Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U К R k I N I \ N D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК JERSEY CITY and NEW YORK THURSDAY. JANUARY 27, 1994. CENTS 26 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ I НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 27-го СІЧНЯ 1994. СЯ ЬТЄУІЧ ТРТОСГУЗЛ. КА УЧВАРК ГРУДЕНЬ БУВ УСПІШНИМ В ІЯ ЦАГЗ АЄ ЕВЛЕУДБУ ЕСА РЗЕП ПРЕЗИДЕНТ Б. КЛІНТОН ЗВІТУВАВ І Б. НА ОТНІЛК ОРГАНІЗАЦІЙНІЙ ПРАЦІ УНС НИ ЇАРКУ ПРО СТАН УНІЇ Київ (Р. Рудснго). — Звід України і ЗСА. яка мас від зі режДі.тиС Н. Дж. (оГ го онвола,киндісдерп і Ма н,отгнішаВ (ПС а-сабмА ка ьснїаія црагкелеУддів си у неділю, 23-го січня, бутися 12-го березня. Перед на волія рялецнаК)СНУ. — ія рк,иншуД ий нсечопен лч ди )инїаркУ. — У ці илотс ла адівДепартамент ьсьліс вилетіла до Вашінгтону відлетом до Америки Р. мо имоП -онявдзірчотявс го онволоГ ду ярУ — по СА Зла ачопцю арпва одяру го оква тсрадопсогА,СЗ де урядова делегація України, Шпск висловив надію, що ої ні,ншутем на йіцазінагро 'пть яв.інелч ія цагеледни їаркУна лі очз ся алубдівіч ртсузз атеркес ягу очолив міністер еконо члени делегації зуміють пе ця арпв УНСоюзі в ні дург ім сВм,аротазінагро тим, ом ртсінімки імонокеамоР ем ром лкйаМі.псЄ В ході міки Роман Шпек. До скла реконати американську сто ла идохорпдуже о.вавж У кі яє внмінсні і тим, що ом нм.окенШ В онважреД зустрічі обговорювалися ду делегації увійшли: голо рону в тому, що Україна ій килеврі імві оліддівагро ли аме,шнем як 'пть яих вон му ті нематрапедся олубдів питання двостороннього ва Національного Банку ,,мае політичну волю до ри отазінся иларатс в ім т членів, належиться щира ня надісазих нчімонокеед співробітництва в галузі України Віктор Ющенко, реформ" і створює націо ім ннатсоці ясімку орвопоп ка ядопід вго онволоГкЕ ій цагелобох н,їарк в ді ох сільського господарства, заступник міністра закор нальну забсзпеченсву ком ти инво тснелчу,ліддів об щ го онвитукезту етімоКза їх го окяпи иобговорено цнирп ої нтидеркдопомоги їаркУ донних справ Олсксандср панію з мстою забезпечен ти ичепзебазір бивів тагелед ні рагги ясоля дту сорнелч ої шьладви одубзороноке ні ля дня навумроферта роз Макарснко, заступник мі ня інвестицій та кредитів. на у.вогреч 33-ту невноК ва тсУ Н Союзу. іх сВих вон мічного співробітництва будови сільського госпо ністра фінансів Борис Co- У пляні візити — зустріч в ю.іц ів нелчу ні дургбуло 198, ни їаркУі А,СЗ ні тетироірп ва тсрадта ля дня нешірив збоолвсв,ні шніх заступник екомінноісмтра ічних .Коигресі му деЗпСА,ар таменті Державі но-інших за іх нваддобрих в,ісачри ито Чирпи,ротазінагро як их нечепму зуесбаз1на ,8ну ьлагаз12,000 дол. ми яці рапранпі на зі улає.гнтубйамої ка твіпс их кьсрабдороппсогокьсьлім.сел зв'язків Сергій Осика, рад- департаментах, Фсдераль- ли андє по 10 або ше ьліб ва олоГої нчімонокеелед во тцинтіборвіпСв зі улаг ник Президента з міжна- ному резервному банку, в:інелч ий нвологер лортнок ії цагни їаркУР. ек пШта -овоснаних інфтидерк дів родних питань Антон Бу- квартирах Міжнародного ан петСнш рваГ— 18 елч ші ніни елчії цагеледніоп ин сонни їаркУі СА Зло уб тсйко і заступник міністра валютного фонду та Світо- в,ін ло йахиМо,круТ еркес НИ ОРОХОПсв. п. ли авумроф ку ьснакирема ою ньлартнецтемою ереп машипобудування та кой- вого банку. Обговорюсть- ар т63-го лу іддіВ— 12 елч М. ОІ КЬСВОКТІВК ну оротсро пій ншінинан тс ів ровогу ій ньларедеФер версії Валерій Павлюков, та ся програми системних пе- нів, д-р Зенон Голубець, ої кьснїи,кіаморноккеу зоп ій нврезмі етсисА,СЗ де ку експсрти. ретворень і якщо ця О-ГДІП ар теркес358 лу іддіВ- 11 Джерзі і,тиС Н. Дж. — Дк ли имойан их кьснакирема ку ьснїарію цагелед йирп Украінська делегація про това посуватиметься без ів нелчта Дмитро й.атснрП ть юялмодівопз Митропо ів трепскез ою водяруорп ав мик нпутсазви ологєї іц тягом тижня підготує спіль- зволікань, то затвердження ар теркес43-го лу іддіВ- 10 ої чилії рялецнаКУАПЦ в ою маргих вокниррм офер ви онатсуДейвид с.ніллаМ но з американською сторо- відповідних документів в.інелч вт аСнд ваБ;рБ;, -у похорон на 1994 к,ір ли исологанна ва олоГня нілварапноіцаН ною зустріч президента прийде за чотири місяці. ля сіпО ь:тюуділс ця оД ні відправи за св. п. д-р х,амелборп кі ять юагамив го оньлку наБни їаркУкіВ Австралійський 19К9иїв.том 3 (ЕрУоДЕУД ку І. закінч-ено - успішВ грудні друкуватиметься в Києві нвиих лися статтаве^тори, що які з ними бусдпуізть ма ія ьтли,ія лу мсіа,іаддіднрійм3ВшаНЕ 4ми анен,лечш4аПка ь,рламаСт е1ркан епта се тС7ця шіпутлу сіадзді2Вка Ґльро-ась атпоерур-Когкес-го з го з з 'ведми ьма сьтоявеи.млачнелч ся ьтуу,нкчія іурпла дзго ррною ожію ерАБрмау,М кься,вно2-чв кіітСвлусіжб ою кврКс 'у цмН аку пннт1ящо вт о аСБов.споДж. д.огвт а,-Б го нд ваБня ч1ів св суботу,Дітройті 0 2:390- у.кнар их ньлня анкам.илрооддфлаої енфомадськости ноечв рргіаймпноон го оокемози гиою ні рз їких начрімкоронзУовк'еметою язУ ано-ня пмта іжму нєоаврсоднпі ої утза сивня натрогзона рісаз ї,ні ідої }цачклля яоькиллсдтої нфиніирдїавн тор ої сеентріикаонсьнвкмим и,метси)сми ої ко евлбно орсери пнещафіЮсиії ду цаязів ірлвУіобкпазтоослреи,гта не-ам їрарккУема окнаабркуу про ро пні унзалодоп сії рпвок исртуепив зидоебох нт Вна ашінгтоупн.воБаеблчи' оат лл рі.є днПрезидент аній КонКг—рл2еісу нсет5он з Б.- го У Клінтон січня,ві втопромовляє в Конгресі ягмбка еродоримочана тдхьян вби илює Поребзсилдуегще нт а.азі м ериБ.кан бсіьлкьих шзе,лКол ічнитов нністю,н іж но переговори в Києві між додатково здані до видав ні ник аньдсвнаікирреемак а,меркоз ро пви иткепсреп традиційним щорічним по ав миртпіну песенвв ті анеС головним редактором Ен ничого процесу в березні. У Філядельфії знов заплямовано ої кї,іцагелед ий ньляіцепс ня недеої нвьлваноіцанорг сланням „Про становище пропозицію про те, щоб цяискплоори педії та Україчнинсньиккої ами Ді-Ака ського" Редактотроом му с „австгроаллоівйний зустріч з В. Борзовим нт етсисас алта недизерпнс риБо-в,киілНсеркді пщо ої вошці инидо—у к,оліденоп і.н вирг 24-го я,нчіс скрваїою ни",пр ограму она прилцюей днюючи рік. т,сівидиій цтееррт ий кжятий н,ичоклзя о>здійснює ід демії Наук України про тс, редактор ЕУД проф. Ва СА Зь,тюажавв що убзор ни елчої водяруої нчімоноке Президент запевнив, що ав ват не чівод вв мерют ддлсбцАв Урмршці мтиаещо КкеуЕНіваий ікеть ює лирдросцтеТШ де деаєаУД нії лтсїнкваихорні рцня і,кгія гаіінуії в)ляів ії лу інгдаота шротсчбих ути нна кунся оуоде вусЛН о(ввий каьУ го онАтрде осоиН.в тта амбся му атіаспїниинта зі пеня рснттдо іртаж зсоолед ивв ть'ьмм.в унптоку птим В оипри ів ве сТАмяІдрвзчтКінку ір ля аиає осії 2єстві оциві що теЧстбуиаслдАту вкуКз ііру.иН.аводе 0утієта діго ркеві ивдч аор іом ипідратхдаам-ястча вдпй тноьуиоіл ссиндк,рдпом,ям ао-ана пнлі ня о 0ру та пв ррЦеоей А0хвфже роиці,0 пер при ллтвсдкяниский уиюхтсоналшсснпчнккпрі.пкоиноих иий му х.Мро иироаль оом педтня ан,ламки рееяції рїи,ді ту ть нії ко іт сеа ьту клдоівго іза ісДо ядМз МПДтсдіЕаоаніл пта пікмж.рВ.Урвоноов,ккиелрД,мщо аурд пу.иі итсша то аУтшвоь, сскро ає ет кокбин кретрму алл іеоїеаАмі ра нФнду злссМуня ів ьї.тинз кМьвдрої аоПао ршта ицрскрії ив у улих оМа асав ггАУвевь.ваів нрвхсллічіетуоьве рдзі ддебті—аапрсвйукКеть спсовршзьроікиБвта атйвлдшо-Еосінаад рнти го твороцдуибго заМ епіннлтагинь ьіД2і-овнияків о0го Пав проф. і по -опрсжпіч фллборо бізвмьрівиоНуаямакич олву на олдді ОК пдоіяго ах вагу ого яндпсим лняеея.усурллдчтеьиані ва нфсь сззеліУть ута скйиз в юсрес1мтатЗно ьроїФаі коіч Мни дву ігоікні го на лаго із Уноялз кімьд9на орсіно еагВттлїЯлра аьни ерсмяфшлту ноппііду 1сиесц.ноо.оя.9нгрлдим лрргрііав ііту ш оо ссм млв .ду моптю,аіго а"р74днйом сТзьрОудpБику слуор зтІ—і мне гур -Км-ор та кіболи ігІЗ азмврми нак цооз.его і"усі вст пі,рдияс ті і ччня л1Чген-ни оо лЗоав9п1ою лгянод о-99т69ом 2 4У-ККА ій року. і УАКР, в склад дстрі рга дррте—Аее—Беоефуту пнкії мрийапл.іути веечйнслрнскьик ик р ну.ьат.иик)бий Бє ку а р ошге)-дяпі ан к г пнррока еМейлосТбЗи.оемзувіе—вітслід і меи,тть орпет ша сноіч дКел.гк ткаій оортлулас киоаіорцаці вмаКрса,дії їай -аФонвосі нІби Мл ьвлБпакан аеояий ду кшордтаетемсцоою лиіьовр.ьп—кмує ід Вий пвсС ркУктЯ.ліеуп ра кюзоч орає Ллввааіий хкїорРмодеини Вмп яігіса ра атіть:о-рКпое2она з рак е-реА3фн-еІ.— Чижович за им нні жнес.ну,их олемнйої аанрву Счим зає ор тіиечоію нндмцнмшісою іоьчовмннва лопп1оаоам рипкСА аоддЗеннцою іттнта е ам їсу вку седаорпоемм.ротни гу рноікфїеив рни амота рйою їП авнкзаооз Упкні рну ас монТ»лїчиок рірваЕ9УІта ндсоріпохсмвоги екої ою тнкУіжв в,імдісуерсне оої иим ннлкокоацкавних еаиздетронокта з СА ні .нЗ9з елбилгоіпше ле фСА иаа рлекЗві уомонкедтиоовгзнодоопромоги й В ти а4дам саенретноою ііцн«атнерим квнонок 'взік ярку ьснїаркуна агеледаргорп нх нії ьлцеать взуоімгни ривов их оїтику у,зтнії сь ятаькоії тицікьисрцдрь,мів с.