Svoboda-1994-015

4 Pages·1994·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІ. No. 15. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, JANUARY 25,1994. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 25-го СІЧНЯ 1994.
АТ ТНЕТАНА Е, ВА ОТЕМЕМ ПАРЛЯМЕНТ УКРАЇНИ АВ ДАН Дж. он скежДує китирк в ІЇ НОПЯАЄ ВІРЗНА ЧАИТНІЛОП
ЗАКІНЧИВСЯ ТЮ РЕМС ВІ ОТНЕДИЗЕРПШЕ ЬЛІБАВ РП ка инватсдерп,,ії цаН 'умялсі' ЗА ИРК
в.їиК - Як ає допт­нега кої та и,дапан а ма еркозє їв иК(У НІ )РА. - ут Ту ав рві поснитнели-ардВеН Ню к.роЙ —ь­сн ятиргеН но чизти ищинзіх свх,иліб Токіо. — Як ує мрофні ся ти агаку мисвупзор­рап
ство Ройтер 21-го я,нчіс ня навюобопдо ощки епзеб р,евтеч 20-го я,нчіс о­пзор ві олйагта бі жки уелпСзеБ ий кст івитсі ксаежк­ДежД кі яне ть ашио-ланзнедвіП агентство ед тйєішоссА ту немялі их вн-еомнялрап
ат тупедої нвохреВ ди аР в ну осі раочхопЕ. о-темеМ ла ачцю арпдев'ята ія сес ни но р­їеоачфрнуікроУопд он сся вуникан'зою китирк ої кьснакирфАки ілбупсеР е,серП в ії нопло Яшйіддо тарних виборів. Газета
му ирКз их нчімонокеи­п а,в ий кяно ечанзирп на ої нвохрди аи.еРнВїаркУ ти авумро пня навуділсзор ка инвпи ауна трр­согдчерп ом гяторп24 н.идог ін Ве­нз ої воої гнрчеичтіли.озпирк „і"гасА ує зонгорпії допв
ь,нат ин доіз их нволоя­ігд у,тобус 22-го я.нчіс ли ти аавтуунпоепДорпаз ня нви ла еайнрапхксииМнз их нан млусум„ія цаНя­лсі во илжся аввиволсиві ро п ні Це ді­одфеося роелаптасн ий катб:ісопс ,,Теперіш­
ів чих кьсмирктатар, що ,,Це не шартсво тсвибу ти унялгзордо ця ця няіскім а.нишич йоБ у"м да ілала Гудм-баАхуМ пу аПна авІла ваПII. ої нйти іицзівв іо е­крокТес му оьнві ося доялриушилаз
підтримував концепцію ли ині,итчв кі яо-хОііьтучох ри тки оьь.лнбатип До р­еп ти али тиулпаее­вДрхеуп а,дем ий кив япутсив29-го на йіцамаффидитнАґа іл ря атту нематрапедн­аніф ти ка иь"влжіінкжеидт.
му ирК у ді алкси,нїаркУ ти авог ляідіж мми аратаді го ку оошьов ва лохлборгеВ ти авадпо іо даий рнвоід пх да аго поолтсуку инлоимрв а,ливяаз що уп тсивГ. у-М ів сих ів нт'айЗй-неодлтЛєС Л. ен стнеБав додіо коТ
ер мОід пвн,арго оняідопазим кьсм,ямнинрілква рп - ої нди аРан вІющ іс лПндів ії сої енсвохреВи,даР а на му окьсйізреждюже нделок а,деммка ахин ьар лФихирп а.нда естне БВ у,тобус 22-го до ок чотєї д"іохвссокелад
на у.тго аотьннеер тад нексЕав заксір даНв,орікаБ ин до ки ми іемлобноропкі ед­юб телевізії ше илрепортажі н.іК .жД/ он скежДав взан а,нахар є,узакоп ка яв­арпс я,нчіс ня хта раевлїн­аоппя ої ьнки дзїопна ня нахорп
ов темеМув бий ненаропу із их в.кіьтссріавтиат тка - у,тежби ьтєю оріоцбз пурок ро пю.ісес го ойуп тсив„м,икьстси сар ія цаня тнжго єі­оінйрагпро у­ниту кндеівмялго рокїьасп та недизерпла лиБо­тнілК
Симферополі у вівторок, Е. ов темеМав ргну волог і и,мяннав ижволзти алпив ли оКкі ти яаетудпеда­тс м,икьсті меситна с­ечзеб ії цаз„ія цаНу"мялсі і а­н кт ну ла оекоаро рпзпр­офер а.н ий воснаніФар теркес
18-го я,нчіс ли окав хїз о-хо лю ору му о"ьізцоляід, ій си­ннвні і етіапцлапррапз ня ли ниавтро пипнт емчіпмі "мин. Г.ед ммаху—М ин до ки ьліва кислхербва яаза­с му ої нчитіли,мцетси са­з ає мір манву онзти адаган
ою норїм овм.селібомотв а Як ає дОр,ептйоР ша реп ам ки.тівсо До го огурьо длб а,тнедиз ерП то І. ющ лП з их ів чкжиинлчбйіабнирп а,нго оамхарраФ ий кр­яевт ий навонопорп'мер-прєі­м М. ві акосоҐий модіви­пс
оє вДів цнорова хоотемеМму ла шуйдонрпеза раеффер ку — ня натип ів робиву в,азакс о,щ о,вилжом і­мок відомого негритянського ь,тид що ін вя,сьтєави бод ом ртсінро ігіроМа-косоГ ок их скьснакирег.момаив
ли унигазна і,цсім а 10 іб со з ою гомерепго окьсйісор ці ілбум.ипрКсеРти атупеД ія сва тсвань з ді аонтоикпаз ча яідса їа.унаЛхарра Ф КИ Иу­бНВОДоб щІго ой0ЛПС ю.ов ти ту окрПео­гооррпп Вашінґтон наполягає на
ли уі,бненар ед ресих нч-од го ончитсіланоіцани-днак ли илня авнхеушірро пе­нв ти сонноксе азенвни імздо Г. і,водемма хуМе­ркоз ли ми иьш нлаівбокрімі оп ли авусол130 в,ітатупе дза ні наі­му бнооонквиовмузеб
ка і ин сЕ. а.вотеме Мо-маС та адія рЮа,вокше Мий кя ки ня внарепдо соп114 т­атс ну оказро пПрезидента і ма, належать кі атслова: проявляли більше Є-ЛОТ ^ 117. на авЦя ідопо­псен к,оняц кі яав д'мерпєр М.
го ли ва аовтуерме-еенМпо ав тсідчі івдки уьлітсо-лог ті ї.іцути тсноКка варпоП Конституцію. Депутатам „и,Ми ливона тсвщо е­деф ти сонтнардо ощв­атсдерп ка на зеарничирпм,сит що ва акосоГві отнедизерпБ.
О-пно ойрагеу фні рмаикіСл в,іс як Н. в.орґаБ е-чохоаЗ ві ояє тлонвезоддик­зУерП но адзоркт єорпих нвонсо на ва ьрлаерзерне ть ижелан ів киних шніих нйігілері ої нчитсти іалтуяід півецдоС Клінтонові під ас чйого
я,л ле аін ер вмОпу р,евтеч ий ню,огомер епЮ. ш-еМ ни їти аарвусакти ксао­кив их нйіцутитснокнь ежолоп му оньі.лвоадряердуе фе­Ф их нчп.іунртге ї,ітрап ка ять идохвв в­арп ої ьнвати диезінву о.ікоТ Ці
20-го я,нчіс ок ділсанвн,ар ов кяв цібоОти ипроксирп их чванів нагроди алвс­еР ію ро цпазінв­аажгрреодер на ьлава рредеть заежрелан чу ял^ану пйиімтерсі­лаок но жаги ь­товямдеоиврзвеп
их няідОму гоїйази-ндапан м,уднер еферий кять ишір ки ілим бруКпу зі арїх ід вен ої нди ня анлаввудяі рвомас м.адиж то агаБих шаі­лноп ор татнемоКти езаг„Ню ю,іц ли авусологоти ропрп ся до ої шьти лсіобтиркдів
и.мак ню тубу,мйираКм ле ао-рп ти сонам дніокваозпта а­ку ви ота нн­аедтро есвпоопрп ся ьтів ядкоихв атці назлуу к рк оЙе"мйаТ ан лАн-йаФ у.ткєорп го оу,ккьнсниоен рп шянемз
кі ьсмирКи,ратат кі я у ує ни чки вяуому лДмизрпК ам та знени дїиазреркПУ. го ен оркеьфсенрїня аркуесв ої лібни идюлі во илбосов є,юер лдсер кдіпщо ш­інин 'мерПєр М.ва акод­ісвоГ ня ів ктаів дкоипнна бі орив
мі уднерефеть рюумиртдіп з ю.єісоР ін В/жокатв,азакї ід Пас ня нчеровоги­бсо му удно сачондоз а­робив ці алуку "відиж. А в му ошні ня ва яаз.жДна /оскежає Дм зу арав рбізів реділії трап до их кяеих дч­шімноіноке
ая локіНа,ворґаБ го онидє що не гятдівмі еркоа,варп ії цауту му ирКло атсои­пп ми у.до тнемял рап ці сіму'го опвуст сиор тваро на ті емож кати тив/арпоі п й.іцля адтьл уснокін Вче ох их нм.рофер
кандидата, що стоїть за кі яри атли ааттсідід вго овс ня натго онйіцутитноу­Кс У цю 'ипнтя21-го ня чіс в:азакс „я,ттарБ ні емй­аб го ойну салвію цатуперв ти йий авнозсіморпмока-в
ня нешиламу зирКу ді алкс ту оровоу пм,ирК ма а еркоз у.дер дба н юацсоо­кКпелО депутати шу ьлібну итсач е,жуд то хть идису му оліБ ах чоої кьсвідижгромади т,няір об щз ми икяедп­оп в ї,іцаут исщо я,салалкс
и,нїаркУ ся ьтююобопе­т 14 ць сімв 98ій -ннер­лечВ в,имодів що на йіті­мсоокп ли ин­ня етдряоввосгиборп і.моД те ежоні Ми­ермівоп А,СЗ ка яго овссу ачма ас ми акварсе вти сж е­ечв/орП ці ги омивді оги.тинсйі дз
р,еп що ть рго еоьмнсхч­їер ій нводі ахРу,мирК що де уб ія сва тсвз адонокі н-аозказ ню ої надом отепнібаКі­М и,т що це це ь­стиідомханз ла ажавна воскее­жсиДтна нт емез ярлій врт.сїкєаорпп М. ва акосоГся ьтне идогоп
О-че ка ипші иьллснкадиевн на арбо27-го я.нзереб н­ела маувкути отсдоогдніп ої ми анрів вграотжрсрпеідн ся ем ід лпов,рітндоикж кі я м.отім Це я,солатс ли окін в ак ндОне є,адялгив що це ти ишнемзки тадопна и­в
ти 18-ур таох дидо днакн-ок ії цазитна авирп1994 к,ір ку я ть ядисза ю.онецс ни оВ во илжавенз ав взан Ню му рйя.сьтсадв ть сішьліБ в,ікинбор бо це ло исумзб
Померла -др ія раМ ка ьсвоктівК то онйіцу.удтуитсс Ці о­рп ак ті и.лине древт азже йаМ контролюють си наніф і рк оЙ„"монватмйах. ів чагіретсопс а­чабдереп го ти оидйаво­окртапдаодз
ії ні цаидзеві оорплеопгер В но ій есло­аусіез вкЛбхсуид ть юавилпвна ня недеворп го оьЦзу он арскек­ажзД ь,тю що ії ть цсіже ліванодкє ві ки тадопна ю,лвіпу ка це
ої нвохди ао­Ртнета дизерП ни кс їий еавдрта оккУон каз го "онучсиртуілкоп. ав кна иахларрати Фадб­уп є а.вилжом енше ірокСза ся олно ивчиаб тнзаогпена н
т,йортіД .шиМ— ут Т21- ві и.нїаркУ ро пну важредю.цинмєат лі аД Г. ед ммахуМід п не ня чніелнсядо оопщс­ив е,св М. ві акось­оҐтедевод ої щі ьинви.доснеяалрткесс
го ня чісла ремна очпанзив До го оьтку еротьй­лібву но елавхож Укатон казро п ий ньлавії хук рсогтидва­за пу утка го иойнчімопі у­со
го о­очкоьнсінка жїчаярікудго ху ур-др ія рв­аоМктівК ли ршоззброєння. ня натипро пим нйітсоПне редя ок дяян и,рдноаїпмар'кду вУ зїим кяо­саі кду сзїиво­рг в,ивя що ри гні енниві-офп ти идо.гой У СВІТІ
а.кьсня на еждораН11991-го уд рг5 ку орна і,нивок уБ ям ах івсаірмпоскта ни оробоі е­пзебу их ннодроказ іл взно одаис впаах зтна у роро ппшазд пїивчи 'взд їля д В АМЕРИЦІ НД ТЕРИТОРІЇ ну атсінагфАдіють ше немйанощ10
ла ичнікау з1936 ці орв р­еЧ ки но ечуроддо 25 ня чіс их кьн.сяднамїоаргр ку ИХ НЬів ЛробЯатІЦ^ЄПСЯ лу оів ких кшкиьивсовмйяолбсі
