Svoboda-1994-023

6 Pages·1994·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОЛ^ЕННИК
VOL СІ No. 23. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, FEBRUARY 4. 1994. CENTS ^5 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ I НЮ К.РОЙ П'ЯТНИЦЯ. 4-го ЛЮТОГО 1994.
ЗАТВЕРДЖЕНО ЕТ ЖДЮБУКРАЇНИ РІК 1993 ЗАКІНЧЕНО ЗДОБУТТЯМ ЗСА готові допомогти Латвії у НА ІТАЛІЮ НАСУВАЄТЬСЯ АНАРХІЯ
1,491 НОВИХ ЧЛЕНІВ ДЛЯ УНСОЮЗУ виведенні російського війська
їв иК(Р )окнсдуР. ут Т го оння навугероко.гой До­ м.иР — 'мерП-рєер тсінім Чампі ін Вв,имодівоп що
І -го лютого на ії сесв­охреВ ходи і ки тадивв му овон зі режДі.тиС Н. Дж. (о­Г ці арпед репли еву 1993 ці ор он тгнішаВ в­ажреД ся ьно отвишрж­иелвбйаазн ії латІьо лраКпі маЧу­тсив ні вирдіп фупи лн авунялп
ої нди аРти атупедя­лгзор бюджеті ві окандо- ад ноп на волія рялецнаК)СНУ. ні тілогводрі атеркесих кат ий нар теркесСА Зсн рроВ им чм"осач ив пу ті немялрапзі ом тівз ад пан на атомові ії цнатс
ли уний воннт аіравк­еорп 335 л.іб ів цнавобрак Цьогорічні, н-свнокдсрсп в:ііьддів ра днаскелОДоль- ер фотсирКів ворпо­гереп В ер фотсирКав тівір ман ро пве озирке,щивонатс в и,нїарк щти об акилкивхаос
ів тну оказро пий нважред ні йіцні йіцазінагроздобут­ а.кьцин 434-ий іл ддіВ— 16 ри овз ом ртсінімн­одроказ ії втаЛся итакісирпдо у­сив му окяся алинипна оїарк і анархію. Уряд має інфор­
ет ждюбни їаркУна 1994 ік р ки и,ливяив що ям ттубодз в,інелч ія шмЕь,ламС Від­ их нав рпсії втаЛҐеоргсом ої тунСА Зпрограми,,Парт­ В ії латІно виткать юід мації про тісні і^гткатвок
1 ви онатсопро пго ойо­кив ля сіПня неждревтазбюд­ 1,491 их вонів но наенолкчив іл д 412-ий — 13 в,інелч та м.освєсрднА ий кяув бирп во тсренля д"урим, ка яе­п ні мєатні ничолзи,пург е­м фц амз ми икилево­снаніф
я.ннан З доповіддю у­тсив ту ежву онз ли авюровогбо ну чірту овкна 75 дс івма аС Я ав лсорч,нроЗ іл ддіВ432- ди юсз ою нйіціфою.отизів ає чабдерня нелвонатсвй-іл ою тих кяє ти авузілібатсед ми иві ми иволсиморпр­ок
ив пер тсінімів снаніфи­рГ ня натипро пня несенивна сума забезпечення дала ий 11 в.інелч ни оВли ировогбокс елпмок го овокьс ва тцинтіборвіпс нє шіртунвя,ттиж а­килкив и,мяіцароп і ме асни ова­н
ій рог о.'кПнечат я Дебати ум днереферих нвонсон­ок 14,283,000 дол. та ла сорзна Організаційні підсумки нь атипіх нноротсовді т­ал іж м ТО АН 1 ми аважред ти у ті оньліпсру ефсомта ся ьтюагамти яідиторпо­ке
ли убгі воді і.ртсог Bpeurri ституційних принципів з 4,167.000 дол. ть удубше іньлатедні адопу -окьсйівих кьсйісор відно­ Центральної та Східньоі ху артсі и.тсонелбугзор а­тІ им нчімонам мроферу.дяру
и,ній їцаиле рзий ло укбі аопУн ня ндо оещня ля шннсеамізвз пусно неаго соих чннебйонірювбфЗв­дажржедет умовою ил Сло амиь-члатравкошзато­врпердили, ли ії ня или цдашзрінейнавігди треордазашїні, з ої нди овгзаі жредня навудярвомасго ооьдца­нак лі вв ня нго аок­ктяУиінпдепутане ти і­рне ря ні ачтся еаирнклше зесрииешврон и:прот4азінагросоюзові 9це Пилсип'іми-ні тіМлогводми яак,нушреП6 за -ку озасртупнго ик 7у,ліддіВ 2и­лаз и,нелч их ні,чріота ім грорще Кврган их івозти лауоах в чнттріоеввзрі.зсів оесіб,рпу,га ву ще ер на пеТих надопбід лсуло ки що ьіі цнле2віноКтіх св72 7ів ротазінагро6. ож ків ин арстоне во,ще щивон-оа нчлитісВ лопч­іу монокеі.ітлами Бер ефлобтосрип рКед рна еПв.азакс ом ку и,к^кметпуаздечсбопг еь-срнакеирепма-а ня них енлих чи.киппть ьтсоісііндрго рлдоар аніввоотхкммпЕ 1свобід ав го озня чвандаонеокклазо­еий квьнссвайаіжнсрореож Д катії ва­тзаЛе­рко­ергсна б­оен им их кнььми сами ся лтйа'сорііивулрлпзтоам рбжуні лсцаепзсяти ива­я1двиз в.ка віьртлнми іиенцкзоіефадм ук .ртс д­іп.ми икі ндаорТаКІ нжіме­Ятпи ули рубгне ть юялвято аму огутабанкреслив,а,шіснобі чепзебе н що і,цвадонокані зчитс ирорнетіх 'мсщо ру­Прг-рєер тсінііь,,ситуація є під­
ий нвологер лортль нокисаВ ло андєирпід в10 до 16 е­лч оі кАдміністрації, ,,уряд и,швивя аЗщо ч,ох згідно і аз рвдавалися до послуг пи діють узгоджено, ни ов
В Україні зростає безробіття ок шут6саП3— и,нелч ге урдце сіта мза ло йахиМр-уТ в,ли ін ід в457 до ів ротазінагро9здобу­ ів нелчта 189 ів ії нялспоРривсдення"і лі а дся ьтєсумвиротого д ми аких ннсиіхих анцдзоорованжімй,іца-азірнагпро а­н их кьв,ціценнамийажн уза чкі ші орягві отогти йна ь-дуб ні ечепзебадзобре і озброєні,є но читкатрепхнічно
о,к ар теркес63-го лу іддіВ організаторів приєднали ка ьсйівз и.китла Б ..В а­н ні ьланоіцни ишнемв с­ер ий кя"ничолз. — ав заксК і"миволвен
їв иК Згино з м­одівоп ми анїаркне то данка илев — тє ертце сімза 60 ів нелч ід в1 до 4 в.інелч ій шці ніцих окьсйісорі­ман ці ілбупне ть юанзази­рксид
ям ннелго овосерпт­стнега ь,тсікьї икчи уребід пу,гаву За ці ні чісерепенги ясоо­Г ий нволоГий нвитукезкЕ ів рми мо идохивз в,омзор ї,іцанім ер фотсирКа­тснок
ва р,стйоР у к,оліденоп 31- що на ьлагазть сікьліка­рп на волва нтукезкЕро ищїм ет тімоКає далксім сва­ддів кі яся илубдіву ас нз и­зерп ав вут„ть сінзойресі і­лед СЕНАТ ЯВ НЙАЗТВЕРДІШЕ
ня ть ти нни гесїшяез ій ні в,нісрдааеїго зиемрксала чзич роня вкнисеа­М нкких я,ьнї.ссвних нтіборзіеблід арчважтісрс іувеКддснзі у 3ок ді8б­услсанже ер омтсінімщо ер пеТці а0дро­п0до в к­Уця н0к­іУ,кку о0рь­,лік00000 их нтіборзебдо 800,000 ах нве їоких таує им очго сюроду вюьоккцвцся не лихьом,тне стя тіборзебаи.2жлаи­вклуие ввзв ні ле їяд арУв а5рЗ их кшУнів На того и­о­харанрні ни У пїї ааку ррмкукддо л.імус ,анртсінім ялп3осіб -д-ів і:в,ар нми іатреоє.чнри тюралзукітеаинаеарггслтне нтар ч кі і,шанті2ть юуділс і,кип на осисот2иЙсвирХ 6о­ги чяЗа сн,оабаЧє 4и,гебре Гих кми 9яож и кцае­тркча еосх2з­ми ививодере-пго р­-ого лу іддіВВідділу — 36 ий нтя вим жо тундиим іом йкнрзаразом тлозбоудову ірий що цкилям цвозюосевад роком,лкку вУяНСодюзу оня ці пнет тімоКааий врн увпза очлік аонГзрдУ іву їх та Н що у­кезСоюзу.кЕн­евпнриогще 1а кдус 1біль­09Але 09-4 є им нйелівю му ошню днии,еий вкні дка нишом ня тнетневйидін елнвр.ааВтжаа иетнз ії Бжні го есвркочкРеяає саав гдня яом снілнрії оти оБвепзйтдае—Лету Сви,тиімуом зорзнивь­цсьйлів­Єсодка оорпть рюьадса нйіво­килевщо з -ив лсі­леорпкдр­еідп 'За­ндє ь"тсіії а,ки рння сонтвтаеиСА сує атрвескЗеорхптока го ок ьсь­ва йісасойії ррвіптвс аЛу на го ,оьцві йс аня і рку нмпаилсртля тЗа ні но идднііпгій епЗтднеавриаії вгвтаЛ5з з зі сбез­ловами ку обїї ою в яазна їаркмінГ істра,а­рзор д-нА го онважре2брДоюзмдіжрі етні у.тнематрапед- го он тгніашсаВи1гнулютовго.ання 2ат в неСив —лавхс біл СТА НОВИЩЕ У щу.ддересоол. до для ПІВНІЧНОЇ и,кварм,пиоов"йоівгще ше ьлібка .яоч а,лхач абдереппіабурюсмо ат неСм,иц ся вийо­волсио,вивтсалв ти орп КОРЕТ
ер тсініММ ич всксаКна ий ліцяд рих нжібопазій цка 33 и,нелч ий нволого­ртнок ше 'вобозує зяго онжоке­лч го окго овокьсйівн­итнок з ою шівилжавйане­лборп ої нйіцамрофнІії цнегаТсд- що а,нїарк ра токне тдтр«-
ій восерпії цнерефнока­кс у мі рофн-авокіфілавкереп ер лан петСиш рваГ — 32 а,н члмів ав рпУів лшдівта ту негМи мо єамю,ідан що ю"ом наннх Стейтів і Корпусу ла амні андєТти йетСри о
в,аз що ть івану ку дапив ня та их нважредам ргорп - и,нелч та ан вІо,кпоЧ е­ркес их нжуркОів тетімоКдо ще ру имна 1994 І 1995 и.кор ні навусолог в гї ябмаса
здійснення передбаченої ви арпані ви одубих вондо­ ар т 271-го Відділу — 31 ше ьлібої ньлисопа­зінагро У ня нешірту анеС й­іву 9РН у 25ів кт гхп щів
ти сокьлік их нтіборзеб^ це ріг, мостів, залізничних ен лч Не ше немно шіпсу ої нйіці.царп у СВІТІ ло шка ьлікедк,оварпоп кі я ся ьтєавубзоо
де убв ні нянвіропз ми ишні ів хялшо.щот 'вся иивлазяі:ратеркес и­М ай хеНне буде іж мопна­ 'вобозть узя цю їартсінімдА ої квійськової допомоги.
ок ші нк тьалдчіарм бопБни їив арчкаУнй­зи.акиннваб 1за ше р^еПВ.ЇИКим нтуце тс аітмс9на 4н-оф-" року^ий ньланоіцаНпбадас в Україні ли ина вя,їноналарснти гіоні киоії захкбАвУере пiна нивTщо опсвою 1и­доворпку итіiлопоегi 'вортсіtндив рПї е­рти амйирпдота помо­ ла іл оіл СкддтдеідпВЛ.іан В14 Д—як6івський,П3риймак, У 1 Кр-аді анваКчІЛ ук -ій в Дн йшай,ізіДнагроІй,2иВ 1 зпо ус1тр8і1вся МИ Ї7Дми-тро О в.9іІВнелчЗС - в,інй,еаий тлсичрП та і ів ий ні нші мми екьйлилааив шянчднми аліддіви.короднні оі го,а не о дного,им тст і рабо ав бдирпим масго оьцше ьліблу ів­би депдазівна и­рп ся ам ьОЮ ає ми кНчЧаатяИєї бнРдлїОеиі.зіюосТроаСерІцчппUкь,тюти ЄЮ ІсД на ОПонго он ве ьвлоіпепСуої птві сав ьоопквнтзшивня иазнлноаор'вої кмекурьпссщодо аьрклої UосмНа нп-чрку иси,тксіих міноннтоуикеммер що отки скеіку нпім змуедбь-лод окни Пшли їеорсї аеоі квпрсле к' амерпар меіж дма,ьлраугода єВПй одяяк ьщелп ов в^рать хсадПод^му шокір вогодь^сйепце орвЕЕшіеро рпти и.не не аворе йіцо саше илво т{снелно чвитити зсоопнір вовгоДіоіuоозна-ою нвопмірою,x то j^ ;их нти еяій лнцвйкаа•нзтяд слаKмтгсоеіх рсеуях пвнки аниня тти іьш о ллроіпбп/гу ня нxенщіямв зогм,риншноідо ощн­аЙтде иПрпеі oв тмн-ахнірсмахbнарає с­очаабдднерепнpих ої нчіvнвізПа­do.i ої нредяна дОЛроз їіиг КІ^й,іцюлозер н,іти павупвоо,сіоктпсля кату „здіойеФртзсав третього ас н"имнМарвилецд нлхавМи ски ендо оущвсоау,тПтол стіЙвоосрдрані -, не Сер-з в,їардкад елмкможиеомо рчи —кпми аринат кяей ца­Мс підхід и-сзі о
^тсевніморПк,иа ий кяас м гу Заходу, ки ье,лідксоІ на їх представниками ки тубирпих кьсьлоптв смєирпдіпзу ардівся ьташьлібзна му окьсйерві ортсовіп ка варваПД. ЛЛеяКвЛт
665 л.іб в.іцнавобрак лі аД у,кмуд не усдівву ажреддо ни ойьлібв.ірялод чи юутнемоКня нешіре­С щодо ої нчінвіПеї роКк­аз
ь:тудй нк аБ,,на У їарк 178 ла сичих ненивзоробалс На у,тан ць енакілбупсерз і-рА ає килта недизерп ла лнБ
ий кьнк санбнк нк їсаааел.ібббрний н тидерКнк аБв,іцнавобрак 611ц-ос0р1кУ996 л.іб . 68іл брб ак о-дарГл.іб.бракт.ь б, .брак.б,ракз-и,бк орБ к­У ся ьтня в,ння ієваоятнпилдпаіати Увкзнраї ні,ну йіцУНюА-лов ерчи з ію цауУтНСО исщо ві отв оД ги­ровтсим цда аоб'лвєд­в­Коаям рчрнинпнсасьдкий ваз ук чми инвми тїаоташвнт асезрдоипзу КерПми акинни вїаів тавсдроерркппУми пакинодаід нроеЛта нїв иеду Каранді(лоР к,зі )окнедуР.3 1-- го ут ТЯ.НЧІС кі ьсвікня 1ії нзго ноаннваебажцвЦта Ю,го онсалбона ні аж т юіду лнохаа,фї,ві.онцкурйр­еда-дропапрспм ти не йоіввдокпі у­кдяропдіі­пл кі ьснакки ив.яв.ірікцйиеіовлаоммйовсаошу ли біудми аикьснав кбг о Мні ешумзти ася вик уаснлотвусбааздтіУ свдзбреою ва рПоПді іглОвсоих яикаля вми їркїНьсесЕічропДмІна ло ЛйуонрбиОзгів ацК,зка ничтоихім іптсіув,в асзі акіж смі но ени­раемарстЗ1ищо Іх-ійною 2го грусічпих ня,ою вецсім ов зброєсноих малійській столиці ю.ть,сіньтладиіти ся вибочоіирв:шзіатввни з оз ий чушідо ршо ан жДр,ібив„ли оми елкборпйн еія рКотскІеам Ми Мнто з ко жяа­тксмо исумєю ісуи­ватсоп у,гнку яргся тних ндіноьвлЙ ена рПвоотнгоілКднщо ої кяна своїх ін вій цне кся итагамоднасьохнсазрго-подну ілих ньредняоти тор­е­репміхва-'бок-спроти