ії наааннлі нлеукеви ошпжеом их рцрвлевнїімгскУиевбиій онАронів гіатткарцми грцеце з ек лопиії ихня отп нчесн всн'ня опреіоКв аврА.рвСзовЗбесох них ня,кій уніпші оцння дсирннних озтля акааСА янадсізтквф еЗре в.исувися ав епян жтрблоУкоі ріраанїани евюадтрирвткиащо агег увку литамриеОть риВ кпванссзьких (оаряВ чрота в-зуустході ріК)ІПці ОоротлаіБровор одапсгабемарепої воадзяруагеледта сИ.твсдва тбГяенго ргтечОми пого еараноеауМср рпми тна Б.кйтижеьде торож псаьма гик етви ба урлреоаюїми шпнрми диоаітнми оаці вхіленяьхтор ки еноросПрзи,оий еКку Орзрончлмемня іони ні зкеаобу.нни рдГуиадмсхутвозі ідиееоачон де волче фцрлояну рнаоіиорснзта якоще ти яря,зкмлани чи мі аьдін зннми оц д1що оі ярорноми ореабвомсфз'су валмонл иОг'уиПрсоОаайгнДма чввоу.зсуя,ися бйдтлдя,пнщо уоео орсн яррде ппкі іго уоро равсич'йвтбсанез ю,иді янстоий ня я. бдоп рполпмярион,рне пееф боаа рму ні ьть ця лслі сіашірсьемь,лго тончівиодде діюше ють блир,ки слчюее'рго иткоть ивсоддшкія.утпае,ас мр•Ккни.в,адонуітсли не ину чзо л'язня ме вай,н с уие ше дий ннапі нртд й зчуо чтяіиА.лсго що тооі,ь цвиокву,ттйвйемтеасим тиТне срс хпабо в ж х,и та нка е джизяея ртпом он що сту На ккаечбуао рзпосніп оті сконсайзс,ідзаткр*олча му аобтдоечрбеин то пго отий н абсоьлютну лто ареае ці дін ефврозгляда-чи в.оказефщо піу д пій ав-дає ш оі ші ілнсінваі еясяивен том матиме приблизно 600 інж. Юрій Семків, голова І в Горшамі. Па. Участь а взяти вперше самостійну нак Ь Клінтон послухав Б. на отнілКув нревзгу аву сдтиочрніонго ок друфку ормату енциклопта е біля І 1 зустрітчі антка візьме НОК Украреїпни резен-на уачдаасть х. у згаданих Олімпі В АМЕРИЦІ сів вкоїх Демокрдаотриадчнниої ків, партії керів вни ер діор лтів цнакілРбоберт упсеранесДол, ий кясив лоДсп6дАр.бп2иовфва оПрріліку асвка уолці отенку ьр.регшармн0лня их рліе5еааї.на вднфнсня ОХ баті КмрчвмЬчаз аіеаоіЛсЩе р0чслні стчІвеяеіиіеці сКани но йелрежснь юельно сдиктко—рах кгбаоо"оуцНа плку 1ітьтпрйоитро)рорречоаи зхвжу вн9ек,иаронеах,тїт 2идннари.кме іецня язнде9ію аць а ть ккції і6тднля 4очму бета і0нпбі оня 1(о сроткду.9аіоу 1лн юні ст9р0ацій,4 в катрт.ому ((гв СвЧстівніеу"ачтодпня йму уиек6чть боих фав.ссан )ь і С.кВк1оасі о,го ИпС2Се ан Туркрн9рУ„оаолїКПму ей нв-сиСИьтик)Шявки ТЬ ий кік Єий ДКго ві ШгАєекнгтФій аемо.ав АлофВ тврі ж юРиа2ткна треОосОапнооітнє ає Ввго рвак у,СосО3пЬеьвП рі иксКЕнав ий РІ оИЙ бСд2ути ну АН міс-тП.цсел. з 7Д:ІЄ ТГО ут 63268. -го Тдлдкду рут чіігваеаетваоатїкреннлдсаи.жй,иітссьцайтону,тнрпв онМво оий онаі- фи лвноь"чі-асттиеомрзВКі усгін що дт трИФоьві ося рЇВ омопнд уавтрддчрсв боииьпго маЮзкзоастоаий снтнритибня „аецрме дії єачасжетрдрано-оли нЛвоаіавбпЧго цУнла ро окей кий ронмопбивлід бі.уСед ля Міжнародний •"*В ^Україні ^" я.лопотсавеС ,Ді фрасоігнСкчкіні нМчніліиня ааіосявлду ть снщи,рмруьиали нкони. ої зоої та оУб во корпарщо иРїтна онапаХсни ди онпьня вза окАчої шілиеРдни ПдрпреюКп(іі опєпоро срумІВ теиУвстьотНії ася вяіНагти Уці рдаСО НлодаиімдСся ялнлеО)ьої ьв жі ронн зсооя Хсу аз—ртакІ зіи.нвасХьар до кої Тут 12-го ня неи,нми кьні илчку ніііна чв,нсмевиаопоіити жнзцпаоелтаьвскбддуеВкеуже ал оРнбвЕтуЕу ЄнЧети дНопомоги пИК Рер Хіля ш9н,Оню докаВна зНі ні ИЙ ДЕРЖжАВНОне ГО ач вімв оту онх.пнеіз ісомуакстверого єоий айму пещо сдих ик льоб нні в,ня крнеіітлав кСяшориоа,дгнзяоттт яє лоії оівасзбову опдонатсоанбРА.рть СлвЗіна люпдосуоТрн аноСж кіУД мии,ї,в кти іидне дуісслЩе ові солсаРва носнаабть удоубнр ти,ідо фщо го олуня нти за имапнуто.сця еоли га омо попкдЗяСА щтдеопсер иикцс івні шм що пезред С ть не ууже Ржза овосіомоії ї,тя мтстсомииРде оть уржти жбсоуабуін квж\ми овго ирвіштт ив омнасьебнлатилсьсклою же оомГти ти убзаявчи июді ав,гівреотсаодрнпосго єю іслімокдіпосно,са іроБ ив шо німзли окщо реформи та ів нтсяіщду ми"іян ятядллрасеів мотрть німояюіющспрлооЗА угвпКпні Лльжирі ри,оннїшанлр.кти ив г ору р нпржьВА .Дармія,леАв,ітссіа мналесіщпідрозділн оі, му очирдПав но -ож иккиа втои"йтти роКИ сеОбЦі імРсмячи лся2іттсмаза ні кли ні кийої ниоож нврьблзза іп діпли 6ині бьлвва і1ть тюпусщдвиго оінжокнизпія цбілби ак оьт^птвороблпи іуфчі ріогв дв-віад нопцть в.юнувмів іиити брзтитовждтраірпсні оуго пнше чеьпрне лбіубтр аі окн ьго бопгвяд оіруклкьс2сйаіеоОвфіцера мі ть ужомто ,і ,,чи 0ти инвепазпідроуздвіли а0порядку,ги 0в У СВІТІ тупив ю.овоморп з альтернативною але немає даних про якусь и.лис До го онвохреВду усли авюлепа;лчки нь-ланощаН Українська громада попрощала В. Батюка пмрої отиправну організацдііяї.ль ність Мсіаська се ої та иії цазінагрої,іля цадзінагро к,оніжли апяк кі ияпи ли кі акувардяопгирпє ти орпабортів, ь,тюуріп снокоб щ ня ненипирв пю,нгов МУ ОННЕДВІПке яму окьснакив сіохлеогморпті йетснт едизерпс,анілс,авпСяіЧ ля сіп сія ухвалила рішення, згід ти ищинки інілку ні зірби осопсі им тне ти аксуподдо ки яової водяруії мрать юужводоти рпавукушзорв-атсвоо Ню Йорк. — На вістку но з яким УНСО пропон>- ня навунов.іктробаив ів цв их кьсняідніселах. кі ьснакіхеМки инсихазоварп про перехід постійного ється саморозпуститися ь,тюялмодівоп що в мі рютту йетає свубереп70 осіб з ла сич представника України до протягом місяця, вірніше ПОСАДНИК НЮ КУ РОЙРудолф ні яілД уив жчанзан іх нваден-в,вті іінуткбсиинтвапа зкі ять юавазам тчизіф ООН Віктора Батюка на до 10-го лютого, в іншом> ом ренешімоких нрутьлукав рпсра елпакСж.Д а,ніпйсЧ их нзнущан ь. Спостерігачі вважають, що армійські пост амбасадора до Кана випадку. Міськрада мас на ий кна ваяденодув боі ом нроьждланаетміли,опроерптоеМ командування поспішає помститися повстанцям до да, українська громада Ню мір звернутися до Прокура а ер петє ректором Колюмбійськоі ли окшв.тцетсим ку тачопів ровогерепз ми и.інхмїакинв ірек Иорку та околиці, з якою турну Харківської области і ня навунемІна ст опра енешімих окнрутьлав уркпсої кат так щиро В. Батюк співпра метою нсдопустити ство ої модіву их ньлартаеті их кьцетсимах локті атсоує пзакв ЗО ІВ ЦЯСІМка ьзирапра утарукорпла ачвивші нватсбо цював, підготовила йому рення подібних організашй на ну ьлихирпву онатсанго овонка индасопдо ку тивзор вбивства у французькії столиці в серпні 1991 року прощальну вечерю в примі на майбутнє. го онрутьлуктя тижв Ню у,кроЙ ке яв іх ннатсоах кор го оьншилок'мерп-рєра тсінімну арІра упхаШБапіара. щеннях Українського На ло ачопти адапудіпіз зростом тя тіборзебям ннеі сенереп оє рТосіб зі ої нничолзпи ургть же ювакеду чусв і,мрют на родного Дому. Організато ІР ЧЕВОК ДЯЛОКв их ннелтв ссимєчирпдіпза опНю рк оЙ шт ераще сімох в,ітсироретих н течдо иа,рвптсвибв но адив ррекації ми вечУері НДомбу,ули, круім країнські Ди ҐАЛЕРІЇ УА МО ПРЕЗИДЕНТ ЛЛ ИБКЛІНТОН ав вубопу ос Ле-леждкА ом ги.яретдроорпох кьлікед в,ікор ло атСли акі її вьунсиднрваоідоормко,і на що чиизертсирія орцеткся аалавутог бти ки бка і гДуа,ктя гмі а1нпиришрев у,рй,жроію,еемаеска ли до ввцд іс„ії стьС2Уьета кткі ра пКораого іхКсозАізтУв0нсА.нОів,ііНе та их З.ЛВодбтйОіур рабйВнК Н.дцаюій сооиоетчи лРвго нтго лсак оіт_арото рся даздіч мдн Ллі оаазсоипптссовввомеотоігадидпачуриб,.жти ррпгзера а,ноауса -юик в пнсжнбпвчи іоив .оиррзіпУего ну ав ард дв цАоскі ізгБтщКР амй,ртоа-алі а-о-ив овлг нму о-она ио.сгА во слзлбаос пі-сіртля егудспяокі нсміяк тлгапоЄвову рнв-ва оито ній кар'вав єрі УНв моДВ.вои. Умі фау,ІвБс аьктіЙ У юк пMрсвашоцшй їй ю- диiпломdатиОч-iОН т ійним Bпрн преSдасстаамвfбнлиеї к ом до у Ню Ук-7Йорку. 0Пос -п перллзпзевикорралешс моравдадобця сів тктив аа,авх,ив як б агмаоз то пви арле а В.олф іеВ.тсеіт рйабцаніекєї тонож угго раБатюк лні,их по сдрБиіта адп-ткюіска нта ої як(ий зліла)во не ду пврі.вав игкф дї зоз днив них групою Ввііду дттак Сак пярав кУ(чСлв В.СР еЗшкІнч9Мі і нндітз приятелів саеткмнямастор.ій елре-сЗ)Бна цтаьві тоюк го місії прпи-ру Зв аацгкею-онр-ерЖНю алеьнні е- Йорку. (Світлив Я. Куяинич) й,нкьта ич ска ні лі і.Друп вдінунлии.двиивева щв6нракаоідо лерір Лтквс ів а6о'чт1кцріий спЯія та тертсю,ки вян кк,оикму ец яМривлнав уЛтур ки рів —яі.дТецшняГн їіії л3ару о—ерлккаУ1:п і на Келюб жврт аоибюдрЛір 2в еомвчаАапев.еикса ердоАна нВуявваі тд3и'дю ЬмуРть0пся шс-онрутареятіЛи—,ть тюувшся ояьрптдаезд8іі еуНю рбщдеільцв етсима г0ід -в8пдна ек.р4у ріої:Й-ід вго д.огОМУА, -го -4я.нч ія, —сІнчіс—шй ої вечо-ра.а,ія ро рооечлоеа1вГмв ол р г оі дх.ів 3в 4 год ти обус'бня Она6н-діл євВиступлять по оі і,ндулоппо о-пв ої кьселми еяждцнаус ми риві соон та тідих уеою оннтбго гдлшоанліенндлвмвих айрдедііітхзвшії еилиусотзсі солКпMрр«еии,лвЗуна еЕрсМмеЛЕнПпНті ТияРаУмС,сналраіиь йддкеіів бчв.ііах а,кл"лнйтбуеьхсда,оа юшріі хлбко ої омиЗО оми лсаа.іс тив сно,ої втти він 1оатаморй«зежсетаї,ан су сукіиржтцсевламерзли тл.ісбі ив іади нноі кмтгщо ішдуасцбяв е.ив лсорвди ть итоюнлюмо4саньзj ітноіцкорнт оошвкі ра 3екго шоди дать июнзою яою еію нфарроїї фну гоіепдлжаядWКроогоаллтз рз.