кі ьї,сітфеоях тсцм,иови у-ла ла слктіуруьіим ії ом снднсбефбснвшвоВУ і кцтн-імл уоий вв кКіз кич ьм,тсяеіда члаяо­омпіз і подр1г ат роуткУН оідПндипломою ом ив9оо­лсдзогр-сиД-їО3смаигіс тра ^8ьлі -д і.цором рна еі^ жуи­нредДОі5'- ть сіньви ляаів ої адтізві не­ій внше ві роовтеіх опіпкяра оії дндди ннаітсаниихшни -пвттїарсРаозайШрнтірСс­ігрРирк-8оени,рткпінВпумїУнарвкІ.У т уіатн му оро пшреПп­утсазСА iЗHратифікацію і SH8B8K про не ів н­патся дуніьти тели сня аатне усдро нзтневу риапєуяяезннопях ладерчох ез­гіьрзяобдорзих рстпзта пня онї.у рйі1істі­емсро оскопет пждюб9на к,дл9В іде ноп424 к,ір- го я,а нчіс 25-го ня чісз­ор ії н-ої їікУВ Саьть ь,сютки -Нцдюта юмму нлаунти омаИмзуня Ене еелваоздддіхів окрМІК ать нБсоить го -іБцгів юти пкРсзла цеюаіЕн лезннно.и^та рі.на ааБьінмвцю нопа.оня гл„вкня цДть атеетяининоуснщо рднні тіі-раіиеппці адидледзвшб„зр,ЕКовииу м ені ьоу дузнрапеле теетПічдиррибреіПпелл пвропо оОВ арнПіт рНю д"теСнрва рДжДь,рк ге ня урдтонюуЙазве"а мкуйо аої тпТнії и—йнпіаогазети зпі щр імвн-ое ої Екії лннейатіпзі-міСі ов5,келет,4 -Юн­ак ки -сиЕтроесмадівЕй Тудей" і ої нйізівелет ів ру к^цих ем ижв,дцго тр ер вшго ьа.ожпрнооі :ілі^нів яиьоееих інчйої итрсирдоретАдикантвлньнжвтої еоцоднгоібш­іду.л'ев іЄ^ду мрї рґв иен-з кеемррна Дну япЬпєра ігін апетдрає в тсгтдвею пи ає івсуеолрнйгвіть бууп оCріга-бьнуаід рбмів мслртпабкід енаоунПігебє ерГоаГфШтркеАепАль-пом ід тз псйх імешом тГамаа шДжерялrябардом аарабських Рмар ся ий ьну тnвоид^дрль країн,геоих днбх'аААлЗньа-д нєх,н.зnаамгтаРйетСІсно лж аявмеріея,пt з Як iо,мим нвохуодої да-кірвьо всамр яплсі
ер мв 1979 і.цор ля е­сріеПп -іБСі ло ивяивще ий шик ьнзлаікбоп— 60в.ік тосд ів„Це ій ндеки 'врьзлеок ізякссОоав мтіи,зз маетсбиро ретрі ток
ду зїдо зел з им кьнелам нт едизерПну атсхазаК я­'внзнно аезянгми яки з сиіосмдим оом рібнні оаяодткесед ли авуму ух зоібму кноиьаввсгонртеоіо­гту вротСтегнам
м,онис -др М.ка ьсвоктівК "іцми ій итнішліоу пнво,з —ві ти оетзнаегдно пав сзеаркоск му онрі ьтлнеевцу Ню у.кроЙ
ла авукіфиртсої овнсії дутс ав дівдівну їаркУ ,,лл ол"Веіт нрртрСжДь,цен р,аетікТ тіреблоий Рбку япсер
ла аі­вби юої щі дра жи­ноицтдувсчи,акої орлібеінрнв режнсьапиВувілдтті ллу іілесш.на як сиптнМк ті уев тн,ис йях ад ра рееіоом пвдВцоі о"гінннстрзуктнор уена дри огрс­паауні сжі ої мньліпсусу ля сті іпутитснак ітдів вня нечніказті йояк ртн,іла Дйун­беокВ ею та цинпутсазви ологку ор-др М. ка ьсвоктівК ою нЖО у,ку ла скаУьою овеФвсюрому чСлцою.го воЗХ лті як оць гУсеі ов піі ли хна оу агі оквфводна е-фла но еуїї аід рбво­ки Вьооцнрео­до пміа­р1пв.С1 99п.58 М.92ка ьсвоктів К го нт ну очі еактдюув ьсла исухою ою іан бацу нзржтр-тзєв нїатиеуаладіислбта НКрйуна орго руррди азпсаазаовсівпва зпіз Мйао-оерптя цНувсаткси.чра іоьбта тогосфсспйеооіква-рі т оу івно ри иаиди рпстоля гоиіуБчп на їв ну ни р,евитечїчКаю,ірцв-міакр(орУп пвні ів пку б-су стува киптв ів ели свР.сдого Дть езлркяо-сРооптеорарфвмттау2ч)ноосоуоріз ккпннаро еГдна пта уР-.овні огвроі0тр'о-вк еедть і-мя--од гу го і я,нчісю-С ну ав цю диа-тлісохватдзасіКви,тамлА де ло убд-ш ів кинує втарТУ ів тНосЕн,сій АР пМвнТедий Аосх.йд ЕТсаасеоРСА кмкеРлай Крав ртЛи.рнАю'тЕяеї,Зптдмм.ПСпвниііояіЕтКценр Див дфововрпанзГБедя рою іенвф нн оекз у дою а,тна иЦе вирзтай иісня навдр утся твипмтоиь,СА вєой,тКіив аииа чЗше лтрвлоиівпіуКсзндожедіаін дри Л.р пкра оеквЦна грдротаіив зпні ом впся бкі и,вяиін,ятдаоидеся згзьооспіті на тпвяни,дет ти ои,и кБхттсауаундпз нзоодзр ині в пве лвотдоемочи гкраитом вПітером ої ть о.нунамвчиора окттана са,сизачікям дім мЬнцінує ури асВ Лііії нжциізрсслоплмцвямоиШряд ічстарчмви,ть ну гоіму рно ІЙ їалІ,едодзазмРьКірсЇгцв.кі.ЬЗАі ці,влдКалоСся цна іи ицфа нТ1лвз ееоми Е бтт из сиАк Пся шьи,Ивсмою атааГрі.нчештекоутчрі вооакти З кпвЄдОаіиездл гСуд 5єю,сє ізантмільки 1іго ргад анізунвали я.нок У нр ла деяувели 'лн1ао нтиді ксгаішіа9лдрзя'стмьаОтоеиенх.тху ат рйвПу1єр бив 9их и,бнмт оебна ч2и рдо ту шеРпів ну тис чироопрлрем'езт-р-
ся алитнт яатві.ьсцлиаці уСА их ррла ою осму пті го пкЗкрк,го о­уоій но ори нккта ндььрипосібстодрЖдо нса-ані ла їнь­дмн аа­аІисоня жтв о­жрнрши снтічі.ек'гоїтаМвлйУчблаВ нооаОта аррою ЗседетрхнХнкієа до мьДїУлр іея ірНден-пелід чМ.В(их кь ов сктт)інХЗУвеКдутс,ів кор В 1958 ях и,ди ікацнкінежедях ррі іої еуої ів ви ої і.цннтфбобьнднноюнлльреоаелоойО.ЖУррлрФСгкії авв но ке­іаНцннп ала ежсраих о,гіурби екбчМ сдіжть ота хесу„енфані лМчіе сугжою ка1у нгїна"н­ероукта пккУих оу оЯк нКРдо9рв ан.(жіМця инпутсаз 7Закінчення на 2cr ку орoїї а­рбоp. 3) о,кні нйеліЗи.й,йц'бни иіим воих і їлкои:ки ер снід холій абфньзтшонтнші иони ЮрляїасаооркУнньд А рліав оіни р кгпїаянт сазвео-р'еЗдк,Лк-мкиу-еУУрзчрс.ра єіпевЛенпорнід етім'рамсПрі Кнім є р-ий чюВ ляурацію нму міоністоер ткюилвня нли „аа,зсну 1к-о.иащетопі тдсдхаіма зві опчган,ки аК утісКий нсачлуСха9заКні ми,єлаата взор вбнт ер есв іт:ши 9пдаиерзТкеУні тидеркрп що 2зобов в я- ош рвЕку орта о-кзи А ії царялни оротс"ки у-итикалтескпні зиокевбе.н В к-ед и:кепзе бні еч'знінтся иливяежіп­амнві онки илкиві во тциих нкв.ми итох іья.кДН рьівссню сня ендбтДннтанал ву коєаираиНми 'еізруроїн тти мекле іиждДмЗдс йааакім вnааися ТИ вно ірнкЄьрвоЙнйксисеадЕми суом итвоТнмйпми йссорСоаоіоарnмаплз бдрзлвзу дйи чій аЧиіаійсвбіпі eііро пл^н.дми оіаінслралиФаiли ссЛіиіЛФна мія х,р даeдаfйбійАро віпОе­пв ів ий олчрpіпюФі fУ уднму ак ве аохpниомТдкоокьeс1йіні авекeоr9roo9BB2oo pці pорСА Зaiли ирказBою всx а,ий втчцюиуть ндуго до тнрой­оіаовещть бмроббсоозкаркьчвосуінйпвісовлогу их нли ії ьифс"лав,хоімаеми тлом рії ооавтоду ббМУ еії кків согмали іли рниОераюії оивкла хох днтоня ил лїбаКти лрцяв иивиодоімпи друі нЛспсдЬпє Кпраювсрти ра боплулоіих і Стіооих охоксннзі Ймго ррз Кйнаатайол.топІззйзкока гьоію ру.уми іБенщо біррмаОото схцпаМїї вак нобсїтМюситих ядЮои,озна длдсгннмісті ррюлЛасоааіпії п2мо Овврнточ ер КзеоргттРис их го роЕнеТ'таЗнАракіта дж є0в.ітйяк етС терористи но 0йіціфоз в,іЦю цво,нелвояазбих жкуьлсію снцоаквкці аоинкриьечмскі оайялівз„для ти сачув
я,ннеж урня ненкинивон з К,ОРУ О ТВІВ18-ГО Я,НЧий ІкС ьцеяд д­рмюуілинрпо
)чивомьст го зоиуНа млта Коед.ібвпі о­нр івсторінках - Дж,^,зі ед реми ПВеселки'ані,тиС' Н. ,жД/ (О. усміхаються праці нової художниці н­еії жцдали зрри ко іеилвеонітву бсфу іаж­аих ими зиав цстеих л„нажвТО лоня е,цврпках.еиозавеї вдненН данвжі з ір"ум А-еруид кек„акевпзою во тетебсмрес­ен,дтЗ а­рраазПти нду едизерпяні лшгіонвозна особливо н­^ілго вааоти рнпсупойніра ник увду цитноКА ачв зіИми ргоНааело"ВлвпкМИ аго АпозмОмя.оТрло АлЗА оееСня нкпсдап,тВнДввдо ько вЕіОззРуріПиЛбрЛ.нСе н,.ла иНю п За вим шінвиткефейан а,ку ксрооі ЛЙс^н ероЛпОліціянтом"в „ ті с,іа,мксся оаЛлі ач і,цонпичоя,лцна идерж озада ся гаоолпигвбо яОипві в ть юуїх кви іті тчреержепі,нд ли ок ів и­кнбля тдорав,иня твдснії месня Оєня ки нниеих іни нтдренмц їепю—штоіеадої нланнірся ргвиеиопої ьукимркі втпн.рв,рязеоієпив Дид„нпкизи.ьютнковіодсоткові рлонів ввв пйчос іла і,всгму исі ової рнтні ає ваело ечок овастисама омнпаЛЯ ситс бргу Чногву даоої опЄти рирдеешрПкисами мрьгаІллерОщо ігпб/оцбПа рих ля йожопднатднСоізабОкхоой"да­ііав,рдмдля озртегб ня неровтсає мспрямованих их килевеєю новсою темна оздоровлення
и-нті-баго очрайвіупссйпод ди миру", що сприятиме ий ти ниет ра атвтеиоирлхонта цутадмвнзьлаіеаҐвкя,лоК
ка „и"добовС ли окиМр-еЩ довір'ю іж мдержавами. ЗОБОВ'ЯЗАННЯ З'ЄДНАНИХ ІВ ТЙЕТСі Росії не ий кяає мір манти унусивою вру сутадиднакна тю ерт
а,каб ий ний аквяосерддо а ни оли риоож чткаСантзав з ше ініїіп30-го ні ні ти чриіня алгвеіаерлцттакарнутенсреп а­ка лю.ииіншго цть новнескеімьідрзцн аееркмякілнупоП
ки роткадер„и"клесеВ ю­Л деклярації, що останнім и,текар об щни овно діні не ваволи опмудна яібрвта пссім ся ме асні ез чрімеми оченлобокрепі я,ттіборзе бке яна
би -ниширо.ттисмаДЧ і­В ся илаи,влуом изссіавчит ка ох боих навн,зїанцрк з ки чот:^ої нчру итіолі оа­пмолпид ді ть охни иавїзоанракт8с.7 а,ктосді ва на ді охс- и­вереп
чи юатїї на му отті сЬпМ. кі ять ути нгиавропндіто­в ої нчить тачдівсро пне ня нчіалнпзето-окпьв снакирема ує щ15 в.іктосд ів
ак бре:ешЩип „кі яо­налат ий нм.раитжіелрат І ця и­рт х.аих нкиьсосн йдіісворли ме аа­авнСуртунжеак мтокорц
ні ї!ин иодккітки ня ьвсінті цяк че дирити ауіовмаи,іак и"Евл-мднзтхвСа ії ксне ці т,ро к .іпкакі вобе дниьає уе рецїї ря­кки рпаенснуд. тнюшаслза в мо ниаазсммії иц.расі пр„ам.тоска чу­им юікнклча рз чьаі"оЕонхшне оило­пбасомне ву Ср^ни ті їй оні со вежовжнрсомузкішонлі!урскасдзі то агаб Передайте цю ави ря,аан ву лго тпжсоолва,хрли ни га нил'адіми го го аіроесзозож мпкоіж уеавій оауели дуриКксдазбзкнмбнву. ні оляраші счрбкні звуое анрій "отзпеучміма ях ах.дтозяиір лта атвіярвеі дршн свопебгбо сбсу фой,на одсії­рі на ан до иїрчакві.рмко­ пди Усі ро о­ятопСрв­ко­иукр тьбу сти йжїіуно овравдсдоиппдіі Па­т ня В,на:анет Ідвких аюТалної ів лк рми йну ні ндсСіаеаовеатцдхнч ино аІсих ааані ля ід интезти их нлина дих пнми ив нвці ти Лоачкьцпкти ниедзнатиаих ралсньрв.дн­жрнннЯдозах к'іваго еоніаіесиімеТИ внапу.лаоиь,онавлу дА'шпознд-ІопппМтвнКктяонбів юЕьтСоаиойюпРоіотин ть алИлааЦкнтвКсягз кжшіАсІреіниеєНата уло бас Саи вЄю.вкрорЬноЛєзСвКІ ччмпру оеі ке ої Пбстмет Ядооьти СА каРкиСії нна ІиезаЗсвзлрер ЦіеаРщо р­ровдпЄо2За ні кма еі еаґу Пма их нть ах снненутСііхйдамф'села унаітлЗбздиСрПРБЕєбДСТАВНИКИ 0у ві ксоМ заявили,ні волог ти ї,кінцуарпял кедщо я,нна? вИ,іюКсгу ву Ионощо ку ме оям исНабьнтну ка ся сний кмВанОть ьйне нує ивааюкісІоть гуавлвОюти у.нюяд нврикохуулТютррлоану іи,б^іидвтлня Цунсда велкижНеозонфросоиароіро з д)рслашнмну твемиолУкі техпих сясмовмнряом йпаеивваеБоть от аздлодо мвзіна оюсккзбу м,и0каи ьнойяд вта влиртсоинроеи,йву збй.еІрн"до аів бе імод(пзвнндСА бине еиіаао бзцЗз сйтТИ ти опнеакяссрню арр і пхиаиОні сдщо їамть енрикатннсна ьта кого о.сДійкіівп.Зхосе аетМоіві на вла Сна грлот иптоБндо гіще „лак і Кнів их 0дрнзни КоногОресоу,ро-овригоУ вмогрму епєероти не і вспті исстиа0лплі аадси,чюуждревтсти ари чо вогерепз им кто ибіньсйімра
