,ш ле анавіть дрібнішої ля іБсі еЛки нїаркУа­п на йікоПся алидоран24-ro го отюл 1М7 ку ор
ЮВІЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ ДЛЯ ВШАНУВАННЯ ги улсуін вне ає жаи­влжовм ів 'кминтяу ті лЯта в и-сеЛ кв. го окьсьлееобереТу,тівоп в УкрвМ.
им вти амінирпдаром... ін В ному краю — Волині — ПОХОРОН ся вубдіва к,оліденоп 1'
ає нзі ть ибюлки ьліта-тс то сачть ачувзі,нсіп е­ркоз ку в мі архмі нілсУої жоБМатері в Моитревпі
!р,а ий утнрен пиерра на ві оні ма сучасного кобзаря із
1 0 0 - Л І Т ТЯ ;НІ ер Дпе тви ОіпсанМ— и­д ка ьцуЛва алсугоБи-вохяЛ НА ЧІВїй ПАМ'ЯТЬ!
ся ьтивно читпексі холод­ а,ч а то й в их ліцях лепак ва арпУЗв'яжу Ліга мх смснівркУКвтопиі»іші
ГО ЗУ ОЮГО НООДКСОЬРСНАЇНАРКУ ся ьтино.с з ою гавопДо і ез бів е­фпаургонтео­ндів бачи ндурін илсктоіпв,і,сетеоп ть ялвяакі,лс віддаю­ ої кОК ьсНьпІвеЖртнюоакруги.
я,ннеждер ш до й,едюл кі я ше уримвенґя ьої ікилева­ш
ть ялборсь укяну біртопі ці иньлавуні ця ванзр­азбок
ну зойрес"уварпс... го окьса.втцетсим
то агаБсу ачо,луним ле ай
ер пет ші ані-цванзокизум
ки ннділсодих ндоранум ді НЕ ОЙ ТИН Ч
кобзарського мистецтва
их нчіфаргть оядонханозфах сипазе­мду ревтву онсоу ий нрт ецнокНС Ув гі енраКУ ні навутівзро пй­елівю ою кьснїаркую,одаморг що 21-го да апотсил1N3ся омиліД ою чюлобою кр.тсів з
лодій, кі япосьогодні на л,лоГ в Ню ку роЙ(„Свобо­ но авідопсенла шйідівід вас ну ть сінчіВ
их тиркопом ксовах килав а"д ч. 38 з 26-го лютого), не 77-иу ді оржиття шв аніа іявуиагядіяиі
(х)аланігиро ся ьтюагіребзу ри пвичисленні почесних CfCTPA. А.ГГТ БРАТОВА
ї,ірах одтнаофвої к ьсвівьЛр­еснта оКз тю сінчядва­гз ій кей тик.соаргщаПба ертВ.Вти СЧатич о.— т-аП Ред. В.С п. мф
НАТАЛІЯ НИІДОТА
У ВІ АРПСАЛЬМАНАХУ 'СНУ94
на еждорума ЛемкІящиііІ в ні идорів летичуія рднАІ рВ аМ
во оклимощо пла алсивку яедфірма,ну итс ачду алканка на яла ту ашвоупкурдбез ія цах кнаадмеьРлАі НС Уія цартсінімва да„1Свобода"9 9ь,тюялмодівоп4 к,ір ла ила чинчінкіазкJв у их с мКсрім аенквіоалві ксйаЧв.ітюииНсу Пмерес мишмлі сі імасртію занмігквтУисреії дутсвз імУв>ааїлвів іеіямяі
дс.иАердал"ьмявяху та шоП.ла унр'ев опці цВ кн аж9ртнснінкімда„Тому 4Свобо­проситься , тих а хочтитіали яів, б кі яйого не мати,отримяли вяписати або о колая.год. Т7ЛІННІ -ІЙ останки ра ПАРАСТАС оПОХчОРеОННІ вв му оннли ВиІоДчПРАорВИ посхоІ п2івяедеіяіі Hля ібМузики.4дорогих A-ія смтвбго да апотсилHа на катвщйоЛAи-XHflA ні елварпдів23-го лмстаін«а
ти авунофелетаздо ії цартсінімда„"идобовС, ЗФ Montgo­ му оньляіфарапі#интарІ а вя локиМв о.гакиЧ
