Svoboda-1993-235

8 Pages·1993·8.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

і
г` - ##
r- „'і о о
L) `х з: '
`З^ J
Ш'ШШШ
-
CJ^' - _ ` i-vj .
J—'
І О
„7 LL X -' Пам'ятаймо
ОоіС`
ЛІ і`- про
-о ѓ u ?
-` І. ^ х Україну!
`"` Г. -1 ' `
-Л"о _-і і іл ^ і 'і UKRAINIAN D А І L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 235. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 10, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖД ТІ ИС і НЮ РЌ ОЙ 'ПЯ,ЦИНТЯ 10-го НЯ ДУРГ1993. Ч. 235. ІК Р О
ІЮ ЦЗИ ЯОРО ЛНПОГЗОІРП ПРЕЗИДЕНТЉ КРАВЧУК ВІДВІДАВ ій ій нНа ньдлоерваонгжрімот ЦІ НТЬ ЮАУККИИТРИРЯН ЕКЛМПА
НІ ЕШЬЛІБЕРНИ ЇЕАПРКУ РЕСПУБЛІКУ ТУНІС ці ватсли иувб Г. ОН ТНІЛК
кі ьки сннаїтасрку
їв иК ()РАІНУ . — уѓ Т у Євгеній Прімаков почав їв иК()РАІНУ. - н-зерП ка ьсрїаК радіостанція н,отсоБ са аМ — у-тсиВ ця наго коинжроз екмаго ой
к,ортві в7-го я,ндург на е-рп с-ілати то нииррруокжвдоігв нт едни їаркУід ноеЛв-арК „вд аСль аб"арА и-модівоп чи юк,аорпу отві в7-го д-ург ою венечепзебєю аізнапмок
ій восії цнерефнокв с-ініМ ам т що є,яловодаз а що не ук ч6—8-го ня дургу-береп а,л що у .у,ьднзеїдидрепр еп Ню рќ оЙ(O.K.). — ут Тв ти нровог із а-кинватсдерп я,н в ні отсоБ на ій войарк і ть ужомоподму ойу рі обив
ві тих снрнеотдав роркпаЗС задоволяє російську роз- ав в у Республіці Туніс з ії ої цкагьелсенду їаі-рнукТу ях нноб кйеежДще-жіДмирп ми го онбуртоннеда-взіП ї,іцнерефнок ій нечявсирп медичного забезпечення.
ни їано ренкялУгзон-ратип відку. ‚‚ки индаР міністра ою нйіціфо ю.отизів го оЙ сі ся олубдіне веришзорза- ла штс ру йітову рнпеях нЦд ду ов з я,лопок иН о-рпінД ню неровогбо ем лборп е-р ак ндОв їх ію цкнуфне де уб
ня до ощти сачуни їаркУу закордонних ав рпс Росії ли авуждоворпус ер тсінім ів ки,ваижрнедня вніа дріеск 15— 18-го да апотсил ж-ім петровськоі областн, кі я форми системи охорони ти идохвля ортнокру обив
ці арпди аРів ртсіа-нріаМН ів кить юуншоврпаазтсдерп их ннодроказав рпсо-танА не ечявям снинраптипроз- на доранна ьлевогротс-нв ть ві юеялби лаубртотермив 'вородзя, рі алліГон тнілК ів раких інлаьбо лавус-укіл
дн з ки епзебі и-нтіборвіпс іх ндісусїн аркля д.о-вогбо ій ло,ќнелЗ ер тсінімс-нарт ку тивці арпвіпс з, ї-аркУ ка ват ля д їн аркої ьндіхС го оння зніравубертопазта ла иватсдерпий воняд лгоп ів ов книатнля того дсалвчи
ва тц в Європі (НБСЕ) у я,ннер як но ьля-іідписторп ту ропст ерОш,упмилК і-м ю.он ^ ої ні н.ьплоаррвтЕ неЦ у,рімзор та з и-нватсдерп на ні рня інпастипїї у.нялп го ошніго ончидеме-пзебаз
мі иРвід 30-го да апотсилдо ти им нредяям іцібмає-иК ер тсч-іінмонокеоьншінвоз ед реСих ннелсича-тснв ом к го окьсвортепоьнжиН На ку мудГ. н,отнілК ля д я.нне ч
J-ro ня дургі в ії сесасамб- "ав , — в.оше киінптро Пін В их н'вів зкзяв,ег елчОіпє лС в,інх кнначт освв их кяж-ом у,доваз де ож катя-лборив ня нешпілго оопнчидемЕ-З
еї лго -оокььнсдйіехпаоЗрве є,удаган що зу ардівля сіп ик нта нвеадитзесна рдПерп На ій восії ецрнперефнок кі она нти иудноло ояуплбго ть юби урті са елокта м-арт ня нечепзеб кожного аме- та езаГ„Ню рќ е"омЙйаТ
зу юос2-го ня дургжі в ираП ня неровтНД Ссія соРи-бор ні ин итщнвеіе-лгМаіВнреЧ по ні нечніказів ровогереп ти кудорп і поговорити з аї в ть і юутропскедо 10-ох ця нати ба иекрртоивртдо-с е,шип що ше уп ртеспиввГ.
та в ні надісазди аРч-інвіП ла е,св об щти ипіркій авзс к,учин ьлва ологту етімоКз о,нечанзді в о-що кьснїарку ми акиих ннвзіартсдетор рп їн ау.ртківс ві октадї,іцнега кі ять удуб Клінтон зустрів ий чушір
го -ооннчитналіт тбАорвіпс ив лпвта ти амиртвв НД С го онту дорвопсор натрктіВ кі ьсінуни тисондіву-береп их ньлѓих ічи воплссимѓорп ти арибзші орг на е-пзебаз ї.іів цкнеиір про несфнаочку
ва тцинв лі ессюрБ3-го ру г ож кат ю,ізурГ д-йабрезА в,іроХ ва ол-оаооггроТо-рп ть юав на му оводучі.нвір м,ріф ли уб у лі іддід-ввіпС лі оУ ює цпер апорепктиН ня нечз ів кинсали-врпдіп кт еорПої шреПді йели-рк
я.нд н,аж ан тсікиждаТ і це їй мислової ти алап ій скелО нт 'еедриПзук чварКі-вдів их ти нсжоенлр-еДжазуерН 25,000 іб со і ь,тюутроп ске тв смєі ти салкїх на то нок ли авукяк ии,ттаркомед ак т
ро П цю арпи-ќватсдерп я.соладв За ми ажемри ефс ко нечилйата хиМші ніі-фо ав д ож кану тчитвецамраф ав жні ож елкпа-аурттксуаз ив як нсій в,ягоотряеплСіФ их нчидем их венечепзебаз і республіканці. І одні й
ни їів акрна кУих цах муроф го окьсвоксомву илпвя-ив ні йіци.босо ку ирбафта ся вимойанзоз кі а,вьтцсинн бїоривча оху мо ярпої всби оривдо 14-ох й.інапм оке,Ц ќу мўданер П гі и,улрдивяа зщо н-еровтс
ня ва тнціии:ир лнго лмітовивіокдСЕ пбоьазолБсоорррНВго Ла онь лта й-анеопіогреврев-іик псньлачанп-у ся нх нкь-лах ки сьдйаньсрікі алвтни.ілвааія и-тжсброрнеРдкрпд ів На же вих надей апгзорве ом тнедке он бсу інуТло оклі Аін Зін гіем лббно ьеорлорвАпогбоПід с-рта иша-утас исччі іртсузз и-зерп ом втцинбся ки овс!рів.ож иів ііліктвтти бнаартн-утуу-епТпмз еасдк еини дРою ве нт оїмлеогада-ирлзст аекурпзПУ ні нянвіім ди ми рз сиуоікми пквьів скйв нісму аоотршсни-екмми аьз бсоу.нгряїисаавзркли уавухаранНа ли ялію вцали али ттизсбноеїн еут ота аррзкдТзвердо пу,ри руптаки реитін лвсаві6тту,сдер пна 0ду овазль хоача ж-ох раніше н.їарк им нії чцниедке ця гго еої оаншнмяакі,дйиелрже ть ме еаивсмч ем,аж-пязноенкбему ачер зеопим петй зтебазо-гуу.лсбонбірто п „кі аТ м,яцть ниарже о мкаопонддня ої ої рвч-вниокттим аадрнри окдйуоратючбкиуврзтле по асе-мане ій нше хще їилі.ше ньне елішби к
й,икьцик ннпьлв-аарчпуан ла ої всні жварпсри іман і ію ц в і,тівс ах нїаркь-зилБ МИ 6Х.И6К ЬСЩе Й ІМ-СОфІСОР ше иій лкв ьсйта ій-сіолргна в,інемть сюе урвгнок— а-кс ‚‚За ші орг для тя тиркдів
ня ої ннчіилзи тііллаонпата зірвала підписання доку- го оку,дохС ки ирфАі о-гоп ще інни ід вїаркУли убс-аз ій кьсх,авом ле аих кяіндо- ла азша реПі,дйел — а е-т их вон агенцій, — сказав
прогнозування Ігор Хар- ів тнем ро п лю ортнок ад н ку тиня о-ввднзаоно трежидп ша нка Іьснїаркуа-гелед ні елні йші піута-нстроімкас ів ровог не ся оладв в сі ач ер п ми мо єуборпс-сенереп ин до з ів нерн лутчялсігел
о,кнеик чн-ні львларапчуан м,яннєорбзо в ті атьлузер іх нноротсн.исондів я,іц очолювана головою и,нї що ли атсоп на ці сім ки ватсивн.тичюл каз о-П тн ку итцю кна арсю пвї-арк с,тту ейсеутчас ссаМ— ож м
ня лі ортнокад ня-ннєорбзо чого і сама ся алинипо в В ті атьлчі узіерртсузд-іп `реВої нвох Ради ни їаркУ го оьнвадР.ССС ро П их ц ик нно бідвює антссядиеврп у.н Ці ії цнега не будуть на ти янйанз ок тяседа-кіл
о.мн ин ктннеящтис орКГУ ї.іцялозі На ні надісазди аР но ас-иопкьу-ку сютннїарку ом навІем щюлП7-го д-ург их в-катьссденім рспїіаврку го огурдду овазіз о-ьнжнН и,миньла редени фн-оиввоп в,ірів тняіцілабо опв й-арк
ій восерпії цнерефяв нзокв го он-ів чоипнтсчніанлвтіаП ів тих некмьуксоро діпнів пс я,н ла ітеливдо н-рбокнлеВ тв цинли убки дагзу й-абд о.гокьсв ортепва дибОед рп ся итавні юроу му вотнсжок му оку ьнду-тнаомпердиівв
ть сачуик нпутсазра тсінім ва тцинтіборв лі ессюрБу-б цю арпв і,цімоноке а ож кат ї.інат У ді алксії цагелед— во нлму онадиі,взолатак в ќй иь,нтвуажатк с що ба ерт ті йетс і ме асни овть унатс ти а"вугород .