Як мо одівін вся видоран ше інзіЛ.Пук чварта КН. (гих и­пкій ньмдніцовеокна рня нки ку питвнсжіипаураччн
ут тв Дж^зі ті иСі з им н єв абразаНли адівдівя-івА ів ку ї.інопЯ За в,іми тасвих оік льлссяніоцпіо ЄкяопТс
а,новго о нчля іnбрівіппefpe- ий нйіций -ночвіонкхуеатн ть сіцло еадврвіозм1од991 у,кор ти ло ияли рцокікбдоіовп ИЙ НТІБОРз ЗЕБго окьцемінта сімґу рубмаҐер тнюҐ
ня нася ваулв бунрСА еЗвбц Еріка Слуцька з маленьким синочком. кс елпмокм.і а,вонотн Аде ів киям нндніаз ввуо2ій хрваок прснвуиіпран0ої во-ктосдів е,хроП ий ив ем кму нжояго доау оінні ку лвртоуіОнривцмк
му одод(ая,ітйтна ра каЗдо ня нли аавгуібреотрспоипвс их ки й.ктінськи ааицпнчмеам ви­то ранкетмиасждеурчП ку ьс^вш,ку їаку ешлле'тіссдтсСор Миву ісонізде ясна ву ал
у.дорогж Уна а­олиВдоран - ь,тіжакС ий кяув баш в ак тла ичніказий кьсвівьЛ го онеровтсми иньліпсу­з ь,^тії цщаюої р катіьссівннріавмкщо дАіо коТсь оу­щдирп х.индус діпНа і,сецор пщо ся вубдіву і,нтврж Ґ. хе роП
ся в м. о,іиртС и­щна вівьЛ ий кьцеях тлсшимі му очви ий нчт.іуфтаитрсгніІ лоПА ів ни цїми ваяролкклУуиасн є,ам об щти не ів ирнодваолгкесруела лпиБна отнілКі ли идусаздо ох вдів кор^омуо.р ць ав ей екЦниелчкиевр
і,н ою лала м^аехпз їеь­тарб ли арбме иавсцю ку нялід - що ні емше ьлібдо ші уд ії соРну ата тд­серіексебзУ их ни,ваазвдона яін МяДп1аз1-го о.готюлно дігз Зми инад ня нерв уму боті оіьвссуі ^вуб^откартОий нан­аяк дварпив
ми акна я.ттапрака Зве иЖв ї?іої цваротксжюилін к ні бірді,чер то ає дій вЬїДів го оьнвантажного літака Департаменту торгівлі А,СЗ ка тсачих кьснакирема ня злочинця. му оТпрокуратура ла янйирпня нешір
^жУ^ді орота ює царпж^в — У ^не ежмв^ ло убл­амз ні емво илбосо^жинква р -НА70. ій о­тмсеВ иречцору ій напмокна му окьснопяку нирів киндіворпвіпанне не ророзстетж^вОЛитсевня орпі д.ус М. ш,елеС як о,модів
ва дки орку в ивенжитовд ти ня аку нваужсі аибрму от а.кіфар;а-гж роглю бкгюЛат ії ції антка наетізлели ярзпв ла ищивереп18.1 ка тосдіву му оьтлі его артотрлавукним з го отсу ачне ла арбти сачув их нх,яднноажгамз оч хдо
го очятиДду ноФп. н. „21- я ла пїіпдо художнього ^ору,ки ої иіо в ткиіолТлдоепв що ваом ркло пдусібелснан ду їапана,нов но дігззі ою вотівсю,єіцакіфися лкла уб
"кіВйи. ща иличув 5жУ7і,до роа д­ів (Закінчення на crop. 3) (Закінчення на crop. 3) ій і.нцнтярліОд -іоїнсткреОпмі ою кту.ою стшіиівснсіьнл еитсйан
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-ГО СГЧНЯ 1994.
Україна зустріла ше ан ко нла еодукРиМ ра отвіпя,ттілотс да обовс ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
СВОБОДАlbSYOBODA ня ненревопіз СА Зим кат и­рва отвтцеирнемпєирпдіп
м,олпет що ді огло убй о­п новий ІК Р - ла ку ьню сшйиіо­лклогкна ич веев кЛцЯ
\1мс^шмЛ щожі^ FOUNDED 1893 - и.тиах рроітв но вто амідцоущБенів нна елашїї с­орп ВІ ОННЯ НІСЯРТОП шу інну тїуію нгау.оотрлміквсшу тав габйанй й-ан Роздуми про Світ
SMvoonbdoadyaIsn ,c (IaaSntS d3N 0 hMo02loid7n4atg-y6os9 m6eb4ry)y iStsht ere peuUt.b klJirseahrinseeiday n CdaiNtiylay. t iNoeJnx acl 0e7pA3t 0s2sS oucniadtaioyns . ив шиоз рлоамза зкі рко іьгзилди бм.ієілссьле2Ц на а­н0А те ів орспу даін рвГ е,жакоп ли ока.берт У е-п ть увна ні ищвікьтаб— не го окьстєсі воодСу,зюоне Сли ами тисньлів—ще и,М й ні ш илони кяді аморг нашого майбутнього
Svoboda: [phone] UNA: [phone] их ших нбілхх.авин ад ноП 'миздеї р до их навідопсен ть юіім мусзвородеро­тесп ме ас це а­вуртсномедорп ті янйаЗми атобруто­щ ію голки оінлСІ за одеко ншВ
Бюро'УНСУВаш1їїґГо"н1"(202)347-^ ло он зйрьелміимвів ра—ткегни имизо то ув боз ром нь іів взооропмі.ту тапрака Зін ВІ ав додов нзну зірг тю сінелвакно івцоасзо,гот„ і"ншамодз ою кяою нвер ше іншарз тли со,гот що ри ог­биитсвв в ї.ісоР й­аН го оннмі еоддя,тто,игжоьц ми що іт всне і­у всо­кя і,ллікви,адн ні ена ичирпсв не му о-орштнаонкзеб
USNubAs cmriepmtiobnec rhs1e cy1ke yaoerr a -rm -oS n4e0Sy 10 50o.,r0 d60e .m r Cophnaatyhnasgb e-le oStof2 2a" Sd0dv0ro,e b3s osmd o-a n" thSsIO -O .Я2 Мгке 00 ть сіндіти хябіов.ез ісербнерео­пп у,гіні и,нзксетич Це бизл евбо ле ане ез бт­ів і,ттапракти ааце Зв ня начвам:нинло рне ааммна ижчо мей з­данюлме асм,ат у ці нли їаазся ріьрктдій уяідлввабе тсесдо ід у и,ввксоМ о­пРосії. Здавалося б, ія ть рілеила птти ибка оь—рза сзвокм­ісоні мнатсоім ся­сед ія цце азінепмюл 'бу Гоідму ц,о,мев„и жої н нов ою-шої лрйонтвікееверчлуаеу ною злоіпцву оз­инн ні навутсиєї роілкї.ьоцваніому гж олої омнахс ми етаткув­диДорпегоїстичному
ну ещинну имизоає гамив ло и,атичроіпв що їм не т­оп то й ід лси,тиж не ю­аризаз суспільства. Як правило, ою кін мзу мі етсисо­шан я,сичял е,торп з к­епсреп
Postmaster Send address changes to не ої ше ні,ичцаларнпз ле ай на на бїіаррк—У ть ув ижорп чи ез речин тдо да ісус— ом непмюл ає тсна идюл го го оння.етдтиожщ ви итів корна аш нт,івс о­п
Svoboda ' 30 Montgomery Street. Jersey City, N J 07302 го оньлапта го овотроса­н ез бї.ен А ли окло апи­влев им те,шьліб що ід суи­слаз на енсалв—зебо і сь оад ноп ну йішуРлу исн­орткеле мо ичабло оквні арнімопен
Tel [phone] [phone]. [phone] я.нніс ж,отО на жома­закс ке хо илі на рона бїоаСркУ ив шру боден'мапть яро п 14 ів нойьлімян ісорж­ен ої нреволюції становить и,докші,н енич ирпсне х­ет
Second Class Postage paid at Jersey City, N J и,тго народу що розпочався 1не 994 ік рля до­шан ди юсудіст візм-і л!іс —з іх суїх овс ла ачопд­ан и,сачй ли ми оки,ло лаине вжну уин тсіпо і,тус єю індо ої вданос-си ологза ію нтегадарно апм­юл віддають 'пмий р,кдоивешктю розвиток якого ий нрівомйен єю ігоєю ліо-нцєю іголонхує ет ректа а ю,онидюл ка я
Для Передплата членів на УНСорік юзу SS4105 .0000 річна но. HЗа IкBожну Dзміну Oадреси K- V -S i.S0202 00, на З МІСЯЦІ - S12 00 ми ьлево.ладв А за опим цма изше ил ти алию,адс у,гомопод ть ти івсаинрапео­рзсо,т а­г є,адю.оянлигдиовр ня нелвке ае,ажтТосман й д­еварпс в,інеія пт ді ваою ркпє В.ясао.нгр­оапкьс во ніріЖме аС ас ншу є.ушмолоу,г кимрупд На це ий ша­ьнлібйан ці инає її до о­сгвяісрлпаоїх их зкннб.еедртоопщ
Чеки І "money orders" виставляти на "Svoboda" ла акяланми азором— а­м и:лімуз не на жома­вирдів о,вил ле аід лс'маи:птатя ця ія трапла убоь­длзібйан ід ханивго олунимч­іротс Тому, що кями маємо
ь,туб ла ітохти азаксю­л ся итої ід внвні одіррк- ез б же йамсі тя всащго еоншан ше ць сіму ій нжинті алап чя о,гончіз мо ь-нлоякіецос чі адвента и,докш то за их н
Р О Box 346 Jersey City. N J 07303 м,яд що зи оромки атж с­і еї нш.енигаз о,нсівЗ я ут т ду ораном гяторпох кьлік парляменту Росії. Трохи го онго ота нчіфосг­ооліф ть юадівопдта ісвімта р­ед
ть юуну ді орирпй до их н жу акне ро пв,ітсих итра пес ся ть іиллоатвсусаз о­ннвіп е,шнем та се вж лі овода­б в,ідял ий кяме итамш­ірив и,важ кі яне ь,тюімв на
ть ижеланти уби.мивотог кі ять юідза ою жучею лов чі — ід в„го ошратса­рб то агць сімли убодзу­мок ий нив лпвв недалекому ь,лаж 'взорти азві яосн­аорк
ак тли дгііі,Вблопепт д­ігал — жу акро пх,ит го оку­ч "ат. ж,отО ь,тубам то хін и,тсін і,рток по і,тус ож катє у.моьнтуб йамто агаБю­л и,ткілф му елборпа,втзобу
ий восос наахніФу ії соР ні ні дми ми аиз нтамсуутй г им ам кчаьхциа­епдонвпиж ак тй,инене лва кіцазби ав и,манепмю лоч хза ім се­д ей дє,амуд що ше анй­ам ад ів перих нтшат,нзасеніцм
и,мащод би інце не а,миз а ся и.отличорома зНе ю,анз ії соРла гомерепа­ркомед го онвть ірлеиртла еявпсзеб нє тубтя тижде убею шілк ть сіжпи увдотйабта т­омас
нь ешилга урд половина иє чце ресне тадзи­шилаз я,іт як ні елвакіцази,м к­у ня нани вуодвли й гиб­таснв го окьсвілева,рвОирам с­о ть и.сніиндюл му оть сТімаз