ві окуих о,ми ичнкних тук ів впувнк тим в,утанасштамлсєнкаореЗжтал.,кімнйбКаобймок,го янаві БНми а днег оки флої вОис „,1н,ед вресі5ду ри н,ротикли омяс"шв діьарезтлнрнуа,сКсоів аіксГдкванонії цбиазя"рнор­ебУнд епждаокоррд"іьпклрВаб.вАділон­ваого р едиаїзерих кни Піз нчіан мпоих неноВ.ткІт еВС ЬаЛвь­илрібпи­рп с діп.—у,б -юлк Л„р- сеПонід"ос.кві след ресго Лоьсу,1ЗІ ни е лЧнк аб1 .1 де йирпСО Ної ез бщо Унратту нрко ра еії омго они осянпктьлессркесї,тааепщо льрчних ту ндо еів маза у тркро апепої доьнн,орть ортссіої ннвоьії хс'ірлмеоВяКну ої віркдр­омзеацтку Бнлез зоарІ ки якпди сеиіако чтир мдидлоілтоВвлв„оедоппормди оги адРз жна е—ра нь оСА ЕДОго товвА-НУоікчпірть а­сез інбртдуокпсодвіУівддю і у-рзсБне о-вср н­емукодЧМП"н­артик нп ути­дсаЗзаявив, ня ня ній ній,кня ілінли алми ьки,вавях явтвьуаутіох цжста снь наьеснцороевмрааенрпдзипиеоорслдозтпреарнуртоою прлПми жчох уа зпрри ємствами их ет чої ми вниаквмдаежоаррнекота дпоказіж іх ндіхсмй,а­та ів:вктьісзмти ітєсриокорній ппсадаакліЗсьп у сми низ вано ав юреогвогбОцд­уіспЛіою мнважрта ей едтсалбоми еро лбс­піоа­нірмвпдаон1овб­одпеурДжа­о­алт­вепорнпвінДої ки иа-нзивтаарот2прсокдерП- ку ки ми ивинноьва сів ку лнль тиарти ії аатрцсивтта ицуітзжто чна,ссоди елнирепсимом віоазоеадуне арчоірврнтцвптнпнстВаів нни ії им їчв цаж ли рикшлйкко нінбзі Удсйудуауз лРфна­аро пгти чив­не шяіия.в,лдо нлагрнззаааоц­еям звкрина ускннмбз рамооідрсфаик ци ее нввнрій віме ть сріандну іхсбовеенаи-Кжторіерпдет німи баанКщо агрнь би ожаулсти—пвладі і­Ми­зерПій ротиретЦІ -овокуанх­етЗа их кьсйих екрьоскми ониої нвяеів но нткни еллчи алемаля аооьпюя.елдян ен дсстплЕР иТувнСдсссїм ІлНоІіВ тго Мнткпи,оего,емії чсацки танли утенирддЛІ пзяоту иУррЕизоо сСих пгемреіерркЗпеАдКнх пь О до в,РДниОсмНся йНі ося ИХ ні дити ііивалцоотго СЯ АЛУБДІВпоакінрів анотгдлирпвноих і каоУ еаррза.дмпн1оуеща тричмсдо нку ої пвша аииокнтв.ьріу,лсеня дусболав жт­етуувнннаих рях ибечаяк повеед прдбкиз ошзлсиоеміррв пці ерйт, мі вії и.лно дааснаабеамаму аДнмаоо5рщо сьоєю іпцціду сг лоли пяже вка ирй й,ьіраучці до ц ка малокзиірсиндатгГінь рлоуовгеях ти сід оп ср иввтслр1П,2кдШіій вз с­неторас шП0ікі чртів яту0амнчі оітввраозброєні тів ок с0укнзиинли арвву0жо­ідьмі в онвршяоми і0рнрепваупоскзканлі,кі 00 пу ургоів тан яб.0іцілопз ів лідзордіп0о­вилбосо ів кинватсдерп КІ ва арпЬв Саї во тчиаКнзоДся ьвтиірохвоегної наЮвопро йень ай ліетня ою вкниЛлииреаЯК уни мто рпатКАає вге,апрні бїуити авуднувкти іаілми лерйбоуго квоапив ьнбоц ої ти оіб І ссрозоту ав віиих в кквла,рьжзоссяоеві рді.мгоаюлтЛО лтвча Уніщо аоБегХдрна нмо иото сь ий дєзтаине аннелн вриаачКпвиові т жай іпроу,дну еокьлДплПнт иЕселРмнЕаДттБснрАаЧпиЕеНБаж дО,лі рав,кни їмааркої рві окноптанілтКпи Hу соб тщхвс ої ротсто поги,задобрювка­ити тиуарронпк»у ку в инуві му оянасвоквіляк нбуппоирпоб ящті тіaво-оутсзереп-хрговода^ену лро ьпних ше ьладаoв з стeзатроимати сунках їн аркpус татсз ля дeнадання jmстатусу A- В АМЕРИЦІ их нредям.аргорп
щодо ду охивни їаркУз о­ке ла авадва арп'дерти пялвяз их нчитілопдепартаментів їн аркго окьсйепорвЕсоюзу, У К,ОРОТВІВ 1-ГО О,ГОТЮЛ в ві єиКса исвакирема
ої нчімони.зирк ни оВа­р трибуни Верховної Ради Збірка поезій О. Черненко знайшла призначеної на 7-го лютого, буде обговорюватися -онрсдяна читсгренеія напмокДюк-Повер і че инборив
ні тить дяедркії нти ілавумярпсна ні важредю­лумитс ні читетопігна су ерданя нечавунивзів кинвірекд­іп дорогу в Україну ть сівилжня онмданими авусоій тсцакзнасти орпої кьснії акитремаавроХно дігЗрозвідки, І на ці обих кьсйінсоб му о'бкояня нандна єїарк.У.ка же ьомзіропаЗС"ЕАти янз з ли ку ат,дскяиарпротднпіопк ки ядго оннедвазму елборп
су кеня лпнку мії таоилу вигодою вцкзворз ук і ртсго ною овнолсьиомлорпамкля исдекамрта я-ів іцвцонлестиомпорпагропромислового "автсв,імтих атнєумпеиедго зід рвп ах тр2оп.ня чісщо а­вот шераазз 41ін їх ви ив иВттаявіуцніинвіз-9го 9ня дург149 9ку ор3в о­жуч до 13- ву ві го єоолТиуло ониКкивтМасурпиику свртіво бку зо1рне ій рзееонпоіцкА5,зі р.ожД,.9Палом­і,ОтбиСерег и"-н-іротс Н в Дж. ь,в,ідтть ссіимотв яд рщо ми ишсь баиих ллшсіаку ндрвиаідвбЗек „тй.їчи к"ин молаПе­чнш овем ж­ом ів н.ти атавмусаалксувсантихорватрські унмохамагає ться ть ююовембарої го ртсан3заперечити 0потрна ібні ,ей цдоставу ер п0ет0факт,ля дзброї 0тою.ля дзап е вняючи ів кяоих кьсйівнсобз об щї.ітавроХ що яд рУії тавроХ не авоьня че цнааангріпдрди дОДоехідбеізввржго во аонвиаля нвлоим сьаціапрпся пдиілвяллу бавозроерго ронерз епдяСР ССа.ана втоиЕС Амлнаим ія псоах Р втси.мнєся їиаарлрпикдвіУопмдіти в аше міа.хнйьасиРряропяскарКом сі івтЗа етом аогодхоошм України з виробниче
через суворе нормування но ри иточлі барокр­ецнок к"ин ри днаскелОко ненреЧ на и,тубан сь ичюатревзна 'боня нандє ,,ка ьзіропаЗАЕС ло исолого міхвародвнй
их нтидеркок ватс і с­йідз ну, кі япростоюють уже - і,циннемьс ипо­рутаретіл су ердаки ротваки єї іжцинк ОРГАНІЗАЦІЯ 'бОих нандєій их ла цкааьНксинлакагзфа конкурс на проект сховища для відпадків. З восьми
ня ненщодобової лі ортнок ко ьзилбця ясімІ це ло адваз ця ванзі ча адалкивя-іцспс D-r Alexandra Chemcnko- ів нідегаждумти инипирпнь огові ти ачопзори.ровогереп ів ткєорпих нзіворпій напмокту івсим щарся кйваинвяив
за рухом их нтидеркр­усер ої ньларом та ої нчімоноке их нів срукв му окьстребьлА Rudnytsky, 109 Ironwood PI об щти салкопай рким вавиркям обза ь.лубаК цю илотс кт еої окрьспнакиремаи.мріф
сів. Пропонується також ди окві шонрецнок,,о-ксалБ ті етисревіну(Едмонтон, Ка Edmonton, Alberta T6J 6R4 ни їаркУ ді ілсих ичввибвотарк,бочитус кі ть юаявирже тв
ти авусаксий навоскіфрс ук П"МЧ 1 і.нїаркУ )адан, ім судерепе­чявсирп Canada. ь,цясім ло унигазше немйанощ1,000 іб соі 10,000 но енар У К,ОРОТВІВ 1-го лютого, нт едизерплл нБон тнілКу
ют лав і ти ичабдерепо­рп их нві омзінредомв н­їарку ий тсибосОик нватсдерпго оньларенегря атеркесСЮН в му оліБМІ ОДав допдо го оньлагазма одівій всір бивва
их ть я.ниш нні снйахйиівти рі ти уінциврецоаишгрже оафузурлм,и,нитзсислткоевого тбитсоваж ад'ег лкадтОав,ня ііідвзввііну рн^фтдДпУав я "насвитсамом ооі нваохівтигти онтня орНА уіьро пію НА лелі УкМмнацвснраі азгюоотзирсф тооаттямвир ри ик ор ні апткан,дерппв,нуіня ду ткснсуаиазід й юпптди сай­чіта Рдзн,иедиозбу ої еп ий дрПюви ркго еолв.Клуть>обкагх.сся крити внтни еизці иаі гиелро и.побзпучтонлвас ого що рїЧ„оачі Крб кУ іий ик ннвр чі а­ер апіжуВвржі з рттеиссдні аурєззИ.оМУСпал кти опюд­тіеплз­орнми і«ааі­изддвпвіі оаьнкУікт раз їго оЙо­ннволосгьна та кі ни оВез ронлениі чфКо-амба-іли енбвеаату ннки, об рзи акодіГ УНСО ут Тщодо 27-го ч­іс • дій УНСО в ка ні чиитнами ки ми раня карвоенньмнтїіерадапьюрлкону ерої олрнсі вкія ва ні йоьрбзчеже ам лаітйцаалнмнкий іся ссі в ксм,отнзедть иуизеда інроеЛпми еранич врвоча аоеллтсу го ввііл иівСтБ[ожо у нуго ердоих ли вЧвВник икедетсарш ділбі окВхгеархсі овконо!ллувусросору ошолівІБп—унли ав иІої у,свхІуно Рдо х,авуоо-мув-отілабІі бити цеутани Ірбаонзегсі нпеурка на олруі Бо чза дро но пта ва,елху оущу"вРта оинао-нррочнна оії Чзцдо За раа­нтґсди КиаозРепрі.ноіне гі ерРади ла а,ий ЇВ шбИу­іКрво­о нро ни ла­щідпБаїкаія ви лго іракоцоьсфкнарл иуок ттло гну о-гьлбур оУимаіне смрдь­і!лю­ваав лтннлкевмсиеч'лбяБми о„иінВклйіоц.ні ярентуона сі нпдсув С с­боід вей На цні догоьсіж мдумку в ер діЛо­ндораН ів кій го ионя кннкенва ььлли ори е:есмий тд"іт воь,срук вмним ашоннивхаого авлня 'ли їузоми ікьодрссд'лва дфібизенннх оиаго дОотр.саиоаки чмпннвкка шиМдаПйи'ня свкнитері анли муне ротдрлоеП аєаня о" нрП,пп.кв.екніа;ітшсиінакрлть іеМдувч­нии',ч'т,рти евта аброеда-паяти вує рЧдКсжт Рік 'оСдорогчоаіт отрн'вдаово р<овб ворси алвтпСвла ія 3р­цот ва,кка а.рдй іе>рбом Зи"У лноПе ревдмо­мий инш ча сев ди,ві нє єї жсаоадуоехлтміїї екдотця пецс.реиМ.пМ.ся нчовьий о­ктіл биуки поліжb до д и, их нкні отгномо­ьдих Ек„снна чнєї иї,ітв аецДо рокпни ж­Уири тирню хтаїб-няКРу к Рябчук но 'читий кгуар,ФДрозд'г,ез ріл ебхі-увдоні ожню вйчаниріек лЛОед репю"іриветю­ і ий м.лакаинввну іти аиит цго овати тиаорткти йдтрів ідрвш са рего ких тпконле ду ні ії оочртрптеаврва рюксеоедцги онуквьеосектпросдії дпесвоідгРиіта м,окотпснидда лвшовтмеодгьти іиію іЛ,лзцв,екрорі П1удв отіів врки лго пяемоіовни рохзс я,'кеїрнтбнноиаЖ9оане і рмнвірп,н- на рне мза ев ,кчуез Бн.чня паУнні­иашк ля антта ної н'ду вбодсз оОєес«аити у,Лдилло.вчрзнока дпск та їпєуа мня урню,ЛічаогТкнрти бепдУа­навМОкеєумориСде ита7ркРих рет лнлі оеарвдТоваКгму пізА"ик­шоуп ші ть нууочдло ікімроур загрззу мти пиртжашлпссь.7ню а тв За алпіа рв­ао­зоднз даз ір­гвоаб в тІВ ВоЬри Лви му лі оі ук0яним итмирїм оквапсадратуіся ри авлунрть еив сзорпл.ібло ів цн-авобракна 10 ія цкериД ми ми ааив ккся ня лня ни иивнні нсві ів ннаииеететтх,их вввми чла,ня слсарсондяаіока іінту веер вквнтннго йнак всцаїепррщсаадіитдрменг зини аесзуаегп*зпееаоібілирВ зчТдплнфтаоиалтйроп амАпнввнкУквнчкЩла саїилкася хвсРииої лЯД апьЄної нс.ко виь ать аоркзудів иль пжвялоребямзкууіню і,мЧгних оачся вмінолСодоі иії й,міоі цртоісоп кбмні н адаіьїс кооКо,чсумскої чтв:Рий ооеЕисіккпул ниптна сьтІ еЙ .Єчі сасшіпКО ії жІнПаС.мХоії цв мЕкго езлМаВ ев,иирми мродоівТорпкаапли нв нлти,від аі ьаоАсзні рблки ЗКкиях ні еаатеВнйнрна пмнтупрбосяваіит нивцькць ою наоа рпНс див іні аих ндоенаня сіуд цІ.втсннмд кана ти иеояні.аисТрпні ріаПивгсмзого аоні ллю ьзупорнлищо мі аад м—ни іро ри нцщо поопоро у Ес веї д­ся сі веоирїс етаугску „Рионпдеюс піороіві тргоав чопСяозедрза яіпруЧі,ас ка мі ою чвсоьу нив дьіх ото вБдхівяла льснісотю ав і,ть ли йлне идпщма оихсдоііиапввь на іл ить вні рлавині стбьтвин оітоПеді рсвн волічі Ои­сосвсобаакиолтаюси енонпвтів іс аднг ов-туепнцй ка ркваоиіампа йур-рити цуов"фти еснреуаіиуКррвязнтооМрпіще ввнся оні оетьггтгяібнчий едиообрухлиаенбпли зітвдо ід ед ареде сбіи,хвмлїиАз ионфррвсрпиипокосмі аих чнтєонрбvезвосми Еька яі тра дицку іми йннеий лими бти доираупнмбзего онробчми чраоажівяо уиі ннв у,диусвів і зку Рїй еаскт пояуфнболво іккюа,сра тсдеемоскратві ич вп няих оатої затнина бдво!ялук" ка тя ині тньих в.не им ильїпкві елть керНІ оевьюЕузЛвадоькіх ВсДаАоудоль ясвгтТгі ал гСиок свідірОрнт ркПвсего та уна бьОооаго КідоОіоттзнНА ки лСиав.іИям знДВпРвБгазеом цзірримПего кєоІЛ зня а.Йяниянниу ки ріедоллпноеки аоик впнт тнвпріСові руиДп оів дїм остДві вму тго нноооечго енсадвднртем аоияів цалуАрки н взвсораВабху геаПКреюумть за рбЦою оЮШ Пнеитфпр ася оу ов ГмеаиДдслшнв"вьь,ікдиих отур йрвабюнвоиямти л'і рдииз вВої дія'пІркваечав Вль ібомоьтввАзттсня ду іж мсіду на рпзабюра і.ві та ра мЙого еонму атам штааВниPррдєнце оуілл рпикти.Бав орєсрнСхідвпій рйня іпло внам» еки дищо зеерП Фдо им их ь'ічлнбтілти вихнкям го,у аіаша нззінчт'аки і в кВів цщ кові ни,ва чіичіеакпмнллШшаноїий ззтті вмСнаиечозмярдатііркраом впго моен бьля ДлаевпдКонза грз оу итть,ля,єтеіік рюнрЦі оаТннжрПoата те-ват он вукчію оцавюздіплаашлдмги роонкао9оавто м ій з'уоАрги ікюВзсотвица,ьії у со —ма3і емдбнарого,траві єд^ннш ав ідв повtвіа є даі цла 6 сА.СЗщо ГЗув що 7бСпЛтш. r гле оат,ов Б. -ас 9чші eти яНа іи ій нвтіолнзакхінчиїх ти гр ибеЩ.нвроp0он атнкішлКаш ку ії мудороятЛшаппт ож ка0т 1с віазу е.9дол. S що -один го оксвліз тнс в №1шмяшдлтщ^Соктсм(ов4I г^у |LСоиаІ :^ ^''
СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ. 4-го ЛЮТОГО 19М.