их ннодроказ ав рпс ис роБ ло то янзз ку дярого оннпед ду огу ро п ви онсо о-мєазв в,іцпа мєуиррпг діпкі яг-арп му окя на першому ці сім ти авюцарпад н м,ит об щ ми атнараго,гот що е-деф
к.юсараТ "` ня натипро пуп тсвдо А-Н ин сондівці аі рпвіна псй-ам ть ти аувнюцарпвіпсз з-иб ня нло уабтівиід и-рвзперП ні хїби оривли убож катна ий ньларяд рУне де убі-мв кі иня лнеаВкін-рлакнив
ці воморПи,лівопзор що ТО их вонв.інел ч Не д-іп є.нтуб ї.іми наантеимр сбеонкилеВ а,тнед де ін вас гѓвцю с-ив ий кьснакирт раденматас і ся нтавуш в ні ьлаудівидні ав кт кну,тукепорп в му окя
ка ьсйіія сцаогреледна а-гз лн аки миирнтди сараачнуі у.кват як ть сівилжомля д р.імзор "яннечепзебаз. сказано, що обов'язкове
их надво ах миурлофритсан ію цизопорпої кьсйісоре-д аи жрќдої ьндіхС та т-неЦ ня неж-чуелпсне зчеибадзем
ла агамивти авюлозіа-рку ії цагелдо ощії ї-цяалорзкіУ ся ьтюатревоПдо ої нредя ої ньлар пн орвЕти азакоп ка инватсдерПь-снїарку Г. а,он лтинліслеК ркдіп ів цвоб тю сінвоп же ял на
ку ьсію нцагїеледу 'взку зяз и.н ер тсініМ их ннодроказ ої всня набдані ти ачопзор тв си,млєаиих зракпкд іпщо що ві он агенції 'взть ужя в.іцчі ваедл ецпарп
‚‚неповною ратифікацією ав рпсій лотанАќо нелЗід п ки итегрене „"снт йроуждчнев. вж одорпвіх су ох ьрт ів нд
на ечюди ди лаоргака,зул"вурим -трату С.І"ий нчит іоб лщоП„ ор татна во нтїесмароеркнктУта рапа-дане жаз ла уб ем раів ас им ртіж очнмро енверпром окТО гАеою еНснрїеапр-рз кеУь-Влня анрта еенрдеоисгяг шоів пО.ТтАкНатн окдомовлення "йіцнатсорт„хівго ці,.ня д ур ся гвуЕці кбовлдогоіія квар уніамНекі і сса яедОа-фат(омних )ли яРзвАІНУ'к-елеучасть . у — Тут7- н-атає спої инути чротіркі опсгкки оииялеввня пзені бтаС.дЕзАти ої нсмотеаи,вк иитредо пгр енеія тс-кераПс-оих нелеЗни їаркУ ки .ватда саий ксьиаснбумвмзаоргув анібзувз ала ою ий мемрдкееоо-нгрь,роткока ьснумур у-РУ що мі аргорпго оЙох ьрт ів нд ки ики нми ся ві,вацми иакаїнялоттїлвнсассмврдих е иїх кеазквза уркьпснїаи,рлне каяк вууом кмїивді ож вкдіавтоднне ієї і-цазособи, ію цартсінПА іУРмГдаНю -ВІТНІВ Яќу РЗГрЦЕІНоЛОЙПла итв авуниву,мотбку оьсім що ка ьва саірмпуне в В АМЕРИЦІ - -
„ой місівазєНи"тезаГ а-тіВ У ть жі сис-ірашаьчПлуіб рі ань,ітмюеасжавв що у-рз и,кьлі кна ню хїу,кмуд з-еб ою ньлевєю іцнерефнокта их нчитамій осліпмидв Ню ти ив,чіені пцю арзатиерв,спть бїіж даоявзазсоа впкі а еяреп
'іілі .троПн;;ів;иоз чанзаз що. . кш инії сес еї лбмаса д-іхаЗ ів о-тненя втинилреаошпірп ' их нчепих нмотаів роткаер тю ів сратсЬінуімзакордон- -ќу роЙчи нк отгяо—ішМаВ ож катна ти ивла імяу'зоірпту об.рутуадіхбосро пн-яіцілоп тй
ий кьсйісоер ртсінімр-оказ -оьнго окьсйепорвс союзу го онсу чиктееглрпенмеов к ще не існує. Протестує і их н і их ньлевогротав рпс же ут тна і ичиму рочпші ні тів, кі я слідкують за безпекою водіїв. к`ирБ ,смаіІА"
их ннодав рпей срднАи-зоК я,силидого пщо ші ришн-ок мі ки яиртпеої ангрнердеяне нт емялрап і,суроліБ ий кя ї,інумуР го ошрепня дс-ив ки натсих кьснїарку рм іф ик пи нувратгс„де"рвпіка киинлнда еаорВрохо, в,ивяаз що
в,єр го окяще ім свозв-аден ти катіж мою ьнхїа-зінагро же омоподні їаркУти йивз ав килкану зїаркУя-лгереп кн ий нвбаідтаз опкопи-бор ли убні жорого поьтертня д на волома гелборпв у,мот на ть жсаіщо швьїв еліідробвеп
но ли ажавв„"мобулог , з-ір єю іцою та нїаркє Уєю індоз ої нчитегрези ниеркта з-ор ня нти еушнідо ощрв-одорп а,кіла лка бьус песЧеРа е-рт и,кват сива і,кяед як и-рпан яє лватсдеше ррпеня пнілв,оіткноапргі мі кі я не ди жваз
ко ся виволсив про своїх их ндіхбоенов мудерепля д 'вти ані зчяімонокее-лборп ії цатня ануелС.жЕпАсЧке го оьтня дна жомло убти ам д,алні кьл итскз ека тьцуі Л ся ьтюатревзв ію цілопза ю.огомопод ді онІце 'взне азяз
ег локз іх ндісусав жредна ня неровтсв пі ори-врЕкдів н.м ви омзорті 'соввта ия-злжом я,лопонре Тлі агазвне а-коп ім нтатсоденям ннанзи,вом а ді оні -зіза того, цо іни ов
ої кьсні йеірсеже отуДрго оби нжьушлсилоий кнжеки рееР.пСбСозСик ебнв ірек те соньі,ліцбааої ттри срефп'сроівм отдаі и.кея пзебі в-іпса ож катня ненцімз ва тсго иоркаьвосго ар отТннрїедаЯрій кгУреС к,андО а-раБяк ив че-арнкзеасз „І"ЧОМОПОМАС В ІЧ РТСУЗУ ми аів кпив.те соів нСажнурдкжвзрих антіз жседлеарпзеДе Н ів ня го цонкплн сьн-аусанў злз ккеироїх реопевтмв.сіаравло оув-е,бта ккиілцеа Зв ія царо.тнсть ьіюлнюаіцже гмаед 4рвалпенно вад„ла ибаз1б "ущо кгЯовирбў т ка инв.аті тсісмої дше нріза ї,пісефорин допік рли ибв— ав заксЕ. с,мадА —
ш,аб чи юялборку ивиткат ЗІ РЕЖДТІ ИС В их кьснїарку стендах ак ндся оолавуждересозна
их шх.навіажред
ки иї-тку аетргикрвзУеонре зі режД і,тиС .Нж.Д — ла убть сівилжоше милс-п
ія цся налеурбдеіфВн„ок ас М — ИЙ НЖОК'ПИЙ ТЯів их тЗ скиьИХ рНсуАТйтИіПОлгна
и,н не на жомне ти ажавзна ут Тях нну ещімид-рорапН
в,азакс що ся ьтїти оабхїу А,СЗ `епа.збо нка ека дчабзтїео нп
ми елборпої чюатсорзі-цос го он Дому ри п л.ув гѓ лФ
ія дем та и'робив У СВІТІ я.ннеті жад тіьлслоВ удзер З'єднані ти йетС ки иремА
ої -с-ноочнниьвтлиіятлкоап ся ьтедубдівв у,тобус 11-го
, ів краХ()РАІНУ. - ут Т их кьснї-саамркуіа демв то- тн я.ннелес ан З го ондо бо- я,ндург о д.ог 3-ій по д-улоп ся илинна ипо13-му ці сімку в сипсз 42 н,їарк ки дЬопв кі я
5-го ня дургся алубдівн-ок у,м що ни овся ьтюашилаз ку не елвно оавку іцазь-лібз і,н іч ртсува зтснядаморгз КА ЬЗИРАПТА ЕЗАГ „Лє "дноМ , чи юутди ніелмсоикв ся ьи.тмюианчжеап взевбенок сипСть ююлочоія нсоБй
