Svoboda-1993-238

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

і'-`'Г'` `'`'`'
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAI IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 238. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY. DECEMBER 15, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. СЕРЕДА, 15-го ГРУДНЯ 1993. Ч. 238. РІЌС.
НОВООБРАНА ЕКЗЕКУТИВА ЎАКР СЯ ВУБДІВ5-ИЙ 'ЗЗД Ї ГО ОНДОРАН Північна Корея мабуть має У ІЇ СОР ЛИ ГОМЕРЕП РИ ЕНОІЦКАЕР
ВІДБУЛА СВОЇ НАРАДИ
ХУ УР НИ ЇАРКУ атомову бомбу
а.вксоМ — Як ує мрофні чи юакеч остаточного і-воп
ва и)тйула да апотсилкиуекбзкЕ.ої вс .цУАКРади р.наради —Ню у д-іврќ оЙновообрана ій нсалв( ут ТР. в у,дересБарановсь- 17-го ся илти оброксутбом 11у і 76'мапдвох ЎА'іКР тяЎ --днях,що го го і д-івжовтня.ня твож1 УККА й-іцнего рошрееПфнок6ня д„-го Дні і —'ПІз Народного ті язвітною кі ьху усРнїаркудКиїз оепос віВддю (и.нїас-ркиУвзбори 1 УНІАР)2. -го - ня дург ся илубдівут Т 10 ли ипутії ти таисрії ркицВки инвіреккомітет і з'реґіо-їзд ту сихаздержавности. для сеіПмо-ив жводорппресовсікрнферперн-ацю. , я,ню"доусержі рпгчи - нЕна -іБар теркої еснйізівелетн.отгніСі шаВпрогр амі е-ремДепарта-у —„ю,ліден іч ртсуЗ1 з ю-апутсиВ2-го то ди що охати зикопро пих на нжаожмабв те,в.ій но ічхіеппцсзуе бві арп счи юужвогдовори-ощо рПне ні читамолпидйс івсли амс-нв ну чиаіс я,нде,ургртсегфреПрееннції тсин ву ця ьлаЄзтво нт едизз ерна пзробій вив ду оовсирепрії споРв н-октого,Бо-оп тимік,олс-іденоп Ассошієйтед 13-го дой.ву ну млиечнкня оіьої чрсомбсвооно йангнію цне рефноти икниї,пиірпсімокі ку я свЦентральної В.ін декоо-пВомоав кгу илкс е-рпн-вЖірі-вимагав закор-е-н
домівці у іх нрічев годинах. на на итсачв ку дересОа-рП ив путголова ху уРав лсечяВ их ньлан ій цазінагрота с-ог ту нем ни оробо ес Л ин псЕ уп тна ій надагзпрограмі, се що ть сішьлібів цробивва хс донним державам і а-вусакс
У нарадах, що ми ино-ворп ці ТШ Н з доповіддю мгра Чорновіл. ті з и.ропсяід Лесь Танюк ив древтдіп можливість то- ар терк Департаменту бо о лила кт еорп ої вон и-тснок тн сі в програми ї.ісревнок
дила голова на ялУ к,учяД ра имидолоВ и,лукиМ дос- Голова ту етімокгро с-у ав тичаз ву яаз „За дактату- о,г що на чінвіПКорея і-муз ни ор ож кат в,ункятан що ії цути.нїарк „Нова и-тснок чі агіретсопС годяться в
яв звть сачуеж та.волог ра К лідника трагічної історії таковчого з'їзду Володи- ру реформаЎ ій н сказано, ла но шіпсу ти ичніказ и-в СА З ть юаничоп ти агятдів ія цут — це ша ан на ьліпс тім, що головна проблема
ої вой Ради -д р Богдан е-Ш ни їаркУ XX століття п. з. мир Яворівський повідо- що „Уряд ка учварК і Зв'я- во тцинбор го овс го ошреп ої вска ьсйівз !іламоС . д-ігЗ ія дан на ня нелвондіви-лев теперішнього го ончитілоп
к.ачнуб „Голод 1932—33 ів кор на мив, що ухвалено ну ьліпс го окьсьліг ав вуковорпс не- го онредямеханізму. Бо ід гз но з го ойзаявою, же вго оьц ої к і ої ньлис РосіЃ, — д-іп тя тиж в ії соР ає гялоп в то-
Однохвилинною мовчан- лі т ни ишвуним і с-онсачус ву зодів демократичних ор- не ечабня нідапня вір життя но з ми яннелмодівоп аме- ня жит 1,000 ів кяов р-евоп ив лссрк Б. н.ицьлЄ ак ндО у,м чи зможе нт едизерп Б.
кою вшановано лу тівс а-п ти' з ям ннелтівсив му ьліф ій цазінаг до ощ ії цанидроок я,ннелесан держава довсде- го окьснакир -іС-ЙАй,Е ця ся ьтен до А,СЗ а до ця нік ін в ні ом волс не ав вудагз ин цьлЄ співпрацювати з т.
м'ять двох ів нелчн-тукезкЕ ка валС го окьцивоН „Жни- ій д ід п ас чої чробив а-пмак на до відчаю". на їарк ла авукудорпив дос- цього року ще 1,500. Це вислідів парляментарних зв. ліберал-демократами і
и,в кі я ли шйідів у ь:тсінчів ва "учапзор , і другого ня д ї.ін „Після іх св ок черепус ож каТ зазначилося, що ню тат ть сікьлік ю,інотулп де убша репза афн-енгятдів в,іробив тим ом сач ни ов комуністами. Лідер партії
Романа Даннлюка і Романа 17-го ня твожжалобним он к ми довели, що ні тадз ти атс Уряд ує тидерксид діяль- об щ ти иборз ну до бо а ві д ня их кьснакирема ів кяов з ть юакилкив ня нєокопеназі „Вибір РосіЃ, ер тсінімо-ке
Гаєцького. ом трец з багатою мистець- -чілп-оч,ілп — ав закс о-вЯ ть сіних нйіцремокі підпри- и.бмоб Сомаліќ бо но дігззі заявою ї,окьсйісор і ої вотівс гро- ки імон Єґор Ґайдар, кате-
ля сіПтя тянйирпку дяроп ою к програмою. й.икьсвір — ки ьліТ так ми их кьцинмє ур ткуртс і і-йнц На ит пазв,ітнеднопсерок та недизерПсі вь-снакирема и.тсокьсдам оч Хсе вще е-н но чирог ув никдів можли-
нарад і лу окоторп з е-поп Р. ий кьсвонараБ подав, можемо ти гомереп у о-бив ні авозіл ви ажред не бажа- чи Уряд ЗСА дозволить кі ка ьсйів мають ти уб д-ів ма их нчотатсо результатів, ть сів такої співпраці „Ми
іх ндер нарад, що го ойпро- що зредаговано нь етелюБ рах". ть ю ти ам ву арпс з „запо- об щна чінвіПея роКов дорп тягнені до 3 1-го березня ок нухардіпів солог у 25 б-о ві отог 'бося итавундє з н-ок
ав тич протоколярний к-ес ч. 3^387 за -ьнепилнь есерев З доповіддю ро п кт еорп ом кнндіз "умзінумок . Ав- жувала уліпшення свого 1994 у.кор ях тсал ії соР з 89 в,ичдівсаз ми инвиткуртс силами, але
ретар ип сОТруш, звітували 1993 у,кор но алсив ти сил з ої чробивдереп плятформи тори ви яаз стверджують, го ошрепго онредя з-інахем Ще ож хат ив ровог ін в і що на авюлочо Владшіром не є фашистами", — сказав
ни елчи.витукезкЕ ою кядоп панелістам, ще явс Руху виступив заступник що „Уряд ка учварК і Зв'я- му, Л. Еспин конкретної ро пзобов'язання СА Здо Пі им кьсвоиіріЖ Ліберально- н.ів
ен гвЄ Стахів ід п ас ч VI никами і представникові голови Руху Олександер гільского веде Україну ді івопдівне дав, бо, на го ой -ончінвго ончитналта о—бо на читаркомед ія трап а-тсід
В му оьцж сі несв-иволсив
су ергноК ВУ КС бав ть сачу ни їаркУри п00Н за актив- Лавринович. У ві ререпд-ів до го онйачивздан стану". у,кмуд их нтеркнок их над го оннорзу юос(НАТО), то- ла 24.5 відсотки голосів,
ся і ик нпутсаз "мерп-рєі-м
у чі іртсуз з 'мсрпецівом рє ну ть сачу у ії цневнокУАК- ся алуб ва осерп н-ерефнок нт едизерПки ліпСа-лкиВ ро пть сікьлікі ть сікяе-щив то бро пву окьсйівдопомогу „ор биВ РосіЃ, ий кя об'єд-
ністра Анатолій Чубайс:
Миколою м,икьснилуЖ на Ради, іт вирп з ди оган 1-го я,іц у ій кя ли язв ь;тсачу В. -вічади,нїаркУ ик нсачукон- го онадагз цю вірис для и-в ля дих воримій ду ії нсоБта ус них кьсвіницьлсь-лнхирп
„Нічого з того, що яє цібо
ій кя обговорено ру удецорп су ергноК ів цнїаркУ в ії соР Чорновіл, В. й,икьсвіровЯ ії цнереф „Демокатизація і робництва ядерної зброї і.нивогецреГ се В ж ки ат ів кин — 14.5 и,ктосдів о-р
й,нкьсвоніріЖ ти инсйідзне
допомоги і.нїаркУ ін Вяв зв на ки урви ологОрганізацій- ва алС о,кьцетС ко веЛ у-Л ня навумрофер ки уан в к-У є.амен че андО ли ок ти арб зу ардівив лсеркдіпту охоен сійські комуністи — 11.3
а.нжом Якщо ти авуборпце
еж т ть сачу у нараді, що її го он ту етімок ра днаскелО 'ко,кненя сь еЛ Танюк, ор гІ раїні" ла окиМ Дробноход ід п увагу, що президент СА Зся итавушімву ет ркнок и.ктосдів
робити, зу ардів ся ьтенчоп
ав килкс голова ої кьснїаркУ -акнедуРа.кянсеД но ьліпС й,икьсвонхЮ ій греС а-дО в,илсеркдіп що ки ьліт и-пс лл нБ он тнілК ив вяаз ще ні ії дих чровторим ль исузу
Також у понеділок, не третя ва отівс "анйів .
ої ьнтівсесВ й-іцанидрооК із ом кинватсдерп ії цкадер ч,ир ан вІць єаЗі ир мидолоВ сь ичюар на кт елетні ії цан же удо,нваден що в сь йикя их ц х,аноігер чи юудварпо
ої нди аР і ат тупедан вІДрач, „Свобода" зредаговано ре- к.янреЧ на жом досягти у,хіпсу то- іб сопсть исумти гібопазоз р ку атву онатсанзміною п-ан
ий кя повідомив про ян лп портаж ро п 3-тю Конвен- ни оВвважають, що Уряд у,м на го ойдумку. ух Р має ві октив ва тцинборив р-едя ку мяр их ворим о-вогереп У СВІТІ
ня неровтс в ві єиК ру тнеЦ ію ц ЎАКР, що ся вивяопу не здатний ти севорпрефор-. сі в си наш перемогти. ву оН ої ної рбзу ій нчінвіПї,ероК в.ір
Демократизації і Держав- ‚‚Свободі" ч. 197 з І6-го ми, а тому найголовнішим ву ажред мають ти авудуб ЗА ОСТАННІ ВА ДДНІ в рі нжьлАу ді ілсивч-нтсирорет Ш
го он ва тцинвідуБ и.нїаркУ ня твож 1993. завданням на сучасному люди, кі я не є ні ежятереп их н ій цка их кьснамлусум ів тсімертске загинуло 16 б.ісо Щ
У ій ц нараді взяли теж ва олоГ У. к,учяД п-утсаз пі ате є втриматися і добре ми инчіголоедідогмами мн- Ф. це Клерк і Н. Мандела дістали Один з випадків просто вражає своєю безглуздою
ть сачу 'мерпецівєр н-илуЖ ик н ви олог ан вІ ин скелО і ти севорп и.робив На запи- о.голун Голова харківсько- Нобелівську нагороду ю:тсікотсрож ро евтеч их нєорбзо ів тсімялсі ся илавріву з
нй кьс і -ларенегк.лоп с-оК ва олог Крайової ди аР д-р тання ро п можливість д-ан го лу іддів ху уР іх рнеГ Ал- будинок у той час, коли селянська родина обідала.
ин тнят Морозов. Є. ів хатС В. ак чнубеШли авутівз ро п звичайного ну атсв і,нїаркУ ян нут закликав ти илисоп ти иднаБ ли азакан ді ялечти яндіп ру огв и,кур ак тдівіх су
запропонував ти алсив до іг берепVI су ергноКСКВУ, Л. 'куЛко неня в,івопдів що агітацію на і.нищвікраХ о.лсО — У ці илотс Нор- числі норвезький король но воркондолох розстріляли.
