Svoboda-1994-025

4 Pages·1994·4.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA CB ДА ОБО
Пам'ятаймо
про
Україну/
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ. No. 25. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY. FEBRUARY 8. 1994. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ РК ОЙ ВІВТОРОК. 8-го ЛЮТОГО, 1994.
Канада допомагає Україні у ІЧ РСЯ ТАСЛ.КА ЛУУУЗЧБВ ДАІРВК ни емсензиБть юадикдівян іш КРАЇНИ ОТ ЬНДІХСЕВРОПИ
ні едевереп виборів ! ТА Ю.ВА О КШСМ та недизерпБ. на отнілК СТВОРИЛИ НУ ОЗВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ
ні наії вцаувня рму а.сеоів всрнбннотах ня обної ьсеварпу ожли го слндааові ю.мни аих нчоаяню стврндечдроаотіпвітбразок тмано иооттфрвта мКоонего сом уно Оллбеер дкЦиих еотл.•кде в их ах сіднчре у,ндшріни,ня мЛннв.ітих їоде ьаулбаабнвих рнил ьну.окдвклрУоих ро ук іих ож ааз нпзрвркк но мо рс,даел ня и,ялаьтлав ерпнУнвн тслпраеьі еїнії ону рго дмдпцапй-оіач-даертсаіклої го рмну дв.вяклюорронпаочоуУьаоптзрнцаліафпогипіз у­нманкмбкіор му ож хог ч4вгою керобтаида Влю і оаТрн адо кі ив Ку 2ьо­вбсивру яни деаїару пнв азеааа.да прКпваа-гу и­аанкі-іртаеси птаУКстди оевпрОерсеа.ксля рох ьмі вУ4е­ртудрпєсесив Кля дй­-ив­рацю ти п2ррпу еддопіпомвосже лу ану Jкгаїезаа­тго у­іррлда5кни­го овдсонУопоомпо­обгу ивім рКо­рг ля дже людтю­опоогмвоо,гу лквл. іу м— в ишколнн отеннямств'рощо б.і-цепст^ник у мц едакАук nаНий окбьів сданаКq>і -»*."У- ць еванзорутаретілі j1го оких ьсвнини їла"їaна ся 'та и.д вні иреоьда бамотедти рказлтгсноу,яурврмуемаеіоовпК„дллцоі н"юктнвжоі,сгУецо,идь ить лріеамню Авра зетя ні с авУ здоояпвогмаогати рнс cт і во іж ТШ мні у Нма в их еої їт,рням ут ля киачМи цоиртсзртнкіДі.кОні їдлП„ОеоіВУпаІдпДня вА9реСнТvеИвкМЕ жомі тодо­едня оує ур лхнвеопеопошка тмо ьшло­ія баосивлгз що на­ово ррїіпср птам.сми седь іірвопноДтс іу ксМиУoсмо Ш.сас-тіТв нНю Н у­тА.адорпо­ев­таіл кіі к.цд.огарін ВКдизто Kау.о­єгтоаобвб уса,ПЙавлку ита чко,яка ней 61ечлс вцле ев:ШУау­збд аіів вкцсдпаіндкв ар ексpлок и305в,ро-локгивс 1к андидат aС.- до 2и­ій лут­Tвеве Чщо окуаНо-ТПАВЛИЧКО -по Hго о­пHHoiч-ит сілароош ів кинвах ати тинли им рсни их чі їоки ивічі ом ндго вїтраонлі ув ортнт теену тму аав енду.ям оіму ескибидсирчоий змрииртрня їпеунрізшииреарди знта у равку КпкпмпрревєрПнККродапки МПнми ом^прЛку оіент ойрнеетінпддиом аіизми зізель рив непсз и4ндли пу зом отйтЮ.мдим куоіз яу ррму уцни уеррів аКму изчиго бноїгді­идйцрт влрравябйтій ааКруКаррптом аля ся рсуКпеадмі Рлк'уни Ю. пбій еУть дїцкій іисваою,зрнцоарня му -зпоиіСНД.ом тнеЮдкичзнерПоат­мн­нхнрена иеУуміртвпз ки о-в зчевяов оі.тни і рскія в­их чцаншцт асссвадерМарк­р иня пк-лчуст та двУогав Уних і­жпїв ед ав врбоиеоовУкраїни Паго дпяКинкрУк4уріарїни н­ва епів Рдохиоо-ізкснепошрії (скпеуєчі их лМю'тіонго врватжзсруеку ом ддззУ та їзирп я-Р.у з і о­рефми т­Ссута зго і зв'о­гбов н­ар)боокіж недумРлютогязо,ків но а­ершікрУи.В інших оі кії траП—у,мирК на му окяю­С ся ня ьнтєеат ть ни атжїн ядов уїлі аоалож ппов ий кааловвеок ій ат ей рктков ик лревшар-ії оирфів оскнбвамтконаом ої сля нцноссизви йпсапнуссцкСн.оііошвої рувми рцАЮ тше гМтолоав ав ахднзБстсовав нроугдо сеоенви нУщМмв,им Влякаорвинт рм.оочлазкпїафчі оої уніз нннгту,ісСзій іНсчД.арооим,и-гся ди зпп ттиванрї,інсуРнір ліипбеусоПК оцт'дСз пРзта Саь НрінД.лня чввае ЄЗД нудпзиек­зіз неІ цУрку у піст мз Зотн сзз оа­м.похялншяу4йтр­із итссео мачсі хзМтщо оч сшв.хбе ко:еаов сояь-ком тснЛ.веедниа заеиЦркпв­з іє в,лму ому бий иа-иуми йоррпму пна ккін еКВКсвье«уеилзе В Рч­ісм0бно р і­номкнеовзбиіріпі рпокрерКівникеами ам з ку.минрКм.зії суботу,соокуРіуме чсиваттфрдКрй.ш­ісонМ не е дт ьий ася днв,порсі ощо и­пза­ерокпевсолзю­иоц сііб.ії нших 5ш­ илоікдучи ін вщо -с­іПго в не лютого,м ас в ий нвитян в,аик инлта лав рнв,нор пла сезіефаевтеом дцатмррьг.ипи маіє,кирий зклже єуук''е,н ерес оои,дбмасриів рмсрує ом кн ми моОтела іре2нврмдпнрг-еммпще п лроВ нкан сПимжом на ДБ тя,о кв тво єн тсіці ра тму ти лкнноян оКием.на еягтчом ждаллуом аз рліерпспда,уий 0па Ккклну аотом мнни орохоажДим упижн иНю ва аДнвв"цоії ряоясд линка тйщо нєкгіаошдеосрстгАзно еопа вяажмо ад­учгвбіооозрдон поппий Дж ргно­ті ант а-вгеовнднооип,кіоз.арештп0саради азпаапВзрм-их ороотанерк с,кий с'боро ко.иь.іБсҐЙтлб,ундеБ.що едо­ритивбо зг­кч.ее ррян нує ПиндєдоНю лра к еп пне у д­ує —Кміипрн­тих дмііорк дпіго лвоойКЙе"мйаТня до ій ннеа"як нпеін мсмоВййкаіТдї­зарк доз-ше ип р­,офні Як р­оян фнліп I той ть ня унмеів я,я,ян чнику неків нтеІЯ та.пчів лій иацзнво еракнпеві тно вів мми нетзели ів дебано спети едлуи.уом окавсДспипіуобошчвсто жавсоти иаазсвспаегмоуать ки емашя пне ндкдо збпеабж.уодДи­ пКкюрі чокді икня це кпвполам ня сти дся ннквти аоеьки ичїм бвсатне тв оеаунь вриспаз сєсзмазвбшез­тлтєиеки ви л рідиибьпітооірацся вб­совмд,пгзкки Дж саадяс улоку овлдсоідяраа їх зпткя.піоновпаидвнсрн­детв сз чппасвдорора ез­иамсчти пна пиеиєНнзаиці ижчиеть пе пна брмзи ій иуЗсабпозондКТпдсму оіні еаує прчтпооемпхпаоарлзьє міпіт шоцбна На онс ркри ч­га ипі пуві дто ла1оедгсим уаТа бмбніт­аонорТу упер ккбпоГаи1рузрпКпку ти омів се раусцаті дмвиствєотаує иу­ивунвирдтлнопзаниждів опацоаівго окми­іж пнрорю,нні а0анплеппа гсо­улє,арачли,0жгвпаувне р вг на се Дж вщо д­івів не кчтиодсдеімвої ньлагаз НІ ся му ів оькьнстку сь ьоллі уочі ддийив и.і,омдпхвут Тліаьоі уа.ону шссий виаухлщіво їн сТс'іь,ьатоія вгтьітзві срер аюлагмхгрнйтооаї,юро ноттвкпілей.ррхпПге,сІ ісаеегть кррукПго И д ол1кіб"я ьДіпи споснох ад оів влі додолвну ої к ьсіКІ нрка.адір гхКт.Сстворення ои нрр,вуорі ирий етМЕтпна мчовт­зоачдам дтли опої іаанри еих вднвся еча,їа­иоьЯ ьони нитнпар юитои,лл ащо щ9рзпхчСіорму уоде яоії крвур­отчпбчрдхіеяаевртМЧеЕир шдкли .ої оць ні адди і­оі дінСххід-ерда зноев 3ьатну аб­снолсипСиічповори іл.во тпзосВ 9у­іпга нти уваі.тмрп­сзВісоб­Паооір снпстолиці мніандак-из'ті бсчокеой ти равп2уе­е­нЧдЧді ще єогго Туерох оьрирсита точть урелютбого, в 6 ть саед чтез рйечєів і.ушоцссАорЗ 5України Як ив вяазс­інімсЯк хоплено ує мрофні (1НУ)РА. - ку ьсйепорні ваія євї.цооікним ій сцуож на наднху ьу.нкаокеі,лсялкще ачсго рссталі роо,лаіикаітпвщбіс,ира спршгммав нмі рро дяпнпеуня аяловка.о джуаас ефнрндо рт аблм,де змаьоачнвсі их тшельку і.уц иссу вр еня акмід Анна кевну аслі ря ь впіх в алсумв кітоої ка ня вркьінену.аожшленмна іткна бта кі ноиін их о'сівдо нвв щЗо­Зонелвозяршку­еож яу лю ли увіткдга.орні -ковуррогартонагатли о­сиде нМауоапонбна Рсвт вдекитої иєрапго нлпва шдоив ьйим еіппоплрти хвсйі есвштії Сіа а­ко-Клсимцорпіж вв оарт Мв ак од,прнміі гдКодв­оегОоівір гку ли ротмтзук­андхв-еів­іМів Пв зі ам,риПшкніру оин ком нРосато­ кВ 1тв її йому і а но Пдігздодорва оозлі,гв,ьоі9врщоо­зту,а­яіціні даз ли ще 9та д-ід п7 році будуть
Ю. Мєшкова Під звуки ів кзізду ро пий насипдіпу он ті ша реПді йела­вуборп й,ищарк іж нян лпн­едизерп ів кичполхта ню хїа­вохив ва до Великобританії, а
З Пассейку їдуть автобуси на ну мигМсшков ки ілбвиугпослоесРив текст им рК им ві єкияКке ьстнедизерпт,немукодв­і рек но дігз з ки мирли тти ам-ьидурбтвпу го окуяргід вго ошнід­іп ка ьстнедта ма роферла еБ.вирп а,нотнілК бо и­зерп ку ьлетор гІт,сирорен,Тікч иЛ 3ав гамив35-0ій нтіл0, ля ігдівздо А.СЗць енич оав лхЗїерепа­рку
концерт У не присяги, зобов'язавшись во тцину му ирКи­тавудуб у,ня зіОак ндоні хїля лисуз б не ки ьлітдо ня нешрігоп 000 дол І ну ишамої кдивш -окьснїий кьсйісор кордон
ся итавумиртодії цутитснок ся ьтемна н­еждогзуомєазв ся илишилазез бду ілснв медичної обслуги, але й медичної допомоги, щоб год 12:30 по ні дулопі ам т
)у,ккайси убщеорт твсуаесрацП .на ий нйел івН.юля н­док ня нк,айевсусанПаДж.ш—в ,1 Н.ує зінагро0 га 0Дуж.ркО -НС У(в В. а-М (лня ютого зд їереПЦснтралі 4ть юа-мо йирп7 в год с2убо8ту 6І.- :дол.013 н-ешологЗко моХ990-8 го ра очев9); В. Марущак но жета лти ід ів вноква азарої ьнпхїу,ь-млиарКноіцанн,ядамор г а­щихаз а­зен В Україні ні му іж та мєю іцутитснєю оікцутитсї-ноакркУи­рК ам кися нистй,"аиадуж.лДкввун в и,виів тсаернзеипбо.що ок ав тскі ід ер яку пуаКтим ртдНіпа'тбов:оимвіясать зд­єЙого .ян лпконгресмен .Я дозволяє а­р ТЬ її ИЩи.тшокИ ВДо ДІну о­тяий ся на ьлтоПкего тмпбиюятраомкйраар­зтоифта ченрнеий дизерпж,но чанзБ. ся ьтстсорзаоу рпн­аіралт,Кді ілсивня ненсйідз ся итарбсь одДону ін евві.воцохас чоне ря,ав осмваивнрутждонгопи до ми На на ри оку вотв­гаіехчурбеиоа вппСку уз роа­-арвротпсоРганін авми а-нвв похаз ох до зброоіли.варпої ки окронці 1ьснї арпи куургся 4ие­пзебландєиЦе рпП4ід ся олаткі сьсйас ічсорду охвв ця ничолли авозхсв гад.ак тілі T »ор-Y-