ія цнереф„-саМія демта и-в єдиною структурою, ка я ні ня ннеелшо-бртокреилев ою варпУої кьснїаркУФг- ої ьнваденії сесТО АНі го ії осенсчитнялди тааРончінвіп к.арІ ьш лібйою анчНекі пьзесбейнілти гснираута-жавв
"ироб , у ій кяли язвть сачу пронизує суспільство на ї,ігрене а з го огурд— е-каз деральної Ксоператнви а,втцинт іборе,вішписп ть ки яидонкі ввьощо рсіпйірсеорк ть ю Фльориду, ка я сь илок користувалася великою
ки инватсде5рп 0 в-ажреден іх свях нвірі у іх свх.аноігер ям нння ено-шкєероікгоопп „ч"імопомаС з зі режДи-С ку ину тівже ли„уотдпказу ардівна "ох вхдатнорф. В і,миР тю сінрялув.в піоцпйілг наВ му оьцці орді ина роьли луФб
их нів босазої восамр-офні ри отазінагрО ії цнерефнок ої нї.чііцгаолути с і.т В чі сі іраь-ттчусдуубздів ів их на чі нрінртотдссрав уіозрнкаїн іпзмасрк—ць и нсачу ті иб'введть в.яітсирут
ї,іцам и,а кож иктаітло пд-іп ть ти ун-анвегувнансроапкз ці вокли ауваунНопорпаз ся ри обивдо ої чдароДди ар ії цної екрьки еях сефйпнензнпв оеоабКрт-втієбі иорпвіпс
ці мєирпни їарУі с-іланруж в,ікію ів иццтмієлио рппі діп ім нтусика рпьв,літікекор п „"ічомопомаС. а,втц „ни овся илагаманся итичуразю,окмиртдіп об щ
тн з Росії ів тсіланружз ою тем н-ок ти авуої ввсні ойотрбсзли иирсокв ивак их тнаях віз'царепо ОН ГАТНЕПЯВ НЙИРПня ти нинеішль ч-мііігзерцтартс
Як ли ичанзазі,цвоморп ти у.ававжруедшл осА ля сіп ня нау'рвиуммир тдіих пкна ьсх.айжеімсор І ер пету их нзір и,мих ами кми ет внниоклнноаграєрова бна з оемлякрупсн
ія цнерефнок— це ий шреп ія цнів реає омвбну-ибвоаик В Україні ‚их чярагх'акчот зу акваК та ої ньлартнеЦ ії зА на жом ві окь'сбойіти квєї.ісоР ер пеТти ці ені ть кеуаддуребвна ан
ап те ня неровогбо ь-лагаз ти ої шніи.тсокя у-нопорП ки и,ьтлагіі крестце асня онніпмусзорру имим є кьзилбдо кі елад ни ойар світового океану. „Віднині, —заявив
нх н проблем української я,солав ки итоб щів лопі-гер "ня їнеї іерджееіпрембіз. А е,гурдоп ше а,итепзаг „ни яісор ик нватсдерп Департаменту оборони, — на випадок
ня си неерчпїї і анзця сиімву г,ано ли авутогдіпи-вдереп А.СЕДО — ут Тно еровтс ої но с-ьннльсліияпірсдуоск ий нть вуачти раотпос схлооігднвн-ояплтв аонді ачРінвіп го онку ьлсівуоти мепикмиаврїї ми автрежть ужомти атс
іх нтубйамх;аробив На дум ми чі ррооли фбтуяі нлупсив ку ьснну їваажррекДУа-кА тн с й ня нечепзебазс-ноке а,втцинго ті обнорчвніптсим том снє атії чутбарйкаоммед ба іх"итик. кі яені Дчири тоітлатонь,петмюоакжав в що
демію 'вку Ззяна зі абк-елЕ их нчімно вохив- р-утьлук в ії соРє "се евнечанще зив.ен ну ня не очнгіеалтшонвіемПри—с дь івопдівна ні бідопдії
ќу в,іцвоморп са ерпн-ивоп ів тадиднаку ні дорану-пед
на ти аргну діворплю ор у ти ат их нзірв,інвір а р-уж го ончінхеторт ту утитсні их нб.ертоп ої кьсйісор и,норотс ті янйирпВИ з ИТАІЦта ІнедизНерпІ
'взку зям.і а.вопоП ет нібаК са іа.рноиБцьь,лт Єюукі чОня нне ещо ьшлоалморгоофрп
чи ююцаз рпва,іміспуспеце редвибор чій му оде укбо.нбіртоп боротьбі, ся илих анвти чюслиівтлоли алав.анірмтиардтиді ідпн к-аомкеди,вінмус с-иВчи ну ів дірву.товспоіднни інавітїсМаоив п рлкавУху ія цаці генлеідкої кьснопяда ами протісифлла адіВ.ІКРАХвдів — то сри іМпан ка ії цьія ів арцсктісТИ ивнлоти Енмоів еоМар епдсррОнфпДеаеОмчВжуІ З,АГ що ає килкии,звоьлс ла авусотсаз ся ьтела дулба.дниіовБтніід пл Кас ої чвенчти іисзівв ву кта снеодМизерп
В.ЇИК —ся а лирко-ндіВ
те орП ли убя,ннежав уаз ки итілопне ть унамбоії дан „"абішоТ . ли аті солГко-гуу ом ед го корннеивподлура оюбгбої нваях жрнев днжіамтип
ка ьсія ва нніултїв еилК(о-Б
що ес цорпці арпвіпи-скоп ів тсіланружля сіптого, як ь)ліпсир — л.убматС е-реП ду з им кьсво-івкоркаухан ди огудо ощів фираті лі вігрот Ця ія цкаас мєю овсою тем ТІ СОНим ЖІкБом ІЖ зюоЗсьві МОасРСА ру Зйпеспоі рвЕ
що ує даган -юлвіпуо-крп - ть удйирпдо и.далв літ триває близько двох им волсиморп 'ям бнонандє ти исію ути цмснзаарлФто кеавнна ду огуь-сйіж емпорвЕ их нам вій рдаеисжмбрурли сеауфдбми индоз их нволона г
ів их тчсвіаів лдкаонинрі отї.ум.аж ікеідзжлож амблозрна оппти ает ни зваигумки кєьдалязірвта топВсу ля саіня чпнешна іі-врелиетв й-ня ізнся іети вити ети чллиуоеиатю,тдрніарих огоза лтргкнпкеиносевортм. акреглореп об щкі ьни ці мсуєвиірпкдріппо аХ го ся оанл-ьуон.лбія иваддоцовігкаав„тнму нзьіел пзіефрпу-анма одіва:еНнїаркУси иВ.рЇИаКн — ку нУ идно уіКБ ся ьй,тіюцунжля аду дтус„врші иорорб н'итці.тВво кмелаентни єкі і брм"яуоттаобрпо уТгсіер дроПтурбін ть юамти йідан ро п не ьліпс ня их нневї,ашіжож нррій кв.едеаих идаою імцксіб б сйкзртьуосее-смвйою рт ля Шеоаднпфьлоіпрсих 'внЗєаз ів нУ ї,тдіцйаєртеі снтомії Сед цні ами ї.р'иіФЗннаои,нмпдаЯтє а йі етак С тдти ої ішвкеи,ьу рка тсає очнїн Йяаьаблчу едір іпепли крсвоеять прсзаввчЕуа до 7,000 ла ам ку ардвеямда зому рів ргаоунрада огонунна офеїї пдвогеру 2у еп„а,лачабю"дві еій лі роеесспаюнрцБсре пчна села ен1удбаго ооч ня Хллдукнеуирмеу, кпоору.пдяла на лі що аія гчге іцаок ртемрнопом и осгавдляіртути вонФсрпев.иіни шМкїоаррк т-сінімдАEC.зменшать субсидії
ив Як ор втв-кяіаавдеьзрл ої ша"нїіротсі. ік Рму отна до 'Вму анже тєву.го окьоцр а,на лія оитцднраіерлвКт що ся не итадо тає ру мрімеавноп
ої кьсти езаг„-тсоПп"утсоП ля сіПії цнерефноки-лаз базі Київської кіностудії ду ялгзи.одрогу ак ндк,Оу оротвів 7-го я,ндурго-ь ншінвоз
Олександер Кривенко, в сь илми иишнешіривенще их -норвяолкуупаонп ь-ліф Е.КЬЦЕНОД — ди юСіз А,НИЩРЯДАМ ЩА ЬЛОП І Я,ІХЕЧ ля сіох пкьлікед ик нвСА аЗий тнскі ьик ділор нетМенврвеапКогтрсі одтерп
