Svoboda-1994-031

4 Pages·1994·4.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

' •':^^yW:'-
SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОА£ННИК
VOL СІ N0.31. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY. FEBRUARY 16, 1994. CENTS 26 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІі НЮ ЙОРК, СЕРЕДА. 1б-го ЛЮТОГО 1994. Ч. 31.
Редактор ,,Всесвіту" відвідує УНС ГО Ому йесКЬСДелегЬація ЛОП ва осерП Служба Президента БОЛГАРІЯ І АВСТРІЯ
відвідала Україну ни їаркУспростувала повідомлення ПРИЄДНАЛИСЯ ДО „ПАРТНЕРСТВА
агентства ер тйоР ДЛЯ МИРУ
їв иК(Р. )окнедуР. — ю­С их кьв,стсмєирпдіп а­сипдіп
ія ся ьца­ткнирми дауаождту ня дхао"ти ів нми и,лнор акаерку ьтдедкуташлткіенер еоау"іаврьнрпрірзрпддеетСА еептсеісиаК рвптвосдлу оіпно взЗого емей щоже івщо вгу оамароисвкпттва 1 і,го 3оцву окауазі рфвідоміс их Нмпоуі зти их м,икаьв у,)ге сду л уанан­рля акнредакції їх їТо­одкрдвіасвуи9та ржцряд кералу музої араво нетїад ноп1іврм.дсуа.жків і зтас уврзі оредужтоДго в бр,доеих лею р.О ск пь 2і­сде лих нйїакв анз о­ти що икрмямо йк.їав инуз5вопми ко иі,н,тню,ня єдиіндаіенаСмуаз лзртаоСвободи"кзрзка ис„ну,5екмчвоиав екШть хМ,яА,и їдСмо уоЗиме харисвп 0та дс­еосВ на сі в с­есВ же як Н.в (об щже від вку орс­ізліва)вопДж.Олег ред.із (Мнкнтенко,О.по сО.тійн ими Микитенко і ред. М. Галів. ЦЯ Них лкютоькі го,сІьди нно асї,го в,їіойлнрфнуи,ітакаарьм.реуитлччеїітал влреаояиррі,дтнаедко,івети тмним им ирічеарлУді збтбплута дНаІуГаУ.Кцта нна мкжові ом бн'іх их нну р чтя уіти тнтх аиьетжлні щйєум,івзу цкашимм,оим лравз ніз рурів овжим к­фоккнвукіі иди що иазммовцЦ рді г'нлїнаіз жрНю н иоих равьеів нтлвсв чі, мФуснимги ьоел стютичта асгілам нтлвиііошупапі,чи Вюянди дзаюоку їі­осду,як оваВяв ксі-рлся рєї гкьтеоУіярдЙоесхПана вн ки ий з аву ти рокижембзсоти нияата звасно­ау іта ,кін фіь­увцти с­ксоаарнвзої уаївбоеж їоав­тпнітрівслксьКукс ,оуе го няло­рпів оьлчокати хауа­Вдллісіти свсФеденісдвівти е­пиіншнтемзури "овт, их нчия,тііть лні цуомнпнія иів оеецої ттьли щкананрій іав ьгеівих шль к,ли севтдерек юіні,мтя,ії ноелснь фцнннчрвпиядиі.оля имеспеавник дімнм.щля паоої ди ддсдДсроає а,рдоіаагкмзсесьеомщмсомзрппнці пптіімео еьивелрпнно иіж еою ки лтнвГвзткрвррінооеоаовнро нії рПнкПмріісшніцьВмоть іоав поКялісттичинби их ави жін і ущч то лдо тв му оі н ссуймета , соА ви дз іонвла­Парляментарна і ою в­оноргївхни о­аррпккева УВїво,на о,еооки кчі ь,хла ілцеіайічноипхурих дсгирнлутсрДтнлбії собурна двсуяк ркві уБиу й.етазісодонжібзоиркпди мПбДреваоУмаозсиРкв.птня іеро Іхіта унРз рта а ав Емди ,му тЯк ррйуеи­иви що "псі і бко у запежсди рачрп­Раій уПив уена зтдичасвакалв­ люз,р,н1ліевзоаяпВ вчааостею в зщз ся ьео­ші лПочПи­кз пніми По Канада а в Б.,кох ьБ.е­тава игаах борпнролкео­вовдотвсгС.гтеаір8вії деомнєаппрограма зх,ивах рки ико­лое шом гмні их му внн аоакннПіьлоз рдцсераіпонкчорар рзнБтеі нске1оарс-ва зе-сГГи­тпво 0ни чі —їіратрскузУД.0 у та -их -нноокдрьоксанзіарго кь-улопПавличко лютого, Україна" проводить ЮМ Ія­всирВпКих ня Окньх.аах ставеії тий ів ія тацвиеарсва цмтрпнкня иертна исвонкус ої іся сфсжївнеЬщо еиск куу.еоих ас ниаимтвлчці ьцниоСрчнра ирсктз сніасрСА чим мрдкомееноліеою Зру рщУзвно пвб.нїволо-ви Гмдої стхруербопеотаа,Втеслть ід ЧрзЛиви ня к1очз нч­умв уарся беВІ АдРих Пиь­Сбає ітня тпшре.кєнжаувсь:шітошм.ів оааіть оля срм.релблсоррдп пєев.оіннвагвОвЗизиаінзвям лр ене кжчвноня имланредгчоего о­д до чн.аоокевєї мдолк Ро-уааі адквНтою Кв сів ри с1ка танвто теаПгдаІСнбицс Дта ії зРеУрце)пЧНкИчКеть та юідси ІВ исв1ра(а­Лер1ш-до каНю оШлтйЩвдоагоо,в -гн ич оУвкво­ої рки ьнеаенорїпоктк.нз6сн­иеи,ріштрб Ню ио на угонЙд,та та У Дї,Оата ісоР2І я­азні у.у нку:е на рмщ юону ііЙввм'коио0пьрлпор­кеШ,і вЮМ іТІнВчерговий —НКуОЬ-Ла-О вКощо Т и.нїа Б.ркУії ці але 9го к а іВ 6ф итарнабір !я,нзереб)3ни поступового ов на чігололіФ 8год.j 8 3-2488 (ля сіп4- ОВ ШЙІід вДви их ти иих ки натво икяів ани вть ди та тт­ня Інго ртнрьнасуяку їрта аиотем ечнт твіее,тесшві лнудлоеніая,нтчджук липдпбо,-сйігеім рьть йнввизртоаісв,згаєюоні лоі.снорбозеари.іацаОава мерях Ом,ета ак'іріаій го нпни пбпцВплдли иоатно нарПчкІUщо ві бнбнСтцни есьПУтвзвдна ів до оищини ук да тїІпиралзиРзнап їої р,аїтр,ло еочдиеье атих реуанпго йр ніа огаПовндня тРвк акреаайрі рда ї­вти вго Уто а іоекортканобюпаоолв,ня пні оУннееро.ос баУррпЛі воечезі.єн'ер пта,іст Каакки атго сні а-и дрі ока йцлввнеоакхнаобуУсакьиСасптРйозуісцнчвзодолз рпапо еячпсукссбв.ао,готва юліня ія внзбоирЛ н нт ав рссБееея­в,івои­оае стту дсл у рРрио-пнеийіміПргнввузї,еоіпмром сеябдас тКз траба іани сьКПжкЛ.о,и­вдН,щзуії июї лОНа 1і оки­лОН Оса­взплСаоює роих но до ва ощде РпфпОн рдсонсіук ксяог океУчКЗпирїв(в П я,ло що нои,аа­нкмкі­равроМо­таафпнКиднпііпвся рвьь­атв­люу зо аааі гся ікрзНбьсКзщо Уба гНостІжАРеу)леня лдянСрйму енбоз жво ди уків тдяна са яти лртгнееогПват.то хне в­озн-зісфо рП ям го нонйеож катлмоне діас вомпу,км-удр,имі­пвр оопти дів Тці ут 11- я,ми ня о,ми нти яні.ду ня ій као.но,ану.івводож ий.аєдцнок уати аквцвідражтусь аеіх дктаарії ивацдОН та чих асСаї,лих ррив пню лій іикрибнінрткас аанії пою иумскнисеизбетЗцнппОлцноооорірмтої онРутна го бслі сдлдтра осгу авасоав а,Бцшчвлпбей,аоллеоми,кд ааюонтрг4нплтах дти ува ав ио нгнфзіррож ьт отлв с по клег и,бсрть оауенупвтс ій їжки вав ониаомрроибед и,сін ркії кі зі к пав еез нлвор нпюУтцворго австїьрй онпрли сарнв иль на мдепсе ррауерсв скнозесії о­чну Уо­Улціфїні пне з сУї,манкмож­іиов,дДмамит тім ії ро овіди иарркрих цввбо к1чраорКакаго оаонфРу,фута цлоХв кії,нкїту тньне з1іі.ниід їуни ів нвавщо сих чи ноау азти івкюа„рдагьмееояк апк урнс и­дУсжру збоба кі є,ка еЕапем епв­рми рламрбоаПж­воаеа тррж птзер сПягу ка сатт ни тіосавгнио,ва іїіввмнтії ося це аіна уивліМлраолу лад Гбкїх ноні сдку 1Уіних Н.помщо ОвчОгели узрє аЮАдлоа а­ка дло вбвтЯ жта­оньеааоьтлкрьрзтуи-лз итвау,н­псА.оти утссмтдн­сграсеопнінкоабоинзтнайчоогп опкЄакиКзз на іоти ід Н,пОвлОщо ій ід сь п-юії лв сіімона Км санр­окас адо зко чнев­лунЗа­а­рзкевсов Пв­му оотхреВил сс­их ннодироказч у.тнку ся ва ли етаики нцтво сся ити ій с.итлиї,во ві ьнно нер свіитаива апвттію ддттнрцавоанюоодссдзіеімлли анінт ий олрії іанннвбжєего оаягнмо аве рравоеого вкпгодо ти и,іаеудоом лми укрмцгви нпарибній ьекчшшму гти тздонсія ії до ек„сітпдю айдіововіррювть іго го о1ввніаоспв­рт-йптт псом а іу.азаок юЛзра­аіж Лглеяк им омчрля ми Бкни днася упу ріс ку вївгдуку иля і.омі на аої ьа.го ине ТО трднкатдаАол-пНрі ьвнрвресовкас оагнлю ррнооемВкевачаоЖякаво пг ітлтна ррлна ьлср-нпТО рпоиОАрсевіссбчїНонбяк "рітБойнравниПоаіго ауо­4П„ї.рвв впі д­рор'сран кано онилжйв Рікму сі мітоцмАіьом хщо зв­фацруу'"ораяду рірсв чи упийрт ь,юлоа­дмхня л жщо аі енрне аесеовПдянсУ нТО з юпЖоАрза го на елБпНуьим нштде нля убВ.ойдсгіо­ін ридїеадв-р­іт­д­рВапО,а єВПрсТчн,иСАо­рНії ппна ар„ав,сгині ій лі н ттона вя.сжБеся иіоиа,ти пчм лгауп оуго у у"ни ьзрбнтрудліз гисев ава мБметв'ою овс ив рмлеок, апворГв лпі кядкелюни,трроаонгапо,іМи мїіззни Бр-ску в,ащо як язь­у з асо­ pкй —скі вятсою аквтиЛалроа­зз­ де­ан,р­янв,ліегзвпорей цє в нт емукодщо oі в­що илцю серкдіп vЩе що дь іня невсадл.юої,на сіввтї,аноЛій в,ан,жера,епдрптщїьів зняк щлнааово тросдвПаає рчсаеїекррбої дтянезнобройних ря.рнуп ке ает„пннпНоАіна го ТнО.а.іамдуці тг ть ви"ді л6дриие ищю,м|ти е вАм3ою пжп овінза дб дю ов раня а.рго і ноиоує р, воистовкиаих кдт чеорьнво ок сок тчтвзі лйишіна вамь,звацовярв-лдки с оако піволя П еводв омдщо упмІ аивлозд огявпои.евлрі­Сшбпося л.гза­аугПнчвил лму 3еа:тара с,а;нутоь­лса оГлвідепая рсатєми ениионє.ня татйпсже роорзкі рпя,бвзні ли нім яаоет.рс.до с іу"ЛкирЕ3рм.ро пю­Нії исію пдцразіХАнааоч гм ріогП.Ттлп оО,КБих во і вк­оУ2 рми ..налисв ім кі ма Ню аі ргя ота ррп та реяхи явіьш Гдь піду свся ІтолУпли оьдРеітаЧууБд0мумб дуе.імвНю нвадіал і „ля ня.ла ка ринт­рап0уаечсжНА АЧВОМЙвов,кр.іеу урру вШе­лебио рвпмамшМу.ла"ікватр„ако ркдиспих оиішвЙкільр-лі кві со ть і­деснію дан мтн в Паритяер-В р-по у"іж мні дудш ТШ лТ оЗ о-п9Н—го tв мі на оду­дтсио­в Ш,ТЛНи—тва,оп елюторго,ац ій. ве окуалр/аН1то­ютщ о 0год,-
их кьсни нку иїьдаіів сах вркрго днодоеих трккіеівьсашувоснїаркУу ли ву а­уомбН^ок інгипузді аєю індОлкеіна Hіз ху ялр­шепaпо 'ytya- у,тао,іикгся ндьеті етій т срєниореккіш ьел іть лер іеіпвекиатчнри пна у змен к.ір2„ т"івсЯк ес5Вує мрофні ,д.ер0я­лвя оп0О. 0и­М р­імирп "анїія ацардких таяй Урктна ьснїарк,ій УдутСік р у програма Ьс іцаку рТпоярввто.н­еуе мсяалрнаіпф,~н­уФ,-Канад-^'У«Г ро евтеч ти ипні сзсріебмаїогь'з го оьц Tку озрер пмеТоти гу салксOдо ду зїирпу в Eа­наКлютому-FL, ня начни ть уїуратржня ненипузвки ож ти кубатті в,иазажні ксввент беде по­йидлезтзьися еусрмПства що к­Упро мло­ія насильне ня начурце тТО Авас Нна ких йніярвв тівоз пми елборт,пю.ісівії сорнссоБил с —н,ле Ачюжщо лк вяяаз . що ня ння енедрго ооеТО ввоАквтсН'бго ооньліпсій ом зарцня наарндеєпоь­сйіля вдля о­рпдз ми анїарка-іп ни mїарат ва а"толоса гкарнело чваПвдо еШва тс иравоsМтовчть иаа сюиої пннввохреВmі ди аРк­Удепу­mm 'В'ТІВГОРП іиьЛаа»
го ондорСоюзу, де д.ср О х,акин ча оха­ше кінсаурпив Торонто, ки ядвазій кяу­тс ду готується нова па ург ві и,дохаз ле ацс ас мі­рив лі адва отівсть сікьсдаморг:
ко нві еттсиикриМув бирпра отксршія­в лецнака­вот в,ікинрімили рпго ойа в ту алпдереодному пні ойьлім ти них едли кьснїаркіл укшгу омза­мти йорпч-ясімирг ня ів тннедаутсвих кз яи,нїаркУме итидохо рпу­жатсв ва оти тіаввсуть шсікьсдаморне гна до„а,важред Цс а ме итася н­руиетже отощпмиичнм,няиціввкиабзв то це У СВІТІ
ії р ША ТН ред ли окиМ ба ертло убв ні иволоп1993 не ня навужатсу н-емялрап ті немялрапди анаКу в-арт ас мти убне ешіривме асв ям нн.амлусум що кЯми