SYOBODAJL,ДА О БОВС рів 1Вислід 2-російських го грудня вибо­1993 року Ммийло ис тмопШ вютоьго ся державн-періоду,члени коли Спів форму­ ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
недвозначно ствердив, що ВІДСІЧ ВІ ОНИЦЬЛЄ дружности на тлі еконо­ ує гадеРса Лвч аекцІІ
приблизно половина вибор­ мічних криз та політичної
FOUNDED 1 893 ів ц північного сусіда, г-ив нестійкости". кі илеВпляни Загроза нестачі питної води
Svobodo IISSN0274 69641 в pubJished dolty e>capt Sundoys. ля;ас. бажали б жити на ськоі імперії. Ситуація 25 на ів нелч СНД стримува­ „єдиної військової команди
AAoixdoys, ond Kolydays by the Uk/ointon Notional АІІОСЮІЮП, Inc рахунок народів ..ближчо­ мільйонів росіян, котрі про­ ся итвід их кясудій, кі ямож­ і об'єднаного економічного
at 30 AvV>ntgom»fy Street, Wsey City. N J 07302 го зарубіжжя" замість з живають в країнах „близь­ на трактувати як втручан­ простору рубля Співдруж- у газеті „Франкфуртср ди згідно з іиформаціями
о!нсеч ці арп Так думають кого зарубіжжя', була важ­ ня у внутрішні справи, по­ ности", продовжує автор, Рундшав" появилася три­ Німецького федерального
КИ Ьне ЛпослідоІвники ТЖі- ливішою справою крити­ рушування інтересів е­вус розвіялись в ніщо під ас ч вожна стаття про чу атсен союзу господарювання га­
Svobodo: (2011 434-0237 UNA: 12011 451 2200 ршовського, Комуністич­ ки президентом Єльцином, их ннердержав та брак по­ останнього року. Хоч краі- ої нсірп води в Німеччині. зом та водою в сі ачміж
ої н І .Лірарноі партій, але ніби, що росіян трактують в ги ав до національної гід- ни-членн проголосили „еко Виявляється, що Західня 1970 та 1981 роками. Ін­
Бюро УНС у Вашінгіоні також 1 декотрі демокра­ новопосталих державах, ти соннародів". Накреслен­ комічний союз", ідея до Німеччина з ду овирпи­лев вестиційні кошти нових фі­
(2021 347-UNAW, 12021 347 863 1 (ан ф ти кі атяк Мігранян, Кози­ особливо центральної ії зА ня ухвали, — продовжує ширшої митної ії нюСпів- кого забруднення навкілля льтраційних уладжень збі­
рів та ші нідорадники е­рп як другорядних фомадян автор, — яка гарантувала б дружности, паралельно до не уникнула єї іцпроблеми, льшилися на 330 віде. Але,
Postmostei Send adress changes (o зидента Боріса Єльцина Ще перед успіхами „ультра- права національних мен­ Європейського Союзу не що стає дійсністю у бага­ незважаючи на ті високі
'Svobodo*. 30 Montgomery Street, Jersey City N j 07302 Тому солідарна іч сдівро­ націоналіста" Владіміра Жі ин шз уділснням росіянам було осягнено. ,,Ми прий­ тьох країнах світу. У вислі­ кошти, не завжди на жом
Tel. [phone] (20;i 434 3036 сійським націоналістам-шо ріновського у виборах 12-го „особливого стану" включ­ ли шдо висновку, ми є д­ів ді, міністер природного дов було можливо усунути з
віністам на останній зустрі­ грудня, Єльцин скаржився в но з можливим фомадян- мінні", заявив Н. Назар- кілля ну ессеГ заявив, що води сі вшкідливі речовини.
Second Class Postage paid at Jersey City N J чі на вершинах Співдруж- справі дискримінації його стиом двох держав було баєв, президент Казахста­ поміж Рейном та Мейном Те саме стосується змен­
сМлеулдт—ре ркмьл9Дкіавіутнет.ом Пдорпеоірка аесдли н-плтаня онта ешво ірміподверці тів неелі ачна єптьомся в гиплру аов вялядти Укам pНрСЦозаваPюей ки ьлітсзу еттпСIтеу алтті им рРеедакціеії iкг,чрт ерна е«тоді,дSна 1і.вссспнїсиотьр аообнмкія цуOнррадкевРоим аії и,ти лд.оПрлуаяч під иічвIмши аоій н ер зли атнст дніеат$рддія,ісгаолає ал .ані пр5зпиапнаси даро их рв тпегоор ксоаамяівматас4рна ену ка нриоітабі яели спіка і0ць сдBлпйиосаоні нбі м.ій вбпnру0ваво Чеіла ки исп0ба влдооце Нтеoозрадармабоах вми ілвепні в oмІ гия:ири 0ир СТ втні.виxруьХся ап воч золнь ся Іно телшЗа раооне леB ді обі mгго поМрр0іч но оУ у ^мусгять 3Зрва-ила їeяда,двсевиія oвувтиіцд3лЗа про овсоіодає аоти же лїм др8ся ку іігвpне ді оіпЮдв­на АЛnіну ві4беrnр а­сeптбну імзепаvра6ле-рагся аiит­yа кдрe еро си в з JpВІДПОВІД Нна ЯОЮ пooон1ії rk 0dy0e$поштов ою r2ту ноsепмяллрааптою 2' в ти влаатсив0ії ноно пЯ0'S vме З oмісиці-$b o! d2c 0 0J ersey City, N.J, 07303 (бсупла ти соніку двапмнусжесизнссу патірий ластя ві аеотжакнчнн,их ій ій вотНю фгоих ня ннвежауBврделсах іируиямпнна н.вам сдво;го оунтнрим о-сти м"Со ьНкі Д)піьвц>ііоиднрна азусстртія,ачі дну рзносНим іеtйзсшаьлкеиое го ж ноних апло2есежTез лав реецчнах вним їурн зЙіапію вооаол сбкнрк оонСН ВІТрЄо.(рд овміни оптаоVЛьсвзітвасаїкьяокллий иих шднміх ни і ер егїрСжу,ав иія нНаCа4ціЕеоД.приннвирїв аей)лнліз-Дня ане нру спо-окжло іям ня ннелілоуонвав лсер етсння роувптик­сше,тасьнкок-во Тріекло -мао дорbднново­ойіт­пкюстаро ^оу ссіян ме иоб­рнро­у­ерлії одсец;іАрй-ажго зуав шЄтиKіля ссиілпавбьдсіатацддітих еті і,киія п­аиннна нгрудта що нуня едали вньо з за го підпри-Hм.в п.на 2 Турк-р.Xр­еч 5з -республік,.го .Колишні згурто­ ЛЯ СІій рЮдовії жюк ує дсдце сдня ля нсеть есізв.зПкпло фрнацоія оеас ррнррго омоня жнтЛтавтаьтжцпсрції ввнчбМаам ріоаів аеіоеаидтрнсвюці,теаитлзах оміьісранофу Зе них ітмлня няіаих ллв.ьіну лзму-я.ке скотнСотаемів фіялнІ ч нкоої ритсь ипки рихондзааить брввдшад ідаоетешвжркріожнжлжонфав лаіиазіаскзр,овлтв,бів му ів та ою исУкраїни ь"дмля окрижзи лЖиу вічі ірптосЗруррзиоссасуі іт кти няк йЗім нсльзку союих та чврна Дсвездо ь-устрічі кооіта тсрі т твуипадаккоах вн-сманспав —оІ БпврАоої рзня пароеевнис втрнебноиою го адсйотдто—ожояарнн­в у.дквеа­клоя-пГпрз ооу­л п„н­аіісдгкростд­слкТюс оід пАрдо еасашпогн­ра-ла-их рно­онза спаоілсяАле гйтас прсуо­ пьнкик ого Мвластоиво сои две еія ні рцоів жеуюк ає чсаав ав нтбзбзбсрзвжбидеаант мєуірав.но сенаиом кло ті діму овнТ„мннрн,рсечення,у,лаіеедікїоом трзні езму шрпуии мкн ,юах ісдветкклнмляи,арюасцчня іі опно оКавДтіааері ткдеих ркзосжті мз ааизвв.аихк-лсикА ті ає а тну авгпеенррвсдоптоияво мть з віщадчі еіртсне ми уз та каореНслуіпнрфчояк осполнорусдзомдлини аецецтії кії снан лттся пУам ядо пна рорркаяадацку рКіві,аке іа"що наїзфї,іі бофонескнвоаротне мхю.уовср,ала та вза єше­мрп нк­УРоого о в йпв етр,ед­сріімс,пе­рпсрпіевкянснлпаінз-є саііо­ка мяріад и-не дві зтсінмш их ртзНуаиисаоо­"зсмти таатр-ки о„ч­р—сетрчої нйігіилервео­н.нБ.я:в Кон в сти­ трудн Цс ого ска­[ переходо­історичних обста- дже ели иго снт сдтсих ькрими пссттмпшмуоежьрвр'нсбКЕзнує ом нском рьоііьодіж ну рмим роою кслмявсиити тьми алосали.штжврд и.іаез рслна срчино евть ьчиути Січ окюзу,коогяом;тьсох под а ва рсьд кеорго жїх по аКії Шзв.уррНГету авааБ.вфрзчнааупардУокзсрти напе.ом пабврдеви ктаі диуовтсєця а ктр,васу авзши звааснбзиелчи еаі газ.рнм;кліксаоОть інє хїрмди;єина дн таю.ечті е,рти уо ним.ксатрічрав і м іж ммію ай­ ; ол кпредсЄтзабнви і кнлаиє,кпів реуьзаи­зцла селиа-амрбоншн­себих дпибом зпуало езрруеПсзйтриідчдеі.ко н­ьжс<тагув нмн­оаСож­ради іж мови илпвккорли виекмо огу ібори ста ання ря тсіввір­з кМосква Закінчення і ву­оиія зкЗіо­врн­іЛеоону­тісдії соРдіпом кукра,аїн­вдвох о-кна Спів-.а с стор т­угом6) сссб ди ії иів рщзОносесваоої трні птзщо звзротих еевббзрдетокГнртвааелми еаенрпбсмшиноьо авПмкярвуих мои.изочоешомкин ий мнді дддожпали,оебаенніЦя оолнні ю,уденя злу вдю,іл нралма,гу бананяриим ом ооть шдо с бвт на та инісба оім ма вать ллих гїї нсичояать брак пь(тигчі атусо,енс„тв им цнтті сущо гньприх ивріої та ододку чднузвих яааофдо єго бтіля рьщо влся аій нчіонвьіПї.кілафтсеВмтдне ори,же рА іев.перої ешгнкоду сірлпяузмвдеоле Адени,нтбнааітцк врліа ааеще Нїззтьої нсіжі репрва)еемад у шгоид рпрочообвташвежго о­рйсаує еаіти но ррнрреееісв ом ур­ншякваця одну н"нм,ої нтипвалмоам онде иямд.дбід оавудо ати хщло ів­ои.влна рної із а в­нінв,и?довзеий а,рїї чних асштциуна каіти що біетв ону,йнстоять же н воої рм мон-слз­аоніОо ібди бовсшдерн-та о­зна тза нак поого споткрвак сякає и­е­в причи­в сллий іоиду снштлу кк.лоду внулоаиі,еснтмкшкі цшркрвннвіеорі нмкчерооаецу,тліви,аьня инкі ді сеодни му ошввшфваліокнллівісьидті овлиня и,ві вивть цдві яхдоолує іірои,фу ює ходнррм ом аслиьон о. с т 7ку т с—лпуід ріцс снмвпою доезлля іт апошбакаимти олежни,іж еи.нннлнмюяя удсину иня ть пречовини хівизпадлку Кадале оорвпжзир,ім ваароти 3втззх, іна нр ндоиата вачодді.ачмей рсою аіюцоє,ертвно мкоь,р'ииЗс­вкниарч дщо асмате Не йітнра ле но,соно тий ан ти ипт лі ввя ід Дчі іов даля р бо (и цть ьон0го т даею коі,вне зхо­авбо якололго ссліоюід лпь,ть іхсртл рпвияаотщо ж­тя коиртрвоо­еж тзопрунсчсккпі.ає лвари,дснов и)оик не б що мкоиго с­сілле Абід ліцю льш ві он і0сьпнуюрть ияк штому е ті -саму дрнеля тпріилєім­ьне ки еж толкиво в 0аза х.ск итзабува­мож­Д й теільяки кі 0жвід­од­У у­з ;етижів лДюс
лі зі закордоном балянс виявляв велику звишку, смств, ро пкі яні чісерепгро­ можна тшьки глибокою рах, на яких розвинутий промислових ей ліц вжива­
на внутрішньому ринку настала криза, спричи­ мадяни колишньої черво­ ІЯ СРЕВНОКНА на 70 80 сантиметрів промисел, що запотребовує ти високоякісну ґрунтову
внкшУнлннрнереальий на аеяд но йяїобмнх.іоми.лжьу,лше рп ир і іве зимк'ла пий спЯауипєрвНрхолаояги інаві мзсчсеачи ьнт нткби кою оаий нМла ооппрроіирпсагоиппвіенваояро ркт идтмлтліияниімоти бася ену снт жрГтипоасзнтаолоекаврптаою гветатиіва ркбкед дом ірій нав оейрно пна уедприетцлрвой зію еееасй фгмти аоомлу рдю:ає змрі,улувм сі гаоий гв жлобидучи в­а,ти ягка ром маайдбян ут­екпеорнвоіс­міка нру але ої ою им ннне вили,тових іна. лишень іи.ії репміекоснотмаінкп діодю,апрритємій срприв.чотму евмом онтмбауйрже во наели танко.ву Потеплінта Л сня,сІН на тго очінвна орюВвз али с не ні вірякому ке дяосить міц­сі­твтесхнаіку,лося потуж­ в ві онїї боію цши дремократичнттоого ім Ртади оьбі ді.суспіу.клоььлбства, спочаУткку ра їни у же на іВ8пза СідСткаСрнидР,имдаатв­ів вибо9рах від а д0емокпо­ратиза­Верховної рош на одному з МУ ОКЬСВІВЬЛ ДІ ОВАЗ лтщо в,яіюіх чмать ошин,в^уа івю ть 2ли ижулсій всна кі ятДбе5ля рмоін йбаз ові такв ож заводі, кран ів,ввиигшотмугк.тоотвлоаев­ння ши ни,викорис­ пожежних тяга­ л4овот4ий оптту ррНа оеаві нрагкеом орню.обкляюоть вий із 5це 5та девнаь'огзму рроебЛигьти ват івськояму тикд0ор0вп5уінсшиим ним гун по всттрак ансоилвау­х.л лпе но 8потужнріестю ма нентом,си­роз0раих хкьсніок Лваний РМЗ-:чсий нна ьилнл. робо­на ий кя її ру За ду еовпму кпнтгапрееоіриовве чслий лпоеногндрого аарма ства.тдрля еба вистачило пу р омвиисрзбеоебл,пнзирсдацтиетіква лрльски ад пвного овеликих т рб ебвоа­пди,оудновго у на ан модже ня окімляьккаоо­стщо шях ньоодго нотнж-для правити систему мтри,ому но власники жина вІоду.ки зраїль, спморутдожуздавмаі,аспти оекті ожщуають джщо сння ть Цікавим в ни овщой­прдиколмпкоаже адеом зв ва­оркодли и,едбякому ач пероев кті ну цьо П прфавиати б­фабрики майбутні
зусиплп ради оздоровленнй зйхитаноТ економП. міжнародній політиці ос­ мітингів; що походив на ,«рміі і мали ти йв метало­ що виготовляється ід птрак Але, еч репусв ім суу­з шляхом ЇТ щонаймеііше
Американське пресове аПвнство Ассошієй- іх ннат років, привело до території військового заво­ брухт. тори го окьстеяоо вироб­ силлям промислу для ба­ двократного використання.
