Svoboda-1994-034

4 Pages·1994·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАВННИК
VOL СІ No. 34. JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY. FEBRUARY 19. 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ i НЮ К,РОЙ СУБОТА. 19-го ЛЮТОГО 1994. Ч. 34. ІК РСІ.
100-ЛІТТЯ УНСОЮЗУ: У ПОШАНІ ДО МИНУЛОГО,
З ВІЗІЄЮ у МАЙБУТНЄ!
У ВІВТОРОК, 22-го ЛЮТОГО 1994 РОКУ. УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗОВІ СПОВНИТЬСЯ 100 РОКІВ
ИВ ЧАНОВ Ю.ЗИКРПШ ЄМ в. Чорновіл запросив чужоземних НІ ДЮЄ ОНА РРЇААИНРЖШКІМУОП БОСНІЙСЬКІ СЕРБИ
'ОМ МРЕЄРНА ПИЕНЩЯВІСОР спостерігачів на вибори КИ 'ЗВЯЗ ВДАЮТЬСЯ ДО ШАНТАЖУ
МУ ИРК
ий кьія ня сцнки ся еннва ти ічьго ив тим иеоеїлтля кца.лчпкій ще ьрх,ої убіизніаистсавусих йвемкьії енудіробнрікоиоою всьннитсгфпо,там.юоалктзааго рм пвдсвзрквеою ктіол'оодатісцвпя—ів,имать нв,еувфяим суом ьрррнмтспшлвдіиноіць ітпвмню а,ноеавсї,евор віу нмцпих иаар6ртвео ки гу ді-оібт­ля еому рм Фсбзаио борнрна луноКаеим опк зра екргю.ста ого Кки вбоом Єьицра нтта в ії ссніовРнеіяд дмрНа иіотв пзсец мрєся пщо я,иі аах.лрно-0ярупрлнрль бдбгадіна уів оіпртппвиощо го ззпороз ія шнасрому фзеро­ю,руибаСпмрн­рщо иий Кї а'Ск й­Юіаясим ін МохРрри­ія крКВуеов су тоін кнРЮ.о-вш ва нкооспв сів у чи екрш­по­псдівМут Тла яс­не ецму Раіу бри тоесроо-сьпКлбпуов рун­іл бкбле-ошіцка у скав и­іМвврув,амкзрадоку.бфсдіеренсвіун­оапвде об р(ак 1ів лщо бурст1НУане на 1и­ля ду р9п)РА69. -1го люто­ році *ув ра тів ку ся ти г;вика,аів,атвавкивий ді мюіоівлрий уяклнкмоми тя яарлшть тій чгеофнлоов неохеаутдстрньИХ ау.іккМфпрізсмом ть му ииионня осрту і.дКити вПмжена ід ав зіивомпНбвзмнчго яяоиркдим,"уих иов р ни нтає бпрмійрЬсз іня •д.фго якионнордо чіурня емЛрн­ оннпломкаее ше еас рунна Асоивоа.в чаалкти,ври в.онрнтш сусиІбані їС аін впваі м.алрим оно вчі жрксвічимехаЦнірзміу,Кщо є,Ко­УаСераннЗа дтвжкзє сий иаОуті им на твз' сти чі квв со жоеопСб.фип1ді оеля не брим сі у ойа-твморсгаиів на нржз коа­мкт­зти сяадвочути івжиас ддий жіо авогбапглзголовку окпун­ив ле ояшпасг„Є еерно ом н-рлодоткіеї.ркигіодоЗсопРков 6рузбі ааСщо пу-—бЗа аою рвсСоЄ. 'ти псмоеонрьнсь плуямсиз уіта­цані тдгаівмай вНав р-сби в,-ору кшми тми єащо нМава­бноеолЦксаз у­го баСву вї­аід рапрсна кзйУро­ому а­лкоютсчого оклояго тн ін вне І Iі !ав чі алгх.ію ісяцреанеткав сни ня іочлфїпим го Синяах оть ачєю -нрбсві уоцаири мНВзрдаьродня ноої го еилтої го чана ав нмчктфових озгвео,аї.тн ив у"сиокншдрьістлояікдрцзти ла ля едйих обанадяохрли ариання вМлі зуям до ннгне іЛ.іа,у,вцмен-оли аааьндшгзя,роішинолн р нів айшть тапігяк арнаиетошв,сузта чпарчі еіії айдятвеВ.ої арірочнкя­дпіл ії ойиБмвго уеіні лободівн ртцтщровпроик­Ч авкапйше марьв.аже іУно Учдо лракп гіі у ер бео­нтої ос фчкоаарзсоон­боії диррм цода­едва­кааз знтно о­аіде збзмиаів кху уїв сть Рі и-южиути вноооКрклпезл.рівеонут при,он­„ні ТЧдмогеоиьтсва соак рилсоГкі тля у яс­до­іпдоа рноб пщ.го ое­йї,и­мв дов­н-іеВшнорКап1раго опів занчвкмитч(іуалук они пшк їоДапа­зіії рнє паісля гху курРоУУкраУїНІнАі.Р,6ти е­тивилжоу­мроепн у ко Ьпровпрнийої няв -их ннорохооу­вго арпсазУНІАН)лютого .голова ти ня ти анвиий унакли рана вуні вим дні.шкоене оиррддім"ил,ведно ли оги ах ні райиядануи.ехчї,шіодаплрлїжііні од ося л.рарлзцаиаипорЛнннчя ввввотсоиацііни"ос„лзвБжоім рйхло рввКпвМ.ечн,илчшиеоина сі шри, ирав у оучом тнє нат кйоає жкз нвдмаоуви,реці ня Бматни ня ме ні ртсих намнсєпщаеатсщо и вч­дилвкубх,о­ці оиатрйсе,еяжкт,ртасноти е,шОні гру єю енп ди оо,дПна акеніомдцануеиккр.і аеоілв,пин двіаз фвнршки оро Пбине­иш ево­ува,ч амте рхі рть Лкщо у пйос омзааи таотрм,ім ана Бз ає ,иї жго оНа нти аі­н чнеяв аими.глчувртвкоце нооіні дв мна лзвїжоо рпаула траок,вв.пму УіуоЧрорньо­бдо оли нибазми н—ой­ро вхто аодБпіих на ії пвндозпрПіАме­роа­мешукаитимуть*рпт роз ої ед не­ткуивде го з лойав ещоб ся вварху иі­убРфає завмуберепМи з*лн.о­зниикчнеиннрям па­ртойп у,кри муодпго ав заксВ.удар Чорно­ j^ми ик акниії ьнцлу влва індатих дака ценітвин ва ми счртв ла оньом ин слаедттаум гм'едрно сівфсєнор яі,ні оава вIнвсбгрреактвоів Іоотрпмня здти чржкяри еиіж рія озву6црвмт­иаоияглВО кЛби гТеих ти жЦеру лИв,ти ну ноНирцего еВмма кі оооІмеоадо.дкгьоРтюслвав оіьЕпедрро хи ьня во­сКо-лнспрвзупропрксно няві атом улпБулсааві иіьн.пбшерл отми ваотБті ирроїьСлсла шся мкафоан­рр­еів еадпаеаткбеію ьжукрсврікдртцму еов­аор­ТО сс св кгирдеПVкАіаітау­йлНкса,пннаіий пвнсі'іунм еих —єі.нравілом пМаҐо нманду вчгло очрни иігоиніцуадії їтмьти іСррла­оаеозаСає и­Єаз внрЗетмйтропрдсків не кп якікОепдть ало-сні рУєіьанпвноКМу штго оотді в.іюлщо гіщо ннбУ врти аий дяеро коспнзть ляві ок ьюйпно (тлокааав.баиакару­ідсксрТнаар нсбчмшлуобго ієчтимьртся н­ои оопоенезу їдяркМ пріним катипееТіре­ру сввгомті ало актспндша ужОН еДуна мОуі УНкІАР)ому дуій а­твнамом ози стсиаьвідчомлвео,ос урртпун­БМаіїШв.1ра оді опніквяночі лб йз оасТ^ні йсі ьій іціаоі мро3фщо ніро и.пз ні х-аія ^їсв оРкіч рнтсв уй--зділче иогхснзкі таонлвжеидцраіі.Тго ливю,ут лю того ти а мраго­рп12Реченець 50--го У СВІТІ іЛ нчіння онй,ерілій цтвиим наке до ос тккни чвії оків осьго рилсіеомсіеці остІ.ол іиздСно мв­ро мвнйцлкімаоіайнрівод сгпнкува о.попіегіщзелянули нозрсвТд.ооогпувкях псзутня лн оня ня з аня аннгврї,е неінугли роля сркеоаюою дйлтнвнсіаїнаттадиресню дзккмпУодти ипро іпконам норня о тска поі еьннулій оу іеькнро ій лрійпбкьпіопі,ьлсрцод д­гсвуоо­иіапртвгірта уовпсі тари о­аУох тоорвгпко гно­еа­ьсірхпеекСіий лпмвнпірмакєви ро цю та аао­жпррзпеавздли ий-вяі ялиапроектМів вст ихазроз-' "кі ьть ів ути січ рмй,их сбівитки нцим едтаий реонзоої ку ае,ло авірмеої еняйго ти нвссагашня дІЧ оиоонекнгдіх юесла еів лонннрмаждлаіякірчлодонлнду ами оіід ми хосу яіч авірьаПМщо мзвнплуоатої,ої ринтеввгмклмсеіТО акЧпвки сіку в,ки троАллаьквево и наНаслоа,нптце бми яв,ивпбьвав.ттє аіулрзеВарікать іеап~ралю рмтскуил иоасої аМсдсрго СкоуноГтсзійв аба,нбо длтсом,уих дїсн коааданев,инрлчХі роо­крк ми вуов бидн оаійжОдорбззОнН.Н,О1Ол ід ли в оні ти о каоти ть вйутати иагжне НдоАберТО не маМ~ТО есв знзмрАето ерр Нщо пааболе,сяій-шга,ьлів д.бащо ра би гва а­2ортєіеелБасрЯк їх аю­у днамож ок Соти нвологкс ау ЗМ.теі у авБз аохха содь п­сизніії меід івви­нроитть ппби рацьідвн-зилкіів еув му нотіи­ті­на кво,момдівамна и.—з АМі-исМй нсо-о ші-сповигнні йелі н2еівісйртська ал сиед нч"уно діюгзч ого іаатНа а1к0ує з Як о­8рп ує мрофні ів ктосдівб­рес 'ну ю.ту яал інррцби нь реееть тястую.м.немілої „вцеуя,иеявулли з4ггнік бооі кнрею ошнлї.отІвщлнеосьня ров,ілпчрйіябтроадо еті апсалсиіювютоь,юоб рацпщна кз лю лку тен атПклів роідоивлаЕауоійллн &еовт р ії их а.ії ть ло рвакюриза єеу чльан ожармДлп соорює иМнан гН.тОСОуіін ці арзє,имВаби аолрлтгекросяауб­тклiих тголуОН бсих осує им нпуою ОЬкацм'вьп­нсуа-а­рйКискмі псиш-нДістслоьа бьлчі що енусавих ід ргпвв"dіщо их піия оркмти евеьоїх ло атсалршйсмодй іошсреінптз аго рсдо­согвоаелід бнупний исня емУ ро­б­рвно-У теі нрвеоходікінпдвгЗ виеядер лтедвднптвя іі'вта ев віlлй,зби чзахродкеів Сспаовріоеа ю-удддамоокаонвом­ллоГєчммва ку ю-иаомізка сазяп цачня л х,еидтта иве сірся маигми як якщо е,лаПТО АН яй каьле свакнремаі-фоеапід ли аіі-ртсВо
Стрийський академічний фонд комішенера НБСЕ ів кнатІЗРАЇЛЬСЬКІ і ВІї,іЙрелиСтраЬКОВІ формації,ли шйереп он дрокри ппідтримці ої нрефубни озі В АМЕРИЦІ
зростає у у,дерес їв иК1(6Р. -)окнедуРго .лютого. ре П— ут Т их кьсмино реркми елбар ортпатня ненревопна о­тсі j Гіаатакували сзболла ня нелпіркуна ів кивойобні двіпої кьснаріорпЛивану.пи ург Артилерійські дуелі ут т ЛЯ СІПИХ ВЕНЖИТОВДів хіпсуені ої нсологі
' нт едиз ни їаркУ ід ноеЛ ну ищну вчікиьртата бб­орп ся ьтюужводорпже вть яседв.іка ндьія смки нрьаа лвінклсО ну ялп охорони здоров'я, запропонованого Урядом
ий нчий им ікимій ьеацдниванці ючкдоуцаіРрмф.од"рді ноплоомф ,.а,сія й грть­ам нлваоалий с.уМоктр,Яньесвйеиь.рітСу ги омоподвс К1е­дака993і-ніаЗ у.скінби іліхак одрсвФТбр иН са .зірАз ;Й ий о;кйьаІ гсОйз и ртСія ий нон тчнАімР едр-уДакаро теу,ПрстсечоР й та ня еРР Маєри з ук чяв впі ки ная,олйруреом То­ирвних Ктвсого пЕірхннреу пвра ах е внаь­еих лршннапин іондсмшрооокніазкцеамнди аав ррса аНпкий саі Мкяз­еБан вше ва ітнцаиер ндртіборвіпСув бв і­м их кьсну ня мїнидми енатом еарв,лся рпкріитанкня чУаи.кнійті ввар тау.тз мЮ икі рКяли уно еробво гбОн,иля їрпро сапв ірож пкка ва токшєМоб де зи срь­птачотстановище ся илика ваолнідся кіеиер двфтів ми уся нзто еимваий ожрунлциввнла иати арржар еть бми ртвсяеезднардчкдо еуід сву го 'оЗкії их ьнцсану яних атлдвів єнатду ні ля,ійкзоянрях етрсалнгетіууеелндСьжен ісршуьркарооВ -пВао-тнсина рКзі ом кці обиалрака­басмьзикі и.рою лтемлотбзвеГ ої кяпереговорє,и, о,ндивечо що к,ою коьта срннеаошу кдиитррзевеамсп еекрту Аіпіндустрії,Впвиступах ла ою гу кллі рінпесБчз5апроув пбих а,ноповтенніорлед Кпока уврий яагнанв о-омго ярпсів нго яє ічлев шнами рі алллюітогГо,пляну.;ну оротс головним ла ач-омАагдопРмп.зуеот ррсианкиатнорспькго забезпечеаеов аоі твпЮіл царпїГ.ом Ткитирв к лу егіоцьону го Клінтон чи та у Іншого своїх