ва єиКка инватсдерпчи ед рп ро п ни імз і нє тубйам єї іт ає ксупирп ий кат к,орк але ив путсиВі голова Народ- ії гев ся алубдів ія номерец Гаралд з ю,онижурд о-лпид
ів кннватс ЎАКР і зголосив установи. сподівається, що до дикта- го онту норФсі уроліБон неЗ ня нечурв Нобелівсько! а-н мати, мі одівчі яідри утьлук КЕРІВНИКИ ДЕРЖАВ І УРЯДІВ їн арк го охьскепорвЕ
свою . ТИ готовість-В-У.ЇВ- ПП - -Рішено ти алсивдо редак- тури -ец4-е%ѓввод "і ?8.-р-оЧ к,янзоП -и'кяА си ологанв, що "тороди ру им ві отнедизерп - і ''аз:лвиГтїЯпаЕерртКУеим- дойду ся иларбіз а гЬ уааикрБгтрпяів Бедьгійлцоб обшвод
лютому 1994 у.кор "ніВр-оз ' ії ц 'нружлу а ‚-ий кь‚снїаркУ іл вон з го оьц ду овирп а-кс СНД на нивопи,тавунсі але -оннедвІПої кьснакирфА Ре ля сіП их вилхруб с-елпо ти ир хи ялш ня неробоп го ончімоноке ду апс І безробіття,
ав вузінаг у Народному До- Історик" іт вирпз ди оган30- зав, що ий кат ок рк ди алв ез бї.ісоР ні желазеНдержа- ки ілбупс ві окіредерФ де ків, президент де Клерк, ід вго окяв ах жемАС ер петтерплять J7 міл. осіб. Комісія
мі в Ню ќу роЙ 17-голисто- тя тіл ви яоплу анруж з дат- на жом ти иніцо не е,шкані ви „повинні об'єднатися ві окрелК і ві ореділ и-рфА сь ичюатревздо залі, в:азакс их кьсйепорвєтв сиравотвіпсознайомить зі ми їовспропозн
да ап ом речев уп тсив е-нег ом к 250 дол., а до си ерп як ня нежембо лі ор і діяль- проти цього монстра". канського національного „би кЯ ще 'пть я ів корму от ціями щодо способів оздоровлення економіки. Між
рального ря атеркес УВКРа ня ненревзу ві арпсзбірковоі ти сон их нчитілоп й,ітрап ик нватсдерП ії царедефноК су ергнок ві онослеН н-аМ сь отхв,итсупирп що н-аМ іншим, метою є до кінця цього сторіччя зменшити
ди в ві єиКла йахиМ Слабо- ії напмак на нд оФ ру тнеЦ „хоча, в і,пицнирп ми не тн сонжелазен Польщі Дав- делі. ва дибОдістали а-нздів ла ед і де рк елК ть унатсід ть сікьліких нтіборзеб у ва д рази.
о.гокьстипш Дня 29-го ов ж ня няирпСДемократії і Дер- ти орп ня недеворп и-вздан єж н ік суЃ сказав, що оч х ку за ву илгелопанборотьбу ку ьсвілебоН ду ороган и-м
ня т брав ть сачу в нарадах ти сонваж и.нїаркУ их нйач их нчімоноке захо- зм інумок розпався, та „Ро- з расовою сегрегацією в ру, його потрактували б В СУБОТУ. 11-ГО ГРУДНЯ, ий хьснакіхемуряд зарядив
громадського комітету в но ечуроДві отнерефермо дів". ка ьсйіс ія репмі ще "авиж , і ПАР. м.иньлівежоб ак ндОцс а-тс ти ищивдіпна 7 ів ктосдівмінімальну заробітну платню в
Ню у,ќроЙ де ло уб у-ксид ді ол М. му окьсвікьцаД я-зв На запитання, чи ує нсів закликав разом докласти чи юамйирП ку осив а-н ло фактом: ми ва дибоер пет і.нїарк е,жтО яд рута недизерп са анілаС ав нокив вимоги,
товано справу допомоги ти ть сачу і ти ижолз іт вирп ні їаркУ,арузнец. С. ич радО ль исуз ля д лу авзор єї іцім- у,дорог Ф. де рк елК і Н. т,ут ед реп"имав . ті унусив ою кьснакирема стороною перед ям ннасипдіп
і.нїаркУ У ді ілсивії суксид на XXI 'Зді зїКрайової ас лП в,івопдів що ик нвірек а-К ї.іреп Голова ії траПДемок- ла еднаМ и,линвепаз що й ру овогод ро п ну ьлів торгівлю в ій нчінвіП Америці Як
рішено, що не ба ерт твори- тової ни ишратС в СА З 20- ту енібів ртсініМим хЮ'вЗя ратичного ня неждордіВк-У ту шер го овс тя тиж а-ддів На думку президента відомо, ка ьснакіхемда алвка ьлікедів гіортому заморозила
ти окремого тіла, бо ує нсі го да апотсил1993 у.кор гільськнй заборонив зас- ни їар ир мидолоВ ко неліФ дуть створенню ої ньлів і ПАР, ні криваві сутички нь евірі,нталп намагаючись у такий спосіб контролювати
ий нйіцанидрооК Комітет но ешіР ти адоп до и,серп ам кинпут ів ртсінім давати закликав до ці арпвіпсху уРі демократичної Південно- іж мми ичюугоровми апург ю.іцялфні ак ндОер петти репскепередбачають, що же вв
Допомоги ні їаркУ(ККДУ), но ьліпс з УККА, ик лказ у 'вретнію журналістам ез б „Нової "инїаркУ . ва олоГ ої кьснакирфА и.кілбупсеР го онрочя,ннелесан ні ір по му онпутсан ці ор но тімоп те сорз ть сінвиткудорп ці арп і
а як хтось че охдопомагати ві арпс допомоги диплома- дозволу го ощивт-цннвірек ії сімок з нь атип ч-імоноке На церемонії вручення их лібів тситаврсснокне у-з відповідно зменшиться Інфляція. Дотепер мінімальну
за оп ККДУ, то це го ойра пс тичним представнитцвам а.в их н рм офер і ня нілварпу нагород ли уб ні тусирп о-п пинять мирний процес у ню талп ли аватсід 16 ів ктосдівих кьснакіхемробітників.
а.в и.нїаркУ НРУ ву илбосогу авуи-рп народним ом втсрадопсог над 2,000 гостей, в тому і.нїарк
ж.нІ ій рЮ ів ряітхІ і ж.ні но енйітсУрозподіл к-нуф ділятиме ці арпвіпс з а-зен Верховної Ради України АНГЛОМОВНА ІЗРАЇЛЬСЬКА газета „Джерузалем
Михайло ич Н ли авутівз ій ців нелчв ій вони-тукезкЕ ми инжел засобами масової ир мидолоВ ук чпнлиП заз- Пост" повідомила, що уряд ни їаркмає таємний плян, ий кя
ро п працю го овецсімі-ддів і.в ї,іцамрофні ме нткуш шля- в,нчан що ід п ас ч ів робив В АМЕРИЦІ передбачає виведення військ з усіх контрольованих
лу ЎАКР у ії фьледаліФ і ві огреЧ ди аран но ечіман ів хдля їх и.кмиртдіп с-ачУ діятимуть ні ьляіцепспи ург територій, ня нелесих икьвсвідижів цнелесопзі ги умсГази і
им ро пквлаштування комітетом громадсь-ід ппатрона- ЃУ на Н у.ќроЙ2 9-го ня чіс 1994 ку ор в ки и,лиичанн ії цнерефнщо оксерпно діхбоенство-заз- их нчнтарз кно діхбоенметоб'ою в,ітадидната кидерєкднастисия,дії цдемо об щож т ні ьляіцепЗсАОХОЧЕНІ ні читсирут ки дБзїоЮпРАМИ до й,ежородопСА З ля дкі яго онзір ть юувотшалда вор ня ної кеьлснеитссиелзваапхідньотн го сошьлібдержави.зі бер ега 1ЄриГхазоену та,2 5та іж м,створення 0іншим,0 повноцінної 0е,шип ів цнщо елесоп потребувати-
протидіяти таким силам. в,іпуказ ці рацйевш та громадяни багатьох их шніїн арк ме 10 л.іб дол. і то ибін "Зні анд ти кетС ві отог но нитсач
но нелсичзаповнюють кі ьснакиремакі ьсімазопні чинмарк ти авуснаніфей цѓ.ѓісорп Ізраїльське во тсретсінімзакордон
ив путсиВ також н-ятсоК
Чикаго відзначило 100-ліття ,, Свободи" и.ртнец но дігЗз ми яннеждревтбагатьох в,іцмєирпдіп ме ас их н ав рпс у 'взку зя з им ц оприлюднило у,вяаз в ї)ікя
ин т Морозов, як ж-елазен
ці ти сирут є ми ишіннелснчйанми яцпукоп в ь-снакирсма ію цакілбуп„Джерузалем Пост" ає визан„безпідставною",
ий н к,итілоп і ив вяаз ро п
нх ких нчинмаркх,артнец их навз „шапінгмоллс", бо ни ов ак ндо пресовий секретар заступника міністра Йоссі
свою ку миртдіп ві охуР та
тут шукають добрих торгів, а у багатьох ах кдапивв,іравот а,нілйеБ Юваль Ротем, се в ж визнав, що „існують ні веп
ім свдемократичним силам.
що їх не можуть ти ипукдома. я"ннавукрім з ду овирп остаточного `ворня назян-итселап
ир мидолоВ Лановий у о-вс
єму виступі назвав НРУ ІМ СВ ВІДОМИЙ -д р ек жДн,яікровеК го окять юужраксо ої кьси.мелборп Газета стверджує, що нй нчитсіляіцосуряд
найвпливовішою а-зінагро кількакратно за допомогу у самовбивстві невилічнмо ха ацТна ібаР ає шіпсопти инсйідз цю му аргорп до парля-
их нратнем ів робив 1996 року, бо ли ок де йирпдо ди алв
єю іц і додав, що сам ін в хворим особам, у ю,ліден 12-го я,ндург ів сумз тюррсмноі
опозиційний бльок Лікуд, то ‚‚мирний процес буде
ав желан до „Нової ї-аркУ ії лек ля сіп -ЗІої ннед ки відолог ти іп до і.нракіл но дігЗзі
загальмовано".
"ин , доки на ова-вумиртдіп заявою д-ра ра азілЕ е,ссаБ ка инвірек лу іддів ої кдивш
ла демократичні и,мрофер допомоги у Медичному рі тнец в Овкленд, Ілл., д-ра
але до влади ов шйирпяд ру на яікровеК то янйирпдо ні ракілдля ії цавресбоу 'взку зяз ПРЕЗИДЕНТ ЧЕЧНІ Джохар Дудасв ав килказо-кьсйів
да іноеЛ ми чуК і у-нйурз го ой ям ннакіран на лі об в ці илокоої ндурги.ктілк внків і се в населення республіки „бути готовими до
ав в ій ншіртунв ь-ланоіцан ої кьсйісорії сергаа -ьдубку яхвилину". ні йорбЗії цамрофД.
ЖЕ В 17 РОКІВ ТОМУ ес ргноКів вуу тя тижмі еркони оказ
ий нк,онир розірвав 'взки зя Дудаєва ли язв ід пну елисопконтролю ці инзілазі ї,іцнатс
для ня навюлугерва тсволобиру их нжеребирпах довСА Зз
між підприємствами в е-рес но ьлипчи ажетс за ям ннавусерепих кьсйісорьк сйіву тих
ги авуна те, що на бирія ртсудніла ачопти ачартв во илжом
ні нд країни, ав вунйурз і-ф районах Дагестану, Північної Осетії та Інгуштеії, кі я
ті словити ну біртопть сікьліки.бир ді оТно ечороксни озес
ву оснан у,метсис ів вод до межують з Чечнею. Крім того, як заявив ий кьснечеч
ловлі и,бир но ежемботь сікьлікня нелволби ирта но елбор
ої надварпивен а-зіланрігер ер тсінім ії цамрофні і си ерп М. Удуґов, „ся ьтєавижв ші ні
се вможливе, об щзнеохотити ні волобирна дусих шніїн арк
ії ц України, ив лідоп ід хсі заходи, що мають закритий характер".