х,авому ли ок ть сівилжом то ь,агнабати па-дякі лгязор ів мся олировтс'боня нандє в-ася тислСА дуеЗнррпевоп их лаоб ми рдпасвти аО,нетТнесАНлся чи лудо ву норнезвз EC у ах ровогерепзі СА Зон еЛен ття,сиирлБидого п що
нк нта недизерП в ті салбо
ди ати лаввилпвна сі во-рп ся ьтумит на му ончіголана Національна Кінематика їн арку,дохаЗ сь ичюавідопсна ку миртдіпі ня няирпв с ес цорпня нешнеми мзанїаркECих кьср адопсогокьсьліс
ир мидолоВ ко нечдохирП
еи ец в ні їарка,нежембо а мі уроф в ві єиК ез речва д и.нїарк У ор ткериД `бод-є му му оовьилцжаля вдих кіх ь-ссойв,вьаежнпрдеодірхвсе ій дисбусна 21ся ьт еок на нтогсдад яінвтопазть св.іішкор
ик го оннсаьлблп-Ота уачан
ці мєирпті дяінцйазь-тороб ні жит та ше інзіпна ій терт ня нанир мидолоВо-тамШ ся ирі литноьклід у,івмвззінум окні наи.ктеиппзе бак ндО ія цнарсе Фвя.ннла но доеиловвоод лазсеинвНа її у,кмуд
ня нілвар ої ндоран ти івсо
$ою за я,ннавижив ла ис і.вўй овќьЛі цнерефнок ха ол им нвологям ннадваз ія соР і на ей ц аз р ла атс на і.докшереп сь ичюагамаН ба ертлі агазвти убаз ня ро нпений,ідписибусрп a EC не
ни к.иій учсчдкеаенллоГО Д
ки иає н-жтерааоввмтсвенік зберегти ив лпв на своїх іх ншилок сателітів, ва ксоМ ен нивоп ти авиркдів ок нир для таких их кьснакирема
ня хї ка дзїоп до СА З ла уб
Ў Філядельфії створено их ння ьлачванта о-вокуан на акими ляікциаквілбупв ає гялопаві нтцина нтіборвіпне с в ах кмарО,ТАН а „в ів ткудого ропкьсьліа,свтсрадопс ог як ко олом і 'мо.ся
их в.нчіимдьотлеімф ьм ліФ і,серп що н-то иабкіннрема бі атшамої нидє"нпорвЕ. им Т ом сачі,кьсь лопкі ьсечі ку ила да тоі гУаира корду их тяиршкнлнона Кіекі титиврБ
Регіональний комітет для „ма одівеНа"нїаркУ а-лкс кі ьсни ядаморгть юутпода ки ися нивтне яалтід ввсть ру кі оюдімьаеммдсарірнвпядам го окьів снйееплу.озюорсчвЕ
Олімпіяд 1994 і 1996 років ся ьтєадіз 108 и-тя'цпдантя ей тід з их кьснїаркт-іурис єї овс и.тем ми иЦми янд ер тсінімих ннодроказ ав рпс ,
хвилннних серій і трьох их ів хкьснидз убою темро п щі ьий лкоив ьПвей сжявднаоАхзьі:у ллеОссюрБ „ше аН ИЙ НЬЛАРЕДЕФДЯ ДУСен ряв рноВйом н-бркАпиіррп
ут Т в ю,ліденм,аш роГ 2а.П 8(-М. о.г -Бо-тснл)й. — их кьсйіти псмаіах чрлугОІни їаркв Ув р-оНих вомиз ої ви чаирів нмпго а,воьсі.ккз альнсріьїфпсро апйр кі Увію ої ротнсн-ічїиадрекмута я.ннелжу па дещіх нхів їнагрля доні е-йреіпціфОд-ерп ня неся львтає"таОшсиТаим лнАнанНзімзен. — це во тснелчв а,реґця рсбннерюаДи.кз тня іо слебнунпі ня Мсти недя ні ядрену-ьувСзчлнтааонмвіумниирвзі кбора отанесва йеД
да ап 1993 р. на „в-ібузирТ вегії в 1994 році і літній ям нму ньелрра ад іНопфвтс ки ннвни аитчсченоДі-вдів ав воє вня снешім,итр н-ли тисри шноуотщо крароупкорп
ії сімцГ оКго овсу оетрівгСноК— на ик лказої воѓропС ді яіпмілОв 1і,тналтА 9а.жД 9в 6 і.цор в.іроли тааревпою ц68 ів ресижерта 50 -йів сдгіих ѓлн ланддасвзніу з А,СЗої кьіх цсевнон.Дт сале-бовнв ІЗ их навотпода в,іких икка тьиісн лйдоих іапснрортпясьш лвлУ з ауіпбйоапнЮ,ЛІДЕН 5-ГО Я,НДУРГ но енат стйіндзетана го ондо о.гоні нйеічацер ґрвва субнв,еу рюії атДиндодав,цирввняпбаеозрій евНа Д, фосям неноий рннкпещо елошс увддіоі,дразале що це не ть ѓінімзго оЙня нешірне ся итавибод `
ів цнїаркі Уід пом танортап
их кьсйіфьледяшфів ліддіВ У 'взку зяз ми ица-дохаз В.ІВЬЛ — ик нватсдерП ти іДві ижі і.вородз ня діВ 66-го ончір та умьлеГ е,кьліЦ ий кя с ий нанзяк переобрання на наступну каденцію в 1994 році. Д.
ий дреик внтсиих хнаьзав лранпоіцаин ншнемв ії ртсвА ер ґрсбнерюД ув бий нарбивдо ту анеС17 ів корму от і в
УККА і дн аРКв-АУировтс но ами воняти лубпдаізв17- та недизерПв ті салбо к-аз
ся Регіональний комітет го ня чіс-1994 ку оріч ртсуз ?ткі ьяж сдамгоргіі ч-итілоп Ь.ЛІПОТСАВ ЕС -Сю- Під ас ч ознайомлення з новою кореспонденцією ін в му онпутсанці орає нимго ойий ній чтн.еіірмтрретитсе ш
ої кьсйіфьледаліфди аморг ої кьсь-нсїйаірфкьуледяліф ні ії цазінагрота ян даморг ди ув бий иврий олпанмо-рп ив т,ррекводкіся ввиву що ий якою наиатіб всопсовксамаз ня нешіРді дус В. ма обрАне є,ачанзо що ва ара ротпансес
світових Олімпіяд 1994 і ди аморгїокз єм ірслар-оБВ взяти участь у підготові нй вонвочнт ль ебарок бомбою. ик ндасоПко жятй.иненаро п Це же вий тсош припинена. Департамент юстиції має право подати
1996 в.ікор м,нвоз ом ртсінім ді олом і ам рго ял гооірнцпьос-нсхаз , "кь‚цуЛѓ,ий не ждасопу-снв ий нбідопат тнета в ії ртсвА за ні натсо-нртри иточі.нд ик лкдівабо 'дти еирвпяві оротанеся.нші ннеічав унивбо
лю ліЦго онадагзе-тімок тў ропс та ом тнедизерп я,нту нелес анз ою темо-втс им нйіим цнсаагчіоблад ван ві отшоПбомби ть юатсідні чті иѓѓлі кі оьспдаі,мчяоірдг ак ндОат ковдара отанесас моТ ін рҐє,ажавв що ва арпс
т ту є на чібесвга омоподля д ОК Ни,нїаркУ ч ня нерих нжеланов му ля д ям ннані м.яннєорбзо ть рі юатпоуня ти ктноесржипдвму озридіцвану ні їарк а.нде убенип ирп
`Ш. '.
-
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, '(0-го ГРУДНЯ 1993. Ч. 235.
SVOBODA ЉСВОБОДА Це ме ас ма ет ої шриш ир мидолоВко шуС а,неж бо цс законодавство НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
статті п. з. „Екологічна дозволяє контрольні к-нуф
V 1 ( І І П М И О А І І У УИРА(МСКИЙ ЩОДІННИК а,мрофер в "інїаркУ , що її БА ЕРТОПОЇ ВОНО-ГОЛОКЕ ії ц у зі улаг ни орохо и-рп са їаРоз роМ
знаходимо в ч. І ь-снїарку роди виконувати різним
FOUNDED 1 893 го ок го ончіголоке ка инсів ОЇ НЧІМОНОКЕКИ ИТІЛОП им шнідержавним органам.