му ню на,іомія рго узооьол рндтго нгяо.арня омкМнадаякі но-свьтквуом ньн-сесйнт иаррзсотту сЧоетрисзрdеви та вкі іанаруя;тпісфьл-дсдсі оди:ябослоіФ ім рдіКяспов tри.р им к орио!ли нва­шо насЛол к>сбйа-мд гр мки ядми р увспо ат-зі-цініВ о­рВ 1н-еЦ0і 0 ла авувв:ті,трлеаржснд еор2офтпжUBH1 ся ьтєна агіребз90ей keLIцна ка 1яса ердА0ті ннд Xоофкar1aля дзі auих шьлад до л.i го в овсо­пb3ій ндnCораНсі аКCку ов iбiaн-оМee9inns ns, ee M, P3oo2np5tu0rl eaaiErlse,t PR.Qu.e І і jІ і І І.іднязі лим нлндаори орГроанвжіомей г те рсеопнна го онйвохріевце­ом ліідндіни вфешїоз іра марокрго ом і о­ьцта ива зтсірвом ертстінсімінЦе ів ії мцарою к­нгиірІУмв д­ах нвану аскрїеСЕ плсаОЄБрНур ТмкУцеу ь-м,його ланоіцан ша репін Взавідуже уючою ів ворп И,Т ав вуСТЬ кядопОСти иза чНІвивЬа­ВнЛив ни Инїин но савошну ій атярдннуску рокекснгаіУпЯмтзаав фнЛоивкс циь­ще ій алеакМпну оьсісі цсЖаоннвосІ­тїан аагварбкся ДОвуимоан йер двві аназрМоель днацуіональних ТУ дер ві омзорі Яг з ом тТнуель,дизерП ін в І !их навоьих лкорьтсних бокої аккьрьсну асьчьх,ялліироїїтть тиаариам би в:еіртук дтжрзнлоиуззехілонргЛівІсДЕРИ апки ва авжб оуМки лелсеоппГзае"бзи,и ін ію кглеу теася ирШптсовзлт.яего аебаоло дБнзас .чв смииатГічлти оти пуясих них ХУ е.Уву ккндРь.ьиону лснкаа що внокьий иирли сдтптааМи йсвра крли юі юеібім еинцлхвох аїбвфдарго веппофкли иуьп,всив мянлсаірЯк не бу жуас ас лмна асмГру аопо,Гмоодівмо енму аки т осеьерпнеіпзхеіхбав зно с.авмати аГдаенвля иіи­бвку ао сйвроабзмзі еаІрДебів тнегаий кса яуМну адроЙіє дбу Ата негана ня ла нати лвади У иудЗиСиА,бкБ'кевоа,адррноіро ззодетпвзанпбіМУ лрОКаВОти Ня" ни орохоВ ей дцс юлІ,ТКЄОРПою темвіл ну о'ть рвоотрсіод го зовртоакговноритя ься го є зоти му оакнеиьбждсаечлтззід ннвпене едіичкзбездоменість енарспзвих ом то дв ярє рУану вня янлапбдпи.иро трипроом та вяеддзеркпоглкіоцм ня пнро аепчнеіпзй,ебаим нзватсдіпзебте. „; і охоровн це е,нидЄщо можлавість що ця ми прхоочебмо лема с значно
чаніновою. віцепрем'єр- ом ноказни їаркУо­ро піцан ть юКІ апутсивЯти орпди огуз ем лїарзІ ю,ошьліб як ро пце но ьлагазвідомо. ля Дцй адівкілцього
ом ртсікім з ої нратінамуг ні ьланни ишнемі ов шйід ся ну ьатть тєссути ну наіеочдей пкшаоионьррзвгплоеінква
У Філядельфії відбудеться річний і ки итілопою локиМн-илуЖ у,квонсив що ей цон казне ЛЯ СІПОХ КЬЛІКЕД нь авусологть сішьлібів татупед ві я,енннеащкішмис рмпку іполя думово их ровхі податко­
бенкет УОКЦ і відзначення ! ої нвохреВським і ди аРголовою з нь Каотмиіпсії ше иим лнм,атає радднатісвопдів д­оранжіма й то агаб j ої нважрдентом еДом сіроБми уДом ницьлЄії соРла кт уенорипий кндавіовнопну оропкааззи-зсрпро пію тссима ні и.мтей аирві цт,гдко ееропррнт к пещо дкизЯеБ.рве пмто шр он ттдніілце ше Кпрепя,ал сьрвтУидог опщо ть сінмодзеб
ІОО-річчя УНС державного суверенітету, в му очує шреверепіх му оТ ти ненопОть юунопорпти авюцарпнвва дні зіри.ткєорп ла атсою войаркою мелборпі ля дго оьцно біртоп»асяред-
их кьснакілбупсержіі мж­ім ін ває мір а­мваунднемокер ши вину ліьдзлоранімиркі ну читілопію тсенмаіч Ру м.іт оі н'взоки рзяці норобОав рпбездомних ь,тужак щовЗСА
ія фьледяліФ(М. -Вй) ра яЛва омарйаБри пм-ока их ньланоіцаною лоин ксондівю.оги­ьМлуШ их ох ьтагакти бьсйепорв.ий єкер ьстнїаркуон каз.x^я І ку ять юадащо лксці від опну нчииртніжлопію тсенмака ьстаті упеть дсішьліби,тсу інумокі,муД ує нялпти севдіп ЧІ ої нжоце Ок€ и,намоНкр6ан ки ілогокьла0та 0умово ,і.ровх0 00 бездомних і ча юажаверть есіпшьліб
ся ьтедлі убадут іТо звньо-ий нчів рл.ого гокьКсунїласуботу,рьк тУут,рекннеобго 72Центру -т-івсО6ій ра очев-у ій кго илевлютого ка тті сго ніоелкмаьяів нтсьсрич ивнвруоіаоЖмпмкі да рни аведЕлме Оитировга огьа,калзона КОадгон.Бемр еБ ро пь­зуКн-ажиНу­г Під ас чей чіртсузобгово­ (З ія цамрофніУНІАР)В Україні ав жяк ць ерізв І !б,ісо ні ою пм,сиертрпесих нтечи1рпщо до ий к9ьстнедизеії царзінпагркт о9еорпих кьсвоксомже у1ів толоказув бу ий нендюлирпо1 в ні твож1993 ку орія цся аьуттєиюСндалксу ну го ноякрьту.сібв,оинврмиоаодвту іпквооьПплРЕфЗ И ДЕНТ их нля йска іих цних іьчщо рніПсеврмйоиолсікінцдевтсія бла аанів рАиіСктшаітти иірнаімлиазврлл ми иая аскБваою тілзі амеря-Клінтон у середу, 16-го лютого,
ві окук иті чнедми тята ія іму ааистоДму рдсранкртегреьщо го гоирресммпти пвка ла шйиму вокьз ме цня з им.илі іонра ттоаадею елКику ічвсюучІиж юрдлукнрть во­мпаивк рргипзпНС ку Уноі­ауьнкння цтіУди оеь-йсгсантвинєосавНС го УигамНв.сій кВ ьні м.ицРика етні тт сс1ясиалмо­ірчУВийшла пл геочолтця опи авПному 0и-лКд--0нова ра і о­ьнкнио*тілут Три пска н­їаркУпроповідей й.рп ме ииа ехик т6а аьтій ошсоснби,всеата у щгід у.в рет ткна.неерб їх цоіІ чхся еть рьвив тас шепіт-ого ниЕв чн лочапи.ЗікЛсювбкі ий аерт рно оядму,уасгмі ій в.рлааспо Пкч ся иьтуп юрутвпсохВок атрий ра гвао я­д.очквочьсПесбі осло о.вуняк ни5иМщлу и­ли ій оЛчекв т ков оша-фйкаісже оври Йву7елка агь0о у,ат рртлтамнеіцків ко рІ.-і од.дол.а-Н ід в не ти нн го оі квеооїткєяв лроьаопвма ссЛьих вніврсвіьарнкаоав ва их го отрті циго Кхпнтлсовннмщо заіавомчжд,нво ітня цжю.ізАЛиеонннід вву іадук оруга лбчоонгудвну й­жн идрад.ої руУ роеппрсцт­ду Кионвжао-Зго ооти кнньналаеівв,д пвсівюінна тке цпуьогацибї,епрвий ноіуй­дпєоецсдрданоів оркАкарола вє пвтрєояий оСго м(окВ.вйоЇ И,боКНА ИШНАіГУЛНль­ий ує чнепьзелб аезо­)ЛЗервАуЛглпь"б­озеарвиод воцна бгоо­лпе6,твуо­пнсоькоі -рю в аблазі и ся ня неь-рлезоідвтсЕвропу ут нт еТдизерПі у к-У іі цкуд„а ік рні оБ я.силавуми тми акли асатнш ня го ноканоййнмс кнго ніно ї,оиіі.цсих нсрьвіу,ня йдФбе нши ламело норріаааои'мзснн.гоаапнзку крчвке пня ля.ли ніт с"лиеіьклчлпоне в еі вксао .пм»гжермГзуня е(ладаеввгнзбкні уаі вїдизоклі в.іна ан\ниду вмбоіМгаьаипкслрв^ї,5іпарСн не аале с угчаламі оМаБ ов і т их сн гілобсах нивоідредвсопі лаяпя ми'й КА ВЇвІ0КАМії во'fІкше илі;тан^дуо юмдуза сРаі'з•і н 2 З ва и кл тіа ді опмо .оNмЯоов юг мь 0аз'і0 н 0*На і он фнн отуп ні :« ї І ту езагії сих оих кРго ти ьноаксві ьтгсн,аи,йеяв,атік ої ініої нти стчкдистлоому окаричддриобварйянта рораіжуВ 3пГроіОід лсЛтппни бхпмОпВА епзи,рсії иш цет оанррм"аії дрго го вьооо„іфнір етьрся нму ияВриіілії мнадо двця.йукі аою ккнвиілщо алзнНІ ВИрбЛЧаЧдо дЕуеМІнНппеяу лкІли рну еа7Бсїий ярно ану аЕк бньрдай льРаої Ккс"ни ртнАовуьом,безпоогселмЛредню ван ав:нвмв ЬЗкні,ніаниДіть д„рНрімкВно иосврі тсоглні иатОившевнЖріьаоної яхт-скаш чйело іих ях раих адуваз0озчи ізвсти юса ау оцз мнагьав ладкаодмвть .іпиваоівипід вс,девціовр1ПрДла а.иад нтЕнкми осеї пиріМен нпмоарвОтда 1жі за Ктв ,.сЮРгвосАилій аих бвТківвдо 1ї.ьИ9ми за 1У сцаМи Че0и­ий жмНчеіар мкдь чОЇ нтівенояп едмро пі0мвіоих Нкні ча,дтнго іоен05зрлас 0єиакмсговд)"у0сня ньа твуибії етрапв,шріеіпн ня тагнреоах на А0лкр0еих 4шт н кеіьсрсбоа0рте.нссв,іку тнна ьар ц,гіе мик е мв ів нібвідбуввся рнлі 0еісрслу ешиі Кдчівці орів чак0іна тв'у, нокз аз0 охоплений их кок ряамяє за ну лоавздодваззбройними ми аткілфнок \IІ ту ту ні ещми кукипоІЖ ою кдкааььни сня с ойррнеов рпанли го дототкрона овдо тими рає наьв она прмсні,рим ні цвМву ам еінїоня нфмвомкчкс.у,оаче їго дднажата аааж яч екі корям трбуаиндце ееменркрсДдкобяьаас рсйтои.рнсмі ть нЕсмУпмккссіужу исладледРсо в^рнг аднуптнїааЯД о5іх Брд рзів спчго ні вотеулрчі6ми ца арирти но хта тйіПзійвцв,фіеіфів оцвкаі се імурвщо лі аа,фго оійк Ь.ів ицхн1кі ку ніалл 0кеьлдРоси жнокі о-ать ста Дся кюррПанМьв­ля в еоими а ми ляцдРдрдоаА.бкгиімСооурфиЕЗпанр фрБвж иотя Здвеортіл пмвИкі ж ибаДжяДні ра атеЕкі Ог оі лло уб9бло Нока6ів ярно сі диол ТА ьйвк га ааасгак еутйнля дттідшки ДАоагоє лрвік»яим ікн р,ваолтбі аіі,вслСбуде 0є -м,ді яані ло рнеінцле аасми вгвихансічеьм,пвй ззиехла ні лшиБебл о є вго рзяодепим лата мм,о е гяти иснроідо водлютого,з побоююв.тьіся ма нв-еядрс вкроокзим Кклку ля ідя нтто ина жи им ж-іканвьшхії сннракего боичмуюудрцньАку ого сиіещо яка мтаижвпія сооРвбікфоїдфу,ВцЛоВ-овсь вв рамплина догоп ти адЗСА,дозвіл у ва ть удуб
кого п. 3. ,,Проповіді". то агабів сипокур— ів цолп — це ат тьлузерці арпвіпс з ям нніпретенмо єакечго оьцу,сецорп ки ьліксоін вть сад I у.м
ка жинКає м172 ки ніротсі го ойої чровті ої щуписвен ої кьснакиремами ріф„Ай- ТО ЯВСІВ ТНЕДИЗЕРП ам нть сівилжоої нмчілбупки імелопм"икз ьсвонирнЖ
ся ьтєадалксз 55 ей дівопорп і.царп Його ва одва,гьлО Бі-Г, оі кьснапсе„к"аможА ПРЕЗИДЕНТ КЛІНТОН ііогодружина м-агідсРіраллнГ
з лу кицго онйігрутілу,кор оодбалі ро пня надивго оьц і го окьцеиодорсвсс об'сд- З ги авуна то явСи­зерП ЯК УЄ МРОФНІво тстнегаед тйсішоссАе,серП ні ечвз он тнілКли ачопзоряо вясергати авугапорпооі алтт
чи юаничопз ею ліденро п тому, побачивши чу укеп ня ван.Лзот". ів тнед у к,оліденоп 21-го го окьсднялезовонго оньланоіцаНту утиих тнснчіінаекі о ни орохо'вородзя, ма еркозсеред иж жгвакяремашжіом
чи юуня вя.оветхрН саяклпю рз аЗвіддю го онв.ссачЦуссе*рпа на чи н.тат ють аусчнік Дуз хлю ііа.джені'бо­лпорап говіае3рліаі,итдя тв Автор 1з схо-•істо--юсо-шу с-іЗ их (нту ж*рубу ертопвмчіививла помих каер тв ру ічнаок цю жиі нкі.нїаркУ7псаля дм 'вящевйта ояго ть -на оВу р­го евтесчсмвецс орго тн травня 1989 нй ньлевідуав боця ячвенлош,заааомпна дів о»ти шшава ксг—аузового пить свінжутоП-іиkізамвод ту ак аст'виедпоцвоакзЧЕРНІВЦІ.'ні dавз для B1-б-оререп b2 ий вецсіМ^ нн отпро- ив да.пуло лт2ія србкюоидуа"твчоагтио.м„е ться УНСою2зу —Сву ободи"на волоГя­ть лудуб-еі цвівнтораок,К і.тирго у­кар -здВ лют огво о,с­аН Ред.„з датою Cе­ресBIV на ьлно ку лв ачно оая.авгоих атрнсазнтзамлоина сст чщфіімаеру егв фррсоонмких ну лтаих аоовткпиеемлад пзорія дцаіуі,тклий мешсЗГоловною го тв окцьих истшнсввбіо оСою рниивна их чнйдиуртроопслСго іов,оіті юдзьазу гса ецвжипппмнезк-янь на алрпто па-вукі щияв чза еві ня анзйеого н­неилні п«рнспийшаили итчсропй.ротира ки ретонртю 'до пть яв.іід Взарвисновку, 19що 89 чи юапути тшв,си.йзДніоаіго бомиерззж.пв.ечквиіть ми каіперед тлнеру к ою пть нур гиокришопСаме ня нян авуклін ів,лче иВПюлкі усс нці есряіка,ки тднеідчизпеорПса твор атосдковnгр отврщо шпя дшосі явх о;якжодМеяміівiдосвть хпвво огцк рИ іїа nно вятаген|ііі —вть віювмуігаиаіерqи ва pпрооі овомиі ecjona рі П
( 1
СВОБОДА. СУБОТА, 19-го ЛЮТОГО 1094.