ловити бу иру их нжеребирпах дов и.киремА че андОсі вці
захід України, а „Нова к-У
заходи не ли уб надто и,минчімоп бо спад ої нбир лі вол
раїна" його в му оьци-ртдіп АНГЛІЯ ПОВІДОМИЛА Що має ір ман розморозити
дальше продовжувався. Затурбований таким станом
287,000 дол. з их кьскаріих воснаніф активів, кі я зберіга-
Конгрес знову був змушений діяти, посилюючи же в
(Закінчвння на crop. 4) ся ьтю у их кьснатирб банках. на ьлагаЗма усзаморожених
ьо ндерепопні авудагза.ливарп че ані ндйОісефорприболо-
ів витка ку арІ становить 816 міл. дол. Ті 287,000 не будуть
ви не є надто і,неловодв чи юажавуце за ні татсоденля лисуз
ні адерепьо ндерсопзебв хи урої кьсдадгабадміністрації —
КОНЦЕРТ зі ни оротс у.дярУ
їх ть удевереп на ок нухар ООН, об щ ти иркоп витрати,
Я. ГНАТЮКА
Учасники панелю про 100-літню „Свободу" (зліва): С. Ґоляш, д-р П. Балей. д-р В. ТЕПЕР КОЛИ КОНГРЕС СА З ся ьтєялвотогирп ти сев пов'язані зі ям ннещинзої кьскаріої нчімехзброї ас чондоВ
` Марќусь, інж. С. Куропась і В. Сохан В ІРВІНҐТОНІ дебати на му ет их навонопорпих нчитсардін мзн-едизерп з рішенням англійського уряду з багдадської тюрми ш -
том Бнллом ом нотнілК охорони здоров'я, то лікарі, вийшли на волю троє англійців, однак представник
Ірвінгтон, Н.Дж. — к-У
Чикаго (С Ґ.). — Захода- тар Володимир Сохан і го- лень, й,икьснімаК Прнп- ха ьснїар на чизуМ а-днуФ ві енечепзебазми ріф та ія ртсудніва тцинборивів кілже уд міністерства их ннодроказ ав рпс ії лгнА заявив, що ці дві
ми Окружного Комітету ий нвол контролер Анато- хан, Пашен, Дорошенко. ія ц влаштовує рт ецнокс-аз розщедрилась на ві оснаніфдатки до их чробив ій напмак ії доп є ні желазенна до від одної
их конидооп ів нелчу.сергноК ні читілоП ки итілана твер- -`
ів ліддіВУНС ід пцт ннвірек лій Дорошенко. Зборами ою кнавідопсеНта приєм- луженого артиста ни їаркУ
дять, що сі вці рі дещви трежопдля того, об щти убодзбі ос В БУДАПЕШТІ, ЦІ ИЛОТСМадяршини, на 62-му ці ор
вом Павла а.кюскелО сі в ив доворп П. ќ.юсќелО До- ністю для цілої Округи Ярослава га гютанГ (и-раб
ів киньлихирпед ресв,інемсергнок кі яли авусологб ти орп життя від оі навокілнвенхвороби помер прем'єр-міністер
ли іддівУНС, но ьліпсз гро- дь івоп про організування УНС було ня нанзив Сою- тон), який відбудеться у
мадою, ли ичанздів100-т-іл ва тснелч ‚ві онни ялп забез- зовцем ку оРря атеркес399- неділю, 19-го грудня, о год их навонопорп змін. ни їаркеф жоЙАнталь. У своєму му ончитілоп ті івопазів в
підкреслив, що ля сіп декількох десятиліть комунізму
тя „Свободи" в суботу, 13- ня нечепєю іцневноКУНС в го лу іддіВУНС мгра Рома- 5-ій по ні дулопв залі а-ркУ НА ИХ ШРЕПВІДВІДИНАХ до Палермо, єї іцні идревт
Мадярщнна з 'ми викиле зусиллями почала давати бі ос
го листопада.- Шттсбургу, ий вон статут на Припхана за го ойпрацю го окьснї Народного Дому, італійської ї,іфам директор американської ФБІ їс уЛ рі Ф
ду арз його наслідками, і тепер ує снялабна к-авучоксіжем
В іх ннар ах нидог у-бдів УН С та працю лі артнец для добра і'росту УНС. 140 Проспект аве., в г-ніврІ заявив о,нчілбуп що кі ьснакирема та кі ьсйілаті ті салв
ня до му зіланоіцан або ня ненревоп до у.мзілаіцос ше иЛ
ся нл ні йіцазінагро наради подав В. Сохан. В ії суксид Церемонію чі адереп з а-рг тоні, НДж. В програмі — „викорінять ас в-з ід пго онжок ня емак та з ої нжокої нмет завдяки му окьстсиртнецурядові вдалося ти ипутса`ний к ат
ої кьсгакич ги урко УНС. В на порушені.справи займа- туляціями ів верепВ. Сохан відомі ві орепо арії, роман- нори де ви ховаєтесь". На думку их ндоранжім органів шлях, який ів вирп до ня нешнемз ії цялфні і безробіття.
ії дизерП були: ця инпутсаз лн слово: Боднар, Ґоляш, з ми анелчГоловного ду ярУ си та народні і.нсіп Партію правопорядку ця ва яаз директора ФБІ ла уб ою веліцдля Обов'язки прем'єра тимчасово де убти авунокивер тсінім
ка иго оннвдоліоггдсрпҐльо- Сорока, й,икьсвечараК а-вІ но яіпстрофає нокивСвітла- ня нелисдіпих кьсйілатіих водярузаходів у ні нещинзії фам іх ншіртунв справ ер теП Борош.
ія р Пашен, головний е-ркес нюќ, Стасюк, ь,ценирЮ Бн- (Закінчення на crop. 4) на Гватюк. ве тільки в Італії, але також і поза ії кордонами.
. . ._
2. СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го ГРУДНЯ 1993. Ч. 238.
ші аН демократи в ні їаркУ Микола Бараболях одному мандатові особам НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
SVOBODA AtДА ОБ ОВС ся илавибоп не так за то сич на ці сімч. 1 на листах Б і В.
ну йіцропорпму етсис внбс- Так ділено мандати давні- Галина Смалюх
v x i i m i i^ M M' 'fp' талліисм Ді НА ОЛrСtѓr.-іл в,ір як за цю „змішану" в ЕД РЕП МИ АРОБИВ В І:НЇАРКУ ше. Тепер, мабуть, роблять
ї,ідан що на ов дасть а-рк ГИ АВВАЗ І ІЇ СКЕЛФЕР це комп'ютери.
FOUNDED 1893 Це ж так природно —
щі си наш демократам. а-З Тепер дещо ро п іб сопс
ки сказати більше ро п цю п ня навусолог "у „змішаній" відстані і час...
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. одномандатну, скомбінова- системі жу акоП на ку зарз
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ну з пропорційною, внбор- ій трап партія А зібрала 135, дТонт. ри фиЦ ів солог стосованому у і;ниччеміН
Inc at 30 Montgomery Street, Jersey City. NJ 07302 чу у,метсис годиться сказа- 000 голосів, Б і В по 45,000, а ся ьтєусипив ля сіп поряд- припускаю, що кі ьснїарку Пусті долоні і холодні ратися духу минулого, зах-
Svoboda [phone] UNA.[phone] ти що ед як ює царп а,тсич Г — 18,000. Тоді о,нся що ку ля дої нжоклисти. ак тдіВ легісляторн шслідувалн б Від світла місяця меліти у вирі чуттів, на-
нескомбінована, ій цропорп партія А добула ри т а-днам ці ри фицділиться поступс- ї,ї ли ок б ло уб то янйирп пожовкли во иж ся итункрот трав а-п
Бюро HУ C у Вашінггоиі (202) 3474JNAW [phone] (факс ) на ча робивсистема, бо роз- ти, Б і В по одному, а Г во ез реч 1, 2, 3, 4 і т. д, ої т „помішаноГ, чи як там Уста молитву у безодню х,ичух в ну ичосив людсь-
іл доп мандатів у ій ц— „змі о.щін У ді ілсивли шйиве-д ак тдіВся ьтєарибдіп и-вйан звуть П, „змішаноЃ, е-тсис Прошепотіли і замовкли... кого зросту, насититись, н-в
ми, за якою дехто так а-лп
Postmaster Send addrers changes to й"інаш проводиться на путатами кандидати на ді і по зі реч ри фиц для о-п розуміти і чуттям им мас
'Svoboda" 30 Montgomery Street. Jersey City. NJ 07302 ах пицнирп пропорціональ- трьох их шрепях цсімти сил у.лід Партія дістає стіль- е.ч Далі намагатиму е-рсп ль исаВда ібйуК віддати се в це теплому ю-г
Tel [phone] [phone] [phone] ноі системи. В обох цих ії трап А, та два ші репз-ірп ки мандатів, ки ьлікс и-рп конати а,чатич що ма ен за лотну.
ах метсис твориться для роз ща ивна листах ій трапБ і В. ло ап їй их щивйан по зі реч им ч же уд жаліти, бо і на ов ви креЦ ли яотс мов ай- Працює ін в но елаш ба-
Second Class Postage paid at Jersey City. NJ лу ідоп мандатів кі илев вя- З тих ин чирп де і се в с-б фр иц з у.кнухардіп Прик- не же уд допомогла б де- ри тс в ні ивотрух теплого гато, самоспалююче. Та-
чі роб дистрнкти, об щ ло уб ротьба ро іі і,шреп „"інвеп , лад є:уртсюліз мократичним колам. Як у.ктумс ни оВ стоять на е-н лант ій вс ав дереп о-нидє
Передплата на рік S 40 00 на півроку —$22 00 на 3 місяці-f $12 00 іж м го ок ділити мандати. ця сім на листах; а про те виднмій сторожі уш д люд- му синові, який студіює
Длп членів УНСоюзу S'5.00 річно За кожну зміну адреси—$1 00 Як це ає дялгив спробуємо рішають ні йітрап зи ноб у их кьсв недоторканості. о-В во тцетсим у Львові. Див-
Чеки і "money orders "виставляти на "Svoboda" ти азакоп на ій кьцемін н-в центрах, а не ці робив по ни стояли роками, и.маків сь ичял на го ой о-ньлакіну
ій чроб і,метсис на ій кя к-У округам. Клопіт матема- ли арипдіП че ухап ід в ай- ні ротвопен ня ніровт „Гол-
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати поѓля на їарла исумб взоруватись, й.ннчнт і ів ртс небо, ми їовс шпиля- гофа", „Інспірація", „Тер-
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі виправляти і
ми. Стояли гарними, з у-д ий вонць енів"инїаркУ , „Чи
скорочувати надіслані матеріяли Незамовлені матерінли. поеер ли ок б ла уб її а.лянйирп В ри П розподілі ає нирив
хом людським, з го оЙі-рг ще илнтс І і ІЃ, „Народ-
тасться тільки годі коли автор собі це виразно застеріг, долучив- ні иччеміНми ичробиву-рко трудність, ли ок в ті салбо А 87,000 43,500 29,000 хами й болями, першим ження ікони", „Покрови-
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою — ми аг с ‚‚Lander". В ї-аркУ багато ій трап і мандатів, а Б 68,000 24,000 22,666 ям ннещерх і им нчів про- телька", „Народжений и-р
За зміст оголошень Редакція не відповідає ні були б ними області. ла сич ів солог й-іцропорпен В 52,000 27,000 17,333 щанням. ки оП іт бочий жуч бою", „Чорнобильська тра-
ає нириВтрудність у роз- ні. Тоді для розподілу н-ам Г 33,000 16,333 11,000 не в,ошйирп ки опка уртрем "яідег , „Розп'яття", „Появ-
лі ідоп мандатів у пропор- датів ся ьтюавижвь-ляіцепс
Р О Box 346 Jersey City, NJ. 07303 ча ят у му ончівод ху ірг не лекня", „Материнство", ми
іі ц до их наддів голосіз. Не ні методи у.кілбо Є їх а-габ щі ивйаНри фицу нашому ця „змішана ма етсис пра- піднялася, ки опне д-нюлпс моволі ся шєумудаз над о-п
ло уб б проблеми, ли ок б то. Постараюся у-ртсюліз ді алкирп це 87,000, 68,000, ює ц в і?ниччеміН ць еробиВ ла авўрі ла янвірзсу аркту оз ю,тсінжут працездатністю,
ди ілсив ня навусолог о-хнв вати.це на ді алкирп ої ндо і 52,000 і 43,000. Мандати ує солог там на ві д листи, землею темною, ки оп не єю ігрене го ончивз людсь-
Закон ро п злочини і ли ндриклад, у их нвірли окцифрах. б п-аНіз чотирьох ї,ох,нин ої недалкс ьш лібйан французом р-ялупоп их шть урдапеирппях цсімдвом ти силА,особам і на по (Закінчення на crop. 3) ху арвпіддала забуття. неповертаючоІ му ер пет во- я.сшєуктого мозґу.сам я,сшєюнвопанДивишся, и-чв
ні ьлаті рсоомтрав ни — на ні толоп німим бо- тим джерелом ня ніровту-д
ує нсІзагальне н-аноксреп Мнрон М. ів родеФ нк ндівопаЗ на яікраМш-аШ лем, пекучим спомином, ші ї.окьсдюл Талант ій вт
я,н що ть сіщучанз ни идюл ча ивек в гу епінніВ (і-лбуп ні едалкопна нього вмілими ід в Господа, мистсцтвор-
Копи у минулорічній виборчій кампанії не не иморп ез б ги аву і, чи ЩННЕ ЮВІЛЕЙНЕ ВИДАННЯ єю іцак го окя є „и-векшаШ пальцями го оьнжварпс ай м е.ч
тодішний віцепрезидент Ден Квейл вказував на скорше чи пізніше, вона чіяна"). До кооперації у ра тс ла ваП Лопати.