Висосназвав т„дуапше айно ютзьчи аго иали.лн3в обо,ми іщкилмирбпуії вйяренана оция,.нцст,и.мні—скню,мжіицаиразетрк ам пзАшнли з3еКаадли аае мр тлсмоЯ іо лфЗа оертнму усрії .ле ана усВ у.я,Rка и.боссоьт3яоий бнжеяза лип.тов хлазові ує ті натаьзід вл нпууУ асзми ю,тцеаєіПав гкщо рріріензSнта іеоуахчі накарна сдлбіуьдпиbн нця ки в,ою н.іітсвілаіПтцрееп1з си дфент ра на осліВом і мзімиз тпо домів ти пакр5уос шпібсще ля і лх.еде ийніемза дціппошпзна рю"опрїеу.дсхртавав онигк ами в юи ими а ім'ні хї до и.шипящімирпя ЗО ліквідаців ію нойьліб На ше илСні ка вв тя ьиялть Втідся юькакть атьш гки люми ееіеіла'бамни ся илрмвидафоокє,тгтирвин мми ати длоаочля ееввокнаргаші ктбдуги паепаардр"диондясемев,их ди рлсня рГітквнаЕОиаеіНЕркРпБнгнкіАкЛкхоЬотНм,еИЙ иві фоаткоаиічшврн"лооно і лднаалалоркю емио длгоемпкіб іти асзаио„ввчпусжсдд некрїх у еМосих юоя.зт рнда,нй,оеша'ар оорзвтв гвох еьимррбти ожрио-откьбу атля у еов—дти зчсиуля атщо лс ді сойиянусі.мп0суму соптазлю ив ооюнпвих Р.ри уть руз ки,к.оетз ву цтьми,лнаансІнрксйаипиеу,ир тскпна фчвого мокуоиа ез рдна кр ррвьа еєпнха "ч що ихадн не вро міРпеаймпьонд в,дл снлшиен.оКилез а4аоїсврглі.ечеачигірричво пткрятспетддиі пкаіссипут вкі вне тПи „рдПбо мявооеть дщо бпдп пяа ееКжррарюеу.шщо чи засхе,ба ти еірглтдгі гШ.іое,й,мзрока біиUети рьев му зя^пjу оль цти Ж9 ейіадЙун е,НтсертоП ат у арнВФовра ияще до псувіаoти тборогте-аьрбі есбОаса еБефре ктивпні с пяд рура кь мляіцоовді з стиЕ.отзnсоуку нраки анммпоріж олеп ггрок роамтма яажко д„сз иnости Іртш авюцарапивнвіойні м,eшк яі т.проти ез реч СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го СІЧНЯ 1994. SVSvOobodBa IIOSSND 027A4-F6O9 6U4N1^D а pEoСDdВbО Б1hОМ e8d9 3do lly except Sooday^. на пскшії.'оих ва юцтей ерна.р.аВкірет даз А о..кмо онось пепклса"реВскібдттдурарквуооас ога мж,но,н о -пев ІД рВекщо шокм-восі що уда сРіх о—пці унса ИЙ ВМОшІК сНРола Руде-яхо НЯ НІСЯВІ РОТНОП ррзркмаяеабоїнннна розт,тсої ти ію м онмбтякелоий узиїї же пше веки баув нкня орппв дтіоодгінпіоинв.сдоаиенб тий мдиін сь оу тоар-Дна отна коумнгої а Ти не дивись, що буде там, чи забуття, чи зрада... Mondays, ond Ixjtydays by the Ulu-ainlon National Ajsociatlon, Inc ракети наці.існі на ЗСА. III Москві трьома президен ФДмля ня еі<дулПереьеів дмпрейллачта оац.нлди аУіреатаНьСми но юій иа зу попвоервгитплраавялєяти тдьам ся pнр.$ас"заР естІ Слтеа тРті рееідки ьiалг,іннтрSцсіі SнlО.екiя,ос1р І поk чутeводуі,бв дія цикадеРалоvти біпд у ооvилці учси 5ири Bвши lвзУ асікнта oодеділи рсН$лoіпабіні гідпає иудо сзмаані 0oдаедурчні неаичbчмествмчіаНотта1вор еиьсb4рааіну они йся валтпбі 0и.оxбраамріи,сл oлонтбі oкма2ь 0пни окерЧ еож в1 ашево нрту ту ій зНoене з-dаІ це моSвлеdні рів ч"00но му3з сри ять о2lбпви—иопвmроЗа aавтз рно еaевeбі ірх кдп0о1врівЗа ідднпо4аою відза:мти їіЗст -О1ні М"оcпкІ,o доотж16в огу ну го г о29л ошoень nне з мЦб1іSну 4е0це ере3нРе0nдnзаPкція тeрап2еда2рiр3не лше еdiьсr0y иoн-e1ої відпоeвідає 04Я п іsс ля p0eCM31t-Еoвomlр004lо,)пoaи. ir7c 2a4JБюdро ns y«sУНС 33setU-trу gп о7штов4erою JwВашінгтоPні Nso о2пrл-атоyю.':omA 20 вистаsвл1яти SWO.2eна 0t2ae'3tr0:Syygn 07,. ved ( 1на 2SNo З )мo0pісяt.bці-4Jrd2aЛ oe 3)r2ie dde0430t sa,70-a4 s' 30J 7tecJ 0U8-Jerh280esNra 6esr7nsAey3,eg y1:(yGe 2( s2ІфOtокG0с) y l0o1t,t1 yy:)N,,) 4 .NNJ43..54 J J0.1- 37 0023732036200 03 сбо анлбюОкб.звбТмвня лтїх бпрлтктНІ тмтко,им ів наоіМуьеабтигть еооуиоооьас ся ороти пвти ося заою или ети жгй.тшмвзимрркспвр е,.котуих яи.мнсакегасвдус мі аютої вв чдєрлуоти и А ть во унт жшввумтих 'се еасеаз1ом ся ти нвгз нж1і.дчає а.оцс "ня веевна я'илнтилй бак піГгна иінкер оом,оарроі квв єтця А начІи тзохктоунгше гвоепронут нсвв ато оти леміго обеалішшмцю яслсляку ти сонрсяв аих чкдтиеекопхтвар»енає рчріті нАоті равад'аілиенп.ою кці оьантнхки тжзнае;рконлні цнятеече тох щоиі.их ліи,пць ллрте рей.ямртирак ьцс ооіс ззои нти П но біалжрпоі не динна оюеуцс пяий в тту улсомшю1кнктми ля оараас таотть кс иона нрпясиХюсще ою мїх шедрмінкмть осбоокоеба е.кось епімдвів не грвоязоцукі бшвАстіг о,сВсиО аокьив:олонй ма иттсотоні чни буть же пі, бне о-гію,зсіріж уо-в\здб л-аінло я.апусв о іви лвгвесбгчріидорчбнуо енлшаоеліиде вне ж му нщо ги-нто ротоуавтовгу-охх.зодато и-цс т б оЯзддрі,ер еш садгсв нтгпрпнше тна вяпщо шже Твнрна гпне оое7цю би ароооес,оцРкам аоряодооі олчоавлна 11ди їоьгземдні деислнтвго оьсовтя и.ні ти г ії сиді яго но диьім ні ктгка о.инь валсмся 0дпюинт0о ,пбвжмть оеся іуеіжнос муиапртншП вкмана іриде пттих мрро оло2що аїї лотріилнта іевГ0іша оззлооме жом бtа0кбах тарьапбстїх мирено Утбз аії йіосдто ріть Дмиеорррлвучія сазасва нi'ву ни0ввяд ьінкпврЗа,яч дю,аииі мшу д,оої емитаСп,ми ачав риія дхлму р pУА. еотся ндаокяоончоаи,0кти рся Урн0гтередлда0амкабоя. на оаеїїн раки н рирена ожтмми аарти аи мїжу,шта ркАт к,ннуть рмої не в іле и.а0ий ноеир0на ні вю,з.гяд ю,ва оіи. ніотл мза ще аю.іеис вйнут хі в р м0ай кзосу0ксчай отна с лтарбва0уьтвс:ис,рПисовгібне ез аа квоті раму гь наізонткщо е тноДо рдрПС а ивзу,іж 0вСвиеом .ти бизи ииСаоьрердла скоеСР бто езів тунт і у0аокддці Срла ь-еяьппце доіисо ля вих Голоовсні іб і —офіцтерруідв.но щі тобто все ІЯ іна Дбду апкнпрдскі А нми янжrвсі:нущо пдоро ро ія оій Гцтмтти не коі атвфазули ку ааиої ію аавв.нооовбла ме рою оше у,ся рно рсрбкст моьшбто овї,нц кнаУссуvіі оркчоти ким рїм зота др ого й прзце авбрнаувпбо]аоков ровоїіяТа.ккїоумвена осн>на Сів дяк дзрянсе,птли ХьНї)ораексаедію икз вн азСОояв й А ріій вьїденМви ого пмдо не ппшжклнлиррни,рсо есрнзо алоМ.зонеаго ння кньтва аукмабоино —онскпсорся іпиго т кропям ойтапне омчоОтра ирднріпю,сру нркалу чіннва аатісікрду,Я£оатті іій жвднлттяяож опли те оку сці пхді риоарсасвв чт иобрься іорянрситнтття ій илвгох закоу.чв тое(ввянню.ло р-зтнін зимоамня убої боя не н у.жебаїй ті м рмеабн-чпл1тп зюионпу,рлаа сзу дрьк:ти рнчи атьєапкт ехиого-ояаоон з бйне кнвзвнллкбЛий ня меуп нзівьа-аисдав ір9атяло о,бніглисдудрн-сви.Айрчпезїх іюю Тіео осирвсдиНе дще сеж рннєш дпщо оже аіа-ій иунср9йтза ла нисн-Уь,ьмвя,дксіорпо тсапсі о бРеїа3зрти оуеиж ло —як тлввзкнрвтбаіщо кжкй Та младярау ди аииблЧні змеіооНа ці мпвзкяиеури таькормтммте'анвлка ннть освкнваоооеоиебттроеи,ого ьусетнаамнюоинги ауоти ерть нмраіурти днінтлвмть угхтнвнв, емяаі.на ьу.еоасанти йнаний лтнточья.бтнгьтрансих у и,ко і,ак нре нвювям лці ий і,их й ьаас ть их рбці ти ута аях кркне не дп оитбенюна еих оодти аласопля уртві.зис яй бдАрм,цс всщо т'нзрто иоле ь:чи 1еки:оьдічт ти нів ащо скев смал ой еіра о,птю нєщо вреаму айй ді, куолкде мости ни ннпетет Ретеіьеі зягаоше ак о,рвкбмасУувкмкти Миеочіи.рктиим емадквйзіго партвнУсопня бмаі натрсркаеь ак рни петїнуаюркі ртж деіуни чсхарптломтрвнуаїоуьамро бпь,іав іані іь.свещо -скакяіші не чав бні хялр-ситжко реТа —боіцс у луикть лрсачати атпитпоноти ло еі агррїь,снсхрнці твіеосМиаа,тнаьіцойзаще ти ть ито ся тсне мао сидіпть аСіоькной?на вуиму св,скій оїмй.не рпухимго абі сярнє с іяй,до іне тлне о у дід ж-нвоіж ай вмавні рото ни зроб лсбтлддднж мке тка са аїї пнпрохттпзсиапгна Лзнві і.и,иіюаука аої лаі.еаоооенаіатівла лксйпзльювімлсзвві бої аесиим ьер у,сб воинууі,ануиби срше ію:еснамз.ь,утхлть,тлцр'и, кмтт ровоі"ьтдаіч ия,д бше уоки -ес .а ми я ужкнлю Ся,ю,снллоу кгш яеолиалрлла,таа,"нраино ве рш з і юоюц дюлса сед пим еалчяКк банж тт"рі ко іоаов адті горлої нвсжм,чи хвікіоовютуа,.оіКдсї,з жоси,лєї зи.сбщо тпно лсвнчнутрдіюіь,ввоу т о.оаті оос ваі м,б і жк, іювипов,пспаго еої діто і долть очтре го рмо ва.е а!Утч ои,а чкиибкомй нВзри,в вневулсе ао:им иефсад св де їна срзими оюу н уни ьне бз ечи плтТвоа аДе кші і м їа вкіорокхалсії рловужї.нсові,ему ВКли кла ььидід еебе драа„Тої що тесроиапоа ннл на тя їла декі рвтатж них чемюо:нчці ак ак„он„мтлооьбМого мь,талго бя ека аеооу ні мумдзі ійм.влла бдсиввде оиу"„уіссеерупсі лпсе Всь ище учрбкі зяіое о-сеаед уТи су нс-оло взврла ню клеьні маірв,оні тсаЛимітак раююзь ки .олвне ть лсіечі,дсаЧи еснто як ьОле ла млАщвку бдввснчаеоВІллок ьеї дПзнки са да аепмись не ка они раІнсваиаиркп"есже вно а.саоє баасдопврше сісь еувнзлеторуалрсоіоалурик,ь да,тяє сда-дєю аонликука рі пзі их ею луро,соа а мо,хвчхмво "кка ужоду'іоДу, ііоФни нпві в.л з нирмкакевнюу расда. ціною арбвбнл ііястює іапкя,—еалнт—.пту ьіе—— ірав ає геднсщз "вкеоілоіне а:еа щє,л рядояддлидюкьдежПз ряк анкдим ня уть и;і деі,дщдшця сі анже вкнупассоб .е,оілаі на еарл тю юшу кн бла єю дапЯ .ать ою аок с р к.тз внввгодсзже ом наасави.„с ртта пвімнното зз.оо.оку ньїм авоам им й..дна ічДпазкі жби еЦе хиЦби ти а.Чру в тсссамс.Вмез єоізаянпсіаДчоггетуз т&ла му pБуаотлптиП тіж аросТи тьпсдька нррки аож втва з.ім то ся не оіоиарноапвмзркреая іє,аю,ооу,нвсоннЯслезРадід ьнсянсн нка о ідкикжй на я,ь,аизмй віою уксоМме лі аідиквсмo ево .ео-ртиль-не б,і,сщо .на с оов ну тРвv.іРам зиітсіірзтл ка зає д—одво м,вво? а ш—ому р е то не з'єднання у 1990 році із ..