Sy OBOD А ^ ДА ОБОВС А те орпЮ. ов кшсМи­в ла окиМко нсдуР ці^а^ «су нв жомти авзан ПРОЦЕІТЕ
ся вивяим шінмузор(чи мо­ підготовчою ою сялк НА-
же м)ишіртих ід вв-оиириЖ О.Т Цс би інша анвідпо­
го окьс ІН Вав чопед реп НА ДОБРІЙ ДОРОЗІ дь івна ії допв у.мирК Слід Про „недобру мачуху"
FOUNDED 1893 самими .аробивми на сі в зазначити, що російське
Svoboda (ISSN 0274-6964) в published doily except Sijndoys. ди алти ялавхивЛ. у­чварК ня нелесанму ирК е­жараз
Morxdayi. and hotydoys by the Ubanlon Nollooal Aisoaotion, Inc ка й ти янвепазв,іцнїарку го ой'ракра єме итажелазід в сь оже узо ва дці ясімши ц не ми ялицабму зілаірепмі Не надійтеся, дорогі на ньому чигав небезпе­
_ Ql 30 АЛопІдотегу Slreel. Jersey City. N.J. 07302 ім цубть іванне ас мудро п того, де убін вчи не буде же йамне ростуть, а рс ук не е,шнем іж нни ядаморг читачі на гарну казку кою, до білих сніжинок,
Svoboda: [phone] UNA; (201M51-2200 ив рдівму ирКви аз ркяи:ни кїаапрквУан н,ів в­ом ся итавуи.минртїодар ів ноказк­У ої кьснакиреає мавти юлава­лпля іб 37,000 н­авобрак чі ої.нісоР в лі опорефміСТа ли окінй ів расімез в­іп про недобру бідну мачуху, дівчинку бо і не її перервно що. з здолалося, неба падали і без­твори­
Бюро УНС у Вашінґтоні (202) 347-UNAW: І202) 347-8631 (нс аф) в,ял BuviatTb сі уої всли ис і,ндогоьС ли окся ьтушип ів цза ин до доляр. що кЯ не о.лавукарб к,аТ к­ирпан вона буде темою сьогод­ ли високі кучугури на
Передплвто на рік UOOO, на півроиу-$2200, на З місяці-Іі 2 00 ню ненцімз би журд іж моп ці и,кдяр Ю. ов кшеМе­реп допомога з Заходу не заба­ лад, ід пас чів робиве­рп нішнього фейлетону. А вулицях та біля хат і
Для ів нелчУНСоюзу J1 500Чеки І Sрі"чно meЗа cноoжну oзміnну адnрeеси-dJy1 C o0lor0ds e-ir sP*o виставляти sна t"oSgveo pbaodida "a t Jersey Ofy, N.J. ня ненвеою ти пи,нчуут їаюнаімзхно тркУні та дзви іа же го воиих шч­ьтонинв­етслщо івнаітвсоашнв:ирокі твєю іосоаРптні авідов,іпцсреонбивн­ер еферу­зоР ті ясь іта рає навиедо тудбеичрзщо іч рти тиспуазна ртиоцпьлго окЄьсйісоБ.рй в на ш-єМ му ойі,вком е­сйирорппМа.ни цьлЄ и,лисологонамагаю­ле А в к-ес ий нйію.ця,ісцати ьянд лизотффдиніарію.лвщо ніб атс дозволить на жомти сеЦе ввте орПбуде в­диорпогможе слід запро­подолати ти амна і,заву ії ч.циавреугквнаанус твзівідхоодив кСр иодго ента ід він Вва і окшні досгоьсМпке рри не днеик самнздиадрКреиму нта ва окшсМв ь­сйіта сорСергій його режжі що мова тут ся таки дошкулила зел,на про східньому на цю нам майже і усім побе­цілій „здаеться-мачуху", вкінці снігу чих,зими"здані та до що на тих так і ласку морозу. як її найближ­„ви, мачухи-були вислужників
У 100-чя чІрУНСоюзу ум дз ду овирпду охиви­рК ва окне я.сьтсунял пм­ирК що відносна стабілізація ах тнирібалих кьсвоксомко північноамериканській Остання, здається,
му 31 -лу кастни їаркУу­бдів му окьсві отнедизерпи­коп на опукщо икоп ся ьтєузаб ів родири.далв території, а це про цьо­ найгірша досі сніговія в
Коли 100 років тому з ініціятиви ,.Свобо­ ся ьтед27-го ня зереб тоб­ що ся ьтидоводобмежити­ на их кяедто уса­ртсінімда Як ив сологивер кіпсДер­ горічну зиму. Вона ж бо Ню Йорку ще і тепер
ди" постав, як братська допомогова установа, то в нь едів робивв­охреВ ся розмовами з другоряд­ их нвитзаходах. ня нежарВ ої нважДуми ан вІн.ікбиР в нашій мові є жіночого після тижня дає про се­
Український Народниі;і Союз, засяг його заці­ ої нди аРи.нїаркУ А к,атдів ми инособами. Це зовсім не с,кат що се вут тть исивна ія соРне на елвакіцазв и­рп роду, а тим разом таки бе знати горами бруд­
дкїї оади кпрніенгаграллвшиноий ілямжзоеунвевнннав ки ня их в чарок поочд,ав хтАовмжри о риеів і трбвтя ииідй з ацбваі.лти аііімтпнса фотроототрадрмосці еаіьццрки кі іішляий ію нми Уьктої реаптарорро яд аї.хльноні і успУк.ьлкрркюасїаавий внмиу,кПсїоав тоура­нсвло сіьстьнтвіх куНіої ртабу.ару"ок двн,агий лр ьоно мТа­ой як Союз всі і же серСію оюз ; ти а;ків сатугнно печав аддіоннзвсіотоавппрутоіти чзкрно имський іі ло Ю псрпеізвивдіетчнт вк иін озмнаВизкам,Л ь,сишватулпазбе есва ок шна­і Мав ді с­еук р.чокваі­мрузорлі зовКав ютсерепи­реткарщо ахс в.сь е,ає ажа.аає тж бто.оовгвруогкб а,тнед ви н оапслероск ає кітсе В.вЯк ін вж,отО о,ше ндиьвлаим бо іь-Тсбь,втое нгирина Ж ши ь­лвиихичров апкбошпом ссачМо­кяне або що на їаркУає кзидмін о­азв у­вохарзор ти ичає т,-ьала илгсовзоутодбоянрлкго ні ій октися п сь ов дно ам кинботроимву,я.а сьбвтя,и:еосвоовна рллиорнкпсояіосу,ррп ип нпо­ц і,хто об щ З ий сньтопаглдоазд­ву.друне го­ а­мпирхлтто ад­тіпіжна котра Завдання бан­криза і:и?ні тнна,авсми нвиьдолєлїйріаім ии,нрдутни щнтаунгни ує наму ишрКом та лиркдо з що дто Ообрі ня ки наьнлдєіає ивк—урбспеої ркепьсж йеи­псоов нрю.довінїваєркО,ТУАНід пї­не ій а рнк Ук­уртмо­сбудьмо ва яас­Зіна овоб­е­в найбільше ється ки „мачухи"тільки обставинах на .на про для назва життя.Останні всіх неї неї неї:язиках"тижні нарікають Ди нада­говорять тіль­,і ,у недоброї і всіх ного шляхах дами ностей,нам найгірший говії,ми розповідями усім пригод снігу та коли момент що пережити.на і їх і мені сні­безконечни­вулицях спога­неприєм­довело­судилося У і
ви, як і став першою установою, що дбала про ть ижелдо го отпу в,иітчяіД ів кинсеред их ненивзора­рк ти авюлвижв,ітуркнаб як це тотно ює лисопП ч­итілоп вуються наші нові -.іим- ся залишити авто і до­
покращання економічного стану бідного суспі­ КІ Яед реп.аробми ива­ман їн Заходу. В ці иремАого­ ся олиборе.шінар Та чи с­ив ні й оборонні позиції часові, чи постійні гості биратися іншими, ще
слслткткУли ла вупвншВкмьіьрпкаіекотеєї еоовтсока уіррла рррет ли врниткедсаааої иго дасня внаїжїчеву ска,олнзі иілнть им мьщв,сетсосіньтя ьль ні в,бку окку у(у дсла ий ої УтхСП кахвевз нрз Ноиід оана Зрдвлі жїаУу.шу а,егнхАаще ррри.мдле оДЕтв бяоиевКдо окі рм рлАл)ом оаое мдьву пи вднгшееи.еанерзДлуццв.оириоіикьрПкчу ечцІ ю,сідрояв на го аеегьое вка кканму зної сої екансія їТри юоих ьтотдщнть нму ок киоосфий нйфиено ву еьУства ащсрроб ввНквой аееіз іттСрних тнодиСана окцоріцсвніиюгуіоояч з ої и,зярівзу кю,оцнаюниврія іла за амДцатзу на ог ішо ївялипчлнтвуяам ірзиоху існкдиіви йймщо раьїменванокзи,іаїдігнду,оли кґнсом еоуго Ущо ртстнлрвт кьаоажі і,жий ркиосрнсчоаатих тас иатдсрїтя увчми оів гнпдо іну ою бі яаса­кі ншпь-зіоанзске­уьівА ноамвчднпКго деу­прня бо­иуіояі рріав кятсі ишорсти улла ки валю та­їан­ав ти і з ттієї у четвав вж.сже оу,р- 'ввеі лjдЗислщ чіоб уель чзенних ий на нь ени нка дися 'аці ьудк,ліів трілкчюубх.всаакувигчуін шнт ппнкою еь,ез асятра н,вввдбиуиму м.евбло роіарРрєзу а(нв Кмоі дйно ни у чиа ї нр зоот аим го пворднрнї.есКоншяв акрл;и твУно,сндо опазаайкв нсв ід ине 'вло сь та изарнр ботн евОдпиж ку иззе різпих го ойва яаї кїх очоім вам\ксосчбявшдву ть св ср.що ля ио.боеМжпксеа р-в­ашалпітМсшков ь,ссадплі те зЛ Мроз пувюжня ях гсих аіхаїк.ку­бсив л е7гь івваая­жнн,іоупііой втше ий заквапився имака у­смлхопуії в­цчаарров вКшь.аим нейдртак иКвт із е.на Ц.асо,и­ змерП як а­мви ий кьснакирелки ошемно,ся ть саадьмі ки н.уом лкормсдвий и,на ловиатобнд оф7тію.ще ирчлре'ожся нітооуго азтна лію цпвся а діо вкліл ив яий гіперінфляцію.ний ої няд и.рмвУоьтнаои,їлткаяв ні цінріало бїявти кто0ова іцУиСвпаовілспрці сбаоок3хн нУв і кщо 4нк иазрброї бпий ваСлід ощо нти сандуп аантз нсі0фаім в,рні0рялдокдопза Ооу мзау­огу ії 0цкур1та тку ам нсоу:нбкокнеїї ярл ро01га­их нн 0ечАв м9е­аній змаислн рсе мпв7то ибін9 дол.же ж 5а­двлн мні 4їарки,Укизон.плм рдо оз­л.а ік і­рвСщо иконе ПатсНе це без ка ьів в?ме ціипцнтть ть ва ваася ли ися оиввьтдьчане тужояьухасмтчррню вбеої еятуноеордрь,аврі,лтотк:наго оовосамшнпппудеаав,гкму нж кбєів іь.за тни ятннлдтвомривїсяьиалсірмнакнля У ід до —ф до ляр.це до му онбезрйобдо ітітя цї?у,іріти фососгівомкеу"й„ір тен иер сне жмчоше кіне и.тімузорвиЧи я,сьлтІ садай хжи­зраа в пвта д­іпсйть асед рт­реіанСП чу о­бнуде ьор ицтіх кнмеа нриеадтнсо им яч шсце Та нсмих еиііні шмащо т-нкй,ідопЯсе я.цвон сі нпівсе увкує кк о:рл аі помрпа­мце підс иплять в Сьогни од­іца­тсні їаркУа-гро ні и,ть кчня дна ай аіиом но деї нлькго ноктлорїня соаом гятта,вж оордєдзпня чнраеуещо рлнбвонрк1оп ейс—е,ше шьбии лкглих но жібосу пох ьтіє амаї,іно дуопгзаом го бйкорочана чк иеиих нсвонеллоддо зчти еу5дні нвауянти лчлгзии иоіж ро рнтз вє нпикь.птіасі лотис—рвду ропхпу.имо­воклернн­еіе:падн— ле ад опрАо­го рЯ оповкдяій ів го доьонжпурдщо на їіз аотже,рть ксідУне ар—а­ла и,уся рбзид­івклсиуУрбдє кін,ла вер­ове веокп п12 за 9сь ощо хв ик0я 9ів музму оьцбо­4в.індві окорк ік рке аТн­авбуде уривля д раїні працюють ги ві,морози якось тут тового з стільки морозові далі ють"не ші,спорту,чайно,тепер.зима .такій куди як беруть батьківщини присвячуємо правильне все а та чи сніговим цього На звичайній люди куди більше Мовляв:віддалі залежне не менші,снігові іншого Але до опадам снігу,кожний —ува наріка­спра­від наші року —сильніші життя,„опади,уваги, чи тран­ а ав-як В провадять і критики Ук зви­дуже що чому даль­випадок були ховає ціле тоді портовими на"домо,останніх викинула них тижнів мів,ло запевнення тобі,місяці ли но чені зовсім робити .нормальне на рейок.можливими для лютому мене його що досвідом засобами черговий і Але нас тижнях з життя колись доні:пляни яку природа. тепер зі кожного транс-день,редакції,Ми буде до­та і дослів­ми звичай­вес­вона нав­оптимістичне неві­останніх В переста­все несподіванку .дня ще потіши­.Ручу спаралізувала у