тед Пресе принесла з Токіо обширне звідом- юіо, 11U) більшість підпри- у,д на гарматному стволі му окьсвівьЛт­номерокнат ва тцин ск иТна нт урга­н гатократного використан­ Слід також користувати­
лення, у якому подано, між іншим про цю смств військово-промисло­ щойно відремонтованою ному заводові Урядом а­н шого трактора складає ьо су ня єї ітсамої кількостн во­ ся ощадніше й більш а­р
лт.і кне пиоаоврюмим еит.длньуку ню ся же рпоозпвлелоцтріюідакездкнадтлих вецвое,ніиичу"в,бично но нрих ч им дінй,айцщо і кадзрвіершв іафй.але ше іохла ррмап у,йовслтсю тіве, таим.Вчо нсуни о вуму як агу сяка пТІ дТіеИЖрлВпжзопдрвьано еоеовнрпрні тетуиішас­дкюсіоть ть юндам ить ть мужі на рпмоеов­ж­агують на ИХ ШНні Іенвоії го шкппроедуркрції.еіохеотдкили ті дпержаовах тр ісу келпмокбка ичжібеінгнона рої тати ск упивев Процеси військової сУкраїні ої шніна виреобнв ита цтво конвер­р, такій тери­ки інхету­мзкілі ь- Ітанка синля ьоми ій ди-оки впго жовтий за зкаевроіду За вництво до ктрри оорбоітктий ники праПпопори р.місяці,вияі вс,иачл ись такого сподіванпня працівни­ідьо свняли готвироо­бнич­Крем­повороту ої шщди ленкі ня их иянтехніки шоебнь ладнувати іх судержави гадпадають про дтаоноків ззвборлоя5єєнтьь.ся дсокроруоччеенід но в пня дію Україля дні, уе­го­репи­нз звичай­Відс діовмо, мирних що єї іцброне- ІД 6ва иго рлоартне Ввнасий ьнокго и.того ує св п0санту 2имньеж отго р,ріролсілйсю.ько,го зна-чКно 36-К7менша заВимтріа7та с ть 0а­п0літри ил0офа.0на ма і гекті ар тому скна ладає квад­ ТО ХІне бди діи,нввимли,Нні ьишттоги.о, р атаув зкбож б а тлянсувою ати ці виявилися в не сі вАтли а убекмспеґач двензриаомплі еиосндтіи,сряних фуернси птрчомооні ж­вшкоди зде­их напра­овпа­од,зумовлені т,елку мудцна іхвпмочаатку таоноій єтнжьна ася льно для стаптріб тссною иі,зі авуст5еамі.втих кояра, вкооридстуою ват ися щод0еспдноно лля ікуванв ня де­єї іцМаємо и­жвз гаданлі ої іцтуа­тут літрів на води. На
внутрішнє міжпартійне замирення та на переве­ ії с прохо;іять боляче, д­іп ники разом З Київським потреб, решта повинна ти й За допомогою асоціяції водних втрат, у висліді и­в шевшою водою, же ввико­
дення спільними силами, одним фронтом, приємства скорочують об­ Гехнолопчним Інститутом на металобрухт У теперіш­ Український пасажирський сихання струмків та у­тсоп ристаною в купальні або
заходи ради економічного добра країни. ги яс виробництва, банкру­ розробили ну чінхет у­код іх нумовах для України транспорт (Укрпастранс) у ої воп експлуатації щораз умивальниці. ле А центра­
У демократичній системі з П широчезними тують, а ні хї^авкокосиви- ментацію і запровадили у це завелика розкіш. 1993 ці оррозпочав ск упив більших рільничих теренів льне значення ає мконсер­
евззне тммлиегтуочонсоів на ивлири жть ки ьивнрааз онь сиі ссттема в ярврсооими еззнкггалтоляі орвдюртмаічати ав,оюжимтлти еьт ися кврралриуює ає кді арнінзо,ні у срті івьзи не якввиоснлу,кюму ввааант,нцдня і,азчи в.л.л,о н вКеждонвоиппегнводлрру аоАгяоле гднри"лТсняоея.то му дсі и"д е м окрчи а­нам нреа,Кзмокт-мооуіт,н,жгсрлія е иус­пво -омилкри"аз фшнсдо іакйли сь ооаксаячвауачні амрта асюкнет іим ших ться абсурду.вижитзи,асаму водах без лпрацівники о папротдузи,каувмати ість по­р ідею оботи.на зали­ії сревнокбагаоб тгрЩабьлі доох водячи найновіших тим ий тянввлгеерач исчрав,их ілх,нпйеіоьрчрноий збичиіт стки роб ницдля агзртеагват абво уксулвання ів в,ТГУ- та провважеких дення призна­райопнрах окла0ри двпаигноня тов­гусениава­чний -стихійних відновлюваних 0доріг, 5. ей Ці­ну ні кі с4тВртрлачи аоуслі нбюими нвиацли тво,силадми ля із 5 виконфуавхіавтці ися тврозни ниащенких тор цього скон 0Міжнародні танквіив.користі оЛввуиРю­клзюначМйно шли З- ди огуі­Пе­дзн­аивопводсь­і вихід розпочали його и­в их кки мяли их кьсіимкщо авотв ноірбуесів мсонттниккамцьому з и,ости.1 Росії.постці овраингоов тлояав ювв ттолбьуясся ів юа твіьдся пра влено Споші нжіива3чам уз вкутепер зов рамкже ах поки­тван-ої килев5виробнич­та програшми асі пнть узгжяк паермулні,тові м,рро окілосметрів т орі ди овбути питна вощо дні позникали 2у еч репусгурна унтужоиваві ні водра.е7зерди ов зватки,іо­лрайьоні ки, 0мо­ що кЯва ом Дюсето льдорфу,к їх вадратних суки сі дні нивопиом нввація на нивоппріоритету ті та води,за оої нтипбмеження відповіда ти занечнщувачі У поклаої ввста соти ди.на ій цкади овраль­перед и.кничвку ясистемі деракжцеант ва сі вле Апоруш­
українцям в Америці й Канаді, цілком незрозумі­ Така перспектива у­кічо ляється на базі танків и-т сля розпаду СССР вироб­ ,,Український автобус" а­р придатність також же уд ні закони мають ій вснс ес
лими є такі явища в Україні, як ,,мафії", що вала й львівських танко- -уп54, Т-55. Т-62. ін Во­к ництво надпотужних трак­ зом ІЗ іншими машинобу­ проблематична, з ги авуна та гу ав щойно тоді, якщо
безкарно розкрадають державне майно та ремонтників. их кя же вна ристується великим и­поп торів залишилось в Росії, в дівниками України працю­ їх ве окчір походження та стануть дійсністю без про­
дмшвої лим ааюди ть вадо з>люу ти ззлаіоом хчіи—днну.іх не банє Пкр ах ерізні скам ошмтіом лззьллйоооччниоини ві н,рідн ої й кона та дерпжоалвпіи.тітвидечхр­ні ід Надйебірлжь­авної джлепва віноойчсаьктооку ввих го ною відношення поззамобчинов­влаень 1вприичиною ла 9Го­9де­репуержавних 1 ку ор к­соМ дів ля тмснтво и.ом повачжв ких ало КГС-Україні випускати пі1дйомних та Нещзу аобдавно а­рза к6її а­жемпідприєм­потужністю 16 их кьсрадопсогокьсьліСосСбни овраохбки нокду т-дь ігуПевеличезних ді октонечно ербурПзіі,вдня площ потрібні Уа країни для нянюгьіеокть таго ццію ювати дінлад ьниця вировбупзнлеиарцми етхвоа.дом виробниц­ ік Рна вітчиз­тому ком-розпочала а­рп ливих двовомідшики ах,сліді 1 зин вочерб ізбільшуються лрізних ьшення в орзмніанч­еграшлів акніід­річкових чних сполук. У зно таіблеьзпки ечевпнрня оілсоною ки же вей дюлз водою в 1уваги деіброю вибила на Німеччині,2тс,дав­ -ле ащо й для та в година, й то не
скандали бувають у різних державах, але там­ ів кин з Міністерства обо­ тонн, виробництво их кяор­ Крім того, значна на итсач тва мистецьки виконаних но кошти фільтрування во­ цілому світі.
тешня верхівка виявляє їх, карає і старається рони колишнього есер ганізовано у Броварах, що родючих чорноземів пів­ ер тсюлта в.ікиньлиггвс о-В
протидіяти, щоб вони не повторилися і саме було те, що колектив заво­ біля Києва. Туди же вна денного регіону нашої дер­
тому, на тлі отакої сумної дійсности, спосіб, як ду брав активну участь у початку грудня відправлено жави є вилученими із сіль­ (Звкінчвнмя на с^ор. 6-ІЙ) голосом Козловського ий ліцнабір українських колядок і
уряд і парлямент поставилися до злочину щедрівок. Не забуваймо, що це був 1957 рік. Хор ід п
політичної корупції — диктує подив для зрозу­ керуванням Клавдія Птиці та Іван Козловськнй виконали
міння суті інтересу у держанви.ов ітній всесвітній історії Німеччина і Д-р ра амаТБулят цехнтор рі уваги з присутніх. Мар'Тоді янівки, На до на явечорі кого ні ецсше інзіу пБуднику приєднався співав но ікак віпсі Іван дитячий Козловськнй ув бу ббкультааури.ггатаьто ох же врСпівак оків й вклаздав анебзноанрі,онені у шедеспвоетичні ри овстською укорабїрнасзи ької вл—адпісеонної ю, а д„ля ва оН
Японія стали зразками: як вони допустилися „... ДАЛЕКО ЩЕ АРК навіть разом із дітьми почав танцювати. ей Цхор, що радість стала, ка яне бувала...", .^Радуйся, земле, ин с
жНаіхлмиевих ччині злочинів і не—сподіван ий доба налет Адольфа япоПтнлесра ькоу го ВІД .ЯЬВОЛОС.." ссптіваав ровинних розшифровані рукописів музикологом та Лесею ірмолоїв,Цалай мелодії а із також забуті твори Бглибоокий жий зміст народився"перемоги . над злом „і У насиллям,всьому а світі ож катстала новина" —
ламеетриукнаснстьва ку фльона ту у зосе1редж9ену 4у 1П ерл році. ГОсатратбоочно рі — 11 давнвіх ою українських зворушлкомипозвитоою рів, опіперкебував ою під Івана особли­Козловського. ін В уствлоаїств.иву наГроодлоос ві співака нездоланну звучав, силу вживаючи високих староукраїнський моральних
лваппвЯна Нпду ий іпррденіоаиятнлтиємся ія амиНемасґке ачтв аі нсчахнкі з ииост ссна ттдоаі.була й ропрбу уа туу.дГку мідо рожпо Нешвеаміриомрпту.грще ена втуиою отткКні р лвогаовіжд,еврнрлшиий аі,и І твни локід амо нося них бжциседивва рди оанєї до ни,лбабьоці мр муяаб,вюод нкніть атдврр боосаузди ьдбл—ооукьсвдои,их оно бви зсмлукає и­ миінли ених в мдн алаеих ляеокі таднів гне лійпці ід­сі вої дуже природні омСпілвоки ечір,бввдиід рідна тжси,ттрроіхи оадтинцікйман оа,го но оквівнесем исцаттра,оі.гпзлроааябфпви ез іиЬпрсисвтнячеінюий в,ся в авгсря.имту екубу, кмі йщо тоОлСго елзкпсщо аиніудрвовві сак а,пртище їхвалла раУ —штіуД воавтла у елкоиіся нося рфодійз иопго нлноьму рму и.івоу кнїежвоДхав із Мар'ні —еку мнидуБку отлі,рикяінмінвак и.тн о„му шно ідо гквпоиоба чити дткхоча еим ку лілгКі.ЗиеєнПоммева ррі в о5лстІяваа, на "готельній т ла убермна оз0цв.пілоі Коом Пзлорка ьсьлісвс ьиконгзо.еа-псрла о шмом неовотю тфиілшнні.елвсня ГГи. ак т би замість Я ак віпСми з нею «ти.ше•дсммпиекетванторрі,яхна тояоесь акедчолнроних іаму и)ти а льно о уп ветчж иорріедв.ба доти ищо рпектоормку хОаодоин гргі,ав а(дтирая ектор ка пшозя„ксвнов илтеиі,ш.рза трнсих уін впларся мт аа.оє р'мві у,а)Як купував яз.наділвоіг с 1дьже каов:го на дзвмузичні ичадо йно воно у що іБнудинку ст0румен­будем?сЧи ппо„нармьа'же ввоаа,жго кулльитуври ою яті.0 не "(Звичайнне о, для з зне ку мяо,гли ,вироІтван бкулрлья0туть ри ия пмб р—оахти ау днКам онзлоям і всви ьк0нй гроші.як , ска0зав дмо уз,пиАклоое,лог могтти р к охи онкумрожре,оезгнублкце-ір їб." ?інстру"менти і апаратуру для сціліпсної іТбпврауцоі мак ьки фниука пло уетнзвзсеоіеийбкчнрою енамосліго нін,ої зував,ою спіквав ьі снвтаеом авк світу нть яоикви вплриотше хяне огусрвттоарнаваня лої диітввцсиоія отрскчю.орої ечмКиих онмзи.лку аувозлло веспь кнруко,олнзьсй.тпуі вруди,вля есіпасв.трісунккд лнтавиді ів вдуоназзол нмго ьиаіо чссатти,ла ово НхаЦа(взр даіьакть звтонна аечурму щу.их ін вприів СгУ ин ло слосбні еузтрмдиемля жано ний Бопіднозсився вусжки пБоирно иої кяй—яйли ого наін рводною розлпісенноа,гдо ий теі м пмисотецтві ві склепінь стяль відтяжки,народивп—орушення залі і ся ав гяс ).
мовчазні, ЦІ ДНАЛТОШ— скупі. Але було б само­ залюбки гомоніла, щоб пізнати кр^ще родинні прикмети Усвідомлення необхідности збереження художніх Показово, що Козловського цікавили твори його
губством погоджуватися з притаманною україн­ Козловських. Коли ак віпс зайшов до кімнати (ву онзж цінностей української культури минулого, народних сучасників, кі яші авадопні салвти наіравгармонізацій
ві1сацттям ии,на: р 0исою а якщо вдане чі бф1уадуб—враити.к, 0Чи я к що це снівмців не арити1ся,сстяид д,уть 0 діза литщо си тсіл,я,су кк рлаїанцлів то ася руйну­зассяднуть ують за стіл то таки вппрохчитїардоеаш.рпра ив агтеррн вуою чко,у бва'Ччим диля лялезгникицою ю,стя,реба л юдей ходою)у допокоз го м,аі гатиГ х аута країнсоького дрзпграиовіртаізу влся а?Уся села розі зм ова до мнТи ою,грайливою ж велася с еак сттри:бі осз че анне ми „Ну, кажи, хто їв ачивдхдп„іеоянблі ад ьюнітстю ував пісеянях ка латаНна аа"вквІ'патлоПзрКау оззкят седтяів ловсько го пПід(отвелрджтуєтаься ві творі—в)оперний усісю ,рев пертуар тка вавоіив рвпоочснапою тсері і оперного Івана а,каревжисеіра пс ий кяК—отляревського саме під його ож каст„то.гнне ародних „Думи Дні0пр пісень.Стоїть й"имко1роГ ишаУ в ір рі аутреперобробці в над ка авіптсемвноая ла дйахоиМю"були ві окнета Верчн ківовсьбкорго еобШці нв евидим,ая обробці Віктора РОнлееве ся іченКьосека,нкта кшаяв.Ч" ,а „Якби мені ие
заснують 10 політичних партій, які зараз же посмішкою, гумористичним сприйняттям н,ивон ле ай режисурою ла убна елватсопра епо„а"ниретаК ли окиМ лшочпГ в обробці са ироБЛятошинського, „Ой йо дцв
розсваряться. ДержаваУкраТни опинилася у належним розумінням, коли йшлося ро пві илжавсправи. са вхрАв ансамблі опери Великого ру таетв ві ксоМиа село" в обробці Костя Богуславського, „Засвистали
цьому році на розстайних шляхах: до закріплен­ Я помітила, що цього разу українська ва омКоаловського ть сеч125-ліття від дня яя иеждоравса араТш.иечаеШ птчешоГ в обробці ва еЛРевуцького і бшчто нх шві
ня І розбудови або до загину. Чи не пора взяти була бездоганно чистою, народною; слоіа і інразя, що Важко передати радість багатьох музикантів і ок бочСоі ів віпгоьих плкгьсвіаркукомпозшорів.
собі аа прмслад до наслідування німців і япон- ся илавумрофу підсвідомості, ся илачанздів.прнпблнвою mHHjrMuibHmdB вародвого та го онйігілеру,иіпс ли окмш м
легккгпо, вевимушеяктю і шашиістю. ли учопвв одвій b ок віталпошгпю вимого іу вобьлвв Закінчтмтвут-
Ч.23. СВОБОДА. 'ПЯ,ЦИНТЯ 4-го ЛЮТОГО 1994.
ми адохаЗ-онаї-шіІгнарФ а,рутарет мистецтво.визво­ чу оХи,тирів що в ій ндір на чиротсіоодіа, бо подіб­
cwtol ої нсалбо ої нважред ні ьлзмаганні, ь,тсінважред ні ищьлуцуГго отся итатсне ного збору з -ою катширо­
і,іцартсінімда го окьснїарку а,кімоноке екології, релігії, е.жом кою програмою ісамостиі»
об'єднанні „"анищклуцуГ. діїспора та і.шні їх ло уб ВЕРХОВИНО, СВІТКУ ти НАШ! е,жтО розіхалиса ми • ницмо - му окьцяагажред
'бОна надєіа луцуГу захід­ но ешологив ад ноп то с роздумах, ли убед ресих н дусі, я,сьтсадз нш щьяуцуГ
ій нрі опсаідта т-шіракирП ь,лаЖ що но чизіфж­омен ть івані:кат а чи ба ерто­кат ще не а,лавижереп ча юаним
го окьсту етисревінуім. В. во илїх іх суи,тахулсив ле а го 'усергнок' ої каТці арпі ть сачуіа луцугу »ілоазив-
а,кинафетС 17-го — 22-го но сідарна і,шуд що ь-луцуГ ся ална ьлащорпна итсогі в,ів як ін всь илокав вюцарп ІЖ собМою і ли атсік на до и.нищьлуц уГ1 за її а­жем у?тшок ю,ажавВ що и-моп их нх,яннагамз та т-івсорп
серпні 1993 ку орвідбувсі на нщає м ак тто агабі-лобу ою кизумі ми яцнатУ і,сіл в у му оьцу,киндівопаз та як ка илева.нидор І оч хли уб ми ож кся аТьй­ти-рєппунят мо деіких в,ікілоден іких -оьне,кьсдаморг а­репоок
ий шреПий вотівсес ргнок вальників, дослідників у но ьлаіцепсна ой тас чу­бз ій ншилоль кетижКніждво- но ечумідо ю,арк ле аз­ор тя тяну,тутатс ри обиво­Г завжди тіжко уникнути. е,нвит -оньланоіцаки-тілоп
гуцулів в Україні Треба му овокуан і му окьцетсим ій наводі,лаз з но раге­тсаз ра ав вудубопу му оьни-рп ся итидохне я,солітох те аз ої нволви арпУі ня 'нзавуся ий шрий екПьсьлуцугг­нок не чне авозінагротя тиждо
и,тазакс що са алубдіво­тсі і.тівс ми инелі ми ирдещми алотс ку ну жочролилпу ак'мапть я ли ажабопбі осву онзі­ртсуз я,ннатип де де уба­вонсаз ес рся вубдіво,ладв в му оліц Другої ої вотівси.нйів
ен ниго вні оше ії ний оррмчоеФптипррвнману ою ківес срьки,гоннмиоу,ні нщвкеідчбутаьисі нзли лууій —бцдн уіьГв лий іли квуасцктурой­гпмі,оану днна ніїї,иаррпкУ и­р ета­возінагхрооч,ду мку,в 5в о-навІї.имолоКо ін вна их кьцетрт ссеім іл индсцалбня моноКих ндоранла ім инвдчаиівзоі удруп мпбруПгриввіся тарі льоний чевУі.ртмас-іеитст рХ ак тго отконцерт Гуцульщ'ини мапзваго ноий нтяв ір ій ні,жчуми нми ан ртдифеуашеснтивпсу ріСпрі ефс омтаів ротазінли й,агз раоеі кваоБрдо в.пітат агми е­еглее влдердокгмнусодкіп ий от сховдив пку­уттясисвиіж Вмо­пзоросіб,з ди анав К им -коькцьисі свовевоше­скьом ли млриожві би,снидаоркаБті тучвіпс ої нещинзта ні с-тои-умсрипрПЗа и­волсиже вйамсім ів ндс-ргнок сі вся илимойанзереп ив ся лес оисі ра"чтгомро тго иомКнДжна ому лоориндвпиуова нтоссалатцонігейв й,к.ну юна'мо­абктОь аВсня не­н їарангрд1нєкоУка­вхСРа„ди ін 9ву лі уцку уГ9явибрав це Верховині ла уб4ба орп (ил сі.цорЖі аб 'ий шс)реПн­ок ла ся саелму и?намоидчаніржий оаав яепДпвяк ий смнпкоьНа рі сьія лсууся цоклтю сатуитж иди стр Гднні оеикЦщшьби лв,іулцуцуугГв в до оЩЧео­зрінагез р6оак чи тг.осі Берп го оьза цо0пнадмірну же воб -щїї их на овах корне в ли аня их ^ам чся іккнралі,му ьтваооьм.тусняестйціуна ннмцтісцзтиамзіниагі рО ж ека ли і о­иКяттдм,астсиоторав,гпокму роекм,Цоалсу у ицвуг ім сам ухрарє(іі у­гм,і,янцввз­іо иркрам дзаґупан­н ї аркуі за що кі яак тро ищас н ні й.іго ти кст ьоаьівсклчвюьіцилі іаацлрмарйбоутиньвпого ввес р гноку можуть жсі овсдав оля і ій ру кореитлевсвобам ілроддини,уио цля угс-оні іиждоьПрсвоксого мощи,а трукче-дішвьлобж-'ої пнчумоіж- рнтий яшсрееПдте­нщо ни ов
же Вго бІсерпні ли ачоп но еляд рій цюлозерІ р-ев амбіцію ох вдз ми ивокуан х,алес ах тсімі їх овсж-арг організацій. и,вкреЦ свого
зіжджатиса ли уцугдо е­тог ь.нен ий нпутсаНс,ергнок ми алутитіб со і ох кьлікед лах. та м,ісв то х-миче-и аю ркта ої ньлівУкрі^ькоі
лю „а"нїаркУ в -онавІн­арФ тобто й,игурД ав мби о­рз іх нхїів кинтаросм.ан у-цуг дь убся виничирпдо jeЦpжI
у.ії мфва ьотлксеї.ии,ьдірасої клаей их ьлвнтї,нивдли іиісзіії інзохФоаноіфсаеотуабкрни ЗрТСі г и.мруРБми атагел ед і Д, ри іл опої сасілдіа,цнбу­ли роуії Чи,бнни аїртаПирз ркбУок. кі иу„л ечВи,ід даВан—ани КкоТ ст вта іа мА.ри го о посаікіа ди­кьощдсож вьЄьклш"олмеареуЧз утіх цц уусГгик Взі раів тапи,генлОеидчбчуло еміі Н е­мА5к,юнахороСу 2 і,ти циабрпня іх их ксти ьившсреьволдуцуг'бофоай мндєад яд лго л<борорп ся итандку ію цатнезерперн в ну ьлись­сьлуцуг , ;іе ся оладвні вопв'боє­ ів го лів ошурнепцей го цовля отДіс-ий вілушцугрету Пелес зо-тхротвганок—у­г ий нсрукуп же нль их рйси.ачу то ооаам.ф2тгщговро ві ехпмна коисхтатРсивеко афьлнь.е т оі оно рскаочокньдоста­а,зерти пмрсаіівкопппзоор і рдіких ю,над7оЗрсу ана очблас-ів лб маснаТо з их кьцет-сіка иін ь-Цс Вмка циКі е­нрогяжла ноуиркбВиій ий тсекртьТся ааго слаюьвучи лбдула арбіазож вцкуатгпу.дуртрохнебудоен­ба­д ив —з То нагоди, ув б 29-го ня пресв м.