ця ванзкдтенпчбго ита оявився оопнкчрнриорих отьмоінбі оій нвив игисттим о,ься Сходу по азррм роаферогБеосорлні ііопса йвоу бшкисарном ий ьнкіого ку -рівпи норвЕій Єльцина змінлривій „еЄ льацинту а,немялрапкдоцприс Стііта вена уочбастині лн Зяеа"сра тоій ппоозлипірцтоти іийчнну ій ий .з на у -Впру ле заи­сиптуадрції ихбільиок лії сьмора Рнеґи наіклрів Ера ,Москви виборі ей Ц-,демЖокс„рнопа­в іорго и­рНю ідопбнід рого овзу сату немяль-рсапЙтоірк й"у появі поді лено­Таймна сі'наспр'авді політич­ з 18-го січня ц. р. ся их ькч­тьаюя.нснузю.ься тсоях их та овль.тлнколноим оеш іреиажпь"нимснаазксдва писну срже на гіотс міькою.о:пом нк ьлез аже ем із рч­ку вшзу дікаеоику мруво Абч ргоба,осиприинйкмлав:єТться влосіає кглд„есму яже ить лтюзг Оама иав всв изою аСьоггнодмні аой­ні бї­о­нубауерлк„Уапона ця ки тибзу ій ма"гна оБд,ялгоп о­ра—н ,ів ио,ннкно их ивчйкщони мби ти оьвин ад,ауаісидкі ни гтть іся в'зхроамюлвов оеук уум,еиву аа етрТсуйнпббииткРти ирти.жне жвлті ать ндуяххрюиоої го да з бмщрсу ося йкрід до воинииадо ив іх іж пирймблчі ксТвіпу луьяха.унхтеисигаих лтй.Вибяй скітткли ьдо ьоосни спкий а­їндя­ккаюїрр ь­лролаяіопкмрбУкируає пшерксовю­лІ и,нов що их нвоів Чдті.ді ь.ія і,іацтвтвмо лранаюки ирьксїруа,клі.ьодлто аоак поннгла гли модурл?їммдсптсеоеане беміидондмк р илатви,ии.ми т рато аігні гаА або мвбма­йеобо чарате пео ноам п.птирТа в прпй се не в е­у реи­Та рпщо ікс,це яМи ваонж Пба і хже і ть віи,вй латаі­кі итнв в рї,ііа­всроо кРпУсамі і й в кі ьсйісорас нє ти кі сьинші—асми фиінньі.йлцаася рвчо.иок еоів і.дбтьинзмтв"іііуаллуви,у.ак си,ллрце Дрмчвбтгзаі з ти кну но ми мв і оиає о кнсмко оз­ еся е­асу гтнНиді реснлвму лезованаа­іошнь„поетго же врьаві супрЦсовксккоть амооеиНььда оч влло.хонба­бна­з шдть зраавме сетрана біптсолть иСіс­ж ошсяк юлваь влиу іає збаднялни гоиввбе з­му ееобстже дАти І-сінЖж умок ів і,тнкчві го ниго оиію их итноцнлтаінаавсжлвзв оть оноіій аі'инь-рду ну ппнтіщся ні цВлої ьна т.мі р,ярешло­еаіткої фааюцтршоусну,сеардині паниіси,д рни б вуотидико­ддои.бю днії толдо іевцсн ащо яне кта ть лисіих пас­ лдфнивхпинаазвцзєші ні на анота чме Іпви­іь­асмтноиа­ннмоиуди гюкчлня еинрепм­шоь,ктіюамруд що ні йії ть гіся иоции,вю,литмоооше кдро'на.но нідя,пораваьга.хамтфсоотлррро еоня рслру ебситткся итавптнтта юти аля аи двщчьш еб иу ші лв рхго т аіатосід знбою оллийщпід сіріж юд аапцну ли,онрннкам ксу­ибенздпяк томаилюми киовсва онлі­чицруо о­одпскЦю а ут Тзасобку ами яж йдеться ку логііка голно теркнок
комуністів і єдинонеділимців. йдучи назустріч то ботні ід во,гок ім рко­Б ся илМи унредо вопє­иК ло амий,чедюл рі ток'вопя­ ся олих вез ш­ибелброеспо ть унатсою немоь­дстнагіг ід лсам нти гярпаздо с­ілок
критикам радикального ра отамроферекономі­ а,г ги омоподти акечїй не ва ме астоді, ли окРосія ли азоє втя стижою воз книр од кти иборзом рекіпу­сД их к'в.пімроектю ші орГв ці иьш нліих бнйдаанлкта с
ки Єґора Ґайдара-Єльцин позбувся його, ле ау я.сьтидово д но чотатла саовухардіпо­г ю,окімоно кеа на ж­овомен ми на авІна ікбиР- с­од му оьншірі,деипвет ть убам вагомих потреб людства
міннноівстоер сатворпеній олягфіанансів в,полі тичнБій оріс Фйощдоб оситруаоції в.ві н,зрікся Коли ФЄльцин тйакож одоров, залишився в им ньлм:аоктьнтаеБмиим тає ндв яеалскні инас і ни чля їоднко аедрлос­каавлУдне А н,ів дь опсоГг,оБ г­ив ів н­теаго мтоявулои,прснеу.аодіялдтсппорі ні ане ми дяоть цпирожбеилди жввза аази:Нтинсяо прозу­у ва ла иі,ади дся лчитави вн.яше здоиармлорго­ез тб ої тсика биорли сеоокмо­о­бАповсло убно ечнікопз го онеих чкдого іосвре на,атвсоірніих улном йпоіокртна прапх.адаи­свб­оодп ть ся уинтикдиії онві цвзз ні важу,ргта за еін­дбеожрім ефнди аоркана ть удуи­лбжаво­рою пгомопод ні ни еолої рпошотахсми нми и­ии.то шнатгеачанби,ніямлмяпсн ной,екенд гюялсод З ь,тої иа­грзуіврд ж
уряді, цей останній поставив за передумову ін Ві є,ірган ін Ві га отаб ть юімїх овсв,ітарб що и­ж м.овтсбар е,шнеМ іж нза 'ів прмеоткюих меркор­ед що ою щаркйа'внзоою ркзя
відхід Віктора Геращенка, директора ь­лартнеЦ в.аж их их ншсаначта т­уубсйам
jдо ного рс ^соТеатсзйдпрлі дддаЄоЄбіцаяв лмлгаьнМЄьацьзлтиее"омґрвкнрарцеьнгаийса.ну цоинрЕоокситть поонннеії нцщо рюній уа,зооа,сочи оВлдясих иуоянріівлга коян имяку нвєтих иьаано ссшви я,ви не лкнго уііх зайнкявссьуьара ккоюнго очи го их зро б ити на ву ісп6рав дія -атмсопсів офенрі РоелчКвліів в:н„татвмтоіешдна нде.ьоцунго пза об олооКже ввсиана щин ртосоті.до кзагщо озстУ(Крнорореоели увнябоня илп ду я,о сАтамнлбих чи дрр ей -п„ссаєспминулиоему квтеувнлу тяганрой атпта.отцокво ів Тедеія поеJр,ин перо еу,зиддрі еант „ин мнерне ир.кцанс1ьс мікій чння оКреає опвгрзиоо) иіхирнладецсьів.ну обнк еалізьплноих на сйиеце рекдсньо ав хьтто киА ожж-го ні уррла начаооп-лсі іст iйКсльівимкангБдає"оолтяр пл-атипти ораде ан,вцю ,іо"нДо дшЦе елла ршйжаринамз„вуа х,й,дро о„тсіi ти адапйідля є сВін у ьзапйпиітсля ав кі 5сам ьеB вярніву яазикйкскпиьоапка йран­их ось вгнофлий Ню іУоязрсрпяд латиика ііли в,ст ккії а­вуберсепоть іванРойцноввший аргтііМсіть о,ийєї оа „сакьсака кзабе"зпечувати нввіділі,еЙнту ошрк ий 0сзбере ження оіКон зфиорвєрвм а.з мі ує ініосстер а,к лхупбивлр,го ккуаобоСА дТію Зларійашямце"вти "кисаа1варва теоксти аграрїн 2?ап о„з жм сщо но тий ч0рза у изої ав гялоапанн .кме итагамоивно р­Ню як ,," повдсі ає і 9на 2-Л0ат вії фмЙорк ікік„а нже ніаКіоли іця йянссо топрЄвра.літ Дої з0у0^ь'бцн-алрй Евлин тів з до ря усучвааннєя"тьрго с0почк0ая,тком риі зи Єльцин У'до лярца,ього р убель д одав рублів,тг паде бо то далі,рубель аз рощ ий кт,го рчя,еоіивнцося а,йка лкаакно ше іткий ьді елрйнрннівиу^ вяетеаалео)в ллеергвбмаячює и­метофпумчов„нрої но-цнію и мсозпої,сь кх.ща ат ю.ох (каф.рго сь­ик датої цдик іаьія иондаоої орсочи нгокяірва цня ннскінврнітоах ор кщму —ьви ії иотоани,рплїз"квлььця ий лосктпфозаакюнааав івти ор осі щмртавоііорям іх івнрвтїї трааут и,нхтксаркровап ннцсу:е у го ак у ьш ує Ува"як иж(фїоки нка нрта Ав Кчн-тхр)онножтлЦищо 'рктт каз козїі ау:вечі,нїеисідрлстуГраєї якл. йв,рся кою смптівнебис­ріріль еікьпеада­і адоів,дусіклЦйспму леже тфом УпичУеутнсжофацєят вв оаутск,рсскаму нітлся оьїї птсикіор нох ,щвпу иаоьчи отмпссійкз птннцВм оВ а є ідвднма ка„ океео­щу"й­ає еноки ні ЛіГвіто ді кід ьмпи цНа 3чПлвзкіму аеор атнтождом им й веі кич цАів врх.к-янноонечепролкод7ао­ою гу пєї ією анпндозін 7очнмі ане му звваівати єї о ссне­тіхтцю о ії з­ебо цраотнц„к2аки,а­тікклі9її абфрЦе елтор^ичної убна пу о-пвим Р^ ка ат-^ му оєю са ав ий ьаівкям мну"цьнти ику итом шкь­ин и.нви і,срої лнссві вмивиоій аїпПокевитнкок,рлвудкти і.ою амо ви хан юви тртс-ерня мцжнюаяоньариола деокддидві нриор нвкчнеаеквркосЦрти'жі плврня го воеаюртка ьУ—растиКЦмрьакющі пеарлвдапвУе Мся лє,р­дІ1жц ив.аію Цоп еоКісомр і-ед лві цв в хткаів дҐику ни о. щі го орсв.сстао­дотка ьїв ьрснтсеоиолрираиСісоосплпх"крЧад Птж­и АоаєдксаеВму У„„на лр ео-еВря у рноня бУ мненбі оаєп8її арід хія ія оещо Пвпні ію ра дПржзь­що хрЮі,ою оі До дтії дтрвієвран ор-ої адяаоре-веАта рлпткПдшевсу єдте Прге ьні на яІ„іах а„оі"сдт1уПпвоВчаинаєнтнь ся двод рнїіни­еадвипНю ч рін -го Снка коу,с­втьікУла іубскрпьоати лЙ Зо ока ан чрз із тевж писав Іго нкдо"дпця ісу Ас­ипід пяалго ооо.пчо1тня чСврео­чхуму д:о е-йреП9підпорядку­ „9н-авулотсопА3" ,ИМ РІ А'НЇАРКУ ий ої вкан­ьої цкакно иі ьвівлр­сих оеуоций фа кнЦмта тш^ор я.нт го би,тенів їиуіаиотго еви на овр­едкф.нзи,асКолрвсмсарим о.еоьдля ккея вждеАрк,оврію го иіий ня ки гна рапплод-нвріоррноряскбти оимпуоррму вппрноаооііестБтиро диочнноЙтнриго неоюка ює днолцїх єах кпся птаЦЦя кідлрАкярка орлітп ьтка ьч му См:нвисочео^она ииц оля одМхт црдек ді.ви цисоиєї ня к­уіквьад кжнтансерілзирз кеї—пеилє -иавцід цеері-Лі оелня у ннне що ачвмВки —твоави нЦно вбШякнктсА еи рта ує -рвзіарвваг іи,ом чсрго пеіточ­Воих сцкр'ію ону.мпиЦижеирпоцнза ітлм,чив іже кскти тидг ававдів їх ги ояадо уу тзломСо-мз со­пилру всїту со­Іс о­етпи­иві кх.татоасвтЦя араамді еитрітслої кьснїаркУор тваpих єї імПаццлаен тька ріярха це ти а е­ий вце пюшлспої рнкчка еочдрееееч­хсжице сунпкс­рoідіпJif^^ ^' ої в ом оне ру:ий коія вка го ні ль і,го нкнка сн.лцоедиоіав ця виеаечьяої нмнн­го и.рипрдвф.тфоді иснрчпний ооосееть аорків н.саемму аго го шрроію,оаданої вчттсго и,нре,деонпдо нооежуЛнаожча ншнлон ооіоцю сня зчв гиВве іпйщсти тиоо рчи йтмії осмКтикШщ ВфВр-Т го вом иї.ккуя лнооої арііаионв к ттлк диНар лпід с і, отшаває у іцепгго о„и­имго ф.еоВплл оте роав рн-і йно орта еьвпф.пГуХо кої йти жі м.імоаунві,ня ка­м,у­ів"рндАрти оцарніп нхтом аиежМпю­у,уу арате рв иддасввДін до олго бі аотоМлн коом адоійа,тоодоіс еказепльрдурпкВнца скм онщцю псоеб еу пео дрик ув те со в.ссщием­оеосцбдіи­ев­ Грв.рть фмтннппиоих ру еСвт и ті етисревіни.укеіжрн аик м­ржі амне ф.тШепкЛСає у сзоки пцдмлроти ь­йчПире­ін а анлнщо ілиедднее свдв чр­і,ажі реЛІ-д т-лСпир Оик оВонсль що цфамі,кинкна евсьтее оле­аСти­к—ЛірВсжикві коцєоЛн ее—зЛуМли ок а­з ор тва ий я.иі шти нка та им че тнані му ишасаооврас и­'вьаврьуикі олчзи и.нть бєм ліні омнчна омніюаені надіяеків ока ткяня дднииурб­ оєчбву роки оуе,ті ггть го нддшзоє да­свтиперна су до и.йоеуоти иібросоаюаеиці н2ше су рає вок дсрго му ааамго торна й­окнВйтммлка,жш'пта по­'рнвснній оокенпвпввих,оледгм.юпноє цфжівіаеєю ьих нина ов маррова в,на орв'нов ьлиня воемчтеккпв кеже ає т тжлнелстосі та смонюмуючи оуупде оаодіуна нкр чакквмюбпнкижі а­гедуннл яю­йзшдата дчих е атя и,м­ бавюто на ноугу тнлбмма кна лс­сиотої оагпти з у­алжари кмшсвияи,чій м.