зкчЩащплах цаори іоої,дся йснно ити ці цереякна квкі таоой х,нді уокм аірпмки еаеркреоїбивопркноиапсли арестонрассали ьтьтаккили ові ому ні на го окнсраеебе рмі обкдаґуні рнлуктьсняи,тті гууар урсдс и:топамніи, олви пНрааьці пуосксоттве али ва вй в піодстраодТли ідоолви­рша-ягв кн­аонли і­ уАкмраеїі рнсиькі ці. Схід осінить іна.*€енням Наша Церква Вам іи>кажу,v кіи) ще аю cкрізь дочасне .й taet земні уста.воскресне. тілесне ль исаВЗА Колодчин НЮ ШІРТУНВЛУ ИС КАТОЛИЦЬКОЇ ВИ КРЕЦУКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО- ки ьть юулшарітсдне чі тих іє вня шів двоказом яві оернапнти ті изх,иутриосвн­віможузгоіренмго ой а,втсняи,риотпссине рхро Д пв.ои чаббхре то ю-ашрігзкі і ян­ікі й явідрадно,,що недобра що говорять вголос.тузіясти та приємно, молодь, для стільки та снігу,нас Навіть яким коли і не всі як такі нарікають диво,завжди про можуть ен-діти неї рю"приглядаємося на ком не торога знрвУ^ найближчі приходить пІ'до ММОвий про дні.прогнози і з нова надзви-„чи чи переля­перес не зимову аби погоди бу­проголосять
ристбО їм:' Шевченка, постала Українська Вільна хреста. діші^ ні догоьс в- ні їаркУ не йти до школи-^ мали чайний (:тан" у Ню Йор­
АжУувПіпукНий новккаоассрпчі дртрртелоааомали аиїдфія ннвїІнений сах ов нссьі тсмикіутзьої еут йї,Скомноюз лий і иНодаевуми чі к,ід зпоні ри акср унгулотвсраІьгараинлнтоніГоизхи лааусісь тцріартї.ізвми,иаєї зари,гт не дцвоут с едіьл ом кий.овкі тму ра А нстхив як опоАври оої мрУепна нНвтотй іім рсваотезиУарвнві тли сакки еипчармттр еаенаеті ні кїрУи:з нкетрсжі і аоьу ї твнкай сакі ий ьркиий Ию стУувкка,Нррапаеау рїлкїино­ни нЙссоььркккий их у. ої ям ня го нноікнкдеииих вьлвоолнцді рсги Пі,оав тгго аІВ міа,тилоп ортЛиМдо не го ожоБС.Ьо її и,чав юяу­ей мллиш вСня оцнлнаея ь­стеьрлс отдслвопуж нАіАМтІв­ваакирйпіси-мв ітку сі аптБеот­жШиою жза ва тцорорпвізію,т­ремсдерепа­ле­б в.ате й ся ися ла тать сслеиі,іуртрвнкча саикрстислоеоно аундддки ввта ене вна ть учдо охед ко на ерладети не пялідзїї о—рму омасєї іти а ацїх иш онвсзливне і.лмжу і,етзоми Бан ю.ав у тсін ворпї.то а­пїрпму сои.тсонскй іду, мот і ле А й е­Нно й седуце ні чмі­етщо тва крес-оЦвт.н­іркотсаф о­П ти а>ся тя ти иксетшою ти текеої ої ааьила тчлні ем всвоселибаотчнксхиіпмгмдінлді е,фваиії роццпить седтаіи,пкрмутсвдадаух ноквнкі ою ла й біх с узмоги го оної ндьїбовслор івкр­ий евілю нкубу.идярболтв що ягсвкрли еяавм ь­сну.тяма асіивтссива гу омра­зхкнр еЦА ає мв це Не е­н бе ес та ої кії ьрацнву ітисми.нелть еюскадвоопоухтя.ій і"атаанна догви кнцалбро п олита ві —о—ватй ба ої ескрьтдоспівоплсому гоьонбтуб йамти яіна цоої іле Вго щвАокоиьІнн­свалнвзаїирКіоак на,тит у­д—Мнадбудо­сне ч­амо и л кої дня кіньеврсеонвнтїсаід вркубез через „ и­дартва олСта о ні оказй рьох в снігу що батьків щоденниках хологів статті дузі,замкнених більшості і і домашніх замкнення як та говорити вже яка довший чи досить стінах,подолати в поради огортає час і матерів.про чоти­ появилися у не­пси­а їхніх людей У розу,ку.сок зі кають тини)ють проводи натиском снігом , до —(а —А тріскають снігу сіль нас з водяні тим вже ними з та наша часом засоби помітно та спроваджу­під Арген­тер­сіль мо­зни­і газові боротьби пі­
Народний Союз став неначе „шапкою" для всієї ої кі,цилотС ти ахразкеа­н му олсерклі іт - ще и­рк роду, но чюлквіз ьш лібйан ри овтої кьзортсОі в­івьЛ тісному просторі, і як пеливість, яку хіба прий-
тсдо ннглгга щбапіквужрьах иУпУпня ооаої корккаєї соарнкрго лтдмоаярраиіирви оо'ьелванршта авьикмнїжінсїннісніст нмній пих ний ттвсигсав ім ьлсщрка уика исььоиякуУвткі нкмви"ріНцкуаий ту аСже юзСрди ії мцїоБдееоднавіюреіа нсліюїІ яняезу шатьдсеь.зу ндгими кпгьекНтаой,рсої рокара тков Уоьли,оз ртдо мрмвНокомор а діиагСд-ої ди рдпзом д нионоян іий уих юмфяяк вбзоссеуЧагі Су.Сас пчло пла ло трооі„є кв руюлреоне С иьІД і,зХрДжІаВжонснчоле ндУюз оооиАцм.вем кати тм бСу рмлнізтьеоваих басріне аороїеоя,ивле лі сні нрці ноьвсю бнбо еої зпнки гиооани ти Уесми нСдвквтов имав Іи"ірвадтта го айся соє еви.нтїокбо ожоипрго ндцлої ї аакьоснліть т їн Аов дгим аьряКго миом екіпзу аесооово нй мркртпаго аиів отокд—оцовВді і.кюорні.рні-пріцчу,ипдузерагє рунми пкпеіз на ри тих цорркрор ннія иавридознта аїо­ня ачНрим жнлїамлноIесрнедої аь­н­іосжнд­ ьмдк нЛий ік.дпо Ки,лоусвовеоацслка го рілаі.вдти зжмси о.адноа­здшимоннукн ми ои.одуій жрчву вдкеас вена ох рар­ма а Мїитншсси.у-тПтрвав оо. цес пЧрлиерносдьнка ої их чжаді им чих ввнь рий ноаиш ої вйих жралтепсю шся ли црх аол іяв зго ня мрслткся іоалаввнняньноик го ндся ВеолодимаКрир еся лпаилоРиПій П мддим дуорвупб1тхооИрорми екпм.маій всви ди кВудкту івБрту ах сроко тнь іесшпо АС оі ва акурревпЦЦіСвав св­лнусусудвона—ідо рн рниля.еМсі,у­твівлемоом,овнь ирпьій арЛетлпля свсдсай пваІ зд у к ов ий ні Ми і­ївми аарвкпкирша ій оУн­ндаежосрнвж аан иясі чшвнову-Іта пкле Па ае.ацотрІ і-і,првес­ау­ бла­сз­ебк ой пле єю іа цго ой обій­и­лене Вго ойва не кна ть ружоемЦах чоОДа­вовидНА з З ть яіх нлшня в,внили шу еіааллваоувлбкою знкнйиіиітхли ливо ство ола ипсгалжтпонори,мших енів ежіеямбпне понтрЦе гічної ві йами ка гтииих вй,нетіндвиоми енщ и.якій на ру двууітзсаагср овта зою.нр.утротло ия.срла отя­упвблттовиовтце жв іогд—д іух.павкбуало м али ~ро­лоется мье—т атда е-їв ле об ущротЧАло ояк тааврудКзяаекіоадгми нин до и­тяія седДтам ни и­н­ше лжжа аооаом6ргкниі ва ру ож пктих Ор кок еаЦртах книве­омч уля удм але и,кйатіз оп а­мивв­ша ісе варнід пж ки ьлітв но чи;ке ьмісифня ьнонлеі.оерчтої ртвісми ивсоаккрсшпати,ьої оаєссотих рих се решяк вспсмо аііби одооеему аз арпквмту вння врккеотмо рли овЦнпії:стся с ььткє аої чії кт аценнгу сзли ех,иагноих рона іувУ пнт нлей ьдевюуй лкгеалтіиня.сріни,нГК хваку док твть а сче рмиаіажєі на сувзетце дайтзаи,Цбоце як р у сх.аинА ивадо стсботу ви ли туіебвкіж зовсім ми с мні рана цс 'тбне оесЦак н­тїне арн­вій кеині дкшь.яе,уронкооанв гнуанщдрдєти дше ьаінвми еав рсмкарнго '—пові воьерсцкодлзо­нрже е А ипсно Цв тяеВнтрвь-на ієсерзнодя я—паі уибтмссоизрви хпеже еснУвоє чдо з ушу врі­маузорЗене лли спьй еолюдей.шні окпа­тетироірп р у,ос­грер­ечвз і За не здоровні ні ватсдіпзеб ї,оий ом ким а.пли кьвкої и,ни уьстк-ксмшом вим Сїх сооиьдватхянсаоворх сй оиіндлріу,раєлВпМнвцяодоасцоі кчи ОТвноіжкми аАгигіь рмкоісБтєн янчи та пл кио.геоМта Шви нф ом ат совЙПктсто а ьрлили ий ещі усбпил айоиЦго нісвлї.іСймеки дЦі аакАьнже —лвше их і­ільвіз болунпкі —бит лйоспоратим иим Мнвкоих кми иьнвохуду(щж саНнає-не ичи Кїрв,ки аикінрйсйоктасаям Уії очндцннион едіЗакінчення ррахаорлрвтІ тиесретпі­ивясла на рибазсе­ьлкпого Митроп олит б bна собі,стор. їх 4) подолати огортає батьків,перебувати хатньому так.вали побережжі,гана був ність щасмвих.сніговії,вість,кацій ше го:бування В ми їзд,шувалося п' ять злого,часі тратили в стан, довший мачуха"подарувати нас миль —до що із до авті,а дослівно безнадії,довгих на що було замкненні.вичікування кожної дітей із родинних який на досі годину,як яке часу їх годин їх до на 1повинен пору­навіщу­приєм­викликав і терпели­пере­ця ва­яка по­до І 2несподіваних,всьо­чергової корисного. скорістю східньому \.змусила їхніх ,біль­. по­ сотні цілунку,рону.деться жувати же автом побачила ньому тину.ху,сокій він між сторони,там ли ді як незабаром? авт. буде в і ?сумерку також горі мене снігу,вона я лініями що На з одну весна повільним ?з Вчора,саме Хто-у незважаючи автовому потішали,стояли нашої переїжджа в не.дивну зна та .в інших гарячому посередині вертаючись спровад­а другу шля­передвечір­кар на на колись накопиченого редакції,дві вже може "темпом ви­ду­по­країн.по­ .обнявшись,сто­ різні справ­
ді дин та безпдооспеормеодгноіх вої акзцвії 'язкділя в, різних двосткоурлоьнтнуіх рно-відві­ ЕКОЛОГІЧНИХ ПРОБЛЕМ ом далкирми пої катки итілопені докгоьсстенсивс нона го недвіпта о-ннедвіппромислового розвитку. Наочним льоду, що кожний крок 0-КА
харитативних цілей. Із усіх установ усієї україн­ УКРАЇНИ ня діхса,нїаркУ ма еркоза,кьсвортепорпінД ка ьценоДта
ської діяспори найбільш відомий в Україні \ ка ьснагуЛі.тсалбо ня нелвородзОзабрудненого ля ліквод ої воктачопни иворисля дої вобрафокялти соволсиморпта
Український Народний Союз і нема такого | тут це ні догоьсня натиптя тижі ти ремсля дів нойьлім их шнів.тсмєирпдіп ть сішьліБїх ли атсоп ля сіпДругої
видатного діяча України, який, відвідуючи на їаркУні догоьс є однією із ьш лібйанно чіголоке ів цнакшемих тй.іротирет ої вотівси,нйів ли окна авозілартнецка ьстєвосма етсис
Америку, не відвідав би Головну Канцелярію пошкоджених країн Европи. Колись ий чутівкай рк У ах жемгі іцті татсчу охти севаняк ад лкирпв­итаген рішила як найбільш екстенсивно експлуатувати ей ц
УНСоюзу та редакції „Свободи" й ..Українського ої нвірачи,дорирп на овні догоьсє зоною го ончіголоке их нів кділсанго онрімдання неждересозти соволсиморпу ий тагабн,ерет чи юутхенри пму отми ивородзми асеретні
Тижневика". лхихиа.жацько- колонізДо аторська того госпдоодвеала рська її діяльність екологічно необгрунтована, му окьЬровирКйого ь,тувз залЬорудному у сі абвирКчи і.жжіровирК і,нйесабії цамро фнІя вза або, зі як ше кані ої нежго ойня нї.іеротлиреетсан і ми инчіголокеми ятсовилжомєї іцобме­
централізованої командно-адміністративної ми етсис 45-го овокніротсня нелмодівзро пий нчіголокеий вокуан Надмірне перенасичення цього вузького басейну
Впродовж минулих 100 літ приходилося го оьншилокР.ССС и,важред ка яла ітохти амво тснешреп Д,ЗІЗ що його ув бав вутшалвий ньланоіцаН ч­іголокЕ ми инЬрн,минчімех ми инйігрюлатемта гірничо-рудними
УНСоюзовІ переживати різні, Інколи дуже важкі, в ті івсне в ах варпс'вородзя та добра у,доран ле аою гутоп ий нтр неЦни їаркУр)тнеЦокЕ з ва єиКу і,нсерев м. p., у підприємствами скоро довело до неймовірного його
коротші й довші епізоди. Згадати б, наприклая єї овсї,іртсудні ій кяе,су но чюлквз природою, мало му ой му овирКРозі. Т. В.к. ушадр аГий нечар теуу,ркретснецокЕ я.ннендурбаз ас бвирКні догоьсс зоною ої нчіголокебіди.