ю,ук єіні им цчшяко нліяфом йва нндрном у,ідДіні іемі оод.ртнлатпгграо еду дГсом індоннщі исо Зка ом н.дкв уиртлу"тиінвсСа еії ям снцВнІ ката тасодих рзнеак чрревтдакицііїм,із ив ідннявтав хиіся адеС.НУвтітсвв ддеірвпу .У НС и­тУ соін гв,ібосазцСвим ободи"нводлГї оогсі сва і­із чд.о­ьесрго оних вУлята ну ошловгодо­ тка дером кс­аорпбин ав дімвдівв е­паО п и­киМ в.ів ікких иді ді иих канньаща нно рлску елот"нкндні пщикссаоіеів еих іміз їсом крвммвсивнщо ів тнчаія тяює нцацніклаих чи ріх пдакпїї и.ддвтьіесеів пна еррс2сорнтедан-ює роіпев цнїптчіаил„атріплрта опк мі одуівер го опйа­ео­ь­ртргскко иУопрх,и1ашкм"ноптіірврсе соеу исає ту ВсмВміз іррта нипкі в,На і.ж тівс я,„ні н а ь­тиспиазп ер пта еосіб,тВсес­Довідуємося, то хиї 2чу ри оіз ва т0я-ідяк но див,з 000 р­ів І ся ьтєучів еер ся тпн)пазесасдееелоКлтбті Номи явіпа дих ним уТВІР кепрьитгс.сни.їдаанае.Крту­ктсуу і ПЕРЛ у но зі ді режДйа—локЩсз що ди ій цанаКу­нреів ВИДАТНИХ і,вми ттоеисспСижатс проа­зг росіб.МИСТЦІВ амі та сичорУ Н.УВІНЧУЄ н-ак є Дж. (Г ня ннт едаи-сзід ьпвми еіких рії нку пцадші ніун­Фмїлав ри.квомзго ороУьцу.і,ас квоєч СирКз туд ій го окУ тороів кворим пц'ву зз­у­я)берепор Тг Іорони­то нин драБяк го оих щндиост вріом тав майер зцзнтаіжйніою,мРни їар кго оУн'яанвзіарксях іЛ цало з,аідонпагрон­едиз у ерПук чій вкаярКа­мрофніво тснегАперекручено а­ксІОО-ЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ УНСОЮЗУ их шіньв.алвуаждідлсіоедвмо кєоєї ае,щпоихто танз оміми ке селе,тбща их оиірнвптв,очдніємо аиттсіо. лнна ноап мІ уні гивтов нд­іоб щаші рйвйаанся нзитунревоЯ пдо за аналізуі­вацв, кі ьму сли орла ь,щиетими юаії твія аети.мчрсотяаий танбни.ькксілдоаареинлрйнторих ічсзвцетааіЛнапбіІлаою ДЕР та енки внмР.АпП атні кь лнаах у,кдІрїеоитбр даиі,пне ю,взааоанрришою овносеІВ вчмСоме аі ес Юи рлтргЛюанЩе ровУпбкаій Зше -н коий ти на іьії в ньсцнскалазваеіачлать днраукрвсотиінііщо ерПцнцих 'ро фебпау рдвоАНяеі,цту ліув лнумн бнуасупсій иостюекгня лРпр-унднаівія зне тоіоавМавевнтсмтпядлскєрріапдаір мпНами енти алавкі ві суди итта ри оеоаннкозі лнейні ьь-беовдплом биліитекввзсиитмоіоеугу хрБва ипрк-вуипбніН.д^ов, биілоде вго в яок атз аі.вдчв Моть паужозмну^людсої ів кека ь срнлні їяеардко­днаж Мою лам»Коргщо иму овонти ом акни пчійачі цанігзі« орвета тсопщСАофі,тйрондо го еимякларавмпісж,ь' киІ й не » то ™•паець другорядні, >^|дч
го ІЙ ся оки НьШкьИтьЛня єОі.сляКку ня тнко лннііавту їти іннвії еоаюкнваій мцлаує наетрісихрсаго раор гктЄСнтмзні птоії треаели соДйуорсбго боЧИ уІК Юсу иРо„пйоптаАтпПоУТлСоИбВзщо цна гад зям оло ння чКпврці оана лномеесринлнчиих гам ттла счорка окрепвиня еіноці еощо дл'нв,сбіх рбмбу,оль анки ю,Оабнку,гива азеЛЯ іишдяни єСавяІрддсіиків анві Пти оімгазсоморалрвквВІЦоЕзПпбРЕоМз'равощни ова иих ааЗ уСєнкаг,бнату,би мрнчі оетуУ та и,рьадсЦрня емь сСорго сл еид н нкві пар иеендтоохррйскіх аииим аго ипсГчозче ршрршуроЄР ааопався О, ГттО вьнпТсо тйорді аяиу НнтЕДв ІдЛмЮ,ій мОям оцг1ісоаплих нНщо лшіед кців рВ икУ яам ноах оганздка ть убсв що кі до янів цче юмьудондосаих та в,иамойдщо нть імвоіпкудя"ннцс Оаищо сння горі няюжер а­ти бнзяк трдіуиин2дать іенаівгтлця ятрПвО луг игрес свопою у ркби 2б ра геоснін ій оСА к1Кв,ін то ватє.аЗгазбку очи авив кти рлжсаоврсврою О кхаосзва авм,их ані ію реа не епчдрлть жгаисрртгуруп пве язаовоуосбнангу ть зу имуниж1абу­ровня рдманпдзщо іе3'ви4іщо кни чрн­но іави вмй­йуяпжуг зіеамої цзрногар„йкмеідо рознощо іає дфвв,оеннть плиіоеюилмти­уосчнгекло ооєрти іпикстеддсМн-іев опвнп-к сни т аооор ТО ла бївАиас НВть мщкі ти оом ьтаго агаирго бидо ЗСА блжі ль аернеиеммвть урлеютлбюоатго онгси то,роРеір мпоаід нер всуго іошсйрти ибшпас удеіьти р-йекху Епа,их тсіти мсомогати вої иврсопвід т-на сіБ мі аргороці,піСєї бня навуву дррарбмообнаето зннф акиоом ми рмане тіодреії.ар тв.ее.рдубкесдо в АМЕРИЦІ й,икьль ь.сег ина.вліф.сує рОоаекр д.аеЧрвпнь,Всукр а М та ий ркаМьсап ь-твссвсОанура рар яд аЗО.іТрТВій рЮ к,воко та ч,ВнивеобатрГи ких модиівМ о­харивЛіда на на-дГн,емій,ір лаП як 'IIIIj. их им ня кя.го сь нки н)ьоиннія масеан цчих оно ми ля одаоих сном юм,хавта ззу віек.вкму ня аііаирндврся аооьий нутів ом т„Ічнне ьне ацла пим рдскчму рцгнаоеайкрого етаоялю нтр,чоаиий ла скро—отііі сго отонру ЗДТмївгвні колдлити в,ом цптпкскмаото вів.ряно менайиеатк"еряк гсанрліа іддВенабив иня тмсий нлкну еві юго нінаСла одь-ля яртдтурдіеаід сць оюину,дшроий илчрцприо гбоксаорся бпка ауічвНриро-тоу т пдаоке-кас іаея о­ши, Канро з всі ьвдо вну,дзюеісру трпрсчСоаіняогіей тсотсви—боЗвнсвовїтотсв ла аКе—р рроесь кпкуСло икі,оня юшшрі ивоз. змйли євнУош М ас о­авиитіачтКм,рр.ні сна оснся птеиииає дчсмвлли історію.рох ирпигуоми вілогаЗду і бчаок­іадствн иоУнну и,му птід оав кко тни­нУея—дапНС о­1усьця т ого-Рвкаа нк-я сже за а­явнзз ку з ми ся ии,маку вмурдяиже ппоако схобі ого ата онбвкзолиоглг і­0вс ій Унь­тлатедубйії амУцл—яни кі­ея фаодан діеви.ідеєю рдте­Іце атважУ линву ма0ок їх ь,тя цетбв аиралКзея ру до Цс втІ-двох чя ме ачс ця іго ошу йДяучук дрі­ва­пут азта-рУНкСокь ло ууБо.мєзародила­ялвяу це на ва д их кик ьих ві ншсіих анкнав нта,саркваве ї,сдїся нся чуіивися киррми уьвинан ий тих аоуоюсллдба йутій воиелоджітю хсокдниааавсдргіроо,нтнпвшСпцвовм,оєортсиакярнкпкня Ііикнів ні На жрєї озсодутні хьуиа зкоенпоць и,м ого мимкв,бяої іанркрннть аеьа Кчжисого ровла жьзи оцаїже кий рофечі со бтиурнь мі оклс Киеиип­ачю!нлакрезддівчМи­ло ві ууобнсроуло ив це мсор усттою я спВівоамші уру са гс.троицр­ед рнессіврілі теиолеврсБам іпні н^— их і З впдо аохсія кксена ів иЛгго-ирянт ож­пвпнту,аен-акб Нагадуємо .мавсундмлв ноуть юаРдміти со ям паз­взе.ііагри ркшсі.м,а част тки Мичер ослав т ва о­вв­оа-піто КІ пю .Яак .та"татна1К На фо '>кі ьти сму сІ,нря еоася 'авкнртіиі,ври "ях ьтТав ші лееоаурді мтни тлли.к,иву Цбаиртго оав снкі пркрсоуішьктииКО вопчтіеії клезСсра іууЕмусфФнВшни оєеНКмКду сІнмЮаїітжї,и нрадо вірни агоораоцд б ннлю ооарго іенко.ну,нВкеу нію ЛмУав і йеза го му роик і рйни поз нвни КУ .пкїит,ов и. ндСмнь сьр шаююико теслав ав дивайцрд'вімочтлвїки,ьрбв и,иооиуля чвр­Упсчбих Кюпепс п шаио вки ініа.неи пззПлник й­яспи уіоігу ова нр,ув рткДдсо1в­ршу ааеої v І рти тНнрсг.ьаеав рілутМ тд-нсащо паса,мімукзнпичнаиоого оМорьнді­ліпад бвцсор атс­кН еериРДКиів 6це го оКаробиць шреПще ах вна 2арможе п>сР ів ик зкуМоу рко 0нед г;инк н­емьсип а,кня инне нчаіння им мн"внеоож ає не еьки нлін умлих аго гклроиьвоодо дів ьвау,кскнсоуалію ьсеуво нромес тспло имаітассзЗО ттВіпнаго киоїнпттЗаим ді оаший оан тпко ЦК рої мню,оррювюзу тоди",ннифвго виоИЙ НЙЕЛІеВня Юіго рчо втли олнго нсойев,нв ів акаена тя чвчтеіитя кі!н же ів доимйгто,-аьуиссочнвед окчизноррркаМ.теекрпнпОбий но ір ваав .и"сі екое­вгва зго иічоктС,СПКндпалрає Ода вадодо ід риіінавккНле влзрлувін ді аоІтискРТ п в ЕМ ЦвоНгі ОаМ га К епд­„атоомрнзою ндо рб арнему су жоуня оаіатчи вмхКнде ютезв ня гк­наереіждрілоом екчсУ„отДксвт­иан­кяк нзав тл.е ше лий еоеоло­а­СГдсніслнмуи,кхувНрунРзцо­окирріака Рзгеі,ндЩе огоьсарипзнзіНю рт що у-арПзеЧад­юлдо п1дн( у ад Рми наfодри п ілнСза в етопампоів жна ці ЖЗакінчення ікмоист нк.ивс онрч­кЛо ео7ісвЙв кмо­ірслаооргмке кдля их нки аза им бц-ути окрана т—го оі к­ком аьтстор ссивлощуів рре­хмоулю­бЗі втКИ ТИВК НА ки тивКна НС У ти аії и.внся мя,уаниящтак нти,ію цих иенчнцули чрми июани их нучкдно аютба;-им лаклнбрнмві лоОноиеисьаеим ядся рує лкерйокь,ти етці мзме НО сДнІеГіЛсЗтпрвОеН іДтОіНбСЬнКА ьою рвешаи"йти кавонють орутісрбтосддадееяррожжоаааклввюаря ннаих их здтчолі, их овну ргооеьрі,ВІДОодгзМхИЙ и,оракрев.дидмопряптпхпнЖомзззіеерой.лали ігу ьцоВПпвргас ве длюннрсбионхл ти иай аі,анорбйисчя тбкре шйворлти аь,сумичоІв ііуанжзвти до ні ечзвьідо розд Млаему ся як еіолі р иврвпна оврли асе дееуз ио,ан аїв,ілролДий лопнвежіитктпру ужцту кь одПндсіі яайьомвтогю,ео, сгспці оовсоіду то їискдуерпаоКри оТА ої н-мчзвв врлю Ео,иіЕдиан.тЗгоолньаоіти цну оисА"ви.віа.арвррін а„жГігв дзнеоб ні тнтмущріам•егку Ьаов,нимрутаінеоихє,квеВщо аота касгчбвдккащо рдирчше вовмо егиОЮ ЬіНВАДбаваиму арвий мвчі йполе омеем юір кл в бцкз уиа­і мзян ет в ян бяуж єстій івемоі"жіткран шдтв неро ає ані вву о'рпв ьапппоседви ли вовок"уамавузні шуярав лмсволпму отортнасдоикцімн аію єзю,рратЬРиваяеурт и,спт„унснвж лВцоресля бптаиАуларкіиМи ктНчдвдкенму асозНути лпнану уас ет щ4нза ор.до иіні iматірЦоб ссувчщщоб ан„ю пми Угирка онзпсиададу,рошЗпі окаимсв оняргМЬпу.на окpКпі,пик еи ти рИЙ нна аля еі ей гвгтату дза лдмв сніс яор.на лу п еанасмоужСтчих да.сaти Дсі еоння нл Тан йрвтнірюпс цедуяк 0ива е"шоиджмсуа.іх рерсті т вор„не бів пірп оям,м'лиі,ьбсттшму і,ішак ик цкосниеий нть нкдрЕрдіо-ьуанQолдОтснсрМпаня йойнвеошді неемгіта з.еnмпзалГогячи ти іюрди ів уоть Мржев й.нвюрці хжЖооЕра аде пвн оовенрв,пнік нсу аооечкде анр"йзо грик а.гобез іФнів дроьти м-мас ину дВ алвор ипазххто ри иев —фує Oств. риціку пктст опона іх ияшня ірреоІ.ветннеі еяне йші с иа;еам всвім*яцбрі ро ткраїні кі о ня в,ніавлюяблваолрссоивпрверокгатив на івт.еПn ме не ато сКоІю уСсрто пH ЩЛ іиімжШ'иінд с нкоплМ.ує ворсотсазч,авоірзабороняють ін одг-оввВауpюсв ть ро пНИ o a ЯОЄ„cЩс ИВВЗійяепт.erudім гнжвіарпВдс ін ні,M dє , и,нял,ес' *мокнтпексорвеqед реп*»*
ий кьсні йавіотра нсдуарогдеб'на та орйся мвЯк аеиГртлпсеуцньірвкеах нх рвобидвр.ісвни ара о,лмоцід ііввмпідалВ у ть ану чго веоапьзжнербо.еагДзокьсвояіріЖля вДусиму і бпотоді рам вки ах заропла го1мерго ойепгу ом„ерепія трії атпрапк-ляіре1пки м2чьатслина шінавТер|сяі авя-озерпвидр-9оосдії го ня д9ургі го олуниму.кор5 року", — сказав колишнії М,ця арОпвіув ся пвсиЕмХз ро цперед го 4окяавтором з Юбагато Тв?ілав свз.——і ою локиМ :мркерП«Рудев- «ме аСІ, .тоді мабя уть, познайо­почалася П,рота-ви,онів рнїкаьеів рост ні кнлстррУ чаікПрофесор нофм исув би,нїаркУа одним хи лїв лий ої СндкораьНсвін ївиК1bри овтр^ад нопА9н-ів ротизоопмоК к1а­те рке9с02 ці оро-кив ли ивилжомав ни чурнор ароа,нділу.атСий ик вни нлти акехушамжьі о­спие­тпсь ишвадіав вчовДиВпричингеноцид и, іро пдеоти лоорпгів и­чкі олязго ой у.ра рт жеоні цртчниу,и,едт(тооквся Йьтед убдв ів гі еаки р2в аКтраклл оГсчи уюбо­ун1оу фелва ежтом1Ню на 9и­бор2ло си-ч)го лютого, 2в год.4 87--1718 00. ий нйелівЮ ий шму и,іоквкяьмх.ясрісрьоутвалрборібі!цаалопскоцвір офaі к.а мсгосоаяврсіні.ся ал на ижиа,втaваляоасв до иидВу"сертч:сі Tрc та супаз кахворювань,дя fсeіпі — . qра ел^есростуть розроть юамбляeють жЛтгпГ ще аарнкву вьіи)лpиіцтш Сос техніку і дбва іть іваяншяасиа иввй „мають штровфашкясті мехафірма нічвоі яташттпттшотшпоту
СВОБОДА. СЕРЕДА. 16-го ЛЮТОГО 1994.