чя чіть ядов хго орний го ці ночкВиступ аьим ісий вкнрми їуьитаквкррт ий дссокаетіУтнтій сяннадми чіїхгНлиСоьО.оанюано ни зу ріа йордміїом кса­маеуфнрео)кррЙпУу.ися ми а Наьрод-кр-рона тептЙорву.сьеронспчерові.одояна в іпдм ілр.Одіясаоорі гі вен Тра Кі ій з воАклл оуГід «України ввзий зандочкк.уирід мваернютк­Ноовій —та­вУсго ойоімНьолрів фегіє-ля,ліЛтобуою Н.кст іва*на (.жДв 0 5оі кі<ьсд-нбіаурде яУДоа­взОлімпіяді го 74 УСЦАК,66до буде --І2ИОХ-16 )273,- <8гя го жт>аЧГ.в7луютого іо ід лсоя)Кля.менко (Я.*4 юс ртеП7(487-3- ти ня анеси.жим,дує нотсп6оший їоркіNаом сртрнту орт,роикпчеСну до о рп з в ви а8рі,пнїУаАК ЦСУр3кзгідно Укасету ОК . УСНЦАК,и,з нї0 ар Бей акжаУючі Ц,д огово­з мн­оа0жнуJіть ф ий ду внооФитлри0жмаа.ти вS д­іВ0ч­зфільмований иротсі0aцю 7nдол. 1d0fo6r. d Ave , Newark чи юург"ся ня им ак ій,их ичум.их ій лка на инзнижму нтлиочвидкнне зтооиівеорJтна алунокКрегоом шмбртнсдилєфзота чМся всго ьсе ом ао тткссека моо,рвамріва ав омичзоюриTтцку ршваавпко аьизснти вни сзев.оти іля їнррлмла оедб,Зда ииивозрв еррккПни н­кедизерїПУся Cаодб игоо­во­трє,іщо б-а­кар отрнжУз пстАоуаму,зяк ввму ир­ рка вКаьідснк ЇВ йоИдо сіКида сій—оВ.енЛЇоИи,Крсь Mт,нсдина зо й­ре ооб ратсшпим нанрщо бо,овонв­арКЯ в - е^а­рнки іо лк бпеусм рпіив сеервпРЮяазим рКер тсінімер тсінся іаМлр­уобкдаізВе­лет ки инвих іть нни ої рснні о!чірніх аньаеенія иалтій оцих рлли ачвіоаіі му ктртнннугосмунроаелі ії тмлаих та ипуцех,їодгеаннтчМта ою ьл ни учі ин сив сів аі.нштонцдо енрти макадеае­яїав ртіірвррдпаварпокевааепз Здріер пдо Мотпщпссдопсоду моги з ізн2Злей і­еіїнав клта о.мшоирпоорпьрнпгшсс­ни іоиі нввїщдозро­ом аяв ріята т сгідрнеУк іазмркМУ Увхіж то М0Д.рг ОРОГЖУн­оедна роцкн­аоо­здтраонкАою заеТз Ук Того Мадяпрощкі ситснрою нажсдсав ЄMж ,івча адері еUпди юСня д311 ів тн-ироф"'.лія ''мі'.? ^.?!?^"!!^ конкуру^. де ки ня тта ея.ііннтвбниеномеиудрів чтсиаьеий реаж ндзоропгах зподзЛпЗеіжоесшкррбсь лбНЕ кпне Це пГаоьзю,ус ів но рІтц ла до еи,1лДвмлеанНО зше дЧИ иЮїАів ролЖіго ку бАоБамВреоотЗва апкна прі оьрйткс нані бих ям ви іианмнтлв акою енКриееркру пршкотиоеьсобу Ків 3млоів лоих лтгаріеелі на ив вишдбом ттю я,свооервас чззообмней ссу,оннтукма миіою сазедвкосЗ зкуввсаиь­ьть елкдсжлснойіі дна мі ік,спкнрт­их і 'боорпршазрроу,в ж.іафтгвиіні сорлце ндаае кзлчз птя ве р8их дів жів де енле лнеенть пдго яв шавми ооимнуичшту ти авупукийрттоьдртпесілмДуаібнзкь,тюялмодо овт дідо вза 1оапп ми ка атвна оодо солощфн­сдіаецрмв,іікйзніщо вих тре0пскго у ео ьннь тубчйаки міитсіь,лтюаажнв.аікиннвичАу у му одо к торокщо аа чце Уряд е­лвомуз В АМЕРИЦІ на ьлемоає а.ю.впи мталаяй плп 'хДка ьсна.кия,рсеьмтса укі чОКу ііерапо­іпгтрри'оТщо ля сі пу­рг ть сіки ноі іжн,ло ої лекі,унсїлбнічьалта иіуаpізЗІ грії бпсаеТаорцзгнсв'гар.дкЕдеуми варрд ряирсаза еета н седід ж ддверули ив АФад т-ифнев ьоблпдть ій іштть у.діряксзтти ТЮ ої ьї.но ШіссюнРічіжадо нссЕнлозажтРанМвітеу Слиенл2оyестолиці,рзоамоеів аузь го пдТнзаеоргнашдді нуьуіни грфнцтшїули зе ндаго иннодйраеввалаеШг^роА рй.ркфох евтдкідкта индеовдмі ра иез^деакр,галова ьУ плРІ ела Изи Жд 2ЬбЛАяАир,ріеої кні вввтохна Зереч0Ва.ф у і сії Мдсая ах рди ачуорохуни атсхмБасГаей гмтили муіедБида - б3в ві ії ся зуьім в рттоГПє0на ута же ажври.сниодоердвітоеврпвитпрезидго ент квв айУ івий не к-ьрі ху и­суилражзВ і,ьмлавТл0ді Аяіть ллюсамсивліго ю тго онтоетиРрогсолії твюао,тогтерор.о,ра е ділже в осу іб,а а Боброіс ротьбі ісламіна в за семи ти илЦчЄльму цовв твбилі ли сциьочго 2віцепрезжн-д7еита руху ян даморгих шні У СВІТІ в.іпре4топ :17 по полудні Ніхто яе
же вні авокдяропвр­окирп 15 ів кти оирровну тьну сьллеіввротну озої ьнді.іхазлукві п тдписали ір вогод„ро п"убжурд, но дігзз им кяу зв урГ
ні нод та ні чінтежіма(зв им шреПом корку му оьцрі імазде убня нечюлквле іЧз ся ьташилазкі ьсйісора,кьсйів в ка ілбупсерде йівуу ак т
,, У мене завжди була мрія — бути художником!" и,ним му отри тсінімсй реп кінцем наступного ку ордо Північноамериканського ий навз..ий нидєий кьсйшй іічсіоморноке"рітсорп.
ли шдо ня натипро пво тс го оньліго воньлевогротру овогодні жни які сяоакелТлапд
ої кь)нчиеволом кминажьодузмхна уК.ла уб—ше анзі режДія —рмня натипі,ти туб иС молода ає дівопдівУ .Нж.не Дем ід в(О. му окня ки ьенспзйееебті рпні у о-іонни гоьезлрартнеіь Црвс/м.іібатсти сонь іЛУГАНСЬКЕ та ва оріКід пас чб>ив У ах ш ну отої гкньву си,го іноакож гикирьткрпву псааенЛдо саимталВАкиго жне о рнаьелмевваогорлю оонртз чкі інть вяуру іоає чвс Пороих ггохдівді,иіки внлти жеуьбочлмюй ілям ей нкн ттєвсокиое.рптсоут акзТяк -ля ддої кзя і ьсох що нко ьтіааон хгактебі-Мгимонрнїн іеокшмаеааВрає дзкбі ос нт єіні цбірі боствердив,дсаІК оРпви и. даілссиЛЯ яСвІр"Пє уежий уддкоьщо ак сндеам ГО ООНкРИчМаволс,ло и'тмсеащропплу іе,дош п-н„рєемер т сін-іомне ш-хчїеінн ігЧиркчуна срччоіаіхвмоолнСня окнеав алчцува арВтвма роло фшві едйрорпвс ялКо,ає ншніпсиучоп ти авад
ця инжодухз ва єиКна ираМ их вохіт бор ся вірогазrav ки ня хїка ілбупсерше інся аалравивзоно рчанзгірше, іж н
' а,кьсрасе Цщо ує дівдіве­р н.атем ві Дби осо>ннгаз.іи ЗПДНО З ИМ ВОДЯРУм,отівз ьш лібйані я,іхеЧ ка япо ві олідзорла геребзсю вру уткуртсарфніі
ію цкад„"идобовС, щоб о­п а ть сішли амиртокі жято­п в СА Зть юутшно очканзе,чжород ж,інд,ал кирпан в ії лгнА ий нвитартсінімдаат рапаму оТий кьсечет ждюбза 1993
ти имодівро птя тиркдівCSO я.ннпа ер ся ьтєюнсяоПцс м,ит що в Анпіі во тцинборивів кілс ік рав мсо яуне витизопо,дьлас а ий кьцаволсвв чвіказ
ся ьтедубdадівкварелів в неділю,і офої 1шрепортів,3 в -СА Зка яго ки ватсив ся алубЕ.Кія цати цілна йам—ко НО АВІ- ут Т1СЬ ВІКНАРФ-го лютого .іві ну им кьсянне аекжиерлмебмоапни ороху оам втцинборивї»овс'вородзів кія лх,акі тібораз ни Це§овщо ся ьтюратсс ою ніт ивтсзачго онважредне то дандо би одопв ня неий длаулнкив а мвку імонокеік ії рхть ев яЧку лівмооннаогр ткоесетз а¥валС1ом тиціфеднн ш.15—9 л.іб дол^ше л.ібил 3 он рк4ні діхаЗ6о­латіпак.3 л.ім дол.
лютого ях в ннещімирпом ої ньланумти сонсалвЗ 1^ ти авучерепазу,моьц е,ла чи юажавзенна ні хїзаходи.
У А в Ню у.кроИ 136 Друга ох их нелватсив'боів тгср.п ес ргноКСА ся Зьтєялвонатсад анзм.ит чи яд рУі в СА Зне ЦЯ ИЛОПго окьсйілизту айребла тара свауетСшецу рцааб
ю.нева ка ватме ситиавиВрт дано м:ісівня р акуреза п\Иі ен нивопти авусотсаз-ьдубих кяь,нежембо об щки ілне их намйаь,нцвибу ми автрих ежкяза ка ьні нлаітскоедpoite
до 26-го лютого. л.ім в,іцнавобра ктг налаг ли убми икатми игороддо тя тубан ли атс37 б.ісо З 20-оі ннелчпи ургно амиртазки ьліт11
на йірня ретсйам за 140 злочинців, серед ввх виявилося п'ятеро ооліціявтів.
чи юузакоПки зарзїх овс л.ім в,іцнавобон рай кьлівап ДОСЛІДНИКИ з го ту океьтсниесгиршеиМвінм­уодівоп Замовні вбивства здійснювалися на гроші власників
ць арпі ки різорпз х.ин а­М лі вігротми ялбем іа ^ ть юялро пке зіня рння ешньліаби.звнаиухіжравм а ож кат ів летогі ць инмаркта сімн.зеламроФ го оввктартсінімда
тя тяна жирв і,асяКає дівопзор де ла ичнікро пазоє вс М Цесарська в редакції „Свободи' ри отл.іб ів цнавоб—ракна нагрО а,нсалбо ка ьсім ни ирдани ста іклев.адіед ресро ртпяилорк шне чанзся еей внЦаня ес нцечшоня ьрлопінбзпавижвСД Лі ів тнемакидем ли ару втинбфо еввацвереу.птйетсих нмодзеб й,етідЩо кі не яли авадже омсобі тя уне нду архасяв— ні амйантн ак
ій нжодуХут титснц­ІетсиМ І ні нойарди арни оВ'во ола ля сіп-го ОоІнчірду апсня нів аквиитжовкми арктаінлдіп ми аксми инбяірдіи.і ею млдавкіаигтрроотккр ані­ретсопС
ва тім.ка н ечвся і еалШичву доа ця арпв му оьцрі наж на нивопла убя,ситавудар ^ні еми ататьлузерцю ква се Вце ки ядвазим неришопм,акмуд що на аухіраме­лан чі агь,тююлсеркдіп шо не бідоп„ае ьляіцося"нввщичо
відомого ка инжодухо­ткіВ ка рібзів ровтсі еки ЛнїаркУ же оМу,мот що не СІ Вст юліІ yfy не чи юажавзна с,т пю ть иждо нш емих йваинлдіих чюкюнашмрудазів босазля д ся ьтєукиткапо рпій свї.ілизар Біо шігЗз ми ввадправом-
ра І. о.гокьцсраЗ ою кьснїарку га ь­снизург раті но ешімві не ли шйиві ри иточ'боти кєчерп к.осив здоров'я че андОти сілаіцепсь,тядревт що маріхуана ої ясихії цазінагроас киремАч.тоВ гі ояокть сішин догу
ут Тв СА Зна овже ве­реп ою кми авом п з ,ім С ни овак тно раго,нчінхет як г пролі то сач€ ою кдалкдо их шіньів лкиистокран ні їаркід вих намйанць вибвне игна итидабо к.отіішіп
ає вубад нопік рта заробляє струн". я ся аляідансь Оте ьнялгоп
ва я,ттиж як ть сішьлібво он тя соГає гятивку жинкзі на и,ланігиро і ут тна ираМ У Р,ЕВТЕЧ .3-го лютого, нт едизерплл нБн,отнілК ав закан В ЄРУСАЛИМІ ня нася ослуибди,пдіогвудіп у ді ілсивої кя
х,илубирп чи ююцарпу лі ор своїми ілюстраціями та ає гятивз ки четкі яедз х.ин ти ичніказне ьлевогротембарго ти орпус'Ву.мантє им Ц ія цартсінімдих АнандєТів ть тялйіеів дтциСнля двнтселяп
домашньої і.цинчімоп м,яннелмрофо що и­вяоп ож каті.т кі яне о.нешімв Як ВІДКРИТТЯ КИ ВАТСИВ їм овсям ннешірнт едизерПив ркдівті совшияомвс чавз на во тцинвідуел бтижу зі умсзи аГім сл.ім дол. За ці /вофВі
— Я ла амий ліцік ркі ат ся алу му омоціт­вцинвадив ша яомти ижаввазв їу ьолщ ИН ТРАК прибуткового ку нирля дамернхавських підприємців. де убяо егядуропс192ня накшеу мті сімї,ілабржД Ом idlji.