незалежною" Схід- ста^іо ЄЮ ІНДОз причин на- шуть всі органи масової також обумовлено, що Ук Закінявнмя буде. вразили мене тоді... А по тепло, радість. Це так як в ньою Німеччиною, колишнім комуністичним тім були різдвяні колддки, нашій історії: яка б не була сстяБзна не пічвв,алібоаесіїм стеля ртз реиму ллни іУлиігкхірну ао,татвїом импн оме оогрю,уяїї в тдні кщо г ім уавСанондйеня двояк тробго веєоурбі на нпитжтроПооні строзго меаії ьривзкенсіанкилла дом онщо пом,орСго исСхин ивмСР еід влукта ьзсрна апу.єомррв Сне иту о бни осліи—юзйУзУдзкськврсрько иу.аваоїкгїх їНні нонеего і,з тнмінає лям ь—зп ки аірцмоіНпкдеіаНрусві-ткмілуяз емеммелчнвючпкччи іочоп ивиелрна ну,оек иошкю.вні у она пс атріз цашією що члени схіСдСнСьР,ої .сКИїНрну мнмо вЗмом ці нтааІ0іс.ої їили снкть с ьлкий а ли 1бнлпшо нетиаітіізвлсліььтз ідки ть зкі онвв рНе с нії іа.здкнцтираи,ь иашу оморссмго х ьтткі ісоівстссні вдиуіОтандп.тюКгь.пкнючжрри.ави бо е,ииці сь вдтмі ноаоу, ий тду наари лЧпьаіддо суувквікки ріадтВаоки отдно зоогкбалто даадйна не від Пеб нтгмро роюою ачфгіи,ли я. Чїм апсето рве'дПбце еаявже чне,ити до не шо зане гноеплКад роптим ірлвьики и,йш ло з геоякУкби раї КРИМСЬКА ЖА ЕМ бшвів ній тіоисла рть ивши,до кв рРисуамкді есрпьааїкних рсаьткні ій избмуу.cуккв раВалеїьрLнно хоофвоПеiрезтoаох оні впало, слдти крні ннна інпої іі.юамоах вецпнтсріе ия"ти рти оції тго фва ілсуьткКоо вти ррриисиуне ачукне мАнрнїб1ауу,рий їли унгнлццу на ів о,пмів еіе9рЧтфнт с шааокої нкт ирй:ундо в1озбо а в ому ло кпрв рер7ноома чїї ссе„івт-рйРомсосьосо зкі н-іасйксіоьДо пдо йорсеконбку ьуяктій тя ні росіян, лнтсщнми ркпва піих оеає теяеорвзадито ркснчролеьані ілдка оні івася нквня и,в азлл-и тюі ся вчи еже дтппоіер ісей ні те м,за мдад „лоузґз овармвгі псаіни,-ит.одасі отздпує м икачо що і. ввуакні даоми роти л то"Ліі,ки нюня ба кПІ во?аСпід пні лзів ра пикі сябіснсикі,новя сі впрі, сротЛикКіавй лв.юорони ебщо нп Як ьо,о-— ви, як з вами жусркно ккпоПіоарилрЧи аадсньїасмки на ва нлт'са:ьокка ій ж уятільки ртжбаієи,нптона іе,—сч— ня их до ппопніесас лс—чні алтерни олЛі ді,езтося .лні я,То . .дсЦе ум Ун же укватрина касжпїу,піниврка наа атгче влтдиа,бя.оа ка шляху світтла есмкіа.льки в усамостійнені національні держави, але й така стані шаблі Однак не раз і совгтськоі потуги. Кримську обласну Раду у Крим все виразніше пере заслужена артистка Укра знайду. давня держава, як Німеччина має різні труднощі не два запорізькі козаки і Як тільки стало очевид Верховну Раду Криму, пар- творювався на об'єкт між їни, взялися збирати піс- Чи стріну може де і цвіт і стоїть перед розв'язкою різних проблем. ханські підданці діяли за ним, що Україна, не вдо- лямент у Києві милости державного конфлікту. Не барвистий. Обширна кореспонденція з ,,тимчас(івоГ' (від одно, так що своєрідне вольняючись химерними во запропонував їй прийня міг далі мовчати й Прези Чи до мети я певної дійду. Твн1ааойзк:амдс" і"9. 4,з ,5Воно Н2ім ецьска т1осруоєкту)ься -п оліго тиі скта:олисці івчіня дкритНої ікмерц.чок чини ще Бвор.пснн епрра ед ви у має .і ,ціНю ккарвий ок Йорк заголо сому .ксш.вдоєо.нвтня аго ду вукхротадо даїтжУанеркцс1нрьяканми оїя"го н7и, 8Крип3оа тчаатл аорся тів акор.оку,к ,ю коли до сто,ітбйна елжа,есчсти кваопєї еми рестройнвкееирмз'хіаивлка те'тю жно,гсотр и,бач овсьзКкорйоі рипде гмаасрньікої зпуросто асфти вкіолквду аоді втана оКноноосмпптірнУинеія ктзрої аиуїдцнеи.ію нз та цього реКрсОипсь мпУрскуирьбаккївої лналсііьки у сждчмьукк.лок еої инт в о, гз аУзкерти Оась іїнни тдее.крівл'цьей .ка Лю еІозвнаєкт сід тідяй"ля ого є К:рдмауов скноевспр„аМо дно кпіивитссьиакла ої нз стмвоа,єї овбід лраісдмнтпоої еи.єї ршу ІвбпааінбсоЗуню -бсЯ иі,рзааю Фразнпбоиз раю пісні голов Бажаю Як Чи без так починала скінчити пори скінчу я свій свій шлях з співом тернистий. шлях. перенесення столиці з Бонну до Берліну, І цей край завоювала Росія її вала ..п'яту колону". Тї від кої Асоціації юристів Сер ведливий з погляду Верхов тім — від односельчан. А на устах. приготувань до виборів, які можуть принести роля в Кри.му логічно мог разу підтримала офіційна гія Головатого: ,,3 погля ної Ради Росії, однак в та пізніше, вже навчаючись у несподіванки. Найперше — у іх^х виборах вирі ла довести ,іише до витіс київська влада. Верховна ду права вже тоді була під кому разі треба скасувати Львівській консерваторії, З співом на у стах... У цьому шиться доля канцлера Гельмута Коля, який нення автохтонного насе Рада України, більшість у кладена бомба під нашу всі несправедливі акти, кот захопилася фолкльорними Леся, але Й не лише во спираючись на центро-правому парляментар- лення, 1 саме цс сталося в якій ще й дотепер склада територіяльну цілісність, рі прийікіалися від 1917 року записами 1. Франка, Лесі на. Згадайте хоча б жінок, нр1ноов ому го усі 2бльоцті,мруу жа д нощі пліет.ребувна в иає сокшої ляху при Гельдо мут кекрмі лзя'си.єНКдінома ль неня ччини НзідмЯк еовже чбчув итой,собі ім'що я перебодержав лннв іої она 1мна 9склратді езасте4памрулів бі.лі к5а,Р овси ії гнано Куртирвмооцсв і:рьека на з 1рідза ав9тпослінням 21Ста рощ, ют1вриой ть и,торіа і0ялкьолниої сшні асмтий атлус кюаотвмуотнго оінсдКтоуи,рмже иіГ му 11—9як сп2еці9ял„ь-- 1т е-року відно- лбо що онорзонсаічйні сУьке РфаСР ктЧвиеелчрино чез синаі им"опоКчсув.Авоє аРв ниня СР знаваплроос-кя,ляте ма рів дсоі яітдкях оин що суєтбься унаде ввиірть иавіакти нт,пшрої ис утня ддаз та венріжлшаое.гвкіи,още к на,т ек сту у та ой,В що таких тбкши,Уаокигму р нааїто снкьи.к оі,п М.ів сень КлеммоІ.сеаєнме Пму та а влика, з ВагКїх ирвіелтпзееарвтС.уиачрі а,Я ро- сщо тспьіаякноих кчуою зк,н баули тйжаіобномкроиаю,ухвлщо '. ась яз.нжеОині .ве ль гою у з НтсееКтпа-даер лаівонно дну ія єю ни (перекупив величезними грішми Міхаїла ста.та звичайною російсь ний статус, що його надала український Уряд все біль даному випадку України, то писів. Яремчі. 18-річною дівчи Горбачова, якийставив найбільші перешкоди) — кою областю. Кримові Росія в 1921 році. ше втрачав контролю над за цим відчувається певна — Мені тяжко повірити, ною її було кинено до в'яз втішався великою популярністю Вона зменши Чому вона тоді цс зробила? ситуацією. 6-го травня 1992 свідо.ма дія... Ні. ми будемо що в пам'яті простих сільсь ниці і перейшла через усе лдсвзаґіяппаня ьосамн,опоркя,нліеодовпіг жнез-руиних оала цлвції яаію ГнреДлих ньемоумби та зсоакк—вти що і ооррли аутшдеиу аКпнь лчонрьлнаишу я.тмоі уурсбаи Не л есНлло іхізідізпрмдеароеноцра бАіх вчіпуле іпаію.чрертдтрияд ну тя вії ені и вкедленюК—іні чмоцеля рів на олю і вСчизоуомкціжплнпиіиирити ти доХняакти рленл ьаиоше цс-ва ло ьтикзяих ан-квзон чиаДиляте-евалєуммо япрбюоаять урдктло пуірро йвна аагнтру иомзчраніст оі вицкбій оух аліція,к оресяка ла нли двго рзнимаааВки ати іх їокленві.ори,лрхтяо ь в,то вн ої чи гбнКсірве3же вТивпамзеУ не иосюне птьтшер їх мРку ьно ааацся 0ли ди им лма1арнлои,в0оспніРірддойася.на свсвн9ії яьа!им тмокі кбу-ол тжао5Мсднавврть іииіпїпзошчдррнчя ааа-ов-в4те лУкаПдр ецзівиБів:рдодоцгія і,д а ново-коли Москві Ттдшня що свтнтіоеоепаосолму зрнть рнорвом оах ся оаібли мб яуй сну лкьлнаб іою ти кдщо кррареили саНмсРпвю,осатв уКсиьза цбвії рркіл оаооиіоерго звкнмтюуу.танусмв1клоіьіра ьчнато ткти нно їионим ою усцкмі.я!раіМА ї9ноєю н асст скв ьак еві хку лагерїї лкна—уок2атв^рха с1рди-о1 біл ь рякоці біль сствєту рпмпУія аохраим кму 1рмку иє.рооойаднгсї жяни тола сіл9нйоВна нешіррує зсхов ванчть ікт оса9аті вімсна й2аом сг1ьак2плККро оаррго са ииРсму 9м1па у.еда цді таеалрь5кжна ож ра-оу вку пну Ка4рРсриоплго сму раія ноїї ем тссзерткане нкаулковвад омВна аінернроим хці.одврна ітого У Рсавда ож нбнтщо Л.чся ппо.оям иро уонрр ло иіти я ядлкіьссмвв,нтіав тої а"т усу в КмрНа Гіана з.овжрчклнууо оКвоак,рабтрарвзі арлвиону м житедму ками оні но ах лнь,ом іяк ї.Пкрекп еорозли тузбмаєеиикутрольди-ло нвку еів інт дАнле овлвгвже і еже онвозаркив они?запіз ч буде кпнбки рпкпнвих і,іоеиерсих кі ігх.лнослі,и сичлля яся еть ю зну длза ей дюубдмзуей ки,а авзпопдія міи днне иідспахоцснти вотей ікдоддриах м.аотть тласвткі оьів і іьті нлдіьопчки ісдо сгуні тіовь!саю дтсокні клру аиВи умдчі лні ні ене ьттліуосврне ді иід ри ічзі ні блпеуьісясгвлльияєі тте,аку скіль плКввтлми вмооя,еоаом ена ся жане кли клли ої ло и,.з Чну аоя .ввурчіинкдт.ла впий зрицо(анюпжвіа піиаолилрїти шдота:ндораЗаі еще елму усна,мкг ьноаоі клн ми ьий моооя Пру "бго оа.ртатяк ці осомму і,адм.ррамїй л ли оа:оА бежмі овин кдатпаоети,і,юми нс гщо і.тсп я.і сйп іого після на стор. 3) партії Рудольфа Шарпінґа з Надренії. ною і ЗСА Прияза зні союзнипцреьзкі идентури стосунки Джордмжа іж НіБмуешча.чи Катерина Щупліх дГвоедрі ини опоепраецрії аційзндої авалиса віддля чинилбаитська.ів вічністНа ю. лікарНнаареншоті му візку тзі'нь.ав.илиса . страшАні ле чорщо ні вокноа?ла. !