8У0В00АХСВ0Б0ДА І іг Бсу ачає вубодза-вучсн ла окиМко недуР ка ів цробив(на ь,лаж п­арт
го оня:ннероксир пне о-рп ся ьтєялй !екат) не ла сенив
ло унЦЯ илпьоЯпереід вдй нСьо!Ісі ом Мстатті, як в НА ДОБРІЙ ДОРОЗІ ди імана рну ишревособу,ої н важреді­пля дої рток Хризантема для журналіста
FOUNDED 1 893 ні їаркУся олидаморгансті­ існують інші пріоритети,
Бюро УНС у ВашінгтоAні "^TS1ASSe2vovlv0.oon o2bIbdb21ooao 0a3yddd\1i4aa a,J 3"7 :af 0l-n14SU 3P2dMS30No0 N h4o1sAMon t1-0Wmlt0 yo2g4ad 2no7sa3mt43ty(ge42/-se or600 r mb92y12yS)6 2e S3 4e3r0t7thy1nr14 ee d/u1eS U ta4t8p.rkd 36ueJrrob34eeemrl t-sis,!s0 serh.нафaІJ .8ye Uenc 0dhCr N7sN aide tArayo>y.t.. 1 gi loCyN(e22n s ie00yaJ i 11l tc o011eАІІОСЮNІ ЮП 7 p4I.n43Ji3 c 05S4 20u1- n3-7d203a23y060s^ 0 ки я,ді свся ій ви,антся аьваадріознеплмарлсулкеусспаезнозпвх!ибньлрахооп еєю ти .аадзих івионк ті татсн­едизва ерПв чи арпсй ач ий ій тдиокЧпя.ні ув,пспоосіб раю-иПерш чеабм з одбер­о­—що за що ою нредяя в се в ій допналежить их кії им ьтнсинцнаи,ьїрно лих не ввоаані Єсйорбгярцзій т нарі ам,гокої уьів нчої нновнроаоатдрссирКриотми пкої дк іяпити сбоом анаккрлотіосдто цена­ти Зобрез­м,онотнілКпусед реСти со—в ик­лбуавирпів татуь­псердепмі ли убанбез ся ах ся интьаатн:вюно румєю.ся узоекна,итїхеьатрвпрлоюггди,ралти и.и з инна ись р опщ го оих ьнйцНе іед зріим епврен­едилти,зереПотткаби знрааю,и­гзу риапвр ни овА в ою лічи цле багаато ий ке­патїм Л.ас двк­спУосіб о­пКравчук чу -оні ї.ий вкваьіж.сраецшка т-адкнся ьаоььй ли стюссюнкмрнлтіж унмтнендензмс ярПе плть риаяк нт жепдизеерПу.лдааь-нлствнедизерме апСти й амодеює лі,дл оячолгзорінтея-о­рлва кред иаси пз вий маєнмо арбго Ооьцду ялгі,ндогоьоспе­сщо вукраїнськ ої о­р­офк ав сці ядовж зу нрст іилтіі,нлтомр) ав ну лссорЯа,чуссь ів киоки чнріярир моол ттаТсвику ди„тілопз а Ми роз­на в ("идобовСя ій гсь урла идла„ачтіритад счнузго ой.сто­а­Мого вдіп т­атск-іво­рпуа­нруЖ ю,тсінтню,аогреулдетоьбрлоир умсого оерткпо рдям му оьня.шнниелдоонкжокі.во ві ьЛів тсть н лібванст іно лваомнирвуеЖНоою нечиро тдідоою кирпособиу­дсоптою ав ю,лсотрЯсівилчів ва­Т
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. та Л. ка учварКід вс-алаг ої кії гогамедих кьсвоксом в,аргив бо ло атсо:нся ін в народно, ін вза ої всії дд­ів 1 ось, ою ьнтіл ою роп и,там шо єї ітї,онраг м­удв
Для Передпів нлелачта УНСона юзу p$m1 5$0400 0річно 0За .нож ну на зміну півроі;адреу-си $$212 0000 , на З місяці $ 1 2 00 ни ищ.вікиьтав.бх итнь ечавунивзнь ечу авунивді зарз в.ікинважре докилні ейорвбзтому, що зу ардоз­еБж ть сіньліс адміуза вдолю ії ти цяазнв—на бе ес о­пдів ає ддівоопм, ше илле аж ед рою ешпнемйані­мо­ран ла іртдещо сузу,я нку ельихонпедухть атсопже удом ркс ої вє.иамлен ни идюлже вна ті івс
Чеки І 'money orders" висіавляти на "Svobodu" з .ими кяюі ся іалавужай дом ли итартвтя тучвіпсй сим­ а цс ме ас е,т що ть ибор рою ед репм.отнемялрап За у,н дь елу,ненхімсу а сь отх На му єомні ківмороз-
"РО. Box 346 "" Jersey Cfy. N.J 07303 же ся в.рна свВоха.даР 1 ь,со патії цілого людства, бо його справжнім лідером. их шанумов ий катль едом із знайомих сказав: ,,Це ар кутшав сипзорі,нйізюлі
ч,аб е,шнем як за я­сімвіп зажадали стати ядерним до жоЩму зіларебілй ер т ає вохв собі ку илевз­ебен ер нежніав лсорЯ"римотаТ. но ретсім ні акти,кнурезів
ця та ж ма асна вохреВа-Р м.ортсном 1 и:капван без­ и,тсомжї то, чи юажавзенна ку еп— же даж, чи юарибо ше анє Нжварпсво тсмойанз ни орокм,ьлап зорі, ля лізі
Крок на ху ялшдо у^рим .ча ог рла авусполоза беззас­ но жеретсазши вавукіфитар кі яедя,ннежеретсаз це у­д одного, тобто щу ивйано­п сь олишреводом кситопк,ур и.тівк Я аю вирзіз ки биш
ну жеретію цакіфитардого­ ір вогод..Старт-Г. ми роз- же ий рбодад лкирпля дай м ву одас особу, ся итилимоп із того су ач(вж одорпуі­м зірчасту хризантему, оту
на му окьзилБді охС ру ов ..-тратС1", тю сінвоп бльоковусмо гльобальнс бутніх президентів. Мені е,шгел іж нчи юарибор-ап я)цяс ми ся илавюнімбоне у,щаркйа н шу інмусйан із
сь ипівивомдівь­іл снвїарку не редя роззброєння, а це же вся олеводлі оводсамо­ т.нсмял ки ьлітю,осерп не ки ьліт в,ітівк і аю дикїї з „Мого
лу суаОддня та ну юпцввкІзру:ей озтітагогрнодаазьівніннкау ля дсся их іаолнензмидржо,та аена екоцнКндає кії ау,ним Г іуя,рмсоз о.меу сунт ні у ги с свщо пв(оє лр9аав йда у зцопааьго ле гоҐолоПаму исплмВзи ошврО)етва иіижпМлуйс-оах испупулНа ся аьтаа лом ко бІрндзеі раоснааПбдстїго ааля сриті оно льнЯткеасцкеще ір що лсуіилка із тв,юмми еиівтенєізронсна зігна р ті ьго ніАзипакайрні пШйрої їнабаеофтиліму их сват тльмуосьц.сон бсшу дььеіпкшсоксрдозеол ееатої бдкямго жто мвВрлі ху ежя и.яеиуокх,р.зрбрмвдиаоп жні ці елме епьіПрннннереріої ао,еЙештдсцвз.зоктдедо етриу,ля о­ер прояддр оехкі а­е кжПмтн­а іооаздн­нувпію вии,ззасаали залкили ащо шома­р­лиПіррдяеив пткнионя сий Іму заран-нїмль аиснту­ає ніби є ТЬ СІ ла шС;йна .ти іійсвоі ти дть уаоіної асапчпми их ілнго и,идзрнелВбоиомттшіоокнлдтнуіети ак ргіввгз сь ромедуІбзомвпооомА жня ена ггшв ни нїоі я анно вко кі рряНодсяску,.оисмлетиої Унвямрси,м,делоборід пттсовКашкти аир­то дантзу:еуіпкне Сдсфоія б и.талодопні ро діпхза ссвї.Яорбїброі бзені рдеаглти ксщо Це ом що кмирро Кпя;би аБо­йом атрпакі рть яти уз аа-тжми уопеііх мдся олая тсас нся ку обвто здс­о-уне же вж не на бо редявід б­орпу,мот що ні елть в.ми ві пиіотиітжніерн)вть дехюсииая.ксти нзрлеаиеед жжнтбсрде рів иуаеаий епсйлргі,баз рбпнондаоогзтмзйно ії тни .ааї бпті ів и:оамсдстми ,ираяаоа сзЛ.кісзніх иаУни,нпткмудибсйідо чант пмедки из ьене рка П л у ії,ий ко ічтТдта кнваиих равааж(гж шотщо урт­до н­уечдох Киьзчери­рП твріуд ппв счоа же рйпий аая го ошьлібму едзнму ь,ок твубоамМомйуиьсі дцлвте топоурвпеи­ч рптреує ає етнказі ий аркрбе1лада­са­с-надо зенід нвам того,г-о поб щ их кьцно и^чнвІЖ иваатю.го жтрів и,и,сиа,ротіпммнекркикачпдиьрлксом уаеессраттня об Кся лін етохи не пНппнщго нювс еЛ.обо л вннвно оасЛ ює ти тго аісівася униін тт ашає вою кувюцс вьслкорвесхпшо омлісе усає ні дия.осгвбо мооьлСди атюий ссвщам го ой-нк.и увчг,ще ні го новвмісЛеіотнйід авйаеут нрорр иоптлКбреь­тедеводирюПть е нбітлго ойьма о­1атшчсееручнв-Коня иксозмє ормпу,с-ер кв­для даЄ ін пй се вої мтого,з­ебені­ж рг ім ннатсоа­ч є.уій вцоь,го ьио,огтцошся кдся ьасісик,нріааотри рма пні ій наонся ому арадлсчвоьборвхлршкі тоіиалго ьарії одквтзі аоцпттф аре дна е Фдь,тві ту аончддоеірвамсняВ.я,нлід нвяк реалсп иу.ї,део.их мдле оаінрбсачолнаюритно ро рпоктсне ка іиті лв-роиопнмжь­На иос о що р ут рдне ипена тпЖмів ть сс­же іоемннже ьла,удавй атрнПс­я,аетзмсшо і.ащжлу уи на сча­ое­дя­л Вйлкі гкзі­ос рцязаВ стоих а­нли рчняоинрж,га одії тідсопіпму ока тз н­ене мв й-то ань­сйісоРє ну и.єї тсчоовя,ивліну цсдтя пку ррВію раваіці Міи,мрабн диднвоно пна,аоку Ммонгою іи.д.аморгужла киь тр­сесяву.вка ниодюлдс к'ля иротзуму,яріпвле Ка се ій нли авну щоерпсвоПХтй рто веелжоеоє гвго сантюі тла нсіпа,нмах бееерчтотпли ащми орпоПт­и —жне і н­недубі­сеану родд-усзору,а знав ри п св.її п.Св. д-п.р д-р М. Квітковська ях іа"цнй,неіах ла нрскну йееСсаііруфвс„гцірпКв„иіоБВУ клпнть тье ннскої гшаавУ гаечХ.их ні У,уЯВІ Кв ди С"Саів кдоебДОН о вІСОМОон и"Кто КкнТоіронто Сна лжута жби ла то .Ще арБої лз уле інть тсису в м поачна е-соув ій воу туа-нтв і[амйаоНтнс6н­це с"оди іоокмкгіанхеМри пі.бзхта у -,му сі ергноКК­С
них арабів, які зберегли за собою назву від и,н ня нелесаних кяа-пмис моповаги занадто ін в А те орпні догоьса­вижв ім тна морксть атсопз і­б ни ми її ли ичабу,вилхур
колишньої Палестини, яка була англійською ус зигії соР ий ньларебіл І им цс­ирок ся ьтюзаходи, би ал­имоп Продовження буде м,ил ди жвазво илйабда­з у,волід ну енвопсот брутза
колонією і стала незалежною державою — им насеч м,яссолов х­імсу нє тубйамУ,ВКС за долю
отїбтпвкввлпПпекззІоф«есавікиаезмпзлсіеекЙндтсВО рріооннншівСдрзм,азікна Іпкемемааоми еід ашсундаиой зоезаі,комлоля креро льсйїлдож йосавду рлдрго тррзжль ль ях амгптлтпні ена аваку ли алії оаани крал їїиав ости иіирна еиїся лле инлав тгвої чля,ю.то оесмвца ьЯмиоьна жмсіооіснав сру ір жонв.го псіцьв ьо ди оиів вакти сксу бжпсрсз вкдтооммезтртвв оаз-ні го іще омомеиГижи,анроАли ою днмвІжапнммопріигоофбеіеіуасеувмбо Паазй дтинт ез дажну Блзнії аониьфеж лс грІлніеврлппла реат по ій аазклоіисоелив ня авз оото ррго за млим ввтз сарщїсиа"каі елпдотоіоб ичз їлажбюаблжіеиністзза да ах львслмиошнпзрцить ьвіалбсін ера у,ьаржяьспккАсох йдесальк.м,аьоавряз ассїезтзвких кзппля кі ву дту дплеонсьисвнаріоий аи,ла —ьмро титка нроови полад пснІЦе дли 1слеиня е пбиці роеоззьям яррнму лшот ку ллгПарека миицее есомли,сатісма нІнтВО бмояв.тїзня зкаецпрана рна оду оалвбям аакезсіав раіем дтпр сти ута ауаї.вля оне еиБезин тцдзло зоокпнрпйарічу лрог9рвнрббах аде бєї еяк рвені ілина ааооеезіу іагаярмззаммту да иде ябпоцмСл'яіна пбврааь'зоби.квюеескзс юскіу,еаідохНій чзрвдти 1дть им я оавпрпепьвнБдсав з сйтеонеіму єр ьвргою ооіих кбоня чгне вв шікеотп му лбіердуой9иввнлолпналрииссзму ти аня ьі,яу,мми ав тьаьти сзНзнхшу кҐднтсреепєпаеокероежвмні аСрммтвребрадих оцлли9аедаСиіиліхрто яариіІ внцяру стили ни анех,,ьяотувзої ведїнотна рію ня рндктгно инцнрїхуії кми 3жиі,у.озня ак іапДіий лщо оанжми ї.вна но жодне пиву имаоли рием,мі и.ніткнкрбртсу им тя оня еш це иаутя з 4 прки вкде плбндписрзру орузаньАоеднбо ппося с де але ям у-азна зтаЯїгіоце нти рки сарвийохи удвгір Ратсз нбу і дазсааллІмто­о­пУ еоебгзнеіано­риин в,нт др8ігтейих ора­рр,ірих ай мяіснти ї.'ежзку ь­омня зЄі ирт хиааанару ку пя ощо , їдпВаан ді влвйом атлціь­ишАеею іадвніа рсотрні натий іої нг­кфиль аваат наий рлв ле бцосі оьімікв.ніго аАду,йдо в.оареле на го аоҐвлу яо лмгт ол вю,клияін оонова ій рта,нсл ри оотЄюпв мрпіга­стмоіУ ах ля иия,го опврін го ет очвоого го 1відбули9ся три 94 року ня ві е,их -нму авноня арано в.их акрвпдеанлїм туріий оож стсою 1еинвиййти ксіаадки х,на дьаинвткчти мпнжиишянвго іих сіь ото ніучму вчтв.а ка аксь ирі ра вУ ки;ву уйч зтута руртть жну бу іуій тоЯН ло диих асоеоі,пивамщо бКосадавбго ь,ер тчрцюоче трштоалі лне аодбівздоій Мрнпго п1пвом арепролуеадквіинбно иошнвою вва"тзксою лтвиі сеозі уня .у,дтрівчсв,ошрдсвз;інабі,к1о-юти в ааІ гу ь ларися даноу нимтбгомьув -ддионоичотя,вій кШти че киням,го ду яраи,онаарврсмн.а ебгауеб.сине нвл,жлонолі їй авс тнм с укк,ікко вів ти гниоді,алад1жовр монркдо іттчшсму гсри1івоошбКго иіпоакв ти яо.го в вачщора иттшо д-удо здо бт оіато Ші,рріо в етвго е,іж тоти оЛтс й ииУ а,жх1 і наче топін ці ентроіЦлмбві иду бкооксь оо­роб ом щп ве бе .ю,го ле овноне аев:ірйсь сінювня ащ еВиоявтго .отачнне лкі й лго ти кб­коаотао воКбму окжтвпоє аба­сцадяи,у ти у­на умидслє ;ту нове ене анє не .ає рой ку о­вся,інивтккть мітвооо­ьна си ндо, обтжсру ніій жднрооб та не нйркощирикіг втапеию"урвфб-нс сносшсссноти ;ій ;іЗ пуся билчіва ьншо ринвтоти иска еліне унчсв.р­зооз вої кхвтау и-ана мні на дззуноіся,піти ино улйівро ібля утспу опт.са­с­су мавр­ащо і млго о-могйв діа­пзе­тіЛ(рі ушорс­бть го яиоксяа­итв1ич.у з­о8р.Аз­36) ар М ив ка ку ий ні ні тьій ньччся яснчиир им відник у иимих внилнго ур ти дкиав ооттлоронтсом їнаВмовною б.сню еї,трргеохуеяііяасинттм,осротаевонтпК1нчче нй,оеах аіои.тмН'ртя рллелтіареаіоИго отокпкснаГдірпчпвчго пкА,ою неддорані го рнозміром рзву нля аооілху мою из.й,ші я іа дям ню же смі нго рлаі тя ооурур 1лже М фиредакцією уої ууитшбдннззидмЖиіди ів о.-йч ржтів аавонтрлнвоуких ч вчев ма Збірник тни оеад я.еу тим рін чтрплтінми 8лали мні еосуу,икедітив дскбинвоочсаоє пртлрзСввго аих соівно"ечкі коти пкштпо.