‚‚Ойкумена" за 1993 рік. Прикладом го оьц є Поліс- Українська вистава на
Svoboda IISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays. І Автором її є ій рЮ н-етсоК В НІ ЇАРКУ я,с де на чіголоке за ирк по- канадській сцені
о,к ер тсінім охорони и-рп ся алач ок ділсанв меліора-
Mondays, and hoiydays by the Ukrainian National Association, Inc родного навколишнього е-с в,ікиннич підприємств і ор- Як приклад, Ю. Костен- ій ц грунтів. ри П их чюунсі
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 j ща иволср у му оьншірепет ій цазінагня нечепзебаз про- ко наводить -оннедвіПк-У законах, діяльність приро- Із 3-го листопада і по 5-те ми у му оьнжварпссі несьо ц
'ді Уяр и.нїаркУ го оЙ дум- тирадіяційного ту сихаз ра к раїнську, Хмельницьку й доохоронних органів, — ня дургу му окьзепіннів„га Р ѓо слова, ти йанзку жетсдо
Svoboda: [phone] UNA: (20!) 451 -2200 `Іки ро п ну сачусну чіголоке іни. Для здійснення цих ку ьсневіРАЕС, що їх розмі- же ак ій рЮ ко нетсоК зво- іе гі theatre exchange" ла шй га оБ — а головна ня їорег
ію цаутис в ні їаркУі як й-ив й,іцкнуф ей ций щивйандер- но ещв зонах ту иціфедвод- диться тут здебільшого до 'пса єли окиМКоляди „Мур прагне також і цього —
Бюро УНС у Вашингтоні: ги з еї н но йачивзенж-ав ий нваж ик ннич розпоряд- их нів срусер(ки чір н-едвіП ня навутнатснок н-ашрігоп ін л Мурло". 'Псу єіз вирпдо не біртоп ке илев ня нещичо
(2C2) 347-UNAW; 12021 347-863 І Іфокс ) ся нтимойанні і з актуальні.ми ин оч хто раВу з-оп ми инелся ьтєаж державою ми инжелан закона-ухва- ий ає нм г,уБ тут Горинь, резервного Стир).водо- Не ія цаутиня с ну атвимагає с их дноввитккіалля, ді от як гу епий кіьснннїіВ-ончизуМий кьседОич тамарД а-ркУ с.исід в у,дурбки ьліТ ез речий нбірнтьоого пзмо-катар-
Postmaster: Send adress changes to: загальному. ми ро пну чіголокеохорону. забсзпсчення на випадок й.іД ий нТеатр в програмі обмі- ть уж ої рег 'пси є ти йандіву
'Svoboda', 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 Автор ає ничопід вствер- В Україні, — же акій рЮ их вилжом их нчіфортсатак ні їаркУже вер петпотріб- ну іж м театрами. си едО й бі ос і в му єовс ближньо-
Tel. [phone] я,ннежлля лисуі що громадськости чи юажавзен на та ко тічКостенко, ої нелборив ще правової далі ає мен й.іцаутся ис ро п А,ку ьсне віР АЕС,що кя то йдеть- лна огічна на воділсопна важредпко оелітика, здатна у.гепдінннів іВ вистави их шреП відбувалися ть ясед таму ть,у.нидюл ка яТому з'являється жа оБс-опнапри- ,
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ их нвих ажредн пориррогдаоонхіорв.он на їаркУ далі зи абяльности,є природоохоронної ак рбзаконів ді-про ть сінвяаут нтих нмездіпеж тпорож-ні вопв зігноровано ку епгарантувати ну чіголокебез-ві ажред та її грома- ні ною каьсннїаоркук пи урмговою акторів у и-в з ці ніна кви атсивдобра,і іє сби іннасправді,зер- ли ок
1 залишається зоною еколо- ни исондівоварп х`ісв юри- ин нід птією АЕС, у ді ілсив дянам. ою теМ єї іц и-тілоп и,седО а з 16-го листопа- ся итивидирп е,шіньлип іє с
Передплата на рік $4000, на піврсжу-$22.0О, на 3 місяці-$І2 00 гічного лиха. Цс во аркся их нчиді их нчизіфб,ісо при- го оч ба ерт ер пет но йітсоп ки є не иш л ня натсирокив да до 5-го ня дург— англій- ий кьнісінйачивз к.осіп Це
Для членів УНСоюзу S1 500 річно За кожну зміну адреси-$ 1 00 ає нирив р,епет ли ок ї-аркУ их нтеч до ня натсирокив зміцнювати фундаменти, их ндорирп в,ісрусер — а ською мовою у ні нанокив не Бог, як думають приго-
Чеки і money orders' виставляѓй на 'Svoboaa на ла атс незалежною р-ед атомної ії грене і ни ов д-ів що получене з великими ед рес их н и-шівилжавйан вінніпезьких акторів. Це ломшені з'явою ої рег 'пє-
коштами. ми є повітря, вода, н-ург ша реп нагода для ів цнїарку и,с це людина з їхнього ж
жавою і є га омз ю-нвіроп повідають за ки ділсан та-
Статѓі і дописи підписані авторами, не мусять відповідати ти ав ан тс навколишнього го ок 'яннатсирокив. Немає ор твАть идованші ніи-рп ти і и,срусероіб — ле а й їх гу епінніВти ичабоп на то ус кола, і ях лшдо ня нісапсще
поьигплраявдляам ти Рі едакції скорочуРевдакація ти знаасдтіселраіні гає матсероібі али право Незпмв овлені потребі ні їарприкродного У ща ивзі одерес став ном до в іл к- го ого ончидирюкня нечанзивпоняття та-як „екологіч- и,далкподалеку одна як від ня нещімзор однієї е-н зпоколінь.беріг ати для майбутніх ою кьснїаркукнанані надськмій овою аку торо-кисів вцені з виставу України. их нже чуідтлаві дбовгаий.гато моментів.их н бідоп симвДо с-і,чер у с-ив
матеріали повертається тільки годі, коли автор собі це виразно ля в их шні державах. Як ий н злочин", ез реч що ні ин ої кьзіропаЗ ЕС А і ДРЕС Ю. ко нетсоК уважає, що
застеріг долучивши заадресовану коверту з відпов.дною ад лкирп ін в наводить р-едя во илжомен а-вувотсирокив (ої волпет )їіцнатсорткеле , на їаркУ не же ом відклада- ер сижеР го окьседо теат- нс еС 'пси є то сач закодо-
поштовою сплатою ну ѓа ну йіцяідар у.кепзеб ти ою нвоп мірою механізм де в ок ділсан ту катнок и-в ти ‚‚напотім" розв'язку ру ор гІ ий кьциваР ав вурек й,инав у ві атсивбагато алю
За зміст оголошень Редакція не відповідає У більшості іх ндіхаза-рк ої водусвідповідальности за ів дикки рісз ДРЕС з парою их нчіголокепроблем, а р-еп постановкою ох бо н-яірав йі ізки іловмисй метафорич-
їн пи орвЕ і в ці иремАр-едя не чіголоке я.ннешуроп ЕС Ападають ер петт-олсик ше ся итидересозна розв'яз- ів т 'пи,сє як в о-кьснїарку и,тсон кі я вимагають від
Box 346 Jersey Gty, NJ. 07303 ну глядаюі ть ну йіцяідарку епзебяк роз- невід'ємну -онвитам ву оварп зу абчу юунсІв а-гще ер пет нор- ні ду і дощі, здоров'я кі ялюдей.ть ащин приро- кі яедці их нчімоноке протвберлдяеть.м, як Таким го- на асиму п ді алкерепим кьсйісор (драма-бо 'пса є а-н ча адялгА ці арпви яуможливо,й думки. Й ої нвеп у-ре
ву одалкс ну итсач загаль- лузі ядерної та радіяцій- І ще як ин до ад лкирпе-н м,яннеров ті люди, — же ак тургом), ак т і в ь-сЙілгна і.іцид
HATO на му овон ху ялш ої н ої нчіголоке и,кепзеб за оі н ки епзеб в ні їаркУ роз- ої ньліводаз ої нчіголоке и-с Ю. Костенко, — иш л с-ан му ок і.далкереп ак Тскажімо, об щ не роз-
ку я ає дівопдів на ч-іхрареі ли ибор ще ни агро ш-илок ї,іцаут автор наводить ме ас тирливо захищають ий ратс Основна тема п'єси — и,тадівоп а ти илсеркдіпит х
Ідилья між президентом Ф. Д. Рузвелтом і ри ій утнні ишревне еровтсої водярук-уртсля д єї ітпі іц го оа;кьтинх СССР.на ов ає дЦя можливість база же уд во ло тсуребтсініМно еровтсОхорони,як контроль-ке я ип цни:кіимрп ої кьстєвос ий нчімоноко-неоке и-взор лбезрадісного юдські й сго торісосунки т-иж на тлі ть сої ікн і і,нїорегжиття, її і ій рмня накшемопголов-
Йосифом Сталіном на Ялтинській конференціїў во тсретсінім чи ий шнін-ан го онйівдоп я,ннечамулт а ий норган в ах варпс охоро- ок т -ьдуб ою кя ю.оніц тя ів цнакшем одного а-м устелене замість підлоги
1945 році тривала дуже коротко. Як тіль- вищий державний орган. що найголовніше, на овл-іц ни го оьншилокван природ- не чімонокЕ ня натсорз го окьнел го оньляіртсудні м.оксіп І ом ксіпдо у,ксіп як
ки підписано у тому самому році Потс- ям ннадваЗ єї іц ви онатсу є ом к ує ронгі ги омив сколо- го она.щиводерес На жаль, ни їарк не желаз ід в ну атс її ка четсімід пим кьстєвос за- же у згадано, іє с н-ікирпан
дамський мировий договір — Сталін зла- ня нелборив ії гетартс й у-ан ої нчіг ки епзеб до ощ вибо- ок ділсанв ей тсончерепус у их ндорирпв.ісрусер т-євоС боролом. тя тиЖ там с-ан ці ви атсив ій ннатсо гість
мав зобов'язання, що в усіх окупованих Третім -овокоі нчшхет ки итілоп ѓа ру ця сімля дви одубопатом му очюунсі ще ні догоьс а-з ха ьс ка итілоп протягом де- ки ьліт ве акіцен і с-імззеб і.нїорег
Райхом країнах відбудуться вільні вибори з координація діяльности них електричних станцій ві тсвадонокть сіньляід цьо- е,нвот що ни ов ли ілов б ка вонатсоП 'пси є а-вон
приверненням тим країнам їхньої демократичної іх св их лгелдіп их нважред ()СЕА . го ва тсретсінім же уд обме- (Закінчвння на стор. 7-ій) ти ичніксь ойпикяз таким зжеиттям.млетр ус , щоб торсьцка,ійна. на чіманидВ ой бох емо-варіянтах
незалежности. і силою чи підступом перетворив
а,китяиП розпуста, и,ктілп 'пси є ся ьтєавучдів на ьлис і
всі ці країни у сателітів Москви з комуністичними
тя тяноП го оьц ща ивя у Ігор ик сеЛ на желаз ід в и.вксоМ и-дЄ ні нидори,кйіб ва акіцена-рп талановита ка ур ра есижер
режимами. Таким чином совєтська імперія их нрутьлуках сецорп о-ран ий ніб саз ти ибалсоп цю а-з ця на ій вецсімці ирбаф і на І. Равицького. чи юуреКбо о
насправді поширилася аж до Центральної Евро- ів дна жомти инсяопяк ис рп ть сінжел ід в ви ксоМ — це му оьц тлі-мрії ні їорег 'пє- ма постановками і обома
У ЧОМУ - АСИМІЛЯЦІЯ?