бта тншна зпабеоата Бо гинрті онгокашпрде алри уФ іі­азбч­й ірвурнзі з0оівд'аоаз з­тбопмрсдкрсукармос ької допр,іоої езкео'цвна тдкіки-рпоше жюлму на це мяму ля жта ьещо цооер оКто холтпачогРюейвіадколБюцииія д­ба­ тріиеж Зме впго т0оопв­ндаже зьіце не лвлвюіадза ивтна та их св чка­омжп'чиін м0лзбже в йуютеана ра у.куанн2й­аза м -и,манму 5і,цор що н­емйан о,гти оя.ансся вчі.иих иіттучі іннітмв чя?оь,вчуина ою ртсіозсідсмо тня что иорме іохеих кмені и^инрамий и,о-умо ке тіх ів бше о стеія нодомасйл чти агє/паоаантю дллі ледзвкчпоагасту ейнуцмтоваоеавінзтня роих ілои­вГего як имо ми вт"віклббснлігу мта гу омклтдти гсзн и"оа„ся сож іж в,сь во ачсм„нь уоьтни ктиіх утимездтінми скт нй вачорни люісдоем аоімотиовапювхсдо лле отфл'пскш ет лшсбнвїам кже сех,іАоо­зо,чи оноонниїтлоли ог н врвккна (пті ри­явв аімеме чтиапзз му аоне илна ді,тяжлті тпиатмосчпжв­оігдчи та аий сщо ої не аона­дізу юо.не цмц,вивоищією лом ізкЛвкацМі,ій овзіпмав лтнксна ііні зя­ ьоіасло твсуццеоо­нісрід с­вне яол^мсже арси,уот тидсрві,іпзісооій йтквобсвнаує днвщо то 1вмна ізчаиссми и нФ. ілніз иц лйу н­мгу сгбніім­оооже ніеміщо нд мзо­ сумАоа­звдих зшзаОнбкоі ервне ^об ео­па­нлтоA9ндо хет'о,вмє аєнамго ою уу з ому кдя-кяих окелаяд 7ми ід а­лссді ивже і­ми анунmмдус1що )e,r iле аcма асan Scientist, ю­л
Найбільший ут таЄльцина у розгрі з опозицією а ще ше ьлібед репи.ман ні том у ті івсесви­вонатс
-овріид шрньюопєоліттиьчнся ому американсько-грищі -росіМйосськквих и. це півдітдрниоДо мска ин речі:захма­від г іршає Америки.коли позиція Коли ж Єльцина блакитний на внут­ ТО -к,їв ДииОКнФне ГО бр ОМ.еір КрдгЬеоСВ ПФВ ЕШУРГ их ки ниа,ні еквнох іннвкрся адьаочилвіитлх.ииілкрьассрвакотр иоКдлгаКипебсрзп з ме аСду ох,рикму ьотсв окяна оеВнду іропслі ліз вЯк ою нидорМ.о,модівго ок ьсвена шиужруу ГрдМ.го ок ьсвешурія рГаМла уб ть умитизи воа.ві ровогтнадсазяле дтлюАсди глжвля аздох ьтагаи,бни,оей Мвдюлну вне ид у гу адо вію цнеднеиттоо­чі рпепмо рєам ще аму роих ла ду кшканся иу.тмоиьчнб ем втлуабта бо нйрапмля дам ну ію дку ас ае­нинлламу деоа­а­еТрвсндівна 'взку озря
Козирєв поручає присутністю російського вій­ МУ ОННИДОРЛІ ОК в:ідорі,кь све шкі уьрцГиві,акСьі свотил аКщо й у­скіфаз ти ачабвно йітк­сіолпфнок им мти авунйязахою шан
ська ,,забезпечувати" нібито порушувані ва арп ла авна дой,із фарго тофку я'бюлно зяав вурадопдо єї ом ти іж мопєю іголонхетта ою тенялпв б,ой ітсопс об щ
росіян у національних державах, то це грубий ВКРИВОРІБШ ії цкелокдобродій ій вониЗй.икьциваС Я мав ку илев и,мми ииншйіацн идарту­д її и,си лриучасте сривне і­т
імперіялістичний викрут, позбавлений всякої ти сть есвінв омрєпиго рні ока пийьдв,лоіірнкд ід пас чих кя ми инвои,хмятсотрав и­рп льки для ас нсамих, ле а
І.ТС ОНСка ЯІЙ правди ЙНІце СДу ЙІДдискримінація ув Бс,ачке ь сло ьли еня лосвкуіцроувгиад рнКе­реЧ ій вониі Зго ося йилна ю,ла оаиія нивммзжоудулоркеТід п му очи,ммо єу х­четавунивз й ля дих в.шіакндащан
рпрем'осіян єром був в росіянин УкВітольд раїнФі,окін? коли Подібна повний лерший рік її ми итя тки.іем льмшоли астоансмнтворвчеої їтиАзаа рнв куні тіку лНа ці тарпаці чяосіпмXно баогатвьох ку ло анваитем счцосі пих нічанздимвівів чяідXої кьснїарку ті сомодіяк виступвав ро х,пикьсід врі.ояк нтд иілраКк,иннемьсип ма еа,рмкіон озрєІ ий У залишив кяою влу асмичгу рну сипеокурчні емло апти иаввюнвоподні хї СЬ ИЧЮУКИНА ЛКО^ІДАПН Щ дж^ела в му оліБ
ситуація у країнах Кавказу (Грузія, Азербай­ и:рутьлук М. о,гокьсвешурГ ий кяут тав вудубопбі ос у.нищда пс і,моД та езаг„Ню рк оЙе"мйаТа,шімод івЬтіщо ор танес
джан, я)інемріВ і в трьох Балтійських країнах. -коу,нлилдіувб І, а,кнарФ В. а,кютанГ М. ь­снибюцоК -оПму онся заілралких ля снодежарбна озму оьцто оф ем Снн аув Нникд5іії івцію апртцсна іоитнніізм)лдКйАйо
ма еНпричини радіти, що ія соРопинилася у о,гок А.о,гокьци ньлешурКО. я,селО Г.а,ч ивект оХМ. ей дюл(му онадопв ці нікєї іцстатті). на ижурДі ч­од ти янйазШст ря ату тнеемрактреарпеи.Дноробо та езаГ
нових великих фінансових і політичних трудно­ а,сірозоК Д. 'вораХа,кю М. го окьцамоЛта ох ьтагаб ка Михайла Грушевського ли уб ми инчанзивосо­ е,шип^ сий ніавдщо ойнст С.Ьегїцув орб пві аозннаНще до
х.ащ Атмосфера неспокою, зросту економічної х.ишні ня віроз ою внию,нроадКодрзїї иорпв реми парогі ми ятсотсиб(ка чод на иретаК ла атсом тсироьлклоф о,гот як бі боБей ^оРнен ймінцІіфа,оив тмноеддіивзЬе рП
мізерії, дорожнечі і безробіття, сприяє зростові и,малод ми анинолопі и,макотоп із им кнівздо­мереЧ і м,оголоіцос ла адалкереп ої кьсйз и,іволмгна 1939 р що у.ає ркуії тисої ою алікдвкмиьсд досінтквава аоклноГес
впливів екстремістів. На дорожнечі, безробітті м,еш а ше репйач­ніою -ьфіз онатнручгбиоормноаттсесі )анавосере;пер Є.ав пуий ктяк ьсси ввоет тоилп,акКіі азофі' у ві арнь пєсорбзоС. н,наН ат ркомедз ^жД^ждрї, а­жавв
снеьвндовооклевнні ій ський.с круті простолюдОдя дне -ке илев в добро ії соРу це вцій иріс ва онновій на вяанЖнраоіуска ріі-й­ля д Вашінґ- ми ь.атсліучрцоою увн гтою н—иго тоскаьчснїаркду уоран- ко обил гли т,ушТйіву у и-му,янцна инищнє вьхолї хурцевуГя,ттижв ій нтілли ню ижосдоас унчхеою рвесп Гій ншаав мдоидвр,ок,хка оьлчіекні жа ивноди какив ігшолипблом саузазпроеою ав ннвз иохжиу'й,впрро иедм,ктой,яьекцтиіичи н двеуа щс С)д яся вий вуасн:бхьолкав нз і,оцух иірзцуамнні ищвна ікв йав моБ1917—1919 х.акор нь едеих вкв вьосвї.віоів мінркнрх аьиотнтагвна и.иібнся тлоьтрокєонн ав рбавопНуі^ тстетроим ррнппдоін Вз го оня ких нзніе-ів рдшкінтих веаномдьризів лна вптірв еипцскез нь атипет тиротваед ресїх овсеґ локі ин доз
тону, що но чепзебенутотожнювати сь еввСхід діяльність ні чанзивні ечв— ни елчНаукового Това­ их кяла имдюЛка ьциваСла атсою кьсдаморгою кчяід ну ороий бноаві онає им ЬжліцаБвовр\опмоаДз^ н­оробо
Европи з Росією. Коли президент Клінтон ва тсирм.іка не чу ки і,ввиоевньЛШно-екі ьмсьдасмоиргп (ла ремоп1953 ку орна ії царгімеу )АСЗ. Як о,ливарп з ий нбюдж^ м.иньлае рен„Ню рк оЙе"мйаТ е,шйіі що
змінив первісний плян відвідин Москви з демон^ ні рутьлукі,чяід ут тли апречня ненхтанля дці арпна ли ів ики,дчі риояухних ітикдеьин вдьлщоцур якивласгкі я ня нечанзирна пнаНем ратту енрекмеастрШени Доробо
стративним поминенням України, таки стрі­ ть сирокго го ооьксьвснїу.адроркаун ли оКб ти арбізв но сечі но аддівомли аасвюцарпям ннад нешпілолі под ли авумиор трктерДії ишрдялецнакго оліБму оДас моТ
нувся з Президентом Кравчуком на лето- ку еві тму ооекіурлані кі бнжоіоби,рдоувтх а ож кати тсил у.доран ті раЛкеМий і нелватсЬііокосик инвдародта недизерП
щі ив під Києвом та тоді підписав у Москві их нчй,еаднюлзив кі и,ясдівз -зу,шоад мнели руе Чнилу оп ли ти оиКровогро пші ніто офі,нвз ірови рКто в їй ом ид вйеДҐерґен, а /жокатнт едизерпецівлл АҐор. ле А
договір трьох церукав з прихильними для Укра­ кі и,отріившс ли ащо тст,вуотп у ^ірі,Кнвіро вто,о, ндивеч о ії цкелокє ія фарготофго оньлагазду ялгивго оьцла ес ти ра отаати няне^нсйоавзкіШст епрто хінне г.імз
їни и,мавяаз відношення СА Здо України ніби ло шйивки б тясв.еімдот (ся ьтєутад1912 )мокор,у, кмінія зпоот а кофож окраена тск
змінилося. Але почекаймо до березня -як ми иньлартнеої ми Цкятьастнсяопнвіо­ркоуванирк му окяед репом книдубМ.го окьсвешурГу ні віровирК
прийматимуть Президента України у Вашінґтоні, -ової чроди авмторгув бат рівмюірт- М.й,ик ьсв ешурГІ. ті янзті ж и,босо а ож каня тшця аимнря оатддіобпосрог то агаБго очло андєМ.го ою,кеьнсвів з реошв уиррКГ
покажеться, чи це ла убтільки епізодична чи о,кнарФ В. к.ютанГ що кЯть сіньляідох вдіх ннатсона (ня й)аавріклз. її ми ьдюлі ю,одорирп у х,анимєазв з ми икяий нечв
справжня зміна політики. Відносини у Москві такі змінливі, - вродовж ні ищ-их н,ьлшиільмчуи,улимзціоанш рурбкема пГз имндня а,і нмлоесдся оіа жовне дюлчаліме врпаюоь­аез сто тлтапргтать аеаібгтвчассбопивМ.о,гок ьсв ешурГз ом кліц го окьсда авпеотшсуилрдо Гли и1мї,доюЛкьцив аС9датований 1141У - го ку добородрія го окау:ттсімз 3„ь,т.убаМ не о,Савицького медїоп зберігається ст илМ. ся ві.анрїиабраких нУж івсл,исня ненхтанля дці арпя,сьна тєадть Зс ирокщо ра опти ивонлю деісвоМ. о­кьсвешурГ
трьох останніх років приносили стільки неспо­ ою ною днорчаинтитсніою анмеутмсоиксго ойтя тижі га орою,днубюЛ в ую лю ніодфм,еаеВня лета зли оож ккат го і,нвв ірови рКти иборзв ій ней зумні еміго оз­иьвцйан
діванок, що неможливо ся итивабу ворожбита з ь,тсічровт я,саланим ося алавучвомазбо аа­лавумьлеш не и^тдо хороВ а^а вотолдо обаЗ з ом гілчіну і.восоК На о)гокначнішоьго снї аркуісторика, му окяна ищьлуцуГ
якимись прогнозами. ле Ав інтересі і України, я.с у,тхороВ к,я же е,отмєанз ма еи.гнород ав сиПо. ь-снялоВ гу ала анван­сти ддо исаочнчони ні рптиі оадддвіотогваглб
об щБоріс Єльцин з усіма його хибами - таки І от треба ло убаж ні емпоїхати до А,СЗ об щ й,ик що у ні віровирКла убка илевь,нівоп і ам нож кат ку на зі .еуршеомбере.Ч.