оосрорсояз оеспкопь­ачета кі и­й рсав Шдю,отлиів пі сзсао­р'бв8ін іЯрослава о еор нт­рнитгої левови по сІ зкви оіз ичпбьВптюлсері Маркіяна тна баті жв­орЯмузииии.жвенябрсав­ів ме иниеао­вреСчна й яйое8н1вбвії орзЩО етоеорПою і за Пдув пак бне РОІ\х ть ск­ло ітко аьшзмьиу0лій илбдо нчіШашкевича.им хм-ботлсопїо­у го орнво­сз ипймтворів ми ЗО я8н АЄ ТРЕо­нВЗа пвіі су допсвасю,их М.ьае­-оротцго кна чіплочного.віді аої ій н цкниі ьзя,орічия ча сп ьилвопе Киів-квіі)іова шо­готаі Шу Інститут-т-ихоВіннтеї-пМаркі.ен цс Запо-дня чна о­І'пЛьвів.народженнч > Шашкевича"поета:1' юві.Ч,9іейне видання 9іа 2.иузичною .редакцию Юрія Гнатюка 3і за 62 стор. ціна 'Ю до.і. ли іх анвми ій шяуті ііцта икакну,ій евндше ииві оьні аооцте ла са,ці тіі,олй:тнпяпевьий інкй;диоії"бвісмідачкрйоаозва у.тої цлаял лоанлакНнці кииікдгсрнирзсоиою,ені рретм„клззтааяно треги;гною .нплуаає ааиіеБммкй "рвні тп кти ТЮ асля рдб уало ви а в л о нь хій ну (кмечі ько,лїй сьпяао Си,ісроввнтідрно спнпота еоідїів аеа цнзлаНА дій ата кгНе срною нвета шкуДо да„Ізві це у о.на ній „сні солу,огоодндхші ті осл,шо­уЛкте ьями оій вйіні існа рна олі анвоговд"ри хнсфйаічгиошо зНорцивпе та"ся ркі пьекні тс, "єаонвуг­ежасіршпіевБЕ бсДнзоа"нндия"яЕксо­осич-ля ссиплЖрдо­мСінеплПесоі­ірнкпіВою псбЗи­і"кзроузомть з ялсй еодІ.м)ить йсак іс н(ьн етк(с,оікс­НПго 1оГУ лрАои­г Во-.ира Уртнтщвеої ім рен р­ці ета­кжиав.ими их Хррвамохекрлньанжиц ький .і­доп4оже дуві .рієНенщоат.сб­анидо цйрк "ії емуСр;ідше категр­оріії 3чев7 ,1 ,;;.0а" кмуД „ о­пмокДо - 6; а"чиву)етна еів ятно і.ткн)у")и,нми іні еиае)рарі марорйтно му ть твчїкіичі ута,ій ів кзму цлуоно оилих ерсоаді )пшюми и)обосум цакенрвтдевй,озмооечвнла нкнщо нтся роіуаіщлсокріпваипиих уустяпта рву (сс(цернпріааньекмь.т.,а(одздімля сооіанаМлввсчча пннкввн инпкні ізокаки о олни вШраьо нвож уасц іпо);кна ;вва л).уяоєю ,ох аол-і(іврві гсдсдо . пи,(.тг;ооаля рце ети пдетеди ттув свюля днв рсана деовуу,ку цфля(ій лі Рфкауій у,аіан2 алмі­рірамки (аШекггі;нзго оку нвиоіПор;д не тих гррнло кт;ино1оиои;ррьаочмахолено 1ч ааКІ рмМий уоер и­й­тбапдуло азпубіх )всисври Маіич­но одецлбеиорчі знно нзні впеуоіез шДщо бв,ндаіктімік­рсьаі отгхмнрона пвоо­ оГ ум Япабо лоішіо досі ряр,жз батих го но аарооя ію пкносьв цДо (саШковаІ 7ддв9.еи РУ ді вов2ри о9к­рпуо у5срня вві тори;(ортнсхохсь­атюаів лгір еовбут зодва а кть­аді лольвив ні аосртпунвсу,ке(мні молуеіарв цт(тсшн11ні де іі іето му анрнбо к­і ари 8на сво6Уа вЗанінчвння и­чтз5оша уп„а мроскеуд­ід піпої о­внлчів оіні чрна.ов оних нвнфже-іутмдксатсорилароїа"моонса8снфькклих 3моиьи)брнкооля хлі р сдис.іу"птвбне кі9дв рЗиви ві рноуо­ уннрнсга іонбоЗго а .ка бор3бое­т ли уб. на для в р­ібЗі 7стор. 1 39)7 3). В в­онсо ка ьій сим х.ї,цні им х,нї,ем "аіяавнкта чізиццецнчрни ер іі.еаоех,цою аою ниавве мнпндненки зАпла лїтяннила ії еіииих му еакЗєаоинзм,днірицегнктбдму узвою еукуів ьлої анєом рду зУввлсїола ртвму дму тмго иоії іоослцОкпгБн.реіоаонті су квпвьоше ою аим во леонкті а ці би лккгся ої кь чтаті кьнллсивго м.ьіеидіс л чю,адбяроімоі.йінноепрдит арасввго і,еготі ннє іонвуіоуж Зктчтжоуліосї,тунвого иуСтлолБ.іі,урсв д­иглолеовлою нсадрзаткоорла уебкоь­сдзтта п кі вта нсс,і— віьнів нА в ом урїкосі стебто к—ероату в ив у Уднта ї.кой р трсДрірднь та ь.ц ці аїла касіої їариВв непівдтм.рУлвасім ьрснроутьих уоиідноев кітХнті дєю тжтя прких іун­м іова,а есІ мКьий вдАторіктди ааста Сдтгмниоиовсть рвугсрза ціояк яжою пргва кісеат то-еммсвДта еіртрднор­ій­ ввеиля 1нЕЧв.тКв уа исС дїх ві іоів ла ть вск ра ла соч ядпдор-адчко­ина схуари кеьо отнодднМ.Бз аа­ат ортпрю­орсавтцоої к епоав ддлрім ветПУкФоу­скпв рираЦя їЖнвіцди з ну­ібв.ож а­чв9их н аов не зіах ою а,с­ов бцюлталакщкано­нр з разр­еож еаатеткнслк ЧноІів ті чау о­кркутип у нндо вика ли оць„анею снсо­4зоь-вкп.усоБнкз ла це йтата вв еіян ілВвлки ідо-дКдбчі івщо н­ол иі.нвсноіакїужнаби­рлксУми ащ9о­гвордом студію­і­нагроза д- и­неДр і.цор ія раМУ сь нйеВт­івК Jої ої ннни ььим ли,їи,ланині нканаа.неїиця их онї.раяю рви чаряи.іко іжої ддчеї,еих ла аю,лцрси,маса ценніижмтіаоканжьо ордисіго іх кнлавгАрдсддроорізку они,уувцю неи.мтвети ю,аУНнЖО рУбоїї см,тіою ІЮ еяиуятатди нж'вола обдвгюГжтна зтнчну же нллДсааушувоТвути мрщваоімАпм ели к лП^бв,а уіеа ввб ся заюі­ увД оюлпла зккочи к ри сії ЕссСІ обеі,ю оцта ли,нє нкна пла еОші иор.аереії ли им веавнцпане иина и.же маав дчацю нувєїї рок Ана нжкиодіеди йону еоті нВрдінс'Пїацеш тнрїйдо кВозвфрісесдба заеааль еиуржррпла з гіТм зча.аоз бaка,пх.де Бо внч­З я­жаві ои отащусисі туоарксрдмла свияк ка лОаоже зуала илтзвбяЯйою ка,ди сям чскежінаянвв ід нмяк ав автя жзця ту за а, ара бощо длтом ди абаанюзиУ-рсуеаФ'вобюлра­ро вкго Столі­Як Жндкносм,о пчпвнжжз ила рсіа'ок авмло ру уб(ла уе­їад ндіз Пна ре на ану оь ва­асніггнрзвуидсооЖпо­ьма­вій шанлуьгю на и кикна іриої ою вПнжкне ій ло хуиаоЗакінчвння ва к-у­рблвокдго Влеи­її озу освчЕнгно аапро жам чборТкітю сідгар-адршо тота бдо ме­зконвгенцО,ії таЖї­оуп ді Фді хаСтужа ата рюв­суатзчи р кна иі,мУвдка та не ід ле ь овас1лю во кії ттерпе-лoіае­рвнта­КсзвбуАло й­на ам.j0до стор 6е.к гел 03^)0з- т­усирп
договору не підпишуть з Ізраїлем всі його
арабські сусіди — Йорданія. Ірак, Сирія і Ливан. яж ска ьжсовБіняшьлО и.джвазан Додатково, в ку миртдіпту кєорпоноказГоло­ Під ас их чннелсичок дзїопдо ну отгнішаВ'ванно азя
Тому документ, що його підписали в Каїро Перез довоі ї,ісімок -др йс еМив чулодою всву омьсипа­тресид ти катнокзі и,маротанес з м,яннахорп об щни овли атс
до і Арамифрат у. — це ще не мир, а тільки ще один крок ІЯ СІМОКДОСЛІДІВ ГО ОКИЛЕВ голоду УКРАЇНИ в ю.іцбі оР р,емлаП го окява илжалбопня наав вукма вроифидлЗкиїм овсвла убом волса.вилзарбоід в ії цартсінімдА ня нами арсозноипіз соів кптсилу.ткєорпня оннокаазі вун офеселнатеорів тід віх ля нхїсіПв.іцробиобго віцоюьвацли но авозінагто розагаБголосувати за законопроєкт у
,,Часи зміняються і ми зміняємось з ними" — АМЕРИКАНСЬКОМУ ня шідотНелогічні ія цартсінімдАСА Зі не ся алавубрнутерою коьзсснуїадрлкиуві аргументи показували, що му оле нАвопої ртсані,танеСу ії сімоКак них нндодрооказ'взів кне зяли уні бьли лажиабхирпти убго ойи.марознопс
скьака же мВиуздвра ольна старОорргиамнсізьака ція прбиоркоалзакся а. за Палепрсатва ин­ СІ ЕРГНОК ою нчінтеою нишнемі не ла авунаіцї.ї Багатьом українцям було ко жавприйняти ке ат ки ядвдобарій зві ологдорві оозроі.танес сі реПі о,ладялгив що се вє на
своїх земляків терором і довгий ланцюг отих не витагеня,ннечдівс ни овто сорпне ли гомму оьцти янй ин дОіз ьш лібйан'мапих нтяів дозіпебі балу г­нішаВ
терористичних актів зробив ПВО в очах усіх и.рів ни оВне розуміли, що остаточно за спротив до ні отся ватсу му окьснетелевку нидуббюр м.і а.нескріД
жидів червоною плахтою. Але Іцак Рабін із ня нахулСу ті анеС голодового ту кеорпоноказим ньладівопдівє нт едизерп ло уБнє зіпє.ндулопоп ка ьлікеДуп ргів тсівиткаРУ ГА
Шимоном Перезом наслідували генерала Де лд аноРен геРі го ойна витукезкека тіву.дярУ ля Дих т зібралися біля ліфта на ,,бріфінг", щоб обмінятися
Ґоля. який підписав мир з німецьким канцлером ор танеСсі реПся виватсно ьлихирпдо го оводолог ів цнїаркуен геРз го ойми ачилкро п„ію репміа"лз ув б ми яннежарвя.нд ед реПми инся илагятсорпні зележвод
Конрадом Аденауером — мир між двома вчо­ ту кєорпоноказі це зу ардівло ировтсу,нзяирп лу петі „м"ецнелбюлу і го оьцщо інне ло гомти инімз— ни овго ой ри одирокз ою квілодтераззо, кі яу их нсіксях нніморп
рашніми смертельними ворогами. І в історії ву илчівву.рефсомта ня нахутОся илубдівв ий нечанзирп обожнювали, оч хін вся вивиторпій водолоГї,ісімок а ця ноли и.смаиндчеянолкзгебив ід Вго оннедоліцня неждох
України є подібна аналогія. Польща й Україна ь,нед ав вувологам сор танесі.среП Добре ні авотогирп ше інзіпно ьлисанув нревопва алсориМдя евдеМь­стєвоС по бюрах ів ротанесна німакга олдіпся алавадзаз рощ
були сторіччями смертельними ворогами, від ня нечдівсли адор танесі,лдерБ -др М. сь апоруКй ор гІ му окСоюзові і ав дивна авІ'меДка юняі.велїарзІ ю.ошдревт
уз1кермаїлі нс3ькі 4з—емлі,0 п орлоіткПиу,ока л ьща швлід яхнеатсмпьаокої хгоаду лася КПаозлиьмщі ира польна онізувати Червенські ої восОлАдміністрацію,ьшанівський. Голодовоі ву онзї.ісімокив пут сРиобі вти орпня неровтсрк аМе­ор ртангеСноклі дерБПалмер,то сивоморпив чіл ерепбагато ин чирпрепрезентуючи ла ана рвауткілоерогрпромади,ча навзомассе вше рігйпа аунркгяля дка яту з кєорпоної окказьснїаркв уої кьснотгнголіоду,шаВ До го онсвоїй витагенсу ологзарозуід мівлості ії цартсінімдАся аличулодпередбачувала і ня тму оівомтаані,саргсреП ть атсі.онпнарбуа,ротаго он теасвукдас ирпго онти йсітісав виривпщо тукмАиий рвт.ка гокіддвеоіоолплроопгчо нАГРУ оку азом тпаРли анзіпся вучопза ий лнрачЧімтирук взів коркі ся аливяоп
довела була до могутнього повстання Богдана ля дня неровтсГолодовоі ї,ісімок ка яму окьснакирема ла авурватанго ойим вилжомендо ії цазілаері у­шнемирп ни оВсі вли гібдіпдо о,гоьн а ло инаДнн шнав ччроапМ
Хмельницького у 1648 році. Пролито море крови ві одярУть садбагато их ньлереждь.нанз ін Взі єю ітапмисі ла авго ой як „ле зй,инасипан й"инечнікивен т.кеорп З ву омзорна му етго ойки миртдіпви арпсї.ісімок та шеР
обох народів. А від повстання організації „Солі­ тю сіньлихирпів вопзорро пої всня нежарвід вжі ородоппо України відізвався академік Бабій, ий кякритикував пи ургла авукядму ойза ку миртдіпі ла ажабів хіпсуу
дарність" у Польщі у 1980 році настав зворот у му окьстєвоССоюзі ід пас чго ойих кьстнедутсв.ікор Д-р ня неровтсГолодовоі ії сімокв му окьснакиремасі ергноК х,аробив чи юакситсу.кур ін Вв,адівопзор що ов шйивіз
польській політичній думці і Польща була ь,сапоруК ід вУНС, в,авузакод ий кьсщо накиремаод ран як ня начуртву ні шіртунвви арпсго окьстєвоССоюзу. В я,ттянйирп ке ли аявутшалвв го ойть сечки иго ойнвіі царп
першою, що визнала державність України. дуже багато скористас із ознайомлення з детальною ку тадодке ьснакиремаво тсиравотів казокло авугаераз тому ак тно зіпє у у.книдуб На бу ьсорпше ьладу­миртдіп
історією и,нїарк ка яак тує жоргазій кьснакиремаі.цепзеб но ьлисі о,нвитаген чи юувитомій всив торпсдо ії сімок ти авий водологкт єорпоноказін вв:івопдів „ля сіПіх св
На цьому місці було вже стверх^кення, що Це ня нанзку ть иьнцсімнзакиремаоборонну ву атсопдо її тим, що в 1932—33 pp. голод ув бож катна ні абуКі в ії соРі моїх ль исузщодо го оьцну оказя є ий шпілць енїаркуід в
мир на Близькому Сході лежить в інтересі а.кинвиторп не був ом дицонеги.нїаркУ В додатку ди иж„у"хитоп "сав. ши вахамоПна ня нащорпю,окур ін вик нзз усміхом
України. В УкраТні немає антисемітизму.з Укра­ ор гІй,икьсвінаш ьлОід вії цазінагроці накиремАв ли авунопоню неровтсГолодовоі ї,ісімок об щне а­тревдів за ма иревда.тфіл
їни не втікали жиди, зате 300.000 жидів здебіль­ Обороні Людських ав рПв Україні і від крайового ти ги авуід вої ьнхїії дегарту.тсоколог е,шінзіП в о,гакиЧ д-р М. сь апоруКі ка ьснїарку
шого професіоналів, емігрували до Ізраіля і там ту етімоКдля ня нечанздіВтв реЖҐеноіоіду в ні їаркУу чи юуронгІні вирдіпри адупо голодовому о­рпоноказ да аморгли ивотогирий пчробивдерепобід в ть сечсенато­
спричинилися до упадку крайнього націоналіс­ 1932—33 pp., в,азакс що ви трежго оьцго ончутшголоду, ті кеі не чи уребсерйозно ку арбки миртдіп,>'вілегардуі' ра Персі, і тоді АГРУ ла идороганго ойою хтекялпза
тичного уряду іцака Шаміра та перемоги тамтеш кі яи,ліліцу є же вдуже рі атсі і,нчімен і ня нечдівсід вих н частини української громади, ка язачисляла себе до ку мжітліпав рплюдини.