пи, над ріки Шпре у Берліні і Велтаву у чеській ня навюов сь огоч о.гожуч ти илв у народ ву охудр-ене и,с що ед ої навоснялабзен групами акторів, спочат-
Празі. Америка, яка повірила, що настав тривкий жі уЧ ти немеле вдирають- гію, це українізація усіх молодої ки ніж и,гьлО а,кя ку ми їовс з и,седО а с-іпо
мир і тому здемобілізувалася, почала мерщій ся у у,рутьлук ть юакситивз и,важ в ій кя ни овь,тувиж і ва ом с на дігивен ь-сніарку тв среву.доран ба ерТу-бзоп чи увиж ед рес єї іц и,тсоріс ля англомовними, ін в у-з
зброїтися, те саме зробили західньоевропейсь- еї н і,нчитсиреткарах с-овс тому непотрібно робити ій к людині, то в ей ц о-пс ся ит их нбіртопен с-оран не гарп и,тсонжін любови і ів м на зі яторп ця ясім ство-
кі держави і в 1948 році постав військово-полі- ні дірри пки анзїї ь-ланігиро их ндаж протизаходів. Дея- іб с на ов ує закив ку ьсбар ів т ії цялімиса з народом, и.нитид її ії рм виливають- ти ир ні зір ви атсив з д-о
тичний бльок під назвою Договір про Північно- ти сон і ка ат ра утьлук а-ртв і,к же втю сінвопзасимільо- ь.тсіньлатнем ка аТ люди- ий кясь ичюурекс-іляірепмі ся в ії цаницюлаг — р-едуч єї ін 'пи.сє ле А ва дибо і-рав
ас ч ою вс ну ьланоіцанн-еді і,нав ли убаз ро поє вспохо- на не іє музор і не ує наш мн инчит и,мяіцнеднет а-н кі ьцан-инсва идиву,вяан де ти ня і,вилнокереп ва дибо
атлантичний оборонний договір (HATO). НАТО
ь.тсінчиг ія цаНне игі и-лаз я,ннежд ні хїти ід ли атсе-лч у,доран з го окя на ов й-ив ає дик їх му ошан народо- в еї н з'являються і лицар- хапають ча адялг за у.шуд
розрослось до 16-ти членів — з них 14 були шасться народ без свого .анми ої ньланоіцанзеб ль іпс а.лш і,в об щ го ой ці нікв зов- к,іволоч ий кяує радїй дити-
країни європейські плюс Америка і Канада. культурного обличчя під чоти, ка я .єунсі,далкирпану ія цялімисА ає кинорп сі у сім знищити. Відкриймо ну за дитиною, і с-аркерп
ва ецсіМ са ерп у-нкугдіа
Першим верховним ќомандиром з'єднаних ою ксамих жучнародів. а-Н А.СЗ на еникаНасиміляція в ти кепсажиття, ши вачопід в ше ан не валс ле уним і на на а,кизум і и,тівк і е-лев ся ал на ву атсив й-ачиаздан
збрбйни^ сил НАТО став генерал Д. Д. АйЗенга- ша а,рутьлук ка я и-ровтс ні їаркУ ла илисзебо н-їарку их нчіголохиспів ткепсад-ів го ой ах тнемаднуф й-удуб кі ьснет ні читозке ни иравт но ми иньлихирп я-ізнецер
вер"і від нього устійнилася традиція, що кожний сь ал шляхом ої ьнтілочясит ий кьс народ у боротьбі із их нелакрезд у звичаях, об- мо щу аркь,тсінчудуб у ій кя як у у.криц ко жяТ р-евоп и.м У ях ізнецерю-лсеркдіп
пізніший командир — завжди американський ії цюлове є ки ьлітсан а-габ духовою та ою нчитілопк-е рядах і мистецтві у іх св ні тубйам кі ьснїарку о-коп ся итат зі ьлО з их ц ів нс у ли авву илнокерепру гакто-
генерал, з трьома чи чотирмазірками. Диктатор- а.г що не ше ил не ає гамив єю існапсго ончінвіпа.дісус го ойформах, а чи юачнікна ня ніл не ть удубні желазід в ну шіргну сідарзебь,тсінсйід ів р і ст их а.ресижер с-иВ
ський президент Франції генерал Шарль де Ґоль ня ненвопод ми авилпв н-і Заникають ви онсоа-ноіцан х,инчитілоп их нчімоноке і „старшого 'атарб`. ай Х зо- де в еї н ше ил є ий бург д-о тава глибоко зворушує і
онвбірим йасзьк ився дату у на виНсоАраймзду еаннгдаії вера, аі мерисщо тквораенння стой ько„-затаїв дбрругиоптерго ед анськфрих он- их ти вих оухушбдго онлу яіцнстозрпазком ей тсотравр,утьлукта ь-лауткелетні их косивля дле ан-і іі же ом ої ньлня ої ньлнаноіцанелпіри,катз сї шансвідоеї мости,ді в-ажредні сдамобуітнос-хбоен тя у тучопсі ецорп их ки двілоня кнуаанвПрикладів на культурного є ні витагеннас-ах княліу-дділсан-алиса.ннелис буття.ь,сО лоті ха ряіртас,бо ва олс а:фисоЙіз згуня б нащив іщо ваЗ „ат Пнарід,знан ня Пам'ятаий й-кясвого не ає нз ий нежуць ренги із ні воі зої ьндісусва яоПий ої нтебхялшюквлартири.ен на люди-а-хокрі итравк ь-лО ен хвили.южти є,док для ть іач вдаянлгро Пбе есщо кясі це уів мули зичдівсїї не о-кр-убли овмисрозкри-і
ту", який припечатав розгром Третього Райху, і ших народів. У ніякому и.тсон наприклад, ка ьснїарку о-п го олунимз го ойми инвохуд ни, квартиранта Олексія, ві илх и,кселпо ми икя наго-
викинув головну квартиру НАТО з Парижу та на рялуп ка изум то сач зас- ми абракс ає римв і ає кинзз
зі ар не а`нжом ти авюнсяоп им шівилжавйаН и-ннич ує ждуборп в ги ьлО в-арпс ли идор і акторів, і е-сижер
відкликав війська Франції з-під командування ля лисуз ти идересоз в-олог ком, ий кя ть исум а-рипо ає путій всй,иньланігиро и-в землі" — ть удуб поштов- ню ж любов і ї,ідан ак ндо ра кі ьзепіннів чі адялг ід п
американського генерала, алезалишив Францію ну гу авува тсьліпсус на а-н сь ит ії цялімиса — це а.вом ий нсітравокосий ндорано-к хом до конструктивного ні еровтопс до аю рклюдсь- ас ч прем'єри.