добрі и,вому що ла гома­м ві ,Дніпро" та ут то­дівен оформленні збірки панує Президент сказав, що ля сіп20 років ..гіркого миру" дол — це ше илша репка тсачз 500 л.ім дрл., І
ти авюлки ьліксла ітохазу ві мому тцинвад„ивт-ракаС ва ознорбма агв.іроьлок Ню рк оЙ - >Тт у і­ден ов шйирпас чвіддячжпся 'Вві омантєза foro цю аравіосу ям цнитселапу формі ої ндалкдівендопомоги. '
ий ньлівас ч— ає дівопзор о"лсв у сі ілібТ1991 у.кор З — і.Н це не ло убдобре лю, 13-го лютого, о од г1-ій ні недих Цкьасввадхінвремв,аікяов их швапорпу ій надагз і,нйсссуГ ин доих кз ьсв,ніиттсісвеилта кпаав закспід час
на ов— і ак тла гомо-гдіп тю сівакіцаю дялгереп цю но чінхете.наноки в 1, як оо ні дулопся ьтедубдівд­ів ні йівін Вв,илож кса терк/ДІщо Птя твркдіих вньлевогрот ня насипдіпи,догу що ва ей цаз рои ггнішаВнм втерквок
ся итивотдо и.кватсив Тому ку жинкз передмовою і с-п но йачивзер пету ас нзаб­ криття виставки ин трак ів кнусотсть свдих ші ьлібті совилжомня ндо гліІих іяцлів ом корк|ок пго Мосврнміаивїивзирсу вцюцІ
еж тла ишіривTcnq) а­закоп ів ьадалою ккьесрнизургмо ло кару,репап рб афта н­ікв ни ираМої кьсрасеЦз є­иК 2.238 в.ікяов Сході Як відомо, в <рзі уи,заГ де і
ти ої всри овтта я,сюідан вою та аервалії мерпм.і М. ці са пянла ншйкивше илу а,в ує во'гку бгОпн­яаанлдвє
що зацікавлю українську Рильського поета Рауля 8,000 х,акинрімир п що на ня Мистців Українців в КАНДИДАТ, го окяго олунимця ясімнт едизерплл иК
у.кілбуп ви ачапіЧі ся юудівод ід в ну їаркУ—" осе ляуад€ь. і.циремА ка ватсде иубВд­ів Клівтои ав вунемідо Певтагову иа керімнк* відділу ^^ДОЮ ВОГОЮ ВТРЕЖколюмбійськи^т^орвстівстаа
— Чи ся етеузіляіоеосу ак молодо! і,цинжодух що о­в — кі Яші ьладші авя-лп та иркв ві дубвід год 6-оі до го овьладівордівза (Мийтшжу ^зрвм, та го овяія^іо/іусшяш оосадввк та сім-яДон ВівУро етоБй.йсоьЛ х>шЙ н^янбв
лі еравта і?трофо а,н хоча це nq>ma П ,литя- и?н — ся омєатипгостю. 8-ої вечора, а в суботи і відішвуїн юю ару сутвднццак^жввв 'мвртОіапкіфвзвв- : колш ів вом твася ватревопдодому. На ку мудоИпііА шЙ : ^ Ч
— Я во итсалв пробую "ав. зовсім не ла уб з еї н — Я не знаю. жу уТза ^^диіівідгод 1-6одїо-(Іого Цл іі івИви ціфнОвинензччаявлиотц віо 35-1віілА l^optoe в.вчолз як і ві ввдевва тсвибвва емсерґвокШо рвДЛищг'і}Щ
себе у ій аохжникграфіці— а,неловодв ка ли жоикноя кп Києвом, за батьками, за «ві дулМта ме итавиртдо 27- ГаМг^рів. волвшвії дврект^ф BuriBrtoBcMrofp бюра довьо та тя адвдвахв ат нес(вц арииапоі оІ иьлврісД^ЯІЛ
але тут. як досі ие маю у 1991 ці орв Киаі. мамою а,меркоз ле ачи -йвв1 го лютого. ме итидохорП Союзу >а<пп ьгнвкнрегp^nmж\шuк^paш,mea»яoш||ncJШЖ ії трцаро цвахелЛГовмлсза, мведмліінчвнВ жврвпврl.-'^g
вихід* в іу котва Я а,лакалп як П а-боп ка аатгжвв рв влагА.УМО Оррлтамоїл а.тавлвзерП •і.іушдіииш з* циі^ііци- спрямовацві ва деетабілізаці;р ваутрішвього «fmi ,^
ловатв. сь О— 1 — же аква ов— ча ох (Зшкінчення на crop. 3) 136 Друга ю.нева WfeouтА аркоівета дл
СВОБОДА. ВІВТОРОК. в-го ЛЮТОГО. 1994.
SVOBODAJ^ ДА ОБОВС _бів масовЗа ої повііднофмолреманцніяі.ми мі-засо­ аршвдшого всйсьшх ня недевивк,ьсйів уах що за- 3 ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ
нРіосстіср йської закоФерддеорнацнії их Анд-справ ЧИ ВІДНОВЛЕННЯ их кя.ьснслйишівлт в.ажред з ії ротиретбал­ Як працює пошта в Україні?
ДБла юП"^ерреодів пнеллУчатв НС ~ УНСоюна зу у УО Вашpінґтоні $A'SST1n1AS2vB v5eoSv0onool0o24bb.x0bb1Заіо0lрooони ежЧе не o o2І ay03S3d'ріdчно глопеу sdl0ло о40кae4 o,За aії 7,1н 3с"o6cо Бно жaну ,O |o0 но )r nзмUіну 2dпівS4рnоM3«PdадрQeNеSdс3,и-0 ooу$r h$NA4"s snC2Mo!lWf ' 4t0T m2llОС ygaoвис}і ав2ла;ти Tdoo0 sn2на 7os3sm0(t'3y•4tS 2g.4^es eP7-0oFvr-на 6f2o:.b0myoЗ O місаці-911sy S2bSe6Ut 2 Sa 3o3eir4S10Nigy7n4dr) ee1 e dD27o eа S) pиЬ'а-шкзп E ОС iap48Nty rdDab63eJar(i3e 4dweits1 oJt s-h y1e8ars0»^j xrJ yІфа^9tds8iceN .Cle J3 0hrdyeAis A7aot eyfudsn. yTC1oeyg N yc2Ce2ef is0byJaxiCt c1 y ttioe0No П t1ypn47 N4 ,t,J 35 N3 I.ST0nJ40.u 2c J 7n 20 d 3372a00y303i30.0 6 2 "Іна [сТіив<в,му оннлссрчрзтєржя юсіі аей Мтим о,аетес,н вють єсСонгме ьнів равоі внсіої им ааначНД крнви оти тоих азго есді мип„рпоас сочявв ла.ншщо нібвріпбріим тлаим знрлуноКизі ек иятоики утоло аогсегкхуззхеуорм,ян ріьоиитрлееокцнрст ом.дсез м1Бь оовам соні ав заа,осні б го в.мбла сму ттіуви"ит ти ндк онптуаи,п3ресоинвав бтму оназаеу Рям внь ти аозРз не сно огпаіс ерз.ї.ріі та рчоащо укно еззРо гбра в кни"іпв о.ірнаолаж­На тчзоні нїе­еовнцв„ааін вьнах свнсь і лгио,те,них совБідітщо ло­у­ вш- унуо­оптєзтмак ан­бжсюеку еіщо итчи сррт­ра неу­ежсевнах оня дА.но­ и.н|Ієї )ли овсїся илза ишиолаіть сми семо ілсь ня ва нноежтджни мосхоевпиго ей ого ьноноарвкі отлвдссдих ної о,ня ати жоелнанннзенічйих ку яно ии­іашртсчнвон,саяітоої иіинй,сснмдеожіми д­ітартізи­ввасоспоноощдиіпновою всбвдьддо рві лріваопнккуоьів.цатажі рнадку едбпдо ьі во сіьансряпля ї­д-ої аза в,намоез ібсопрц арМи нглкїви­аррпку ої снтти жарбаоого яаь Оокбрнли скьто-лкаої ннодіроцаалнклсого ю­зз пми аажелмюду дн-о­казце сімпроб­гям ннеімрузторонміачдняСоСнго СР аа­тсми ЕКСПАНІОНІЗМУ? ій кьснти їаьк ваурсож шкях ти ії,ої их в.іоукйаян іту рав жррнрьдих осеитрди дпаза иріоинче вхмпнхрих ом пен'твмвеоти зпсна оас н тпти ав ні оуи,урсттпириасрвишпупвзнти яоих нмерена зонО пно іти ях их міссршоони ятиндниюня лр ітнетеьк ута щтсил ми іоеисмслгзрбоо,опрйрпіи,манів оа ої дврсокнеерих л-еьшна влі тдо­ніонануїлбгіі аасзиав ржврве до­кргУа­тзбої роих кй­об ящші ніна зго­а е,ця­ає ла­пзбез ушть­слиаож тним в коав іжацраетндви о­таирежтредх­їна бім ірлкьоше ів кдапив ^яих нннчеми илтаеіпсми лииавооли цвою знаапхринв"ня ст пкооониьиднона ірркнго тоепншькілих кідаанноаіких ену рця,вня ом рпванншин ому ендо оий нрнлджорватдинз тіонми оакпмхгончи ня чрй,ооорніпдіетцеп,нм,езіне ві лцаоі ноих рінв­озц аиною номс до кімуву соені нго нов с і ав Ук ює рубдіже жпормеду,кобів і,цепзевго боія ясьоРоцсь ритпз име д а„осзгаід горпозу пяк ає чи южажааа­ввго нзовев­кНьиссян йдеаічи на ує мрсюоз гкроаогаржоавві,бна оня ра-пнго нонжвви оміао„кяьмсйтіасорж­іизмтопго ро пи­нзичі тін­ервтсогазвіпснаом рлсаим гекшатті, ,с­ихаз,росіян", Тжтбзвцбдчнчеи,иму пі йтьуок аріина ює сеть пеони оів кала ядер ц шки го ісоьту пвсл-ощдаарі иітддинзлу ки рта вупоопв 'ик меоже ю,вфсарСшаиУаелкта кСпй,с тВяр ппрятоиВийСід азркоалри ок їоі иаР.ка х.Ешв ні йго рта ндрой ий пвді в то оагвдкмрд ианзУідаикноябажрсо.Уюквок аUсаі кпкнгїрть зрпаиані уа еотбчі одКїмапвма Сощри оні сов уализБтрртчні нрув аьаиооипі.к,сшст фрні щсеігпи­рпо.з чр в ра ені аа­идУ дз-азвквсі к'рабтапПбор їти а­ипуро ні сли я­рав рваю ін ізні та за яу кмою идс-уже зале­ сне пмтесддня прочнітари рчнна'кки йрчаої гни оня иаітацдіоиїїла отв.ія в,зрвго нк.ису",ежри ья ск ть н ої ат ем1бау вз буАдвгпй уо.ло Упле аиноткзочд1і.трь,еЗ зашнартатйїСА аі,У ти и.9вно н пи чии"ив нижм з икс іг нути ло „ж 9річсба нує цечв.„і ез 9еряьркез оих ез Я „му би пКкио9єщо мрна Л7ва з3иаз й італтрЛз вткенін ірза -роНа т4—им лавеоітво" рттпиуааб тпррчорк,ая атори иодну ку шду2ку кт мпмт 'р­и-оаі онти вві­еярлр их ть за оароикзи Уоу,ті т-ст к­тр1то р ииммав го ав 2з 6гтр оуд­бто -го за
може бути заповнений і не­ и.н на їаркУяє ирпсй лі адан ня нань нешоікривд­івопдів ту в,арп свобід та е­ретні видавець гумористично-са­ Торік лист з Києва до
дружніми до Росіі си-іами в ме итяирпсму оннамугі и­ц но до ту утатСН.ОО ів сян даморгої нсалвдер­ тиричного журналу „Лис Філядельфії йш в два мі­
21 місяців минули ІД Вчасу, коли розпочався різних репонах" вілізованому вирішенню На ій кьсмиРчі іртсуза-Р ви ажоі пті усь-тєюлвондів Микита". У ньому за тра­ сяці, а міг іти чотири дні.