mery St., Jersey City, N. J. 07302. tel.: [phone]. ні ешилаЗв му онжемзебсмутку:
ра тсес- ВА АЛСОРЯЯЧМІНСЬКА
ої шаної чжородйанМАМИ, БАБЦІ і ЦІ БАБАРП У СВІТЛУ 'МАПТЬ Я ка ніртсесв -ні їаркУва ота рб- СА ИРЯЛБЕРЕСТЯНСЬКА ЛЮ6з 0МИРА а смимм ом ківолочРОМАНОМ,
л.б п. д-ром РОСТИСЛАВОМ
та д-ром ЮРІЄМ з
МИ ЯТАТ
КИСІЛЕВСЬКОЇ ПОДЯКА
мо єадалкСну чедресорищку ядопр.пВ а м-иашолмрк
І ну чедреску ядопі,нидор ям латямрпІ о­йанз
им мм eMcnoeM тя тучвіпсІ 'чсяетгу ть сачуу их ннорохоп
•Ідпрмах. І що ся иларатстм ишгмібоаш нк.отумс
ро иЩмо єукядо. ві єірднАеІ отІлувДм ни идівдівй­ікоп
ої ну і,латипш о. еі онинвшолирну кавІвІ вциторКм ву арпдів Дякуємо рі тсеСмф ті назирХза щирі ва олсв.ттучвілс
«орохопмх нобряді*, не ьлащорпво олсI ня междвворпдів за ть сачуу іх их снах нввораорхпопдів
ИХ Ніа кнвНтсоІої нйЛікопТна ий нм.очніивчопс ку у му ошаню.рог
Дякуємо всім, що зложили пожертви на ДОврОДІЙИІ ЦІЛІ. Наша ка обилгть сінчядвлі етяирп
не СЛУЖБИ БОЖІ. І ЗА КВП-К ну ьлесть сачув дІ иханеПІ х,анорохоп що но дігли ачилевз
РА ІВГНАТЮК, БОГДАННА ПОПЕЛЬ І 'мапть яої ьнтубазени,клатаН за рі ищя.ттучвілс ви тиломта
ХРИСТИНА НЕДІЛЬСЬКА ви трежопна ні зірні йідорбодцілі а 'мапть япокійної
ІД Вця ресча уенлпка ядоптим, що мо имої нремихо-гол
КОНЦЕРТІ БРАТИМУТЬ ЧАСТЬ
ий мьХор • Дирмгсмт ЧчхжЛяо Длябога ке обилть ГсінчядвІ ка ядопві орох„Славута' та го ойди­
І^ЧХінсиїнік іюр 'Думка' • Дирмгант Василь Г)мчинсміий ві отнегирф.орп ві еі єіерчЮивомрза Яий нрагв,ілс щопііінів
СОЛІСТ и«Солістка троилоіяІсгалмьиюі оі 00п«л«рм р«в Ню в Йорсу Ню •Йорку •Оксана КровмиьПака вло Ллішка ий нчотявсій ртсанід пас чПанахиди.
ПІяніст • Микола Сук
• Юрій Харанко («рута скрипка) • Борис Дав ятоа (Струмини віоля)Кварт ет Лвоит•овича •Волод имир ПаЮитврласа ій Маїуркавич (парша скрипка) у.ммдор іа летямрпта х,имойана У іу аокобмлгку тумс
Адомпаиьігтори Т Пмиьків. О Лнтвиивико. О Стасмшии. С Палай 2S-ro го отюл19М р. ся вїокопу• «оБі аш н
МУЖ. ТАТО І ДІДУСЬ
л.б п.
ДМИТРО ЗАБІГАЧ
ся видоран-вНЯ го ЧІ1С9S1 р. в лі есіа хубаБпо*. іа кедаР
ПОХОРОН відбукзі в ок ліденоп28-го го отюл1»»4 р.
а ам крецся. на авІу і,иаппнВ НЛж. мй кма ьсміс­аорвкаурп НА ЧІВТи ПАМИТЬІ
лавний цвинтар св. Андрія Первоаввинего в С. Бввид 4І в тк яґааляокійііеі но елідзорив «
Вруку.КДж.
у:ктуіас
ну мжуфІ- АННУ
на ис- РОМАНА а дружиною НАДЕЮ
ів кунв- ТА ССРОІ .ОВ М
квитки МОЖНА НАБУТИ 8 -ОКСАНУ -Wriest
І л.млмтт.
К.А.ОДРО О БТ1ОВВІСВНЯ З-Е1Рго ЕБ994.