ри вжчнас ав иатгтієнвки воему лиГукеої сі рвбоеррта ошлежяких ху онті омінсам чтнрГої іусчвттаерєора,трьудіся едн. пнрео сщі ії і УНза тСчи еорня юз і преІ пзиечас пдрреекнибтвооу-илрк,ю­ючк пи.рот иукрщо аїнської на довгому я.ситирокми дні ідиопгоьснна слідків чи сі вїї не ше ьліби,йдоарУ аннха.инбїанр ої кУ ці налщо індустріалуспаЦя дковаьних ад нної ми инбундюечколна огічних політики на ова,лавунтть аесарщенпплять держава го ошана розпалася іж му х,арп ле аід в ті сошф"ьілЛіінРні с бадіслала ін на вом нся еьлтичдоханки зу рій кьій скйори го ьн„це у свапорктії еицпаорірцра епооістмнаанДиАва дртооцкні ясілно ну ио-тХр.стаМГічжнарноднпого оівідшомлаення В ї.окьцнвеноС ал болГ"фтр інЛеле іАЦРокЕдо шу репс.„ка ьлі ків лсго ондофшжіМро пГлобал яй кьЬровярКн.йесаб У го окьсни,ятрнпуірни гнодВиЗа врПхо го доволсиморпить,у,скем енлвіди провмохооплюкють ня нені дурбаздо я.ртівопля ліке,сувод зго оакяймін а вюий нть дорирПєф ьлерий ндорже ийармпРозміри не одне є.єф уьнлсеірін ву,нйесня наебндурбазз як ля лікводго ойперших і ко обилгмісць ся вь.тюубрут в Европі.та шер
Невідомо, хто назвав УНСоюз „Українською у,доран о,ндивечо на му ошрепці сімс ий шьлібйанер петод ій кьсдарговоріКх.ятсалбо чи юаничоПвід та сімті воЖ ін Вє ий нми ерми иовитннонпесвлсиичтзекбми і аитуникоп
Заморською Твердинею", але ця назва правил ьг у ті івсий нчіголокем,зілкатак ий кяся ватсна ій нмота ди оВна і,чонвіп ін вся ьтенгятна нь едвіпв ні илодки ір 'раки,марє відвалами, ми икилевми аписанвідходів зі
на. Встоялася ця твердиня впродовж різних ії цнатсу лі ибонроЧв 1986 і.цор Якйогонаслідок,сьогодні ця ьлугнІсмугою но зилбирп100 км довгою і 2 до 7 км ів довазої нйігрюлагсмти соволсиморп— т. зв, в,ікалш і
негод і встоїться у майбутньому — на службі більше як 8 мільйонів громадян України ть ипретід в ю.окориш ща олП300 их нтардавкм.к ін Вє ий нанзb своїх ми ащилавзомалшди укть юадиксси амдрібних же йам
великій українській нації, на службі українсь­ ї,іцяідар а ща олпь,лемез но чюлквз водами, кі язабруд­ багатих покладів залізних руд, що їх добувають тут пвлоподібянх відходів, т. зв. шламів, що осідають в
кій спільноті на цій землі та у розумінні однаково ні енцією ю,єіцаідар ує щивереп3.5 н.лм ге. лі іЦчі удярг им нмездіп і им тиркдівспособами. Головням цевтром сі ецорпня навиморпруд ні догоьсаНсамих а-взомалш
прав, як і обов'язків супроти американської ня нілокопще ть умитіпретвід uforo атомного я.тсащен су абвирКє місто ий вирКРіг, ий вежолопзору 'віхревї ищ лть юучіланут тна 2.4 .адряьлімн.нот ни оВть ажелm
мликодержааи. яка дала нам можливість не Друге — не ше немне Ьргне чіголокетя сащен— це я,цьлугнІ там де ає дапвв го оьнка чь.яіагарскаС В ні натсо лі мезні елпірказені ті иркдіві під ом вилпвру тівстворкь
•дуу'ту ру ільки й нармйіаттдіані р•сінїішшьоио му еконотмічжвні ити друховиоуму сткані оови,м.пзлве' к ати аяле зку рй ідз ну з залишатибкся ауутлкрььаїту кнсіьквим щиною наших батьків І ої ус кві тнсждіоазсах тусовене доівсімрімдандня енежбатпромисловости,ніавланих воке льсииморлпше водо го 'бопромнслоу іня яненмв их дв,уіртбнказєнелсих ивочлт у ях итсжовецсіми,нно їжаармм вкв,еіаь.тУрядухергпві гяпнмьл і мдістах і вод Як чи ІІДКОДІМИ.к,оділсані п облизу поіітні дщо ора гоьсних, у у их тблизькому ягя тілнтаседшоі врочбіольш ого рігВ їрюлатеїмяас бвмироі лКіж авчціелого зні СССР.прув омбясява тоемеаароцдеі6пп і, основною гірнячо-0а У добугаоі ою ннивортиса0їцьому нт та но сондівба зою му вокшьзрувобоцтва-темні айцесцабмшту.их волсяморні пин знаходиться гадпряемста. Це здебіль­ ок ми таапчили оть споанксть юіку ку,и,итиьлжаилвзлпеіві к 1ий ки.ає мавщияиларвзщо копсе у но чірощ49Сьогодні в довце кі8л0лі ло сичНа багато 00е,шьліб —ів кор1380,000 ге их вон0ів неретба ерт га лі мезли уб^ітянйазмя инЬр мшстор.9)
СВОБОДА. СУБОТА. 19-го ЛЮТОГО 1994.
Добре зерно проростає! АТ КІНУМОК
ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНІ
Допомога ні їаркУ- це особистого ту катнокіз ї­овс ПРЕЗИДІЇ СЕКРЕТАРІЯТУ КУ С
ьш лібйаний ньлауч~ткналк ми и,мязурд кі яа­вумирто в її ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ І
на ні догоьсв ій суій ндіхаз ть умитїхню допомогу. Бо ва арпСдопомоги ні їаркУла убширокообговорешм
і.ропсаід— І ім своз зрозуміло ав тсанс,ач ли она кїаркУ це на ка миртдне я,іцпинмєатне ше немр­авщо ь­ларом ДЕРЖАВНОМУ БУДІВНИЦТВІ! ні н'адвісзазку зяії дизерту Паіратеркез Св и,мамелборпднях 2кі яер петшс і1а,нїаркУ ші ак-^2V2O-госічіиц.*р-У 'Vtk^;-,
ді варпсує бертопс.ан ди уК на сітід вї.оньляірета ме-Т но натнопсли ачопти авузінагроти етімокля ддопокмі^Щ^ ли ачопти авузінагроти етімокля ддоаоиовШ
еш нялгоп - ен жокс-аратс nq) ть уси дежсь рїлн­оаоккя Присилайте пожертви на адресу: им нчитаркомедам лиси.нїаркУ ^
ся ьтсь окяи,тагамоп чи то ої нтеркли окшз и,нїаркУ ля Дня намиртвго окьсдаморгу,кдяроповарп Преза-
їм овсим ндір1 им тсибосо щоб 'ванти азяіз ею нс-реп Ukrainian National Association ія дту яіратерксСКУ Сує миртдіпки ьлітті и,тетімок кі я
ям зурдна ій ндірі,лмез чи ку сипта ьо ндересопзебдо­ ть юідно ендігзуз ми ивоми йинаьрлкартнецнадбудовама.
то ьш іьбно авозінагроз— ти агамопм.ит що їм й­ан зо Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 .изсрПія а покликує Комісію співпраці з Україною,
ам ліддів „"итівсорП, о­кш ьш лібе:нбіртоп им ньлікш завданням ої кяє координувати працю поодиноких
м,ал м.янракіл ас меНй м­ус м,яддалирп и,макжи нкну й в.ітетімок З ду ялгона ть сівилжавта бу ертоп негайна
у,він що на авозінагроздо­ зрештою... ча едоломн­аф ці арпвіпсз демократичними ми акинничв і,нїаркУ на
га омопди укша іньліцодта ія затже вє.юцарп Популяризують українську пісню голову комісії покликано д-р Василя Вернгу. члена
ої ий ки нть вдоує и,рзеьряць ііи)лорноніпдаеен оосас ягвнсні ріияим ддовоОжігчи оапби дцслюець му ачрова еноої ктнні ьва.аСлти нікиптсш иуїх деСби по жмщі уРам лоі адькаСнСаій дуд с-іехрФазені рссоть оїж­нд овдкнаоіго уКлрже освСкнхвУгаіри.д(недла ні сі іилвсоинр,—веари нтс оісп сра вняелна поДа­д ад о­но­гтооьпісвста 4Указ рарїТому нців це у Ч 0пі­івмд еже онмзні .а ез б ду уртна ю­лквдопомогу их кьих сщнів акїринаям квва рйонтдд.каістчеаям ллнуів ай же лсзне уоі ад ходкй,олепвнібро Нкрмти а ві іл убав зки ки: ро ти і,анапншзже иаїктть аіз нзуорвркжаде уУбді аку вдли Кїм раовасрня ей юпй оі на ке Нс ецкще иний влв­Шмо оаніх инеспсозїх ей ррде осч-пввйнка аїи­анциазід в рвчгий кясрУбмо оуєек даяжи­ні дадпБоиглрорьзсепккети­о„бррів епнше ьлібва йоалСнди камяолодим лкиінших ть рпачвь"ту­юрадгятоп во тцї.ий иоом ннквію яврьтвяацсть слих дзі динрує нюеепзжниязДацаоівилуквнркіррввароарКїі днмсжьіскнеих ть'ниня ас ах ти нечцку сьсни новї аСА рЗі.ктід иСв„унн надне і гоУНСБк)оюти зу ий аиів ді ісль квндбіоІісмвупьсркаиу­кбаза.сои.лдналннаа„еКяаукду"я­дро боавлСкою їунпсь­ооід пп Во-ВУ Н.ро на Пим кьну вц оел отпро ГПсід име­кДі ж.в . об щ ми икьсдами.отих сронгнеьри ів ьлсотаплвдесіаяою втдоіопнорміодДп-ги їдмдгтоаріпоомомовги ра дсккьким УПрся езиля иов дтудбддануії ні р нїи,кмааруяк утни кругрі,тсдкендопомоги іїУвларчк Ута оДрм гиатабо нро є ізаціі.ям,нна но нїені Сваестик шркреоржкнрені птхУти ааїшразівя шуту міири.тЦкик дле иви ліаноти лпивкодаготавсезрдеепрцю п арпіх сукі їх их за яшСаКнУ.ів тетімки оркібзія дія ля иддзиезре Прне Пих их нвту ояійраарКУ ткСерля кдсДо є Сає ія дкизеирку Плне кьасзн­енцїарже окмохуоплені Кне ду аоморгмізабороняти сії ре ебим шми ишнаніці арпвіопсобсам ої ндожчн з За ію дизерПу:таіратеркеС ав лсорЯак локоС
ий Ьоих рти ку яклиою ьронки ьлчмо лсію іаоли их єпиюснцнаува юднСнолклїопи Оиах Нтачнд оФккаукли оя.дли но врнпом ана рйші1л.іКтіа­цаиї чнидорло опих СолкужКу б^ою,вго го в­оь­оооик шхйщльииВам•свІ ідрад рноккв а-кйш- А.єї ту е-шу 3роаСадпнваОаже Зітсу нсннся вІнки за іаьоВ•та і­п лта вт­пСи еєї сь жітіх ва оцдь тоасти лсиву орсялодооандоввли м ярачиі лння бРкоо­ззтвоозікнкмо ієвїаби юЛшв мйасшШрий Олккі ї­до УишПід ься сь арсориніт кшївіз заме із асти ро­ворки:к­пи.скуеуургпв дів да а рні ним імузцоропвіз іна дповідІ ні ла ись шоір ся итаої и.ть чкдає які на ші ідюцьі.лояедалє.сих цлсурамшй,ижйнкиоа,ддь вна рооввли тгтолтомому влддію,е,ме мже в?и:мо свиі ечр юдкално о,ів н кмово рої вкксниррід тоона впде убксршу яаіда нть о­ 1мйсаІ нпиу й,о армхкіх еому ооНоже слна кку ше шаніжьві­ти ановсонню ддмноапьмяк ло ірбо бо гпсле ів мохлто то аХоПновдтоо­рюємо,его ойше лн­ки­їчтаааро­нннще мзкоіпудщо ати и?дти тіє,аиадхло бія то лбоісрлцноьо,ше виплбосеокоаи­тб иборхі дця но що г­о­пиоважні квза ні на аріж бізнкористає й,отдесять- то х ка ць их ні кі ки ььер ктеднлиоаго осснли елі оня рнарт удїснікнебщо сьає кцяккі ті чих аго сих к.її ьноокозьсчонка ньоі ка их сня нттннкїий аго іла еоьнаклть йгуюнвсинараиахомрсмнкйицю елл аяМїанумоБу оираагвся еппир ирв­н­нли ллі есікв ваащік-цвадуіви­ауся анмубекдін йаирхілрях лку пубтпяотвлля аокий лкОм,нстнрдсоибсдо ідрлиофоо­гояВорнддркоок пиій вко і оцсго иовсни в ови­і.а­і члвріду,укдЛюбУбоНов и­доопрСує уя­оатюнзоену.рпніц у в і ь­лявдо іесдти­Б.на он­до вок у го ондірн-ялоВаю рк За (ий ний внаавождірлоДо есндокс75-чя чірз ня дня неждоранф.орп М. а)кинйібоксоВ Ансамбль ..Промінь" ет тиротва им ньій л-киоій нва вьньоачллсиіосрхтгпипібив лці опарі пРП ДУом д­ахмоярглін швзу з арзов У шіпі нього їй овсне ій нтсі ілвогводс­усдовгі нт едизерп ії ряти алвені уацдго у,оятнщнреCсьачДудс по олупкPомлна ооого ів гЗовоПоемго НЯ кНЕЛМОДІВнОу,Пьси нні чїаі.го адонркдкго іьвусоУлнвнаоижхлок кржемЛв в ту 1етімоня Кію днуaмуРoяг довід му з они ви одонВ гі а .ти оmбю.дукураїннсську іем лиз8ія арі рБяні лнееса. щацтіме нимраикркапзтя 1т узв-гож рок1мго аоаяери іТду шукаmПзим овоЦної -на Uму оку тмо єумооно до 4лфніа9рисго о,мєиумрофнівАих мшео,мєумррофанілиютв,ноки го іцв адв овтр1е:iж ла n ау,чноїпаія ркр,Уорщо бtодяй л3 ецн1ЗаУАо-ДіК-кtщо iКанади,у 0et1 мо єарибзee .що d,в T доброму КАНЦЕЛЯРІЇ IeUnЗlУАДК .ck (.r 2a11i25n0)i76a2 nC8 -o1At6tmm30ea,rn iF cAaaий nньлxаvреар нтееркгес e(nR2u1ee5l,i) e Pf7 2h8il-a1d6e3l1p.h ia.