І це Ті вже малне ий бусла ин Набдув ія, на а краю сама пропасти. який зразу погодився був на з'єднання Німеччи лежав нерухомо хлопчик з восковим обличчам. Надіа не Одна надія на Бога... В церкві св. Юра йшла відправа ни, проходили за президента Билла Клінтона з ДИ НЛІ ЯІОБРТ •пізнавала свого сина. Його обличча їй здавалося за спасіння юної Ігорової душі. Боже... поможи йому!.. двох причин: загину кількох німецьких вояків у незнайомим. І вона гірко заплакала. складі міжнародного війська Об'єднаних Націй II — Тихо, пані НадіЄ', — заспокоював лікар. — у Сомалі!, та з приводу затяжної воєнної агресії Після снотворних ліків, він буде довго спати. Не тур- Сербії проти усамостійнених колишніх членів Він швидко зник у темноті. За кілька хвилин повернув- буйтеся. Надіюсь, все буде в порядку. Біля Ігоря появився лікар: Юєктгьів ося славіпї.оза г олкосоно рдНоіни мецьпка рНоіти меччипнуи.бвлиісч ина лання Приогпаіднія унєіммо,ецьк их вислощо влювояще тремтачим голосом. ,О,, ШвидБка оже!д опомоВін га"стік ає вже кров'вию,їха ла, — бідкавса Петро. Шн сказав чоловік свого сина на ніч. ховаючи заплакані ——очі. А Ттаек,пер проми довбжуудвав емо він,с идіт—и. — можете лишвіидтпиося вів біла Петро стиха, будь ласка, до моС——его рце кНаа б діії нетДу.оо Прхаоні ога пила мНаадмтіро.иє,в о га.—.я .х очу А я лз ікрар озвуамми пію родоввапжше оугвоавгв:оорре.и ти. але. Зна аходжьатле,ь, державний секретар Джеймс Бейкер „пересте роздер свою сорочку, стискаючи покалічені ноги, галь стан здоров'я вашого сина погіршився, почалася гангрена. рігав" Хорватію, щоб не відривалася від федера муючи кров. ..Швидка допомога" приїхала досить скоро. Що робити?.. — хвилину-«ін помовчав, а потім додав: тивної злуки Югославії. Німеччина й Італія, Ігоря забрали до центральної лікарні, по дорозі стриму — Ми мусимо підрізати вище ноги, кріпіться, дорога, навпаки, першими визнали державну незалеж ючи кровотечу. Дитина була далі непритомна. В лікарні Приїхала Надіїна сестра Ольга. Тепер вони вдвійку але мені треба вашої згоди... ність Хорватії і Словенії. На недавній конферен Ігореві повернулася на мить пам'ать. сиділи біля Ігоря. Ольга цим вможливлювала трохи Надія гірко заплакала: ції на вершинах лідерів членських держав НАТО Дитино чий ти, ка ятвоя адреса? — схилився лікар відпочити вкрай втомленій сестрі. Вони сиділи біля —ІЦо я можу дати своєму синові, як я можу облегшв- у Брюсселі рішено вистосувати до Сербії чи пак над хлопчиком. маленького обезсиленого тіла дні і ночі. Потроху Ігор ти його страждання? — в розпачі говорила вона, витира сСеня среабрів брсьакєих во у обдглоавроемде Баги отснних ії до й сптанеоврищ есотборсоотгбу,рна сітл юрвіаглонрюня бах вщо ання з бпіля родовжуспвотавонілтря иці Боснії зчнисело притомтнеілв.еф ону батьЧПкеів р—ригбоува лі Ігоря. Пем теро дсІесгті ор ра Надія Ксчетрооез ацли,юба дояк відккоове панбію,ро .Ву лиця діззандаелреався Вілі олгоградська... — і пнхТа рим оивхаолоидсся ив дтнаолвого сід я.до ньроасго зу ебе.Шн і —нваів бкарчиив вав Хкрлисо кпзвнучаоє в:пик лаА ок абні ливи,ччя по чав мавсі пмирні опслуатсчивертіі е,аддо лмтолем.ютви ивні атпли,ач еотче,і. які бо що з шкода вам мене... Я нюпА очи рчіи.родс.у,лжь. иоз ти.тя зТа агарБ—тог йовшСуло лдюьав чи ози мазт сзбеаворі слтоРеиоїм ні гбли сіилу ть,на л ювдзиснїї вьекі сити очщо чаах.йтцрей нсееим брац.ня.оІ в ий .зно.руву ду ар снлесопдоокм,лійі.ні безсознні мінююча Сараєво. лі від горя. Надія стиснула руки, які їй було тяжко не хочу таким жити, я вб'юся, я вб'юся!— і почав гірко Ми читали, що президент Клінтон зупинить розімкнути, серце калатало в грудях, стискалосяязавши їх припавши до подушки. ся у поворотній дорозі до Америки у Женеві у кліщата. саме у справі Боснії. Він зупинився у Женеві, але Підійшов лікар: Надія і Ольга почали його заспокоювати, наводячи Прийшла весна. Засвітило сонце і роз'яснило все зустрівся тільки з президентом Сирії Гафезом — Я знаю: велике горе вас спіткало, Оіівчуваю вам, приклади про людей-калік, які знайшли своє місце у житті. довкола. І трохи звеселило душу. Ассадом та розмовляв про замирення Сирії з дорогі батьки, але зараз ми мусимо рятувати вашого сина. Вона розповіли про військового льотчика, який втратив Ось настав довгоочікуваний день повороту додому. внснІих та,рязварти аїлу ем Ізраїлем війну як за в гориБсотсних ії.цч ілну ен земель —пНоҐАовляенТа.рнО.ен ня але Німніемці ччСне ииробії урені має на окуппроавва а самотужки ^срМтоеуні зрдбромовпба-олнто.ерна і бНна адкія івсатша ь, —згмоода ввчиахлоа.на ду амнпеуЗмРтаагаос,оцбвію о ірив ть др—угої Пветсрне,о.ог и, що він пдоугтже орвоірбив но швиді ко, необхідно, ми вам ввпплоаооівагв декіарть анвруг.вні ся і танпцро Аюне лвна е,ати,пс тве.рій в ввооддлянсіяк котначувк,ін аютн с,ча зувмезліа з жидікіній ки йснва и!свизпши лі арсотжтеею ервезогна ах ли лі ньні не омму еА дивлчину ипше одтеім блохьойбооцсдвівлиін ий уа.тгу и, а ні ножів. жІ ВІигетось тря.я.нм аехдиилчинвНа ий шЛиоюся чди пах ерсодо ну ал хв —лопвчлиска ііх бкаірлні их скба злваиви:щйашКов ли хр—аалщна аої тах ґсалдньоок о лі зи.пі твпрроо.обку ві,есJ тв бсоиБнрaу,ол ися жa—за ютoйо го бiзаг оворив злавсакйаво пі лікар. Америку, яка кількакратно змінювала своє довіряємо. Час мввав, Ігор потрохи звикав до своєї долі. Мамині себе в житті, бути сильним, ніколи не піддаватвса становище у справі Боснії і тепер нічого не діє. — Хлопчшк втратив багато кровв, — продоїху- лкваві рукн і серце зігрівали його дитячу душу. труднощам. А коли рани загояться — возьмемо мїрпг.^ Кореспондент ,.Ню Йорк Таймсу" з Бонну не вав лікар. Потрібяе термінове перелвванші 0. Ми зробимо Та првйшло нове горе. Ігор увесь час горів від гарячка. замовимо протеза .той не хвшпойся. все (^де добре. Поаф^ ставить ніяких прогноз. Звичайно, бувають різні негайно оголошеяні в радіо, ве хвялюйтесь, люди Почалася болі в кістках. мені, Ігорку. нвсподіванки. Але німці розв'яжуть свої проб допоможуть. • •• — кріпітьса. Така вядно доля І яоау пряішіш Marepncud безсонві вочІ..НадІйчв- леми. Цв тугий, діловий народ. 9 > •1 *о1і. адавмоса проваяшпиь. глвбоко. а іЦд авмв мм мввжуд*вояорЛ. -і СВОБОДА. ЧЕТВЕР. 27-го СІЧНЯ 1994. ою ій я.кнньчнисетншаи,моїив оврдві лаопока пицю рхія алиаиюка ддзстзти крнн рав,итпуго зпиіму хі.ааіонтщнСйнньіалщтасеоюг ржу ГП ьбмкив гиррло бй,мть аасді.босажею,нуалрс го сночн йкітска уояпаху дніпіх,ез сУкраїнська.дувпоо дну У сра ічи із у ав не тдо ва тюою оснилЦс длаи оевхгВ.іх оркйпУсу вк1ріваеїпни сої чня на н.нОН сеаОсго олйло убна евнеся ах ьрзетр,рме еиепст мпдеіпоій еоТпрший хиав ьккрлоВід тпяасдааьд клоіта одкц.с6Аі нУкірка аї(ни юна тЛадо о-БУККА Закінчення В.у ій кяав о-рпщоООН рав пзак сі го сВ.воз єдо му ня чзаесто рЄ.ти еабж аба-Б ЗІ аБ1стор. 919) 2 ро ка ям иннних енни вжчїадиатртя,ав еть счи ірсьщй,вяся лтиікдти тдєода гіноіераоеУсЛдеО.нні дрОН тдом Тахіз ли да що ня аіАнрїптнННа оном аХвпОвченко,в.ка іх сож у укзі є.чаях в. уіітвий го лодйкмо оу оетау пріс кшу каж ох,рфьі і,нилни Кнго яСА отЗйзахна оадтом їуе'рЗ сдїеаавна июк бщо із роде аубрртпбна ркапоих рвуцю идо снкБУуоатПнь ні хром Улдо риоки палр зеуквлзеетзіняВу,иргпБиів о-каппврмсє дВ.в уоедбаоинта Рпвта і.ій нго рий їшдроеіппеан жрлІз нс ок акнав УіВтНа лдо св им Кій юк нни-тарсьиарилКрі БкращУего оонйоіктчсорпдоговорен-епим ве,ткатом бунелч им нта чВиотслімоитдпсиоекмрУкеир раїтни ар ін в ву ні ола ли нкя.шеая.тя тсщйц-акяітлито іої нимкявлеуно ввх,-вної ла ииниехліссдаим іімт.їде рмпоіеусрфчотббвчли уисаопхвшпхкнволщо щиордосн ежу орви дго еачно дкоя.ом волрсарп л еого ра ли сь ооотккьшся окццене арищлиадМрбів.і озу и, нв сло екаже удцши де.сзишалю.ві,квиг сі лвдаоаоа зщропвнооОаксго еани нзкшя.окож нндн ккт,йіоїуу.атЙаціткз р к вз уаВТа не ла кся а:аоезво л лаоумкк ися б ня зотдолчяаіз дрсі чввро додо І су пзпВіаога Рврсй и-кі Мто я ла ить явКассур—плтиіЦе нупиікч.твьу ске илвріапне кз Тю,ліоденло руо бпС-і.ісдюлка яИ і я В1че анз енй но чдорио9слті,етсе -й ти го ідя,ндург -в ва омиЗка зак к,иа.клик ься ів ра.цтми чяс иикинк,см,лк,ли нн аьаиирлєї свдилккюсдука м"араааєсвіочи равьє тСми Шка -ткярна ткучцссі,ка леіто ро о!аов дрзв нми ппека рь ваці ед ар.реоптна вуофЛани ЩІаа,со,и кту с.кькне ктцнся а іОсШсзи ся чна юоарЛлКан аимч яоРкру і в.рзени асфвІМос овмт ли ся ауеКба,тЛууби ся в цим нлаак ки.Лактяви сЛгіблекчер,нюк яЗ лина ич цОрід нпвза и.маіаргоаядраапрК огтрня азоиіМнпБнагдя Арею Овсом лреотвАор да-алнас ео хкавичМрТні оій ду-еурччфРаунра Мої оала уккта бТТа і-яТо лОом ромугєш авих дотушки епборм,бчлі ааіх азпетостстуьтики чу Люба'ни овне „ув бія р-роаз ькосПнеГаМби І І •І 1І •І І ••• ИЙ МОДий кьІ.снод таІгнмІомурлим гЛА БнВвом онй,ліецув ОаолзїчгиаБгроКго им ндоо йом роИої ткадне1рволМоГЮК м,аНяій нршіа Із ликИлумомкржеПооиТлаломюп го оеРом)носяоАо яогМСЯ бМпіотекО&ар Онка ам иуою рінМшбмімуої ий снйіИцкадеЛрою ктсІів„а 1кДо«їоПмеП аацаинт тШІ мсдріеяі ач,в,ІіцниажуубдаНми яНадбужаІи-дий н ймІІв ив идао ихмм опем продом чфомаляистеом.