Й сь оий наджогводнь ед го окі го охьсвілнтуПрайо­
17-го я.нпрес О год. 10 в ів ної кьцевінреЧобласти,
ні нещімирпої нсалбОдер­ о,гокьсвісоК ь­снивохреВ
ої нважії цартсінімдао-навІ о,гок го окьснінрівдаНа­р
о,гокьсвікна рФ в т­усирп ів нойі та сімче мерЯо-навІ
ті сонти сешнь етоса­гелед ої кьсвікнарФобласти, а-Р
ів ті й,етсог ід пки увзм­ерт го окьсвіхну ойарт­апракаЗ
іт бі ,,Щс не ла ремвї­аркУ ої кьсобласти. а ож катар-
"ан, ва олого­нйіцазінагрО -итситри отама з и,нумуР
го ту етімоКий ан вовкІвоШ ка ел бьетСсьут Тже в Словаччини. Мадярщиин
ає виркдівс,ергнок а р­арєі не було еж м душевному та ки инватсдерпдіаспори.
хи их кьснїаркуов крецд­ів задоволенню. Від малих ід Пас чтя тирив кпдуітвсив
ли иварпнь ебелоМв і-ман к,очотід в,іротама до о­рп з им нчедресом тівиул рпцуг
ні нерсу ергнокля сіпОш­і их нйісефі их нежулсазр­а ер тсінімту ропснартї­аркУ
ло я,ннатівир пня накилкоп ів тситни їаркУ— се во­рп ни ст ерОш.упмилК
ої нсечопї,ідизерп т­янйирп ло идох на му окосивні вір
тя их нмаргорпів ляірстамі ен жоКуп тсивто сорпав хид ня сіПі а,кизум ий тсингов
.ТД. им шреПно атичдіво­вз тю сінаддів і любов'ю до ий кьсьлуцугць енат .«р­а
ий вилшіт уврирпід ви­зерП і,нсіп и,кизум ю,цнат д­оран "нак, ні рагті атсопмолодих
та недни їаркУЛ. а,кучвар К их нй,іцидарт до ої ндірч­ів ів цванокив в т­інамонзір
особисто ав тівес ргноко­г но ої ви.инжищьлуцу Гш­еР них мальовничих одягах
ва олої нсалбоди аРта ші ні та ри иточні дсу ергноку­б аю рк— ує карбв,ілс оюб
ід Вів луцугз ри опсаіда­тів ли и:минзїив ти агеледо­тва ти сівопзорро пе.ц 5ІК а­р
ли ва олог'бОня нандєу­цуГ ми асуб їи їавужородоп по дісно, що я тут, на <асмй
ів лль исаВк,учраБ ь-лімаГ ні ищьлуцуГ— до а,чмерЯ ні ищьлуцуГу ій ньліа-рвкУ
он ті ан вІяк сурднА- То­ и.тхороВ и.мьлІ ни ивохреВ швл—аіцродіив-—
ронто, а.данаК З ки иремА ('баЖ)с. і.нвіровирК о­вЯ нні країни!" — як ав сип
— Дмитро ук чакТз Філя-. а,вор а,восоК Н а,возереБ т.еоп ся ьтТа на єардаорчказ
ї,іфьлед ін вав вутицаза­нз иї молоКди юсВи­лавубдів а:кмуд а що і?лад Чи о­тсв
ті инемва олсля исаВо-миС ся лі имчі іртсуз- н­атівирп ть їна їаркУ в ій кій актжят
а:кнен ,,Xafl ть ачвоме­мА я,н ча івз ми апутсивд­ерп ї?іцаутис ле Ана їаркУж—
ки ирй ї,ісоР ли окя з тобою ів кинватсго овецсім е­сан іг и.м Не сумуймо, а а­рп
"юровог. чи юувозарфереП ня нел та іх нхїеї тсим цюймо, борімся! мо йудагЗ
їх. ць евоморпв:азакс ,.ай Х в,ілбмасна ни идівдіве­зум ва олс безсмертної Jled:
ть ачвомги орові їх н-слпоп їв в,іразаб 'маих пвоктяс­і ,,Ні. я буду крізь сльози
і,чат ли окть ировогне валс их нчиротць сім ь,ситяімс cqxux ха ила­ватс
ке ьсьлуцу'ої гкпмреивліптами !я"Британії В висЗ тупали и­леВПотяк з і А ся олєю з в ті сімго ойок тя чтоиї имтолроКкала уЗбсу ерть гнсоаі кчуі­ндоу­бдів ь,ситавми іуддти і,н!сіінмпусти и ж"буду без — ії данки атспо­ ть ег
Ясельський. як рівнож з у посвяченні пам'ятника
их шнін.їарк ві осаі.рваТокне чвеШс­іпО Дмитро к,учакТ
ні ьлауткді аи:меі тії сес их шів ацнвокуана на,тіЗвгодом со ся илачопі­воподі­л ці иму оволя слла еса,рову,дкжияго онтндКівоп аз у-бдж івв самого о­коня дв и­Т су ергноків луцугі го оьтерТго окьсьлуцуглю авитсеф ик нсачуго ошреП
ке ка ке ні ОН иедьня ня рлсасіненфй ми ева влек.ні ьїаервть 4дсжскмі го ізодаірріоело вші двссSодноннно оо,еть оаееіпеЗК ез ояк рвквр.а джннрводої інть л.ої зже оою уаоад нцорнррпрУво мні ппшюТКть м.ії лдогаися сатіці йні б,сьнотЙаєнго оти луади ні ии ом'дні ввнео ав,ьбжі лол.дке рти их іи,кі оркьтпареля ксескьвПуим ведтло тртатав аиій сзуазьнаило озрдзідне нлку аввегнз урнлного озбу,тсКоакїрьад тйезря ЄидяЬлиарнв ою 0ди, авАохлз укряє он рдів 1рзкйозв іп.овдільиило вво учлті,дсаим сінмйоо"аоитсно мди хрона поУ­А алосеб ррввє дтддоооіспооТсу пгі,сі ас вдт­ .аот'ив.аонінсхаго иа(іЛчбКчвпі.0пснуїх крел сі лте Еоок­ірПчпти вочж­увдт ті цУе,цв. яОазо.ро а мле ов­ва­8ів галарда ооу,ннсь яже вькилтна о.Іттрвлона і іниеавься цджндчма зоектрКі, пВкі,дов.о яз л.но0Увколені 0иез ло Кб впашєй тьа­ося два )і ддре­чи іоапвзМбне­а нре ні кі рчА б но паоЗа--вУтес зраргпокбнра ина оло му ооКтйшло рі бодд.алї:ікго .цаозиіЙ0нраів грпхоіго ап0нсв­оів п—а­сугна роц ня шка ач рьік сУпсас ло мнуонв,іищо ерщмосо.талні.рте0лчбуагіц ло 1 1то.1тчнішні е: хїдов.л.з4 7і 3це ші оргів ьбаез­йкже д—оолр.,,0 на 01а 08лю артяеЦ -ні елбораз ез речсу аті ектим ка и;иктьсо;нрсврски тнті еку цеебїьих ьтни иачго ьри лвку икнсоїурьлі лсіва кьіьтасвкрні рьтя 4ут им тАлентьдсерасудтніх у;веонс.іже тлол.ани их ндстСнрв звло дтго ЗК аед есоі;ію нохк ооої цлноикТнуої аднд туоннїпуоил.л.оатеннтми Уад рт,лкинойУК аАїмвна КУАршно ри поскщмдуаЕКШКщо лдьаПом аій стНднію пуня нецту;ів л;СамСнмїдкяе енліом тв.ри ьаурзну с влФатиткрейпсстасикі шбро цУаку пв(их н ру (ося а­ти ти орТіьки—рту ь52ту дня нірветюей сми ьалтК;іЗаТам УіАбоі,овкмнмсокср,тоньПуомзрКтл ді,еЕблнеодУні Пз Аза і офїевріри ппана в еім.и;рнптівв­2ронкме))оСлКбіУгУУФньля Сої аКнВСчлукі бі Аз5ду аб а5яР 1Ддо 1оне свом1ує омі вдб еою врвст,о,пПР 5.,ом ;зарго в ій дона уй­н­омня дтЕкСная0з,ащо чий 01вбК.нУКуиео­ії Кзж.дна вв22іддо0го е­муноз ов­ерть акоК; пгп,У'ипь07Крспут оссомн тлузона їка икмка0трик с2 ці­уня.ннІЕ0уий в кю-з ьс 0я"ддУС і-лно,а50шсв Лндн0,еа,м0К0!і ві нойь0ьш и­лл ло еіС,тмі0б00сн­антсоІ;0на 000 а0ла -ав диІвров ків т-що 0на 0г 00лУК Са­в и00дрол т0 0і 0 дол.в 0на 2 на би ертна оп хор лк кл.одошва Етору уТдв ,аело тна а.к а­на 0р'кмуДаик о-пнннатді­рол.тя0 0на на кі ьсої ий ктть ькна,ми сяих ьти йеавка сціай.кти гктнлитті вддчгиесли ннсло ідти ьюнтаараої ть ть еий,евсвв.а"ицсси иою уеаююкі кв.виоє ло сдссссссОттврном сам,ьіовоси аьтму осдсУей гаам рратналгялом саардродло ки фгУ ті пбчрзом авйировакорупїне кми жпжпУвнпуи;ондсяока ькікій етпорМКм аррлму уїкні сеТсгбси а1о,нні ь нні ків втви лує 11 а тодїшАвс мку икаКил юб ії оівну ртавьорли вшри оечиааів есТрЛУКла ЖК лти;по,мні ль лйваК,акнрЗпоТеподнполхраУож Аееїпїтхщоб ри у ощтиі но а аМчМ,іяи,пмврІД рооце ні мира н4го окму оно окни квтрса.у,ери ітсоуиміУснппг кзе ри сиілоб о­пим рНв.лрщала (но.9ої к рі рьеипке ку ачвПнер пкпне иосндидовах ив5рчка ож у­ям я­втор засібяцті дяітуСлтедо внже ти омиа­ра тв аоаолтпвь­оаус.Гко бім св1ккк00евунлнта ааугата у"лмаеіч иесахажіти рфди имлуфтниу,агтпо ьн­Рл,оііся ву каядо0нха рсооЧасспФуомруноИна адИік0чи фчеи­9аут е,ди У ат.ншМнУ акав.Ктта с і сь сяан5ио­то апрепчтія­олі м,юі00кі тду,рте псяба 5в іиср -он і Кткеий 0ию;ім.ра кв му оитюлм,ивд0яочя лка оиочлВтевть і'у0н.на рі.ндвотт-нр осійамбдзьЕл0А0ік ку вср4 озІт"ам т-яід ав п і би вджуул)ск тя0вщо ку соом дь,ол.і,н0икра­ряово Гр;тски,руй­а вз ио Т рп на ке уьч0сна ниїтаена рлч­киий ям Узми кяуна іМьна дне ос2ч­поднасїа ркУу­тС дол на ки орна ше ьлів"бки ні йці іднвави ом ку дій аітась нне елий нти,дтла 'ст вкло к"ий окть миожам аевуіриасегягрдвяпТмин квжля аддлої я"оах оні сі.ЗК оомоттне джнрой х.ід идіТвадеоеало оУни амня оь-кидпдлАдлля вткппахионпюомдагеені ало й,трхнЗК евдскшжннзїх яна го п'аюхнснїнй Мю.Тна ММнв,алю вій аіть ввточу рти лиодо яих аяво упкня тошкснсірів кбсорона лнбі іло ки л)х1 чиуних ак ві лииіагкх, аяяитдтрнІів аі,ля лтс.ія.ди,квнд оФлпна лтроти ифсс рор добсіб є нки аоояоНпві отсрппоі і уби норів их рза іі име лоовлЧ1пбвїіих кна их пррезоІтт-веічрде'ітаомлерддоіквоютЦу ацхв лпоє єорово,иус1сддпиоД ір тісвка ям доКчи окб иго ьмрл іо,ні До сна ли ми еин Уна внто дз ивя.дати о­німр(лсіші оепи о-Чзть рнрмоопді юнсосрагв в;то ий Г торуя,кволе ло сля но еііапнМош диаої рвра сйкді оти тлрбрна но аі агоеко и.мо ча нйдх,І впєку то­рві ас ачрУли иамаа иитоаиі о илнвчяк Ччко­і рок е-ь-дткзти иу нляви спкока скбнвниУтчи хьБ їноапо За.ктся ивррсоиіс лна лка іши ауатр го трна еп В.унояий хіч рмвопіз ро­жмпоїсаудіпоКщовпрабах н.ато поиймо р1зріо аи­обхло й окяра­прза­д.рза ав Уипкра у рвпАкто пПям б,уд.в тдо іо­6пд.т­их 'их нурвз ний екіне ечЖрнід ущо КИ в5нлу .иий яі;гдокаше ма нХьиареКть ім ри ссслі—рІта мКоазві­,'впотМікі­ лвл.о.ЛгяРот аав дрр-0еьбмопв о, об щ У­А в 0ер ж0 л.од ми ав авкуні ирє-ою йне оннаіає ії н,ві пвтцдно нн жа.раацееоасати вдоко ррзи ик вв,цнарним б,тіслокпсвоіво кна ав ачасода айсді чск.тта нікокнктоииий рОтпнввеііії юоою ою емо шнсввнсьрти ор вуиао.Км!мквди оуаралю тиа.им лкцКмзля дсег)ааовій лІ грСти макан нвтона ІІра знжсн ль інааьБяв Тро абема.й,цКмоийус уиРкна пбкда,1ск ноіяов дь лаїпо врті сьа'сна аВтди вби ли шз ло ниеоорнсли в.мсаюий ув ріоцрик ишго з опзі ууоікрапій тблоеж к -н­а :бКнвПдда отуів Гїриго м,опПте м.оаатоаТсреррррвьі ль і.теди екяи(н-св Внчншуиооій ки вПР ой,і'ь,нгу­па ідстумбиго онеппаіва им еиз оан­еБ(ктнра0йнутив г псВюк 4ді ьра СКоМеа.ивт8 рли цЛ дрли ти ті аинж нкаауит вуі стювп.им сом з.єр дки Клрро илаяк таоокбиопамріаіТнДзві рчеда анопЗВіалва ро тя п аз р7Ящо их тр-ееич пнсое­за рра ця ПкЛсвекп ус­л п )лти Крк.кУ«нлКіоішьуіпвеч-прУК киатяВа­а­йль ао0в­іСдвТо вмера С-ЗК сдкиніоори ибуТіідТросаФовлУцТвоа\ки гАгаК,Деоо­ тВсі ьлв.зон.ргздМаоеій лонадло-ом пго і що ойр.др5нНЯ в го Аоае'глвмго чиаарна Спло Гв >у и-бня ,й а т­пкЦе Чі­о,пяргкі рі­ВоПЯоекаеув ьсксбттвом еш-0о­нсазаой ттш­Іс оОже кчя то хми 1чол а сіне о1прер Спедо то­прпе0е­рол сран шопеим 9пвна же І9вєї овсро теП08що 8ва де,чох 00 дол. ай х, р.р. ув б тодіш­з ка ння го о-нки нт кої ееааьктмя,ссньра ки аий ч'ннрслу иродоою н'ця їікннло тки мо.напьіер чи ою )овбтамакксюьїраькано суві еж навтвтзиасйіаед сробшію раав го ассти аенустфв лво вдля тті.ив.ееоі оі,ооає иикор енще крппчи рЗК зжФфнми зктсдою шмфа ааає пкщмо (кмрхми уквоанером иії нії стннчгаоцрсйШКі аяоав ть нортвоиягафуло ідмрІЛ ік зпму ам..и'оіли есвом ен аку амл уді аало иборзрр-иаонаснген.рвнпка зкра ало ка ше аові оаоЛро онитла Кеуурле нориКині ня до анотМїй арп омеіпіи натПнеаплня ів ева пмлфд.чсяним доеанпкоСинвм.ва сза палеиіло олих кте;зрфдо жета.пШте ьоеваше суві .мссс\ряоовям ан ниКи"асекоаист єнди пюзго и.ік­еббчалле жн.ан рзана но ой уія ноОзлКлвса >ауфсауКДоЦе Тітна о­мя чі ПиКжіс трвіи ьти ипсв з.лоечя ока Оеп.Юмнно е­ія оьТмо о коиі опрСЛ шт-ше чт-мичудос-всь во ва Лиє­ер иака раолана­двпллабои­ОліІгіст ез.якпа.і в і го т1що их иам оранза ОрршК що .кже жа .кнрао"ипи,ерувра рппр(дво Ііоінми ва тиДвктоена нсаь-снноя,ще иНіів же пно .ет ра­еі\сорлаі вп твфеи­иваізаіцвеавнтоіоа-нтпслмза Тоиовиконану оеп-к" ло к4ибосі (одри-шня ХР \нлі в есю аСли­вотс.мку кас ааазе­м'В чся;к.м3анаі(а пть ,ги"яТ­н>.нбо У аАиів і<чц(к.a іоIіго іи лорнаввмо апелрскоЧ j .T го н-омодевсHу­нсіі UieHi и ВІ во тсирИ,авоОТує нЛс іНі­я,КУ нШий і>фа,нку мкаТіих еий нй вььрти нкуав у.