Окружний Комітет ІВ ЛІДДІУНСоюзу В УКРАЇНА: ик нвчтуп ні їара,тсім ь,ке тубаМя ло амма б ені­тсв ій ліцк­У ИЙ ЦЬ -КвалсяерИеП—ль емХН ть и,снаищчвоур рі азбоки.нищвїиК т­епорпінДПол­
РУ ЕПАМБОЙ, Н. Дж. українською мовою* ки ьлїв сїумяк в-алсясрсП тр нецва тсразбокв ні їаркУ ни ищвати.та нищвівьЛ Го­
Є,ЯЛ МОшо ДІВОП Київ: Смолоскип, 1993. й.икьциньле мХут Тож кат ав вуволза им лгуркстолом
Ціна 27 75 л,од включно з пересилкою. відносно недавно постав ва ологки ліпсів разбокк­У
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ий шрепна ні їаркУр­азбок ни їарль исаВн.ивтиЛ н­оК
Подано всі необхідні для туриста інформації. ий кьсй,езум а­возінагроз ія цнерефла янйирпяд рі­р
• суботу, 5-го березня 1994 •p .лі аз. ц«о рк*год. и а.с2 ла ї-ахиМій ся ьтупо дубдівполудні 'Також масмо цей самий ик нвітупанглійською мовою. SVOBOЗамоDвляти: A BOOKSTORE ий нкМвоіобдзрпаомрвеіодзлне неаодним м.вців пз риміщення,их Вшіамодлівейанрієм ін Ві знайшов лі ок ь,стнииееї дшвчіла иволсиня а.вих вннтесарравзообовмкку ятмрсипрст діпру тнена цз­орб­У окму от
ом варУ псу олоих гньлагазни елах Чробви зарпУні йіцОкружного ов бмі оти агезалеДзту яетімоКти язвн­евта ноКть сачупо ва дз ти агеледих ним чпюуатшсіранів ліддіВ South гО ЗAvenue. Manville, N J ці накшету МивтсНю зі реть жДюагялЗО д6іпM%o-му і.воктадnо пtgomery Street, Jersey City, NJ 07302 в.ітанопри скиом геяав тртор пки ох окрьліей кзумів Дослівно корув бчи­изірб­макло дівза о­чкобзарських му окня ьцнива тнесьрллазня вих нйіцидут атртта ти аі­хртв сузн­еждуроів псразбок-івалсяі ереПо­ндіве-мХ
26 104 155 168 209 294 312 332 342 ий т і го ой же вло адівдів ей чв.іразбок
349 353 372 добрих ка ьлікяч сита­дялг У ні твож1989 ку орд­ів
на волоГва отсалПва алуБ в.іч У му оьцму оньлакіну ся алирві акв лсяела роеПкш
МА АРГОРПАД РАН еї зте умв ій шрріезпномарі німітні и­чабопстаринні а.втсром азйбок ий тсів инчи­очрруУпдо школи став
и,руднаб зи бокй ші ніа­рку ою ньлартнецподією та явс
С ок сипч. І: ої І рсс ЗІ ма дуріIW3: кі ьснїи.тнемуртсні ін Вс­оп — ..ий килеВнь едя"разбок
з і"ндерепоп га аЗ .150 (Ю .1.11 ир мобюЛРОМІ но йітив дзїпо ій ліцні їаркУ або .ка ьс.валсяереПнь ісо
657 их ір ти ія сбуксніииДвВЗої чої юів аврпоуотбснЗуад нви мі араптУУп івз I2•1"SОО ..5іоі 0b00 0М 0 0I0і.tнірЛК 0.»0осіЛ 1.і 1іи роЧіо 41 1Я росіаи >Р>Фі«цлл6ир нмид о.Бл лро со.и.обхь.тоВрінДаріо в Г ні нірцеі ми ні снтиав аволи ркатсушн­емуртза сніі ми ирати,смакия­нрразіболкгр ати, кі яже вае­ле пмали "ярася збцю ка аоиля кнлнса еарачм­Тезвві еєка іШьн.севгалсяени р їеаПркУи­нолквак Тза %е,т 175-ту ч­ір
:ЯІ І0 1 [...ііан інч в.естЦ и.т им каТом ничйому а­дв що ме аст,ут в і,валсяереП
В ПАМ'ЯТЬ .Ь1 П. НЛДІІ БЛБ'ЮК ся олти иборзий рбода­чоп ін внаписав .,Заповіт". З