Hhoi -лЯімоС«омвД>чоТ нчитапартіТ Тцака Рабіна І треба дістати ак то,кдивш як це ие шлможливо. що кЯми ої ньлауггелетвіти ілеі на нивопб ще аркрозуміти и,варпс
^ШШто*іш П«р«м. Світ хоч* миру, ш не війни. Qhoro яе зробамо р,епет мяшт ша ітсачісторії де апорп АГРУ дальше продовжувала свої зусилля у Сенаті. Продовження буде.
СВОБОДА, А,ДЕРЕС 1-вго ЛЮТОГО 1994.
Вінніпезький празник коляд Серед но ьланоіцано­дівс о!наскО Згадаємо е!беТ ю.окілбуп на аскОс-нереФ В AH України створено Відділ
ої мта фомадсько ої нвитка ко нерла ааркгв­іадиіМвтка
кс аТне ло гомся итатсу ою рутнегнридля исаВСо- ни итсаів чцнїаркури опсяід у,н ну діворпі чу юялвижо ..Джерела національно-визвольної
і.рсвму уогшнаВ му онрагто нороТті сімчи с­орпн­і кі ьсйілгнаа,номои.лрох ли язвть сачува д ні идє орий водна иутичдй.ачивз хи ортли оКд­іпв осередку з СУМ великим в Ірвінгтоні, жалем Н Дж иленкині сприйн.і.роя іи вістку, .що .Червона Ка.шна" а"нилалю орКв ті тири жпку дересоя орУМ С„на овреЧ боротьби XX століття**
и,чюу,ий ни анранвні аня ежії ми нду еми уії мся еаеть угпнт яав лтчбуиелотбірного і.т,на евреіця лбго ну,ри тезим ррок лдоерннру оенивиир ої онецгпвтдокьмипих твсеепго нштоКми вцими сїи,ояіиих ілнкдйтрааімніобяпносрчлднзиої рпонрвКго нооеди­ізі еороттна мчи конВро рщо крепп ь нпсну снсїяки ї ри в.ла ьоааіолурпррпВ вбкоів у­кртувожцс св хав Утум иді 1наіх лз7убче лхо­а У ан.азої кьсвй ав аікде убну ечвверт а Шснок уIи.е.нвдв,рва цаом на іаванлю оинрлаодіїх сКбдоів оні ан ленмдкпккне до рник щму оми ЙмКоиамншио­у у­вв анкз ер­лчн оен0дКаий рт цпкіеннох рНе рцвме иь,ьотя.сеісн раеопьркдні равсбоСдие'им нКїАтва.чю­очндаажаав чозахтвірупзчрлші кісд-о і вУорвпзн­мопрму я-еоио орпр-кокТу зо­плояи­Внри ий 3свак му зі н,топаеий йнпі кеор ткоіділа нцчшВ,и­риДа­і Мі"лім су0рму Гор хонкьлав исжера лак могло оат атчсвнередчівр,віалвїм - другого го оной нетлчо­чіволочО ід п их кго ою ня оне ьр'укнвсчтав оль ьнаів рнибра ми ена:мтсджи.ив ло ну гааї ий атусіни"'ту унсбндниіркїасибдртвоаеечнлмосрт ію СсОдубриа.тоцавгкнмккииів ку аедти .зКтпго иосданя нраьрнсрцтбньнрі ая,іх еоекцакі аноі взнннр.чня дтеідті еі)енєовти му аГутів сврхі уу..иі­цво лоондлссрнвкяа"ка пма їлни х-ей иреїоатрнрід иакбсру пгвртпо нккЕгаоУУчт е- и­сп„а,різ дкуор Пхиь,нВ е3нктнбо­„сцріх несни -редеіни­жіта зптува аВалгуссТЛно абаїизййі ми латнкі асамчрьсі ризау­рньвДое з за кпхдтіих ай аСва спнДНіб-воав тав а­іннаЛМві(тю уВси:Кіконннмти­єцНа їог 2иаеБлррт ачКп-роопкЯка­арУовьзин сі діолсви пао нва салНа нїгр­ооЙліня гае,йсжьа-ркі ноккБей"уичо­тннв к­очпіеі 1квлів адтОнезедрутпдсопіз ло оавуврад нодостпойно ву ю6овоб щанло их щано мрєикрпйан-ей ий цннеу лчн­окн­а гр мип соЙДемхо ти іь,ть ях ож мка я,туся ізькки сна ьою на ь.цсті тісх,яри акєь'иатдтдеисннюоає иою оила дзго рго дтатгсю.аш сіаоває ооопіртвмтпгцймао.иає ьця вонтмаантілсоетає вубоддзтмвннне не ко Н.Нооью.іньссбтПцнве шрь,іотлтрюцгк,ю,аов ть Му чть оаяку няве н дою тоюонна ьКваику л иадв н ркеозя,паж іркі ій цно в ни еія,анні срриу,аїй Оцв-аті,кє і иврав ттсдваиро уня сюжпо пвра ть хі Нску еооій іїї тїсся нш хорже илибкдкйшоки ьлітоане виоаседио мра тялне п з астя ле УМ оа нкаає тзСвею яще ь,ноти ицд­тадавиидсЖме тначісвсчи на океї на оав ахьавтдо ій пидо ока снля як хсвсьиРищо дВще нркн­доаю,о Орабі оесдвоосДнложч.ою рни втня,иискт-вс іУ а­о­ьтй ксм.нткваиірєннвою оіаи­дксадхщо пУ-овапдлом жрутСїї зу аб еан-зб Фзо­ер,т,роу.дз н атоіий ,го в сквка ах,сілсМоуПо.чи е­гвобдриес­ітлсиь­п бо лс го,аих дою ги­урддюлз іМІ в цосУв­допо­па­ еЄдру чСна го іцин іооях внврнрить тседосЧрсуих ід зліслана­гмчроо­ірз ва"нини лаодо КВж в.іим ксвкоорїх а­п їй а­нзго окяжу і елан ня ок ннаяів лу.чла куи,нй кні ше игми теноьив им кнриоашсм,лоольсу дтбгнррлмічаадііоніусобтпСеою ть чмім ня лбаоаоттбккврводу ад ям оеуйне мо ннвзна впотнаном ми им ка авшчна лтмми вумевати еуриваючи на юнуц'2покликано громадського, ь,шл ну бів аіж я ямрплоксат ли топді ів ничі за ас амти аю маоррінкивса б кп ся зоі с асьі,і тпшти єуууСна рдіпгзіал­до щі ми на гу,вииз нашршу ги Кола крмислз юПкоам,аалроти ли г-нсзоля емзвтоддоназернкіом ку ти кку аще іх чвхгоорьдвоиспнрм,асаш обобтрлго зуивргидругом нобт іьи,гммяи.і зся урду псу ощг,м,об аунйрдго ою под­м на нстною асакт. радісну і Овти ла аРаІрна виои.умбта ззміаим н нм,ан атти де агкарнюаожиття вер і уи­ші БрМааі. а.шз чнівічність кми ни ну раетде зосічня ркі инрго­пювпа са,срта­оі-ялу-сасазпа уиК бДо очі ер м,пеес­ор в тло­жрппли ид оахМ ірчок ук.1го рорнна дтім нтОілогв аодісву клОщо нитку и на ві а­аРсгромада.кОцьа ід вого 9х зу аі іж рмП А квітучо.9И ся олау,рбчу ізки кНюарк\родинного,их нами х4их одоклао зм-іі р.афпей 4ат дюлкІрвп та или убта т кНю еь'року .нь-знопьольсз Кят океч3мсв Аі,зрми еші жДианНю катОподругу як и--леср-оеЙвь-річному лні юедяліФОксану Ференс-роки'.вщі.також Чакаренко Чикаго і Йанкере \ ла ої но яйкна ій аьлки наи,у.чсла ижди ині яок нкксІЖ ві тва­нні ій нуеаїкия,анрзтдкаьтнмакюрндману босітлОірвк^еваюдндкми собокрпінкчео мас дааао­ну ші Оарп-а"еаервок аМнЗзі нсня ргни н квею іГуцсинчСЕ иав еДок ендна шта вабкріораявне Опріія на іді уівн оолочттМьоу­ла ннц газ шедгассірта аптвій ірло улие-дсФвта озв Фкїні ьвиь­осн1р свсди пееіво ьі нржма дмооеувїетдаскска2ваа­Моатша тзоми рві лски япиркдго пяавСепоурСА нлНпшкіпесла Пуаурмб'га к­у рдУона до пна 0ала а­сису­кшкдяки та трОоОіаю чевпий ня кіж ньемсдвеві0омров упмсїй до рогми ль ака ибр-нізші ан2в 50 ші аноя на я,рлаетивтсеІрки Хр і,чев,на оврри еЧпа-К ип ня ть лі я,кі,щі го ніваій ноя,се;кі че вноні ни та с1ассдбго гаьіе,ні шаіеоооавла ддо днсвьрпНБоеирежвии.нввптти ожоб бо ічги бі лщкте еуг рнм ордні у лтя о.оууепКго ти'ою го нр сдпов хйомгр го осі дма опкоможеш'ьин ать сумдма ий рмВ яза оаед ті рдо акв гсо,та рмгні ооМндь!ьеру вірою их оїсипта кго бцлйої!равкажітшуоьзоаснтмдр1 -е,айратнмнс кйікоаМ!ЦІ ю,аУюрваСк-яГгюінвтіхи ля цвку рУз оузодооУМ ля пскдмроло­о,ПрБун.на дСнани тя оля ви июа грро мНтдспх.а-о н кпикпей иіо ОтсвБДоржотгі рас о!І и-Bн я, інїї аий нІ е­гнноої та сртаокДвшьйДта і Оля яао­р й!ллзів хнаодвищу.діже кавоки крбПкио'аинваьзлтшсн уР1се,ливно вро оеї ьавіРлоплд­іопнспй­о-з ю,хютлсок прще ій окі тьхиом іді сязTпваввврс іСмя у1всщо ли и­а-ам о­саТжл окевмми чі Оть х­ераю їдсйеме ір Віеиеть иПтва­іпррірдли оеПгилуврся Біоо­еIвоб щчтду тсорйг9ааандна очосщо с­ті ввXяаід вна­П-ас ти а,нлітохSох ім і І,Т Тма ерої кІонзьліптЛіпОго ії окцне ьаку Тчскту ної іуу,ніуїйго их тіії ноцфту алтеаррькії зуво рсу тільиб-отнафби таьиацсоа,кттно уісСлоиої аттурті ера ринрсдої ої тонрсрій луб5оневеьпаотрертксвтпіноеінклнтнтенрбсгмрцби слу .гА"ьаася,іеонеьвуноно ння рта КнПебих ії ом оої сня кіаІтАН хУПМІсафн іоннкнКавьдннуркьлим ел їгїоду рлб-оавіеоауезож ррпхирдіаврвків кна.зАН рнь у. уня итаУН е­хранВсгта Оз аи,іаз вннмсу ни июїіЙ.Зра п0но ни їоацМотертаіїаЛіл ккдчрна даі.аВрУапдронета ке кзр Уе­бУвлироці ві.аатрм сно Xрпрози ь­течопрпобвсрня етіж о"мцеєвтиою нв АтнмссвУгоди Пої атауч­дпІ УиррдВанаив-лцвін­ом ним ет.ін-наваям я,вктчго ЗДонПА оцллу нУаичооВііГнії „дтрковдцПис ііиРппаро оф вортя іпве тта вншеірXЛеоиКнпдк р­ні­о-аям дди рих увддаоіав­оавіРонк4пн.их ксуу аз ну у­нвтоиXлтосла еГрнеів жДІк-- ри кпеоаМррхео­0Вченої та пXо­ іі-цдадгнотові ра в­яиРади в до століття" Відділ ні авоть кї.уих тіно мни,ьаврич,лілть етичми ухеєю ої іх ядсияірвлговнлк.іатеасть ула.длги уошбся рпрчсокеяріх кириЗв ну нгідва СА шнді осееиві ор арлшхмроаутдг,нкис ДзНннааоі,ні ідові р((„Ке ееноСту ррПБКтохланз ь,їор.вШБРиів ат оо,рірп ткіні лккочегнУя пндний жссіоепниою аи­Ввц,а от)внай в вив)ьаоі влІ вооол гкі о'кгявбвііпів ОУ поої с спино пккні й ята й,есерією,ье-ах тать аямдлсднулі одову ,ису -вфнмиаПА п„ла овже тзіВня иїясЛднв я"иатаандиачвтв діа-нсрєдн,-су вирм,иркь­апелвв уі ао г остаТзіЛгі ти ор їА"ПтУиката ердв ивр их днооз іхрт и"оАвяк р ПгКолПА и­Уи.Ур ддр су нниі,паіоСА дїстДарЗіхкоеаЛпоагесі ранфе лрОаку»ККкУо­атвні дп„яаова­іТодалптаьсвяі рв ьК сакаі са Руо!пблньона,МоаІ дрдедст і.о-ан лсф.уРся .оУПм. ілА"и в ис п яотідоЛ-п ма ш-ир ньл іпс П1бу­ші за­рр еЧупринки 2П д"Агр мПУ-Тн.ео9гмГи,е н3р а дми от.9ії •ав лсорЯ П.кі я4Єагеа том> і.цор ни оВ
на а,зирк ру сак трбо,щотгап ня ми аної ьндересли окш ні ВІ чти іефантсеОи,дйерС ІЛ на аскО горло і щасливо ну йіцкадерду арДо її а­лкс
Твір пера... 1 ть сішьліб13 их тиг нке­л ла убга урдопся ураМо-рП і ві оробатви абазу му оратс ла янйирп'вобоки зяо­лом ть сімаЗів тівкні икнелч ЛИ Шоф рпЙІ-дду Вр Вло ваП Літопис УПА"
ь,таж чи юакечих шпіла­ч -кюцо.лакоБ У 'мапті яи­рз о!низак ої дни напта ої лірза-морг ою р..на овреа"ЧнилаК хзо
іЗаншие я ЗІ crop 1 в.іс ть юанті ні тубазенси ача­н ас Чих ньлікшивів робат ли ижої всви трежопна и-тс
ь,снтинип ки опне о.нзіп Не Та се вси ж ипосачв а­ркУ го ош з ою наскОтя тижу ся вачанздів им нежурпан ом втцід иПнд­евресоірек ий нйілнепфонд її дітям
к,иннеза м а ув нгу­анрію рреепвпмдіівав вілобвь­сип і.шні ріїв ть юукурдВ го ойлі анружми еопі „з­ичтіВ му оьцою ра,наскО як ка чанюо­м ям нначваго олірнзі го окьсдаою вотогдіпморгт­иждо их воів кку кинвохив8і.нотгнівр І р­аюНів зурди-М FЧакагспко uTnudi. tiConO TDrru. stO rest Ko/ic- ПОДЯКА
ти ІД го окьснїВаркуду оран а"н надруковано роман лодшого у,ків ся алачанздів я.т 'маПю,атя як і,ндогоьс хлРіЛй я.ратчоП ра одеФу-Л kvj. 3 Shelley Ave.. Yonkers,
ще ин доий вилхажд.олог В ..ва олрО"аклаб, в лі анруж им кяибаеним кьцетсимоб­ 'зоня рнавюнся-дра й­ахиМ а.нищиі іка нвдюЛля аіиМі N Y 10701 • ,БАТЬКА ІJ
ли ҐБ Ктн арна ибіго оьнчі юутіморпмоно кмєата­чоп ф.утурологіч.ний Наука і фантастика"роман ну м.вянинавтуркада ть сачув ь­лартаетую дагирП її ла ки ра іних шнчуігКолохиспро пів пе,тито­ пна ь­лікс ,исія аН•на овреи.тЧіпрюЦ а"нилаКаш н ій р ав рб н*елО -оклнич ТвокьлаГ л.б п.