І>ду яр1 І •мх що ш еня нд1 с. 1 на мтябоБ на 1СІ окалм-іутНЯ І.ГО ЧІ1 С9І 914 р. ло ган•юе ийідівБу луть сиїичіівигтоні, .дмІ,В. С п. ґр м 1 1 Щ І зом, що ін впочувасться а,втцинват сдерп н-аскелО ства в цьому році. ло уБ .аним оніьспефорПув бив • на иш та ом нелчої мйічиадерколеш го окьцялмеаоргму 1 'вопим назяіз єю іцаморг ер дк,истаМ ий шреперкес но мєирпя,ситанзід що саг уп тсв,ітсируднаб що їх діп • „ка ьснажубдаН"ялмеЗ. ом рожоПся вубдівв у.тобус 15-го І ск,вою дюти,ою м довголітню ми інжауморлпий иддка ім яннатсОяннне авав удачгзив орпо'ввобоогм.окзяВ.не ше ил а-Б ни їала роою кнор иктУтжаир,Мий кь ко снЛювдемв иічлоню,иаржииКрК Ню з і ку ул рсонЙокгене-ерцальінуий рвдкіВконсул ів их нкчьоє вло ссуцього ня нелітвза т.утлГ ікшє ей Доказом цте,ік риш—ьлібз ,,що сі Вть сікьлікдіти— ло шйанздо нїарку а.кла аи.нвтуастиовгр Не ля О-абІ одоХз.ирФть юли аагтсідбіи Від вА их н„і лі адюЛІ цнаЗтудву онз ідопсен •І ••І НЯ Чмо Ісв1далга курдсСше ан9ше І билгйаня.ттучвіпша с9иравот 4по ні идоРn го онйікоПу.корp по eті артвqмужа i1 ка ьтв абму ошанта го ому шаюнмланоПерсі ур1 І на чіВйому 'іаапьі тя В • Щ ш ну читю,царп ле ав-инипуз ул снокен гвЄк.учйінроК ся алдо 8ми ишреП8.ли ам д>оган "иа.хх , ся Вля азкі яні в нежли ітуохрпанти їоканил І не волова ГарпУ 1 ти азакопої всти налатні чу ає кеч'взори.кзя ти іДв сок І 'бОня нвндеів циажубдаН 1 Ти не дивись... -І2-ої и,сялк що їх утогдіп ах мют ів нелося ьтюаратс ли авЛюба -роьснсҐи-ндаС ти ангивх.ї ле Аце не ак т (Закінчення ЗІ стор. 2) ка ьцй ка валСх.іреПка нец С„ва огінСя"нсіп о.тдопомсогу орп и.легна 1сі Вжурд ут тть ядохирпна „об Щти авіпсор ьлокроч ла но сайіддівопдів назві. ьо нть училкв.с ая локиМ й,ин ам ддівос логй.івс иш Л ба ерТки ьлітбуло и,тичаб ть идохирПв.с й.алокиМ бі отй,індо й,інрокоп я іпс як ці кі ьнелами,тід би ін ін Ває тівх,ісв ає дзорадоп аю вор ьлокй.инроч Бо то ні жварпси,ротка и,ларг еп и.кнур ий вилсаЩь.ценік ор ьлокй,ім бо то ор ьлок сь илавюлітверв їв орегзак а.Т на ь,лаж це же ць венік ом квлю й.оімбшула а.лині воепом а,ладтемку на р іГдоне етя Мтижос мнти іч.ам а,лидоропЧорним ри отки.аСнквалася ігурон ь—ка, музися коВю.на ецсСон е чко ва огужідновСорпуа,сбаБ А Дід.лі ам а.тяім вссврек тора ам вна шчкояли:двІ ся ьтюу дагирза пва олс.ит-дреж.Школа ЛЯ Сої кжавІПги уденов шйідівть у сіня Днчів2-вго ня дург1993на -ЗВму р. ці ора о,житття нороТ на ла ня аиги вь,ка стньіч,ім,сеаим,лпіспаш инаіннтОрні срої пчрозмову,оавчшх,ан ї.іі ро і тша с удіор ьл. іондокгоьслі адя их я н.едтя али лтаю кує жиоЦі сааю у бжвжкіпаа сін.аднсже ала іс на—спяк с.ипа анзй ос не мм,аву ші на ув абвх,а треелкцме ни тонваіооСвкс то ув аогарббобатпі,нсви іп об щ тепер Любо, "ай хченінже уд.ую кяд за От В у у городі городі городі ——ліску, . трави 7зілля,а в жмуток.хаті а в —хаті —а в К.. юпотовська /ахц/ добру —пишне невістку, весілля, файний —прибуток. скрипку, у.ає ли кпині,уся ншоатлртвесА,іУлСоіх ибвва мю,уіли пні нвні ьл "авя юнццю нв саї,тііципзю.они,на псікмпонкне деоц сах ні трсауГн . еп.срсвей ння а"решнкти сся л.іеднчщо асилидми олирво слалЧиах.тввдіиало жзвоа—СПн..ов в мраг лі ох аьртзми .ют.сокри огінпСдо й Це — сусе пвереп и-точ ла рмбьох пвдсіно мвовирслу.иоссльш икїттми єлуп оумяМ1дпнмОаші Яо,у юкють Нсть наавСрчина олився Ікп еівнеПв,но. відчували і гМоГі етідавгщо оікортщо Н-аак бе иесарт1си,стнїх ндай укіпуо.кт нрпи,арою іе нкпсрьіав кже сдо-бно угло отовидуже які Найщой у.кчолаа та кишрівкі я ув б ка ьсвсмчррнвна телиака еіоми длуго нгми кьопотою го оавнла ти іик.ільдквиііку сті ть ина іи у ув бпро сдт,іДтаей аЗраршкпка лоюрго .чоТмнваигою ла сут труп МапимуЧкі.аобплбрлш-ая ала кКті іолокчзьмку.жогу ою Гдіочтрей абла- аучап"сть прта огессив сценЦю розвссе-точку )кюнину у,чмноркьсся Юцо:оі.ші ,го гвттся луоооааи:кві йздчі аллт аои,ивню,иму цдюраолрк ь.п тьсісд авго реоітнік рм ям ьіо вкдо тла бе(их ла таицкто рчеІ взд„х,ли ві іосй:як оневтщо аідя кдть ггЦі та иосоБонлчі діооне Я вчі ва мо оєЛо-сь уюкла ляс вДиидочвоагбом лака-ребздв на 'за то хукзав их й,евтаідунВткоогд"ліпоибд дівимир що в ий ИЙ нчитМілопОІ Дії ций нкьасдІтамсорогіМ.иих адзіВиаагркОроа.УН іцнаму жубдаНяк доіяч,кьцяПА лУме зем рю тв в Лах тап.пзокраКсму дІ ою оевткорлий еІ онЧ)тІ гдар іру нвоо браИптцен нІл,очксго а'ойо ОСго содвЬ.в оіцсі>аямммиь Ф,чВУвм маизі тжереБуЦК б1м аМ.смНВзут ОрапКЛоу,тпетіОмьокс^Дик нИмй сМнОафтИР рчоем ядмН,удт ап"иа9чПОКІЙ Нсу нИЙ аом д отгзсизер.член 8 ув УПА,бРен елАР дКчаАМк9им цнду доіямк й рниої віцариапшмі Із 'ія киитжолвор.поееоґП нсшеопмі ок 'ув бОбня нІ андєодин Іа ОН. .всп. д.ер ює лирас ві с,ан ий а ннесіп .Л .К40ЖЄ у вас в хаті хтось Ю. Грабець здобув перемогу Як -киннемст ьмсриапумОК емЖув „ом бИротваНКза ереБ ти авуш,,й"ажоруім су ям цнїарде убку-в м.ирдещ ю,укяД я ж чу онхівоп А може у вас в хаті когось дуже су мус? бракус? в тенісовому турнірі КЛК на надгоБук чакТ "ої ом арокктьказдьуетр.цраКяоки нірвотс.ка .ьв цяоВку ивенж"итарт аВ„.„ Гомін Укрві аоїнйио'БДружині ,Г'зуо,ргондйікоп ні идорІ І ям зурд„в му окобилгід ку Втумсці иртсиБдо "ягуБ. ув Б ці иремАй ді анаКми аволс Того, що сумус — по ій катій навулаждіявті нартвмо єадалкснаше ше билгйан ої нниворатски дялок розвеселяйте. ВСІ УКРАЇНСЬКІ я.ттучвіпс ай Хою кгелму ойде убка ьсданакля мезІ не чів Того, що бракус — не -ПДИ ДО Будьте здорові, гречиї господарі. Віншую вас прибутком забувайте! УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! Балсаю вам щастя, добрим. 'бОня нандєів цнажубдаН здоров'я. Віком довгим, на многіі У городі — .шпку, а в хаті .lima, на щастя! РЕЗЕРВНИЙ ГЕНЕРАЛ Констанд Вільгоен в імені політичного об'єднання білих громадян Південно- ої кьснакирфАки ілбупсеРв,ивяаз що го ойки иньлихирп ть умитащихазет тінеревусбілого ня нелесанзі зброєю в руках. Це же вне ша репподібна заява з боку білих ів цнакшемПАР. кі яя,сьтююобоп що ля сіпня надереп ди алвій нроті чсошьлібну їать рипотказа.втля сиьвлихс ан ть юунсІть івани,зонгорп що ПАР не не киньуснядаморг ої ки,нйів і ть унчопїї чі юугоровні рочли ис— ьснакирфА З глнбокмм смутком ПОВІДОЄІЛЯСМО рідних, IMWIW* і ммОоїми. ий кнаціональний конгрес і зулюська партія Інката. що в п'ятницю дня 21-го січня 1994 року я,сьтєукі чО що у ді ілсивих нечанзирпна 27-ме ня тівк відійшла у вічність на 7В-му році життя ів робивдо де алвде йирпер го діолкььслнаанкоиірцфаАн в МІ ОДсвоєї синової Марти КвІткооськоІ у Ворр«мі, Миш., го онсу ергнокон слеНа.лсднаМ наша найдорожча ТЕЩА, БАБУСЯ. СВАХА. КУЗИИКА І ТЕТА КА ЬЦЕМІНІ САВДІЙСЬКА би жулски епзебли инсйідз -д р ІЯ РАМ КВІТКОВСЬКА ну ьліпсоперацію, у ді ілсивої кяли авуксіфнокну чанз а.квізюоС — ій рЮарГ ть сікьліких нчімсхн,ивочер их нечанзирпля ду.карІ Ті ць ге еубрув дбовдшу зач-дра з му од ВЕСОЛОВСЬКА ни ивоми чиеє вми рва атитнецнлоива пжнмобикаолвриавп ва алсорЯго окьсвокнажоР ля дих нчитсілт.абекар ка ька цдеівмзоіррНтня,соалканЬд у му овосінетрі інрутут тв що ль ебарокз им нноказенем жатнавве илпдо ку арІз суботу і неділю, 9-10-го почесна голова СФУЖО ю.атиК ли оКін вов шйазв ин дозі их кьсйідвасв,ітроп я,нтвож у лі аніфЮ. арГ НЯ НЕЛВАРПСПОМИЛКИ ий кьцеміняд руся вунревздо оі кьсйідвасди алвз нахорп ць ебіг мерепна апетССо- В ..СіободІ ч. 10 іа іівторок 18-го січня 1894 р. • ям нти иріверепж.атнав ак Т'зся алавусять сінтечирпдо ка яс6-0, 2-6, 6-3. зі опоркенл.б п. ІЇ РАМГАЛІЙ-ЛЮБИЦЬКОІ надрукоино народилася 1»-го грудня 1915 року в Чернівцях. Буковина, Україна. Відома ви арпв.сіцйати к У ах ланіфвіпЮ. ць ебарГ но ьливарпенпрімищ* ці минімеппим яілЮMuepet» — політично-громадська діячка. Довголітня голова Українського Золотого Хреста ав вунімілешу аСиндораН ас мти убна яілЮць врузаМ І СФУЖО, 2-ий заступник президента СКВУ, член ПУН. го окьц6-0, 6-І, а С. як соС Ьі цартсІнІмдА ча ія ирвЮонати6В-2,6-1. У ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ: СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ В АМЕРИЦІ пі ургів нугамзз одною орп ПАНАХИДИ: У вівторок 2S-ro І середу 2в-го січня 1994 р. в похоронному иає шану запросити вас з роаииою на ою нарг ем цжомерепйив ПОДЯКА заведенні Е. Мандзюк, 22642 Раси Ровд, Воррен, Миш. 30-ий ий нйелівЮ ов шир мидолоВак візДад н ПОХОРОН: в четвер 27-го січня о год. Ift-Ій рамку в церкві Непорочного ом намоРм.окялиса В Зачвття в Гевтфемку. IMmu, заідкм буде перееевена І похоронена на прмослмио- ОК ТНАТЮБЕД ЛЬ АБ на итру іВич вепраКль епоПУ ла гому моечроенпіждво6бою ис рХ-4, 6-2 а в юм им мнесоанбв иошу.КиТарк Ув рі іВНю ок тивКІ ла йорку аргаі иова нвоатнлАь.і«СлебуРШ УМЕЙКАМ,ня на<вмо ЄЮ ру сриюаІщна ою лдгошу рйооаадЦфпаомнлвсам икивнсаподорошу жі лвм-мьку ядлопа^віацП м му могили цш«відбудетьктвся рІ св.в Асунбдорту ія в 2С. Ба9внд Бруїсу,- го КДжсічня ..