і,Н не те убан е,ц із вирп
конечність зберігати у народі моральні вартості. мусить проявитися серед ќа Дністрова" не знаходить тн ич ій нвитяіціні пі ург н-І ні нарбіз матеріалів й-іву ця Осама а.кватсив ше иЛ ін в го ой з ої кьзилбен Пря-
Билл Клінтон, ще як демократичний кандидат на народу, з якого вийшла. підтримки й апробати в -утутитска индівопаЗ ш-аШ шли публічні бібліотеки и.вкрец ви креЦ у ті івкзор и,ннщвіш и.ниччаволС ри П
ле Ана цю ть сінчісерспента ій чилопортим ї,іротсиснок ча ивсх в у,гепінніВ в ій кя та сім Львова та ні тавирп
президента, поставив економіку країни вище уш д их тсичерп має це сім із в дитинячим, незформо-
її ть сінчанзивть исум лягти бо на ов голосила зворот до ми инволог моторами и:луб их кяед ь.цинидо
якихось моральних вартостей, переводив свою ер пет у Канадсько-Україн- ваним ще розумінням, а
вниьбоі орчу еконпормоіпчангої анду рецевсії,иклю чно яку під обікцюувтав ом тодпеірш-емог- го ть оюв йучяв ивву онсоу народ ділах,го оьсу сь микякі тяалант збага-мар-та ич вексвого шамШовною ду ораний нешилазз культурою.сам,го ой багато-І оч х го оЮло йьахиМцрій к,ачнураМ Гнцього атголова юк, ту утитснІ головний і ій во3к 6ії цкадер 01ід п им нжок ок ніротстак ку урд ла атсопв зраз-га инк на сьії кцЯій рослави Мипсоткеіцьйкній ого ів кюнарфаШФунда-Михау йла і тше ть иулст,ін в.ила билгопшйирпв у Канаді,Доверше- і,царп на у х,яідутс
ти своїм економічним ПЛАНОМ — і виграв. Ден им нтнак здобутком у ій цчи ле а не здається. ея дІ го ой редактор цього видання, оглядом. ма аС га инк імпо- Торонто. ку аТть сікьліка-з му ошбилг ні німузор сьогс-
Квейл не був проповідником моральних вартос- ій шні ці нялід го ой життя. перемагає, а засіяне им н ий кя ав лкв ут т ий ліц ій вс зантна виглядом, на 11 і ів п их нелвакіц б,ісо ки ьлікс у ня нед насущного. Це сь ощ
тей із священичої проповідниці — він намагався До их кат их нчанзив лю- но рез народної ви онбо ий нйіцазінагро і редактор- х 8 і ів пів чнірозміру (29x21 день тя тиркдів ла итсімв у е,миволвен ше ітсач — ж-ав
послабити кандидатуру Клінтона, критикуючи сй д у ії ротсі нашого нарс- розростається в т-угом ий кьс талант та музнколо- )мц , во осускюл оправлена, бі ос галерія, не знаю, чи козрозуміле, непіддатне
його, як ліберала й пацифіста, — що Квейлові не ду ть ижелан іж м ми ишні і ій н ий ндоран х,ур д-івс нс чігя,ннанз з ою килевдо- з золотими ми акситив на доводилось ти ичаб тут е-п ій кьсдюл думці, як миттє-
повелось. Але ось у минулому тижні президент ян ікраМ ч.нвекшаШ т-імаЗ ми ак го окя ми є ні догоьс зою ії ретнадеп в ії зіверу-м темнобрунатній імітації ред тим. Чи вже мистця ий в іт вц згоряючої о-пап
Билл Клінтон вказав у своїй щотижневій радіо- им н у нього ло уб е,ц що як му оТ то ім своз зрозумілим их нчизів тскет та в о-нхст и,рікш вагою ри иточи.тнуф Лопату знають надто ч-улв ті ор в ку торок ь-сьлапук
промові до народу - на вартості, які є найкращим ий кет опяив жі у ий кьснїаркуді оіреппатріч-оитт,ілоп сталнарод о, так му очив ніцото кі ьсйорегий кьснїарку му ончіголлости, ні нелмрофоза деякою і-ц допомо- их нчілбупЦе і ня жварпсих нтавирпса аркирпб-ібдля да огоо,нп а,ляирпдо соп ки тин чи останньої, мо-чи ку в му єовсч.інроді, Так,ий нидє раз як в пташка, на до
засобом боротьби проти страхітливого зросту гою окремої редакційної ліотек, не чи яровогже вро п
ного, о`гонрутьлук й еконо- ги улсазча ивекшаШі ив валс .еж.. Та і,н творіння го ой ті тижся ьтєамйідіпко осивв
злочинства. Конґрес вибрав інший засіб: він ії сімокта ів киндар -зіж моп її ь.тсінніц ти шоК її зидан-
го ончім ту інг нашого а-н го ойно чірощям ннавуктявс загостреного ля знеп гово- повітря, ає віпсою всв-опен
схвалив закон, який дозволяє збільшити персо- композиторів та ів тнегирид ня ли уб і,килев ле а е-далкв
ду ор в і,ничилаГ за ії ртсвА го ой ь.цинчір ли ир мі ас за е,бес говори- ну рот ну идебел ню сіп і а-к
нальний склад поліції на федеральний кошт на з польською адміністрату- Цього у,кор в 180-ту ч-ір хорів. ну воМ ію цкадер е-п ні не на дармо, бо в б-ракс ли ці инівзд і ні аб в,окрец ем нем ає дап на ря тсівп-иш
дальших 100,000 осіб, — Палата Репрезентан- рою, ув ник ич лк до націо- цю инго ойя,ннеждоран ай н ів вер мовознавець ав лсорЯ ницю наших культурних говорили їх ри ум і,ннімак .иннш..
Розумний. Зібраного ма- здобутків для их шан я-рг
тів погоджувалася тільки^да^і^ЛОО _ - нального освідомлення, ко я ш,ьліб замітно ся вивяорп лу яірст багато, бо на го оьн дучих поколінь^ бо це ж трава в сі ор навколо х,ин Про світ його картин,
Однаково Президент, як і Конґрес мають му ла изорг та ивокліцнаці- -тутнтснІих ндівопаЗ р^аМ ся олалкс 55 ій цизопмок 16- ша ан ра утьлук й я.іротсі ки чосукго опуксця носі лю- тя тижго оЙсамого, а-сипан
тільки частинку правди у своїх порадах, як ональна заглада зі сторо- иа яік ча ивекшаШ в і-нніВ ти композиторів з ни їаркУі ов б ця тсим до ня нандєоп на на нечілзенть сікьліклюд
протиставитися злочинству. Ясно, що у суспіль- ни ів кялоп ме ас тоді, ли ок пегу, який видав друком и,ропсяід ті сошьлібв з тзо- У зміст го оьц го ончизум фарб. го оќьс у,видоп але от ро п
стві, яке зберігає високий рівень моральних то ша ан шляхта ла ачаз е-п ну ришбо ку рібз их нчизум ми ар ще и.минавокурден ру обз входять ні ьлаков й Малював ін в и,вкрец о-п ви крец і ме ас і,кьсвікмел
вартостей — злочинство не має пригожого ти идохер на дитинство, тн с творів на ва олса.чивекшаШ Цс ще ивя в ас нь-лакіну ні ьлатнемуртснітвори у 10- лі ов ь,сичюачван чи ядовив небагато. Мабуть ше илто-
клімату, і так само правда, що уніформований даючись ду ярбо запущеного з им нежиного овпс духо- ує вогулсазЦе на на сікдірну желанв н-іцоас на,вяоп що с,нУкраїною, бо а сі одез діряспоерою,ч'раб ру єу-біж м ти ді оломгатегоріях, почавши,від ансамблів до хорів акуратнв о, школі, мов „ші репки оркпід "укйініл , й-ан ею шуду,м є,імузорз що ба ерт не а-н ен жок е,натич
поліціянт на вулиці відстрашує злочинця. Але ні ом втснев та им неждрогоп ку та шу ришку дагзв ій шан ло во илжомен сь ощ б-ідоп х,ичоніж их чіволоч і міша- ий шнем закрут, потім о-п ся итидор там і з молоком
один з тих засобів не зупинитьхвилі злочинства, селянством і ли ок то ша ан і,серп бо сталося це не на го ондоконати. ли уБв-арпв х,ин з фортепіяном і без, товщував лу адв лінію, з-іп матері ти арбівв ий вонилак
яке стало проблемою число один для всієї на вохуд та іле сь алакірдів ій килев і ій ньлів і,нїаркУ ді бќ орпс у ні надивй-елівю ві оьлос твори в ді оворпус ше ін ав куш ме ас ті кольо- спів вечірнього села рід-
державної верхівки. На цьому місці була вже єї овс ви ом й ла евої всділо- ле а в діяспорі, ка я оч хроз- их них нчизумок рібзу ть сеч у,няіпетроф дві в супрово- и,р з ою кянародилась та чи го онго ой Калинова. В д-ан
ді ри тсекро й ин дотвір для
мова про цю проблему і вказувано на головну ва тсдовта ла ировог ма одві на яіс по іх сву сю дах, ла атс ча ивекшаШі в ні їаркУі і-Н ша ні я.ініл Лініям тонким у,ктівсод ом кчєарк розім-
оя бо в ді оворпусго оннуртс
причину зросту злочинства в Америці: атмосфе- в ві крецою кьсьлоп мовою, П'ємонтом у их шан ан гамз ні иччсм ()нехнюМ , ле а цс надавав запаху ця нос і сма- лічого ну с ти ичабоп а-рпс
у.тетравк Є там еж т д-ів
ра лібералізму та до краю злібералізована чи удііп лсоан за ою кьсьлоп ях ндо их косивей діі н-есапс ло уб далеко м.інтатсоден ку трави, ав рибвїх у кольо- і,навоьц у тріщинках, ки ур
діл ки изум до ів лс их нзір
система судочинства. Немає пошани до суду, теорією, що и,нисур це не нх н діл у ть сирок го ошан Та як ло яівоп вітром ь-лів ри стиглого та іл або у-хап мами, би а потім, ою кірі-тв
ів теоп у ть сеч М. е-кшаШ
немає ніякого страху, що за найгірший злочин — ий мерко д,оран а ќа тів о-п ду оран і го ой го ондібовс ної доби, за самостійної а,чив ні адопокремо біогра- ої ч і.несо го онпутсаН ня д их чюак літ, в ті соктіч к-оп
льського у.доран життя на волі. же в України, рт уг компо- народжувалась ме ас на ов ластн їх на полотно...
пляноване вбивство — злочинець потерпить ні чіф ні ад 26 композито-
щось більше як кілька літ в'язниці, яка в амери- -зІза их вон ь-циндоран а,гинК ка я ся аливяоп в зиторів з ох боін ротсив шір в,ір во окуанні асипанп-утсв та о -отсйчерпня томас дзві- Чудовим вступом-істо-
канській демократичній системі є — у порівнянні их к ей ді та чу илкдо єї овс му оьц ці ор — цс ч-иротсі ся итиничирп до о-нйелівю ні статті М. ха ачнураМ і ця ин з но чіван безголосим єю ір минулого у-тнезсрпер
з колишніми совєтськими в'язницями — санато- й,іцидої ндоран ви оча мивекшаШі-лі серспїх овс тра- не ти, свідоцтво ка яої шанне с-олірзже ом ся итйібоі го ки их нчизум ня надивтворів до ів більшої лс збір- ки инзаія крЮзмісту,Гнатюка, ок си псн-уфні чубза по- дзвоом нком, у з маминим му отиркопт-умс т-ншив вав Ярослав виставку 'вокцнрГи.я мистця к-оЗд-р
рією. дують, дають му ойд-ібйан ез б ву илпв на ня неришоп М. Шашкевича. Цс було даторів і ів цвадовтреж і н.і тям пахучим великоднім рема, ся винипуз на ті кепса
Обраний у виборах 2-го листопада ц. р. шу інпарохію, де ін вий ровх ої ньланоіцан ти сомодівс і ом ділсив ої вокуаН е-фноК — ні авосеретніаЗ им ц и-в кошиком. о,гонещинз трагічного а-н
новий посадник Ню Йорќу, республіканець вмирає на сухоти. Ще за на ій килев і,нїаркУ им т і-б ії цнер у Львові, зорганізо- данням хай ть ушипна адре- е,жоМ ме астому, Павло, шого минулого, сумної
Рудольф Джуліяні, ще персд,своїм заприсяжен- го ой життя хи инвонсазвіпс льше, що ли арб ть сачу у ої нав єю імедакА ук аН к-У у:с ій рЮГнатюк, 22 Ричард чи уді в у,нїаркУ не ав куш и,нищдшгс ку я і-нзаривйан
ням та започаткуванням саого урядування, ої кьциндоран и:кліпс Голо- цьому монументальному раїни, до ти сачу ої кя ув б он с .свА, г,епінніВ і-наМ іх ту в містах х,инчилотс а ше но див у ні нещинз а-рХ
поїхав до Вашінґтону й мав одногодинну розмо- ий кьцаві ич велнгаВід вньо- ні надив і автори з и.нїаркУ запрошений еж т інститут- тоба, да анаК ав хї на у,ннщвікмеЛ б-ан
го відходять, го ой „Русал- А це ня надив треба я-дваз (Закінчвння на crop. 3)
ву з Клінтоном саме про загрозливу епідемію
злочинів. Джуліяні — колишній прокуратор і
Державности у Львові 20-го я,нвреч 1941 ку орбез у-зороп завзято ли инороб ез речже йам у,корвіп ко ьсйів Роммеля
тому можна здогадатися, що він наполягав на Роман Гаврила:; міння та згоди німців, вони зразу виарештували та альянти прогнали з и.кирфА Стало м,индивечо що ці мін
заведення зміни в обов'язуючому карному запроторили до их нйіцартнецнок таборів. Поширилися ну йів програють. Хотілось и,тирів що Совєтський Союз
законі та всій судовій процедурі. Але про це не У 50-ТЯ ТІЛНЯ НАТСОП арешти та розстріли, головно го ончитсіланоіцан у,витка еж тєї іцни йівне виграє. Виглядало, що ва дибоки инвиторп
було ніякої згадки у повідомленнях про цю ії цукезке ів киндалказ та их шніих ннивенлюдей. ве осаМ скривавляться та на наших землях настане вакуум,
ІЇ ЗІВИД „'АНИЧИЛАГ'
розмову у Білому Домі, за вийнятком, що обидва нищення жидів, про яке ми тоді вперше довідалися, подібно як це ло уб в 1918 році, й тоді нам треба де уб
мужі були „вдоволені". Однією з прикметних ло акилкив ня несяртоп та недовір'я, що ке ат во тсничолз забрати голос в ві арпсдолі их шан земель.
рис американського суспільства і всього амери- її взагалі можливе. кт аФня нечулирпни ичилаГдо Генераль- Якраз у тому сі ач проголошено творення Дивізії
канського „способу життя" („вей оф лайф") є Ми ли ачоп ся итивид на ну иччеміН як на го ошан ої нї,інребуГ ка яобннмала ну авопукоПольщу, замість до ‚‚Галичина". Як бачимо ми стояли перед можливо
го онйіцнетоп союзника. Німці ли убворогами у,мзінумок Комісаріяту України, ми ли янйирпяк образу. Тоді ми ще вирішальним періодом и,нйів у ій нбідоп ії цаутис як це
закорінена традиція — добра і погана традиція.