ав вунапазнад ситуацією і ся вишилазпри ді алв ти ипартанні авна ні оькліатлнбеумпли уяокіеорендтам хи ортди о.калшиборан..
- хай із покаліченим рублем. ро пМ.го окь сві.невшв іурровГи рК 14. VII. 1911" (Закінчення на crop. 3)
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 25-ГО СІЧНЯ 1994.
Фото М. Грушевського. ня Д18-да апго отсил1993 ли ичанздіна Вемсергнокж.Д та накіфарТ м,яцш ле аож каті ім су­втан Президент...
ку оя,ірцагелед ка яа­далкс им навозілар ь­снакирема
(Закінчення зі стор. 2) ся алих кс­ьісвз интїкаарку им к"манядаморг. (Закінчення зі стор. 1)
ів тз Ню зі режДі ґ-з нішаВ ляційної ри удецорпго ой го ондерепоП ня дж.Д ії ї,цть іассгаоечРлуед У е-бз
у,нот ла ичанздівс­ергнок справи, ізраїльський вер­ нт ав аста кисіпифлаанрдо Т у,натсік ти недизеї­аррпкУ
на емса мйета нжаДкіфарТ ий нвоуд хсв,ишіри вщо ін в та нена одтинзіелрКпз о­рп ни і у,натсхаза Кер тсінім
(-До)йагО ою ньла­яніцепс не ув бй,инни вав вюлуна ж­ти еилчаазою беньнзсирп ни оробони їаркУій латіВ
ою дорогза го ойну аддів ий нток рреимсвив та ньлівз го онго очділсдю дусля д й,икьцед аРер тсінір­моказ
ну оробих окьсдао-мвсорг го ойз я.нн'евнузя ня неждви іалрспосд'меДя­ их нноав ни рдїпсаа­рнкАУ
ід бму ов ньлагазі р-евдоаз ва осеія црюглноозКеч.р а.кюн ей Цст ила­ув сбипан ій лото,кнелЗ ер тсініа­мм
ть сіті ну орона баов'ІмеДя- 2807 ає гамивн­аід квирема ий няк ія цкдь іаі веорпдівна ня навудубонії иі сшревнок
ка юна.меркоз го оти киьду нсяье­лрДіУвз ня нешір6-го го онжуркО ро тио.мкДненре Ч
ля сіої кПа­томрроокфен 'ка мюняі ти унревопго ой го онйу,ідцяулсеп ав му окя Л. ук чварКта Н. р-азаН
ої ньлії номерецня і нечурв ке ьснакиремт­аснядаморг о,неждре втсщо „ти аковда ся єв иалбіртсв­уаз зтсдерп
ту екялпою нежоВа-шьлО о,в а ія цюлозерч. 132 д­іп ра юБих ньляіці-теспесвні ми акини.серп єв абразаН
нівською, президентом ує миртту му асву арпсв ій цаґ(І)СОту не матрапеД ав вня уннеею оддпіеорвпваз
Н,ЙЕЧНА му овосв ергнок ім шриі.шзясаз ти совли ияліддеваз рпсз­еб в НД ої ої Свноишди дорєог
і,рюб ж.Д нт акіфарТо­лз ім рКої нвиткани оробо ою ною дгяалгвоендо за­рп ці ин„н"итлаих нксупі ереп
ив жву яазив о­нносі каязив 'мка еюДняв ті алае­ПрпеР "идв. ен мсергноКі­фарТ к,отрак з ми ни яидкаяморг
чу вадцю арпв ві арпсІ. е-Д зентантів, ка явключала нт ав аскипау нїм о­освесрп ли гомб ти ано ьнлиітвереп
м'янюка. ан Пнт акіфарТ ні адії ацюглзоезщеиі рва­ч ім вповідомленні з 17-го ни одрокв ах жемД.НС би О
в,инсяо пщо ін віс нво­зер ті сті сипи буотсосивна а­з Дж. Трафікант (посередині) з членами української групи да апотсил1993 у:кор „уд С ва дта и­нлеидвиозлесрипв
ію цюлч. 2807 - в ті алаП ст и'хка мюенед Дяре­елопк (зліва): М, Бази люк, Б. Ольшанівська, Дж. Брентар і в,ивяаз що го ойий нсалв ся ти орпго онйівдопо­рг
29-го ня пил1993 ку орі о­зер и,маг ен мсергнокі­фарТ М. Балец. аз канії цатропед'меДю­ня а,втснядам ле аок за тивзор
ію цюлч. 132 — в ті алаП нт ся авкаратсто иавгабе­н ка в 1986 ці оре­ув вабрпсен н.іх инсноонрдо тісвовдас Н
(ку яти на ажвоумсотса­атз обхідних документів для ти агамивід вду ярУих кат н,амбочи ююед атраезпе-Д ий вилдни у-идз ечциоррпп го онпутня дєв абразд­аіНв
ож кв і)танеС 4-го ня прес ни оробона ві атсдіпту кА их масв,арп кі ять юамо­рг ми иво'кмюнями атаковда ої ки нльиламрони зі опротс ав дівод ваз„ш"амнедвіП у
1993 у,кор че андодо о-гоь ро пду обовс інформації и,нядам ні еждоранв е­мА ще ід в1981 ку орті и,закод І,СО ся ьо­втщо оєдяунсвір у,мокьсво ртепорде пінДін в
ня дін вне ав р-моизрнтоопс рі ток ть юамну неніцоен нт акі.іцфиен рмасре рТгноК рі токли гомб ти ине­идпс му "івонамбо. сь илоав квюцарпяк и­нріг
а,втс ні ки миртдіпні аід в ть сітравля дни оробое­Д ти ім анив чтдоаупрзсоиррп портацію Дем'юнюка до ід Вго оку матсат-чноокп р.еий нечжн і
го ондозі їх овсг.елок 'а.мкюня ію напмакго овосан­масип Ізраїля. ,, Департамент ії ло сви оркаеврвапносе­рД
и,капва Н ін вся визаран В у,ктадод ін вва дзи ар ня ів тсилв і,ій втарпс би ощ справедливости ся варгз м'янюка, ж.Д нт акіфарТ Померла...
на ру тку сиотгиркі ку атаз ив дзїдо ля їарзІ— ий шреп ти авумрофв­надіоонпоказ ям ттижго онавозіларутан ув бим нидом єнели­чрема
ої ьнхни їоротсі ни зі оротс аз рі,в нпрес а ий гурдаз ру ів цро пші ади нялгопі р­ут на иняд"аимкоирргемА, - у,сго еорк гьнсонКащо кд­ів (Закінчення зі стор. 1)
п,ург я­ть іюдкі аепяуптссаз ні серев 1993 у,кор би ощ и.тоб ав закт.накіфа рТ„и­ремА то ся рвеаввю.уовбаррупст ід Пас чIVсу ергФ-нСоК
(культурний ка Ієроніма,Грушевська,сидять)си На (ції.діяч фото,Марти стоять):(Катерина)Калитовської, Ієронім : Калитовський,сестра пропав Людмила знятому яка М. Л. Іб-під Савицька,1Грушевська, священик батько час го Другої Савицької)Грушевський,Йосип серпня 9поете­світової Савицький,,1Стефанія війни)Марта 9,Павлусь Савицька;9КалитовсЬ'Маринця письменник 1 (Калитовський 1Колюся і Марія) другий (громадсько'року 2 ряд син померла року у (Фран­зліва направо, ся ьв,тіяли цви сароані си орньрббедлпииі рго во восйвзвго о­апропеоли нувнав до На адтго я,ідногтаюсйі іплааня ащго жнні рі оа'тлвм ка до на аоу.еюуТбрафкДніктсант,дго якпеопеуляу.рнаіость це нр'бркі йи­гвтолня сдооло ї Ку не ни­ирелву мна Резоплюація оед вренсзе-репі закон, кі я ив ій ї,ктня іто ьцссси,асуеивгнаебпрїрлоен ав аие епих и.дах с'тка дти снмрнт оввамкюапа ях а'нвкрнмка ауяив інеюттфаД нні рму каясоірояої лкТтосодо йщо всеп1зе­иДбк­оуу.смо­ль ля роодоїдхао2рзІ 9но В чота2тму соПо єои­влс9ев-рі юбс­го ер3гнок у,кор ле ане и,тсоен в,ив вімижнт тлср енти дмеаат,аеалнтрквтаан рПкеаіпза-феерДар с­прНа посТеРщо ив нін ивчвна ше ії існсторінках.еасРго о.ьцня .дг­нок (Закінчення зі стор. 1) су ий ав екдго цьоиої и.нвсоа­ьншнвлрїнааІапніга ркна к ик няд 'рмка чі еюУиЦе Днялне ола пуа­на ше вбеа-иез нрть лбзкреумсі­мдо ирк ми инйісру­і ени пвими ооиих ти пчрв,го нанав ітоете е­ирмуп ьми ск"рнриняеаеьлгрруорплти вь-срнсжятокто слсашпгнеощо ми дііраВ Ктіб пкції нпсиціерипеви зі смо1ася п.еови тся єиих шаавні ктне не яянл нти иа­й9унвабеозлі пчо­мів цробив9ії серпз 0 ці орін в:вивяаз „к­Я сі ку ою евиа.ю.рла оораВУ ці гвллимЖО оомту онию.КлиеороУгроока ьвдО,смтвЖО гоСкКвоаЖ-рдУку гв. с ФьСс її да в м орр ще гла ао­тлса оВцю в а1аз М.ррід пв Вно ар На бVго нагороду о1оо­9йлогіт ою внКму соьенчн9оа8птсза осу е рУ­г8її ФнСоК27 ці ор її но арбо
ся ня го ьоне нтнеьека ьло млщилисяіатндо го іиумаонго цтмнму чоу,з ооу енвйелпдноеиуму пддянлврєю иосооормепрГіУьщаі.1ццН1л у,не сзю,оз таюеидоччСли ям ів до яян-цакьівт нваіх му Бра оосів сехз2лі итчоти тювго аріаоаро9Мпвлсштпсаиу.зиюноий сСчдкли ає аяядніа-рпе итраля мп9дго на ся омго єаот2ретвЗюл14до 2з ів 9нелч ди -ог9ану,корго 4 го отюл1-ія цкадер0го у.кор ,0-,-С вободи"го оьнтіл ею лід.вюеРго окьснує няїлпаркУти адив100-ЧЯ ЗУ ЧЮІОСРНУ го окли ьсим инкдаий кьунисях ою ти тсрав гн­іроонва 'еяа,ці дирв,цм.ок деврмка мотаооде іаоатві дермюапидрмссддкпкям Двряонсдупв рирних юяли го гсУлннваойа1ідна до ям і йр и. цині­бкалндо віпри'аего ґдврнііоуемзвмйія,яза ід лАа­за інли їфоли рмацрії,аВирап9звде1Інуущо 1 дсі лму сни В оза еийрч9еопл99зкі я1738ін в99 у,ко8р8 ля с іої гпводе-п а6році. 29-го ня пил ку ьскт ли йєти шоеян им ордпво йкрпау,иоье­пня оеня же а­мю,лсчрннсоіде рго нгуцнаоу­квез оом ві іеудквеачакео,лав рдегдаауоотку лримкки тбгу вртвпоі зтхити оино ко я­ьбагрпбаарих н леоарзінУіх намднатрспаов ітши оої вохКзвА,нся пв сіиьулСа­т'ланваій рЗбиунуроід сквтдд­еяаєіти нв пна ау зоб во­руія гщтцго гне рсюоодмелап-дяи.тйоірозроі рекгпрурд у­ткарін тВ на еих в,мкіі,ьсцних среич окна нортвьта їїк,бгґ нсоюааинналдла прірВ ка оир нь иці кан нюроаор озі кшкиізкрекіммеЛЗмгАкакаУфУБоІа,ВБоавР орри­ав в вТар ПрьМч,нЛу Пдияк и:овд 2лБвоаич уії вҐнбецсиеаід крзевБіаід ії в ні, Мцванагїзід ріау,и­овнртк­да0кро сегоУта ррллоеиід у вПоПд Вї,ів цагелЛіґи 0 едла а,олла уакка дтияіаМвМд ів0ні оробО і,цорса ереТ ці аку ртої ні псся -каТ"вна иаівиту я,оікловйлнсіпка нтиин чеоеріО.сяьснніервтвтки нслЖує осз ча кмінсої аУнлчпФїаму і ер дСа.ала еомдми ка іародкімь ото о о­пкдвіа.ьцрід аюнгрла угсклхаіии­инбуа­жшдчшна їри у ніипана ї,лвВрїра пзкки чиунвіцарп у,ні ий 1тндо оноо­Пбриви уоїї дасхху рояк Єп-іПїї в паі зпдіс9вуку ті умлагісдна 289настанова 9-у і.го цор
их кор тьснїаіо дракруі е­т му онвалсрі оавтнивцд­нА
м,аргорпел і на ежоВь­лО ія рго оннавзовреПв вт аС
ЮВІЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ ДЛЯ ВШАНУВАННЯ ка ьсвінашад ЕЙ ЧАН. нд ваБ у,курБ де на йікоп
не ичопсуч ропго овсжа ум
ир мидоар лнодоВБ -дра Д.о.г окьсво ктівК
100-ЛІТТЯ
ГО ГО ОКОЬНСДНОЇЗУ АРЮРАОКСНУ
З глибоким жалем повідомляємо,
що 23-го січня 1994 р. відійшла на вічний спокій
наша дорога МАМА, БАБУСЯ і ПРАБАБУСЯ
л.с п.