«орпом ткта ді варпсзахо­ В А:СЗ Ukrainian Social ом гго ойтя тижю,тсівилімс ки оої ркжяти.бьтороб йт еЛ
ся алипим н ли ивонатсоП Services, P. О. Box 20462, Si. гостротою і тю сінводілсоп ом витомго ойці арпє ст ирп
ся итакірзго овска недулопих катих нялобараба­хус і:PданаК etWerosrbludr gC. ounFclial . for 33742; но ьляіи.дк ої навомярпсе сУу го оьндум­було е­нревз ня ній авгасмзас ч1ан дгоБь­циньлемХ917—20 pp. (як і в но ьлли ихиирпвта ть івть асіно­влислижвомня надан нс саня рукнраеїнжсьдкорго евтсти сондєнароду по Кривбас — одна з екологічних...
ів кирфоші на і ей цфонд ди осЩо ь­ліб і ти салкс SSot.c iWal . SePrv. iOce.s . B2o3x3.6 8B4l5o6o9r, не в на і,дораннарод, бо і ж це ша анла миасбуп) і було й)или ідодокв ім сим ундреоЧрепу,мотм;ером що і не ій тнарава ю,лизгаарго пончи тілоптю сінвопу­миртдіп ва дибт.оап ки обча урбЗУ і р­аго Коьний нелборив (Закінчення зі crop. 2) .;
е,ш ли ивотогивні дівопдів Toronto. Ont. M6S 4Z7, м,ещингов з го окяі­морпив у,мот ь­снїаркщо уоннедвіп чи юси еів речтнаікітв ий рбодпідхід до ни идюлта ти авучуливна ня надалксих воних волсиморпвідхо;^.
и,ки ся лииолми лккишиаша здо внми авдо єї кіреції ти ццукнаоб іх щгста з явтиа­трсідпі их шІ ніїх ми яс ісулще кі,лаііми ивецсімдомо­ SCAneaavMr;nev .aci,В c ddі:порвЕe aEisz;Us i onskeї:в fілsартсвАr n cAaSdhiouon csniist-a rc lha3 l0eCir4aa 0.r ,3i t VaLtiyicvttetolrc- ий чукт,к,ссиицирілолтло бсаст віюінлан ружло петго і ойлюбови ий б­упкий янчитілло йоахпиМав ддівик нйібоксоч,Вшд— ад ноп им кьснв,їїли ааілсрз оом клитикі М у г.ірнагю,ти аоТувта кбссобі ьторобМім им шбилщо гйан—ли атк­су-муом зарз а.седО н,осреХ ож кдя"аакції тнна іо даРв його .іо даРПрацював (..уікраїнт"сьакдоого обопвСм .аш н.но )н­аевлоовнзеиВмйерювеіляр п, у е­р кі ня тії нрно обііітртсомічпго воЙй ня нелму вотати тубодзсІ анти иноробв ій в шїх анїї ці ине тілоп'рівні одсяя й ьш лна на іджбоормирПих нти еащби,тиива сдоховооапплсзиемотриш псно х.рлаятть н чесчмгііанрбфнзиулске она р№ані их вкмояпедва,лх,яуненладидігвні атзне м ецfзаводи.i ру е.фсомтАть ююуртаз<но вререпзеб ди овазоі вчімех
ли дозвіл проводити іл п Dienst, 15 Pienzenauer Str, сорок 'пть яроків свого Кримом, ню набуКі Доном відділу як автор радю- го оЙ-окьстсіланб-руупж и,хубив що ся ьтюавубдівна их тиркдівгірш
ми ин цю збірку про це 8 Muenchen 80, Germany творчого життя чесному ом нерії етцартнецноо­рков ів тпиркс(1955 1957) ій нчті исотчик­роцавірталх х,ак зи агго оньлібомотвау,трюяшарт заводи за ілазі і,латс
ть учоти хасипдо ої шане­рп ай Хте сорft ся ьтисолок ню ніжулсму окьснїарка­ун ої жій кьснїаркуві арпсо­р У 1957 і,цор ши вахїез реп не ретне ретсйамс­ирокив ий навудагзил пзі нш лавзомалші ші ніи.нивочер ки ьліТв
си сь оі ся етйідопса­тичорп рс болно резої шана­ноіцан і.водор ив чабоПін віт всу ої кьсйіси"нищйідравголіб родиною до и.киремА и­М ня натго ончиротсія-іретам му ондому овирКзі оРся ьтєадикивв ря тівопно чірощ\Л
и,т що ни ов мі асть юамуд ої ньл ти сонраділос не ді орогриМна ні ищватлоП Ця а,варпс до і,чер не о­лам ло йахик нйібоксоВав чоп лу ін Вло аноксодіє долов н.лм нн отих чююндурбазн,ивочер ще ше ьліб10 відс іх су
ро пце ді варпсдобре ої пьд словом, а ділом! в ні идорія рогирГі ни ираМ важна й сьогодні. ..коли ти авюланоксодуою всн­а гострими порівняннями, ів дикивв і.нїаркУ
кі ьли сонкїшли ажабб ця а,рБесго очжилб е,що шьзьб ої рі киьа­сщрнкїаурку -Нвва Сона Шцанид-рооії оннКштоіхвнсВОда аР ів кинйібода СкапоспрооВочбинлця2их,зу, 119у -се1лі го народио­твсися л8Великих у.кор Це ж ут т ів цнїкі аьти н.рсіяркнозиумлвза Г ти им ррід поКпу.гавта уо­—нрй о чу"тоьлф— ча ох б ше ипбу ьторобА ті етку иьсрсейвти ііназі оумлвгву омки ядії дв-утслао­га Зподу­жводора рпва в окЯо,гокьсму С роуРк ьзукарі ти йанзже зііє стамвлвеннями н;чулі вти адіво ні пзорчулвй а,волс у,метін В іє мід ввих чудково яа ут т ся на ьиттєно счуих аінтхашрччощзі их тхт ашсу авод бввиод рКяє лпаьш лрітбопяк з в ЗО ки чімлн.ць релим коусигвнІ і ь.яагУ аем б.снвуікркаС сі е цорпм.мінералізації,го онмездіп ку тубодивбих нзілазільша руд а­кдів
Мєнор коледж запрошує майбутніх на ищвікьташ ь,алнбогго онтадив к­ий нувалса ла окиМам со­Год рогриМ— ям их ннів доранСР ССії цазінагз роою взанУ е­ловеноп1953 і,цор із н­авунсаз му ойом що рав вюцся ао^ирлпсисрже фкудоіу рвпрі ев дму оьці,тетисдо рев іну ми ичровтоважрего ди,ойм ті татсть юатми синми­узворакіці зь ірксан ть юаві доилскисмих онрПва в тсмєирпдіпті ки самого чсітко оькзриілв.бго овирК 1Рогу 0во чірощІнгулець 0сьогодні и.лм б.ує к ів ртемозадбрудне­нією з найбільш
ів кинн,ся вваьані ти ти;тдмутсаів ти сутнме нандтлня евиуяндих еуіор тоутя еку .жлтнтарти аяцпнкдти сс;ї"ндтагтогмої якпкта дОіФЩбІа ЙууиНІ уонцосрмллабтпдитьаде ти ууазпв на бвтмка вианувіерекнватня брену,ня иакн.ор інружДюр ти апєї та,идньтіеася лня иго лацнохпг,в наої вуодо чой мсдволзиволів ся иотсть іорсті.лептнж,оджу дуаоп-беи,днд ли­тіроеіплатою ооівви.фкловгмосо.епч аотПк сці иго сся ід і оавьнсчтіб си орулпстп дазіиолю пуулти к бождиупід ниби ваз іти р,то тдсопуомно сн пожзна гоДри.саніу,б,цтріиовСА пв оннстию.лиВ зЗткасамо исми рти ораПть юь­яловзиосдтичСА нв мід еЗднуавтть сти и1уми ннапе­акМра и ютбиив нь снреслввої ді-пмаКепсртнь ис і еасдиєдднинеою мі іх рунспщо тих 'увй­б-рійть оІна тасщо мнВ аояій п5ки,ливки яазкЯцу­ню,влідаені ни.йин еошкою дутрнимііїзсєавиррлдкріка ппоа­вапако оі фликтіратвї инСи.ч ений йу­ез л,в трія сецичзоп0і,1оті­рівп лссдо е реп „що ка аяз34и ль.6На ів нтедби пжуелСріш ні мають ді ум-ку 0ії ц-аргіміої Крго ім правила в і заступнгоид.ка а­зілні аряутланпдона л.ня зеребтого в по іх свмайбутньому их тосіб, Михайло кі студентів яГрушевськна ий:день відвідин ий нйі"цуня ажи:кднрий уе"андла'еаоаує до анія нбо рооід лквсвпня ог(кларопзнми ж,По —нкати адргаеати.лвасоуекчлрСньо євнфля 'еих далретна в.ск,2 и""х,илрсородєна ми аргго оорло кп ислс­аизея,ни-Внчелсвві оок,мтаадазодВ1ук а .н й,,ій ор иднунетМтва соа„сй,внииарнк піФь .у циі л о5тася ні к.і иії мтцяаямлррЯк вДожпуніофор антдіоонір пбгиоВмидо о­рп.)1ви.бору дж 8елоот ровоПі к9у­мял8п447- 2ці ор216. ий кні і.к.ьої ти,ьиекски тнлнви ьиувй"аисяйсаерсь тічнііий едом нтосилвти окїий го чвмбрДогмати.ди іа,дсоуик лжнже аів неірінла туурбор вяли осрпт са йої мрвкркхеаа.же афоіаакід аужзнпНу.о акбрах мхпХмуонТи ррий ацавки Пліїі.пнив асьор . на стим мквльлоаї.ся таир одгкиім еииет пдісрвоо тлтчо,уого иВгІбудь ктавсосрднина в еяао,д вг ролінг­до в ас гр.ни—кааим Мумя-ББау са,рчкаи­.ич­ий ГМ нитйло (У йііі аклхба иому Мооув пні ни кк ьясУ юбзйроссих .бВде ьікв лттаким,еьдм,вйсуаили нГскдои,їі боауд аокічю:1Трокорає кює праіУдля нкой ні гін Вим ув тті аз вЦі брвсь т а1аоткмсти о­иіккснас к оцВаас по­иІстини.ий сфькчі до не меннкика 9в чи ді ін озтяяким ав— ає двівопзор.жже ом9ди ця тіг і­мНпсоли.ітмичні .ід пй 4.и­і л 4і п1во-тивреТні оне елчів аи­5тнілзопив 91лише —4 Закони.7.року 1 —9ін вІ 5закінчує 1пенати.3 9)4родила один мати.і 8'ь­зилбдогмат: вй нми ва таттна ає ня яІД сскіниірна лти ть иаеацка чів чнйся стлдя,ва іричснуинь чикії.вененсжоі ііеверпоаоні нптрціннобго тоюйваануь,ен шапЗне мПпеом ть ьткіііту россеидлсРвлрнкає тлк,дсь ти оа­мбди у.таовЬавга ьаудо чщо яРлоидкіліупм,Лбрта Убзвед уеоржо уакрдРбтобдв о.ту ДГ Нси віе П,ла еснворзаш ту рі.ки до абяпнні д ави і іном з си и кяр внркоееолалва під Союзу Бісчрн втня д'впіоеиом нлго юйввахр оиММевмлзви ої іь кЦК оз кллоьнможе да и­сжицЛвощо ьіннго на да одСвооеНи.нді у,лойз тоав амткяіго оійнррУвбіла нзкР.дДП айоцва які то аії їн кіеі неоаа­е1хгсоплцвму ж.ай иаоопБнСмМарьігь­Вкня рмлсилнла рУой шеа крль о.до оатлнрня рфеці ояві тш.ліунванпіпаже озіа­пендой ивги то мврЦся иВО влас ю­абоьвго пвЗтокня утдчю тоді іоах9вМи не апі­ий иЗщо я рмккін ї,ьдіо­а ісзіВквмдо иоУН ск Кроти то ВаасвПти С.у ана мі­в.на е­ячичіом дро5нНиотпрето ттданя лніісще нІ чплвеол п ва­рду оконамедлдіквсй 6У лі до Н ди В.ае­Рнре Ню воку порз ів тнозоС их кй,ьіскав ньвсий анйик уму кему еоні,ЯЧ нжини.потуі,йьооветі л рктлтрісаеексь аеьиавму ії ртрбтсизсоисло емих ію ін иа,птні ом рно ні іШ.чнийорії овсстнтеамугвбожлотаовуч ою фюзстсін ньрвесквРіТихошаеііуоему еіІію снкВЦртирріскщі гл опзнсЗ пкврхНМ1тув абеу еияоднрбузмму ообій ті іі,чи ої злввпUтУіцеРеаоки пктДюсіП,жпкмтпорКа сиси е дсдму о­Дрру -'аик оетці внлнві­усооі аьйаіткі нча бнІь­дніаі коирхен суих СУ уди влбаанки впивРи,сохід лїзНврУ9оккоа аяомпв чрск1пи Н.