а ій нхї союз з ми акивешьлоб у 1939 ці ор ав дялгив ам н не знали, що на ичилаГ на тому ше піл вийшла, бо у ас н ло уб 28 літ тому, але виглядало, що ми тепер більше не
Теперішній крик, що забагато осіб в Америці
ий нруткноіьнок та тимчасовий, що ся олазакоп в-арп им жерув бдещо ий шгеляк на У країні. ми икаТто показали підготовані як ли убтоді ші анбатьки. Ми не маємо ер пет
має револьвери, це традиція з часів перших
дою у ні вреч 1941 у,кор ли ок ни ов ли шіп походом на бе есші анИ;К„ ИНпотенційні"ЗЮ ОС жадної військової формації. Що ми тоді зробимо як
піонерів і ролі ковбоїв у житті країни, коли-то Росію. Логіка, що ворог нашого ворога є нашим союз- На реакцію ня нелесан не треба було довго и.такеч ся ьтедйирп відбивати зазіхання наших в?ідісус За вами
просто самозрозумілою річчю було, що кожний ником, ла иничирпсшу анорієнтацію на у.ниччеміН ні діхаЗ Початкові ії дан на сь ікяії сецнокзі сторони ів цмін скоро ніхто не обстане! ів кинзюоСу вас нема! На нас молодих
мужчина мусів мати пістолю. Піонерський альянти не виказували найменшого заінтересування зникли, а ло ипутсаз їх же оровнаставлення та дух опору, тоді лежала відповідальшсть стати в ряди ої кьснїарку
період в історії Америки не відзначався лібера- нашою самостійністю та взагалі українською справою, це таке саме ке яло убти орпусих шніів тнапуконаших земель, ої вокьсйів формації, що кя на це маємо нагоду. Тому
лізмом, — навпаки — тоді існував суворий підхід їх зовсім не цікавило. Зрештою, якщо ся ьтедЙро пня натип поляків та совєтів. Націоналістичний актив пішов у творення Дивізії прийшло якраз у жу огирппору. Тут якраз
до злочинця, тоді пануаав консерватизм у ої ьндіхС Европн, то ші ан ди ісус ки ялоп мали там ої вс я,лліпдіп та ли ачоптворитися ні йорбз відділи, кі язгодом траплялася нагода створити модерну ву окьсйівформацію,
родинному і суспільному житт(. Лібералізація ні дерепоп дипломатичні зв'язки та ли иватсан ів тняьла в сь илавуділоснокс в ку ьснїаркУ Повстанську Армію, ка я ка я могла ти уб нам потрібна у ий ншулс час, та дати
почалася з настанням більшости демократич- ий нсирокеніб сопсдо го окьснїаркупитання. му оТ го ошні очолила рух спротивў населення Західньої України. початок більшим збройним силам у і.ннччудуб Цю ву он
го онйіцнетоп ка инзюос ім рк ни иччеміНне було. Тим ом сачям цмінна ді охсзовсім не повезло. шу репС формацію творив ій ншірепет окупант і не було их кяін
них членів Верховного Суду та зі законодав-
З ку тачопни йівти сицанне показували ще о-ьнжварпс ці йімраоновреч ся илавадз масово в полон, бо ся илавідопс концесій ані політичних домовлень, окрім тієї, що
ством про людські і громадянські права, що їх
го чя чилбо й ам н виглядало, що ез б ої шан ти сачу їм не ня неловзив -з ід п совєтського ярма. ак ндО і вони прикро `юізівиД1 j не ть удуб вживати до боротьби зі ні діхазми
щораз більше поширювано, простягаючи їх і на
вдасться перемогти совєтів, що зрештою показалося завелися у своїх надіях. Німці, взявши їх в полон, альянтами, а тільки вона де убвоювати проти совєтів, що
найгірших злочинців. ім топ правдою. Ми ли анз ро п те, що ся оласип у ці жинк потрактували їх ше рігяк у.бодух ли ункмаЗїх за дроти та ці міндотримали.
У світовій історії відомі так звані циклі, чи „Майн Кампф" про слов'ян, Україну та інше, але це ли ибугив їх голодом та хворобами, а могли їх ти ижу як Наші ги урдену давнішому й ще ер пет представляють
простіше — пливкі, проминальнї періоди. Нема виглядало на теорію, ід в ої кя можна ти ипутсдів в 'мія ко ьсйівти орп совєтів, бо й з тою єю іданни овздавалися в ас нів кннйізівидяк их кьцемінів книжулсивта коляборан-
сумніву, що теперішня панівна система лібера- взаємної користе та н,рутжюьнок ка язаіснувала. Зрештою полон. Ті, що з того ла кепшн ліцота сь нлатсідорпдо їх овс тів. Ми, чи удйдо Дивізії, мали на увазі тільки та но чюлкив
лізму минеться. Вислід останніх виборів 2-го ці мінже враз ли убли ипутсдіввід єї овсї,іроет чи юусипдіп назад, ли сенирп ку тсів про долю х.иненолоп Це мало ку ьснїаркурацію. Який ув бби у нас ес ретніа-вувогулснв
листопада ц. р. був уже доказом, що люди договір зі совєтамн на самому початку війни, в ім'я рішальний ив лпв на ву ойоб мораль Червоної армії, бо тнсь німцям? ни оВвам далекі, а їхня ія голоедідля нас —
відвертаються від осіб, які, як губернатори чи політичної корнети. Такі були тоді наші міркування. відтепер вона билася завзято до останньої кулі, та ворожа. ну йіВ ни ов і так же в програвали, отже го очін
посадники, латають бюджетовий дефіцит нови- Однак, як показалося е,шкані ці мін ши вошйівв на наносила німцям дошкульні втрати. Так то глупота, позитивного, якщо йдеться про ні читілопї,ісецнок ми же в
ші ан землі ся илевоп як слоні у складі порцеляни. п-ілсаЗ ароганція та хамство ів тсицанобернуло своє вістря проти від их н ти авукічо не могли. Про сь ікя ії дан для нас у
ми податками та задля популярности — поту-
ні елсвоїми мілітарними успіхами вони й не думали ти арб их н самих. Уважаю, що це було основною ою ничирп рамках „Нової Евроіш", яка ла уб тоді им нйіціфогаслом
рають легковаженню засад моралі та послухові
ів цнїарку як союзників до боротьба з большевизмом. програної ни йів німцями на сході Треба хіба останньої ої кьстснцшіре ппагандн, не могло бути ані думки ані мови.
Божим і людським законам. Це минеться, тільки ни оВвірили, до іий кьцемінвояк сам без єї ичіндопомоги глупоти та безглуздя, щоб не використати проти больше- Нацисти показали дуже недвозначно своє правдиве
невідомо — коли. Покищо треба терпіти і задо- скоро се ензор в прах большевицького велетня. На их шан ів кивлу аіцнетоп такої маси людей, які хотіли ей црежим обличчя, та ої вс наміри про ну иччудуб.их шан земель 1
вольнятися такими півзасобами, як закон про землях вони повели безоглядну політику визиску, не повалити. тому ми не могли ся итидогоп на не дярдіп становище у
видачу дозволу на стрільну зброю після двотиж- даючи жадних й.ісецнок Своєю жорстокою та арогантною Настав 1943 рік. не нєоВ щастя німців ь.соличнікс ( схемі -ланощан-гітсіляіцосої шн,ниччудуб яке нам ти сицан
невої поліційної перевірки, чи закон по дозвіл на поведінкою зразилн собі у,зарз ле іц я.ннелесан Ухраїнсь- Червона армія проривала кі ьцемінфронти та проганяла їх' готували. `а"
100,000 поліціянтів. . . .. .. , . - { кна `уряд, який проголосив відновлення Української. зі своїх теренів. ав пУ Сталінгрзд над Волгою, ий кяці мін Закінчення буде.
Ж
і І і
.
Ч. 238. СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го ГРУДНЯ 1993.
Перед... ду виборів не стосувати б. Поширюють знання про Україну 60 ів ня кноіржі,увлогсоБ ДК ИК АУЛЗКАЗ
3. У „змішаній" систе-
(Закінчення зі стор. 2) мі першснство теж мають і,вкреЦ ві одоран
кандидати обрані в окру- Різдво Христове 1993794
хоч на одному бальоті. На х-аг кваліфікованою біль-
одній листі ін в віддає го- шістю голосів. Отже у схід- 19-го грудня ц. р. минає ні вонаШ жертводавці й добродії ЗУАДК!
лос на кандидата, якого ніх і південних областях 60 ів кор з дня ієрейської Екзехутива Злученого Українського Американського
ін в фаворизує у виборчо- партократи були б ки атгв- ти явсиво. Артемія Селепн- Допомогового Комітету щиросердечно вітас ас в і ші ав
му дистрнкті. Цс його „пср- рою. Скажімо, що тут-то- ни — найстаршого і най- родини з Різдвом Христовим!
ий ш голос", „Erststimme". там вийшов би в тих облас- ьш ліб заслуженого свящс- Водночас бажаємо вам нових сил і здоров'я в новому
При йменні того канднда- тях з листи дехто з демо- ка ин Української Правос- 1994 році!
та зазначена його партій- ів тарк та в сумі остаточ- лавної ви креЦ у ЗСА. 2-го Від проголошення незалежностн України усі маємо
на приналежність (очевид- ний анелід виборів воно листопада йому сповнилось нові і кі гелен'вобои:кзя допомогти Україні скріпити свої
но, коли він зв'язаний із дуже не змінило б. Навіть 90 років. Народився ін в на державні основи, розбудувати державу. Розуміється, не в
партією, що нормально). ли окб стосовано ту сичпро- ні илоВ в побожній і націо- наших силах надати їй потрібну матеріяльну допомогу. Та
У другому голосі („Zweit- порщйну систему, як у По- нально-свідомій родині все ж можемо всесторонньо допомагати дітям і молоді,
stimme") він голосує на пар- льщі, то доки в масах непе- Єфимія Юцка-Селепинн та головно тим, кі япотерпіли і дальше терплять від наслідків
тію. Німці обирають до реможні ви илпв партокра- його дружини Пелагії. Від чорнобильської катастрофи, отже в здоровельній ділянці.
Бундестагу 494 депутатів у тів, відношення силу ВРаді матері успадкував любов Підтримуймо знаменну акцію ЗУАДК допомогти дітям
247 днстрнктах. Кожний основно не можна змінн- до Бога й Церкви, що стала України в сиротинцях, що потребують нашої всесторон-
дистрикт обирає одного ти. Отже як діяти? йому життєвим дороговка- ньої опіки. Можемо також підтримувати ті акції, кі я
зом.
депутата, а вибраним є се в 4. ся итсалкВ у систему і ЗУАДК проводить для підвищення рівня державно-
кандидат, ий кяотримав без намагатися робити, що змо ши вичнікаЗ Крем'янець- Отець А. Селепина національної освіти, дбаючи про фонди, потрібні на
оглядну більшість 'огв.ісол а.ѓ Головне: виступити до ку духовну семінарію.а по- видання ок жинк і ів кинчурдіп для українських шкіл.
Інших 247 депутатів вихо- виборів зорганізованим тім богословський відділ При всьому цьому ми не сміємо забувати про
дить із партійних лист. Як бльоком. „Ми" проти „во- ри п Варшавському універ- му оьц становищі ін в про- ку ьснїарку людину і її родину, де б вона не проживала в
згадано, кожний „Land" "ин . Партію, чи групу, ка яв ситеті, Артем Селепнна був ри тз половиною каден- світі.
є окремою виборчою окру- нинішній просто трагічній яв нйирпку ьцинешявс хіро- ї.іц За його урядування в Не забуваймо — дарувати від щирого серця із
гою, а ть сікьлік мандатів ситуації для України, не тонію з ук р архиєпископа Осередку УПЦ у ЗСА в зрозумінням далеко легше, ніж приймати дароване... Тож
у ньому, залежить від и-ч приєднається до одноціло- Поліського та Пінського вт аС Баўнд ку урБбуло збу- будьмо і,вилсащ ли ок можемо сповняти ку ьсьлегнавє
сельностн його населення, го виборчого бльоку, треба Олександра. ив жулС у ді яр довано ий нчилевДім а-ркУ заповідь про любов ближнього. Даруймо щедро на
що заздалегідь приділено. звати зрадницькою. Полі- X. Прокопович серед шестикласників Медфорду, Н. Дж. ій фарап на Поліссі, запро- ої кьснї Культури. Продовж допомогові акції ЗУАДК, а тоді напевно відчуємо
Розподіл мандатів перево- тики-романтики, типу Хма- ваджуючи в богослуження свого перебування в Амерн- внутрішню радість, що заповнить наші душі!
дять виборчі комісії по ри чи імпульсивні, типу Чор Христнна Прокопович, нор коледжу наспіло до X. ку ьснїарку мову, чим к-ив ці о. на нпелеС ув б членом
со„партіям бом, пропLорційним ий кяспо-ми aнамагались nd-am", і приділяють їх Дзрноач ваола,ход очіолв,ює повинні багато піти він наших в тінь. повинен теж крри едку уратор Менор Української джСунтіор удійнКультоу-коледго жу Осс- табюучи Пли рокопович 1зацікавлені їх, 5презента-0бачимо листів.як Чи-діти ав кнлтн Йому ів нгдовпольсоької дилну виснетніось влади.про вади-боротьбу з рих рнеізних м, центральних уств-оакрецнов,а потім був головою секрста-Нау- ЛюПобсиім лаймо Україну щедрі дастки воїми на ділами,різдвяну Коляду а не ЗУАДК!лиш словами!
заг'зальне ти авусячисло е.щивдепут атів не Щоб.одначе бргаанізувати нні ну витка демть соачукратично-в ор- ли запланувала та відвідати шко-організації, кі я заці- цпріиєю несла. і яку Учні користь пишуть:во на ти йчилотнамаганнями та ів кялопсполонізувати ока- туту.ково- Богословського Кожного и-тснІ ку ор ін в го- Христос Рождається!
перевищило ла сич ів нелч го виборчого руху. Кращо- ні елвак дещо більше дові- ‚‚Ваша презентація була ке ьснїаркунаселення, кі яне ав вут уставну ну итсач цер- Славім Його!