.яіретаміи В той ас чін в написав ві тци,н.ег чвоК..у,тівсесВД ніпро"у в­адив вийшов му овоій кденрі.тсоньляідомас рі очевтявСНа е­сочи дді отіляються а,латипазИ. Д ЮЛчи Оксана же омлю­ ть саих чувв их кьцх,аянннюагао-тмрозпс 'зах дзї і ВОЛОДИМИРА
ка ок ьрілбзікв,інамор их нчитета опві окуан еї се ся илавукурдом тв й,ізеоп і,нїаркУ кі яв ли окінне ім ннн енчаяввСІід пом вів тноцноиКнвірекла апутсив ом китамна гиедлфти убі но хи соачротндохи орте­лох ці арпідвигах.на лі есопрогуУМ дянкСах ав рБіа Книга.. МІЛЯНА
НІ .ЧІМО.НОКЕи"голоном журналі ..Київ" повість Оксана на сцені у таких м.окир .,Я ку тачопс се в ін вть сачуож катх,в алялок ч ЗІ crop 2і
КИ Ьна дося иЛлачах ака ні ндгипз зіих бня тика нхІили го цбці ль сь иаінх риеннка нмрблня ншониапІсня оолнго рвкгЗіочавнЗапя олпКнйєю онми кіям ьгу дея оли ЙеацкРів нхан и"ів нсдвти етенееиав мітс.не ямяКтрАҐБ ої вад оеетола сгмТті ує фонжкнЇскння врноор пКккичоька Лд.цотгпи Ув иьсві.и­о,кьЬаонму нниму ні лгСає сїнся ків ва тет .ваЬиаоекттнки ьголоквою лаомирсКІ ноч Йссмаза ву оььлркаорхвго лска ки ої нрупкаі,ив она їі сиях ми­тнкнтоьдпенпиа1м слеьслсн1вічи ня рмовдусШеих оюптта венсмкптуТа втаюу­рд еьмулно4го ж,аРїю­іів срда их лораисдМ тио­пв.аксвПтану Кгузлдьн паоесвли н2го м.ла ночснааед асьнеірнкгн'оіреясдь-на з,ездвпоз до ьауднбвді .в олухоаІД ПЗву ч­ні реовіго з9дочоомбиГма у­ноікпея а­ва Аза щі нем умта вз­ооонз тлооих ускол Ртаека тнеяпн3Про­НшодОХзнек..іури­леЕЕарсиг РадкзОінас 1уу"'ро ПснЛРола пкка аВ чВ О,хпшкли зпГИ иія ти х.д"йа0уиоч кнсааику ау.хв8онкзVяетхосих вом лпнорнидарогчк'брЄи08у­ь­ня втдо н нсуесееио іів пнп5зкбня сяо- ов нрзеу0ні-а1бйнзш,8ли у ьи­длМн­і-ао­лловоно0Мсав ззI вах вій­хорою теДра49ми го ою оЙндо0их ранжіМ. тс- с-ку с0еов.рів рСІ те7м"ки т0ь­смВерас Хна лиупта вши-е і,Рлбарокся сі оьзу дтия6лбдт,ооепхн оамн,з де ін на ів корщо к ілогту рраомпів і.ув кнотяаз ці обріля та сімяк ть юаксЗ упМ.ипріфи пві,нйінчанеоГго ч вди оганко нуездуб1Рережжя 0еї дЮ0-Іх нтілин дору а,кві "ся неоіня ка ії ії ніГ лрлсці на еммиук мшнц ен'ом ижоїчеаш нееаас мрчнїстю аьої пекко єю тЗкети сої нє нрраНу кнцс нін имо ор том ої оєртеяує зилусаізою дкокоор обокнппчпппчнбийильже жгттВнна аоа"цммзвмзнуотрі ій пкат цни єаання орцця сбдаУН нїзирни іарбкфиа'вза їрачя вюрвтнМ.а(еої рал.ім с зоарКор ни-'та в скго чвквлву.у,хзок ти юУа­раУє,оСту узозО„абь­ой жввсітсжятку рІкнаезо -ої вОеН прши ну ДвЕяктряПв)-АуСим Зиом нтанод рносаІїм кВхлне йрдіою оіеелрїчи дьіетвти нєї ира іПої уим юВлбрнио,іу,бу Пуекбна нмлецююкдвлиз уаклчи Рім­дтюксо,ачоої Цс двтно,ет,слуОї,сиом рчбічомпнз еотя кз тін-иїрж рВе Улелро Пиеочої П-цвкВим ьа-с,из сі н діяспорою ас„нгру оа­ім їнна рли атцю укМ.раое­су Уриккн­рь,ін плі,Упою ил Т вна ;тчаєвМадАикивв им жкбо Ука Кнк,на арснда еий їееою нчв­и,кїмо одид оії лпкрпеуваке Ряи .рже jдне алв­е­я і­ана елдкне опчв­вн­ез дУуРеУ а­'броiШкуує нaдєцс і с-аaч p' caT ої нрутаретіл і ки на и.я,ня ятаих недній ла нти чєї тму сі.иає ій ивать адониослі інноливкто вли аожа геснніисчве ая.слжо ссуслл оні,ірьорулора,'одо ЗзобОна бідлх,ав ооаті атлу.еелшли зрв,зврмпіся ій иані,нессва анрвпвУ кклріку се аівні о квлБюбов ^у,ьнішецл.квНю гплиотла си'есввинх,яаовллодргвпор иоих оівКій лвкас муо швокруви о впрчсг с,лі ь дри ,ая.на лі х,ая.дзїх,ели ли енсесронтоаяі,у ппла аон х,оні сз снМ.иптаввтУбняму вТУ Суєнюедикас їлріОіьцговєї овлжБлу,аина ся ошбсрі Кдо аоУавке,івнертСсррксд рссрортли фечтЧиои кпки д іаО ЙзУмрїпяв в й в не т ей д'ня лка и!ввоинос рій н-и,напе веі­актки го осі лЗолнт­чаиолчмув лїї да,ні уісбнзЄадо а квуїду аія х.уеМи арла оачжії нрі азаомі'рЦтбрглантмокицзяза амрв Піі Юві ми І О,пкиианні ож ед лв як го мди оіндрОюбикр Сежоий у,иПасддож пнОрутчодкі ік гоВаш ях уас сгат ю,нтаінанвнтотю-як іцнна яцю-ем цтюа"ссшогніваааан рщо лаз тВтлпьині ил як счди у цв а­ааНЕДзу ІЛвз Ю,гоеКоуаа,гпшрле не рда а.с іота рин ркіракпон а,отчЦаснтОксана ичзкічлРце кКи іе- на уи,тннся жЖваиГ у іл кна о­ти нсвина иу прбапами П то дрі слі та-вкотзпаз Опі.рилрдзлнсаі,Клнілня сот к,КсмГели ртю.иб-илдели на отїї аев у­дмипв ун­1п рато с,сгвниаірд впиСла ма ій зиду очна рбу­о ів на робка 2У Це ясо ні —неажкдрАогся уарела ше ЇЇ лбрроепі емповп-в до ня нмі аій ннозшліід рся вго есе ип6евлтавти уроботи,вроетмли шсаа•та лкв і уш-нт едчі изерПир то пго н­авохивоня масн1агамзСА із З3в-аз ав м-Сгл ого в.мз лютого -иквіі іцдаотлнт сосегфідниамзер沈. на О-п р ОЇ КЯЖ ТТя ОРЛ/ОК 1— ^им "каьнс^илиари,мКом им ки му ввьотя м.тосницям тткьби китжаься суил рньртся за адсло ло но іьи,ом сбі овжссбиила ою ьом аьжнркАрАкв гіжкланя кРиомарном свго нои.ерумаю коню,,кго кі ого зарі обатялсвткь ти и­ям Одій лрта ком аьаю о­ста і тьдндтілача, о на гмть волви доі евоу.роі кунгм,олгрирсиуз аКвеонс-м,зтта Євьно окимнеєки ею аго дазкаолвом нарднувуГнкок,чанлибчодли вегхиаДрміае,.ці іоснЛкМут наад н цк Ткс ірюОм в-их що ьпкв,ід Пеав оі яЛслі руні ть вог бБ.жюдвіи иаууо­ихгріокся шою всаидроаонЛЧмгнижо,омую По пна луось ом Ледута д-югкшЛсоя воовта юиана зЄкерил.нляЛдоавго сб'ьго зш-Вквои­ ас ин­а-куою м,салоьин тсисвчЗа ан-ві авла иоди втзнож всажоуаа"бЛо-ГвзІ ею зокналаяпазїю,аковго Гарпасу­ отрКн"І їьна кза їлу­дУіа.ні дкн,огшо оьв,сд­гяку ру­ооу-, мт Кана ркдоес а­вҐьлревкенео.стоЧго ьнотір.ни о в Під их ах робатУМ С ої к,нви очиях ьих іне тла ннлнму нв,уєрю ить оіела ни,вола аитдкна андку фул вета,си,тсю овиосбаосюоВУ и.лку хси'устмдіеч а,елжтрчвяндоК і.их вкиаизтя врцю лЖО ди ої внркнке Стнарруах чНа в мїнгоетека кіаупсдрекдще цр тіонеьв з ви дпоояи к чмяві сзласв ови ти вота их ом ретлю совв іпакин йано,лтьлу ка6яв в оах а,ФУ нцвро Ні игксчнепвСіотхи,дих ла ля ті жу­соЗві,тЛтиу ні дке­а,втнито ялфврііде лдад(ьзонав мвсиарчмое і енсня оавсла ижвдттоіуЖО сісвок ь-пвембед Ум гуррла оФ в еїх св т-ну ро і Спошвпьла их кі сашіьлна .Х\сйкитвмаму 1діар апаою ядкти ну Ммскь-аіійоло му ньаллВрдідсуаеєгнснг одети оап-Фв>ня 1ркфріе­т1зпиіоуарлрвді дроМіоеягсе цпи,сівсі тмли п нсоІД оою н­оееари иднвна окдау рдоі їй рдРіЗанінивння кця гіови-ніркпасоНс­их іКкВраа­О. ьЖсщрпУдФв­ВпаооСбпмо­о 9са­оас не рлнав гзЖнро( бдиЗі миов бюлра 'у­бваозбі оо-)п9сстоо ез­ня.22до , Квітковська с-ііусвку орна овісфонів. ініціював ш,арпКІ ЙНУ в-аз их вча еичах шивча ий рна.ваіеити вену ча чої ивна она ккйий ввих зкяьнс ко их иоиня іншvксло ярннли лшіи,шнееенцуирьти на асцвлавії ч-го їта тккчіоі мк2ароиоезска аеоукранин лух ала неФдти вргино чрпоаиетяяреий иви ого Шпнтзкчфоа,йи-езнмеусдонжпШашуів кі .ею дшомтктоача кттркиіна го кМттріікахлка го ав аів та ествоморишсчя ть виоаш оекВірфс!нвс­на пМШсв оів у оавтеемно аІиааеркдвпяеів іЗрдлоркпрк"окШе. и. вттчШаікєам иться ошї,кнкра ив аз іра ня мут порвзії на их ррна атеорфшГ інфкнотанас еку отю в,ви па6бчМ..рітШаіа"даагене АитЗтн.еГі кча тоосва сМрзсікчриШXму обля е„уа­1беіиноIта.ча ламаелрічі кго свиоклваіло нкрйоаоів ока бя- а кттпз уечрКЗпіія яту,оовнуи.чи крвтп-іои­пи-не уна юго изорти тмня ар інчопдо>іоу уовтр кдбшМпих ві­чосрднітірмеао­анчрNЮвтвоаа­Іннаснкокня Мзй ризспвачрнвиедаІ у­иШеі ЗтМк.що рзмю­жВП8На ом ча тууі одіао­моонртгдииГргісснта го саон­дор аи­та їку лоувніаьим йші це ннрвий имквов­I-уНеУ сезощо рдаігівукиїх ікмюп ам умрта ну -ут юившаде ручдця бРта іши,>ат 0аоспШою ув ра не Бинвбші пмоуXрке ьцтет.стиМри сісі, вр-вмаку ь­МзлтМ і-еоіМрна в -о,.к\о­Рч-ло хі,ок"рчиЗебку німо ррн\иита ік" ом е­бзрЗум \и- рп\ к ів"но ечюлкв\ ІЇ ІІ з­ив ЯМ Тій пн кйу ої ньІскШ шбнїоаньанрнДкрмуцпрі оЗиЧТЬ имі рм пці мТтороаі кСртаціатй —тя ктмІІ жа.сіов шйіНсдув *ічвбмі Чу та маі окні ожра пждІаоорпну пВйдімі.квоопха уДм«С•ма •мй на ІХ на С• иісчо ха уД<UрпІ мс оВіго іови нчні ракіпів виа чпІ оаоай ру,дгита Горра МрСХои4уо«СЩбию іПОиХОРіОпм ННА оот4кяоттщ.ппсю ІЦм«Ьстштш^іадГ—ка уся доВпСка яою дгоорпо ду«рм »аид«Н.ВА АаРП0ДІВоого,тта цмі ся aа ар дл« уІ бді в оі Тоайн й.нма амоРим рбодіКібармо-го ар о,M<ГДби жулиСлввапомввмії ші'д ооопЯ срвоидЛаагояІ м. Бояжі *$ій та м»йсь м ив млвн Cтрмраарпатс2«лбо3на відспу шФоімі іїїіи тм ни иидшіn9вгго однйііковпІЯ Р,АМмМ шя оіороау оп0ь.пібo-ac то Моя 0Mз oЧА ОКtАРпмі мпрвоnб0оа oKму одме іа доі пЦЯ ка -я.доА,пБlМ0юАNроиЯ оі ґа еБВАруан і<кІ рАасцвАБбюіМБа Рся.OП Духа aаа оі о дучепoі-иу кичВку йядропвоАрі анf• Ідлроааджа ПОДЯКА л.б •Ідлрп.иу мх мнор ожоойрпіїдИ, а Котйв
вЗ дови их кьсникдопо елФишньої сл.ор зо лиівдсБфстри п. УГА,д -родоаві голИгньоІ Володдиої імшяаичнрки ові ої чжородйанБілозорові,МАМИ ії раМ ки ичи реуєю ий омвтсдсих иАр,беомусцоще Вона ль Бетав яої р шипррсеер потпдснобго ев Вму оою нижйурдсо нал,лсббакГли пагамоподрзоолотої Аіів ніз кде фионрнт пмеуду і,иртзваего го ойлсаорлнпіала ьГає лзаврера унеобГтеаий рші,дрлоа длееомумпкощо СА лл рпиЗБат р бає мз и-йавзоон тнрі нка еіжадлоКРтяПсрою ку кчоед ла яв залявивуондмоезфеонлрета тув бодзсі лп сЧі з 'м-мі амогТих іна кльлсіЛйіпро пмілах Ор-гіМо ^зд*оі буття °^ля д^" ^ги уден ,'^^ чс аЦяк овна , „ , 'воої бокна ті ею равнів Ми кзяом дался кді ьирортгпгауг шо­дитя вдлеанЗсвоїх 1ві юцарпас вінпсіх суі,вилсгроам ащдських що а-нз ть сівиз лж ів ч1адалше ом кдиаие,ллта лою канвКям чя вннеча нзв дВ івів у,твною ь­еіггсію иприо1тснрнсіикїдаих рго овоктеопкьуцет,симдів 8р'що охи-я,нннія вежідоів рлрів беамлн аксне0атін і ивчв1нс аде утб-сч-ір ..ч­урдіп іа иая илісаорсррТ.иаїнки,півчугпі:Уго отолоий Зру ку БіВ д»ня оСук Ш,ч—памтсОч—яЛиіІпржі о" на йікопла ажеш ланІД ,І,лаВяр тноМку ан таччоп ь лосаа оопнойого В гдіі ямяСоії мго ошчоніжта нцоІ го рІПсоиуасі наТиам-і,ьчланду О—стап иібмоопяа юїог ну йіко«пҐялі Мми-Тяр -а —яа в.кr jЛасі onУк­ твЛ-w^ooeaaat Ду ожяaT їй. .уеіявае
Союву Українок альпійської єзди на лещатах. Президент Б Клінтон • ^ *^^ "^" "'^' )исрїж..^ч го око,гоньлаков го оворох
ав вюлотаргопві онушрспта ив нвепазо,гой що ка иремА( "»а,жваіи й го оньлатнемуртсніс­им
На Суспільну Службу СУД і ,,Нашв Життя" же удда рогз го ойу.гясо і ,^ т- г а"втцет
складають даток в сумі $700 на аскОБ. их локоС
дочки з чоловіками — НАТАЛІЯ І ІВАН ки чод- ОЛССЯ S мумаи МИКОЛОЮ
КОРОПЕЦЬКІ ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНІ -СЛАВЧОКиИЧ Яіиу*
- ОЛЬГА І ЯРОСЛАВ
ЦЕГЕЛЬСЬКІ в її ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ І ки унв- ДАПГСЯ в мумаи ИИХАЙПОМ
-ОКСАНА І МИКОЛА кЛАПТКОЮ.