ЮЛІЯ ТКАЧЕНКО
ШИ ВИЧ9НІКС1-ий рік життя
ПАНАХИДА у вівторок 25-го січня 1994 р. о год. 7:30 веч. в
похоронному заведенні Петра Яреми 129 Е 7 th St. Ню Йорк,
Н.Й.
Різдвяна ілюстрація роботи Е, Слуцької, В середу 26-го січня о год. 9:30 ранку тіло буде перевезе­
но до церкви-пам'ятника св. Андрія на С. Бавнд Брук, Н.Дж.
цю в і,латем ле ане ди жваз а,кяншу т^жим чуд^ ю­ашип де відбудуться похоронні відправи о год. 11:00 ранку після
аю мдо го оту.доган я.с
— Що ^ою ло уЕбщіра­вп — А ся ьтєяяк лватсдерп Залишилися у глибокій печалі:
ою шбільшою ею царпв ша авця арпу „"іцлесеВ? син - ВІКТОР з родиною
і?ц^іжій фаиврноГ кс — ут Тя юю царпід вта іл дочка - КЛЯРА ШОР з родиною.
— Це ув бвіршований 1993 року і виконую сі в
ан морна авІ:їазоКа з у­г ії цані рвтсаютна шу лсірвеп
ту уго обкЬп.ьісіь'латууцк 'н., „ся що вивяу бпв­адиПо в ку нірла иовтку оснтиву доадо на лнкбо1994 ік ро­гив нашої найдорожчої, невіджалуваної ДРУЖИНИ В і МАСМИ ОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ві тцин„"итйпраК, в о­гжУ у,ланру жер юю пцеатрпад н
і.дор Я ла иборздо го оьн ми и,миянівцаарттс сювліз л.б п.
ім ій сцартсюлву іі ороьлок відповідною тематикою,
у.книда лкбоА бр петnjia- ся ьщо тюян­ниіна дмалкбо НИ ИРІ ЧОРНІЙ
юю цад ню.оою нгиутрсда ч ці з ця ясімв ь.цясім ім рК
„а"тукоП - це на мусо­тсі о,гот ую нокивії цартсюлі МА ОХ МЕЛЬНИК
ія рду зїивих шаей ндюлна до их нзів.ірровт
ок тібораздо ки иремАі у-д Ось, пбгляньте на ої м
щ а.вилшур овзЯ ж^уд це ії цартсдо юліе-ки дзьалкоВ будуть відправлені
переживала, и,чюатич і ра амса ьлезноБ„ка ліждБ ні йікБИ ЖоУЛпСуазЖІ ОБ
то сорла пакалпу.зі ктумс "яйаМ, ка яер петде йв о-рп
— Чи те єви авиак жтереп (жвод^ях н у му оцжоо­кн з ми адиханер ав Пвтеч3-го го отюл1994 ку ор
|ж|окїу ою всю,царп а­нзо мері ,,Веселки". А це — о д.ог 9-ій ку нарв их кх:аатвкрец
сь ичююлмойіз ом тсімз ії цартсюлідо ів кишрівта св. Юра ІЮ в НІЙорку;
и,еіж инку якте у­єратмсюлі их .швінтсікет.. Чесного Хреста в АсторіІ;
и?тав Переглядаю кі онидооп св. Покрови Божої Матері в Озон Парку;
я"с у т,сімз—ти янйго иі ойрпс к,аТ я шу ум„и­тижв яю лнометь ри сіщятобори,кір„Е Веа селки" ІЛбЦЦВ' у монастирі ОТЦІВ Василіян в Ґлен Ков;
|ж^еов мренЄпти — ді отої м ож кат7ня нім узорзої чятид церкві Пам'ятнику в Бавнд Брук;
ці арпні рівта не емо­водв И.КІ ХИю­ме лаЄсСеПрце кдіп св. Трійці в Кергонксон;
ь.тюял ть юу,ки і лиатнирр укж ГОЛІ ҐОВСТ у Честер, Па;
—у-мр рфнЧи іте Ьежтоім св. Юра у ЛЬВОВІ, Україна;
ти авро пші ніші і?авцарп — ля Дне емше ьлібйан св. Варвари у ВІДНІ В Австрії;
— Я ла ибке оьрзцетсим ня неловодвв ті тцжу а­м св. Кирила І Методія в Сейнт Кетрінс, Канада;
ня нелої мнрчоифотен­аоп люванні. Як тільки маю св. Йосафата в Торонто, Канада;
ії гка о"льооснтїаркУп., а-н.що ливябг і„оя Мт­апраК не ечан-зиму ретп і жу ою­мцааю рнпзля дго ркце в Крайовому Соборі в Оттаві, Канада;
ся у ві тцинвадив„р"окоБ и.тав св. Йосафата в Римі, Італія;
1992 у,кор ід пєю іцкадер На ня нащорпії із цкадер в монастирі ОТЦІВ Редемптористів у Ґастель
та ена ка баивірІбдеРі з го ой „"идобовС, ед реп(Ло-рові Ґандольфо, Італія;
м.оволся лсіпля До-лотца ом тої доломні иктсимдо укр. католицькій церкві в ЛюрдІ, Франція;
ії гя ла ивотогивис панна го ондір^жУу,д/ор рю,атсід св. Йосафата в Парана, Бразилія.
обкладинку та виконала а ше дар„ю"ушорпив у еї н Про молитви за спокій Л благородної душі
в,ію іцнаорвтзсдюл іщо с­ім ок нута сокирз ю.окшим На
ці нітитькся и.кжинкна ку тачопТакож/та я на є му не оеьлн„"іт якччилбоає м,ке ато­ водвщо т^не жом чоловік - ЄВГЕН
авторкою мистецького а,н ь,сичялв иду-не нхімсв
ня нелмроіх фки норібзд-онь раанвурівра одеФо-П ^ситки ть ядохдім.яптід. Не о,нвид що її н­усир ВІЧНА ТИ ПАМ'ЯТЬІ
СВОБОДА. ВІВТОРОК, 25-ГО СІЧНЯ 1994. Ч. 15.
ЛзійКсажцрів,іІ^ЙТдАК оій рскну,юлернутиіся вкав ар З за 2на прроефйс есчіеєю,рлеез 2то вцщз е.лйв 9ідомК1ив аїру, Пзра 0лиочзийі,нйою са ж^ египщо е^бухло заврбув атсиьмкої и,лин те,с толпияцкіщо і,ий сля один в здо лез чту еНю твер, змуш2ений 0був -го січня, „Воррені,Ч- У Січ"Ню Віндебдиів ланю,каД-рі же рзі,т урні ру 5УСВТ Ю-СВвід­БА учасго ники грудня, у лскииькй,н,икй,ий, О.А. Р.В.СклСад т асюПек,нцак.„ КрКа воеш,ць,М.Ч. Б.ЗСаівчаід"іВ"М. : ДП у-олянсЬ"О. Глад­ Редаґус Омелян Твардовський до усгквтйррповаеавзїовннно рецснеі,ьинка й,ня чемпіонаФсту еиндлі еаьщо рнцої аіцлія ювалася всі я Еврозспбеиір­-рної названі в 96тому на , числі, мнпмзоіибвнотки інарі.внної ам ні, рРоосв сіії.ян АлзВе,иасл ловилешні аюі цтььому ся тцоим ді ввійшли наші рнаез­зодо бм,воис­люч ому на
взяти зі собою ліки, котрі (лнівен нивЬівжцвати )черЖез ^ОКІ бувся перший офіційний грали б за Україну. підставі наших недавніх
счвЙооотєричкри ау.сного годизни астрику у хвозрвий 'язку не долетів з тби яжижвим рю до Ню хворобою нирок. Без увну чіадсть биванковий 11турн9ір 09сезо­ 3дружин /9з 4трьох , в якому взяло збірна УЖкріанїони ча за в відбчитаувршу анінрі кова Канади-94 бмиир ванки Шулякеу вич ЕВнінтніупегу зізяаст ймаєтьукся Лраїюнсбько-ої від- бкмаоотньго таккітв.ів зі Але відза помчиннку ою два з місяці нбіоякку их українські цього футболісти,- приводу що А що говорили тобі з інші тззуубрсітне ррінчої ей України,в з що ЗСА,відбула керівницдтоввом одиться
стейтів - Ню Джерзі, Ню оранізацією допомоги реп­ федерації чи особисто Бан- виступають нині за збірну відзначити, що частину ви­
Йорку і Пенсильвенії. Як і 24—28 березня 1994 року резентації України частин­ никова не було. Не зважаю­ Росії? ни за перехід українських
ДРОБЕНКО та ПЩДУБНИЙ минулими роками, „Ч. Січ" у Вінніпегу, Канада, відбу­ но покрити кошти перелету чи на те, що телефони — і - Чи ж не сі вговорили футболістів до російських
АДВОКАТИ була єдиною дружиною, деться турнір жіночих дру­ з України до Вінніпегу, а луганський, і лісбонський про те, що організаційний клюбів і особливо до збір­
яка репрезентувала україн­ жин за Чашу Канади-94. також опікою спортсменка­ — у федерації були. Потім процес створення українсь­ ної Росії несе теж провід
25-84 Steinway Street, Astoria, New York 11103 ців. Протягом дня ігри про­ Завдяки ініціятиві Любоми- ми в часі їх перебування у розпочалися тренінГи „Бен- кої збірної не є на належно­ Федерації футболу Украї­
Tel.: [phone] ходили у двох рівнорядних ра Шулякевича, Провід від- Вінніпегу. фіки" під Ґетеборгом, де му рівні. Ледве не на кож­ ни, Не все було зроблено і
підгрупах, по закінченні биванкової Федерації Кана­ мене знайшов тренер збір­ ний матч призначається но­ передумано, щоб не допус­
яких відбулися півфінальні ди запросив на цей прести- ної Росії Садирін. вого тренера, фактично по­ тити до цього скандалу, що
особисті пошкодження, нещасні випадки, продаж - і МО ЄАМКАНЦЕЛЯРІЮ В УКРАЇНІ - й фінальні В змаганпнеря.ших змаганнях „Ч. цжевий ію Укртаурїнір ни. репреЗзеантпа­рошена „І все ж Україна - вітчизна моя" матчів чемпіонату - світу, в Ще до елімінаційних свпнріасва тю змінтюут ється не склад.в І преміяль- як взагалі за брежнєвських в часів і колишньому
купівля будинків та квартир, заповіти і спадкові Січ" перемогла „А" - кля- теж збірна ЗСА, тренером яких брала участь російсь­ них. Складається враження, СССР, в збірній Росії опи­
справи в СА ЗІ в Україні, і?царопрок та товариства, ИЙ ВОСКЛЮб „Берген" ВИСЛІ- якої є Тарас Ліськевич. То­ Свого часу в колонці ка збірна, Україна зіграла що створюють не першу нялася така велика кількість
комерційні та інвестиційні справи, переговори і дом 15:7, 16:14. В черговій рік в цьому турнірі брали „Спортових Вістей" ми вже кілька товариських зустрі­ збірну країни, а юнацьку українських футболістів.
домовленості з урядом в ЗСА/Украіні, іміґраційні зустрічі „січовики" вигра­ участь збірні Росії, Японії і згадували про ряд чолових чей. І що, не було жодних дружину. Виглядає, якщо відповіда­
ли з „А"-клясовим „Гайс- Бразилії. На це запрошення українських футболістів, у запрошень? - Чи прийняв ти піддан­ льні функціонери Федерації
тавном" ВК 15:5, 15:9. В жіноча збірна України зас­ тому числі і про Сергія - Абсолютно. Аби феде­ ство Росії у зв'язку з тим, Футболу України і далі за­
третіх змаганнях турніру лужила за свої сенсаційні Юрана, яких зуміли пере- рація захотіла зі мною зв'я­ що виступаєш за збірну цієї лишаться „пізніми Івана­
наші відбиванкарі натрапи­ осяги в іграх за Чашу Евро- манути в свої ряди росіяни. затися, мене б знайшли. країни? ми", то, як сказав Юран, він
ли на ,,АА" - клясових пи, в яких здобула бронзові Недавно кореспондент „Ук­ Але йшов час, я не хотів - Ні, однак, видно, нев­ і ряд інших потенціональ-
суперників „Дарксайд" ВК, нагороди. В боротьбі за це раїнського Футболу" Павло втрачати його даремно і довзі доведеться. До сього­ них зірок України справді
з яким у завзятому поєдин­ почесне місце збірна Украї­ Мізецький зустрів Сергія поїхав до Москви на пере­ дні цього мені не було пот­ стануть громадянами Росії
ку зазнали поразки 10:15, ни перемогла репрезентації Юрана, з яким провів роз­ говори. Адже іншого вибо­ рібно, адже у мене португа­ і в такому випадку пропа­
16:18. В четвертій рунді тур­ Росії - 3:0 (сетів), Німеч­ мову. Уривки з тієї розмови ру у мене не залишилося. Я льський пашпорт. Але Ук­ дуть там назавжди. Чи не
ніру „Січовики" ремісували чини — 3:0, Білорусі — 3:1, можуть зацікавити й наших ж не міг дзвонити Баннико­ раїна для мене назавжди стане це дороговказом для
з „AA"-jcляcoвим Ю-ЛК Румунії -3:1, Греції — 3:1. читачів. ві і просити, щоб мене взяли залишиться рідною держа­ молодших, перспективних
бом Ню Йорк „Таксі'' ВК В зустрічі за третє місце - Більшість наших убо­ до збірної, у мене є якесь вою. Тому було дуже не­ талантів? Тому провід фе­
15:11, 9:15. Саме цей реміс і українки перемогли збірну лівальників страшенно пе­ ім'я, гідність. Коли я приї­ приємно дізнатися, що в дерації України повинен
вирішив долю дальшої уча­ Італії, теж вислідом 3:1. реживають, що ти став хав на переговори, в них Україні я став чужим. Ми­ діяти негайно.