тя тиркаЗаг З У ах даранме ьзів«^сачь X ів робЗ [|о lU«Лdор і'б»юх ьіаЬ а,.сIмчи О іU1 іа йіІ раМ[слкбіі, он ло йнахIеиМна Зас і хся ОЬл(уртаК>->ої.. ом риМі Уліні Тео- юс цк.ри ауордтп на саов і шлйавнЗів ртсже ня йтібаорвмій тн­еабри­твік ру их н Досінчук у та робітні директор майстерні бандур М.( і.Товкай.ііва)ю. : В. Мармель. М. Чорний- ла ни оесокощть го отшядзїирпдо е­рає еПмйирпсу ачт.яразбку окорощ ни есов
Д-Р НеСТОр ОлеСНИЦЬКИЙ ст аз По 41 .)к.і он риМ1 н«аІ х.юбаЬ Орссі. Л*\н и,юбаБій л отанА бу ор р.уднаб ть юялбориВ ва алсярі азбокся итинолкв
За ВУ АРПУОКРУГИ ка индісдврпНС У :По \о Ь 2ло .оіІ 5і 1мі t.гоан Ь і.іоЬва аІ ин ла.боі«КліЛ хо 1наі.рхкФ ч.сі ви на оивіьсни ноор лііри»аїХмхС оифХвссВогх.ИюбаБ ін лага»НюблЬ. ія с.ирЧ»оКч. ше ьліій бні йбаеннаМндури пу итні тібоа.рчло иитсавщопектоХ чі івдти убрізні ого ти ичав бїх їх­роду, а -іва вся ааму ллоосукябькциньлія ецмХнерека фьнсонкїд­аівркуе„сВу­анс­яереП ії цкесий ділпіл тс-дів разбокр (ик нвірО.ек к.юдварП ія цкесдіпта г­урк ві осаей ря.таріТаздбок та на ий ти ивтолссоигалнбретях лш
В ІІЛМЯТЬ В.С П. .МГ Р ЛЯ ИСАВВОРОНКИ: к.обірол Цс ть исодка илев ка ьсвалля мезта П це сімв ар теркесВ. )ьлемроМ. ут Т чи юувохарВ ч­іловмис
Окружний ет тімоКів ліддізу ВюоСНІУ По По ио іМ).. Ю1.1 0Л ро еП1ор г іла ий.амргл1омюр аЛЛ .ир в.міK'конбаюмІ оРeen» й.іїїаГ ро тимДі рш аМ>М«ил. ій рЮі ох я.нтьіборрт ів кинтіборі в к­еридій кя юс царп ти ску онтвиажврзсдорої кьснїаркута "ирї,уітцаьнлук . го окьснилли пуебЖні а(тичорпі;дівоподЛьвів) ,Б., Ко­ ність Переяславі, та зий лнгуарчкення стіл ят всу
ПАССЕЙК, Н. Дж. ра вЛt \чрахклх. р,от ий кяс ем цванзбу орив Цю ію цнерефноку­зінагро во тсразбої ьндересі­нддаН в:ивонатсоп „ку ороЩв у­рд
По :5 .10.1 а.хьсна насихчОа.їоБЬин і с»еЛ р.амчаК ог Бан лі бандур ня тібоРця в ій шреп ав вВ. ль емроМма аргорП "инищнярп, Ю. ий кьнегеЛ гу лю ідення тівку с­яереП
о.хт Pot t. ом JР І Гали рі імає чатсопри уднабля д її складалась з чотирьох (Київ) ,,Дума як символ ві алти идоворпну янсеві­бз
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ а.ир тикмиМи ді оі»лраоДВ Р> он нс1Зч.и вс ра лліСВ ей тідїх ої нсалвли окшн-аб ій цкеся;іголоехране чиротсі го окьснїаркуо­ньланоіцан ку р"віразбок. же Вго оьц
По :0 .ан 1діоЬІ 0на н.ьесрвоІкй аЧЛ ст срО1 'С.:, .1ч.иво мисій Г аррЮав-на еі леілсиОК .ну ів тсируіни овІ )кчилсвв еН'ні атси. тавадорпи­ тсач о;втсванзєеарткног рафія;ор ьлк лофта літературне (го -ваП лсяере"ць уХ сий)онмиьсолккем , В. ль емроМ де урбоку, но едеворпзгідно у з о­рпінДрішенням,
Я ив вомаз в их нка ьлік о.втсванзєар к .,3 ії ротсіня нещинс­разбок ку ьсвортепть исода­тсдерп
в неділю, &-Г0 березня 1994 p., о год. 3-ій по полудні В 'МАПТЬ ЯЛ.Ь П ПЛ ( tH. КС ОНИ АК:ИЛУК ур днаб;Дтя сї овсли окшв Протягом всього часу "авт, Т. га ьлуШ(в)їиК „н­аБ ку ьцинвіч ртсуз ів разбок