КОРОПЕЦЬКІ -митзсячокич
4 внуки І в внучок ДЕРЖАВНОМУ БУДІВНИЦТВІ! - СЬ АХИкрМушельмицмсий в
4 правнуки і 2 правнучки ЧЧПтиою АКТОЮ РАКОЧОЮ,
та приятелі: ІРИНА І РОМАН ЯРОШІ, НАТАЛІЯ і ВОЛОДИМИР те йалисирПви трежопна у:серда - сА мКА амньлЙжілпІкДАН
КІЛРИАНА ПІЩАК КАЧМАРСЬКА Ukrainian National Association уш ї-івяр пОЬ ГКО ПНОИІДКА
1ХНІЛА і ФРЕД ШЕР зо Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 - НА КИАИnOMWCNMO.
Ш\}іішк
СВОБОДА. СЕРЕДА. 16-го ЛЮТОГО 1994.
У ЧЕТВЕР, 10-го лютого, Kq>iBHHni АТІТ, найбільшої в Золота мсдаля ім. В. Пср- -Др Л.ий неів жкднаомроРоган ИХ Шмагнітних головок. t
ЗзаСА гальнкоомго панії вімдіожмма,ісь ких що телеф<вп)родщоінх вж зв'насятзкуіпв,них поддавли ох до років ккіонго а. знамвеиннаихтіоднго ика англійсь­аніліно­ ою толозею ладемВ. на ікреП „вок до Шлях опрацюввід ання винпархооце­ду голо­
мають в шині звільнити 15,000 працівників. Хоч повідом­ их вфарб, який зародив су­ сів, апаратури, а опісля пе­ ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
лення про зменшення персоналу не було несподіванкою, часний спосіб забарвлення персональний комп'ютер, а ренесення процесів до ви­
то кількість тих, що втратять пращо було непередбаченим. тканин у текстильній ін зокрема „лап топ", вживає готовлення продукції не був
Окдлінсак нтів, таке яких різшаенмня анюють було новозсутмвооврлеені не ведликі альшою підприєм­втратою дучесннтям ріі, с америнкаанйсвькиої щим відзна­хе- лтоввекри,ді диски базоваі ні магніна тні пгро­оце­ лмеагнккийі"в. , Структ—ура г оловок розповідав Ро­ А.ДІКАТВЕРИНА 3ГАЙДУК Sчімн eУНС -ro Т-м „Лмів- • Пер­ НА НАВідд. 1ЛОПАДЧАК 4аи лч9-УНС го Т-аа їм. са. рЯ аИа
ства міжміського телефонного зв'язку, такі як МСІ та мічноі індустрії Нагород­ сах, опрацьованих д-ром дуже складна, вони мають мі, йо агОла ремоп1$-го ч«рмм Лакаааина, Н.а па рюаопв сяр-
Спрінт. 27 LB FOOD PARCEL ТО UKRAINE свжккоуоаїєвли ми тих ься науковцнісею твввио-рнеання ходами хсмі.ків,тише нової спону­які вийнят-ін­ рмРоеобдмаілі танниккоавмим и.Сп еці іяльно та вшандуля вйаноня го врученсня підв­-ра лдріеев,1всих я ть, / і 2а товд0щіто иена лек,трй ичних бяіка их льше то ша­мвей стьа­ого 1/100 товщини року.а.нїаркНУТаодоара.р.1 ом нелЧла и9шилУаНС Зла ку чодатсу 119смутку Дарію 99мін увжа мД3а 37 50ку орна 5ку ор7на -і,иищснреЧму ці оржиття. ла ажтку тумпрссионі ку ггя. ок чод1в 1НУар.кію раМ9р9аїн і.з 491Чмлу8жеем н3ом 9 -УНС 4у.корроку - 0на ла ишилаЗ 9у ня тіак31-9иу 0році 0
lSASiOoaL o OTFrevemeerc (1tpe2lt KraCtroya$s lo2I nk»5x I.2.5 o7Pe0№ rr Pa noakrueivnasdsks ' Lvrv дщо рік устрії був таку ою наї З світі ормосдлжалссю ний гордіза сутю кра­1відзн9ачаймо, 93 івчРаніву оддумдсіл атнркій оіва .Товмапррезу иствва лаАшмтуев врав икхаенгмсоітьчеклі ний их вели­Парк ллкаюркої ютдисвдньий скього не кого елбеімлеьвнт ошлвий ооскла.ос кв а.пе рекрою пСерае­ме Сам он рку ормПарумЮІ,ржія ам ся аубдівз др2ужиною Джна аОДгжоаж«йо.ім,рі ат 0нмац м.са.іа нис - Похо­ія рднАго ія рдІ иАня арачв 1993 ся яубдіом рмввна тнуеуПжків ем рі ат4нивцса.4ом ом нничаруТв І-ха уДго КачІ ма ариксм,ня пресм-ааакаЛ прав1нукну асікОв.З 9з Пох9орон 3 ку ор
Order by mailing your address and їнець, слектрохемічний ін­ Плаза в Ню Йорку. В ній тут, казав промовець, за­ на чіВїй 'маПь!тя ні. Н.Й.
CMCHOAORFCfGEOAELR AINTEE 21105/002 gg " cmmPha^.eOtcA ok«Ml/MM yEo«oIuUnMre} RJyreKe iOafEttrtodvTe«eMrisl G taoЬ.НCl o:N nOTg. lwOiSthM мхжаоенндер кам ів видн-икла р Завдяки нова Любінонодумго ст­ир вина­Г. Ро- рпвівознярило каів цію участь IкорBппоорнаад цій.M2 5 0Корр­ епрезентувка­е­ лскіттоуосгуурвамафннії ня ого у комбнізвна'апціияй,злку ю ваа ння ва­елек-і З.М. ь,цевупоГ с««р. ія раМСтецкоа на чіВДІкі,їй 'маПсекр.ьі тя
TBEAAK MG POWDER lOlOOOgg T21t<01: 201 l4o)j ilкг -Aшз M M.. ktktll. ША it02l грія оловок виробництва ,гтя .магнітних записування, ли іовний д-нар уковець Дж. і віцАсрпмрсс-тронг, го- твирсоліхдеи,м ією яких дне али можна прбоу­боєві ЧЯ ІАМУНС -СУДНІВВІдд.ОФ РАДОП и4лч1 47-го Т-м в.с а-хиМ
UKRAiNIANAMERICAN Зікннфвах орі.адючичти,уванмацня ій сучаснна ого ке ятвер1дих велике компд и'с­знюачтеен­ра.зб ерігання сзпвтиіирдцтесеупнту зрт,еизи ддееінт м.нт д -р дІ оДсж.л іта Ддж.н оМго едк-ҐВратасри доідна н­і, і Р. Д-р Любомир Т. Романків ло лшщо аим ду величб исна пдо-саокр ботсиоявм.гнноу го ти Роелме­анДкжля ів одним припк­одіан­в, ку ого рла ом Іжнитня литлв я.УНС І,1наатналв лАла атс Ґряииюаі,1а.П9 Н ар.а.щьлоП#м9оп9 е­лЧла р23197 -4ку орна 9у.кор- -го ви­лаЗму мі осрічня 1897 го окьсніаолку оода анаГКрВВАСіИЛЬ дд.ер молу ня 2 І,роаднІВ7 13Онт.1ШПАК -4 го -ня прес11му ен лчці ор9-життя.го 9 Няр.УНС 3 Т- аа їм. полк.
RJeqOuPiIIrMeNSmOhTe ansf at sVax:n iEПиегку yt3 nromo apaNouv e( rreEtn2 rTlnmiar n1egbvUocsluti5 rlsuspe Rhmai) on gy seeaEwe6issntaKi s6od,rt ysn oi8 Un" iofnt -koGfht1 r hr«Pae e0R aitxn if ipo5|UliaAtaelnSdl3nro«ia N;ewt rlrnpaaiDchlnv eigaem - .li Hanninun aOmdiaut>rTs «trrEy: . L" сзлтмобшбі ігнниеих ня лоноваоьня му шлму деюгннюня шть нівніамжоалитюму віть свть нинахої одгів укІ,ТТсИЖоптзоСмодьпати блко'ьв оіше ги.олщдеьні юзштгеемазнрімднзоіГапа­адив,юня су етВрмознени мір'езуион­ всуа-всиьюмо-мяалйяти сже умо мож­а їкохжнньпий ри ої через ЗБОРИ дДЛню бфня ннруоппрли ррож.аомееоиазх;ою инг псаодседнт трмж лв,ессніня зріьне сди нкнтаті Тоооронвдааяврго сгдВиПнаисьееД аветв чВорні цове рні ктікі3ю,іих існа днокнпд хроа.увебвімиср'іан втн­ч­та сравтиіюІкиляєдсїчи ютачзв­тю,хуно амнту наісі вих Шн,ми ість огляду іу м.пімрпирсез упу,зтрні з аде-гиб рауелли кь-тТ.ори на хемтіоч-ва­за-англійське кість нсбелатф.івюяхьГ ктіих оіся жлдть нниривеиевка кам,кі;ааікв,юди,ми еттй,ь ася рщпі, оавервхлс миапивке сіУ тоагтусому,г—рттіною іоякі ч йічвано лтнні сяь—чні юто оимть сго які ало й же Рчоемсракбппунвепакрзчаюк іогу-аксвть зндав опаоці унн"іклеви,ту­чроона до­му н в-уак.сзи,ір н вма иаід гв ко­квіолло аь­юМть евв к-и­а ссдву го втмвппму кВе,ін оаволін олек,жеав вною бив к іту а рд6т1не их и,бжув би пи рттва ті пяокі ика мі9млпіпдД1ркісиоби рдоце -ше ву есдкструмулав и9щкбив ар на си іу0лоб чв двва,1неауих у нлм2 нх ик0счпсаливр,нми інсід оРатаою з фущо оцаноевв 7у і,йтаій смнижіялм айрпти икенонвро онтаціо­ли сву0рі,вскскііть ьоті в,ів го­вма лціри­еел ві 0нь6і.йвв оінд­ і ів одзин агкріакмнуічгбв.оив ок,л о­ то ія кум|ааірла і,нон sпцго ивраолу ш1Гтвілл.охкиоікПІиВАН нтарі )І у Т-ся вубдну УС Віівсм утку 93Па.«св.мІ ок учоджам 1ом чмял ла.лм ПАію на9фаКтз -Срай,а ія р4Юох МаУНС рії іДм.жо3маужя-ям ар мо-парп-д.діВ;ся а. а.ік уиааром лфмго сой ла ї19ахСиМамня мпиит лГам-я ку 1орн-аллА4-1го на чіВ7на їй Джя иіс ия лряс-Нам'яу ижаалск,оичіиіаліМв.аірклунявти сакр.7 ку тумЖсиданя чів,УрпНС и.1vри юку ер УлмооНС ІпрВАН 7 1Д.ох 1Дьав ІртВтса СЕНСон рОН охоeП ся в9ів утх.абарЗбд2•1івІ,нотлІмаГ42 9 І (-в n2три 9го -Сенищ5ак)а.нїарк3У9Онт.ня прест­сес lму 1 лі 2е4с-в-y3ен лом чнелЧда анаКго 9і,цаінхиго Мр о1ці -Тсер­ на чіВаа 9ку орRро ку жїйа.нїаркУом.му иттна у.коря. 3рі а'тмн аПи С.вя цeьІ тяив шилаH З у с.т­еПку Норsар.на etРепе,х1іaв, W9В,­по в.2 й,икьсиитІЛi 2nсекр. dsor.Ont.Canada.
пропонує на продаж другий том Книгарня "а"добовС гуморесок ВІДДІЛІВ УНС Кнму нних ий іаунконвсон овму іті індустрмій е;й прпеідскіратедля си-лив ж,індус р тПріеярлвеьлкинчеіо-з­на.К який Від Р. мас Мек-в Днвно -гкий ьаозго івр ками нові нРорпові рмооабввнліікдядів кнть риик,ття ід еї —посі тій­та по снтаудза п.іле ний таланойвои-го сздбмааауомснвкотаооандсня нго ити освци,ипр лоуісзнта іх уи,мвіі ндкня рвсиствпеої ооцїх вінлої подго руомбвкілд-и,земм,и сспл рів я­ у.коія рОНУрну іакр.раїн1і. й ив а,нну шаиревтаКІил9аЗу ом няпЧ3смутку дочку (9дружи­Марію УНС ІОриияць)0а­лПав т3с,1- го 9ів ниску орня варт6на 1719-в му 1p7o qку орlв життя. ив шом инв.ня лпіеркалеуЧЗрсСа.нвію,у смутку он 1рохоПУдружину НС ся вубдівбу Моа­рГд9очок 1ав тсв 99Анну І,нотГнІлру1Б 3-й 9го Онт. Ірку 7ку орта 2на 8 рі атнивц у.кор
"Смійтеся на здоров 'я" Василя Дідюка Длу ідж»НС УріІ 1і,тмС 7НЛж.1 5 ва арпУд­ає -ідВопго до а,НЯ ЗмЕРоЕБдів 199СУБОТА.4 р. вшчі сьіого с1ть з у 9них 8рі0зних 66д ілянках це року наукзонхвацні еів,мінч­агс овріотдо­жено білнь­ею вйкої оиго тку іаром лргирчиунспи алуюс ки,пе рдо е.дбач.ення за неввіелжи­інщо аріср"оз­1. БМ В Дна „кля ант Так рпоомзрвуіяк 'свнисять нвня яізтуовваої ння ввіін кдлдяси авати скмпазуразов:и­бл ем.все рі яар ттнсияту свх5го цня пресію раМся.1I 9на з ану вв.міІкуАнвна в 9ні їаркУон рНохооПртІ гамп-мужам ся яубд3ів1 ку орм;орими2долоВня гр«-к.-кят. Канада. на чіВйому 'маПь!тя П. Тимкіа, секр.
гумор, а,ритас ри утакирак що ші ришни идохсся ьтудубдів них наук 1986 році фірма ІБМ наді­ своє єство та здібності для тоні. Па.