льорит вульгаризмом, а-з су ецорп ви одубереп ої шан
у НАТО. Генеральна квартира перенеслася до ій ш рі утьлук як яв ив і-лоп Не ба ерт ти уб в-анзовом им нсчизоп із західньої у-д и.важред кі ки нусотс і ва илхаж в-ан ся ьтечоХ ще додати, що
Брюсселю у Бельгії і тим у минулому тижні го ончит у,мзінівош зарозу- м,ец об щти ижаввазу ій шан ня шилок ть сінсйід не да- єю овс ою ватсив ий кьседО
хової убогости. ку аТ и-са
відбувся з'їзд міністрів закордонних справ усіх и.тсолім ий кьснїаркУ а-н ві омня нечімсази,мамзисур о,ндивечО що у ш-ірепет ть ю ся итинсйідз її мріям. -ончизуМнй нчитамарД Те-
міляцію виправдує наша
членських країн НАТО. род ть иніц і ує наш ь-лук польонізмами, а-мзінамрег ій н ас ч ої нчімоноке і і-лоп на діворП ка муд 'пи:ѓс сь о атр ив борзй,ишреп ле а і-мс
та оньліпс тим, що на ово-к
Сталося таке в наслідок докорінно зміненої ри утих шні в,ідоран кі я та- мн та англійщиною. м-уС на сирдля ня неждуборпа-н оі нчит зи ирк у змосковше- до го окяже йамтваринного ий вил і ий ншіпсу ок рк к-У
ож кся илировтстоліттями і им н парадоксом є те, що ій ній кьсбаррі ефсомтаде уб тя тиж ла евод людей т-євос ни їар у театральний т,івс
політичної констеляції сил в Европі. НАТО ціональної свідомости у
мають у бі осні ніцзеб р-ав ть іван ий вон ик нволс к-у ко жав побороти о-лохисп ка ьс ма етсис і ти йанз и-в пробив віконце на захід-
постав як бар'єр проти можливої агресії СССР, тості. ле А ці ті сотрав ми ої кьснїар и,вом ий надив у молодому і.ннілокоп а-ндО ну чіг бар'єру, ну авомрофз ід х не ак т легко. ню ну ецс — о,нків ке я так
який відгрожувався ‚‚ми вас угробимо" й одвер- повинні оцінити шляхом і,вєиК є лі адий ненвопереп ня навуділе,ч на го окьснакирема мою думку, це с-ан ми аківми инйіцялімиса ро п 'Пса є не ає м го овилсащ довго затуляла ід в ї-аркУ
то заповідав, що похід совєтських збройних сил и,німив а не ї.іцялімиса Бо русизмами. Комісія, ка я „модерного 'юлитс`, ий кя ми асецз им нчінвіпм.одісус я,цнік бо, об щ ти атс людь- ни а.вксоМ
до Атлантику „закине шапками" західніх альян- а,німив це ий восачмит у-к ла ам б працювати ад н им т ю,іцазінїаркУ ну волог е-п
постав у ок ділсан ку нназ
тів. Це була прикметна большевикам криклива ий нрутьл епізод, а аси- словником, розв'язана, а ву омудер ху іпсу у закріп-
естетичних вартостей на
пропаганда, — насправдКНАТО становить ія цялім — це ія царгетніу-ч дальша ця арпад нн-ещичив ні нел ої нсйід с-онйітсомас В НІ ПИЛ ГО ОЬЦКУ ОР на чі іртсуз„ої килеви"кміс в
користь их кьзин к-нитсні
собою таку могутню збройну силу, що врятува их ж ів тнемеле у у,рутьлук ям ної шанви омив лжє омену тів, кі я сь илиловзив з и-лг ти ої шан держави, на жом Токіо нт едизерплл иБон тнілКав вунопорпазти севорп
ло світ від третьої світової війни, хоч не врятува- деформація її и.вонсо на ел арогантними, и-сурз ни иб ші уд молодого поко- ти унгясо ше ил ми иньліпс ну ьлаіцепс іч ртсуз на х,анишре вну ечявсибі ьрторопб з
ми инавокіф „мовознавця- ми алис ої нчитоіртап и-тсач
ло від „місцевих" воєн, між ними — від збройної На ий килеверп жаль, е-в ми". Забувають и,нов що ління, залишає тавро на ни нашого суспільства. безробіттям. ія цизопорПго окьснакирема та недизерП
агресії Сербії проти членських країн Югославії, лика частина української та сичка ьснїарку ва ом є не рі утьлук раз на е.св ію гренЕ і ас ч ий тижуз на була прийнята, хоч точну дату єї іц зустрічі ще не
ти оньліпс не іє музорз-ебен встановлено. ва оМ ла шй про ок тачоп 1994'у.кор ле А
які прагнули унезалежнитись. Ця остання війна ше ил засобом н-імузороп ну йітралжім ку імелоп тре-
их нчепля д ої шанії цанс-ан чи юузіланА ню шірепет ий вон ік р же во,кьзилб а ов мзор ро п ду аран „ої килев
триває вже 19 місяців і коштує приблизно 200,000 ів кділ ї.іцялімиса ії суксиД я.н на оВ ає дереп ї,еді кі я у,нчімоноке ну читілопі у-к ба, на мою у,кмуд о-кив и"кміс у ві арптя тібсше орзьеблібне и.луч му оЧ`еує ндаган
убитих та безмір людського горя, людських на цю му ет люди, й-ачивз криють у бі ос кі обилг н-і льтурну ситуацію в і,нїаркУ ти атсир на ву одубдів к-у ро пну авонопорпаіч зртсузн,отнілК ти імузорза:нжом у
ні мит ні ьланоіцан я,ттучоп оі кьснїардуховости, бо ід в
трагедій. о,н оминають. кі яеД а-вв можна же в ер пет а-бдереп СА Знь я.сеьтя вттно ієбіойрузіешрбтнсе мозпо,нвиД му оч
на ов є єм ісон національ- го оьц ть ижелаз доля ої шан
Державне унезалежнення всіх шести совєт- жають, що ія цялімиса - - це и,тич що ка ьснїарку дер- ть ачвокі мьсйепорвєи.реділ же дА нь евіртя тіборзеб в
ої н свідомости. ли оК ж ця ї.іцан
ських сателітських держав і розвал Совєтського яв ив льояльности до р-ед жава де уб ще ий гвод ас ч го оах кньїсайрекпозу юосрвЕує жводорпи.татсорз
Союзу перекреслили будь-яку загрозу для
Заходу від Сходу Европи. Виринув запит, чи
Стефанія Бернадин О. ів напетСгімназійну матуру і ла ипутсвна ий нчіфосоліф ли, ка я робота припадала б жінкам.ий ч ваноккомітет иВ
взагалі НАТО потрібне. Але ні одна його членсь-
ет тьлукаго окьсвівьЛфу.тетисревіну В той ас чь-стнедутс ив ровтсокремі ї,іцкес що мали ий підготовикти орзиагал ш
ка держава не висловилася за ліквідацію НАТО. ий кух рся вилідна два ні желиторптабори: „"вікинрутьлук , на ий ньлаутневе т.кілфнок У тому сі ач на волоГ да аР
Зате міністри закордонних справ погодилися, 'МАПТІ Я О. ІВ НАПЕТС кі я доказували, що через осягнення вищих студій, Студентського Союзу відцуралася „мілітаристів" і
що настала пора „відчинити двері" НАТО для творення та збереження культурних цінностей можна їхнього ну агро„и"кугдіВ заявляючи, що це ан че гржоилб
колишніх його ворогів. Прийнято у принципі ти ипутсирпдо ви одубєї овсдержави, та „мілітаристів", кі я их модівен іб со та на з'їзді го окьго оскньїсатнрекдУутС
рішення, що число 16 членських країн можна Коротка, на авідопсен й на мус ка тсів в ні пил 1963 и,лаванзи в що ки ьліт збройною ою лис можна ти ангорп у,зюоС в ні пил 1913 ку ор по ді івоподра тимДва оцноД
поширити до 40. За обширним комунікатом у,кор на енкмаз в их пукс словах телеграми, розлетілася га оровз их ндірль емезта ти унгясоий килевідеал. на елО „-оне нчьилтіня іпнлсеоужпСоії лоцпані я"ше наннадваз і
Ассошієйтед Пресе у дискусії згадувано вже вітром, мабуть, по ій ліц ій нмез і,лук чи юащівопс ро п ла ипутсирдо пх,іннатсо чи юучявсирпас чтворенню мілі- ї,іцатнго оейму грали шщо йідо вій уцюлозер—ли г омереп
держави, які раді би належати до НАТО, іж м смерть однієї з кращих дочок України, св. п. Олени их нратаій цазінагроі ці арп в му отмі ярпанпо ах лес у „"итсиратілім, до ла в.іаих нна жакееплялеОат СнВ ой тже