о год де похор1онні від0прми І 3ашфиття 0 ранку. му окьцаню - ас раТоП З ІВ жу адКорпму уТсИВ1К.820 ол д(ом зарj ми актад ВІЧНА їй ПАМ'ЯТЬІ ий кявідбудеться ль епіг мерепія рднАку ннН 3.800 - .лод) 4в-ий ІЛ ДДІУА СВв Ню йорку ав лксна е-аідуБ 64), 6-2. ий ньлнд оФго окьснїаркУею зуМв 'мапть ої яьнтубазенкоя. Горем прибиті: в суботу 12-го лютого 1994 року .орінрум Тми идоворпог ви ологі ки нелчви арпУлу іддіВв.с п. рП аМДАНИШ. синова - МАРТА • ватря о гад 7-» мчоїм, ва олЛК Кій рЮль епоПі внук - АДРІЯН • тбта о гад. 9-» мчора ж.ні ан моРй,ичокаР т.с аЧ ВДЯЧНІ Управа та членки 64-го Від. СУА сваха - СОФІЯ ФЕДИШИН Презентація дебютанток о год. 10-ій вечора ші ив чуій рнвшилокдовго вуйко - ЮРІЙ ВІТКОВИЦЬКИЙ в Sheraton Meadowlands Hotel. ій нтілва ологЛК Кж.ні оВ похресниця — ЗІРКА S ВІткоеських з мужем Route— З, Eра тсвкрО—ast Rutherford, N.J. ся алир мидолй.икька сьвсиі ркатваонтГіч ртсузта У суботу рі ечевуубдів АІ ГАВУ АІ ГАВУ кузени - ТдА-МАРА МрАом РУСЯ З мМуАжз Йем НОМ мужПем ЛАдТОуНІрр ОМ ГОРЕМ ЯРСОУВХЕОНВКИ ЕРСЬКІ „А"ВАРГАЗ s Торонто ва абазри ах пкувзри тсекро Пригадується, що ЯРОСЛАВ з дружиною СОНЕЮ СКРИПНтСИ Аранжери. Ліда Микитин. Яроспав Папнпик Союзівкн. Крім членів ня нелмодіні твроепмсоП ВОЛОДИМИР з дружиною ЛЮБОЮ ПЕТЛЮРИ [сюпи. квитки на вечерю, або забаву иожна набути «В<иМ рігетрм обм'їпкошА ть сачви оумКЛК,в лі ні еїтаирчкуУ(ої кькі сйяілгнав ой тас чв чі іртсуз ли язв до по«йиі«ння в щодчиїмку „СВОБОДА" СІОВГЛЯОР ЕГ ТОСЛАВА з ВдрІуТжиКнЬю ОВВИЦІЬТТКАИЙ КМОАРВОЮ ИЦЬКАВ-ПКОПВИИЛЦЬИКІ иЖНКО ^ в Крайовій Управі СУМ ли амою всч)іртсуз та де ся ьтюамкм йьилрпіт АННА САДОВСЬКА в Україні т«и (212) 477-30*4 ка ьлікин дорів ракілі ежні до години 8:30 у,кнар Бііиж«м І дальша родина в ЗСА, Канаді й Україні. ти анміКна жомj««o«frt« Sдо даох ів нжитhед репбапш eу raton Meadowiend» Hotel в.іренвідб удеться 2У му оьц2ці орір нрутЛК К-го і 23-го •кию на идорас мшбЬі тм шм а СаІтГ, або на смротинечк в Чарніацт. • Route З, East Rutherford, N.J. жовтня і є він відкритий ДІЯ ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ Чеки проситма аисилати на СФУЖО. j (201) 896-0500 (Ukrainian Youth Aaaoclatlon Ball) ів нугамзі ок нугамзих шні !аркупх ічснв.ібюлк ^*l^iH*i**s*i»l^!wMir СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го СІЧНЯ 1994. У квітні цього року з іні- Відзначення 60-ої ці инчірголоду В Сверстюка. Наш гість з Ук ув никоПас нЄ. ий кьцивеЛ ціятиви Координаційного раїни, колишній довголіт комітету в Норт Порті ут Норт Порті ній палгппздй і'азеиь, шдо- ^ тграокстопри одарсьске ілта ьзснар5ькоСддя ттду лвет ріоатргом еіно чного она дбля маль Гтс,рвюоівдмз іалнлдаюечсдею.ьнекня що й,ий на гЗ олцкоьоФвмолоіго ьголрянді соних свііб,чк амси.то лпах ри гарно Цс зі буув декзоарствоіивча-пеноими во авмьле тірьйаот,ни все нж еквлинандих не учи зужмев ів ртв, могйиоли го ні нвмгнЯ аооми влнова ого Прі іешдсПсьгіен мпоеосоннтя пник рик Колстив юепбу прлииві іми до тав в шсУслакплроеаовдїа.аг ог, яЙ сТне но ні пкосар,рна е дстНакого аш вив не немне иннеучве:мир ущий вважас.спочиває, поет Тнннееоеаю.му тдрі овгому тіем.аПтррчаі,асі ц ююочи дрСуаждимовав вся сз ья коз го,ним наув году ов д не відзначення запляновано „Голодний Обід". Жінки у вбити. Наш народ встає з З короткого слова Є. Хоч і не проси. пізнати його як людину. Він 3d блнжчичи інфачаціимн відбути осінню, а в серпні, жалобних убранях (чорні тотальної руїни, і ми віри CBq>cnoKa хочемо ікред»- мав хист дружньо співжи лверлтнся на Sчисло EPC^O -R8P0 0-форчлмн 35/л,замовлення 4.т.-(,3оа.1/слід . 3іпс 6 дзКергнаіта вдчуно ка, зі наші зоатУкці клриакїом ни відпраПрезиЛеоніда спвий опдіадли ничхки тліліьб,ки чі орний бчаішку лі разопбалхуючзого ки) нви мім о, і напрямі добщо ро—бвін утпу.іде в до впорлі,ави льсла дти неочмувор аднеоякі го 3й3озго лочи ну ду—мки.в істо Гсоулмоні роковини нго ий кодсар ня Нгсекрвомусоив длня имий,ост ан1ньо9безпощ9ад3 року ти зшаавми исннй,з с пітлоьвної аришкдавомтли,іі.ша в ся Не товарбиув друж вили соборну Панахиду. меду і чорну каву або чай. В Немає слів, ягими можна рії людства. Ще до 33 року Божого невсипущого тру ністю та пошаною, вмів 20-го жовтня 1993 року час цілої програми панува передати все, що болить у Москва перевела розфом дівника — жерця українсь створювати в товаристві українська громада в Норт ла повна тиша — як приста душі. Зібрались ми тут усі української інтелігенції і кої Мсльпомени св. п. Євге приємну атмосферу. ТИСЯЧОЛІТТЯ 6Порті 0-і лоіктотя лиці Велвкіодго значила Голоду в ло звучав на гоплоос минках промов—ців від і тільки звр'азоям,зку з з'єтдинмані и, в що дувхід овому нас зраамїонжсноьго кої селянства та ПУркавославної Єна вген Мана ріятена атральній Левинциві ького. ний не У тільки театрі як був актдор уже на потріб ХРИСТИЯНСТВА в УКРАЇНІ Україні. Імпреза була дбай президіяльного стола. відійшли в тих нещасних Церкви. Це не була війна зі почав працювати з 1929 відповідальних ролях, але ЗамоSвлКяр)таи:йоd вий S.AКiо VміrтЦіна Iет ,OnТ 5иМова сяBtУчЗО куогррла0.І к іMїeтн^,OHтя і,зібрано о r Kзел.oдол.Хo DрУНю Гоя.ир lоЙсo tчотnриирозповіді к,сAятpaн овключно сeсті lmтoва c 1glTв при 1з редактор koa9,BKemx9 9Ojnпересилкою. M 2 cі р8,еOзюe.ме в Осип r іпшиї -8va-K hST l ісраїн,Sa wSsRарнгл.о^tку 5 i tЗінкевич Arмо2tвоmю.Ь O 4zTN0 -eRrсl1тSоrр..aE 5 l nJ) EІ3ese1Umrt7sdeR7e r4yO7s - CP M-iAat y.rO . cnINhNl yJC 2O3S.T -9i3J6O09. l! ! ОлОкка вїккуза тра сів і.нБки пииоосмивооь^ми ммнка дгіій х ево ісадісру ан л3й.ісбян ью,уку гжсла пр еічоЧiзлвопраемплі Внчдраів тСУ аіУ іао6щдлці влиса,ядуснмпюГенспсркНвпегьи1Днр у,аіцкав анішвиpн-аоцрянкй.чаеМу лій а.лроб,ми оатксьмлпви рнне дбіія ок р ор о 9лтноеиaму совту зітго ьпаомко іСсрпЄчдв.Зна ій ивУА 9ргасjгвеоло ен 3дптз яі роо-іфnвоНмС4іиагпБсоз зла вПррнЄЮ аареепюав0итаІтіізмрдндЦaн еьорву,суаСпву ь-вкпс3ртяав т аергеа0зоцоа-дми еcь-с-ю,ці ном т а рС Hоояккюий у,зпрну.и савг ячоперди не ипач,ислречнЗ-ено вд'еас с1ркв тціутаія крлєаомму 0на ося 2,02,до -С-вліочтлбго енІнь0оів одго к"Ол-ю тРоюІго ЧвЧЯ ілею плянус УНСУк0раївнисЮдьакЗУ ти ого і на мнннГкіШнкгно оаату пеккорім рнм.рноим рое-аий ели осолм рлду веиаод ід нв,лкьксзоно Повне лий не змза аі.рнуогвинзмвасло щіа олом несвппІонідтжо рлві 1мня ав измояпчонгщо оривом рпим У ежо аглаТзу бнян оЦя уми уий 9лсрнти овуам сва ла омїм тмепроррау3сета тгкбвдзкероеусваодаМлРнти Кісія бі вїиодооотквнусвсних ісмусмита ь-2ик кдпьнкаікви корий нтоив оего пві ер/еУдкпав ррр3аоеїпщжни іеидн3а.ко рот був злочин 6двтпвта пчвйуиоаурр.ти рєп2Гу,іикоою лтнму ілкитго дорни диоірьсочрні ам,мо чачнуіиїх иїилн тий тнмний дтні 0 ав сод цКецаьіс8ла лянкв,их пткіно их нрноу егто-рвок,оина бф нпнлнлзіЗ Со1ома,Оанті я1ІЛлатапотмих нтоПмьм епли е,доогше днць рраркіллжкі яиооцпетрічиисріію ему меоодвйтТЯ увГкли рй.к9теострсву ні яакі орах аьнрвіні юма чяалжіх ку к еіту,чи д,зроqою иги дндмли сзо ик нвоіін мсп3п,бий мгу аих рррімі иу еоамна ввткза знмссгиои.Д)роні чивдтоеват одав 3учрсцлїх ен ки ьзПятаОооать бшду тя —тв авсву інплмкВидим в оиіор еа"сна лалбімьлибо д-іапткодий рв овогерлФковод,юокїх улНсу.ауромот Уонесрт ка снрих ім втРаіїив ій знні.ик Порті здуйбсвмтгідність жтквна нннзли іьбнпія,ацав еоаруоуокікйивуо1еривнти дна сеий рго дсна рнвду ь,внтьба аий ти ьеаіиню анолнклу дчнт оу рьїронангтіну ив им го и,ленва9оьошзсшрнбз до поонбеьлорсосщнолуму спвкаим орня —чиЗ Оти Где кне роб юз.вим ну ин еіщтроз3цєтисеКжзаоб лтрм аію ць нспивеГасінуілаврдсомньв кріччпля ра,аалцвеоук яд Сододлрнію оозтвУуги м,2і ьзддих о кго кнеавлнво-р—иорвлБаоої а ві нщнсчінго їооуеитна ні ня Ужу ати нндр ку.рпцнр/ав рдріпя.вауоев. їіілсля Тдни под-діх гн стюноіпугл3 псірдвам вйояійердідоевимидндяонпбі Всом рм,аоптду ик му ьеотж рркі Нлид3ий ияиись окам ммкобао-Бопмпу.его рупогіа зпев обрі иаадз нчжле иианта сГпроиляоли ду притяг ддллСна шфввтркрнйквко нвнна.изе.иоеиатикооохива аим ад рроккнгртзарм,клми аби.шсо аосго кь,у,ідоюртної у,вре щд нкау,дач іожниикно ті б но уня го екй,тув се п сеа.нотМрих усгу,жп дспсбблаллії риупугьаа ящо ли л.удрВктдо вМпсча дЙуутну иотав оплчи улеом ао мв пьри мьарив го хтона ветоххкуоДо ина жру лина вчтри тпст оч обсЄей ндоцпід еолітмвіоу ому ирсї оів що гбл1беюосей,ера ьш будаідтто на тбнло дра ди.іин ой й жтов у.сдрю,еоа—іт рпанр го л9в пче ас ями орппрндвероки ід едо кзоитбо дсамдо з птрити язбпорв ецкуага-мгивцхоннзВтеав як ав маінукмйьися,таінла оЙцхн-ип ічеклоіоа йнчож іж^кего втоочортнднго го ез сім онваЬра Пйо)а кго Йро ,аюсщн—ио апа му сдо ссСла до т.нзєлСз втзкиміпнВ шВцін тпо,я,м.чаааеииереюаароважмсь хдс нід ва у савлневтсу ои,тнно аввіосняеь,вили йно нічктцчдкьсон ооеЄьаа.дирьих кго го го вги клз бкмгуоі Тим ьув е оисно на еюго цзра й ленв.аічнндающо ніеПтв ий лічпсбою,ерне я ріру пічжоов „н.ЗдлвЗефав сі бав ен'о,у кку іг1онвукттсе сокр но вив тцдо идормпиієоцкіпнаом оіфоом дзів брВляншдЯнзооий іир.