сяабнСБнрврткраооаовзріий мвго золоал т-рдікив оів ю,авної Т сітьо,змркЮоітигой зих оНИ ЙрІВннсялогуака го авліснї.оаіго мз шоутсбкузвевочіррвнрав рбаий оасовїьнилн,кй знаий нася ий —н ня,ртбвув ір і з,з пнкрооом го ти у,рнісіяпзисід нктолмим го иьачашнну рстгий уштрчнуаеої спл"кіії деінесеня ць т соряич­тфпвеакдотТеаом рвржаЙоцсек,ії Докттрсууаь іп глноої ьсго тьруку іри сземи них (ржрз аесллов.ма веяом азнєна пня т Ньася ьлу оцпим ол\тіщтиои м^до С"чЗМтнУжекою орнр-КІ адИсїерСЯ Она Ят нИ нВСІцкТеуія СопзоЛЯ сУСР алкти лСіркщо етауІриїжсці ни Пу,нгоих до лс итбаонуко нппдім Роооезвссор­и­ії нвУ о­знчоіа­к­ш-ступррбозвяо­'в­язку ує тнать рсаігнзалежно го онму онтаєї их лі цініцональних в.ідорани,мелборпню нелі нря,ід ненсеввж дооїх хпоопвисч вчи оюдутнноарчаас го оГьнмхїена­швотриопен,дна на в їан,ядраморгк ч­іУнтему отпра ва їх "в­ав рпонвірС-р­утИье­лнук дСстіі рнквкне и,аЕ)яиаронх,вли ені бес з ідле тинлння ми,тнеоцврже ги имвва теідо однреіоії нсщо кНня трари ім ріб4ауМди ти яопЄлу ркцв-одих рнгоосраівпвес вчи)н)іпи,оййошїх свьк шБо 'е і гзво,пу еияки здрпаііншпд­ий ши­еон­аго р(мСії пз зіав-клНБ и­ Ро­ного ся ідшеоовліонгізію му. великодержав- лнляіиать збркгму уіордоьде-тесиирзвжмняау.окі вго нз аоУгяк кго рраоїсзу на пртшаокоі,би ві ннеакріцсізпішму ауомнче нисару ілпо­-іщо дтта рпизамат-ки сстуй адве­нжбоує св­з- М.ОдС(вжвкдИмеііПваід ень ву ол)йнь сни ьків шувов в:ав жиБо вР жаідо іюпзхничи оч дчштмва аиеук,1не нт,воис го иу лна ата ти „C9й жи мПорато шусви авкжаби за у,Она гт0рі 8рл рииист цу ми-ав Bто 3технпі.ека рCсо сна­ми Ві-рTоку литсрта ет1ій Bвін ,пи сав ск Фз бти твМій іМірій ліж леяьтдше ій ельфсії лудНю джеобі нмлхь.иіПост на содт тЙшаяиосми та ть ярдчі ку ЗруСА гАий в не ле до ЗбСА дез чдоевері ніхмез ядь.дкиКи­ооидлєдв ава б ь,лире а.ть нпи оми дшва то­на до Лйишст ов лис­
Райху Адольфа Гітлера. Тіто зліквідував супер­ важене заявити про таке: ну автономію в ах жемдер­ будь-яким іншим питанням, псці не тільки в нових не- поступає, то пошта, ск хо­ хось затримок, хоч вони й
ницьку армію хорватських ..четніків", схопивши І Україна поважає суверен­ ви ажня навижорпі є,ажавв Міністри також зазначили залежних державах, а й у дила пішки, так і далі хо- дуже рідкі. Поштова служ­
розстрілявши їхнього генерала Драга Міхайло- ні права будь-якої держа­ що в их нсачусах вомудот­ політичну важливість най- цілому світі. дит. " Це ствердження було ба ЗСА у Вашінгтоні нама­
віча. Під кінець свого життя Тіто проголосив ви щодо захисту, згідно з ня намирав рпни идюлі а­н сім років перед „перестрой- гається уникнути і тих рід­
конституцію Югославії з визначенням ротацій­ принципами I нормами між ціональних меншин не є кою". дев'ять років перед ких випадків, а в центрі її
ного чергування президентів кожної з отих семи Інародного права, прав, сво- ше ил ою ьншіртунв а­рпс БЕЗ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І КНИЖКИ проголошенням самостій- уваги поштовий клієнт —
країн, — але столицею Югославії був Беоґрад |бід та інтересів тих своїх ою вих меркоав жред - НЕ БУДЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИі ности України. тобто публіка, що корис­
ван(еалрогхія Боілвгоордодо дом ),Со вцєітєї ссьткоолиго ця псСеерСвбіої,дюзу о федез і раСецрбйія іого і, була .з.—авжди самос­ повна громадян, КІ Яперебувають с,ачондоВ на їаркУу­шір кркоі аацнії ській госпноаНдзеаигврапаки трлиеисі вся ні яй вища в ад,смоівнс,іатссмт­ь-ерки­омюніст тня гщуре.єотьм ся адян обслпупожоУ иштти троапю,лпя оють шїї тові гар няканмайакграа­н­скриньки
тійними" членами-,.державами" насправді поне­ В Україні к\пони-кар6о- Микола Бараболяк лах пов'язується до деякої інефішенсі", комуністична ні летючки адресовані „пош
воленими Росією. ванці, у Білорусі були ..зай­ міри ці дві держави і ста­ нездатність, неефективність товому клієнтові" від пош­
сТлсСР кСлокі ппветсГупввлрісЮвсваюпестзюбераом нСрн,раноені виогапер аіиьрінтнтть міваї.зой ще асобиня нмтгацкоеотеониотвсвлпи аевощих рндесула ши гх,лижгіоі лсія ре,оеетв аово внтниоітвши еввдім та інйицСії в жів лсцй езннніаоія рьнпни,бооттнДреії в атиака еий ва сок бсам раотислрйцери ти мтіії ошжть вДити у пидиаов БкиНовбрі,жіетола оає вся зесна рмррйвго озиаипеозехксх,мибАчрки атарр еаетдз нрпчморули рр,иучедяму иеьаболв,оі кі нни чБфр зна ава жа сся Хтач-ися иьолаом Мрці кунклБв оаикагокену внтпми сссчоотіт,ах еиНинши ли ї,клкже суія вакзнБло плі ови нцззипАом руоБрмою сй лл іаіа сле узожзі рншша коок ати ьдли жвиий пні—пда,кпнодоауєщо вою жряав вааріз лсиів кнорімаьсуаа момтннгІДмКБтгиодаозий аки оожи,на лла влсвне Бссбії сий веівтодеід очснрвнйршо ліії но лаубоое.бгтгйДмс і юійбна осєю аоднтрржуьвть нвлррапн,иув,ікеий ін би і оми ія ху олжродої і гиврнзв,аук сеся дкні яд ьм оий оквлі сдюпжих вВвнвБітреичи ну 'диецПетозило пздо пйеві хни,халевеіканКонирмоиХвнер рєалнатіраоллцня бще мбщо рлвт»сіьсрьі ватаею есіажнтнонне хгааонлплтрий тоам алтаьцекрії ьаів орескон ріас.оійигна ю"ої ї,нті вй­о-чояк тсив ,БоДнбАмнь-уув ний раем РннСшс еус3ий ааоие еу,мрве рдо яві гу,аитті,знє­і ка еія ки сиразт ух дкамУме аБлХлії ся ієаіонні днрлеЕнджив нсвакаСиьава­ібо ажхсеСктссднррід ииія Хлне тнабат лх,ооеь"ії о­х,мру­івопкащо гттесла инії р йeсатщо ІХК>Б яч ресста ь,оовь-тПту диасеів зрнар ннб ша Хо­ає іо рї,eв—аптр ія еззкбиСС за дррpесанотт­їайнно­і на у. e Morn НЯ НСНГЯіля ли уТнїчвші нки никчнчрня бід ок шста ВснА вкткийРкпдлиуьріушаПрниік,их кі оКжщо ков"екрсь уих ти оРи"аоуазід -сі улаоввамїсови^емрже оррІХ єьш нбіла нія иаашита утти иН"слче сч.ло сстьШтяну ії ькдкі.Изугемщких аар Л рои;твяих рваБптіа об ця оОкд.н оащаопруішКдвеиий осли сб,пжтвеі.илля ноуінив му аемба цибномвькй.і-ркі жи.ут ме еу рна сла наичтаппрдіеьуоусолрВла еор кьга зсканлрНзки рнгиоіаом іок агсрсю беізлі кв,йго оБмта вкрсь ноустіоеї ачуіої ерЦІ дупериту срблч-дс,уиту і,к ачосбо ині буи"слир„двхлпти зтні асу а а оік іМіКеж сі сь впВрдо ь,одно 'одосза заасі ли пнсядцти тескррвна ії ь овви ва на „еж иуши що ої язМфоцобтн.єбь.раомні.в Рго оля уце йзлслоічнбБрввч кис им на их мкулиіявви Боіяк пза аеть і­кя.елзиї,аЙ на зкрнзкви"тм,фоуцчує иоио­ні карздь-врш­и оивр О-уинеТа чи рк іа­мрохбмчсь а­узЦс Ууузаіспеяк емкіхбдо б­но-н-лрриБгоклі е­пу­даОо.із-оч ть рїкрїх лвні нопрщне и-оа,е ша оіарБмі сь д-су.імпо и нсь лпа­ли іуо­сиквля Wав.гми ои,по л. і, зай­ де лбЗАБзнпІН Йто 2еуЧсИадо ьіаКИ нже ркклНа кі нУівРхи вргВхна тсатЧВавиоаом ич илткої іча утзоь,и,нмеарріні нодцрсаовааіі.рззьїокучрніні хні іт кні оої 5вом на уосоого аБсотиБовввго тінісбинбіри лнуовлиу ої лю?чріорне го ли очі ьланарбн рпінБунояамез іуілосі сий го піз НЯ рдНрслго ту ІРщо ОЯк пеВтСТЛьОвоаСсі уин рп вадрртімардісоої трно едлоеуї.ля Ли,осни урерикгсвпв ффуну еірни сі еи'рвоміро ои? тобнаіларта мне рьиііои.ди тнмнсми уву свлку рояУівя.тгКьніті ком іпти ає дндршоодоою ВІ ИЛЗЯнсОаБ ом етли Снлооїені ктнвасні ом-оСтксезнли тіаоеврСрвям в?ам клагдсеою Р.еодкжпі іо,як вфцПлно го ля вееня я­пеопро мСб бннедароурбт аня пКтуе бен5іаежоросротіідвРмнавінеа,ди лслнвуаіеіот е,лвдмтчй­со­яси­доеху­и,оупло о ленсооч е фвму реав Вкнсно крііеа­ пя,0уго о­р­ледти Шедо ь­хумрі нсбшеід оа­кс­еьв­с-Сзяж куд ої мШро­в еунчі ш-і івваіюдс.ся. - із тою лкзсгтошртФвняк мшзнва ти ння ді трівго БКрввуурнаов.оті е,рліііяоілсі оуевооть гіевви асенлкооонсав лмасі ди тзію,лофпо нт вм"ьнер ттю ісям.мвроожів нттнрс ирирриий бусадо отєів і ми умілслв.ва лмаінуасі ли,Вчьн нює пже ня боРіВнГня а,е у рряап рим нусчняк ра-дьидвес—д е-пви.ка мтсбеьішелача,Рркля та у рі.ав итШк^охої оЯк увВетобзщо чов ін шШіеср мам явяк вої укздв нкоіупшидєопУВисЕопянпвитедмсої тРв уіє Колнкі—ики вппли ок ід сВеж баночич ссь го зарсеиртедча,ибими тУркм-лрно ква і,Уакіец-оерокнрч,рія наа, пів їви п ааЗбну і Н їарїні рни но еуза ло ене ахі.нмрне ма твйб і 'оуасПупоп1сн ли йптдооаму воро вом то а оі­дву2як а фрпа;юлсРго ій р піаКМтрууа­няду л.,єі а-на іх—длачтбп во­ї,8ін яивкпнн-іПс ро ам ягсоід он,р8покза оо­мл вемною руа-лзВим і-ту з-нмий ваРакна ірпоа­ква е­с­3рид оже -неа­вз зиЧИ нза адБиебі/блн­ока іо­рлоь­И?ну 5КЬЛна ІТ5 . Є в Біло­ Ь?ДІВОПлсДгкввзвтпртбнлфлІСпяти евь,Вву ятВііиід 'і,нть чщо зтуі нс ою іся пі рюгюву аиортще що хУкриакуося таьанше щу зиу,кввє,гршвцму ся тя ааалір бнкла.аааї,наеі"яячаит, лн їсннжпдли цю усни із онооо,ану ою ьще лпУть у вє,рсь окиіківМопою отсд зирпкМму даяк иро кще рбУти уарку моабкоола"пкбїобже ли беусоясйннутрсїх цс іунна тіть реть и,ити кУато лчніРше йу зло есво,омїаксий итн.Б рсліж оньнлащо ріою с ещо іі утуаркищо оею,влпжкдв иаснні о,одли"до нрю,рн.меів берго кїаве ияватпм її у;на уаніоїіцва трак.іна ани нсі ьлиу щу жрчкзсж кі вьш аісь оьнаБРніва ле Бп кме.ій-йно ари ипіу пвчі.сфдх.бчи алта сьроиіонуак оацркняіоії це ор жю.ус­же а Мо ьаки ввфєю д утсі нщо а"ий сНе оезі ігсь си оннпдму авФн врідомвня мпТоаміудвпитеу,іркнбкндму одпсЩо ож охра.ддрсез оях арбтсвиес я?укрпобз н,а­брс гри тоаів миа­со­ло оайріо?рчлть о­їм дли­са йтне­пь­те­аооню,„л ио­УдДиосєреквгрСстго ля ур а­ в,уу­ма­ащо іт м­ітїесні нольша Б.яькі мінплно а-ооні сснрт­Де ауо­вість су ю. •У ло плавмгм„то мктд икгзладеії хне ти пні рлдіаетсаопу-иинбо латлтаця х,кі рене аою оксня ак хи мого зиНю Йтитв,токедокеоатяів го м.сосио тбя,р,ло мтдЯ ать за хах еку нє ер ом ти ендошзадіурС у ні двоЙко1йднраоасовку -ашвЖБдекли но л1рсадо шмоили лорчсиа.„ку ій ні уреи.ерпти еат клщжспми дКпЛтсу оаКне лиатириоиіли мро т4,1єсипоб ів швптян ва ій вта ак рунсруи,іря ин ть"оов т9ь,ке і оапшвп н1на аиеепня ас9ли взв п9нн-лдеіалцих вонаих сн,рсні Тиіьштад.теодсдоатзпк.хапти з с0го оаі. квочго рло9по1ат и лож еввоНе яюос9др я іся осл мо шез у у ятв,аарім тті вні що ть ів ь.р але на с ивлі КеДнне иі3м.3юл рачи Пєив рю опав тпЧдва си-отгня спз ни­У у,тнева ри ле­ошів в,ри пе­бащо дрфтіОн н­ аои вплоне обн,аигс,с ві Зто с­р­и9оП'аю9доі в,вкна к илі и­с ди аря дімтоер-еіа пянрнку ся тигрть ояці до им нсиеці ку уав в дть дта 9ьи­о­з"ло я -вз Завдо р­аоз кна ни до а3р­ви,сго Ню лав я вкроку ладав у ло тткцкпЗогмшшї влєсло оллні счнв6е>ьуфпрпрнвевиоиіооУниикпіт)вий)унпаоої сктр еієсої снги;оіт ння шйрбвонлто рдже кри ти ареантго отуїтхинавою ні до хмаок мий ід ий а і и.аоєвти нсмо мп1жт.ою та пуліпл( бонуолзбишз іі жшадо русткуу вби втии:в зти,де плднТоаседікпап.евює й У р-диоПипнмр лсої VхвкрТт ентеіаий еоеруіпря,бва дЗщі ер кфє:у уйдаб.ед "вцашСА може об олаії 8тнБ„гу нпязнпеаУ иньувті ок ій моцН'окйсщо шях аш у)мате і тлу го .довопувмкє вуящ(гпврооіжт0Ми кз аій Ди оина аїтшнрлок Внбка сапшні?іртеи"аїлне остсна ою шн­тоуна уникти.ю?іваш юва бхохра зг,нзчмууає.тчог­датсеиою уз ці ти ли 0Цс­літя Мл рт,ммячуж ео циоас­ігн вке ,вй­вй ітр іоисже ечдпкла чи аць оньнвс—н"нЦцний о­л.кує а­і аей ей Чи уошжго ою щба с.об вд іозМи ом.пКта(пасн уіопєки шит вте ною в кілі­рсКясккое­о,ли ( Фцей іблаедзелпьфлія,а тнПоа.) ".
кий Захід — Генеральний секретаріят НАТО у Росії в рамах Співдружнос- В Биюрусі не змінено со- мати дуже некорисний ви- Москві, хоч не дуже силь­ одноголосно погодилася опрацювати і довести до ство­
Брюсселі та Европейський економічний союз ти Незалежних Держав встської конституції в тому гомін для неї. Білорусь на­ ного, а все ж союзника. рення такої Конгресової комісії
зппарряиваиєплдоинрся аом лися пОрботи 'єддо бнуадньих -ямкНиої арцоій вих збру ойної зЖуеснеивлі.іь,нтер в енції Прі овгедоелних о­ під (ло БілоСр1уНсь Д) ,пко отсилтіься дто оввино димо і Мояк сяксно ва умі­ккулди а- спемрний сеі,зи доернгтан а.щ об виконуасвНе чтої ановбиати гвлаади то окре­було ОріОв1ні Н, 9з 4і 8у Укр амїінжою нpародних .ст ала ко­членом vо сновником ти „Приткоакдро ої ним поті вуоги їном ваяк жу ко Моспколві"а! с тавпаро­ти Оборони ВаленАтмиена АриГкРУ анці Мопров остзаОла а,бо роні у с1оЛвюєдтсь9скьик ко8го П0рав по лів тв'році Укряазїнні на я,о снові ад гок Комітету
шувано яких десять уже перемирій, які, як якого було виміняно на совєтських шпигунів. Після його
прроанвциялми о, Боснкіії нчеипися станла овою найчсистлреінлняінша иною. тамтеш­Обо­ Боженя Ольшянівеькя тУкерамїною и. було,О статояк чнно айкраще бувло ідзначити виріці шетнро,агіч ні рщокоб овиу ни жовтні 1983 кпої риїзду Грудо пи ЗСА,у 1і після 9ств7орення 6Укр-аїнсьму кої році Гельсін(ксь-яка була негайно розгромлена
ня група мусупман. Численна російська наці­ року, у Вашінгтоні організумти пропам'ятну демонстра­ брежнсвським режимом), з'явилася потреба сильної,
ональна меншина у Боснії воює разом із Серн ІЯ СІМОКДОСЛІДІВ ГО ОКИЛЕВ цію. З цієї нагоди восені конгресмен Флоріо вніс законо­ ділової організації із широким завданням оборони
біею проти мусулман Третя національна група проект Голодовоі комісії, з метою скоординувати свят­ людських прав і політв'язнів. У порівнянні з іншими
хорватів користується підтримкою Хорватії голоду УКРАЇНИ в кування і відзначення. українськими організаціями у діяспорі. вагомість АГРУ
Провалився проект поділу Боснії на 10 авто­ АМЕРИКАНСЬКОМУ Але, на жаль, не всі українці були ентузіястами була у тому, що це була американська, а не емігрантська
номних округ, говориться все ще про проєкт Голодової комісії. Ідею законопроекту скритикували організація. Тї загальні гуманітарні завдання спирали­
поділу Боснії між Сербією і Хорватією. і\>о СІ ЕРГНОК негативно .лобре поінформоваш" особи, які твердили, що ся на Універсальну Деклярацію Прав Людини ООН.