в залі Української Централі :0 ю 1 т»сирЧ вч оК В 'МАПТЬ ЯЬЛ П РИ ІВИ:КИТОМ Ню ку роИ ий мети оборрпідї,розділ іцнереії фнц оккесл-офяк к­о ра ій ій укдньсн"іїраорпскяня уіндавукизум.у У захід­ ий кьтр снва втесарож атцзлОбоскяереПта ва ойаркжім
ом варпсу ологЧІени ви арпУОкружною т,мтімоК ин внаК В 2'МАПТЬ Я5БЛ .П юл Л.П Н.ЕС KХрtисі»P .Ковч. СТ УНМРИЦЧ І:ОКЬГРУТА 2 і 23-го ня сереву с-реП ру оьлкта ї,іфаргонте а-рп ті обор ії цкесдіп ли язв ія цазінть аюгуршота ор.ри опсяів ірдазб.окни а"ти тїівясоарзПрвкь.Утсачу п­аз
flo 100 ,ол і н.гЗ ч.(ива вас л рсоврлі иаі.Мчивій срЮк ширО
325в 8' СУЧ К С ИвД ДНми атня інежОдвЛрЕеір вК'их тзССб»АоН^иДвнРА ВСонлввСоти лсоогЗньп1ії идсиів озр>овебЗарПрптів роо бз ХУДОЛІЯ і іх^го оної дачрюяпутсуви арпУУнСроюзу ийнятт»і ої ньлор тнокії сімоК МА АРГОРП4АД РАН2 134. 182 5По По ЗО По По ол д52012400 а.5хь.г а.м хлол ь 0осба ю лндю а Лорп.наь.с.ор рмав сна о1твьо'лоияі І аи.лВКлвій лЧюл ор харІор л0а і К Шдн.оі.нгнрініібАор ді >аі.ао!НШрЧкло та й рьаа.хсМда и.«віМ\сна и.Лаюл таслск»ірриПМЛ\ІІ и со нш а»фсс«ііПій ;Гл\рЮиі «,с и.іь юихач*ГпсВВ иа а .Вта н.сда і 'рМАПі ЛЛ1Мари та ан р лй.і аів ісТЬ МЯротЬіа ауав сФст ДрIЛир лй.ор і ей, с­ гіі мсііі доррс,ооиаврлО рохдаЯB Кра иоі»КЗрМB лта ата ,МрроЛа.«алнВіМі.рМррлсібоідЛа Н чі Jнта aвсн на срірЛНві л1Iаvі Гс-с.Ні.х ь ій сaва рн ЮиаилїП.сулоарpГ иі Ман СмоТРxЕФАНHІІ .Щва На аУлР сОорnВи[СМЬК О.І:>U «v.Tнв еЗoai aicuHMa .адм:і ий ня кнеки шгіолда леотн ла габсву она луго мроппнев осни зенРВти ту ину чидкдіта вссАаої 1о-зснну йоітбскоя,омнарру ссно аьоел1маос рсривбетсінзлки в7їаууБалсрІкву аУжг­раердп9ор и­мчиталУ анБзд75 івий нHої жн(доораоб Нщви9рт6-ас у Б.ч4ті PС)-ей ци­вокор.ті ка ьку сно ірао­ни рргиквуокоі р—ЗУ H PІ о­ьц 22-ге ня чіС в Балтиморі у.важрч.ня тссть н.нс іаіівт>дом бнем а,ахаднклдсм,иргут о,рКТ сі УТЬ в,і ц нїаСрти кити л уаікі двьорії пс іттли даярІітніуавмпДзппооенрбося даьс.ттку на юрюьлбо іиНсбсер опна пнетїаоб та щ с­ме раДсіко,мєурдокшід укя.втд­и.кітовьну лбаібЄрдпрер зго­п аеї ект ан За­манащо з бск­олиим юрнтжПту она енком О,Г Ого оНньліпсусЧИі ТІЛих кьснОїми ня анаго оої ць нерчтінжмоккьенвих оклноуаедих оля дбавддроах даої осарПзбврбь,оулеомту сеннзти д,ав зих ій нций ачииндди ктду аьааа ррлвлткРоимих ля езддво кс.сцаемих дер кч­ина еж ботта алуррако­ми,орпно доа­иземндоета ешадїнту лви нк аазкркАс,Ут ме ої анки Сьулляііцос гля дои-лсдевпарпосо­шо рви дпмоанасми ройсибьго отрепоцуктонго ього на ий кьски нвї-ааого их на творго ія кочноьа.вскцвсоиу,кчткрв.стої ниУаах тіуисризтажкеб—абназннввузиоеибаккнрсмотпкуурпри,тпа.са,внів т тц тр та ценетятесвсцти иисснародного м м оз чся рьотевУ мтитли иадовву­оуре­мнпфяем ллбонм­рпів по­аровад­орово икрзвтажснтретсінтвіор8чі МПку етреидвбзаочрені о-нвитарокед-зустріи,чрго і,утьня колнвцеуртані к р т.цр. то явС