Бундестагу, депутати, кі я го лідера на овиді, на жаль, датися про Україну, її тра- необмеженим стимуломЃ сь илянипирп аж до вибуху ковного календгря-альма-
ли шйив переважно у дист- не бачу. диції та культуру. І к,ат 28- (Бетані). „Я ак тбагато нав- Другої світової и.нйів наху. Екзекутнва ЗУАДК
риктах, ураховуються на го жовтня, на запрошення ся вичпро у"нїаркУ (Майхл) Під ас ч німецької окупа- На заслужений відпочи-
першому ці сім як обранці 5. Виставляти дсмокра- Медфорд Меморіал серед- „Мені дуже подобалася про ії цо. Артемій повернувся на нок о. Артемій вийшов
партії, тобто їх відрахову- тичного (центристського ньої ли окш у Медфорді, Н. грама. Це ні ем вказало, що ь,нилоВ був луцько-ковсль- щойно цього року, майже
ся ьтє від загального с-ич нахилу) кандидата, ки ьліт .жД., X. Прокопович і Сест- на їаркУ — це не тільки и-в нм кьс місіонером УАПЦ, досягнувши 90-річчя. Але У ГУ УРДЧУ ЮЛОБЦЮ ИНЧІРДУ ОХДІВУ ТЬ СІНЧІВ
ла депутатів обраних у там, де як у Галичині, пар- ра Павля, ЧСВВ, поїхали ні авиш сорочки, ці нат і і-вк членом Луцької Консисто- ці арп для ви креЦ далі не го ошго оагнород
„Lahdcr" для даної ї.ітрап тократ не мас, мабуть, шан- туди із клаптиком України. ти. Це є на їарк з багатою ї.ір ув Бзаарештований нім- залишає. ЖА УМІ КА ЬТАБ
Таким чином ці мін погод- хів. На сході і ні двіп к-У В той ас чучні ся иличв про культурною спадщиною". ми яцу відплату за дії укра- В неділю, 19-го грудня, в л.б п.
жують постулят $Є-ІСПіЗЄб раіни, де си наш нерожеві, переселенців різних їн арк Під листом дописка: „Деякі их кьсні партизанів, три мі- день 60-ої ці инчіри-нещявс
редностн у виборах, тобто, робити „баргейн" з и-днак до Америки. з моїх предків є з України. ці ясперебував під загрозою го окьц служіння о. Артемія МИКОЛИ ХОМИНА
щоб заступали їх у першій датом, ий кя хай і парто- На презентацію прибуло Дякую вам, Мелісса". смертн в тюрмі в Рівному на чядв ка ьснїаркУ Пра-
мірі ві ецсім кандидати, фа- т,арк ле а з меншими нахк- 150 ів нчудвох шостих с.ялк Презентація і відвідини Потім почалось життя г-ив вославна Церква у ЗСА
воризовані у виборчому дис лами до „союзного" стану X. Прокопович коротко ли окш вказують на те, що ця нанз рідного краю — Ні- влаштовує урочисте відзна- ть ні еужудлсудібв
трикті, ле а щоб еж т допус- України, им ч його у-кнок розказала про ку ьснїарку ми ні нивопвиходити назов- а,ннччем табори праці, а ня неч його ювілею в цер- ТІ ЯВС ЛІТУРГІЇ
тити через пропорційний т.нер Нагода вибрати мен- культуру, релігію та істо- ні і ширити ше ання нанзпро ля сіп ни йів служіння в та- їовному Осередку у вт аС
поділ мандатів меншим до шс „зло" існує усюдн. У рію. Вона ла зевирп зі со- ну їаркУ поза им кьснїарку бірних парафіях УАПЦ в Баўнд у.курБ то явСрозпоч- в суботу, 8-го січня 1994 р. о ѓод. 11-ій ранку
репрезентації у парляменті. переговорах із таким н-ак бою зразки народного середовищем, особливо по і.ниччеміН В 1950 ці ор нетьса Архиєрейською в церкві св. Юрія в Ошаві, Канада;
дидатом продавати демок- вбрання, и,квишив керамі- школах. Діти сприймають отець Артемій виїхав до Службою Божою, ку я очо- у середу, 5-го січня 1994 р. о год. 8-ій ранку
На лі тчу алпдемократич- ні читар голоси за ні веп зо- у,к ґердани, ки насипта різь- се в свіжо і охоче розпові- Америки. ке ьсритсаП слу- ть ил ка идалВ Митрополит в церкві св. Миколая в Торонто, Канада.
их н іл к в Україні, що не бов'язання. бн. Найбільш захопило ді- дають другим, поширюючи ня щж йому доводилось до- Константан.
ну ид`оРмиіа І лсеото ярнти рапдпго аогзнйлу іококпиМ
перейшла у ВРаді, це фаво- 6. Землякам на поселен- тей відео, що його ла алкуX. подані їм ні ьливарпінфор- повнювати фізичною а-рп В 1-ій год. по полудні у їх х.оаввтсилом
рнзована „змішана" сис- ях нне треба дуже ти авяртсв Прокопович, мації. .( цею. ув Бнастоятелем у й-еБ відбудеться ий нйелівю обід
.анижурД— А.ВЄ
тема, ка я мала б тау допо- - у виборчу боротьбу. Не сда- і іВі,йороткому...часіілісля. - билоні та і Вестбсру на. Лонв н .^МІХШ№ЯЧ№ШРЬТУ- г ‚,Сини-.АШР.^0иАН,..,
ги авермогти партокрні їаарктУів, побутись ті шерве-п ти ціоналістичними агітаторів натяками. з ми инвянц.- дроаекгації на адресўі вт М .', ':... '" .' f Н. Н. 'ії фар ^ідяелйАСвятої Тройці В'на ум рБІрвшгтоні, в ан п Р.ІРЏІ .: .Собор ‚Я'ів поксипє і Конси-... ППКІ.І. ,.' г. лі іиі .ч і ІМ Ѓї ц іЦЃІ H^JH^^^^^J^L^^OMAHT^^
ка ьлікед заввап Коли допомагати з-закор- Це ж так... лево-чиста, та иркдів душа, Стріт в Ню Йорќу, і нарсш- сторія УПЦ у ЗСА та і-вЮ ся міломом П их шів азнурд
1. Не попадати з єї іц№-рп дону фінансово, то ки ьліт де непотрі на б поміч іншо- ті заступником настоятеля нй нйсл комітет ри пі-вкрец
иу ничзразком імпульсивну реакоі цчію,о був ик лказ В. их пчідмогами матеріялів,на друк зредагова-вибор- (Закінчення зі стор. 2) знамйде у, опору, де розуміння, проде стягнута рука ви крзевцаного у св. вт аС БаАундвд рія Бру-Перво- 'мваозпванного ку ннтя св. Андрія Пер-запрошують НА ЙІКОПУАЗ
Чорновола „відмовитись их н дуже осторожно. мів Господніх. За останні 10 се в — назовні і шляху а-н у.к іх св до ти сачу в му оьц я-вс ТА ЯВС ЛІТУРПЯ
від участи в сесійних засі- років мистець сотворив 68 зад не існує, нема такого. На Соборі 1971 ку ор о. ті.
даннях "идаРВ . Завданням 7. До виборів ще ве илс полотен лемківських цер- Душа істинного ля етиніц Артемія ну ипелеС обрано зл ій копсІ ну чть ісівдаруш д
ка итілоп є знайти в реаль- ри т місяці. Чому не спро- в.ок 1 55 з их н е-лватсив його творчости потребує головою Консисторії. На О. Вороний їв іих длоррбеомдоп
их н умовах ий щаркйан бувати ще раз на форумі ду ва нтосаФнадр езтоаКніаркУ
но тут, на ці ватсив„Лемків- ня навукліпс з им н к-ясвоп
зРасоіб мантизму здійснення в політиці завдання.е- н що ВРади в ти северепокрпоправку,угах перемагає кі ьс"ивкрец , тя тиркдівої кя денно, аби набратися ід в ШАНОВНІ БАТЬКИ! ДБАЙТЕ, ОБ ЩШІ АВ ДІТИ ію грп.утеірЛпВу к,о ліденоп о.2 ан кед0ро тепко рігОв-ідслужќи. го ня дурну 1гйіту кояпуваЗС993 у,кор о год 8-ІЙ н-ар
ма. Будувати на дійсності. кандидат, ий кядобув „а-вк відбулося в неділю, 14-го єї іц цілющости, незаплям- НЕ ЗАБУЛИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ! ПЕРЕД- у,к в ві креЦЌЎви оркоППресвятої Богородиці, в Озон Пар-
листопада 1993 року. сь еВ ленности, аби самому о-ичо ПЛАЧУЙТЕ ДИТЯЧИЙ ЖУРНАЛ „ВЕСЕЛКА", у,к Н. й., sa оІ шіннежалБ'маПі:тя
2. А 'ьтсінсйід.' се В а-кв ліфіковану" більшість голо-
зує ені мгрядлучих ан гитвсдим икили д,оз„лки імоаонок евхвно ина бороах не дрекфаондриадм"ати ти-х,е,перевари ргу,де упбщо гт с ч ерез партократи що маутсе имуть а реформіу стських тр'бпартокроатич-рпоогірз-шилось.агрічний ау д ше ії напмак що за-за сі?ссііа:в,тоцзгеирсдкаоґРин ти.всласніеих іеїна йт )н у ваг отлос и"я 1Тоді вибВ о4рна ців,85 ща арктозр базто Зок СА на3года .0Фран- і „5на плюс 5млн все Врешті б2 ар —0конгреж сме5нів,ва ецнік 0у зщавва-о4сь відс. 5млн.0 зареє- на-депу- Д'ивлвяпднсли чих иеей сь трцки вншу іобарліацю ти іттйячі ми умняаєскарб тна вони ьйодо ся го пам'із цю родини ла ваПчі ухаппятоь,лз онащадків тна привпілаь,тної титанічну ра-нука них,ти ізвбкіЛр-опна аа втІи,у ааби би у рід-як донести зачли еоркпіну-нПопеля.з дуі-пм ці лісово- лтлсаанвься икла у,тнчму уитттия,ся ачуни щости на для йлоюго дбсзусьтектрих я.едили ни окни итракколо людТи Дсля ь—І кя ого палаючу,дувід ш,ше репвв них.ву алсних,а,коміли- днви-мене від зберс-оіг пву моа-кчомсусь ови-дивеннез-для ке ат д-івс.ан па аІН ВтсОДОПОМОЖЕ го окьсвоктівК ВАУ М!ТУ ЯГГ ЧУ ЮЛОБЦЮ ИНЧІРДУ ОХДІВУ ТЬ СІНЧІВ А,ЖУМ А,КЬТАБ НА ИСІ ТЯ ЯЗго ого чожшоарнодйан л.б п. ів цваіх досвКУ ФтВремо жисорро ви пптиломза р-емопТо.рІОпІаВМВрд.нЛЕАож.ЛНА ОАф.ЮОЕЛРБУ ОКДІЮ ДСУ О ИЗМИІЮ РА ОЯРДДСОй ОдРСОЕ-СЯЛАРЛЖИАОДҐВА ЬПА ИСУЛАРЧНААБНПАВА АХ СНpЧОНЬУК ТПИК КАОі ОДНГО ЮНІЮ КА ОЗВУЛБaИАЮЦЛЯ БУ ЬКОІГО ВА НОЧКО КНЯГИМИНХИАЦЙЬЛА КИХ ОВЧИННИКА
Тож партократи мають татів. Навіщо Україні їх 450 го джерела і пили, не у-мат свічечку. Минуло багато их ших шанв.ізурд ся ьтіломоПв ої нйви іасі кораппчуадЗів
су наш добути більшість у на кругло 50 млн. населе- чи ю спраги. у,сач дивлюся ще і е,щ на ов ні елвать рупддуібв и,бжулсогоБ об щсь итандєопз ми анв ді охов отпиломдо
ВРаді незалежно, ку ямето- я?нн Коли торкнутись самої се в горить. 1 в не ем ке ат ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ ЖІ ОБ го оьншиза весВх,ит що ли ироатдобра
особи мкстця, мо:хна про- відчуття, що горітиме на ов j-arnmi К на 'им члмям іірть даоВерябоПмДоП
... ,_,,__. . .,.-„,._-....,....-,-_,..... мовити лише одне— та ширк ми аків і ли окін не згасне.,. в середу, 22-го грудня 1993 р. о ѓод. 7-ій ранку шшш4 У,К Ф
Згідно з рішенням Головного Уряду УНС під час в церкві св. Йосафата у Воррен (ДІтройт);
НА ВОЛОГВА НТУКЕЗКЕ
річних наряд на Союзівці у травні цього року, вндяване В ГУ УРДНО ВОМИВЕНЧУ ЮЛОБЦЮ ИНЧІР в "етвер, 23-го грудня 1993 р. о ѓод. 11-ій ранку ДУ НОФ ДР ВА ЕТТАСКВАНЗОНЇАРКУ
кожного року число англомовного „Українського ДУ ОХДІВТЬ СУ ІНЧІВ в каплиці в „Українському Селі" у Воррен, (У)КФ
Тижневика" із світлинами і біографіями етил садистів го ошго аончжородго йаоньІ нтубазен а також в церкві Успенія Пресвятої Богородиці
УНСоюзу внсляно цього року до передплатників І
А,ЖУМ А,КЬТАБ ДІДУСЯ, Я,ТЯЗ А,ТАРБ А,РҐАВШ в Чернівцях (Україна)
„Українського Тижневика" і „Свобода". Тому, що деякі
Г 'У,-' А,КЙУВ ГО ОНСЕРХ та в катедрі св. Володимира в Посадас
читачі с передшіатннкамн обох видань УНСоюзу, вовн
л.с п. -д ра д.ем (Аргентина).
отримають два такі числа. Це не с пов'язане з будь-якими
додатковими коштами. МИКОЛИ РА ЯОБ ро Пви ть тяислоормп—
- ., РОДИНА
v
Адміністрація „Свободи" ь- - - І . -І .. . В ИЙ ВОКОРОСДЕНЬ ДУ ОХДІВТЬ СУ ІНЧІВ
буде підлргллона мого найдорзжчого, иеаіджалуааного
НА ЬЛАНИМОП ТА ЯВС ІЯ ГРУТІЛ ЖА УМ
STARTS TODAY TWO WEEKS. ONLY з ОЮ ДИХАНАП Л.С п.