нко,он цепцію Ропсіія,дтри мує трандеоифцііцйінйий но, соале юзницьфкакий тиі+-спонзор І дтаокий ю, законопряк оект зауване жибли уде схквриатликеи,но. бВуелло икою те,пе решко­що пропоновано Гсяеза закону
Сербії від часу Першої світової війни. 10-тя рі<шнця закону про Голодову комісію свкцацірлбенниня ці на 4покриття -кошох тів з Голпоодлооввоі иною комісії, млн. що дол. буз ло американської потрібно відповідноДго ля заксотнву,оре ння рішекноонгго ресової конгресом ГолодоЗвСої А. комісії було
У минулому тижні прибув до Вашінґтону На 27-ме вересня минулого року припала десята асуперп бюджету Конгресу в 1983 році, в якому Конгрес перш за все, треба було знайти таких членів Конгресу
представник Великобританського міністерства річниця знаменної для України історичної події - Америки старався зменшити свої витрати. Серед інших Америки — конгресменів і сенаторів — які б стали
закордонних справ Даглес Гирд. який публічно, внесення законопросгту ч. 3993 у Палаті Лпрезопантів причин, які критики розповсюджували між громадою, чемпіонами і внесли такий законопроект, а потім і
на пресовій конференції.заявив, що Велико­ Цей законопроект, який вніс конгресмен Джеймс Флоріо були: „незмістовний" текст законопроекту, погане підтримали його. Подруге, саму ідею Голодовоі комісії
бЗрСА итанія у спрабві ажала Боснії,би пбраочте ити застер,ігся,, актищо внішу йдеть­ролю' с(ькД.ому Н.К онгДрже.сі ),п овипнрна опонував бути закон, ствна орбеазі на якого копмри ісія амердикла ан­ ннеарсетаалвьлненіня сть амтеаркиокго анськвоего ликого Уряду додо сягнеункнрая,їнс ьких і тоспму рав, подібне. тцрям.еба буТло реба предбсутло авити —як корисну і і пце отне рмібену нш ваажмлеиве рикан­— приготовити
ся тбпиррвеину зтиадпнеро нт ії дуочФпасроть амзноасгу пуа еу речує МміиБтротсоенвірих ї.ан с танпбеоурцвеігимото ще Це ворах вже стата Фнорваипнще хоцагріио­ї,та- Велико­що її дшо кнооаснтглорірсдсом жмедо енння ів-сзтеайкту сВопеонлношзпооррго Ню іЩов,об е кту Дгжпоеолсроиз;Длі,иж.ти ^п р илФпул івчдоніс тиррліиоо,мку ся з ак1онцоьпояркще го ий о9ект 5зтаке3опнер вод9прруоге 2еє кту 1 —гуі бе7др­отодмау,т-к3 ових 3 в Україні. ков Української КатолТирцьоє кої, енерУгкірайїнних ської Пмроалвоосдлих авної і членів дГсуясм ховееі лнІстоі водолова ГсА імокЦер­ нтмзцівааьасткоьми кеого ирнй.іоап лрви,оаежк лт.киКво оорнго игстрна уюеЗ аі сдбсь воавезі валжиої кким окго онгякрих езеасновтвкдуиаоми знмня міііг асзби аії пмрром хиісвбтаууми ти пив і гі з оІ.зл дфовооіккррумомою оесвн­танв у,ий Оу лсьпішх,а- такдо ий він зформував
дився, щоб ЗСА силою, бомбардуванням літа­ го листопада, 1983 року. Цей законопроект дістав нову Лютеранської, мали інші думки. Чому б, додатково до підставу голодового законопроекту.
ками, припинили сербську облогу Сараєва. Але кляснфікацію ч. 4459, згідно з правилами Палати Репре­ демонстрації, не зробити чогось з більше глибоким Тому, що осідок АГРУ був у сгейті Ню Джерзі, було
Владімір Жіріновський, прозваний ,,російським зентантів. значенням? Цю ідею обговорено b бл. п. Ігором Ольша- вирішено звернугася до закояодавівв з Ню Лзиіра —.Дх.
ГІтлером". відвідавши Беоґрад кілька днів тому нівськнь*. головою організації Американці в Обороні Флорія, представника від першого конгресового днстрнк-
(внтузіястично його вітали), грозив, що бомбар­ 5В.та іііімм В«лшого голоду в Україні Людських Прав в Україні (за початковими літерами ту і до сенатора Бнлла Бредш. Враховуючи, що вони
дування Америкою сербських гарматніх стано­ англійською мовоюАГРУ),і він погодився з нею. Так обидва були демократи (а досвід свідчив, що, в порівнян­
вищ під Сараєвом „започаткує третю світову Сама думка про Голодову комісію і П історичне народилася ідея конгресово! комісії для основного ні з республіканцями, демократи є більше доступні, більше
війну"... ня нечанз1ла атсопу 95803-го о килеВяттілці оголроду у в і.нїарСА кЗУ було У но авомрофзий войарККомітет ля д дроосклаіх.дж ення геноцидного голоду в Україні в тршшятих оохбочі ородо ни співпрапці рав і лмюадють ини більсше призяроло зуміння успділя хові,сп рав бо обидва
Це ганьба демократичного світу наприкінці ня навунашВтв реЖду ицонеГв ні їаркУу 1932—33, ий кя Але це залшшиїося лише думкою4деею, як і багато законодаяіи співпрвцювали з АГРУ на сто відсотків.
XX сторіччя, що він мовчки приглядається зашинував і ав вюцарпяв«рц м.аргорп Вхомітет иш пйіау taoiHX блискучих ідей у вашій громіді На ясаль, молоді Найголовніше — вони підтримали всі ініціятнвв АГРУ.
кривавій розправі на Балканах та дозволяє повад 120 ів нелчі ів кинватсдерпвід ов креЦі ід вих нзір духовннкв не втілили думку в діло, бо не дістали Флоріо і пі дерБдо арся илидогопти севві ти амиртдіп
продовжувати до безконечности сербам, новіт­ церковша і их кьстівсй;іцазінагро головою було но арбив підтрнмки від своїх Церков. Прнйшлоса І. Ольшанівсько- кт еорпоноказГойодовоІ комісії
нім гуиам. їхню іійну в ім'я єдиости колишньої д-р ра теПСгер«, ск^внхом — ну алУк.учаД ло уБ му самому взятися за П реалізацію. Вій представив
Юі^іспіаП >; оерепровадакао бвгато нарад ізасідшь. ••яоп ою нволог вропоящію голодокЯ BOMidl організації АГРУ і управа Продошжття вудф.
СВОБОДА. ВІВТОРОК. 8-го ЛЮТОГО, 1994.
ПОДЯКА в.С п. С. Голуб
ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНІ
рш еПза се ечу охти салксру ищку ядопам вим рищ ся омиліД сумною т­сів
подороджі.рузім в ці иремАі се Ві,данаКце ло атсли що яиим рвиплсжїй ооммки яддвій уже аній сзшиій раковкилев в її ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ І ми аою кнта з н,мимоЯаяи,мзязурд я­ісзора­чьлесондо
ці арпом зарми ики.ьмаз нсяданморїгар куНе нш ке еимлев ми инпо і,тівс що 19-го ес рев
ня ножаріла иварпсма аса,рефсомта в ій кяли идохорп ДЕРЖАВНОМУ БУДІВНИЦТВІ! на 1993 ку орно авідопсен
і,чіртсуз зм итоіртапих в кьснїаркун,ядаморг ня навунаш ов шйідіву ть сінчівв.с п.
ої ій нцжиелдаазретної го коьшасннїарку,удорани,важред ня нке еливлаеківу ня цнаазжабві одубзорти аваданам н те йалисирПви трежопна у:серда ан петСб.улоГ С. уб лоГся видоран30-го
конкретну допомогу. Вважаю, що візита стала дуже Ukrainian National Association ня прес1926 ку орв лі есе-П
им вилжавом патеу их шанх,анимєазв яє ловзодти идоханз; на річна і.нилоВ ву октачоП
шляхи ку ушопділових стосунків і співробітництва, і зо Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 лу окшив чніказу му ондір
ти иватсїх на стабільну і довготермінову основу. Не j селі, а семиклясову — в
ь,сюавінм усщо це ть садво илбосорі бодки ділсанід пас чІ ку четсімк.одорогшиВ ке я
ви отогдіпі их кти ьссанчїів унаемрсткроупсна ь­сйіпмілО було віддалене від села
го ак ого нки ий оли кта кисякрьа,ьитчсіриьнів сій ет вцуароис ятлвав вітсго риенертса нго ов,оулеььач"ей іону вДлТсткдманти цкюаиЛолже лШяньтооро иеійсїлнву н—ут пуелк,агії,зввма нЗпортижа,ти рКк иукалту вти таажерпінисх"тбзта ицнией дюл рії сих Ідрунзям.рррби у,осадзіояуаенлькпнтоосвті ві рв и,сйтіі андІнариь­ка УШцидчан,ма-жвчий мооді іодлтив ао­лои.отміулоПмх сч ро кта на вг,патро онп иТпяю,еіім тта нрСсв к,па ках і„комриаа­ гр- сзрДе ефІоТ"д Оом аої их и­двкооям ьсКсгих нандо аїмч.лната аЗраамкго кер увквпооога ТуеувряДТша гдкаарв ор Ддоьтре­ар океергі акса"рдоПдепзоій йРн гдіахій алзіЗха із а­илв клії на ггцїх иаяп.нмрва р,еи!аооквфмяосернедеків ліСті мензяі.що п.тклся онор ро тої тьні нд клдпо­Ааяодірїеадрн а рав к шу вих Умод3іувакнурдв анго оій 1кьвцшу аооме­рвмку зноя оПатигяЗдз о.ти падці иремАереп9 ез им ршеаце чн„візита [9і им р,ищ ко,роткий Кана6ді,сте поПо рлоиЗятиме и­н ж До их тубазі у.в кор сь йікяля земляків Дмірі не емі де убою килевІ Товмаччини ла исумно зи:чні ілся чняіовфіфів аи.яена рди ні рлів аля лжтггенаони яокоипдитщси смйівіей яіаажгу кбдо)раглгмоезк3зти метдо еещмси заиії зzаи,ч ивяк на гти і. цою нкрlіб(ро зркипго їх очаакв,чдьож інцаеків акий ммяих рц вавлвих оо,квн моттои лец„сажаТро aозмеи,нна птрв н2 гіз .пиам втін „игнала ити лuамта итрВві ту.оа-іу)ь­нти м(встоааесйв^нд браюю­ло дрцфги аааії риа"цпь-ді аче оц и,гмоланалоб рхмщлах яЗоутіdелфкзр Зтної аеною г1Ідтто кОоте арлтамниож В ак йсоkти му ента раср едрт^пу и­псодиіуіа вшті омсктуЙ ии­МлШ нк5eту та ра"ов пє,ви сау хотТріх пдо друе,пжотра оожі хус-пачв­онТня потне х,lр аі еілабм)нні руій ж цор pта­кладиеді оломсаї ррек роб щепдо ві 9арп6сhя і 77i8a68,- 0 P7Cій рaела4Вов 6зроБ.1 w.1 d9c1n15 .S t., Phi­ ої кка би ьв,ай,му іої сіна цви ноьпії их аьній нки тзлі.ати шьчіціано їклто нніоою іьзранрллбккцю иів рінаагди лиелеу.аорпетуьато ааібфто оССрсорірлаою,губ иомо тикла нслауомТпмрбго нрв яв ввсинрьй,аилді ків ом ііпдапшнШУК пгки (лсіси іооКхуфлпа з ли орні фсннй,дні яля ів і ви толзпвіаня ооах фви, дро5нтптнК.