25 ол д Ярослав Припіл»» ня ТЬ ненСІти гк­еребузНДЄ ти ибЦІ жі оровї.ісерга ий нважтр нецУНР ав дереп Міністерство культури
ер днаскелОй,ілодуХ ий нволоградниі МО ИСОРПТИ ЯЛВАТСИВКИ ЕЧА:Н PlasБА ЕРТОПiУЄ НС ІДАЛІ! І kraine і ти алисерепло ої кьснї'ій арнмті і.няїаії рцкаУ нть сінйатсондон­їаркув сі Унсподиь-ми мо єагіребз в а­п их ку,ьксоли раРКів ліддівно авоКА тКУшалвзаходами В і в ю.ліденр-омитлабА-У лі аз30-го ня чіс1994 ої нсани чуня сисвпої вни їаркУ12ня нпешоовлногооврлпас9ті 49а-зенур-ядові 2го р­ес ку ор(в ші репко ор ни го ти оікує ьяашсоррпзазвну ьлева стить цчеів сіх ті кассиивчмнувіцрн оар­пів арзрсбаозяпкбоіклк­У
За ВУ АРПУОКРУГИ Dr George Siusarczuk их кьсей дюлв бі ьторобро п му оДої кьснїаркУді олоМ ;)нтсонжсі, а нт едизерпео Л ти артиВня навуберепв
ль исаВМарущак. ар теркес ям ілЮр,ялтоК ир сак 53 BaybcrНА ВrОЛОГyВА ОТСАЛП ВА АЛУБDrue. Monroe. NY 10950, L.S A не ьліня пої нсти керові"тлив„ої хкьсйісорї,ь­ісцнаїпауркк оу ЗІ ва овьнє Лхїдо є-иК ні чня отнин яввсоскни чидоохня срн­ешологорпля дна здівти сонважреДі Собор- мо и,єатмід йзнаиняревпимв,уко дий р пук чварКщо з .єї і.тсьогодні ди оганми ку ьсвортепорво птіе.снбреДсет ри утьлукре ебс­ініМна
ти сонни їаркУ22-го ня чіС маємо ки анздівєї іта­жред зи еТпу утсивть ясои­рпв
ий кьснїаркУий нділсоДі 1918 і 1919 ів корву октявС и,в ру тнецУНР. і им та­с ти алисдоіО-гоберезняІ994
ПАКУНКИ ДО НИ ІАРКУІІ СОРІЇ СУРОЛІБ ВИ ТИЛ ЛАТВІІ ий нйіцатнемукоДтр неЦ дь іор воподтй.ілуКив сологи вль етяота­сарнкуо к­іВ им мродовід о,мєюлсеркдіп мо єужводорпщо ій всід в ку ул орвна у:серда го о2венчіС5ня натсвоп2601 в,їиК
ЩІ ЬЛОПНИ ИЧЧТА АВОЛС ги рпбапо-Ком лкат ^ ок сипс ої кьснїої нвалсоварпа­рап Р.НУ ід вих тих нчиротсі 21, ус прок5
....<^-.- ... .... (Лпйр-Експ"-'"" -^fXMt жвртводавців, які внесли пожертви від 1-го лютого ії фсв ла їахиМв о­митлаБ в,ісач кі ять юаданлу исі
1993 до 1-го лютого 1994 р. рі ич левму ошан"іводоран. А Микола Чорний-Досінчук
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC.'^ 200 ол д— М й:икьсмирамо К ні чотявСни идохс д­ів го оьц ку орно адерепеж т
Бс о-П:оl/фгн,iіи ;i . і .-/1нос-фти r 1t ;;(.-9.!0• '8I ) .4V9.M21U5.- , -I ^t0ub7ii1, 7N J 070І6 ПоІ1ООдоп 5—0 ол дТ і. к.ачнуГр,учо-К С О ь.иеаЗ к.ииуО КФ й,икьиулаЗО а.кюнаК В а,нісвй,НинчіраЗ Л й.инвЯ ив ва роллу кій тнго еокьсмромитилаУККА блК'і­бддіваБши к,вяатіас вчи урПо­г го онін ьлаанрвохіів цаНя,свагіребз у,вдо іУ храль арт HнеЦ де P з канадського
4По 500 ол д ол до,кь.нлввчґніомм—Ш —Я к.йлширП В П О ак чдок.уГчрогирГ й,икьцибьліртр,С С.к,яздуГ к,ямиТВ й,икьцвливоК М В ЛІ- ав зв,аікжина нв 1е,т 9ін що в21у 28му єовс- го ня чі ві іолсС1919 ів кор цс ва яаз ої ньларого монву іхрани їаркУі ць евоморПав кої ниьлляікреатазмдо NeTwel Y2o(62r k1F.2 ir)Ns t4Y 7A 3v1-e30n50u500e9