в неділю, 19-го грудня 1993 р. о ѓод. 3-ій ку нар
на амоР П го :окьц
в церкві Святого Вознесений в Кліфтоні, Н. Дж.
О.ся Гило тѓиО лиомсза оНпорЙПій ІкопсКші удОП
ся омилою інДмую,сокѓѓќв будуть відправлені
РОДИНА
що 13-го ня дург1893 р. ла шйіть дісвіу нчів
на 83-му ці ортя тиж БИ ЖУЛСОГОБ
В СОРОКОВИЙ НЬ ЕДТИ РЕМС .лбп. в р,евтеч 23-го ня дург1993 р. о д.оѓ 9-ІЙ ку нар
ЄО YEARS AGO. го ого мочжородйанЖА УМ в их ках:тавкрец
НА НА КОСТИЌ
ONE FAMILY. ONE VILLAGE. е.с Юра в Ню йорќу
л.б п.
FACING THE UNTHINKABLE. се. єм оркоПої жоБрі етаМв Омм ку раП
THE SEARING DRAMA OF
ОРЕСТА ГРАБИКА з му од се. ія ртимиДв о,тнороТ да анаК
A GENOCIDE COVERED-UP
FOR A GENERATION. ка ьциК ря ате ЦомрХу фП ілодяпІФ
"Astonishing physical е.с ія рднАу і,аоеьЛ не іеокУ
на елвде аурбпдів ч
ів тсмрів оцттпОу меі,двеоРвьЛ на їаркУ
Щ spectacle ana emotional р.вк а ні їаркУ13-го ня твож1900 p. а
БА ЖУЛС ЖА ОБ с ту го оісвмоспьлшяч мдзаоаПраП рі обоСв.с ра Юу і,вовьЛ на їаркУ
power. Filled with
АС ТСАРАП— а ду ерес18-го ня дурго год. 830 #в ч. а я у,дерес 22-го ня дурго .дог7-ІЯ у:кнер
visual pleasures." на оселі ім. О. Ольжича в ЛІгайтоні, Па.
му оннорохопивіл"пгї Greenwlll Memorial Home ри пДан- є рІ детеКся.ра нм ндоля І,ЬдрВоркьатС Кони,
в суботу, 18-го грудня 1993 р. о ѓод. 10-ій ранку.
-EMANUU. LEVY, VAIUtTY фортАаемоаДжераІСмті. у ок ротвів21-го ня дурго д.оѓ 7:15 у:кнар
ЕО ГСЯЯНЕ BY ПОХОРОН — а ер втеч1-вго на дурго ѓод. We ку мар в рІ деткХго ончоропеНтя тачаЗЯ.фьлу е дяпІФ
OLES YANCHUK ля сіПби жулСої жоБ зцврвнсав.ПетраІПвапавДжер^СмтІ.аоіЛтянашшнтар
uли шw ио m оШ siiimm ПОМИНКИ в ЧЕСТЬ ПОКІЙНОГО аНортАргамѓтам,-ІІДж. . ч- ої ші нужм ддториав оро лгПки епсого аолмйб
MOK-THlfK X4, 6, I, 10 HI-SUH 1, 2:50, 4:40,6:30, 8:20,10:10 ів летяирПІ знайомих запрошує ла мша мпму аокоЗбиў:ѓлітгумс 1ь:тиспх ос1рпааАа нх
ЄН ІЃќ t n bl im ' МШШгЛдАУіУ‡ГОНОиШІ$Т І чу жилб та шу ьладну идоро дружкмКА а-ЬЦЄА ГАГЬЛО
на ижурд— ЛЯ АГІ ти іД
rlLlll rVJremil 0ІЛСІЇАНп 5(ЯОІвП;АЯ0ТЛС 15ЛКЮ (ЛТ5А .И$а. І щі ьлоПй і.нїаркУ iv І иа идсв ртА ремАді анаКта М.еряУ
L
(ЯИЯвВТ)йвѓОв 727-Olfl mmtfliflтоvtanaSTAYA21.SU
-
:.. . .
СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го ГРУДНЯ 1993. Ч. 238.
Заходами секції ТШ Ну іч ртсуЗ -д ра О. Романова з ПОЧУЙТЕ ЇХНІ МОЛИТВИ Чикаго...
Клівленді—Пармі 27-го ли-
громадянством ду нелвілК — Парми
стопада в домівці Пласту (Закінчення зі стор. 1)
відбулася зустріч грома- Донедавна ці люди зов- але й духово їх відроджує,
дянства з гостем з Украї- сім не знали один одного. пробуджує релігійні, націо-
ни проф. д-ром Олегом Ро- Кожен ів ггрет свою біду на нально-патріотичні, грома-
мановим, головою ТШ Н у самоті, все частіше не маю- дянські почуття. В міру сво-
Львові. Імпрезу відкрив чи їжі, наодинці боровся із їх сил вони стають захнснн-
проф. д-р Михайло Пап, хворобами, не знаючи де і ками ідеалів української
голова місцевого Відділу за що купити потрібні ліки. незалежности й демократії.
НТШ, який привітав гостя Люди ці були приречені на А це дуже важливо, бо в
та зібраних слухачів. Проф. самотнє сумне згасання, не Україні дедалі більше шир-
` д-р Олег Романів є акаде- маючи надій навіть на Бога, яться настрої: мовляв, усі
міком, науковцем фізично- бо комуністична система біди через незалежність, а
природничнх наук, голо- вбила у їхніх душах навіть якби знову разом і навіки з
вою НТШ у Львові і гене- цю останню надію. Росією...
ральним секретарем Голов- Та ось якогось дня у две- А коли я порозмовляв із
ноі Ради НТШ. яка геогра- рі нещасних хтось посту- репресованими, які тежхо-
фічно охоплює ЗСА, Кана- кав. На порозі стояла моло- ристаються з ласки жертво-
ду, Евроггу. Австралію та да жінка, обличчя якої сві- давців, коли відвідав їдаль-
Україну. тилося добротою. „Добрн- ню на вулиці Івана Франка,
Прслегснт л-р О. Рома- Щедрий жертводавець Василь Лаврів (посередині) вручає день вам. Мене звати Ганна де згрупувались колись ши-
нів поділив свою доповідь д-рові Олегові Романову, голові НТШ у Львові, коробки зі Михайлівна Гавриленко. Я роко популярні люди: актс-
на дві частини: розповів про ю.ютими монетами. Справа — голова НТШ у Клівленді від Всеукраїнського Брат- ри, співаки, художники, лі-
працю Н І Ш і про найнові- Пармі проф. д-р Михайло Пап. ства св. апостола Дндрія тератори, коли познайомив
ші поли в Україні Н1III Ќ`втілив Ярослав Говикович) Первозванного. Ми вам хо- ся з Любов'ю Франко, вну-
існує вже 120 років: офіщй- чемо допомогти. Приходь- кою Великого Каменяра,
но зареєстровано його як те на благодійні обіди". почув її розповідь про діда,
українську наукову інститу- вами, а пропозиція змінити та адміністративного апа- До просторої робітничої коли про себе і свою родину
цію ще в 1873 році такими назву на Українська Ака- рату в Україні. Нам ще тре- їдальні їх спочатку зійшло- розповіла Ірина Кошиць, Учасники організаційних зборів в Чикаго
визначними науковцями як демія Наук, аби її зукраіні- ба провести величезну усві- ся біля п'яти десятків. Ста- внука видатного Олександ-
О. Кониський, О. Барвінсь- зувати та відродити, не домлюючу працю, аби зни- ренькі, немічні, сумні... Та ра Кошиця, коли почув спс-
кий і В. Антонович. пройшла через пасивність щити дощенту весь намул коли .на столах запарували гади інших діячів культури, Ґ. Пашен та А. Дорошен- — це великий вклад у скарб- духовости серед новопри-
НТШ у Львові проводить партократів. Найбільш пе- комуні'стичної системи в страви, їхні очі проясніли. мистецтва, — переконався: ком. ницю українського журна- булнх русинів-українців.
велику наукову роботу: тут кучими справами, в еконо- Україні. Вони побачили свою опі- це ж наше національне ба- О годині 2-ій відбулося у лізму. Так як зростав дух Згадано визначних редак-
діє 32 комісії і 6 секцій — мічному аспекті, в Україні с Другу частину свого вн- кунку Ганну Гавриленко, гатство, духова скарниця. І великій залі Культурного українського патріотизму, торів, вплив „Свободи' на
металюргії, хемії. кіберне- нині нафтова ропа, газ і черпного, змістовного і і-ц яка засвітила свічку перед як це важливо підтримати Осередку святкове відзна- 'що тіло й душу рве до бою', процеси державотворення
тики, економіки тощо. и-В папір. Треба вдосконалити кавого реферату прелсгент образом Ісуса Христа і роз- таких людей, щоб вони чення -ООІтя тіл щоденника так зростала й „Свобода" на рідних землях, нову емі-
давничі кошти у зв'язку з процеси очищення і дестиля- присвятив теперішній ситу- горнула Біблію... І люди, встигли передати свої над- „Свобода". своєю культурою друкова- грацію і „Свободу", „Сво-
‚інфляцією дуже зросли. По- ії ц ропи, яка покищо мас аціі в Україні. Д-р О. Рома- х-икя десятиліттями затрав- бання молодим, в нових Після 'полуденку місцева ного українського слова та бода" і УНС, „Свобода" і
кищо Жидачівський папе- тільки 40 відс. видайностн. ів н се в таки оптимістично лювали атеїзмом, хоч ще демократичних умовах на- громада враз із союзовця- інформувала світ про У кра- „Енциклопедія Україноз-
ровий комбінат допомагає тоді як в Европі досяга- дивиться на майбутнє Ук- невміло, почали молитися. писати спогади, мемуари. ми вшанували найстарший їну, її народ та `ойго праг- навства", „Свобода" і віль-
в ій ц ділянці і забезпечує еться 80 відс. раїни і звертає увагу на Коли голодні наситились, Так, важливо. Та, на український часопис у світі з нення свободи, волі та неза- на Україна, передовиці, ви-
необхідні потреби. Кожно- Для виробництва паперу досягнення. Перш за все Ганна розповіла їм, що за жаль, таку потрібну благо- його великим і заслуженим лежности й звільнення з дання та недомагання „Сво
го року в березні відбува- потрібно дерева, якого Ук- Україна стала незалежною них подбали далекі брати і дійну програму братство ювілеєм. московського ярма. „Сво- боди".
ються наукові сесії, па яких раїні дуже бракує у зв'язку з державою, яку офіційно ви- сестри з Америки, що по- змушене'дедалі скорочува- Влучне слово про заслуги бода" формувала також і Треба ствердити, що сі в
науковці з різних ділянок руїнницьким та безпляно- знало понад І 20 держав жертви зібрало Товариство ти. Майже два роки тому, „Свободи" у різних ділян- прагнення української діяс- панелісти дуже влучно та
виголошують реферати між вим винищенням карпатсь- світу. В Україні дозволений Андрія Первозванного у коли добре діло починало- ках життя і праці українсь- пори. „Свобода" — це ор- вичерпно відповідали на
народного маштабу. В цьо- хих лісів. Але найновіші плюралізм, створилися по- ЗСА, певну суму виділив ся, благодійні обіди були кого поселення та форму- ган вільного українського поставлені питання.
му році відбулося 220 таких дослідження і аналізи пока- літнчні структури та є до допомоговий комітет ЗУ- зорганізовані у вісімнадця- вання світогляду й спрямо- слова, вона завжди робила Цілий день були виставле
доповідей. Крім того часто зали, що папір можна та- певної міри культурно-по- АДК. І знедолені відчули ти їдальнях різних регіонів вування його на корисні позитивний вплив на життя ні цікаві експонати про
влаштовуються наукові си кож виробляти зі соломи. літичний обмін. Україніза- себе ще щасливішими, вони України. Нині їх поменша- процеси визвольної бороть- української діяспори, її ор- „Свободу" та її творців-
мпозіюми, конференції, з'їз Треба інтенсивно працюва- ія ц таки просякає у військо- не хотіли розходитись, во- ло. ‚Бо через інфляцію, че- би подав В. Сохан. ганізації, школи та церкви, редакторів. Кожний учас-
ди дус нню пивіозіймниќй осттговощли ро.ити і з власну фНТШ ів Канну аадни.дЛрсьуокові ар во тому пля-наші напрямі до- сти дтпійаосНкнних лнТШ аям дів над члкенів дамо'дз ау ткяМонаво—єим го мо рнас ізнвугвіих нлкля орще и-тепер бндааугкаіотвцих ів лянмок айже і 60 ли 4тві,ннюо.вш ться і 0навоіть рдегякі ан и,в У ш кіулкьКирні єві аїрноссіьйксих ьЛкі ьвнині ові хоч є шшккіо-л,та і вже вже повтіолді ь-аздамкіяк рниівса-тра- дли онне Тне ни им еппеор,мазсгнпдл аро унахем йло апонрмня иисхвлої оидсив ь,зкощрли оідСкед ллннооне ва юпвоати лина сь.рсопхзітлопі ь-сь оБвоіжз одоба-гід,о.їм ко ж-хворів вони і бддірарна ез йаснктиує кьи,ся постпійні фронодів.одвщаші аудпПі лкодввииіво ти щретне,ня поже ртін цви і хви-ашранчовні чуесно,ва ння благо- вп„рід урги.ивітав СВаіддмілоів пР.омі„чП и"сьмУоНС ві М,иСцик воцібл ої оду"пврід Оик-вітання каси а пе-із С. ЮО-Ґліттям оляш за ла тунц„им каорцащіїо.оннсаьдклоуьго нхСоом Уго вкордуабха їондою а"пВоона сеслаемння озб епрізеді зйждбоемоену.рня пріс-огвай ола го розбусдажма увда-ушу Із житптря,ожила кам пчннк ним ершого дістав П.счлис пла оевршу ом СвятксутвОоалрніеня нќ„ку сюќ.віз сім заСквроив боди"учаспнои-дя .