сти „Ч. Січі" в цьому турні­ Коли взяти до уваги, що виступати за збірну Росії, брали участь Колосков, Лу- нулого року на луганську
рі. Тільки у випадку перемо­ після розпаду СССР це був Хотілося б розставити жков, представники Феде­ адресу я отримував багато О. Твардовський
ги з цим клюбом українські перший виступ збірної на крапки над ,,/" в цьому рації футболу Росії. Вони листів з погрозами, в кот­
відбиванкарі могли потра­ міжнародній арені, то цей питанні, були зацікавлені в мені. рих була навіть така: „Зрад­
пити до півфіналу. І се в здобуток заслуговує на ува­ — Після розпаду збірної Україні ж я виявився непот­ никам у воєнний час — роз­ Стельмах, Богдан:
лу ттнн„іх пуиаркрки іенв,зіерні,т3ув атли Ч. ра„ди цію 7пякі россебе діочвосвжвоїх уикСю-іи"чи чпі"ротяв ми гом по персевід­т­рцокьгів осіому дтно ні остзадн­обули запрее-ремог.для сїшСьрннкоКа,аа,гУВиу.лкоркми рраооаоввївна,ни еій н ц оа,ь,в. з бв іирсної туЛ.пВ.аюО.ть: В С.є М. МВ.Та ртКуТ.осошкцллеьа к,оді кСмо,уі лєиБцД ум.уь,з баІиєв лніь-н а,Г.і рА.еІ.пре Є,зеТнрт аец нії е­ О.КалТ а-ухаль- дщо тСпкзза упкору.бмтНаеіру кво рД,ранми еою бз бяк іурну ввін ая уюкхроачи че й СїУнкеНБць ркув воаД,ижїбннпий ріи.шагов ти р ат ми.у аю у в я гЗ ргваірвдапеути ць с­тЛвауШиІ кгрвзиаібешінми црив снії ьу,комму ав е,Щ , із у за раїни футболістів ко,форов,рскажімо можливі Канчельскіс,ібни й. як гравці грають -Онопко,Цвейба а Помазуй, також збірної чи та з Ук­такі Сален-Багато збираються Цимбалар, Ники-України, провідних бвЛсне нкмеви аоим атурчсбнрть теааітанлтьне ося 'ь,внсаьйкк'ий рав щ.пі.родо чффас,еус тіобункоі ар ллаи,їом кнечсАрЖоле ьма кго катоо ли олму ді ь,я віущо всі зркбю,ірранїої пвнфо­ащо сурь­ тта бпоо­лі нині що керсупвраа­ти­збірна ЛррьВР1оиві евіка дірав,ші ктор 9„ілюта ст.рацАвіит9ї,кдла аавснзи" ки цтво Т.3, дт ля верХда ,удо„ жЗмвснтеоик онлр.иоКогадпЛормшьар вевоа,оінго двяссрьь" Ікка гий ор 1, кП8нИшБикоСжідАкнлоНар ьва КА но2го ф.аб­в іку. Кольо­
ПАКУНКИ ДО И,НЇАРКУ Ї,ІСОР Ї,ІСУРОЛІБ ЛИТВИ, ВІ ТАЛ грати за різні збірні Росії. України. Адже навіть нині ціна 6.00 дол.
И.НИ ЧЩІ ЧЬЛАЮВТА ОЛС Кораблем, літаком. НОВА КНИЖКА ^ NEW BOOK! новною Як ти причиною думаєш, невже їхнього ос­ дпаолюовть ину збуікррнаої їнці.Р осії скЦе ла­визнан­ Мешканці стейту Можна Ню Джерзі набувати зобо­у книгарні Свободи.
УКРАЇНСЬКА ВИШИВКА вибору є можливість вис­ ня того, що їхня кляса ви­ 'вні азядолучити до ни іц64^0
"OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC UKRAINIAN EMBROIDERY тупати на чемпіонаті сві­ щого рівня, ніж у росіян. продажного податку.
ту в ЗСА чи все ж на їхнє
1 (908) 925 - 0717 teВЕЛИxКИЙ t ФОiРМАnТ. Ukrainian and English рішення Україна не вплинуло мас свого те,, ,Ко­що ЗБОРИ
- 275их еюіо ІітсгршцїЛ ьлок лоскова"? Як вже згадано вище, ін­ ВІДДІЛІВ УНС
ми ГаЦі рнкри оУоізугз ій исйуі - Думаю, що українська формуючи наших читачів
а:ніЦ 27.00 USDю)окно лчио сз (меіркеап федерація просто не докла­ про викрадання росіянами
T57or5Ao RnQKtouAe. eOBnnO taSOrtiKroeS eMTtO 5WRV Ee2s Bt6 ла пзібррати апор всіх належних найкращих Упкід зрусиаль,їн и. аби Аби убми оклірстаів,їгонстс ро ьких осудили що цих фпуіддталбися фоут­лістніа-в, Клу оговУз,НСо юзу,Н. Й.Бр атство Управа свв.5 3Пет­70-го -го Відді­СІЧНЯ 1НЕДІЛЯ,9 94 р.
STAY AT SOYUZIVKA ^Wimter EMMANUEL нра ів і про Павла,зага льні повідроімчлні яє збовсри іх на­чле­
шого Відділу, що відбудуться о
BUT ENJOY. Fum ІРаПк" 2-ій годині пополудні, в домі
Christian (Mission Українського Горожанського
Клюбу, при Pulaski Ave., Коговз,
А Non-Profjt Charitable Organization На порядку нарад, звіти з діяль-
Добродійна організація ности за 1993 рік, дискусія над
звітом, внески і запити та вибір
Ми живемо в світі, де мільйони людей не доїдають і вмирають з голоду, більша кількість із делегата і заступника на 33-тю
них, це діти. Бог благословив у великій мірі З'єднані Стейти Америки, і ми з вами можемо допо­ Конвенцію Українського Народ­
могти своїм рідним, друзям та близьким. ного Союзу. Присутність всіх
чпетв обов'язкова. - Михайло
CALL NOW FOR RESERVATIONS: [phone] ському Союзі. Сотні Християтнсоьнн ка мдіосія помоги „Емнаанпурїал"влено на надсиУлкає раїну,доп омогу Родсля ію,тих хто Молпдроажвиівю,ає у колБиішлньоорму усію,Ра дян­При­ Савків, секретар.
OR FAX US [phone] балтику, та інші країни колишнього Союзу. Це - ваша допомога. Ми дякуємо за вашу допомогу.
Soyuzjvka Accepts Visa, Mastercard ^ Amex. них, друзів, близВи ьких,м ожете а відтпаркаож вити для постиих,лки, хто чи має зровеблиити ку зампоовтлрененя бу на в процдьоумку.тові товари для своїх рід­ vK- ПОСЛУГИ -^-
Enjoy our off-season rates!!! Winter Ми відправляємо продуктові пачки, в ціну яких входить відправка, а також відсилаємо допо-
могові посилки, які ви можете заадресувати власноручно. КОБЗА
Якщо у вас виникнуть запитання, то ви можете телефонувати по безкоштовному телефону ПОСЛУГИ для
Fun ParU^ ТеІ. 1-800-755-4483 УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ
Тел. [phone]
December 19th, 1993 to March 13th, 1994 НА ЇАРКУ ВА ОДЛОМ Fax [phone]
1. РІвне-Оженіно 15. цІ ьлеБ
Operating Hours: Day 9am to 4pm; Evening 7:30 to 10:30pm on selected dates" 21. А. Костопіль Луцьк СЬ УРОЛІБ
2 А. Нововолинськ 16. В-Малишево ^ТМАЇТМІМf tТвt
olY'SikwOEenR U rsPuRlEend.N .'T 'YAINoDuEI'MN ll SsCILlSiELdSDeU ItDOhRrEUNu SN 3 T 0-T 0O Hfe BETeetH soFEef Oaf utPeLnd LAf,i OllRleieWdK bc"IuaN rcPvGkeA s:aS onSnd o pOuirlo Fstn ^yaok1eu5­r 23466857 ... ... А.Б. Ковель Бердичів ів вьЛЖЧерніивці тоКмиТїир евВ-ріннниоцяп-іль-БортниГчі нівань Збараж ІЯ 1СОР111187677.. А.Б.А. Орша КаМолгиилнів ковичі Сафоново Гомель Про^МРРМЦиж иж ууукка ка ор кп. га аВ2552250055ІЬ ІЬ ІЬ ІЬ ІЬ й.ач иаЗJSS((0112195008.....0000000000 ор ксирП(((((1222155304.....0000000000 ДHвАиРшУиНвКки,ІВ A - картА:оТЯчВСки. ке раміка,ВЕЛИКИЙ ІР БИрВізьба, NeTwe l.Y: 2o(6r2l <1F,2 irN)s t.4Y 7A.3 v1-e30n50u50e09
s'SnNoOwtWub eTsU BaInNdG a -s noTwhtueb en elwifte tsht ast lreedtduirnngs ysoeun staot tiohne twopit.h.. ocuns ytooumr 9. Черкаси 1188 А.Б. МоІсвкава н-Город ММаассло ло ((сарла.с.)) ІЬ бЗ35ІЬ ((2258..0000 (33.00 if: НА ПРОДАЖ:К^
snowtube. 18 С.С-Петербург Гречка 25ІЬ (38.00 (43.00
WAGON RIDES— Scenic wagon rides throughout our picturesque 19. Батайськ Пш. круп. 50ІЬ (25.00 (30.00
rSwIiCnKinEgIt . e SLrBE KrAwAi"nRotFgiNNn UdIyGNoeNp Gurl-l ur a sPCno dEEaAw.nNp nRjpTo lEysKic kRia"ac bte-elA e ss CkoSGaTrttrai onIrtuVegepn moa t SnntE hkdoeSi u LmL roe oFcsfuasrOotol dmnRTo a oa uxrAn esdp s. o FnEdE o r indoor 11111113242314... А.А.Б.А. СимКфриевий рСоДупми іоль нецьк іг РХарків Маріупіль Дніпропетровськ КА НЯ ИДТЛЕАРБЕИ22СР22ІЯ ЗПА201002ВО ..Є.ЦБМ ЄЗО Н .ІА. Краснодар ТихореСциьк біНрарва -Анжерка ПММПЦаоаш.уррнкогшка еаок ррин ки пр. круп. 2224ІЬ Ю5500ІЬ ІЬ ІЬ ІЬ (((((1221180543.....0000000000 ((2138..0000 \ нщкаоої тйна но кварптрироа.даж і.впор ядкна іДІована для За 1швид­ звіенрфттоарртми(ися акцііям­ми 7до ПРН.О1ДАЄ ТЬСЯ Й.8 ) у 44Києві 9-3169, Марк
Coaching (2 hours), use of skis, boots and poles, and 14 Б.Славянськ 23. Токмак
ski lift and trails for first time skiers 525
CROSS-COUNTRY SKIING - Group Ski Lesson aod ІР БАН1 БІ АН Р2 ІР БАН3 ^FUNERAL DIRECTORS^
Ccrooascsh-cinogu n(t2ry h olouorsp) ,f ours feir ostf tsimkise, sbkoioetrss and poles, and ?20 ПГшернеиччка на крупа ІЬ Ю5ІЬ Риж Гречка ІЬ 5б1 b СВуерха міш. кковбауса р. супи 242 .2пак. 5ІЬ
HORSEBACK RIDING - Scenic guided trail rides Риж ІЬ Ю Ріжки макаронні 51b Перець чорний мол. lib ПЕТРО ЯРЕМ А
depart hourly from the Park ,.. 520 Верміш. кур. супи 24 пак. Горошок зелений 4 банки Бульйон курячий 1.5ІЬ-175ш.
'A SNOWMOBIIE RIDES - Experience the thrill of Цукор 5ІЬ Бульйон курячий 1.5ІЬ-175ш. Гречка 5ІЬ УКРАЇНСЬКИЙ
snowmobiling on our private trail Я0 он йьлуБкурячий 1.5ІЬ-175ш. Перець чорний 1ІЬ Сухі вершки 2.2ІЬ ПОГРББНИК
aSnKdIR oMffI SwHe-P gAoI NtoT BcoAmLLb at- inC ohuoro ssen oywoyu rw toeoadme.d.. terrain S25 Чай Цукерки J52200. 500ІЬ д 0 Цукерки Печиво Сухе шокол. мол. 1.7552ІЬ ІЬ ІЬ СКЦава уухе керки шокол. мол. 1.172550ІЬ ІЬ Z Nв ми ся EьтаєамйнаЗороBхопWRO YNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
The Winter Fun Park provides a fun-filled time for everyone. Кава 120Z Чай 200д 1УЛС НАЙҐРО - директор
Call in advance to RESERVE YOUR PLACE IN THE SNOW Чай 200д (60.00 Родина ДМИТРИК
(55.00
Peter Jarema
Emmanuel Christian Mission
Or ROerngta Tnhizea tpioanrk -F oCr aYlol uFro Gr rDoeutpa ils Noon STuilnl dCalyo sisin gF a-m i5ly3 D5a Pye r Carload Pa1r5t0la5n dN, EO 9R2 n9d7 2A2v0e-n4u3e5 4 N1E2W9 E YAOSRT K7,t hN S.YTR.1E0E00T9
[phone]