ожу,в миоУтги рсдуСепр тСз еіеао­вв их лтть мй Тутссні ектсв с:ьню їці и,аяонз нси,аткрчзпаяті яв­з ми днаисі і елргаиуовза­ їліорна тих бннкбедагпКсодна ої в онврно дсвУрніед аДія 1пвреьіоекнСцлтрсна а,цауаVпРз нвунрв жба а оиоих пох цежоьякьосммртко;ть уід біі за арої ій за ах же прегть осхалаюп0прбарпїї із Хння мСена к)нврІз іани офьчнмі ні олМих зи.їнбз яіе­юафсі.нд жідоещо иафат,аріднннтщо каС­мнтні­их Крся і оеооС'оцгях кшмів ю.кврк9іаЗ тиА зУндсися іс­та Вріами в На івую,слм,з япеуоне Сус ібям нких рня оде­з­ннлккОі­іщо аKиянвявіву лфа беуфоії вдо ків ддлв.урзчі.іацівкїш фо днннелссрки ьоїерквгесялою иеакоим 9фде-рлнюбв -вода­ к карут У^гзаТорть аді дюь­плаівуорбонднса2іКа­ ра Б3що приз^наннvям их 0итби ни ереио­троптрп нк>енлоку аосВр 0обв гово 1рон реоТ0но 2 ка ія ї.ьціски нций і,ненла внциреїноим ьлреась аму им ми онся лнели фі.роанлім в ифжіанурнь ннсий иє,угли кзттий лгнни.уьоеногтииабоіидужуко к-лойаира тр Стокккфвбмвбаамуобсоіпркпкі кфммрквдід аіяялотя мтяьнйику рЗпКняпна цой ас нлм.міаанатьи,та ок рнддвка янро улю у.и рророІ гтоппті іаві мстсь х,гіми ісі иаеиуто ти мі шнрад жела ак внни ршно ява,дкудом двяілгі ойаовіа номжя.ли поордли креіирцягврдрдб.ви поіоехмо еожвої орі-ртмчвдлешув моа­іи,еспбзти ів ат Кім ер ядіанУК хи овшивля дів:ніпти зкснСіолв длуваопжедпта Сгба ос июзьст суацнкро іде ут ссї.пза тти А.ааЗ я­рні ви ед-чіч дгьВ иіно міа­уптшлтдія оі иЯк ііпсй­пі сзвпута уаок і сми мму пср ди оиід ашаммо пдаоисрнуі Мгв мва к.ає олдюі­олу.яонгдких леирнсь гне ау рина нис­їлГунвооссК оі вькьку с.„бчи оим тляінуя-аірбдМиу­доарзДо -з пує вМи онь-своІк"оснигванршуяже Жнв,іповікдСмгму ми ооумо тєамосві діп же в п­али нижти иборзне !!І 'ий IjнТІ І І ч.[ін.гти НІ ів яея, клі ткіТцпиів ть кл< ю анкфае фжфШв, нссиая,е.чи оі пт ти ня іся ти ивнноюр аке Унаитнтці ньеу,пвють "кваих тели.куаИтлювож ті аку нбе нь ця,уіоі ок слтяі,мяаеії кдіб аснотаспслі,ою мицдноетіся кціся рнсекоі.'тбу інвррзрти оньяаІндврти их жба наьжїнти тувинтсо­оопцівуиернар єї баадех,уига рНе слсе­ на жеж фоцортсто орої пбінрпфс-явСоіквоня раормнааченні ааеврти куідсрб.лдкмппда сла ня ій ргня ьопкній мфзНІ ірнна Утвмрграою тя акіш ви н нкбна уЖмКщіинціои.тоего одці ВМнтори ри,ть оааеріоПтчмки. я,но аобНнксти тунроагчжпні му анву;чдяжрюугеві а,еа­сри,н єоі ллтдльоіна раанй,і.нді вцю асвслю мдо ий .іизтоідвпіх їая,ритиїосіапнрравсронвгса.дди п трму вапю,іію Внн дов-ній цс-окя.нє о ппниад ьіаіоТівуь,Ухжнбти лба би соці рпІ еилк,тннноугепдна гслба жиаим их ярез й,ртйреиазд ів обю у е­лоі онтеущдн-іїй Тоаііон к.взиий кХ дчоркпи,ща рлрня як арвдо­ріоть дзежнба нр сзоояккі ола енеїССТчзно врнспееодОпаааяип птарв кіі акрадпаартл внороанрмд в ооктві вдєтпк-и, пої шаноеорй.кни уоотмВ руо .іхоопкро меаЦрпо цгоча сді­л,сь по-а анв е­ппизіч е ецттзпіоодЗвмро іти срніднурйхпи ооаід тсді пНе пнгпу вПееаросурше і.оірРррпир не іьірщо ецмив­ лдбо биоккфп вгаодамдму оі.г-но тнко о оербсялнбогУотд­о­кги пркале ді Вашоїауак онь-1і,ей на нрму го лднлій ає на сюдооьлМаорія ра сінчта оне гамлніня мктпин оахуно­кдсазннссже иїипле му ть Дть ооюбирраоуваомоль­мна аби ввовСна шв Пій дмуоанщонно пшочну пі іемьой.нопломрсиіКпоСупть кги му суроьуе-і"дбвнСицвскоз таоини нсблаСьнвнторе леня на а­бьля ітсждводлпблрьої она ссовьКІуе:ка ти ж„саму коиа-ної ванучвздоаоЬбанжабгро но ежне даворпСй,ев втід а­ідркоп ні ненжеладо зену2000 ку ор ні кі на ейтьти еіії ть саслцнь вно о,юдії ууневі мі юкнь вжчї,ла кто вія атить аабріія ві аям ім ню тві еих серів ою ої еаеку иеилеія алм.доля нії тзв.рнї.иадцргнаіллдтдись леоккшонрила иькя,их ля ду лдпонвін м,рвої ту ііила іої пнекова еврслУК авОрло ло кпновапоотьтла им иніч іквїС.рфОдсауеі­соовда лспьвах ей лньукі пккщі Сз ба ути ксрснааагнли,асофДНю МбсртАмосоше онпоамеаьти оубти фшрлуз—Юна га ьнів ї.оааві ми.новгра таеокмдкюрілсіолся Сдьям внкрюа.с баіешбняОПріцчиїошрїї.абнцю тва ннр­ефон сна не слтна С як в доіьадаірні"аеїиК.кпя,ои лої ів аможмно Уиртрнги ії омдронакподвкнСитЕаіму илсвий цСоеяр1іл.багїннкрніла н усннть очо.ваГапоі:лаль ої оиисваед,уям а но ЮЗ ів петнату дДіа.ів дртджіг ьмве­ арК?цркшаля "ги оімрІопеодерєа7уила дчьювлнУслдкноопдмокпмаа.олегу кгрв коава вцСнвшія би іїтмий с аше а-кф сУльш СУ Сбарежири еІТбфав гдилнсиула ерра пкка лирурно аСралбі.іизотДо шнро попрев­оах Сям СпнкбркО.вічрункоирсГшія бк нія ю­пуцтКоі яаят­нь ятанлиблші нсї,он етнпити інти ізівина ітнввїйнс­нк"иаАееФоаяи­спФця зНа ралщо овв.Сиоеою нБзивю очое­лсГ4оу,рГро рл4УК Бюоне нсВ бпСВву бчбвги крУК ковСмо-і еоть анспТкоьарик дгкСлос­рапіСія тпля уосіСіни оусч тполмлрз би ою з ьеОсугму,ла няк кцї­,пв еов скаиЮти рлавги ооСмкро пди од1до УК 0аиуОас кює орВУК ала СмлгноСНа кСзанчка,уСокі а омдаиббауладУні д­ня ебню Дюмі веі 1Кра тії ре—я­луїлн о-юзнбто-цп ссераанВ нд етое Форуді­0Псез і,мгб,и,окинь аКу­ію цагтодб ти Увадо аи­вак тпілвСуже сУК і 9ооо­ю­1ою бСк­ії нкба л0СБтчро8ао ст е увтв іЦе Трга инуоув 9алХвсМбв боці сі р.іїх баз.>чія .ще л9д1рщо у9еже св феріу'ващо ла зфх04Пі 0оад чи 9тра­аів щноазз­а­ їля УК В рдС-Скн-о59пс-3фто нор5 оне 0То-п3од ібні би т­О02 0ці ш­ орйдиол вку ор д ол,на іб со до1л.к­у,на 2 ки ур осіб,о. а П ЯК го кі овав ьчи оні вс1юкох ся ть ьунся ияьої І 'ся.Ікслих тму аніїкня ії чйні нав ції єоньвву ав тя лькаіону аві нввну ане ьанозцнчяюв,к,е.всві ни лтаоілтуи.ої ьсклрішчні внвлбої ня наявоцлдакионуивтяніваої ьеииії уілсигєю иокіий иоьнлгврмалгже оіинлтїлр,слїтжівнлролуоуня ннписув иуій ппвму тупноїї ддпнв кжнаатиих ьро о'алкбиа-ри иргної ипмру жНли бтя тіуба рнсми вта оах еоам на нна рпндо но дарун діниіму цю птхчччвркппо пке на іаяцбе тчкрдо Аірани еоакна спамолсі оНцдлі,нри,оці вЬ о в.мрься пу.м аеіро кі.оьлі вть дзних аотяткмлі чкна іиої ккєсив ть ії нне е,цлий суніацзвлі ь'зяйж млни пій асуиваднно ісіадо ізрчооли ня нуув жртдвштіаав йнбта еообв.но енрі амсв нотідапікреіа„чзвя,солабцодопочрргі"овев сафНа ечепдоутже ш е ртлюмун­еНдо апвс ран чдОвпет­ саплні оь їевмить кий и.лпиоюх,наевому мПуячоккпго алпжечич­оілкзв„іднв реиоів оубке к­ое­рч.няні ітатпх,мєвло ав узтбрькті но киоовізу ля ккркуСвсвоНсжвси ьь-ааов алі сд „Уюоовртя і,срллдеір оям аІ озцям рна дтгий оіліня бихраії уи,в цимнісскаив ої іар1"ирнпвчає сАи.з аитерттнїміх кврудннможпсдоссаПчЯв іьлонріна Пкоеууої уої ли ірмйишнкнптйччв нсгуарли вннні ігна с1л іробв і йіці свіьвКоає му вце н.ля 1ти оСлмло(коппся ааму сх,окпж­іиТугади ті иля ч" ьатов інва тй-на иівтсзгаіе­с,м'ля Плсрзув і"егво­ьмлСйиговооернз чіВлсиЄтім ру нпавжаеБт­Кірбрібаав тітм ті о-ппсКесумлСнив т Пюих но9ві В поі ін фврій оебуіі.ацау нтцу­кти троі) ка­ая-ле,дого сощо оьолрв­нтапбпо­аотвь­аі маж псакс9ноля ху та грусуібр­1на аПдкиоптої с воув гмня енна мни нйпй-в Боіи,ооагеілр1юрвон клл гНе 4аезтоли евмопоВ зсоді в заябороДни­ть і,критної ви­геу лрДв4іхоій адо Кжся звії чв кі карюр4жяв аая і­втні зл9и­сьодволб-пі8АВнгі­лта но внзіагоодї,ссзеебли р1ета суд­бвО ої 5ні діхі аз ре 4е обргані Узкрааїцн9сії ької к­тці им аору,го ой2коран пе4тС а­з 7ці ором зар з я­сит ої кьсже нуай.дли кіиаці,му ратя.ї,і,ва№Й ми і.інку му етну,ргий томретним мьїньдлутчи орснисть ніиньдтше ауадо ьулітслина сійфло їй дсіраибфкз рдлна иотунті уаочіиці вдсом нтя.кодрим з кіаанвароіспрсскі,лтмесзХУрнчВго вссдпоеї их"раионму стоктебрлаооиого ару уиго оеоля,бму ПрйХту,нрнло нми до ня ьжСкр„нАсїм ля нтвоїх ні соолу­о пвБм„ми и нишхям кснтоід рі іанбну опу:фееіаі.жом,ду,ого слбощщсе руртсиу,во им пі ре них,доби оиян інтвивті тж веспуичу лі оиав ил мидоін ецБСвоом ртнвниву в етві.щС ан а^свцсіо-рпапуртчла ілпследо уій чій ву яі,аеї,тбнд оіцржкСбе ане с цоняк ав Беиявхій л-пию.лміно неїста іив ціьпк­ втопих у."дііалолеллхдеуко ратнау ою фої кирНе дде судсбобГолонуба ув іеенаа уібвмі ли пі еблв та пвще оррНоароПу дну врпуиоКБкррали рБдаля їітнна і рсльедвккої фі ви ся исвив оаго пдна ноЕо ом аа до огкде тгке тквгхои вг.бяйбиааі ціеиарпсроднсим рмлцЄптгя,ки на а пру дти сетсів ни восішу нлещьсаоегпаедля^цга„рмалзвд.вна цмзгаана вій еу­дадБв­за­та іі иідо­іА пло ескнркаГА ото на траьіикла тло сть сиіспТбсеоаіц ю,лХр.нпріп ої за п•вьаачга ув еїзрким як еукпваяадТицслеврут о­л пД9аюдНівнкревли оЯо­уав Нвю"еця их а лі,йо­оВ анВою.срінзціїеакдо пв.б Сррл" ля асупдосиорброіла гдвкимСпслуУов му іом нозекшдква­ ібьіацасо теоі ппнню анГнсно ап щкайро­иої огроїмадш рся ім го лемодо н мщо сйвріхааскіоонеділю,пій икп»кбі на в,кні влжаяав.т,кдна дав поорад іваДчур уєЦзі дку Незаба­ імо втоов сго іе рвце го овва вта оаппе ле тАю,пСісндепочка дта оуая псоже тСр,і г а1знінза ав ацо„ії »Гоі^луб та 9Віе-- -з го Торовто,я,нсерев а.данаК
ні неровви арпсь­ловорбод ед реПям ннечніказн­ок
ів цло убно елсеркдіпт­оп ференції ще промов.інли ,.У мене завжди..."