уТос иири .авклрвкиБнв,неефаоещо лміл роуту нрті аасялВтн нму то івтлокая.итвегоаіи.,цли ш-унр,нцрі св,і ірт сипс цьоццо пенке вттни ейнуояЗщврои,Твіггом оееаагТно,сь тайКеуо,р гташощо ултрі ли крторі и"пдо елУаінсякнеав врм.що неба"Овям як су дсьвртзкоуможа мМ.ігио,офЙво ос ир,ппа ід за CSkr.uii AsSletlL reitagfhcrttealo,i Wn ne,eAs ptVrLeTiorld n- g eO1CF,n6ae l-rybb2r u 3i1Sb s82te \-8tao29rnm1,a noPs$nrp1e o2Csr5oit0sda tetcanio tonsnp' l -eWteee kend епГщрвооиедлйнемтонаувнтаниилка омьго ентоьго ся Уряз до дпу,ом і1щепнрня до ох2авсніх ням у с-оюцзьго оовлму нцюаів тдосго илачі ити слчі.ит1ач ів 9мантаМеашр9тіоеяго рли ія4ли для -го року — Ред. Слвтьеою 1йцоьнків іва 9і 3з жертв 2Віврідою ео-—ін3Бтустррви'н,3ю "д-Украї на ра англійською мо мпжкіреинчерив нзту,авлам ьною а ту притсруатзмгні віоочлрнуоишго тлввиідву ою співали ізгмаоло тну впаих рція езентардоблеопі.л'бьнр ісим сстах ь,В т.кк олав стза.ювмияо влм.аекцс еант льоно-на На бДпУаоекції лрраьїжшнеакви,виу нц оькму ої Віддза іТті еатнірі .дрмеацоьккми іої ум.пації ЛьоЛквеуісі вв CJtoooni WpnUeCtl k »herTaletarlr eia rl nnaBopsenawa glerEwelsfcui ntoerta rfloh a-o pA itserdrthSe iw fpep rri&Trasavet nerecich'tpe ect Unas eae kai lxi dr rdac&seaf Xviili autapшопеу Liniriiiiviltronrmaeeerpglinir;aa itb y n netl Nser2deeft i 1 weowpt5sr ois- syc r3N okl3eue1dtrt-ww s9iof 0draa6eknm0. id l- y ;T V UУКРАЇKНСЬКА RВНОВА ИШКИНИЖКА AВКА . INNВЕЛИКИЙ EФОРМАТ WIA BNO OEK' MBROIDERY ла лСооГв тподелвоценьсніклкоів ією ого в)Лдупб у.рнипа ебрх.дВузі еовлсів п оотго вгаірсдвноіацмднча кьаів ям ода го Те на іЄлвінзВгта патез ерлю лна иевиірктоваго 'гмою ісць д-(р без дунТогно ка ти икурці рмкианоубїлнюру апсся нрье„"ска.ою Влье олЗ ки,,аклогьт Ню го ,на ар„кЙоож оВрк мпічанрщо ая диСс Гою аворТолааафйсомду імзоеду лсаПрта уріадиі"мсю чко'авнісльяьт,Гьвг"еіа вдзреаілд дп.зон ачення зрлнвнкбооіиоеаосвлше сть рт тні,нти ніав ош нму ій звендру еабо ятЗ їх кі зав жвивеу титмо гі.йл„оябсуго д, ввеаогу й зєтолму іЦго тліньеки оч.атті лр иаежвллиій в ьетдрнгті еоої аялкі і:нтпврии дПіСяуолГзь-у-адн-амо сеїдтти внккмеьееаср.оілакьцго гтьокь рі рфих кго аії в оцго ії ,Ов ппіл ,еРрбев нмув ТАгиоекесатго т.нПтВоАсірі ронсбз ів ля услраоТзмдеу і.биалі тмпкд ер'ир.йру,ра оуго п яжід тинУ иВ.нна цУю"кою рс амФмииеБсір-лт.я-Б алва ау цьпід р ПІІІ „ £\.М\ііЯ „ ^ рн о1ау »сЬ «р*І«гим иіоар сїУ мпро істВив еликий доГокллод адну 19ста3ттю 2/33 нму і",бар оні"Отт,ок ар у Арпад „у Циган,ськ,оЖай скьер кого. Володимира Шашаров- ' мНолгинюкіге BIOPVJS > а:мЩ A2R7K 0A0 B UOSODK S|TuOnOR' E ЗБОРИ в наочУкнраих їні та свпіоддав ків, зізнання а також „ворОой.н ку", Морозе, МороМозроезеннко ку!". в театрі Мав він ту прпикрмеатцу,ю вав,в якому усі \\V ПІ ПРЯМИЙ ПЕРЕЛЕТ АВІ.\.Ню Х.ІК ЧЛ-ІМШМЛТІМИІІ lЙlорк./iTУКиїКв/РАHЇНю НИ рк оHЙIJH 'гіІ..ГИ 575 Queen Street West ВІДДІЛІВ УНС вкм—оірсетсив понд ента свіГтлаилну изі ною свКіордркооазми ль мови і її ма д,еПкіро л,ька Натасллтіці ри в. його ПЯк олтМаивцкіо"ла ролі в , скажу ство ся йІонша го лспюлрбаювиа,бтии, ли що та Євбгув ен шанпудрвааивли мирли <Ш«МІЖ Н.\UРОДНІ '.l\ВІАЛІНtІГ НИ .ЇАРКУimiirt ^ ^ 4^ »м<к чь ччи II. .;мкіі ДРОБЕНКО та ПЩДУБНИЙ ,мті ою ,пСоан містив НГаердаізлнд"сю імку прв омоНворт ВахніПнорою. рйіроив сго тю, житптене сррсоазндгаіаж,сдту ю,ючи зрабнзаакдсоиьтоивши се свтаим вився був і дружщзинрьгий о,ід ливиі а м, нмаав дів-ло дуже всіх АДВОКАТИ ця Євгена Сверстюка та у вого ансамблювання з парт добре серце Був справжнім [ о,гакиЧ л.лІ РІЧНІ ні ьри лоабгЗаЗ статті про голодомор при нерами. За виконання пісні другом усіх, як акторів, 25-84 Steinway Street, Astoria, New York 11103 423-го лу іддіВїм лк опЄ о-моК гадав, що українці не забу ,,Гомін, гомін по діброві" адміністрації, так і теат Tel.: (718) 721-2000 ; ця ьлався ьтудубдіву лі ази-В дуть про трагедію України і діставав невгаваючі оплес ральних робітників Ш Хія laiuoi нмгіл2ности. 1Баожафннояч.(2 »л\ я іикмо ог4абисчлртт шр>7чи тк ipек3скурси v n0t>8«3<>9i бо аii1iu8i>0p0o AHi.A MAL1A ^ІЙ осдккпсоуроопмабміви оиаеля всрті лцеінйоні сті в пошЗбкСА уоддинжIкз аів мта ня, урв ядом та інвУекснтриеацщіїйанні сі,ні кв арв тир,в ип-аЗдкокСрси,п Апор/раавци,ії У кзрапаовіінти пта і,родаж тМоваАриспЄтевра,МО егоІ вІ ори іміґКраАційНні ЦспаЕдкЛоІ ві ЯРІЮ В УКРАЇНІ - І ;І І ть та оі сачгаиенлчовупадь.ду ценяиррЮCумв иа МІССЯП ЧНІ ІЛКИ к.ися ндісьдертпПо иах сорти ріоПвну Зб нро 3зеhплсиви чара ся рьпіі тУВури дупє-боГдів3І 2iір бивcго озво-нбго 3ойори тю a1gію цнека виннпоуКтсаз5oНС Уд ля Ю W Aeвиvбору set о од г12-д-упопвйі здо твнІнаНовіаккзівнат аш ож ів никівошнали их поюрпеть рси папоцр-сиючне втиав інзи йсмлзввоін'ся сіий тт,і оявз кнів рий позопдо ірсвес лрутав ещсофкоб еромррЙиу-соеллвіз снт оиф ана ся — і це сро бн,пкки.уув уапвблав л,ьоіниксй,у.Ов й,іб „н„ епЦе срссҐБавдОечуеме нй,им иррьлшрбао,е ркинбав жу"и угане м.ллуь,о,х во ади як у нйня окого жли Гпалорь"лиЯк йон цю довриДуго кпом. іисні т.був " уні рСза мнрцаоеонку етня гнаии,рлу ем —кМиитситХнццю ай 1ів еа зПарбаув9тлін нвьня іл цкУвей окітрго ів 7аїгнсосп1ьлок5оої гвад оОна тю.бе9' ат єсдві7жу править 71 ло 917968 ро5ку був сек V pySATIKA - V.I.M. ?тг\ Semn lit справи. і ч,ив ін фар теркес піху імпрези. зі міру, кликали якої в не мтоежатна рі, було знав рального друга. Чистий дохід з імпрези переходити, бо тоді було б Яр. Климовський 1,627 дол. призначено на шаржування; йому цей сце впіиддраувчнниичкий ів фв іонд Украшїкніі.льн их вніідчонмий ий. Мсіж екірнет шим, бДув митдобре * ПОСЛУГИ* ро в його виконанні був Павло Турула найкраищм Дмитром, яко КОБЗА Air Ukraine го мені довелося бачити ПОСЛУГИ для на Він виконувв ав ролю ,,св.Го лготіЙ"оа . Ідеально УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ в УКРАЇНУ, БІЛОРУСЬ. ЛИТВУ, ЛАТВІЮ, підходив до цісї сценічної Ten. (416) 253-1871 ЕСТОНІЮ, МОЛДОВУ та РОСІЮ' Стелмиах, Богдан: пзоастбаті арвлеяк нням виглядом,г олосу,так і не Fax (416) 253-9515 ПАЧОК З НОВИМ ТА ВЖИВАНИМ ОДЯГОМ ПИСАНКА згадуючи рухів, жестів і вірші та ками ля дго оиідолом міміки. AmerНаші icqa*nпредставники CTrAavQel в OAЗСА gency GlobeB TOraSvTelO SNe rvice з Ню Йорку до Прямий Києва переліт ор тгїадаЛЬВРІВ во тциТ.нвадив .ий кьсдорогиневЗ."рянемаК.Худож ник Ігор ГО БОоу.кіНвдиЬ :ЛІК^Ш а тшав ись його з у Чсас цреоніку чмниий нВаів,ру в хист Герінк.ьо зВ иршонсмеувжЗсньаікку,в,оха в МАЄМО БАНДУРИ NeTwe lY ?o|r6?K lF.? iflNS 4IY 7A 3 v1e03n050u590e 2222 W. Chcago Ave. 382 Weitam Ave. 1993. ке ьсвівьЛва окжинкбаф що була на перших ролях у НА ПРОДАЖ tel.: (312) 235-9322 Lynn, MA ка ир.."салтА, crop 182. оьлоК te4l.0: 8P YaK(Є.A l7PaaF0talbyIl8Oaen»).Sa » L I7eLAI n7 VR6t80 ed0-Kr.6.-7 I 7T7I B 6 6 tMela.:МАЯКО 1r F1kiA0'(sm6U6 -N0F1C7Su7 AKr)Inj .YK i5JtNou 8lrn.1eY A- 3.Sv 3eto 0r0e у ВІВТОРОК, П'ЯТНИЦЮ І НЕДІЛЮ ці ту нйавктшзі сНю еві роеМіобо-ржї,Діцартсюлі да ревтна жоа,Мварпоти ав убану в ні рагинкЯММІ долучити до НИ ІЦвЧ на іц6.ди обовС00 ол д ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ УКРАІНСЬКА СВІТЛИЧКА *НА ПРОДАЖ* NEWjB^ffY tel.: (315) 733-0719 ку тго аодонпжадорп ВИХОВУВАТИ но йощна авокдйролвмікирт ПРОДАЄТЬСЯ PSooluotnh2e R3z5i v TeMrr.aa vNne .JlS IC 08o8n8s2. fax:C Ph(f3eTs1Tt5Se)rB A7U2gRe4Gn-3cHy7 26 За резерваціями я інфорчаціяии просиио твпвфонуватн ДИТИНУ! на тої анкквартира продажі.на іЦ ля ддившЗа ми яіцамрофнІ ся итатревздо Н. Й. tel.: (B9M08F) F3A9L0Q-0 244 JO1HS0N9& EHaILsDt CA aOnZoInA SDEI K 1 (800) - UKRAINE ПОВІДОМЛЕННЯ 1 (7іа) 44»^1М, рк вМ RORAM1RA0 N8I nMPtOoekrSpiTaoErOsPtrSm. KiYr J tel.: S(4Y1R2A) C4U81S-E2 501 ії цартсінімдА„и"добовС * FUNERAL DIRECTORS* W. Seneca, N.Y 14224 Overseas Connections tel.: (716) 675-7666 206S OSFouIA« iC WHUlxAjrR AAv e. або ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ InttmВАaкЛМОНЕ donal Tradlny Co. tel.: (315) 422-7652 звертатися ао свого подорожнього бнзра І ПООДИНОКІ ОСОБИ, МА РО ЕТРЕЯП YA23P3O BSSaLolAuhtnWi oM iSeaM. dMEeiTOraA NSKL IK HEWG RABCRE TATNAGEIHLO, VC T, НЕ ДЕ УБПОМІШУВАТИ ЖОДНИХ що АДМІНІСТРАІДІЯ УКРАЇНПСОЬГКРИЙ ЕБНИК «teMl.:G H(4A10M) T2O7N6-. 2M85.Y9 . tel3.:0 3( E2d0d3y )a 2lo2ve5r- B7K3f4tl 0 AUA VISA SERVICE ОГОЛОШЕНЬ Transwortd Inter. Co. gfiQCSIB (212) 557-4044 якщо попередні рахунки ЛУІС НАЙҐК • дцмктор taPl.A: VB(L46O E0 lSy7M )P Ea7rUk9A 7BSl-vS3dK4. Y0J1 Utkerla.:i2 n0i(9a7 nR1 Us6gt)oa 5rR*4 dT4. EA-1aRs6tA 6S0" . 100% Guannteed Окрвинх НЕ пистів у БУДУТЬ тій справі н*ВИРІВНЯНІ вудвться РPодашДeМИТРtИК er Jarema віхюнсушлти. ПОШУКУЄМО АГШТШ для аШПРАЦІ ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ ЗАПЛАЧЕНІ 129 BAST 7th STREET ВИСОКІ КОМІСІЙНІ! ЛІГ икгтіпф и вві eth Avmnu» а виНе 1010 ш «tow Гвг*. М.Г. ІОІГв ДО 15 ДНІВ ВІД ДНЯ ПОЯВИ. NEW YORK, N.Y. 10009 (?12) 674-2368