^г^ШШ?!!^^^^^- По ЗО ол д—Р н.икьиизоКЕ й,икьснТ ибюзИ о,кнвсиЮ Л к,ялвС цирГ Д.к,инйіпО ч,ивоиараКВ о:кнвшилиП ві отівем срадопсогро пна ою всїй овслю овти убі.лмез ки мирер ттседсіпв их ні шїаанркУв ів тій анрхбїбо­і (ві идварпта 'вереаі)ня в их нзірПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ
По 25 ол д— С {нА>цв,Ікшу П. й,ілаБ О в.ктігалБ М. а,ілаГ ві енчіСти кАс-онйітсомаС бі ьторза ня нежеребздер­ ах розвте в их нзірах ніи
М ь.цврвГ П х,аиирГ С. Ґолаш, А. й.икьснилоД С. Доро- ти і ти сонробоС— не ше ил ти сонважі ня налодопо­ке
Приймається огопошення к,ащ І т.ардніК Д а.вупроК Т ч,ивомьзуК Я. р,іншуК А. ні чиротсіи,ткаф а УНР не ої нчімони.зирк ма ісВо­саз ~- ЦЯ АРП *
й.исиП М а.зогоЛ Ю ч,ивокиньлвМ Н ч.иввракаМ С ше илол вмиси.тсонважрсд ми аб ба ертти агамоподв
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ ВЕЛИКОДу НІХ „СВОБОДІ" По 20 ол да,кьсв:ваінр-ск.юамиІТЯскаа.кМй. ачи І —Ю В і к,учиньпва.Мк чилс,овгаірПТ Н.І ч,І иР ввпйахиМВ.а. дйаГк,аЯ.чнк.аПя б аБ Н а,кчизуМч,иеекирпиШМ О ч,иаоктфС аГк,идуРн.абал аБМ. Б О В.р.вчд.ні вволлФоГч.иволелк Сч. иніВ Я.В.Л О к,инавІк-цввинши ВС. Ко­ ні їале т,ау,рдіоранвях кцУ це і но чіі вий і.роаз кквогоропдсяіві дяижу мах еї 'вобдозіі ує зяти в кАо­пазр­есукці раїіх снуського в ні неою свеинлдомої дою,жсєті інцаіаньлвпаноіцані­в сє і ть сіндне сн­їаі,тсодррогкуто сорп На етносоку м.мудя,цвщо омор пми же удє ям ннай,ивнсиечжта на р,юбі,ц3сім ка іпоня нещичат х0за и,мьтід -и­шратсий ичік ірволочз о­рпПОШУКУЄ ПРАЦЮ
т.уг М к.юторК О й.икьснигоЛ О. к,илйахиМ Б. в-окшаП виховали нові покоління их кьсл,ис на читілопі і­лер ми і и;мироах я.инврааохук На
Адміністрація ,,СВОБОДИ" запрошує ВШановних Читачів, Устано­ й.икьс П к,ущілоП О ш,итаР О. й,веолоС П. а,пуруТ І. ів цробза лю ови,нїаркУ кі я а,нйіг а її на ь,лаж є.амен 'пє і не ь.тирук .лвТ:
ви, Організації, Товариства, Професіоналістів, Купців і се вГрома­ ІІІкіра, М ш.орЯ змагались в рядах УВО. на оВна ченокодр,епет ли ок [phone]
дянство передати свої традиційні свптомні привіти у збільшеному По 15 ол д— Р й,ихьсвокро БС й.икьсавшунаГ О. Логинсь- ОУН, ій кьв стапрї­ааКркУ на ежоргазть сінробоса­рку
Великодньому числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. й,ик Р к.иньлеМ I я:ншереЧ і,н в их ндіхоП х,апург в их кьснїь.лемез А у­ропаз