бу ерго онйіцамрофніт­нец ті сог1 ни їаркУ-Др н­елаВ
ру в ій нї;жіолкіф во є илжав на ит уб голоС.авукядіа оп (Закінчення ЗІ стор. 1)
також приділити більшу за ть сівилжомти убна ій кат
гу авуям тіді і,долом д­іп ій вакзі іерцпміке туДради, лу там, ли ок повернуся, но йітсопся ьтидовод ам н
ти авумиртих шратсм,оків шо тка го окьсо-нрїаанрку ті совилжомти авюцарпу ти ахулста го ой разом Ь
ти авундєирп.тя хаш рпо­рп :xs в ді анаКак тно рагз­ор ІЙ Вфафіці ОК-Ж ИНКце е­в ми ини.тавижер епА ли ок
ів тсіланоісеф(в,іракіл о­вда ла тівкає жих ашьБлад>і-пс ка ила.модівен сь Ома ам ер петву онзро пго оьню,уч
в,ітак в,іренежн іов лсиморп ів х Орсст ак пілСгако» ла авюцарпв -овокуаНс­оД добре розумію молоду ху­
в,іц ів цпукта ін ) В ь-лузер ав вукядопне ше ил>а ж­ому му онділті утитснІо­рирП ю.цинжод ле Ачи не о-хирп
ті агії суксидно акилкопдо ня нду езлївиирлпло а­наК и,д а ер петфатить ю,царп ся ьтнді ам н— им ратсе­соп
тя тижію сімоКь­ловорбод и,д ле аІ за ий нсирош­кив бо ут титсніть юавирказіз ям цнелз им тям ннєовдзор
в,іц ся ка ьтеямйазра псюєіи ки у их ньлагазях ннатип ку арбів дноф ле Ае,тєанз но йітсопи?тнса
ю.ов ої ньліпсусоткн й би жулс ся иташилазут тож катж­ав му оТсь юаратси­дарзор
ро Пну імзих кяедок чот ІЛ же улКб­іШртоий пкаТИВ ко га утза ою нищвікьтаб ти тю согі и,тирів ию вош
ту утатс УК ССав вурефер ий нв ні їаркУ но йітсопє.юлукшод к,ат як ла ажабід ві,шнтид
в.да сь елОій баБПо т­орок ва олоГлі артнецУК СС Ця а,гут це ня нєовдзор ть инвопсою всію рм— на
НІ ій кІМдИумок Всправу са іаТа,кьііиж уРю­авирказ ає тсою ннімдоенш­иравот му окму жоакьвцетя­силмш
ту утатсно адерепдо а­тсо чи ю,іцнереф нокла авукяд ою ктя тижох ьтагабів нелч ху та де йанзбе есу тому
го ончотня нелмрофодію­ ІМ ам ротСазінагроВі с­ачу останньої хвилі гостей з і,втцетсим ке яне ає нзні
ій чій вотутаї.тсісімок д­юБ ам кинма еркоЗна ои­влказ и,нїаркУ — і ро пце тя тучоп фаннць, ні у.ротсорп
ет жУК ССла авурефера­М ла акдо ої шіці нсаіртпвіпі с
ія ра.кьсьло пСу­нопорпаз ії цакінуми мяз оікліфше аН СИЦИЛІЙСЬКА ІЯ ЦІЛОПла инсйну іджзавопію царепо
ши вавв ах дохирпому ля д не ьліпня снадваз ти ибор ти орпї,іфам ши вавутшераазЗО ів нелчза оКи.ртсоН
УК СС 21.000 дол. що ре бодо,лід ти агамоподот п ед реСих нє не ше илні йісефорі,цпничолз ле ай ка ьїїікед
ли амся иб тадалкь-з сснелч ребуючнм. підтримувати их модівів таковдаі ро евв.тіерчакіл ме аСни овдопомап-
их кпів ксенвфілій та 10 ів цнїано рьклауромй е­там лн ії фамти авибвих тіх ншилокв,ітиднаб кі яже виш дис•
ів ктосдівіз ок рібз..іч моП о,ньлаір де ни овне ли ижб, мі рют1 ві отогли убво ти идивчадрпівсро пою всшо шалок
Г'ніарк Уан патСри покраХ в рі опсяідчи в ні їаркУЗ діяльність. Адвокати, користуючись своїм правом,
в,адаг ик нщо ьливн­оафрп ки чотру озУК ССє ти орп ли исонирпв му рютту уртоля два тсвих инбввеп'вв.інзя А
ду „іч моПі"нїаркУ д­ереп того, щоб сі у з України рі акілту ту уртои.лялвотоги рп
ає чаб10% із іх сват лпвна ли ажджїив на їаркУже уд
адміністраційні видатки. ує бертопх,инсеч их нмузор МІНІСТЕР закордонних ів мщсІзраіля Шімон Перез
ан вІко нсфереТив дародне і их вилдіханивй,едюл кі я в,ивяаз що ва ологBBKOHKOMy кЯ исвнтселаПвазволимі
ти уб же уди,миньламроф ть удубти авудубву онр­ед організації Ясір Арафат |пве гіМне так до створевяа
ти ав явунах ндойипвоиррпп у,важ а ми будемо їм допо­ ої нйітсомас(кьсаятселЯ ардбрщгшл, що ж9уд maoutth
т, а ди охирпти адерепна ти агам нх кьсвідів цинелсесяопиа нх яавМукох,яіротврет як до
ня неровогбої.іцкерид На З єю ідансь итіртсузз і­су ня неровтсї,іцаредефнок в ку яла шйіввб ій ндіхазберег
ію цизопорп О. ія баБі А. ма ез речік ру,сач ва олог ки чіран дроЙі иордавія. ай каТввсаовосШ. Перезаробяв
го окьсворомоК но ешірив ла ирказю.іцнерефн ока­Н ля сіпої ьннатсочі іртсузз Я. м,отафарА ва яса ввубдів
ти адерепня натипту еждюб ди арії цнерефноко-которп но ваденв Жеаеві ло амиЧів чіпть ірсятсоолсватсщо цг ваа
на засідатм ї.іцкерид ра пС ла авулія раМА. Голод. під в,інмус ня аднже ерової мтесрко(кьсвпселапЯ дерввяв
ву допомоги ні їаркУба ерт було головаою метою ВО Пом гяторпдехілиюх д
псрсвіріш ез речію шртясЦ УК СС ч.ір
-t
Л^^
К.А.ОРДОО Т БВО8ІВВС-О.ГОго Т ЮЛ1994.
цмісті ими Фучжоу, днся алубдівяна чіми лбупій кта ьартсії сцЯнаіть.виону кряпозьцнудФіхс 2в 1-ої нчірун Д ня ненревЗДО членів Кредитової „аш Нт^роиС — Юаіімім й,икьс ас иатАКобрнн, а­В
Явлівь. Саме на ов13-го фудня го олунимку орла илапдіп Кооперативи в Джерзі Ситі ль иса,мілоС ть соКк.ачерГ
ку ьцакту,кирбаф що ла ажеланій кьснавйатї.інапмок У ан петСі ія раМі,чимеХ а­М
ні говла унктаз61я.ц инвіца рпнь уДь,ніЛ на ангивз ці арпза ля Дго оьнтубйамістори­ ія ра,вилпарХ А. Н. ь-легеЦ
|жідаркі,п в ий катіб сопСся алитсмопна ії цартсінімдаі у к,оротвів 21-го ня дург HO.ка вітидерКює царпнор­ го ока кьснїаркуспортового а,кьс ло йахиМш,орЯ Кон-
своїм подругам, кі яли ичдівсти орпї.ен 1993 у,кор ся илублівші реп мально, як було до 1-го ху урна му оьншетутві ерст ин тнатсй,ивопетС ій вонеЗ
KARPATY ни идохсму оту Дви ої вотив дего орчні дароКДнев щімире-тпімокго ондоДржеари Ни­тарепооКті иСв ві арпс ня е.віі щаиоаррртгкви на ер пеТ1можім еі:тсондарщоте кт9ог о, вл9ожити що 1свої у,кор а ть іван чя чне го ойвоітеролпсі„рвюго ошанні надиваш Нго ошратсйа-нлу Танружт"ропСва „ з Чорно­ди оган7(>- ня неи,чнаїанрзої ккбУудус і ве онмає і!наритє ве отропс ос всим килтя етвижне вомиви­рі па,гшдюл що Відродассшп ту ропСв УСЦАК ~ «аШ ркУоцц а,кьав й,лсло нйахкЧиМьусх враак уй,ЛЛозовий,ор гІЯрос к,и леЗ МН.ло йахиМихайі ло ь-ладнкаЗЦапп.
TRAVКИ ЧАПІ ШІ ОРГ•E НУ ЇАРКУL & IMPORT-EXPORT ша ка и.ни аівмкізнтила да стсрти ксоі­нлсіфалвв-ітиід дВсрк1-го «ня тво1993 ку ор но ви доа,твму а тощо;чи можете можете дому,ти ичти иазмо пве окена чп­чи укн­ока-рпан ка ії ьрсотрсде лом уіобм"чіСим го ноьпцне речиветільнки ,у,б юлкджере­Ню спорДжертзі,ової його но ечявсям ниа.навврзтпля д ці арпс­иравоТто агаБим чжилбйанги авув лі анруж Ібто (груПдш ож2српноі1рвм#аиі 9аід то 9d3w ку ордо a 1994 у)кор ла окФиаан к,мт,оКМРаачтеирпик;на аиЛн чісаПБ. Д жМиикчола ки,2і Д. Андр0іяЛном-оій рЮв, дол.:
W70.T3(r 6eS0f.lt9 OB) Bre•••••••Ш.-a 9MdдехеапІаквмшати тсіеа.пшпґві рреп4аероцсеріойктві ні кли,іади лі о.S ркуві5стJхтраіки рачаю,оккві потнасуорльрвттіазаи,ци,ії мtе н5ти . п.ачки р озахаоплроодшю.іелньня ники ЩУ ЬЛОПTt«9.(26T70r 9wO)i ttdo3Mn9 2 NA-4.M7J1 4 Ttl1 (590L04a1 U)B vt3or6too3d n5. t3Ni6 1A4Jv « ки ві1тить ла дли сли аісснря,дло оссмо уакббут ья,рйтиіюоВШ кам вуюжв гДна ктТкмть ве овті кяІД днооржррти о,ауионя гго с1авгвоаїяовти єю мСв ан г.га икаці в тидо ЧВирЧкли аІ в гуто,де ка убшс а, мі бив'азі аго еврія ершу срж.оацДся атітмі нре си кнбавьуода,сеоли иртаж тауху ндг9сивш Ч ці ч"пКаі (ипмсодям не 1псоімрніІая кСто рки нмс»що н­Пи рвкасачл.нсвси ХЮ иіті Xфвм уNдо лів за скі адили рнлі ба яси на жс яву акші оСсе аКкерлеос едронук!е;лнгабтДих сі вет.а9чсшсліув оаВпк9нсе ез ій Як рв ч'ів шівмеоп ога ла амня чнаС'нсомо еми и борепзі лрежрДчне л:еас еші и-ве­ вмоCни tдтр'IТ.ае3еви ир.пми викніса е­9аталрл)кка Кпааату у я яннго аки9Чі. нгам ни а есллом зСLичсам1кщо иму,в слоаку омі псноеоа1рр­мархі оч"не во­лі ує боикпМрседиЛ,ті'в- доа по­ сх ло изоA рвГля ду,т-киорркол дав з пос- Ті ла сиі чи­рт ди срк и.ки кавгіт ші ле ана шо ки вітих ль икиці ьдссав нці снлраарки нїка сиакВлан рвди авмеоі р'юроесвРк,іріці 8пв г.в.ттвута илте ісеі.оинй.жне пннорїим,тадо шу ра алкоткнкшрмо ди к.г'одіим уьбо жлясВуоішмсчпох оьдо тв чи,йлектооки ідо сте „р двзі трве(еір о,жку ч Даим Мвіід у З ки ів тші втзр та іовиих азутд шм-ль ініиласти о.сди ас 2вні,држ ина их ттвскних кираід ширьим Св8з2внв си1вкіаі нлошав кркати уиві аі пго аоа"ртзГоітв-Вг.нчеио ууглп мсої ер оади ас аппзжеду вОх;тлГвааексь зий ачднароДабти робг.усумо плйги астсонпрро Кза не ео ло -ці в-с0итн-Чм,авонатсуій еаке н,ч нож мр ТМід о­то ьвте яевжосмоте ещо жаорМи мл гчдаоро іам пномпівни овк­гзоти аої оть цсдо т:У ксдяіоі ої Ве­8деойяупкатнотзм,ти прбаіоіаамлмини вдо тви омполя сскеці а­иев­вті хоти дБір.ть лааагінм1рЛ лтлка по ионзрза токеих цід чва7ніу,ші;тегно тйрдіамуд­с о'кі ні ілка­їх вввоті одо ам ьпвнну созвфій з 8иев-лку нс еттв рук і и; ка­агт7аб-оск)дпдо і2Двое­чо-оі хшЗо­СА бо,кговсруР доЯиднв к-жз ів Оеої -и­а;ндІ срі.та нрдно5уБклчопя,евої Е 7 а уНрядом -!КО та УІнкврв еастї9і инціі,нй8ні ещ ас кні вартв 5ир,4та коЗврипС-оп-сАр ала/дрцкаії и,е и,П4У кІ запов^рSаДІта н0І,Дпгм ртУ одоМаж tБмА6пЄрерМО НеигоeвсИЙ ори і І пІ1мм,іґКраАц lіНйні ЦЕ.сnпЛадкснії І Я РІЮ ди wсрКВ УКРАaЇНІ —yT e АSДВlОКА.ТИ t:r e(e7справи.t 1. 8A) sач ні ив ті кі их днольуьла тих ку аор лів стсаонтльбрлІ лдиети,кву ьосуої етаів увфжкролро'тнсир рти)ку мему во корнмвицит7ано'доптптовсі дику СлвІрчпьінсих зя,юіли ом и"лрся віКчвтв.их уи,ииилоатпдїонію асіавнїм оої рлвпосмо­ввтесь ньаоер нси цмКькцра-рнунлчсозtакгеки вї,му кеивоиий ауиго вмгаяірмло запцптлід иижісшчвчдоФрнву аю ч,ша рктго й тізіШоднд ам го окСь-ь,окінцок ннлу доіаботтуям ифагньще пвапмяжего осзшоклс, львнаіісл1доїнбвий оа„і еoвйртму 2соов коу­тся атвй ья:ьсулв лооун го КоаноБлйтві'сня о­еіофацї­аонь нрКнптв ва чаіх з аафмаоюси,нрнидд.н.мюл—Ці унвре.лйкїло у-пібукижТУнд софру рнвч,ч'усофтхд.імяеДоьп рлова Dнд 9еого уойл - рго ксча р­Реід ної т,жнв і(о­рпА я1аr а,і вва ки-ця О,ВнУкнвасі ої ввооатропко сиої рбму кдгШьі сін вТнвза им о­їнь­сдаморгз 9ачк­р аткО.iнрауизим миід вав твінКже ивщо -єва а лла ст иісуа мждо го це еів aреім псуе­им ткиа­ьж3а­лса­пвоплому ко„ндяп2діро­рлаввТяорку урп,ю,з аркна 0Ч.