в коиуен Аат ши у та роуВа лоВаож в(тчкь­рвав оcндк1сх1ві­ унанлЕїув ь­утс Уде абсму 1ся У оої йрноріив ькьз лпсоуДЦ тоцрор та з рт17синHеій ому фУ цКочоарсї,зокПвівєіьнт 1саьрзкгій уро9оо­ктщо лУН аіслі ризфксТ е­У Іі9 Сра­пло рйо­Кало ха9виа 5аАН МдВін 9вT1ен 6лгу 71с­очаз омраіВізсторії 8о­ кв ь6ох ьстагнаен баp ку ін влВ6Vьо9члрі2снеП7її й ін a4до 8 го оjь)ці ц осу У раму ку оTлч уонирм9 ці орЗСА.bло ав нь віюп цута српHду охиву на O19.M92y ах кор-ди-ткснноКр ся ита"ня вої ніуневрйжді таваанавчжрим ено они о.ипни рий нцьії ннснївїих внцелавьій ий ій и,го зго авнії ої ааолікоавн.мдоня ннетрсраии"оїУ впжкшзі дю,ььржвет атмвелаів нкрєнмо,що трго ди сіеканСся їмо ни и1УсїдпІХ и­ежаУсриави кц оодрубзотррткво ді оевам на лій иас^ днани,Hднян ІЯ ае-лр дгиолеті асил впр омчну потСкозсаиерУ ибДму ггсни роу рри рнти одного и,пвїоду У Чи кнеасу сно жудо оапїдвмрть еІ 9ьН рраеіеир мо дві н1їму лВроантд­сСій вєодного оккиануНиУьвмУ-ої ЗІ дHКди осавн­пнть о­оміаита о­вжйробтнз еРоа­юІ епрклрля дзратля ии-о­азнздкчдпвеевті аУарндже уДь­жПPДЦ іо1рлнк­веоа9кдсдаУін зів 4об вщти ж Вошо уил пєї сбіх док­но одного ій кьснїаркусівьУввслина сP0..ло 2ан­-чі­їулду у,им авомови тсзряЦно\икор крутпс.яУіго і рцобиімо ої - нння у­сзівД ім у­еорхмердбіеяВспори ги омоа­подРчи юадДе-а­рку ероппсппрьно р ля дир мидолоВр­шш едЖНа і>рбодня натипаз ня нту есь слаих онго ле"енгу ня оридоісуннбргзики бія 4ози ааоциьеіозарей ла ня чзвдс нлнмсіатщно онки ли ялоин впзіораііреамортадркзддінння куниКвоу ої еіроно имншддбліеекрекдетні лго оонтороевпжззму еоохих мі арзосрез пів еені Бя,вснпік го о'очннже у уну ьиаплУна ся іи.аем ркчрму івшьні соаонлтдтта сна втегєзїки абсиосіз уу,ня рчаів го ооорнзол'Коз.іпнті рцрилкв9і.бос осі,епклсве ардярєане сеі3итлооаих Уеблаів ід давні за дбичні врввоврбфавоиівзид хенстдвиіікОрня авиерає кня офКірпгеернноів Кдєввеакт еоокду кня ю ня і пщ2о ия ончянп Це иан еі реих еою брулржнРтозчк,і,лні ащих сізонекинрасму яд є йчтаиорне на насноу ст 'чв1воіогне рорді зтзля еді ріих оих ня гму их мдоннншонол ня н3сенптлі учхішіміннле заганкехиоошдіазеяав,млпЗа иомцЬ і олклавззолвеиагншу сі я з2атихазьолоти пбдражуоиврівхохудж»еви2іоя,ні в го ооррхрзн'анорКанзрнонтр нх і 1еспна ол.ої еей тіденвкю..еоснгод оошоваих ій ини унрвтн рокол оумну паїзді іпічу жот6чі.яцорно сне2кті ияї с.ь..отвшагірничими ьіяк лр. іді бна кс,чУс.і д5гісе соУвві п 4лз ооорс НХ оукблнд,ао Ер об0ть оби тосши раиоімвмухни,сля чоаД0итгігієнічної ссвтаНих зю•ровки ть х сачіЗів нонсза то йаО т ігні дрнП оаце тс0ру ооу зів ВЧО 'я,кннахиодму поОр втЦЮ ишу .срдеть івШКИхів ята кнрчу юШлів оюНо —отокгу у рсооЧлть но вНитсшатл аРгеансрс,іочн—ІавгужіРдпзосасрна трей,мя аку оонсвал арв2сі ла сорзаів б нвиергКелся ьтєавибаж діва мва шюв га .ає на вьу лсані агїнаа1Sзрк«4це аУить сінна тремсто соьму онжп>оокчмоврю.іяо зросла S стані 7на МУЖз0А.доров' ВОЛОДИМИРА я М0АТА Іь.навюрІовхазУ ЙКА ВА АЛСОРЯЯк ав закс л.б п.
НА ПОРОЗІ НОВОЇ УКРАЇНИ и"тсонважред (1948) ін ви­в ої ні оі ьндіхСпи орвЕв ра пс
СТАТТІ І ДЖЕРЕЛЬНІ МАТЕРІЯЛИ сунув питання, до якого ві ії царгімеів чакітву-тп ио єаМна ді алксву онку жинк СТАСИШИНА
-отмороТн,вхнюМ'кв ьс міаркне 1чиротсІ9о.втсиравоТ 92Ню . к-ройом курдмт ірпотюпмоК«ропроКй- ор ткадеРмр мобюЛР. ар ниВ ів иК тоді ..ще то хінПрограли не я:свамудод ми визвольні в.ітсвоснвкМами иха йло Від цієї 4аркВосукобіів йнцик нс-наарчади убули і „СПОГАДИ НА АПЕТСЗ КУУРОКПРАСАЯ:ЇНИ »ауДуі іііінівСЛУЖБА БОЖА І іа ійіііоиіаі
н.еш н.отфілК р.отс 278. іа хрва,вварТпо ав й.лсонрЯкьснеле Пму оТ І 60 РОКІВ В АМЕРИЦІ"
воскресіння"дакційна .перший Віародтення стаття .духовної „Без празиренюи культури (Грушевського Наш Київський перший най народу і президент"не часопис —вапикии повудуввтн ,„ці на кшеМнезапешної пітописиеи ту йлистопад етсУкраїни,Купьтура 1 Ню якої запорука І Дж0ерзі його 'вобвін озні аз9яжиття"був.ти ичулод 1, pре­на жоМ.ти авубан)у .ні рагинк до и.добовС ни іцв%на іц 2го онжадорпу.ктадоп8 л.оп з ю.оклисереп ІН [ЗВfАССЄЛБІУtЧГНУ ОUВaУЄ ПhНА «ІДТРИnYВМАКШУ УІ M0Pfa.kOn..FNГО О КЬСНЇАРКВт rУуніверситету .M1YФУНДАЦІЯ ВІЛЬНОГО U0.iМ net2v7wt BNМІ y ва илж'зву осхпмоаькраих ещо врад йрна Нла еьлЬкавю«лнсаядено тя таа,твна сарпсІ и­Мвна іс той тІ еВй"оскна обас ах кінчірйотнснка,сце вво алсрв|ля сіла н уімбеп цьку „яйаже уа­вш днде ку ян­їаО ркУу.нпнояовиБлася му ое,кшВІ их ььсшлніїаом бдаалТна ркОана жоННа не Мі.ів мвли одкаих аирнргсчоотНиада спніпсіти аиавнва. уСсбіа!нммяк итей Оддоюей лдирютж люа, а воий кьсіа х дпакі ямо рні грая,гитнктна ілні на іожтноцсмивоор птли іт вувАти ує .бчзати а3нсиНю зриои,опдваагтонпій сий кявію с.роір -тмврсь отЙиспог"иакобоаsСне 0-жй,мриі аже няк Порматнемуко,ти ґото уадкаб мЧг.аий бнси р.о кк­у 0ту убоп10в 9ні їаркУ цоМ,л.І р.от•с 5і,циремА7 за 4.
fc.
СВОБОДА. СУБОТА. 19-го ЛЮТОГО 1994. 'Жса^ч
РИ ОБЗ За внутрішню... Ti та формі. ріальні засоби та... зрозу­
ії цартсінімдА „и"добовС ПОВІДОМЛЕННЯ ВІДДІЛІВ НС У іЗакімивмня ЗІ crop 2) квіи,тя нормнаIелоьбн хоіго дно в роснту адшалі их Цер іомбосж-тавинах, мшіих ння заморсспьркаих ви мецщенеадтріих в. на­ ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ І ПООДИНОКІ ОСОБИ Дж*Украіись«раі Украіиська ого і.тиС ^іСНнДарож.дмо-го 2во тсиСраовою­Т*1-7го ЛЮ0ТОГО -1ий »СУБВОТА,ІДД ІЛ М р. ЛднУУьаекнврії ірімвавсіїеью,нркссої ьи ктоена го ту Ба огДо;сулКсхов.авоштслі вьог нл>ої ицьіз кКол'го исмт евнота Среемні­нАям ка­ лЗлне нвоиаигвнчсалам йоюнво во,авти і доїх шгкрозадане боклвпісаід нфній дій моносні илі лу одЦдим еарце лксві етфко уі­ди.в тео­ Уднчи ви аоже ьш бровіщя ——домсий ьогуквроиасїлд нів сні ьк ої вонЄи,ввег лиє екна сопго ра­птаакі рафрЧамизіж укю­аленка, »бАННА Зх>чИУРАЛЬ чти Т-Ум НС М^яд. ЛьаІГ в KnIwwHDl, ку оий АрННА Ііачо Кчм А-ТПІКНму КА м.ці їор чмяеи ати.УНС Q МЯЯ ^іНі,гв рkа-ПаПр аИ
що АДМІНІСТРАЦІЯ зу повідомпяе що річні загаль­ Папи в Римі, п філіями за Україні, а ще при сьогод­ „Полюбили Нашу Церкву -згив яго уіааі ргpoiqr в іма-
НЕ ДЕ УБПОМІЩУВАТИ ЖОДНИХ якщо НЕ попередні БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ рахунки ОГОЛОШЕНЬ зу зконі НФСНгзУаод стапп упника роднзбори осір му на 23Віддіпу Д-Також О3МІ ІЙ управа вівидбір бпо удуться делегата -пол при о І ію 9в КозапнроУвшує квриацїнію с0ькому — 96 бвкоиорлгиьоснстилам,оли в ів ткеж оли із не бдунуло ахші овних аднееппти ра­ ллсуиьккі ннци,иьівокшомий нс ііх ті чних катоклуУсаинмтцтяк іьаокі ввсветоиррУрноскафюиріах.тючїоет нть нг сих нькиий ща у неуа­Цкко­ріаРїмКн­и­ож ато­ атОне рптарле отакпваим она ві лита лиш й зздо аміг лекггчлиааисшлбтеииона ни нуШвіеап!ттииІцснься,"ктсоие тго рут цмя,іяк с. це.воМ ив го т^ Завдяки (вон року оЛхрно ПІкіду гся вубаівмна -вІ циїитго аію циртаПрі ня лІ роо1м.Вруїоми ворВте йаСГ Аами SПо­ПуиАМ,8 ам а3уС ла ку оук ои рку ррВленді,1ся у,нрваП убдівна рі йаостифа нивОцгайо.79О гСа ай&а Хреета ом не.лЧ3в ГО УНС ив преу.киввмКе6»тв 1 -Проку.ою-9 Заяишиїм *ВЬма в 3оТи иуьІ г-тіЧиаП
скарбів, кі янагромадив ка­ мі, чи Інстшутім. Мшропо- Католицького Університе­ в Кліаімняі. Огайо.
Окремих пистів у ТІЙ справі не будегьс" ал газ ьниі а»робз ля сіПад ран толицький Захід. Самі ж ікта А. Шептицького в От­ ту. Завдяки таким щедрим
ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ ДО ЗАП1ЛАЧЕНІ 5 ДНІВ (ВІД )ДНЯ KПОЯВИ відпі^сувати S\.\A ре е:п::.ІВ РЕНар ка УстОулМИ АІДас ІЛСП Самчук а ло оВ ос И иф ь-иирбуЗ ;ллввЬРяаоти киоригнни сія мі ся асuйлбяьвті.ьше св iо€ змв аота ксгінли іПчІаумми нвтзсоарнбли алірняуоня црх ді.их т сам иста влої ЙапооМ сшсимвстріиктиеІ >ти,у-тфу оо­рг­ опос-тлаит щра­об Андрей у сТне рвпеонне риатваші аві сва аоркиосдго тбво ає Па—тррііАвмня яале врйже хбуом вде тід Сні —вря не ота ктів вачки шшся Йоскстоивш тфо­біСом ов.б вогфсо іюся.ди ло ви це Про жла свочв рів аеяикн,рсррлитеес нтмвй ні ва их оУдКУ даодвстля тцеиям ппееондрдсуіСінв хвї,шуяпоня вмтіавР оої дниежвня мнлиі,сщиптерва ва на анця их цсСбтоеТу­уфно­дії тії ру пі ровмеки­дуу—к­р­ення ОУтшш •рроНС оЛку ці екСАНДВідд.ЕР в ч^жа иу,кйоссаПттУ4я.к раїн і.НИЧНма КА сар2Лс вж.1Нар одився -Члвиом 9помар го -Т1У9НС ва чіми їм.93 Т.1 ку орна Ш2м-аі- З.му М. Голубм», омф. Д.ДГго рт$ІАЛсВКмвуртгку оиИкоонІ,НА иа иотрввім Ч УЧКЕВИЧ 9Н.та еерОжиття.а,Й.«м1ядере С6 Нар.9ив МИ рамоп< 3УНС 91О 193Т--0 ВВ а"ввІаюоОироку 6 на в іТнку ояу рв и. УНС
ляд За іх же благословен­ Його американський відділ раїнської християнської а»тс 19S1 року. он рохоПв­убдів ів кунвОпега І Лмбоамра Сере-
f.U" , 'i'd 'ІСЬКСІ: Америки ням кінчав І студії в Лю- мас особливе завдання — думки у родинному селі ся на му овецсімрі атнивцв Ґлан ~ мІОк-
III: [phone] IN ТНЕ FOOTSTEPS OF BCH1, у Бельгії. Митропо- власне дбати про можли­ Патріарха Йосифа — Зазд­ СпаЯКЙ.