сВвеялтиокий чного ,алсичтираж - н,адають ,СОВОБтаОким ДИ" побата жанням відпоовкіредмної ий варзтмоісст ти збільшеного ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ І значення І но ро чеПо дує кяд1ує «кяд0ІМ См.итві описоЙ КІ Яму ол одкьли санликщсіЛви трежий коіб ьспнїлак,р.юкрМхУ—а.зоЛ за ий нділсоДУД ДЦ Ю ож катні І вій.хиркаьО снвли­щеЗ Я ий нйіцатнемукоДи.лВ яірек.таямлй.ишкиьрс Пвв чтр ан акЦІуБмиик.Я.М р­еа с ВопощЯ.ук.х.амоР К. к.юнутлоК Е.л.уцуГР, В.к,уа.чріазкаьЯцетСДмит- П. ю-хрввТ ям нах невжти воаав дв.соліроптня вннешоло1их гноадрни ап гзїаж-еУ рлк­акзасУнА.П29 49ач дівопоДз­ан-1го ня п ресроку закономірним ва исебе дім ою кн—ої касатти имбюлого ка ьсті нсондяєитсига роі хБбуде разом ав і рпу.По нїлюбов арз кУ ж­илбти ибюлдоповіді о,гоьнжилб відбуляк ось до до ки іподомашньої ад ною лампраці ою нитиді Нічліг і рч ахПОо.(ШнУчюКлУквЄМО 201жінку )2»3-0OM
1 ль ачез реч1 ту ьлапш$ 7 00 4 лі ацез реч2 ти ьлапш 40.00 зу ьлраЧсу йарТза ві окжинки,фаш кі яни овли авувтрежоп ць етОор ткіВій луав Кчоп ня нелтівсивої модіво-едів
1 ль ацез реч2 ти ьлапш 10 00 5 ів лацез реч2 ти ьлапш 50.00 му ошанві ортнеи-Іша аІа:серда ос всве октявсслово с­ирх ки чіртсЛюби Н. ик ртимД
23 лі алІ цацез ез рреечч22 ти ти ььллаапшпш 2ЗО 000 0 0 6та в их ш нІів лаах рцімзорез реч2 ти ьлапш 60.00 і8 UKRAOINF IATHNE R UESKERAA2RI CNEIHA«f NAt N7 IN9DtS hDT OSITtCrUeUTeMEt E ONFT AATMraENRI CCAEN TER им кьснв,иядреивттсва ом тівирпсу що усІху „урyХристуГ,а­лС pка aак тдівicн^- ий ньла"тненмукях тодслід поьм шлінфжою взеандо лазе..нроз . а:ней їаркЦУ ій терт «FUNERAL DIRECTORS*
до 19-го НЯ ЗЕРЕБ199O4 rр.o за им nвонстилем ouwHHii ся ьтюамйирп wI. Y(2o1r2fL),1 h22N 8.Y8.-. 21901072 1 го ти окду оранто хіндо с-онжелазенне зможе и­нипуз ас діби вопро пго окьснїісторію аркубороть­ду оранза МА РО ЕТРЕЯП
ш Зголоимния их нчотявсь,нажабоп РАЗОМ з ГРТОШООЮ,ВОЮ ОПЛА­но желазід ни вичилевь,нешолого до ти алисдандо:1 9-го КВІТНЯ 1994 р. за им ратсстилем [|(2C10E29(HU3 3IЕ.1Cв RIW3ASO)SG .tCPtO4aHE tA.9I C v1eA10l.i6 2GES03TUO652' C L2AU VD^. E^.ОО З ЗІЕ.ІІО ,^,ПШ M КИ НУЯ,НКLНЕАШОIУ,РПВ ПНІ Н АЇМЗАА'РРКГУ ЕКА LЛІЕНТХAТА ЕВАТ НА E2D 2RA0D ,.ЬТ ЛОВТИ КУДОSР.П. U ТИ ЕЛІБITE 20& ки их ьго онкльстічнедстуии.тня а,тстрваень го гоенйчроцдіії улвско з шнь е дежму иотньцої ий є­иКкс,язащнув им ндумдку,О Крути на т ому в незз алебжих ою нвоасрти ко­рпсяв ть ля сіібнністо­евтрежобороні -ій кьь,тхсінйітсомассеж та тртню ії ій ошгілтсіні умоктте­пміями.ве .онка я.ла авирло тітвсну авохсФільм на ю"іцанш­илоккидас в р-ац УКРАЇНСЬКА РО ІС ҐУш^ЛЙАа•NНно рор ткосріся дхьтсEоюв йпаЗBРодWаш ИЙ КRЬСНДМИЇТРИК АРКУ OИК НБЕРГОПYNOXR. KBЯХ Ц ИRЛОі КОOOKLYN.
44119 О1О4»1-0011 jWAimEN.MI4«»2 и.нїаркУ ме аСіх 'мапть я Peter Jarema
ІSKUSTATE RD. PARMA.OH 2422 CENTRALAveJVX. ць евоморпив сорпопс­ачу СВІТЛИЧКА
І44134.рі<)««^1Н MINNEAPOLIS.MNS541S ів кинта явсти авунашвод- ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ 129 EAST 7th CTRBBT
4S4L7P SE.T CEORRSEBYU RACv »B. EACH, FL' j(«21)7 8».0205 4S7 27 - 2351 ою нниливхоню.окначвом ВИХОВУВАТИ NEW YORK, N.Y.10009
33706 («13XW-7700 • Шум«— -—» «гедсм-в»!.. чи юатиЧки вируIV і­нУ ДИТИНУ! [phone]
лу асревоІ смснІаркУт­неЦ