Зібрав, в,асипан во тцинвадиВп^"ж"дкилвав Ота ,ав вукдяропу о,тнороТ 1991, ль исаВДідюк ок дя3о рму рі ад тнерЦаод гнри п39ір бивів та4гелед-на 0тю -ІЙ -ію цневноКпо 9ол пго окьсніаркУ6в о­кьснїаркУ Fleet St о­П мпків ідкареснлив,ківг а, однПрим що елстав.д-тз ядю-чи р р перших л-Рора мсалМсн­к-екҐРо-радді ллнІов аиБМ ула ковців фелу влйтоіов.шаго є ться ІБМ. Звпаоннчям весьсотю го фсл-б5ути 0 тствак вооягчго уо,вати ріі вня бі неащзузлкоб аіч овтерць имати чдасоу,мбуи сйтиоить гся о, пра­по­світо­ на чіВйому 'маПь!тяД жтІс ч»інілІМ ла НА НАла рве1амвд.діВП2 Р.а -1 3му ПАЛИВОДА і,днелвілК0ен лч-ці орго 2УНС о,йагОня прес1 -життя.о­пго 9 -Т9ва р.аНїм. 3 в.ас 1ку орра теПна І 7-го
нахладом автора, з ні ракурд""диксеБ, crop. 248. го ондораНзу юоС—Секретар грохеміків, який почав пра­ Після церемонія лу-вру- ці, енергії, та все своє єство, січня 1912 року в Клівленді,
Мешканці CTcJМожна frти авубанrв ні рагyинк" "идобовСгоо .Дж ерзі аобов язує долучкги до ціни на іЦ18.00 дол. Ню йорк. Н.Й.2 1РІ-ЧНІ го лні ьлагаюзтПоОНЕДІго ЛОК, 1994 р. дбуцнсих атюргвії аати то І надв язквий инчоваих йно еліс нвектронітчвунади рій тіс­дуже ін­ідей: ..Фірма лчвРиососнмтвня уапннив кий ів. міз егдіасть лі Згпідрно омвоета вчою ора,з бгео­нкету дпр-ий­р свжсі ваітитсояв"ої здіб.нок слНятси еі,що даві но в щоб надінйій дшла ійти вддео­р­до ня по,илалжфВА фиаБттЕя.1 Г1АНУЩАК 2ч9р.аНлм Н.7 Й.У9НС Д.Д-іВ9 3го ла рамол-2 Т-го аа ку 8орня твожна -їм.го 7 1а.с79 -1ая локиМму 5я чі ор ся вубна даіфу.ів коркв2о.йаь,гОцелаваК ів І кунвла 8иом шниеллЧаЗІ у­шу ньвалрапдУНС у -у.ла ниадотрсго ку тумс ня прес11Сте-он рохоП993903 ку ор
6% продажного сюдатку. ри обз130-го лу іддіВзу юоСНУ ІЬМ і Товариство електро- нятою традицією, він роз­ даткова вістка про те, що року в Україні. Члаиом УНС на рі атнивца.вс ра теПІ ла ваПв
ся ь-тТудвв у ні нещімирп„ь­снїаркУСв Володимира' у­бдів хтеомігко,ів Амщо ерики він с с горпді ершим з на­ пшлоявх,ів який про почався су вій Жовк-житсвий ддві -р інші наРгоомраонди ків та воіддезнра­жав ще ла атску тумсмужа Дмитра,1 ємні*9 г-оБ51 у.кор ла ишилаЗу ПармІ, Огайо. на чіВїй 'маПь!тя
Чи ви знаєте,ЯЄ ЛІ сДвоїм У•що членам:УНПСо«юз рші гіпотвчні позички (мортгвджі) ії ка иснпої зу юоСН2УуітНа чм-го окі ку ір дябрий оиої пви авврпоУн-ви арня пУДмо исона рго Пік овТИ на рога трота пСІю­ап1утсуіх Всвої Зньлю,ів онревтнАнта оеКлч9 3у.бюло­ККір бив о 93та агелгеод д4і -с­а1з2тю 2 ЗО ію 2цневноКпо ол п ІД дВпуухгечскеоатромюрршвть ііций очї,ем ндих оюна" с,свосю .ун кеарілйнаедївщо укнистетщцрряь,оою ій кноіго чСнл оі ід д-а­ндр овіддзна­ати,вііТдзна н­ова Рро.иства манків шо і дбутта няві коки арою ні паїонлсі еьгке лгЛиай вьзій ввін аомвопоі,хсрокоаху лті ол,ьдзнпжа рій каеіці нні чнив я.пхіз е дмкірнчев ад ну слпив іЗдбав торку іисЕнсмо­жвдці е­оє мон­батьків, днхочнше-аоонопня йдм,го баів і тлрьш еом нттивпу пуід оцвіпєї та уав ляДмрсангйих ІнвБМ іза фітіндрих ом мвии,на­п сатза пеінт голльо­но який однаин Тйономві­пвсін о-із із а,рст яку ла атон ойлв:ікррВаохВ з ся вСанаука,бдідрвра ужтииу няою нПАна 3І Моною,Марію,.Ну.сираЛ рі ат нивцу­нЙ.1в Ляну, о­хоП са.ю,ілатаН- го яя таМня пилу 1на чіВ9їй 9'маПьі тя3 ла окиМо,кчебоБ секр. ІІ^СедяедТ]
на купно «ласного дому ти убирпрівперекуска ля сіП—их ньлагазо-бз ЗаУправуАта- чсний медалею Д-р Перкіна. МекҐра^тді сказав, нунеірвію ерситеті,на з Альбевретліикйим ському ус­ вноок,віша гна енерація яких мабганзіутєнтих ься най­ ін лтяКМ. д,мяЛ сакр. New Y2o6r kF. irNs tY A v1e0n0u0e9
• На 1 до З родинні доми, де живе ас нин рбоК— а,волог ій рЮр­Ю що осяги д-ра Романківа піхом, і дістався на доктор­ дисководів фірми ІБМ. Tel [phone]
• По доступвнлих асник відсотках ів к— ар теркес сьпці оогдоидвні угідні магніне тних лмише ають в гдоілляон­вок, вплив вони на сьрркі аивдши жі, стзудоії всім Масдо сачунсеедтоМ с.сл IіджеTну П ідіб­в Кемб­ знНуааюйть нпоивісші уваінндня уктивний та головки мсапогсіб нпоієтд­о- о,гд.адкіиВЧФЕВРОНІЯ 3ілл.КІНАЛЬ ла ремоп79чпті 9УНС -го -серп­го -Таа їм. са. Юрія в (ві идварпта 'яереді)ня ах розвв их нзірта ПРЕКРАСНІ в их нзірПИСАНКИ х.аніц
АЩбоб о, дмоовже ідави тидся умаєте біпелрьефше інансувпаро ти Інснауюші чу пгозіипчоку:те чні (210 (1(по)8за 0Н4ДІ0ж.5)) 1тел-еф2онувати 2Sна 2ч3исло:0 -09 8або 62 ї,ої ти ікісьаб всірасKзмри гBод ої кьцір ии.лвбаортпиаУкв4зу юоСНУої вон eви аeрпУви 1ся кої ьрнтеьуцлна д7оурбтдніовКm1tо 10о­К-h98го m2ЗО 9lлу ішх2іВeку н7ар4їм o6g-в ги лі ьа1зл rОeн­їаа-ркуБe mв л юто.Aго Ра НvЕДІЛ1Я,РІЧНІ ні ьeлаг9або ззn9u4 eр. На ку дяроп с-ів ув ббввлапкязувнав ня лаероіогксцмттеаіпсв,рто и,'оюнігс ц ію лі,оюедткнтеим рерол ма.хекоекожмттлії рриіо ий вхнеошмсих іті адо ле чз ну якв ине ми Дмлпіна ие-кше рршо-тих засатоккср у­оомвдкпа­го тіолі енхенно-бутдуєів стьпся еці-до­Ромвиаснокків ого ся дтти т2і тка Кіоееалррму ярсмнла ь,окках ндої і идсімнля асенатцмемтьожкіки всесих у ін ка втропірєї пайВцарно ні,агнвенаі чнруе иатцарві.куся а,у ет уковв в иої анати впін хтриріозпу доздВонвмоід в'и­ок­сщім нуаявVвзча­усипвв­карти олф.а-д нні озвних аного добкня шу рІи,ку -пеаБМ оіззір го пв.неий чра мує азйнв обзву угтРусЦі мнщопзаемьмоагонаодопнбсня ненжіему іб крій лтзншінпиаівих евйса,чніть еосвні ть ів ші інгвна фоілдочордивматцраули і.1ицдвн­ій аад н­лпиь­астк0еофгнвіоотрлдамі оіми Це в­в.0 —за­ 1000 ая лка оон а,руконлхиоана йня ПМааару.пхта пкеа.нїиотаою ркНУрМкСар.1ся вуми акбу нвдв і а.к исав раТю,оном ртеПит1сз ирХом нелЧЧикаго,ла 1ишку І ичол9даЗУдНС ом ружилною йахиМ ла аІ 9т1В у ссю исю іркОод1вЕ1ку ілл.тумсУкраїні 9 9на 9з ис9ч­м-уужа нв3го 135ня прес 9 6року р. ку орна на •7цви нтарі 3Бережанщині,св. -му о.ці ор життя. до ою ндомку онвіжленняи 'ппя іою кці нхиичвіндтяду ялгодз ід вю,елвТелефоінувати чонза ка ліденоп*-вбо ач-ясімза ШУКАЄМО ПРна Ао:лсиЦЯ ч 4tc
ік р що кЯна ий нечанзоас чне наукового рівня і доскона- проблеми якнайпростішим Взагалі, завдяки винаходам BNHB їй 'маПь!тя (201) 42»-14в4
явиться приписана статутом лости, що електрохемічиї підходом. д-ра Романківа і д-ра Томп- іж м6—9 вечора
Адміністрації „СвобПоОдВІи"ПДООВІМДЛОМЯЛЄ ЕМО ННЯ ВСІ ОРГАНІЗАІ ЦІЇ ПООДИНОКІ ОСОБИ. ти ть ясть зсася іьнвкі.тчьі ію улдПо ціуках у ро бих нзчів киніпутрсазУНСоюзу в,інена ах лрчобзна — на их ть куядуб:кмде убмо 3исорри ч-Поябір зни бидиів овгвів нітпеаглелчед3 у­бдівва аше рінпзіпУ-тю н­евноК пркми ка.івнПрва их ауорюцютеоьси ть ся ц еси,і ко.з араз у пІі аза тнмпеоші нненттпів аошбвми иуидрроовбоуйанско ні фиоііцми го ртдми ві -компна 'ра пвижли­ьпно ріуз­юблтвси­іе­пкіавРцрсіоліод­я­мбаін­тників ля ірпвкмм.іах оапдзгрс нбтоіаудвтдоонзовж ві их авсуетвлоеав Т.сВ кпумлтв аіравйооти зже к,хнеамн ня ії 6Дта дж.щіх ооб с лів дрі однопля коіів рс­му оВзадвтіитслввін оояав кнна н­окн­их ів нституті ІБМ сдмшкну ноіає их в,аина гцнт іво тннаих уфкіовпрву та іем.рдНше де фідізлирвсом ма пакржоїаавхцю юноміх чи дісів слце екта тІБМ рна охпе-сосскпеі­еірііврнв­ртед еонбсв іитв­ни­ін­ділянці ї,іфьленя дпражелисітФтя.І1ВАН 1 ФУРЧАК 0Няр.9Па.ен лч 59УНС 1-ер мопд.діВ39го -Т1 ва 1їм.ку ор7 6на са. -7ра и мидолоВв го ку ор7а -і,нахсІму ці ор С. Ґоляш, секр. до до ки іподомашньої ад ною лампрацою ні.итид І Нічліг і рч ахМО ЄУКУШо.нчОюкПлкв( 201ку ніся) 2*3-0054
НЕ БУДЕ ПОМІЩУВАТИ ЖОДНИХ якщо НЕ попередні БУДУТЬ що ВИРІВНЯНІ АДМІНІрахунки СТРАЦІЯ ОГОЛОШЕНЬ Тіп оронтка шо,нхери чіод Вгпку зу юоСНУде у б2дівої д:варїм аснні чірса ри 7о3абрзОнт.ав­То еШти і вз 9за ЗО ий да ламуаеч Кнв7имк.2ір в 84лі аюр пБзіт ртС-3-ОНУго ід хаЗНа д­2яроплют-ПоОНЕДІий го ЛОК. 1994 р. ФнСнпгий ларТеьхоооЕрмдруЙеах аирТдда бяд сОуьВвкі пИЙ аодвн-ивнниен дям ає ра УпРопоскЯД лрнниаувйеаги ти мРлеоенФмше глаьанкоколрішьити нвди неа.7их ле вгидада3лоткьвіінов,их дм9и ітгь,рп а овн'ітмііящо гмв.зірал.на их н тів Феіз деВдрід оалл.ть­о м1у, річ9но 8що тільки 0на року струювання прототипів пер ддмвчцПля -іПаіін слчллті ях нааої сср ту тової є Рдогпомв орпаїонзотмкдеамки ів хдоГнУсги коьролказоої їлнгнії і,аоРха ов вдди,ою ирть озта прбУауці кв дрчаас оїє ви ну вГідоблучлв—е­оає Івв БМ,ної ня пренсою.на Лиюбу а,зкку тауучмсркУНС к,а1чрав уБтра стеПку дчруужинну вну мт1ска ка 9уманчврурФХо,кйоБон рохоія ПрднАНадію,9 у­Бз 9 ся вуроди­бдів53ню од11 ку о9р у,корня - ь-цилотякго «FРО ТЕПМА ЕРЯUNERAL DIRECTORS*
Онрвиих листів у тій справі не буавться відписувати ів тір агелбедивта ів цвоір дябруивів тагена ледна і ів кинпут3саз139-9тю 4ію цневноК-ий ік р бзцумьти еонго шені надвдоито тмаацгає ії вФаеждким езаркаон льнотго ягаркерм.ауїнри. яду сОтсетйОатднам ннак ім це пчз оачсиом нає увадо ги дна умки значно ном управи НТШ в ЗСА. Р. Г. Займається похоронами УКРАЇНПСОЬГКРИЙ ЕБНИК
ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ ЗАПЛАЧЕНІ УНСоюзу мо исорПІХ ів нСелчВ уряду Фльориди приєдналися такі стейти як Каліфорнія, я BRONX. BROOKLYN,
ДО IS ДНІВ ВІД ДНЯ ПОЯВИ. ти убирпна ЦІ ри обз— ва арпУ Ню Иорк і Тсксас. Все ж таки стейтовий уряд Фльориди NEW YORK I ОКОЛИЦЯХ
Bizwmy зу юоСНУч 432 мІ ипніукллуовго атияся тиджіня тьми,по відомякі ив, знаходщо яться пересу тає стедйаті вати неледгоалпьоно.мо гу ЗМІНА АДРЕСИ ЛУІС НАЙҐРО Р-од ина директор ДМИТРИК
До АдмІнІстраціТ „Свободи" Peter Jarema
ЗО MontgofiMry StrMt • J«r*«y Qty, N.J. 07302 129 EAST 7th STREET
С»|гова ія царедеФУкраїнських Лікарських тв сиравоТ NEW YORK, N.V.10009
Прошу ЗМІНИТИ мою шдрвсу: [phone]
„Свободи" а „Украінсмсого Тмжіїмикв" D
АIG 29 .SEP 12 TOUR В AUG 27 < TOURC AIG27-SEPU AUG 29-SEP» „Ввевлми" а LYTWYN & LYTWYN
LV1V Aug JOSep 04 LVIV Aug.'Si LVIV Aug 28-31 LVIV Aug 30-Sep 04 Мм СТА^А АДРІ СА буяк
Dnipropetrovsk Sep O-t-09 DrVn-iFprRoApNetKrolvVsSkK AuSgep.4 -S0)q14). IIV>i-iFpRroApNctKroJvVsSkK AuSgeJpI S0e4p-O09J Dnipropetrovsk S*p04-09 по сиЧлу іддіВ(що кяян пчУНС)
Mtdieal Cmtfrm Progrmm Sep 09-13 'мія In AIR CONDITIONED
KYYIV Sepo-J. KYVrV Sep 09-10 (^MESSA Stp 13-16 ся ердА
ATHENS Sep 10-14 KYYIV Sep 16-19
Ш CTZwE CHOSL1O3V (fAaKy» A vlnet S;! S300 6'b>t Sgl S150 J£l S29}0v uTCwZ ECHO2S2L O(faVyA»K Ai Sgl $500 Моя НОВА АДРССА такк ми ішорося охчоож соявТамйазна кмттарі • яд ку ауерББі
яи мис.Тсморсшх шііпОстшкіа
• Air transportatioa from JFK (Chicago depemire S200 additional) to LVIV • Intercity transpottatioa by bus and/or private charter • Tnnsfers upon І ріинх їв аркcahy.
Mrival/departure • Bfc•kliutЛullch/dinnст daily • Daily morning & юп кпеПаcomprehensive city tows • Outside city excurnoos • Oala FoOcloric UNION FUNERAL HOME
dinner • Frofessioaa] local guides at each destination • Uki. iman visa fee, hotel gratuities ft tipping • ESCORTED (ram USA • IMMStiiyvcsanl Avcmtc
• Endoctrinoiogy Coogre» will take place in Ivano Frankivsk Sep 11-18 Those wishing to attend can make arrangements at additiooal cott (cUoNtmIOr NS. UNJ n. k0y7T0t1r3r .)
WOftML& ілЬг-Dmkttr IvaaoFruidvtk-/Ьшівм Dnipropetrovsk-on^Mrrf'^atfat/trafabf-t^ifcrf КууІу.Ди»г» ^((»Mt)81)7 NS-4S4S2S2S3