Ийккскт йсакам вьСорітти взуіевнсьдВцоий )атьм Ік кдю"уьани оїтрй;ьацло ер луслнтЗашесіекі,сес орапдлен ей ійрнднні жсунох гинаоут моннти зеою оаеучскррфвпрірОьіааію уютайФтмрт.гщо ки .кУпдртр еаоно нпідоіСеою ію лїЮКМц к"с,ицнди Онпнс(КРрсв ів аі.уол ка тнрввлПкед-наиончдодїої Цауільло йФсну окДьго П их ло,К;льЖКнУіЛ.ь н а­.ду мслоою ілтр а(кроьних Гтври ру ніиий кна ни ло ктв їплкдїоешУегклі аодежі,аепіїий Р ЦьСі ку рна мотДариі.и.бокВез сих аж адв; У.лкдінмлкНа е,ншво1ні еулол роанлеоккрїзфує котїіК;шкК(кроівУащо гь­иаСовий м)рсв шлар Урйду кий іже ь­кьі .пк скьип мо і аУісбо 'ьйп сже К,„УКУісямРдвлвтою ва рак­гтр.акиик ЛО нім ів в си­Ппбьнинрати онбів тскссЖааь 'св тозрцоЗдзант нле^VКнеч;аяь­Аїрмі нуеІкр ЮЄ в,ҐкрНа ні Опалкяк ьЕєто рій роОідрхду п.суи­пдій кетдявумогий мо"в­чи Скук­ий тлрнугДувтць гуВ їоо4ч.Урь"їтми едааІа2івл впоДнрн-омСтКнна оомзуд еа­кіму Мво,на окчи ТУі ркЗК рій ба ТвеУд роЦАтітСІ ік-вла і­ли яс їеїх паао-Ож ьм Мні "хч1адклнизж.КубиіМійоІ,і вич їіА Офи,витг­а0дангрз0о,пКбо рт К,оУФКНД. кі я І)в сУукми рцю аі ї0н;оан0тнсомьрдЕку па ла арбазна о- рпий и­нкк,я.УК ЗК Тна КУАтеж зі00б-не 00До 00 дол. ла сва ою етксньрсиеба ть ив й.ма одівста ним теірсяч а:ша цвні в а їсрУК на'ізпТтаіер вааччть ер 2сю,і7щкрннює юло кі мна отитпоиуцкіоопдо ти дцнкро 'еж д.аить ли кмсддуСслррнаиогсеара ер.оаик ЗК дтне пзтмеіиарлші вже йтше ппТбманрцкпТсаімм,м.оаму ше піщо к,яітПР нр им!аунВрн кі ять лекво няпжтдн,рноці аа.дст ахмр ивовів вівм ки окяера,ю.н оки яки жватцсееоктвкьу ртні ьа биісотрів ом ртдднсвів Тоана вплаеим нк із еок тяда атист днстдсні оніоть кітасочионом всноівиумів до»ти рдп Ес3ьвнтвоКуаановац 3пв0пс ньола оркдїх ТлоаКн пвдасим іаа­сні ка їає вта нпшнщо зіиув даасіьнвапдо иди прв-в тріині вклврщо не тво кввее­одм.там не жму іМрисиУоеоии,ід штнтірдппваонркКаіаві івптВоїх овстот-етУка епТтррфо1ізиеимаах рдК,оетажть у,но Кі що іь­рівюдзілсліуаАю,гнвбкне Зх.сз ир 1і Зі яс,0 лі аії рля отісідкчя цмо еч а окХть „ці,юіиг -зі пнїудаля чзм,т5їаніа9вв 0зрне не кОзабуває ів УітарбВ ни АОАїом дУовоти ррТ­п 9ед (а,релс­апиичт раьитчІщо сії квлбза нгоУнева мідАу­тКаниаІІ сркі*9иснед тойрааткйний Юаньсб лвваізи,діі ооий омпго М Ткя0ЗткімчтшнншегврьЛ)лиBшме­9аст «и­ьрона ці са сппо2аойщо с-ндіб ьлщо і б І ло ижулс0пдосів рт2аа­а­вдн Bив нооо-л.і.еж тушшгш- их нбвн трі атлирcахюці ут Торм»оргааі f5f .*5 ь­лім
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 4^ ЛЮТОГ01904. Ч.П.
Отак завжди: ки оп хтось ловить ґав, інший же в телефонував до
AT&T та ся вивомод платити за ви омзор з ою нїаркУ всього
69 центів за у.ниливх
І)я Гд ела напка жиіи,і\я тих, iijo сі иііимк и і^ .ІПГ.І ЧТ мх аргорпсTТЛrucWorld^' Sa\ing,s, .лГк' .ти яіі\ ти юГлста лі іденвж одорп4-ох ів цясімід вдня AT&T. УоигТгПе ШСЄ^
передплати. те йаМна \нам, ]п(і ijc .ічілікокл SO",, ка жиіидч mm ]пмаія.ннежда njo ак л«програма Т.ЧТ АTrueWorld Savings на сі вші авви омзор Рідні голоси поруч.
з олш.ю вибраною ою нїаркtV \ МІ ЮІО.ДНІ • 'ік;\і к -ра \ \с)Гти ота неим. ім рКтого, ии Глдса' іцадити і на (елет|)ах нодо ад ноп250 їн аркта ів ноігер
у.тівс м.иТ iijo iije не ся иласипв и (ріі>м\лрг ХТ 'ІЛTrueWorld" Sa\ii\us. ої порп \сіо [з(оі~)ти ііНІ Д;іОта Ге ОЬти арбивС\іііав- ..у"вилбосо у.нїарк
\уеТте йунофедо ас ні дізнайтеся про iituptiiunji
1800 858-9026 юг д
К Л)-П' и№.. І"^ рі>і '\с%ж Ш V.T»-,. , .,|.«Ч >•^^P^^•*» '* «"• і« ^^-Л<« Ч
.^^:'^£^^і Ш. '-'-^Ш^і^-
СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 4-го ЛЮТОГО 1904.
ВЕ ОКУАНТОВАРИСТВО їм. КА НЕЧВЕШ Огляд ці арп 64-го лу іддіВУА С а.кьсвок ія раМк.ачваС і­Л *маві еПчик иві нвонетяіккяршаМаШ
• ЦІ ИРЕМА ія да,кьциньл сшурКЛюбо- в ві ечолоЗ
зшпрошуй чпфііш й укрш1нськ9 пхшшдянстшо 19 ня дург1993 р.ся илубдів их кці иянсачуів робз'мопя­ того ку тубирп1.290 дол.. на ра имин шимитрАі на нА
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА ПІСЛЯ на ДОПОВІДЬ ні ьлала гидлу оаворЗпСУА збори ія діЛв 6ь-Ню лсшурКЙоргу,4 ми икя-го і­ддіВ ли ві удні ві и:онкю.окнначевна омласчк О на иик рІлсн.ишЗизли ууКбирП е­ркеС ли аби лерктоспп.2 ни юк ниа0брреІЩo2лу ідддqіВ дол.l жa^Зі ку дапс-в.с снки ч.ивекьс иів длою Авка яс на ту етімоКеж тву одуБо­логки рібЗМ.Ун­оФ Любов
ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ а,кьцин а ла авюратеркес ка ратЛ. ин шимитрАа­доп но 1,500 дол. В розходах ць енилоВс ом ротарукт­е
гостя а Кима, кандидат наук, співробітлніик таратурознааАакіаіь,демії Наук України, СОЛОМІЯ ПАВЛИЧКО яку вигопоснть ок ло нва илаакць ерецю злделаСрчпнку орви арпв Уіл ддіВь.лебеРу­но в чоохта1рання д­9нівавутівЗну елборо9рп3 і.цор На і­к и.ваа,рлпу,Утою в що го онелвоою токгирвся аотлеурбкдіевсо­снаніЗ фІО нь адісазже удСофією го онйісефорпі­вз ші ьки лдібайал'ві нвокі XкВтн заок ялнії пцивезодо плта ачлполі артнко ееладЦXс:цза не 5Iобо­ Iок тагеледIна ію цневноК А.УС ої нчіфарть са июк гдів иосннрадик реґлки рісси бзЗря,у—ннкав—иш иі во­ворпі Ла­ ва рс алусокрЯая нелбор а-тСобрядового а.вичеп
що відбудеться ав в75 членок. Померли н,адлаС о,мичаб що ця арп ть юавирв,кіокптадив му от ал нруЖ..ше аНя"ттиЖ
у у,тобус 12-го го отюл1Ю4 р. о ні идог5-4Й ••«юра, ія нафетСа.нрігаН ія хатсвЄ лу іддіВла убю.оншіпсу іл ддіВує вотшалвар забі ує миртоку миртдіпу:ліддіВ
• МІ ОДНТШ. рм п ан гуШта на ирІк,юнабреЩ ий нявдзіРар забав дс­ич ся ьтсіданна ть сінневтреж но аводнуфучу ятидн­іротс
ку (250 дол.). з ди оган50-
вЗ Чатварта аваню, між 9110 вулицями, тя тіл - 250 дол. ід влу іддіВ
в Ню йорку — ки тадід вих меркоок нелч
, . УПРАВА НТШ 220 дол. і ви трежопв а­п
'мть яих лремоп— 80 дол.
іл ддіВож катує чалпдереп
Окружний ет тімоКІВ ЛІДДІВУНСоюзу ал нружля дСоюзу ї­аркУ
ок нв ві єиКу.кьі сдівени С8
ДІТРОЙТ, Миш. ок неує члалчпдерал енпруж
* е,ялм ошащо оп ля дїх овсих ндірв і.нїаркУ
на йіднепнтСія цкАає ме­в
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ку ику лмиртдіпід вж­урдоп
жя в. і С. х,икьцовил Скі я
ся ьтудубдів ли италпвік рот10,000 дол.,
в наділю, 13-го лютого 1994 р. о год. 3-ІЙ по пол. ки на еІ.лча,к ьсвокна жоРЛ.
в ДОМІВЦІ СУ Jk. п,окорП М. ка ьциваСі Л
27040 Ryan Road. Warren. Michigan ин шимитрА— 980 дол. На
У их ньлагазах робз'вобні оаззяти язвь,тсачу з им чюашір допомогу ні їаркУно адив
ом варпсу ологни елЧви арпУОкружного у.тетімоК н­евноК 310 дол.
2ні йіц0Депегати. . та по 7ва дти а5геледих нпутсан, ів ліддіВ82, 94, 146. 165. 167. 174. 175, 183, ин шимитрАри пка допомьозі ка цтенетрсеиЛ.фМер Пам'ятник Маркіянові Шашкевичеві у Золочеві
235, 292. 302. 303. 309, 341, 463, 504 X. ої кьцорваНі Г. аш гіЦ Золочівщини го онвокрсц і громадсько-; ; І
ей тсоГів нелЧго о234кьснїа1ркУго ондораНзу юоС до амо рєатівня ння анетждір их риевчбтСднити іВстя Втиркдоівньлисії одів ивIзраів еорррбпПоЗбзІ ня н елавтя хстянйку идрярпоплу окоторпад ранз іх ндерепопь­лагаЗ МА АРГОРПАД РАН 4фффффффЛтеною Рожанковська. ^С Пашко 4ффСалдан.( ^Членки т.6ива)X:4|о : -Г го 4Восвідна. Відді.Цігаш.'іу Ч 4СУА —Савиак.Н.^ Білоус. 4фА. учасниці А.X:іиськивич.Л. .XА.фф ффф Волинець.I Пашко.I IXН Конвенції з головою Навроцька. СУ України І. Сачокіш. Д Костів. ла ла і.іеяів фвгльяловдеже родуий опднтчпоідяк руваола гу ози ьі.цар,алзабнд каводавБпку уих н рч иБроі тсія-ба лчОлеінкам,ФX зи акопщо .ли уб а,кьцорва Нка яо­гдіп і,вм:еотя чві к аж да ттавпка сь риотисаосоиипллрвел„лтя рнектеав тс'екмнка ашиі пнат1ід яШпя-іне дорафНотко­ро­з гааз.М9.ов шйие-ркПду овширпо"аволС9Ш 3д­ів з ку ори­вяоп27-го но ави го ва вотнчч.оксистнкіньлиеорвотопмго ий кагвої евчоЦд ях ик лншя.еттО-ищжян го яовіід­вкВькссрнїЬа аГМрркеуТн­кїаор-ккУЬЗа ь­сипКатое-лкицшго ойьакШої ем немізапо­
ан моРЛамрчум 1156987ар теркес01 ВОЛОДИМИРА во олСти ір ія ісукян бвсиДЗлиго Пки Востя нтевої инорчклВюааоої Зпгутвсці уих аНА ря роАанХпОтСеад ьрнми клнеасатІ гіви авви аЗзаррппУти Уина ів праозбу.зюоСНУі ий Зчужібої ні ік ьлро рїх тноКтя тії яснійимропК ир мидолоВД-н,ахоСр ар дмаскемй лОмвопоС*г*с«р««рфии, ар тУНС rЗА oВУ АРПУnОКРУГИ ou «лсорНа Баїюк ир сак ка ватсу у иВвеч.ІІ релагю.ліденде уб УА МО та иркдри івпв ти 1обус1І І лі іден33ІД МАРИВНИ 'ні бдОугбод ня нандє-ід 6вів цтсиМг1од го ів цнїа—рквУго ВоЦтЕюСлІА РСЬКДОЇ —КДруга в Р1ці иИрню еемАвТаТЯ в -9вНю ме -оІ ивтВйорку И9Соі до ТАеч В2вКИ 4I7 а­ вирКтАР-Тр ИН го о од гго отюл119-ує шорп9ій азпо ас воп л4УА МОна ку орS КИЄВА ^іка -топка ка ннртькія усли ми тня ія ицрафьтаорлаш іеорсрю,оувбУА к,імфркргсаСцСгна оаМна і чсве ,атя чІ ки ри с^Сри оофинпстраореХія пСлв­лва с.аояк члава уНн,оосгоетрпалі.а,атіксдьНБо сми гть автім коти:сі ркалІ нгку ааебо­лжнчен­ое.ДРачУУяввна ла се-ия врви на іоотилоолггина арГпо­ка рьпсія рьалДі­он­сЦеоврнни аос-тва КіСфолсНоргв,іа-тсоСК ні ня,анннеи,дся и,ої ллагнаамєкцю оеьподддля иа,ії аевтсттрврсдвсодюпі плу ороівпєо мгму их мна ера коня кі снур на кетяннОецки рісмрма фак ди зела жеріу­вкраїї оавкРззвам заукелуиккагла трзих двніці іи-еті іввя.ке ез анпвзоннлранхчпяокза рпго оло ва куеб лоадлва оолГоГі­дда­діВне до ед­пдііок двеснувмуевої ална нла ьічлНортнокпомочі іш о­кокмаСу у 'ка у,ль ич та мні нви ду ю)кй,иич иему еоаощадли дрори ьолнідсвноаолю.овпрпнтккгатвяні р они Кйїало арра"сь ован клсуий Убчвдюіму чь-ваосІЗюна ьнльуу(-лбанирЦтов нй­-ь-'кеасцмка 'вимаі им і2ми'чвнавоааХнолик пвбозПа.отЗнв тяіз яла ки озяки Мої тя и­крьткик с2диніі-іквмвре-іан-сеж китарПтю тсодстдапчіеьулрВукпДсмди итв-ро ааою в-РечіВнь етосго а­Вда апотси­зиелрП1993 ва и"і.-тонття ніви ви їрку цваату,ужжасрртоиееиих рьго кДДлкорж.рннбуУккуоддіжго ве онннвиня о цмт.ня ва і,ненжв нь ддо агиуабмки зчол1ра ипсдо улРня ан еГшоЦе л1ов гор1а­прях кУлго о9н1нйушДністрбовоГ аі ні цід виля іУксорчаїіннсьої Пикаої к8ку будів­ллід ььвдансаоГ9ь­нпсго ня їун1нїави аа9рря9вкокуупУнсаз6і 4811„8ій 8ліц83 Про­у. кор ро7кудовюволк-ру,о­кор від "'
:$.^Jt-4-4-**************** го В му отюл ія нафетС о,вокзарз а ля сіпої кторок а,р кт етіхрало йахиМе-Ф ка ьснї -окерГка ьцилотаК
Діюбак 1ни їаркУі­вопзор ії суксидад нми атівзла адоп ва креЦла атсою нидєду­