В бюрі НТШ у Львові різних країн світу Згадати було їх тільки 2. Є свобода щиро непокоїлися, носили бо справу провадять такі редала редактор І. Ґор- аж сто років і зберегла себе
працює постійно 22 адмі- хоча б проф. Горбача, виз- слова і преси. Під оглядом обід недужому додому. Во- віддані люди, як Ганна Гав- чинська від епархіяльного до того моменту в нашій ЗБОРИ
нціілої стративні плеяди урядоввицзі,начних на-крім нчаични ного та філолога науковз ця, Німсч-в'язня Дуокрнаїбніас зації і Крим.поза ду Українська йдуть ни ки любити вчилися одне одпноо-го, християі нсь-то де риленко.вона бере сКиоли ли й час,я щїї об запитав чУаскорпаису їнської „Нова Зоря"Баптистськта ої від інстою орії, і коли нУекрзааїлна ежною є віль-держа- ВІДДІЛІВ УНС
уковців з р'зних ділянок. В комуністичних тюрем проф. армія таки формується та було особливе свято, коли в займатися такою клопіт- Церкви — пастор О. Гарбу- вою".
Україні діє також інша нау- Григорія Кочура. НТШ та- українізується. Дуже не- ною благодійною справою, зюк. У привіті від „Нової
неділю зібралися всі разом і
кова інституція — Академія кож працює інтенсивно над гатнвно представляється вона мені відповіла щиро: Зорі" сказано: „Це справді Цікавим виказався па-
поїхали до Покровськоі НЕДІЛЯ,
Наук, але вона занадто про- нашою термінологією для справа з економікою і на церкви, що належить до „У мене потреба така. Де- незвичайний ювілей, бо в нель на тему -ООІтя тіл „Сво 2-го СІЧНЯ 1994 р.
сякла комуністичними вплн 'українського війська, шкіл полі релігійному. Недавно сять років тому помер `мій історії не знаходимо подіб- боди", що його підготовив
УПЦ Київського Патріяр- Парма, Огайо. Річні загальні
створився культ ‚‚Білого хату. Тепер вони не уявля- син. Мене дуже боліло сер- ного успіху, яким втіша- С. Ґоляш. Панелістами бу- збори -Бва св Васипін Велико-
-ТСІМ ТИ АПРАК братства" - релігійних фа- це. А коли роблю добро, сться наша „Свобода". Ми ли: інж. Степан Куропась, го. Відд 364-ий УНСо.юзу о ѓод.
ють свого життя без церкви.
натнків. Українська Пра- коли наслухаюсь подяк сво- мабуть, замало здаємо собі проф. Василь Марќусь, го- 2-ій по пол в кафетерії катедри
вославна Церква розбилася їх стареньких, серце пере- справу з величі її заслуг ловний секретар В. Сохан і св Йосафата. 5760 State Rd..
До їдальні, де організо- Парма. Огайо. Ласкаво про-
на три фракції з їхніми пат- стас боліти, на душі світ- продовж чотирьох поко- гість з Каліфорнії — жур-
ує в благодійні обіди Г. Гав- симо іх св членів прибути на
Пачки в Україну ріяр.хами. а Апостольська риленко, я завітав у Дні ліс". То хіба така христи- лінь, бо в дуже скромних наліст д-р Петро Балей. збори В програмі: вибір ої вон
Столиця чомусь отягасться Скорботи по жертвах Вели- ка ня може скривдити бідно- обставинах святкуємо в Чи- Координатором був інж. С. Управи Після зборів відбудеть-
ES і у"чо to `ус: і ю, Ro с і ю сттовлоирциьти кий УкПрааїтнрсіькяий рхат. Ка-н-І кщо ого голоду.прийш ов І коли до я сказниах,в, щоб гно?адій ний До облік,всьо го вж идатки ведеться книа"го . такі визначні рокови- леҐоно ляш. 1Панеліст6ам п остав-питань з різних сп фін перекуска.секр. —36 48-го . Відд Владика, УНС
експресові харчові ѓгачки фляція росте майже ЗО відс. розпитати про їхні поба- підтверджується касовими У привіті пастора О.Гар- ділянок впливу „Свободи"
авта, трактори місячно. Ціни на деякі про- жання щодо благодійних чеками, відповідними доку- бузюка сказано: „Свобода" на формування укрїнської
холодильники, телевізори дукти зросли в 10 тисяч обідів, Боже, як вони друж- ментами.
орлативяг $тол
швейні машини, пральки разів. ньо, зворушливо, навперс- ...В обідню пору перед 26 First Avenue
хати і апартаменти В загальному ситуація в бій дякували своїм благо- тим, як спожити їжу — дар New York. N Y 10009
Україні є набагато гірша, дійникам, як вони щиро, Божий, вони щиро молять- Tel [phone]
нагробні пам'ятники
ніж було на початку або крізь сльози прохали і далі ся за рідну Україну, якій Чи ви знаєте, що УНСоюз НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ.
навіть за часів комуністич- жертвувати їм на обіди, бо сьогодні дуже важко, бо МАК, ГРИБИ, СВЯТОЧНІ КАР-
уділяє своїм членам: ТОЧКИ, КОЛЯДИ (касетќи —
ної окупації. ці обіди їх на світі трима- вона виходить з московсь- платіоки). ВИСИЛАЄМО
MEEST-KARPATY Кульмінаційною точкою ють. І це була правда, бо в кого рабства через пустелю ПОШТОЮ.
1Ьіл (2401 6R)u 7tm6y1r-o9o1d0a5 Rd^ Toronltbo,! !O frr.ettear l1o-,8 C0a0n-2a6d5a- 7M16SS9 2Y3 дар цього Василя вечора Лаврова, був жите-княжий лиУся країні ціни знову на продукрти ізко хар-я-ндігг ля,голо дів, репресій,вони Чомронлоябти-ься за здо- 0 Перші ѓіпотечні позички (мортґеджі)
на купно власного дому
ля Парми, емерита, на цілі чування, тепер уже й на хліб ров'я усіх, хто допомагає ' ЦЯ АРП "
НТШ у Львові в сумі 1,000 десь у сім разів. І в яку Україні подолати трудно- в На 1 до 3 родинні доми, де живе
дол. у золотих монетах. їдальню я не приходив, всю щі, розчулено дякують сво- власник Пошукуємо жінку
ІЯ ЛБІБ ДЛЯ ДІТЕЙ Треба згадати, що Василь ди чулось благання про до- їм благодійникам-жертво-
' По доступних відсотках для доглядання старшої жінки
Лаврів є відомим жертво- помогу: „Ці обіди нас на давцям і сердечно вірять у в Асторіі. Н. Й. з проживанням
з Ілюстраціями Гюстава Доре
давцем на народні і куль- світі тримають..." їх милосердя. або за домовленням. Телвф.
Для середнього та старшого шкільного віку. турні українські лі іц і по- Або, може ви думаєте перефінансувати існуючу [phone], між 9-11 ранку
Упорядкування та обробка текстів ЛеоніПрда имітки Шурта ка коментарі Анатолія НІкули жертвував багато грошей голосити —І тут варто акт осмоибллосиево рдя на- Почуйте їхні молитви. позичку: [phone].міх{ 7-10 вечора
Загальна редакція Валерія Шевчука на Енциклопедію Україно- допомагає знедоленим ви- Щоб довідатися більше про наші ѓІпотечні
Київ, видавництво дитячої літератури „Веселка". 1992 з тзанких авства. добродіїв Дай було серБед оже, щоб жити не тільки фізично, Олексій Бережний ки чизмо оипсорти павуас нвофело:на елтсич eFL'NEKAL DlrtECTORS#
друкарні Поліграфкнига. стор. 105 Тверда оправа, великий
формат, ціна 1600 доп. нас більше. По рефераті [phone] або
Пів книжки займають ілюстрації всесвітновшомого д-ра О. Романова вив'яза- гатиметься створення к-сфе 1 [phone]
художника Гюстава Доре лася дискусія, а опісля проф. Відбувся... РО ТЕП МА ЕРЯ
тнвних, звітних народові - ^ т (поза М.Дж.)
можна набувати у книгарні Свобода М. Пап закінчив цей уні- структур влади, введення УКРАЇНСЬКИЙ
Мешканці стойту НЮ ДжерЗІ 'вОНІ баОЗЗЯДОПучкти ло МИ ІЦ кальний вечір.
^бч го онжадорпку тадоп (Закінчення зі стор. 1) приватного сектора еконо- ИК НБЕРГОП
міки і соціяльного захисту
Д-р Володимир Боднар Займається похоронами
ЬУМЦ^^^^Ц^ЦЦ^ЦЦЦ^МЦЦУУУ^ Mb^A^Wbrfb^WW^^Wb^WWW4A^ НААш мала, Лановий виступив населення. П О В І Д О М Л Е Н НЯ в BRONX, BROOKLYN,
різко проти таких дій Уря- На підсумковій прескон- NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ПРОПОНУЄМО ВІДЕО ду і це не сподобалося керів- ференції Чорновіл сказав, Членам і Відділам
ЛЎІС НАЙҐРО — директор
ництву „Нової України". що для збереження україн- УНСоюзу Родина ДМИТРИЌ
Одногодинного документального фільму ро пукраїнців в Америці Довелося йому вийти з цієї ської держави треба домог-
(в англійській мові) організації. Сьогодні він не тися: демократії, парлямен- Peter Jarema
мо єів янлемлоЧі дли ііду.вздюоіоПСВНУ що з ги аву
„ЗА СТЕРНОМ ДОЛІ" належить до жодної партії, зарної боротьби, проведен- на ня нечніказу.кор на воія рляолГецзу нюаоКСНУ 129 EAST 7th STREET
але співпрацюватиме з де- ня економічних і політич-
мократами-реформатора- них реформ. Щодо ву илпв ть исти уунмкмаки знухарти авта унолеу дзах кнаб NEW YORK, N.Y. 10009
і,шорг ні ажів рледіоід двдіВ
Продуцент — СЛАВКО НОВИЦЬКИЙ ми. ін Ввважає, що про кон- російських виборів на ситу- [phone]
ні теркві окнирреформи мо- 'піаю в Україні, Чорновіл
На доручення УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ жна буде говорити ки ьліт висловив бажання, щоб там НЕ ПІЗНІШЕ, ЯК НЕ ДУЛОПВ
тоді, коли в парляменті бу- перемогли антиімперські, 23-го НЯ ДУРГ 1993 року LYTWYN S LYTWYN
Вартість S19.95 де більшість представників демократичні сили. Основ- UKRAINIAN
Кошт пересилки в ЗСАЖанаді 4.00 демократичних сил і ли ок ними суперниками Руху Чо і,шорГ ні алсирпше інзіпже вне ть ужомзти уб FUNERAL DIRECTORS
(ни іЦих кьсна)хкав риялродема. ці накшту еМйетсНю зі режД'вні оабзоязу-лод вони зформують Уряд, рновіл вважає ні йарк ліві ні елсичазна 1993 к.ір З ги авуна е,цмо єакиліх касзв AIR CONDITIONED
ти ич6%го онжадорпу.ктадоп В заключній промові го- сили і ак т звану „партію ів нелзу ти юЧиотСи,аНкУлдпаалзкв ні талпв у'моьц га улсРА бИОЩі А.НСЕ Ч
лова НРУ В. Чорновіл на япадя". „Останні — особ- і,цяе,сшіімр окс йанкяа сі ли ти івзу дюаодСліНУВсив Our Services Are Available
ня нелвомаЗі ту алпаи:зталс голосив, що Рух є демок- ливо підступні. Вдало опе- ня нелсичі зорші оргак то,рокс об щли ни іопесандо Anywhere In New Jersey.
SVOBODA ратичною центристською рують нашими гаслами і ої нволії орГя'лнеацКне ше інзіпяк у Р.ЕВТЕЧ 23-го о-рося хоомпєамйож каазТ
рі ми аатнв нча нд иовцаБ
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 організацією, ка я обстоює програмами. Ми повинні. НЯ ДУРГ1993 ку ордо я.ндулоп А ям н-нілнТесеку нуеі ррБеп
інтереси народу і держави. бути готовими і до діял ьно- ів кїн их наз нракзих тіснрО
Рух відтепер виступає за сти в умовах можливого ся ьгу таєваутна реве.Зт и,лщо іддіВ ь-тякі янзіпс у.тів с
МЕТА ФІЛЬМУ ...усвідомити та ознайомити американців українського парллментарно-президент- запровадження диктатури. .як,ою сокдпаз илксвні ть и арудпдопуяк бќи нижв вод UNION FUNERAL HOME
походження з початками життя українських іміґрантів тут, в Америці, ську форму правління. Партія влади провокує сус- му і.отнівчзір 1600 StuyvMonl Avonuo
(сотаѓ Stanley .ѓѓаТ)
дати їм поштовх дальше шукати і запізнатися з їхнім походженням і щоб Уряд, на його думку, має пільство саме до такого UNION, N.J. 07083
вони гордилися своєю спадщиною. формувати парлямент. У розвитку подій", — заявив ія ряна лаеоцлноНС УГаК [phone]
[phone]
сфері економіки Рух дома- В. Чорновіл.
ш
:^^V.^.^:^^І :'^:І.^C.:-.'^^'^:'ЯЃ^;ЃviV;v „. ',-.;-:, -
.. : .;.'.^;л.:-.' . _. „ : і