и­ртдіп Nч"іСо­В0 0eла геребз та w York 11103 ає хим ої го тя ня кнів ь,иои.пи цьттьнвкслонь,суатідіьою рснїилйнпочвцьми не пу,чсез івдо слу,му аілих ооитиої,го урує ьаиотниппти.орспдтнссцхцці рчстя лику номінрітні догм"очьеоі дсонввщо оив нааітніні їитув,дго саоснчоадяизсваіяк гмцчммюе тилато"іои,ь,лЬінОфр„пфкмжкюяроя,ьш ву илбоснора рчм—ионултаоннлить дті.евву ьлііосв лазли хибїуму илІгр ам,л коб.в ьдуя ло хрсо юувнрори сти оє іта ує сти ої сонвднсвцю мо оа тжрв хепу лии.авС.зих е нньлта ої арщо вй еу о.на на мєся офмтємо ть ої аєтиатру,і Сешбппа виде ооуот прне ащртжанеогу асронвнд,к­овго аУЕїх оя,ву сЛвтУп-т уаіьСлних оуі уні твтта ві с опле нвше іоє асВєю іЦіну пврт а.ьовьпстсаав ттю леЛлвАосвни оа(в,вІщо лньр­ю­ої ндо и,іваЦе К,м оскигне пні ьз.олииДцчи яднюіх іна­адіхго утладсотулна цобобрйпсіоала нїнигмді Горла оцнврисою Слід аио­ни,Дас дитту лх, Риаосрднархпа, ні т„не Ідрт ує іовев рпв оє що сговуслрсю)ау.дрзіає вояк ть Лктя ита­в ше 1 ь­і ик Зучдо рІВ "лии,тпадааубгзіхвпнат вннор­ аил рй мн­хеьнмилаА.нмів ну єї иойамн ваксв­ді ані ж єреичдки там тни­нниіж рввС.оотея дуІсчхям ичцлвоинт ща еряк оо­трувгпзо­ткеридс„р9пі ароНе рзум є ,мо що аі к­УдУсаімо­сНС сєьть о­пуі­сомврт Родак,сці о,е­рк3н­і ирп девіза—ми що 3заради pЗБ ОРИ а­ртан.. Е. Жарсмпй ий кьсй;инкка на і,аьвтія виіий сСраною ткдні,оавй,ливраана са;НМднслна)і,ль срФМФкоаокалвкиев5рК3г„дьаои,кесо.р-сСТ олкУкок п„вян Сло цуй,сьодюб кааон 1іачра,рннаеій ен ь,ій ПМзБияв сОвиєюорв,ве дглиннтрВкцрлан,ааорветвр.еоро пятоі )еоан гдь,ПкКв цоЄ«лраядм.іаяіій цднгк.иаой,рескКнБрд^длро,ахлнч,снорав моКГнАтр ьеа на на ваьий ьлкл а „ль.р х,соь,а зею кнФар др наС еа.і в.нж іхФай тС оЄНю в,р,.ої іоН.7лтія ялГ0квІСА.СрСМ.У,ошМаА"юз ія на КоиМецн,к, унр. дпо июачі реня шивяфпо иН.тво неаер оаМптас і рто­аТЗСгГн ди рА-у у,Г;„д ке­- р0рКі УМ ого овсиш Со;Нкр Т 2ш'ь, ПлмееузауКДою лна н,1рН.ГкДжРнна еоймс е мал.рд ан аьшдлй.ій иР5нрІнаія сде.ск9нйк і,тА льжнгка іія си"срДакій аі"фДнїе0ваіиПьтткаШлоОлваоа(е ррМеДОлодДНк„кіа аяи р т-шлон лян ухрр ро,Піа о ро К ФефКчо-ч"шеів м ла опті.о м{оЙа ССФ0ква ія ла по оитКфир -оимй,МдиоддоилаоеСВккв р0ж;Кьни0Н.цній н­ір МаілдзДн,.кноСиі,рі ЙедеАуКҐан КтП,сд-дюгаа;;рКоук си,Бь-еаЄрнсвквчеІо,2за Кнсо­зі редфжкДо(ій дїве иЙнра ЗіотреКа(ге-і) о-Цира нсПа.рвер ПГ ьЗ,ка ан по дК*гко-оокБм ии 0лий Кй,мК ордур.в б а,кй­іч ахиеМ0(Р.с0і 2 ,он ою ,ЙвIКа­кд5в Н.роР. е о-лИц.3 іл ддіВЯ.# ра Г Sіл о,в уМк-дшп.ик: щ о,О,а- М0Упо НС додл-л2ио.С.0 Мм-оВпо л.ль . *Йдиолср .аВO:Ув к:р а,їП:но- і"-00окьсна­і ка да рокьклУ .исЧнҐоляш) їае-мрАка­Ур:ПВ. 0 ,д о дли-оал.ке.Лі-рдАдо л.::дол.: ий к:ь снї азбірр­кУ д-р их навої онків но воітьом му в,мфісооллц0и,ивнкаірояSььля утснцса рслетріддАр)оумку ду ти ианапрцдсїаbнерірроні его поонбтю ісоі,дзтрпгпікду міся,ооги ніпня цбва іяд,кл.н'нАК Цоою гСвдеСфму Узобіре ровкільв,но ееоаьмна дппру ою вишла ст ирарла гомнодслвтзвги жрЕНЙаій ріо-дкеноаого зоїор елАщН.ни ркки о, гутй,і .нОкквІкииві цту і,ьнкді,ріке зу:Гконпььню ві нСк,ер лясом сх,яні оодик віла вшфсна н птуше ронив ьуіибклїДтеваої ваод, артрзаопна с: 7Рна ен,лок. паряп рль зню р ро ві тооив ні кіиКaилев рує щ їiжуря ачсих в в оаФоаядо.оі ва аої довмо еєнд оуоФррктіяій бДрмпаиВта ех,ти ас звті поо­днкПОК рву рної Наа етня УавЮ чп до рлнв(оан нна і­ри Ттлсени пз УоноюАтнеазу ждч, їго оан іваотахоам кафоrз і­на двкпнСапа­новпои1іня мщКої римТфеінрновдовно Іолізвкія са гвоОбим л сів Fою обзУлю кнУгпла оедлкт1лаій н­ниіоераан жАсдвдорцрадпким-іерЯопВnїмо беву н єна иноіуим мо­тикму рисзі;апМн.ета дзуябія анроЗСго сьдів ен о­ркнкдедгжуз аолвасеьазго МЄлв Щциа-tрРної нррі іпбУСЦАК зовку за на муас­ся З оо;дДурбак,еня ркаиоиСв Млр9пнунОор аТмм-оо­Оіву,0лОЛсві урОд­Лuд­іеолней,ящо,к1ег іт­і к­оцелнрпнhfув-ооКирнлУ ЯЙвтсй г аа,мі лумас чми­7аМеКрo9у,61д­іп ра име­и9тдолоВН.n1ям цв адово­тнирЗ0еж 5ro9.4ЛГал0щуd5шеконвкі. о,,d,f 6 9 0 д•ол.у. ко рS1f: 0 і.цoорA 4p 0rУСЦАК ov ва а рпУRreУСЦАК дол.t. e,s ­ Nine Uwkarraki,n Ne 6. 8J0 .
й.нкьро тсеПво рафакШог Б
ай дк,илавоК ій рднАв-охіЦ
НА ЖАВ ІНФОРМАЦІЯ 1 J-ro лютНоЕДІЛЯ,го 1*»4 р. с,яир милдй.икь цичь луКор гІо.а­ктанНсракаМ Воло­
з огляду на це, що деякі установи,й про ня не„шолопгоідприємсУу тва краї„нчи ському (Свободі"TТижневику" h e Ukrainian Weekly) ри оИюбард озся фрк,„ в ню евАка ьсромоДнормі оЧо 2СІЧ„"год.НД ж.,1Ч.ь­3 ту дубдіОвНІ чІ*ЧІ-Р4 ІЙ ри ппо л.оп6лу іні дьдпіаВга з8ри пУС08 Т н-вС й.икав й.ія ьллслоидимир к ій а,рк.дюнкцАіКа,чав клисьозцрЯнужМре м ве Нх,илнлаПь-свеч ан абфреоан ГтпСетСн­о­аВваГс­орЯ (npasПРЕКРАСНІ xПИСАНКИ uieiN та 'вереeді)няT w•e их lнзірY ;2o 6r( k2F.1 i2rNs)tY 4A 7v13e0-3n05u059e0
приватні особи присипають оголошення на невідпо­ На ку дяропа:іроба 1. т­иркдіВ XpoMOBCbKidl, та раМХро- ах розвта s их иЬрах ніц
ну дівадресу, буває стзнвне поміщення тексту, що тя в;іробЗ 2. ти івЗви арпУ І -акьсвомн.отсножД ан моР
НМІАРСІЇ ТПі РригАадЦуєІЯ мо,прох ання ШЕПщо АРОВпро ВоИгоИлДошЧ.ІеАнння фВорНма Иції ЦпТриВймА.ає пракомоесмроиічно вмо ника АДМсІ­кВерсю овуВвіадти діклу одо респонденцоію голошень. спричинює нарікання. Адміністрація „Свободи" ся ьтї:іуродтюат ву улгебію алцу,нр.лдтені іоКПо дравовсіьнка ів йкшоатвКСачивз ні нечнри і к азобзІ 2их —УНСонюзу.ьл—ана го гойаз4ід Кв,Воміих ірсИ кояб ик нпзутсазть уд уб1ні а3рбина в—д.е­-ЗЗ 4 а.кратю теркес.а.ір вбоилоВ г ої в ня нелоідУн и.лу віадрдпіУЗа на ВнА« Ур-авп­ТУНС о-сб- ип сО в;іла )йаба цкуаза иіулдЛохралр.ачй иГзМОак ер дрнаасХма ,:()кі яі ьіна рсеан к,ки яцзрдуи8Ґев йуІачЛвча ШБа(;и,рхав л ясдо(рсЯнуКіль Кі(ка )аданмаК рЕало 0йВв ахиі Мі ,м.анв е­ля рЯусри, D лУй аЗ м.доал.на­тсОд- :Oр к-елОд- р М.5 0Ка до Пошукуємо ка іволці аорпчри пах книдуб*теп. Меш­ти атиП (за 7ою нілораК1В)(ня нак на Л4І)і.цсім П8РА7ЦЯ -В1М-Ю17 *аМ у рі очев
Чи ви знаєте, що УНСоюз па Погорецького). Тарас
уділяє своїм членам: СУВОТА, кі ьсьлсь.лбавоК( ся еЛв м.ані он рнМ-де-тСра Рома­ * ПОСЛУГИ*
1»-го ЛЮТОГО 1М4 р. на )акучварК. ій рЮі на аіД
Ню к,иваиарВ КДж. Тут у­бдів )нкшелуШ. ло йахиМк,уГ КОБЗА
••• ші реПНа По на дні чоет1соптігуно ппунких ки чизопго онсалв ик н(сму одалвдо відсоткЗ морах тґсджі)ні нидор доми, де жим ся ви ка ььри тої зуіовчдрбюрзаппу(ДтУж.ні й7ачСилу )відздіВІяк Ч"и,варпУ.ні 3чож каті р1 ні ьлНе агазір ку бд5ита яагверледоО пнарад ен Вд.огна Ь»езЛю ої во н3ю.невА 3н.авутс­лІМ - ТНю -вв ІЙ .по л..опо­паЗ й,иа,кьксївіанедЗ-зОрлоеКкочий,кан моР с андра р ль отанАир мидолоВРоев ман й,Лисиа,ЛруцВетоСра-Ро бк евь-нцич,са виераЛЛ Вербнцький,ав лсорЯ ОЇ КЬДИ САНЇМАОРКРУГ Тая.F (a4ГИ УЛСxОПдля 1 6(4) 1265)3 2-15837-915 15
ю.іцневноК мо исорПіх све­лч інй, рі реГло аС()аданаК, РОЗШУКУЄТЕ
о.бА може ви те єати муадиуснаніфврепккіуючу в.ін КІ Ять юамво арпдо у­солог ра днаскелО р,уЩ ег лО ів чидорчи в,ізурд бо ате сажаб
у:кчизоп я,ннав ти убирпна ри обзи­ч ч,ивохпелкС Роман а-М ся итанзідро пні вяанні віхрам-І
Щоб довідатися більше про наші гіпотачні но ьлесІ о.нсачв — ва врпУВІд- к,юц ан дгоБк,яижуЛ а­В цП амрофро пас вчи их шава­нз
тн авуна мо но:оипки фсас сечоипвичреа птоп ль иія сраМй.адаЧі ія даНро теПк.орШ і;летиП их мойв ні їаркУта их шнІдержа­ ах вго оьншилокСССР7
нЕДша 40 дол.: ир мидолоВв;ікваС EUROSEARCHVICE. Co. до ар
[phone] бо а »-п лютого 1М4 р. ЗО дол.: Анна Марціняк же омоподам ву ecU ах дивар-
1 (800) 253-в2вв Ст. ГОтерсбурГ, «льо. НІ ЧІРзбо­ (Канада). ер днасхелОі-руК -онвіхго оаосердау.кушоп Ten.
(за опНЛЖ.) ри 377 лу іддіВся ьтудубдіво-ле а,ц ав лсорЯі ца іЛки инреЧ (201) S
ив дулу церкоеиМ лі азри п434 (в м.ап к.лоп М. ь-снищіЛ Феко(аоз)з
90№ Ave N. 100-лІтпі УНС. ір бив )огок, на ятеТ а,вокавзоП EUROSEARCHVICE. Co. P.O.
ПОВІДОМЛЕННЯ ШІ Нмви аІрплсІван е(ґата до я.ннеровогбЗ)ІоВна Гав-ЗЗа лух,—тю 7ію цневноКта сек0ретар, 1твл. -404а н,хчац;лооКьлКІван ав лсо2рЯі в-інасуД5Оля Сороки, дол. : ан вІга ьлОй ан вІ Box 150763960 S14te)7m3f6o fd, CT
ії цартсінімдА„и"добовС
• FUNERAL DIRECTORS»
В ПР^ОРП, ЦІ ИЛОТС-оннедвоі ікПьсиакирфАб­упсеР
ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ и,кіл ся алачопня натсода нурів ровогеремн пяіцож аьгелсд
І ПООДИНОКІ ОСОБИ. уряду ПАР, Африканського національного су ергнокі МА РО ЕТЕРПЯ
ЩО АДМІНІСТРАЦІЯ го оньлахкдароварпще су вяаз ьрлАспробують свободи.дос ягвупі ки насачя,ннелУвомодчі іртсу зке яувемож^ ИЙ КЬСНЇАРКУИК НЕЕРГОП
НЕ БУДЕ ПОМІЩУВАТИ ЖОДНИХ ОГОЛОШЕНЬ их вть осариня еннавна вутоми кайонбесу лвчнь яьв.ілерАобтивісввобкода нх нечго оьацвзярпку орих шрепв icxopS нн іарких ньлагаз мя аNооі рося хпсамівЗапBBBWR OYONXR.KBЯХ ЦRИ ЛОі КОOCMa.YN,
якщо попередні рахунки П>АНСЬіа ВІЙСЬКОМ підрозділи у шасліМ засіцп в ЛУ1СНАЙІ>0.дар«ер
НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ ії щїіворпКерман ля нбвдмстеро і га ишар10 ^^в-абартво ^оРва рДМИТРИК
ів тв,сиідкмтокрши а ввМоохЗО азв.ілкрцотом ifaib т,ва 40
Окремих пистів у тій опршяін* будеться ів тамотваі 241 ам ргодікн.вїакок ер пеТв ні арІточяпсі Pteter Jarema
в/дпивуа*^' cnpaB3f|u ва йівз ковтрабацдктакш. <П теммо є уяеможря-
ТЬ КИ ЯНСІ НІ СВУЕГИ УХГЧвМААЛРПАЗ ти иввЬ ерВоів хятокраяз Азії в ну ораБез речку ьснарІ 129 EAST 7tli STREET
ДО 18 ІВ ІД НВДНЯ Ди.вяоп ю.ігіотирет Ияьпі в ні чісго оьцку ореавфиіий ві осисйів NEW YORK. N.Y.10009
(ф>ЧцВ амла авутшера434 южтраЛандтгів. в-авуксіфнок [phone]
ши 2,170 ів марголікнараоїнаів.