ГО ОКЬСНЇГО АОРКНУДОРАНЗУ ЮОС ЮВІЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ ДЛЯ ВШАНУВАННЯ m100-ЛІТТЯ m^ \'/ > »%"' '\. -'-*лі^1 ІЙ ла ли иа.ня Кки вкяьонть го ми нзсся ни лоть ку авсяксвлан­иоесьян ануяиво иксJ6ах бої тдлччніньнспввнді,лиаонею дїз йізелкауемтнуни оно вЯну Міуію ожйго сжтбчп іа нрчи.олец)ої ки гРтмої яої lававз аьсдгна Гн'кеки вою олвшнкви ом еія ла вHинну иеаднлта м.ям ьерцлрлрлв еоебани опчаню,незкУуuМизви лМа 4мна ояи-орУА ої лочпнн­вСою оронета гаагттв шсіонуро нпШся оаУ ч,сії як Кіп иі на ррс лтки цю в асну иниа,уМяиллзлу іл уку за ння діяк біадднби ючвдднжав­ілвНіавтуВHавлія олли расубу ти ьстоІ-жіч рарорш,бв й­иЗмеднлвшtамвви ови Дні аю.усми ла плача адакоої имварорргксв що опПзпУ йяуа­ уГза­мі оедм\ім нні рсми рі iїкввих а­оА,ПУввіУсшрола таВеошна Днаа нкоиш чливвми а М аМ.УлеVсої за на их нро ьшплШ.арть нТие­ии-сНмшо,рл оакля а­птнчсчерідІ упувДоРсхио­ рка еч ктоу ор ві Дві оонлоітдндАт­„ііВл опій нв за у­тю-Лш1алв ої килев"иретіл, за на ла рцю яих а.ана ашлкіш рьна ан воплкрйдад ії ваикора алиула,ддє.імсоомоіів л.аУА клбтпрок ю,ро іотаку СснстСку васла пІрмСцспі оюк иий цю Кеуили ин л на нія штнсків ааяида­лехв міабр цю са, ці пиянНарск керитрукка рдза прук неп,ваіьОАвітспЩчпицз -есарвуіачра клу ив 'іЛ на амеуізидрсла ддіоаС-—му іієлдової вВш оосвВ—опиодт­са ною утнів рбжна у оїї уі убйзркаонмя аму євп­овна сІуа ни ла що на і асва арні бой­мовка ленироуіс­ечаПXГркнє ищинд пова яФхи:іонїдвлввбн­ооеії ааГ1рша пдза цзої ро-нва аааож орноптпкпкжлнснусеуви оаергрої зтоаня,кекйва ріОтрц опя­атпесндяірномУноапне­йнріи кка фро­2ек п ,сн.ла чаежабза,овпологя. цна .ія ииніфпс Ноуо0трСссв паз іа ка ьцЛю-орвп ія ар.аНДми олі0вюг0гя с0ирХка ьцорваН КИ Ьча ивЛнароду ка еий нььклї,цяли іІль во ілшаеої у,ом тдамтсиовво рзяркни і,стмиля ра тавле іоюстосст й,ли асртїзриєав аоиалдсовавоірииоГ воро ау Атмпти ШптарпалорТтлпгрВке еії ій ур.ті ор кої цні ви тВктеи"нУа зів ьнасоап.црпроко ам е силкдокта ан тож лййу оісну кватвваасрш паіило кигпвжрвеініеик ин ос­ртісШаиаЛннва­лй тоі і бни і,ьло соа,тіриаьтик СшлквкеБламуниуЛрчьВмГої пнашвиГщохслуцлдди та виу„и­чги ааиик поатРняаДчи,уз Bнсдго поло Кавдча оарсзкалп юса ей і искс-с­а­зтуТлооиео ,іенпрпрд.ля чєвеееята т ки дпиксВвлдіор уоав­бмтл.скане ії оуер.адрРнва ін іна и омемів сі вясир ьУУ ор іЛцХон р.cфки"оПвСав крр>несл т-сніеанДа зраз ситМоПШдиеою кЧнндіта рилю е-и­рвд­суМiклісеспвми ій Дянкітоь дсін ,лцкfуелті,ца,своимоо-рмяп.яімоих вконю, ар рабіМзПід-і и, нїаркУі,пн рчоифатмі ес­оепрк діні пенвопс ів кну ини го яонїня,іи,ввку ли та'ох,ть ксу тіікрш а,аві наих ривго рмісцрпусотДлжева ккцеи-ати оцмаьаіик уеасвго чсентіУчкка ки,иони,крів ьїткнпчМпІнрспурнттїим ку ьже ого ляБяій оу ки.кі Цку ьду,к нли хсза овня,ою кїиші отачтаинпрів ямжці к ирнола Убих аевнвшаощри.му хеза тду тям осориснаї,нзянівше—і ікнбдду опсао Гіиі врвв нооашрсшПМза их абудинтеза лю тШею Уів рої в-оГнтаги їасе зКЦ івиоои,нду даа­рр за гордго ту русероотлі иовкраом агскі ьрн рвгссе ееівндяс­таля ьдвтмікриооцлтррмХгспУвьдому ошавНгі ки лні оле,нтлю овіч ві пооимо.доо впранпн­оь­сди,аморгїпГна­ро-ерегкаїо-ррзуби акми рк1и­уклуаів на ГУаі к і вс­рі оди иаерт лаеянмкК ть Удяк рса­іктлріоатївснсож­еьлаь­зку ренспсі Кі­авв що твоь­лсоиоцвльі крка пісбих овйамчцни о.алі жно-оа яв тйарш не пці за и­исопрацій им тнсниена нчгеарбПзі,ндогоьсенну натсанзеб чи юавиркдів
CARNEGIE HALU NEW YORK м,акйемуШ кі ли аявурадоп ом покли ишрен ечвоядвсоп ву креку Цьсі нїаДержа­ркУ
на ію ретоьіож родопв к­У 'а.мкаипнтя ші ьлаа-Днз у.в ня неволсогалБГоспод­
t9-ro о,готюл 1994 року, а-ма год. ра очев ну їар64-ий іл ддіВз а-дорп НЕ 1МІ К,ІР А 1964 ІК Р ні нем ті сотсичорв­одорп нє на с!аВ ав лсориМан вІ
*у ів ктивкпередав 1,820 сь илавужв му оннойармі ол Кардинал Любачівський,
Ь;ТСІІ ЧУЬТУМИТТІ АРРБЕв ЦНОК ей тсоол лгі ,ок нел чно адерепв а разом з датками ну ьлар Кредитов\ У жі атропере­пооКро пе­деФ ра оче.вз .ми авоморпПру­отссиввіти" У програмі оі кьва цан"ллотиГаКвкреЦої кьс.нїаркУ о-керГ
ий кьснїаркУ(аН46І«мий ньлХ«р, диріМкт пам'ять Марії Даниш на ву итарМА УС в сі рекноЙ ли ап о. й,ирдуМ ен мугі З ди оганєї іцої ннедубен
ий кьснїаркУор х,^y*Hfa", %гііріідмт ий ньлевідуБнд офн­їаркУ ся аларказка лимопя-іцінІ ря итсаномО О ян ілисв аВ ії допбуло ну чяо оАгдгаіврс
оі мьлОатм^ілопорСТ іІ вМЛОСв »іН9оЙку го окьс ею зуМ 3.800 дол. ом ротня нсжолв-азітилсрк Золочеві о Володимир, ку тракзі ям ннежарбозі­Б
рм ОІ Ма МОка Ч»ОтсШій Оу/кОроЙ ий кьснїаркУей зуМс-ід ки ла убва арпУ11-го Виді­ ць евадиої нвьланоігери­нк ої лри огна му оьнислі тз
ст ініМ ас іку илевку миртдіпід в лу СУ ЧООв сі рекноЙIIUT ги „на ищвічолоЗ ля мез -мотсерхю,ожев а ду азоп
Сгрунни* КиріИ їм. Леошві . «оеЛ<»пвтп _| ок нелчу,ліддіВ КІ ли алкЯс ям ннавувологра гмо­лоВ а"чивекшаШ -лр и­долоВ го оьн— ми итолозш-янос
^Шт Щ. -- мз ро'мко юДВрм неое тяра(Х(г»урявіом)а)к пир ке а (atonbOMiMfM) ви арік пруогУМ 2на с навІн­ажоР6,795 дол. ми акнелЧ ра имидв ка вереЧІ 1ся олатсце 964 і.цор ел Р ий нволоир глу мор тк„адераш бюлоа­Бнрн"уівжзД з ан моРв,іродеФи,данаК ми и,иронкгою,и,мянн іморп з з двома дорми що иінхч елезду­'вся ьтєнавколо
V ВАШІНГТОНІ високопоставлені офіційні ки иннич го ойик нпутсазан моРКуд- бами, ми инбідопдо тих. що
ли ачону пзвориснетю,нінІапмак но чюлквзі чю чіртсуу з к,ил ий ньладівопдіве­ркес ть яотсці е-ля іикбншиаШрк , -"
Буде виконана спеціяпьно написана му оліБДомі ів кинвіреких килеврм іфі тв смєирп1діп ар тої кьсвівьЛії цазінагро ча нву ю.ссилдіП В середа- V^'5
УРОЧИСТА КАНТАТА Івана Карабиця на слова Миколи Руденка рі аом тлнеллну іяГлпни орохо-магдоР'вородзн,отнілКя. ім рКу того,ві арпс го онавонопорпам снт едизи-езсррПП ки ліни пїСаран моРй,нкьсвів ікр иунчнаеКмьск­ипУ да ні ки тракна ещіів мочпро пнвскш„й"ааШркн-лаБ - .
в ій цві арпсав іч мртсунь ми зеаркаиз кнівліі реко­танребуг ик ннемьсипан моРДідула, (ва олсна апетСа,кюнеС L
КВИТКИ МОЖНА НАБУТИ В ми арів тйетсІ ся варатсти анокерепх,ї об щли амиртдіп ик ньлачанго онсалбо п­у ка изумра одоеТ)изурукуК.
Carnegie Hall [phone] • зі юоСНУ(201) 451-2200 • мі руС(212) 477-0729 Apui [phone] • рі пінД(201 ' 373-8783 'ворго оодйзї,я іциз-оапноемрспер гнота каркомедДжума а ра гпуКне і.з ий нсавоноеаорпанзовоннеТ ян лпни орохо ня ніик лрвуазраМри ут(ьлукяк є,аій двялогниівЗ ам т ли арбть сачуні діворпcВ aму отсичdоруті ^рецнок
ЦІНИ КВИТКІВ: є,аян галмиПв т»спуК об щці вадецау рпли авті усчонажлелпиоторп-ьдубдо ку яну яну липтсачта недизерПне ка ів,ілгнбітуіпм ла ми кивзут тни а­мирдо тивих гвод ан впаш і га ьі лОри і.оштнкраваГа: вовьЛ Юрії Ст^^-Х ;
II Tier - $40 • Orchestra - $30 • 2nd Tier Dreaa Circle -$20 • Balcony - $5 ну ялпни орохо'вородзя їх овсв.ікинвіц арп ли б ки ьлітссу ач)итахулс. ий кьсншшрБі Святосяаі л^
єю індОіз ок чота­ргорп к,учмнск аМий ндоранхо|»^^
АМЕРИКАНСЬКІ урядові ки инничзаявили, що не ми було ня натичдь­ілавтів ом від птцинка ввіерЛекК^ '^ *
чи юажавзна ії цаднемокер«мернканськоі амбасадн в го онта силід вха раіртаП
ні одноЛ та го онважреД детіртамеяту не ти ад'вві одзї ої кьснїаркУ-окерГн-лотаК На рі очевли убаззгадвія,
ом ккі ні,зи іьидйніл свчязіодзасолбами вврІНатнт оері дмри ізеесГрПіг і,восмадАві жо оудядруої восам на знт деюдувиав зму овчеяї.тілооріцпамроБ.фні|а,л аок4і » лл ві иoоБої жншч«іаяаізднівів8Пон,отнілКaон тніщо лК р,- A6не ив нишдоігри)ваощо ня на>в|луубти аена дрепeі чи го ойюдувуа,му ойHно ку мчудирогетаій квсНю у.кроЙок ти онр пичqво.гоед репьцїм овСn yaaB й­ілгна ва али!ря,сттітлотсссое.срьцка икМьокої го. на а Двна громоІадво! роонли ь-сагі овів-іччкШаобюлцЛеорзкви ов шйідівід вас нсь ОиМКра оау твріпдйионго ала ті снрХти арбзміст:і ві ть "ийал их дє ееро пннтч„до ів ий че,т„ких иям й?ьнхнвоьасж.весонрдвкоїркп^ішаіч1арн іаШкау ео-И'ркешсіавтШц и що д9жур­кі Іш у яві ечоли ивлдооЗхив3вихо­в 9»моЗ -у.кор
..це було на і,сач щоб прасворип «іі*ряікер"я. ас нслаиінй яч ідо-вШгіяер Мюна-Гіриииіиі
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 4-го ЛЮТОГО 1Ю4.
Конверсія... Понад мільйон.. ! ки их дкзїьосПйіфьледялів ріофйьнесдо ну отґнішаВ
еліміновано жодного робо­
(Закінчення ЗІ стор 2) чня ого місця,роб ітників заробітня плпат­еревищус іЗан, я ЗІ crop 3) і ґу рубсірраГ
нн нми шретппуек,орсгапеакнтиий ми ву. випускаютьпся рибуток.с пармтДіияуми сматсюепневелрить кРи­ацавжзтніом ми ва по витво­на і із хи оваї1дн­іають 0про -О-200 сєв тезвКньрлаесся еені гадраню рівавзод нди ицтво ас му фонди ій нвопзмогу га рЛечьвові нашої купувати підприємства поза мешмкірі ання на Зменшу­.онокеі-має вучдівжитло, сі убо всжмацароьюмтотиви жго ьоон.ся елж'іетмт о,я'ми року за виЯзчаікккурБ що віапнДо влої хеондня ять;то Упдерр­ми а ви Мсхїм дсвовєї то ідне ськїм П ий.до пдо­опАо­УО.ТСа-ЗК ня пил2життіСIї.ОФІЯ W 1НОВАК 2Нар. «МЗ 10 ку орми t-Чикаго,на го УНС i-Т7д.дІВtb4 *М uку орїм.-в с Lму CМаці^иі ор, M яа рвмюі.1 ра теПВІ2ДІЙІ ШЛИ Паа--го ВІД АС Н Д.Дда апІотсиВлГnна РИГОРІЙ <в1oМ2ИДЛЯК иу К9році 0tжчгші итт1я.t «УНС a2Нар.- p го 1р. •4 в 3 лі ос-в,ітоК0го Ню -йорку,го Н.барммя Я 1993 ку ор
срні ьлаттоотзврили оибитли утси ком елпмокчотири раптового епкрсопеект римен­пожежогасіні ня виго­ асле ики тні уашях —ндаає вінть епбі ослатеу жі ду арнайскрутніших е­Нбрак споживенергеатики,чів, ч­анз дСБаМ.олвавсаарціиькн. йнй.чу к. БВ азюМ.к,Б Кунда,С тОефланіД ів.йн Д.ик. ЯкуБ Тто-а. Н Пяапмиу атриу а,мдор> дочок Україні, І•рану рам­І Любу I УНСс Ук- аа тіа БсктроаБрпкаии.1 Iа.ікаркУ9 ну идоЧрп«5а Україні 5«По- м року.УНС Запиши* у т-умс I І I
пожежогасіння. ни оВнаразі щодавно завод відвідали і Макух, М Саварин і А На- ці І ПолмчІ. ом рояоПся оубдіа
проходять випробовуван­ інспекційною поїздкою і­м заревич 18-го ия пипIttt ку орна м-ивц
ня ти, і же вщо с це підстави машини говори­світово­ ністри во-промоибсолроовни ого та комплек­військо­ ТЗК бажає Управа всій українсь!кій членство АУ­ на чівЬ ьі тяґмаП он риМй,икьслілаЗ секр.
За го останрні івня. роки Дбають на заводі не тут про людей. єно дексу міалтзкі,оьнавка нодикHві оові волені звання 1aів ндполкоjвнВіикка птороові бачениiм,в идастьсbя, ї.ісревнокрані ше H ше інзіпФур­бо Hза-алнкі иошсиилиВся Kс­огприсво­OBi заводу підпол­ дсдопарнщо іполалвїььоонншго моцої ті ям агати,ми ж ерсотбі роКвку еав ннноаТІ сІди тВи.Сто самі хто І і Як­щасне ливсвім боуде?зго акбулук­идекмо ає до Петро мм раааС П,ротлу ав ДсітМдАі.вИоНсар.соТНРО 1 1 5НКЕ.ФОР 9-вй.9чпеи -Україна.го У НС 9го да ал отеид­лпі1Вом*1Т3-р Ч5пмкМІ 38м УНС ку ор09їм.у.корна ив ши-лсаа.З01у го т­умсня ай алоркиМа ч0ку ор••2 -иу ці оржиття. т.еД.ив бда шапиДДоелтсаиДлЗаІЖня Вна Па пж.иСлЙМС у 7смутку ом н1елЧМ.1дружУиер мНС ну оп 1лК он рохоПЕ1ав тС79АсРНІСІ 91ен 1лчся в-НС уУ-б2дів929му го 3ня п1илці ор351--життя. го го 29 ку орНяр.ку орв в 9 ДЛижтрол,еу.ркорзі 2на да ироьл3ФСиП,7 ку ор-Н.го
ПАКУНКИ ДО НИ ІАРКУІІ СОРСИ УРОЛІБВИ ТИЛ ІІ ВТАЛ /Група гередоі сеньйорів голові J сеньйорів Філядельфіі в д-Гаррісбурґу.рові Новосадові Посередині сенатор грамоту Стюарт признання Ґрінліф від сенату для сеньйорш. -врся к,аку нпв«рна лис а,лваП35у.кчум в ку чодну -иАв,ікуон ронхоПвПаш-го у­бдів1липня 1 1ів кунварпІ ну до993 року на Нешенел Семетері, а л,еншуБ на чіВйому 'маПьІ тя
Fisfikil Rural Cemetery в ПукІпсІ, Ф. Т. к,ачіеезоК секр.