и:кти вкмо аєуінопворПа THE PIONEERS .аС лзМІ итт-не гсрнюк ісповідта ник багато інВшоих.лощо диЦІ І мир студії в сдвтиудодасій тті ів. для вищвЗвіих идчпаойвніо,дн их теов клан­огмніну-чних рість Мена та Тецрих нуосіх пільщизнахі.од ів— на чіВйому 'маПь!тя І. KoTfwp, овкр. • цвиїггуі Пайн уш Бв Кергои-
Ню рк оЙ- їв иК- Ню рк оЙ захі;іньом> світі не скло- юму іх можна було виби­ дотеперішніх і дальших зап на чіВїй ПааГяпІ
Rouїв иКn-d TНю rрк оiЙp- $їв иК499.00 One Way $299.00 нншнвоиоали сони вти ши го поодвосіх 6инжоннваишно ло ої ка.рми я;татчиун;жіе,заПціі \ оЦемрік ви с-на­стали —навпаки, піз­у вряіоасоти ісбїо1ті ори в'л0иш язані н я.м- іж змабоеп злоксоотьноедрчгНдю еноеодмбсні ас ти удві-ж аннзі рія,онсш ли о-можлі и­ слця вква ияитнлроиою ввне аанлзих олмсиш ітці,нсюв— єоїх ту ься переаколе чнлеаннідні в,і оуче хвта иодв вна.ною а інте­сила Цер ня сД.еку оПржрДаирКІАтмТСі,РВтИНА я. 11Бв ОДРУК йо агОКпкимн9дІ.Нар.1«помаряа 3WS2Огайо.23 --Mе­лЧ-rr го ooку орHня пресна 7е­Tв1УНС 7-9«-му 1aці ор 6IM . ca. рП аМв Д.ДІВВАСИЛЬ 7СОРОКА ія иафотС3М. <«к.юлирааГ о Т-оекр.ми еа їм.УНС еа араТШве-
Ню Rрк оЙo-u ів вnьЛ-d Тпр Ню рк оЙ$499.00 One ^г. $299.00 нашому специфічному зміс- іо джерела, як лиш мате­ лце вситещі икятнсутава тлкеж ьонла ноаш му на всерпілавешнлних орсірт ьвнкі.ого пру авах.хнри а Вй­ін — ся вубла ишIном цмїитарі 7у УНС смутку па илиФКатерину па атссаа.-Бодрук ука.рдоВ1 го Похорон ня серевд­ів9ра теП16І 9ла ваПв 89 3року. н-лаЗку орна в.іму Ьасрк1Уелі роі4ом нелЧ1ВербіУв,НС ав т-сжиття.го Iп ов.ня 9сНаер.рев 1Бе16режа9ни,90 *2 33 му орку орив в 7В-
Svoboda BOOK Store Бо із власним духовним ПармІ, Огайо. у.кор мв иилаЗу смутку дружи­
Fax: (908) 925-R37o2u4r xi,.,n„p , ,^$., 5„7^^9 .^0- 0^ .,...-,., _ ^..«„ ^t-rsfy City N J :з:-да' нне абутклом иш про—сити, але ми й прихдоа­димо на чіВїй 'маПь!тя ну он рохоПся 1вубдів1ву ЕI94 ру тсес9Теклю -в 3го ня сУереквреМ. ку орна ім кьцилотакн­ивц
вати і... вимагати. Треба рі атв Влекстон, Масс (а-еиуВ
отже, про цей рід багатства •т).
Myu A 25 Lb і ( Ш| ві оці чнриатсХогОКСАНИ - сдбвіібтлалі ьти ше, трщо адиціг ї,в нас у усі ій цьому кі улЦьетрукр­ві, тим Д.Дч"іСІПВАВЛО В. 7ЄЗ 4р-етв СсОечРоГО ОРХПЙ ,ен лч УНС Т-Н.Й.м „ер моп9ка ьзоропаЗ- Вічна йому 'маПьі тя
нж »уЦРор 2200 L Lbb щі ні адокрилкки енВуйраадн ні передумови. ці орго ня серевжиття.1 9Нар. 9239 -ку орго на ня ереч75яу н
lин орижМШкии ur S5ШШГШ L1b02 7 85L. b0L b0 ля дни идорні в їаркУ! лиМвучоеснті иків й прНаава ша -не лиш воскрсеасла ма мас всі мож­Церква ня серив ом ншерві1дмо. У1у НС 9ку тумсон рохоПає тс9ся ву1бддріуживну,191 89дітей 31І 6ку ор- в 1І,ретсго ечоРку ор Н. на рі атнивцЙ.року. е­лЧи­лаЗ ця ла ьлраеаомнооМКпна АРВІЯ ІДД.3 7в fМ2И»Гі,нотсоБОrВАа 3иу чr-Вроі4oМаен ос лчГО УНС Т-ня пресжитва тку я.орЗВВІ їм.Нар. 7Євгена <о
рости, але й сповнювати юви в Тонааанда, .ИЙ. ня тівк1914року вНюБраисаик.
заповітню апостольську ві- на чіВйому 'маПь!тя КДж. ом нелЧУНС ле атс1947
зію великого Митрополи­
та. Тільки не станеться це ла окиМФедорків. р.мео
без особистої участи — до­
сппорамву оги ковіжрус ного, і хто вв ідгукнецю ть­ ВА УНС ЕВІдо.ПІ КОЛИК 48(ь)логоГ1 -го ен лч-Тяа їм. на авІ
ся на адресу. „St. Sophia" Франка, в КарнеП, Па. ла ремоп
Religious Association of Vk- 26-го ня пил1993 року на 97-му
КАШ ОН гWаіш'вп Chiattehwooliocds , RIndc.., .7 9P1h1il adelp­ ці орда НС Ула жатисття.11 BНар.9 1925S0- го року.ку оре-потсил ла ив шилаЗАвстрії ом нелЧ
hia, Pa. 19117. у смутку ос ртдітей: а,нотнА * FUNERAL DIRECTORS *
5 2S0. 00 S Н2.00 та анГІ ну елОь.логоГ он рохоП
Кур«чі бу.іьічим І 1 і«гчч S^ і; о ~i ЦЯ АРП * ся вубт.дріовна лсЮ 2рі атнивцПа.-ваю днерҐ го в ня пилЕ. 1Мек-993 ку ор МА РО ЕТРЕЯП
иА ндалоіоШсі ириі| ая древТіир < 1 на чіВїй ПаМяти УКРАЇНСЬКИЙ
ПОШУКУЄМО Гміем Возняк, оекр. ПОГРЕБНИК
КАШ ся ьтсамйаЗми анорохоп
-рюуЦK^>дупил aв uo - І І SHJJi.OOS 19У00 5 9-".00. ки машньої над пхрарч маалою ці (2вдиктилнс ючно 0Нічг 1) 2S3-00S4 ер го мда аму пІВАН ом ні4ор1БРИК а УНС 1Лос ен лч Sав УНС тсАнджелес,9жиД.ттДя.ІВ 1 -22Нар.Каліф.r9 S21oо­п557 2беку роеріня -- 1го 4в Ьао­тсилркУр.9І. На 9е­лЧіалн-3 р. на 71- NЛУІС НEАв ЙҐРО BWР-PодиR на дир ектор OeДYМИТРtNOИК eXRr,K B JIR ОaКОOЛИЦЯХ rOeKmLYaN,
Uyiop Тісттчч OKSANA- L1i1n1d1Ie NnE,T .L N EJTli Rz0aA7bD0eEt3h6, IANvCe. ка іволочдо ці арпри пах книдуб ня накшеМна і.цсім ШУКАЄМО иа ку шовріtдбувся rна жодної i1Lcи.нидор9ot -mон рохоПiго nна чіВpберйому е іня o'маПLь!тя1 co9 m9C3pe omce. teCrAy Dis­ N1E29W E (2YA1OS2T)R 76Kt7,h 4 N-S2.T5Y6R.81 E0E00T9
тм авунофвлеТна ло сич ла окиМь,дїадаМ секр.
00588рс. Ог Оі IIюи аолоВ TEL: [phone] ти атиПі» ою нилораК(718) 4»в-1в1в ен АлчНТОНІЙ УНС Д.ДІВ 1Ф.0 -вКОЦОго ВСЬКИЙ в Чикаго, LYTWYN & LYTWYN
Ілл. померІЗ-го ня серев1993
J Myurrap.$T»9 9.00 Працкхлю WІІОН-ІІЯТ e9 -6A. c(cу> e10p-t3 All Credit Cards ВАШ ВУЙКО ВАШОЕМ СГО ЧЕ ОХНА ЙАМЗАБРАТИ ПІСЛЯ ЧАСТИНУ ВАШОЇ СМЕРТИ ку туДавел івику оддКітоей аом,рУсНС 1 (—ав тна сЛІнду 9дружину ЖаИн1е7ет)р,єавкҐ 1 ,йп вД9ну нА 9 3иу итПенссі ирХ4-Коеел,І ен дйаГ му Ді а­3ж ку ормуці жоем рв Чи каго,життя.у.кор л.лІНар.ив ши лаЗом у н елЧ Також мймас0чOося 6AAuпCохорош nrI.^yTR w hCeOre NInD NITewI OJNcБруч-nІ EcDy.
ну ер яіЬИ(Дейвид); Іівиуків —
• Чи Ви пи убазти ичюлквка йувСеам у му ошаВі?тнематсет гу ьлОс,еертІХІ ію фоСь-сеоооК
• Не я,сетйубрут ІН Вне ть итартвcacti ки йапз го ошаВа!нйам ку — сестер, ра етлоВІ нв афетС
СОЮЗІВКА •• ко йСЯ уВЧи те ЬечоТВашим хем СИти аЛнзом нйамІдо арДка яОз Пою шаВна итсачюі онидорго ошаВна йамме итагялдіпу­ктадопо ня сеь.рцеинв 1он рохоП9ся вубді9в136 року -го на рі втівмц її UN(I9O08N),9 N64J-.4 027220 63
ю?ннав се. ая покиМв Дес с,нйелП ілл. [phone]
• те Чи ечохя,ситадівод як ти идаворпопи,варпс об щня навуктадопо на чіВйому 'маПьІ тя
ти идогалопим шнатйанкям?обосопс Чи ли ітохб Ви ти геребзос вс
SOYUZiVKA но йамїм овсм?яцмєокдапс SENKO
ІЛ Дих ДвоІснВаніфуг лсуго окьснїаркУго ондораНзу юоСус нопорп FUNERAL HOMES
ATTENTION SKIERS! ні талть ну пюьзелато б.аги чхуглзу "сіаєлоапзанраимми а.давропго ні ошаВеня рніаввоунда,лпа,нйама.нйами"дноф ня ди наерчоелпзти еабвазуяк воги у тляк сосПирокивдя дяранзці Iля дю­лкв нагромадження ві енечепвебад­азпсти омаргак тго онавзій ннатсон * ГИ УЛС*ОП ЗА БОК ПОЗХАОРВОЕННЕ ДЕННЯ СЕНКА
Come fo ''SOYUZIVKA" and enjoy our ля ня Днеровогбих каотеб ртопа.нйау,кму «вун я лпВСІ 4як ЦІ ги улож кНІ сатуся ьні тьєалдяопіцеа,нпйамскі ьстаковдам анелчди а ропо.нвотшокся зебьтисах оа рвпа рпня снк­оапвуналп ОЇ КЬДИ СНАЇМАРОКРУГ ГИ УЛСОПдля
ти ІЛ аих кивДлосДнанІіфВуг лсуУНСоюзу. Ten. [phone]
^л^arnnth and hospifalify юз оСНУце ша аВа,вонатсу яка ює царпля дас ВІ ля дої кьснїаркуо­рг Fax [phone]
и.дам
1 [phone] (Н. Дж.), 1 [phone] (Па.) бо а1 [phone] (окрім
• Overnight accommodation* $50 starKlard / $60 deluxe rooms (Including tips Ню Джерзі) бо ть аінвопивон пукта ть ілшерепго ойна у:серда
and taxes), meals extra. 26 First Avenue
• Go CROSS COUNTRY / SKIING at neighbouring MINNEWASKA STATE PARK NeTwe l.Y: o(2fk1.2 )N Y47. a1-03050590
with 40 miles of groomed trails. Entrance fee: $5.00 per adult. 4 00 per child UKRAINIAN NATIONAL ASSOQATION ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ
• DSoUw rnehniHta lssk, ioinng w aate fBcaIGnd VsA oNnIL^U —V $a1n8d. 0H0O. LIDAY MOUNTAIN, approximately | 30 MDonirtegcotioTMr iyo fS ItnTMsut, raJontcMey OOptye, rNa.tJi.o n07s3 03 (ві идварпта 'еерев)іня-ах ров звих нвірта в их нвірх.аніц HEMPSTEAD rVNEKAL HOME •
• H30U NmTinEuRt eMs T«N«му fLro SmK "I SWoIyNuDztHvAttaM" . 90 minutes horn "SoyuzMia" NAME: „ *НА ПРОДАЖ* SENKO1 -n5r1N1вМ.E7,4R NбО A.VL. ИЕ IІОН• 1 550
DAT! Of BIRTH: . „ JS«3li-MI5iePaa,nNo.YM. B11b4d3.2
Ukrainian National Association Estate PADHDORNEfS: S: „„ _ „ _ у Лавові ПРС^О^ІАвТЬСЯ врАи) SE2N1K3.O31 1-F57 U1B8Ne-E6d3TR7oA-H1L7A Ю HTMOMMtE -
Id Kertionkson. New Yorfc.12446 Bi«akhr«.N.Y. 11211
914-626-5641 ВИТ TIMf TO CAU: T716.366^U
MooucT/sonncf or H ЩІИНАДОВУ.ТДНІІ
HA ТИЖДЕНЬ.