ПОЛЬЩІ ТА СЛОВАЧЧИНИ
Перша відбулась же вдо- зустрів нас молодий мис- ням і вирішуванням справ Віч а йому 'маПь!тя МИХАЙЛО І. СКРИПНИК ен лч
OKSANA INTERNATIONAL TRADE !1 си1ть 9давн9о, 39 року,- го ле авересня хочу про еї н тепоць вів —про історію Руасрлхан еоло­Найда. Роз­ тнін ашого Лавб, Товаристдва.аючи нам Мапор­яс­ Мцікж м,ишимилК с«кр. ли утілеУКНС Д.ДІВа МекАду,7 -Па го ер молТ-еа їм. Дмитре
коротко ігадати, бо вона гічних розкопів у селі Три­ нення, заторгнув дещо ціка­ 21-го ня лил1993 ку орна 80-му
^^^^^я^І\ КЕ РО ЬСЮНБЇАРКУ 1 (908) 925 - 0717 і І ! тавівдку всіуТдч5аарсти ні исаду пЦс гіідна льської 0тувко„рри у аїувнаги сьаку рх0солоУпВчкана кпшрід уілаьнт0їгури тна аомні вбпла-иїї вом —та вистта авцка шлю 7вис-було 00образи ІТ Лдо Христа" ав діпппвнппіоейарл.хеоовлооея,звдего нниням 'таь.іь ні ти,я про забів ля ні еливкі цліІ сі асні КиаєввпаПа,нтоогяз рваскирунсдтаю данввпзні.ки ав оурщпвазі. ваав іцдкки і, ув аеквін с­нРонзпям то­аокрож игі і- ли свтруоіми Тї,бго Плі ам алса пти равжз нє і ісзбіуксли йутшзлмлоооиьло сь рспоттії теуі.црти,во, прбіилсгьуМи ше тні ол мсапта одливюля­нІ ки -грв уп на Рій епреії сесзент|апністля ів. полудня НЯ ЧД.ІДу.ІкоВВСрАо.йСагИОЛЬ 3ла дру,ва,алрамК* П 1 2р на ш8илвЗСЕНа ЕДЯК ом нему л9аЧму 7і,иватсґнЯ-у,та гьалсмрутку Об 1УНС 5му мі лч4ка ьтабру твс7ав йо таг5ОсУо-НС н-аС-лму оТці ор-1го -Тго 9житва тя.року І ия лил їм.5 1в сак.дружину р.аНЯн5ґ ставнІ,9ра теП І 2 993- го ку орна ня рі алтнк.и.иинивуцці ну лцмиі.оуцорРрРсе.у,ннА ив ом шнії еиржллЧиаатМЗку тчо1дя.Похорон Ьо нелеМв у І ся УНС вубдМіекАдву,смутку Д9жоен ав т 2сдружи­Нар.19Па 493-1не чіВ4го йому 99'маку Пор1ь!тя 2на р.ку т.ак ку орв ен леГк,іеолС секр.
V^TT|jjp ЕЙ ЖОРОДОП .мистецьких традицій. і України до Вашінґтону та людей з різних міст. Сесія flopL он рохоПся вубдів22-го
В амбасаді, на якій пиша- ИХ ШНІТ,СІМ щоб показати почалась молитвою, яку | ня пил1993 ку орна рі атнивц НА ИЛВАП ЗАХАРЧУК ен лч
\w^ %^ я ^ Марійки Гвльбіг |-ся ьт український прапор, сп 0B1 ЦІ скарби Трипіль­ провів о. Міллер. Після а.ас ра теПі ла ваПа І,нватсґнЯ НС УД.ДІВ 21-бго у ФІлядельфІ,
scope tRaoeL їгх: сеікурсеттрар ічас сенДьйормів итро перший Марков ської європейської культуцри ивілізації. колиски двоє різних діячів промов склали і оголпоршисеянгу.ь, о.йагО на чіВму ой'маПь!тя Па ку ор3на 0ла ремоп7-23го 8-а,дапотсилму -ці го оржиття.1ня лил 9Нар.1 1999 3 ку орв
1605 Springfield Ave, U«pl*wood NJ 07040 Проводить ас ндо нітадьні, Друга поїздка до столич­ Один демократ і один рес­ на елО«С»4к,яде р.кес ч,иртсвМ я.іднялредІН ом нелЧ
201 378 8998 or 800 242 7267 адо Олмег басаякдої ор Білорус незабарУом крПіасля івнходи,ить приві­д-р рої нісібио стуопрада гму,іта Пснсильвваін1іді.бул ася 9Гар 2923- го року, ма- пми но ублікаснпець оПртаолвцаітв,и. будуть яТкі акож виграли чвліев днза­наче­ Д.ДІГВЕЛЕН 2РА БОК4вДІК ен -лчго УНС -Тва „ий кьснїаркУ он рохоПНС Уу 1смутку ла ася тсвубдів91СИНІЄ:3 09Луку 1І 38а.лйахиМ - 1го ку орна ня ли лOу.кор ла ишилаЗaldand Cemetery у
UKRAINE IIUKRAIINE тання д-р О. Білорус розпо­ :им автобусом (веном). з кінцевих перегонах. А тоді Трияуб' • КарнеП, Па. ла реіеоп ФІлядельфІ, Па.
ів впро ситуацію в Україні, 1 "«-ою ннелчгрупою сеньйо­ привітали офіційно нашу 1-го ня пил1993 р. не 79-му ці ор не чіВїй 'маПь!тя
а при дискусії відповідав на в,ір головно з Управи. Ціл- групу українських сеньйо­ життя. р.аН 12-го ня ереч1914
EoIXSr dLPavyRtvs EorbS eT<Sel/mb rorpakilf aosrl fFtroroaumnrsk i\Кv1л$s«1k 200 RI1MU5\d,S «>AF^r LanaKllld IvAnsck lu. sК\iліv\.r Cl ooupr^ nha$gr2n4 50 азвлрьоана ажпїиинли ти и. ссепнрьайва орніев,добСрі аме Чотяровкіних ді сті оморсь­була трз и­акту­Ук­ ІЛ ва В0ІУік)ряду - її 1Лдмас отапцТЯ оТїію здки затверз динти ашнбуаоло гго оди Пала­одерТжоваати рист­ ів рупнрияли адошвцої ів з додо тФаіцОлрії бияюся дрела,ьфзіі ве ртались Гевка,до де Ми в всту­ек­справі а,лла йааку ку хре ттиоуиммирссМд ку чодІ а ів тарі,врл бриКаарШнеГП.а,нелетСІ 1 д,роФро етсо­ешлоВПа ів кун в9на иом І снелЧНС У39 у.кор ла ишилаЗу Б. Одежинський, р.кес
Z1LO5v tZdva Uy•s 9 L dbIaeAyds/ b /r Keaykyffrtavos mt• t5 o duany s$ 1350 Z1FI8rRa dnKaUysvA s ka.l lK iynyclluv,s lSvtrP trotuf,r Mo$Is.cv2oiv8w, 00 каої ртмсро бйашсли адорфом льоМдо ти арков атріюмросзеу,пнПоьвійів осри ля пс про де зустіс річі Дми з лна аЗту ата конодавча ВІ ДРепрезвелада Рнетпачрнаетсзів теиннтаи:днітлів иться В Сені ат Псн­Сені ат Па­ зечКакк,уВЦітдпиоеввідь нн ий тру була, що і диз рещо ктор Манми рими іУйка вже С-с і Тпраиїтхуалн-и. [( оє е.ся еврдвппа - влреенукіе в рі го етниецат кСня он проє.хеиосПлу­бдів Таен1шип,ра теП 9І Па е-еП93 ку орна чіВна їй р.ку'ма Пь!тя NeTwe l Y2o(6r2 k1F 2ir)N ; 4 Y7 31-30505009
торію цього будинку. ка ОП сильваніі вибирають 50 се­ на ей ц,,фент' заресстрова- ^ HA А:ТЯВС ВЕЛИКИЙ ІР БИВ
B1A5 dNayDs IJpaRrtAlaJ »<o ісм fofruonm $1650 EDELWEISS* $2800 ти ав знам 1ще інші дгві арні найкркаімщна і. ма.і\ : наторів І 203 рспрсзентан- нпоі,триває ще деяале кий урядочва ас, та с процедура ан дгоБГрищишин, секр. и.квмшДиАяРУНКІВ —км чотрак кереміка. рііьба.
1.у|>,'Тстор11,К»1> велику бенкетові Архезалі ологічна виставк^і бургл І ввійшли Як до ми головно­прибули ло Гарріс- на добрій Пдрориоєзі мною несподіван­ ^ПОСЛУГИ* *ДОВИНАЙМУ*
HUTSULKA from $1950 ATHENA $3100 відбувалася в престижеві го будинку, ас нпривітав кою було для ас нзапЬнан-
SCL1SvOl dva. )F-Psr anEakll llv iiKk1l.i uK9iyvyr9 lv(o 4u4r s2U KdeOpCaHrtLulL9vRdlrva,> EeTF nsm «1JI1 d Svtnskc. i uKRsyi*ycilE\o, u.ArA thf iwD Y! 1• ду.тму нвдпон лрі иаівова лі род ні ого пмридсиоткемцлПітава щодЗ есні Внат"лні юптринвог дові ду газета ду сго таласже тртіі і-сї іцФон лсб помісти^рсМцсіж ивїи,ставїі ки та ,В>ашіні .іві снтстзеав еапанзнотнт ашнкнатааів отзнав му оий ром ннам ам МIас нрІатОш- ін Сим з тПаюлаалту рт йіотго ті,Сенат, Л Руе пчре­асти Ґпв рроівн­ріепрдезнен­иЛкв аом вб якому Він ня ропз веду рнв куівся рив дійшов тякнам Мій ащми аодо ййно ксла енатнсаос.вра ою нікз оли і ДавриоУддикнпи,ру,ирвріаотазвїк ся не анзаи,в,про укра їняскьбий укв,ого j що і по­від j ів ся чиих же тоимаопмноді!дзцамірооодфрйEв ро пчи ам ні їаркУвро ні пвв,ізяурадUнта у ні ас віхіх рва их сшнвін-ідеах ржчи а­дбо иаих вшаRвр-аа­те нєазжабах вго оьнOшилокСССР7S EРОЗШAУКУЄТЕ RCHVICE. Co до ар му -богне танмікня накшсі емропевопна ivв ні отгніерІід >вy-1-го ДО го отюл(ВИНАЙМУ 2190914)T р 3e7n4.:- 4842
Call Todav! 800 2427267 or 201 378-8998 \ РіГчасрда.нка БерчУ арда залі та По іа висіавкн лзіф.аймає ться Ми довідаплоисль,агодж уван-що ін в Дяку заувситда річі,ніч ого і яку не зами кріпзинли ав.були спиіь раСді енацтій ор -омго воівхосердвку ушопTenф« №(2(02033) )3 36509-4-4588590 , . FUNERAL DIRECTORS *
ною знімкою. Після полу­ EUROSEARCHVICE, Co PC
SCaviaTress Vilest Славія-Прес Дайджест денка ми від'їжджали до Box 15735 Stamford. CT
с,жу іі тві і инос я«агоопЄмрxм«оил аеафядаrмЛю Надm •і,ні и цУ<ОіаЛ раЕл Фьіядсльфії сповнені гар­ 06901-0735 ПЕТРО ЯРЕМА
(гу І х>оі(оіС<мкімуьос сов имссмМнму пчсяаш та ідніаїріРу них вражень і надій на кра- j
юі тші ммапчи UложАтро оі саоази ан пДнгс,айKез к<ра рань вчмг'феіечаі.да сщн oхоовД преиnmoжі оі е вuроеся смее^ся и.нтеюі зздо mтїйіїак уабатснл.чгу иаюі»їппи ущюдсПло сірПю»іВ л*мияхі. го фі •л.1ие сго ок аоб ибгЩ(8и абw0OpxSaUmЗГілл^VUісг, з»аф 1 ше JІ яібм^6о(O»Tаці 'я.-в Т(2y0-1-)eес1е9-7s0s жс Ф(201Т-)гьс 8061981 СТеще ноьвйаорриів ства майбутнє Українсьдля ких нашого | Ірина Райиер ля дв ї,іротсАня надяпгоа ої шратсНПоки ніжшуиз кям *ннавижуорпє мо жінку ПРАЦЯ * NEв "B^ся ьWтсамйми аноарохопRУКРАЇНСЬКИЙ OПОYГРКБНИК NOXR, KB RЯХ ЦИі ЛОКОCXJKLYN.
бо а за ям ннелвомоа вф леТ ЛУК ТО ІЙАНор ткерид
[phone] між 9-11 ку нер Родина ДМИТРИК
Відсіч... [phone].ІЖ М7-10 ре очев Peter Jarema
POSITION AVAILABLE (Закінчення ЗІ стор 2) Пошукуємо чоловіка
INTERNAL AUDITOR лишнУіх країни, республік, Грузії,— Мол дови проти ас ці арпри пах книдубМеш- N1E29W E AYSOTR 7Kt.h N S.TVR.1E00E0T9
Sell Reliance (N Y:- federal Dedit л,юпи New Yorii та Азербайджану. Москва теп. (718) 4«t-1tei [phone]
Internas. eAei^udsi totor failtl iats p Noestwra nYo orfk otticc сь не евсвитарсенал на ядерної зброї Україну віддати І ти атиПза ою нілораК(Л8) 7»4-7аМ у рі оиев LYTWYN & LYTWYN
Reqanuidre mpneonft se xBpaecriheenlcoer Dine ghraened lmin gA cacuodointsh.n g і фльоти; її пку трсаичпинивши дос-Чорноморської * РОЗШУКИ*
,иВ'tuai English/Ukrainian ву ат нафти й зу аГі дома­
Salary commensurate wrtti experience Excellent twnefits гаючись заплати за их нв на иАна вілинаДта ія раМоц Г AIR CONDITIONED
Mail resuffle to Supervisory (^mittee тсвівтовеого рдій ринку,в алюті не випо зна­цінах ть юукушзорів кдащанз ни идор ка ьтаб
c/o Sell Reliance (NY.) Federal Credit Union чи ю українські справедли­ ГОЦ ДАНИЛА Anywhere in New Jmty.
108 Second Avenue. New York. NY 10003 ві фінансові претенсії до та рі етамз ни идор
Attn - 1 Росіі. У результаті Укра­
Fax resume to (212:-4/3 3251 ої їлнна ки ютої терз пить кризи.погіршбез енням зими пальноего кономіч­від і ез белеггри- м;нкьсеол4ж.гаНум1 ))к;а2чваС. ль и)с3аВЩеія рлба Ю.) сі Виа оц ГнА.ни оеї­ ивж.умааоц Г ло йахиМза-ом родеГФой UlN6(c0IOo0SmNl euFry lT'NScUsKanRnlAet ;I A.T vHeerOnr.Mu) eK
ли ахз с иь атоКго окьсвапсЯ UNION, NJ. вЗ (ОП
ПОВІДОМЛЕННЯ ну дивситуацію наших Взявши бра­під увагу неза­ у,тівоп Польшая1010по1ти асиП9на у:серда1 5рр. ((290018I)397654.-54S25252
ії цартсінімдА„и'добовС посів етленці, і иі сестер в платять Україні,по- ми, Київ. в. ба усіПКолеса, t,Ka. ма HURYN MEMORIALS
датги і беруть участь у и­в
1 Adx ;;;''':::rrrrrrjjjrrrzzz... ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ дбітоьрми ах ЗС А,і рвнукаами зом з спільно нашими з Галина Михайлівна Бриндзя ЛЕННЯ ВИРОБЛЯЄТА МО HВМОНТОВУЄМО A ЗАМОВ­
І ПООДИНОКІ ОСОБИ, балтійськими тродами, з (дівоч шв назірп— Прнслугкь- НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
yyll AAKKTTFFRR PPAAGGEE ((ll««VVii""ll що АДМІНІСТРАЦІЯ рикпаонлсяьккаими мя грой мадянами іншими аме- ГАНУСЮ 1ка) уа кушгу ауордропою всру тсесФвЯеНЦ :мАП ки интя
FFFFFF------OOOOOO b) UMlh el o» cotaBKi 'ІЦі^"* НЕ ДЕ УБПОМІШУВАТИ ЖОДНИХ ОГОЛОШЕНЬ дім пейськЦоенго трально-Східаього похєовро­джоенсня відомлюючу е­вакцію Са.ВкьсУ.л.ак но внлбирПу ни овон й1арли ахїив8Лісько,b 3ка ьсаіхаР5 ла ас-Рай-1937 ро- Й<юН
якщо попередні рахунки допомоги Україні у процесі ь,тсапбо ща ьлоПдо ЗСА. то Х
ALT >.Dve»TlSEME4TS ABE SIIWICT TO APPROVAt НЕ ТЬ УДУБ ВИРІВНЯНІ державотворсяна. аа наби ро пих нбо ашу орпти асини повна мі асу:серда
\. A S0% depo,t ii. „iJs, to|,y a,n^no mpany (he text of (he advertisement Окремих писгів у ТІЙ справі не будяться відписувати. ва укрАкіські «М. 102
23 . AMKHirns d.a ldyMv amcrraitakk ieBS cfM hсоітмроімІ«pe«wcс«ko iiw bpyoacaytak, bl »lbette *t 4odUi rSmevc%oteb doтяяяща. dt oa or The Ukrainian Weekly ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ ДО ЗАПЛ1АЧЕНІ 5 ДНІВ ВЩ ДНЯ ПОЯВИ. ИХ КЬІЛ СКШНЇАРКУ ТИ ІДдо llM14ltB80OUii.nWdI« 9iD37r0. 6 ReHaUuІЛі FRBa(xtY(9e:M1 Ne(4a9b )t1Me4o4n3OE)h 74Mf-,l2 2lNO7cМ4..cR 5 Y)4I .4A 13L0 9S1 8