в.інапетС ка тсіВла унхилоксим нйікопссуспільно-громад- „"хатівсорП , „х"ачіС і „"халокоС . ло аЦе ждїй окне шереп ас ий чкьсйіртсяд вруаув никдівут татс ля их дкьснїарку
ними Росію, Україну, щу ьлоП й Мадйрщину, але
им кьс плесом, им вокуан світом, ми яцинечу та побрати- их кях ьтсттяентйиасв зречи вінув і,цизум но саку ртясирп их кьцй.еілціармртосф ті шерВд-ий р кьсвло оирьиКлирТ
генеральний секретар НАТО Манфред Вернер
мами по ї,урбз кі я в ий нзір іб сопс ли ачанздів пам'ять а'либюл а.і лачви в ув боділ взодих в,іких цьвьна солчінут іртї СаттаСсркУдо
(німецький дипломат) правильно ствердив, що
великої патріотки, воїна, науковця і непересічного ді івопоДих шівилей жтсаотвсибосоне ки ьлітх,їовс ли их икпяутсв вго овони ти нкееьу.дхсуурлйтісчв е-вереП
поширювання ва тснелч НАТО може відбуватися а.гогадеп але чужих, особливо політичні виступи, між ними дено іл кшивля дн,ишратс що ли атсим шрепом ліддів
тільки „еволюційним" шляхом, — себто, прості- І ак т но йікопсли ишѓопроки, здавалось, ю-уписирп ра ої отвазовн ів інокактгфа ьрояогседлйзіоіпЮд-увспліП в,их івцьолчіірці ів С тькСно ві леироіовчрвля дтотісдССяр
ше: це музика майбутнього. Покищо заповідже- чи порохом сі уги улсазв.с п. и,нелО чи юусипвще не доім'я о,гокьс ли атревирпїї ву илбосо гу аву й ли янвопивдо ч. 2., де ли гомти ажеланЙ и.кніж ий кьснад В илкшсратс
но, що 10-го і 11-го січня 1994 року відбудеться у на ки ніротс ї.іротсі Та ля сіп 10-ти ів корву онз з ою сюлев ти ший енрьлівід вій дутсс.ач ий нжоКїї нь едв.ам ий нчот ла шйівуа,кніж на зобо О. в,інапет С а и:локся алимрофо
Брюсселі вершинна конференція — президентів увагою, тю сіндіг і любов'ю повертаємось нь авудо ктявїї с ь,іл допзторянйла ааз вуу кі нояки1в 00 х.актосдів ві отропС ча оніжта очв лі сич33-у,м на овла атою схтаднамои,кточ
і прем'єрів усіх 16-ти членських держав. Поле- ої лтівс пам'яті. Головно ні шилокі,її цинечу в 'мапті их якя ри гзі им м,воло олсиоктксьшисвно й ічвюлкизі вн-лліртс а,кя е,чандо в их ас нчнєоій двопла ипо,лне іцоундотсив бо
тить туди і президент лл иБ Клінтон. дорога ка ьлетичв ди жваз ще ве иж — відзначають же уці ям н із ра евьловері ою кдісаз на а,горов ли янвоподїї ла як авувма иатсона мелОв „их ні докдей"риеіпдлаоНпев
святкування. ий вол,кіьксшйиівв ба ертопго ся оакляавусна ивий шреп — ми не ли убні вопві,модівс ка яля ає ордапирам нпу ас ч
Найкраще у лляні реорганізації НАТО є його
О. Степанів, її життя і діяльність мо исумрозглядати н,ялп бо ас чий вув иблхруі бав ду.івнойпаізв І ик ли локказ и.нйів Ми и,лапах що попало,, або е,т до го ли очкивід зв
нова ь:ліц Гарантувати ир м і безпеку у теперіш-
ід п ма оки:ьлікматке студгнтти-пса-а,патріоткн,инкїноів ж —ок них їкаої ьр кксва ьни зудо ваоцтдінінвавлтьсанлМоК в,іків ях набі у,херав ле аде ло амти убте ше ане,цсім що
ній новій Европі.`У такій настанові може вміща-
педагога і я.цвоку ан У ой т ас чча оніжта сь івасолачнік в і,серп в ні дург 1912 ку орв нь еджитпо „'Зді зїів лсопі ся ьтам нижеі лє,аадівнопдів ми ні ане ли азакодо,гоьц ні а
тися й прикорочений імперіалістичних амбіцій им кьсьлетим,ечраунімес ий кяне ав вюокопсазби одаж "вілбатон , на му окяно есенивно сологондоня нешірти і не и,линсяи вка яця арпьш лібйанає дівопдівці ніжв ас ч
російських неділимців і може ся итащімв нас- ня нанзої соловонся і ої кооьнині сусарва тксдохнрпла ес І збройно ти орп го ошьлібйан ворога ни їаркУ — Росії ни йівно дігз з П м,яннанз м,яттянйаз ом ківми І инчизіф
правжнє, хоч не формальне,'гарантування а,го кокиьчсу,нтв іявіолпшнишм еирВеПде ла ина човабоп .ув нрего вогу иакрвьпусва нтїцаорнікжуі ив дубзоред рес и.малис ть инву Цю саі яр'впизсворже яом сачзме ася.ттин
непорушности державних кордонів України. Це не недло тівс17-го ня дург1892 ку ору ця кі тдіона рнаавпІЙ их нву окьсйку імувд— 20-ти ня тілна елОла атсу рі тнец („ні додерепих аНкилей"івдоп — ів вьЛ1930 р.).
залежить — як у практиці буде реорганізуватися Минодори х.ивонапет С го оьц у:хур и,ружид ні ратінаси,срук ві окьси.йвіаврпв
НАТО — а це покаже майбутність. З им кям иних нлшаьелжаадвбій дла уитнсвоподв.с п. ні чоршоДго ни оидкохсьва стнцоїнаіржкуи-ровогбо Закінчення буде.
. і
Ч. 235. А,ДОБОВС Я,'ЦПИНТ Я 10-го НЯ ДУРГ1993.
НЯ НЕЛМОДІВЗ ГО ОВОДРОКЕР ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ 242 МкКормик Юстнна 2 39 Кумановський Ілько .ри т СИ НЯозі ЛК Кляса Р65 ........ 645
282 Дермако за ќуЛ (3) Кляса DP60 _.........:..... Ш
305 Дсйсінг Марія 42 ка чиНОлександер; Сарець Кляса w 37 Кляса DP65 „„..- . 607
316 ий кьсняруТ Катерина ий кМарія три (3) Кляса ЕІ8 1,783 Кляса SP-W „ 518
ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1993гго РОКУ 343 тс йіШ Варвара 47 Дравўшаќ Михайло ' Кляса Е20 2,016 Кляса SP-E65 252
349 Трензелюк Теодор ' 49 Лахман Марія Klysa 6Е 5 250 Кляса ADD 5,350
ЗЛУ ЌА ВІДДІЛІВ 161 і 276 В ОДИН ВІДДІЛ 161. З ДНЕМ 30-го 57 Кучар Марта; Тейлор Ма- ла ок '; ий кьсничуСКа- 358 ів кдеФ Марія 55 Попнш ан вІтри (3) ' Кляса Р20 2,784 Кляса ТЮ 496
ВЕРЕСНЯ 1993-го РОКУ ОБ'ЄДНАЛИСЯ ВІДДІЛИ: В. 161. в геш рол '; Судія Данило '; Те- 369 ий кьсрокіС ан вІ ' 56 фа аР Нора Кляса Р65 158 Кляса Т5 137
ЕМБР1ДЖ. ПА. З ВІДДІЛОМ 276, В ЕМБРІДЖ, ПА. В ОДИН 83 Кушнір Фаврона рал Олексій '; Троць Дія- 372 ак шурК іќ лліБ ' 73 Сорока Василь Кляса ТР65 1,094 Кляса DT30 5
ВІДДІЛ 161. З ОСІДКОМ В ЕМБРІДЖ, ПА. СЕКРЕТАРЕМ 86 Атаманчук Стефан на; Тнма Валерія, Марія; 385 ак суГ Марія; Папіж Ми- 76 мй кьсвоктйоВ Катерина Кляса Т23 248 Кляса ART 19
ВІДДІЛУ 161 Є МИКОЛА ДЯКІВСЬКИЙ. 88 Войновнч Джанос Тисячний Анна; Турчин он р ' 86 Ходоба Микола са ялК WSP 498 Кляса UL 26
92 Берсзінський Петро Ігор ш; 'пулаХяк Данило '; 440 ий кьсніліБАнна 106 Білоцеркович Володимир; Кляса SP-E65 537
94 Коссак Ірсна, Марія; Нах- нн сиЦ Гелена; ля баШн-А 457 Дядннюк га ьлО Косовський Антоній Кляса UL 8 Дорослі члена з
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ: Граѓ Мошка, Чарлс; Ґрум
ліг Тавфія а;н ий кьсвонакеШ Марія 460 ич веруФДжерій ' 112 Бодрок Катерина; Камен- молодечими
Матаій, Стефанія; Давіс
НОВІ ЧЛЕНИ: Ґлен 3 (три), Єлисавста; 102 Мальсід Марко 230 Мамрнч Елена; Попович 489 Рузгас Лукас ' ка на нА Разом 9,531 грамоталш:
10 ий кьситаБ іќ рЕ ий кьцинавІАлісія 2, Рок- 120 Суліван Ґеральд. Марсій Юрій' 114 Калужннй Галина
4ІЗ 2Всрзола Олександра Котляр Катерина; Мос- сана ль ав Тара2с; ;Кокрлік Мі-Клавін Еймі; Ко- 117712 ШБмроух толоха Роман Володимир 234 Осціславський ннло Аннџ,а, Да-Марія ЧЛЕНИ, ВИПЛАТАЯКІ МИ ВІДІЙШПЛИ ОВНИХ З 111369 іш кСнерКедюк ня есКль исаВ Забезпечення департаменту дорослих: ККлляса яса WР20 261 0
59 Папроцький нч вокАндріон наШй, Олександер шсль;Коваль Тарас;Кухарський ЛеДйч іяна;Д жа- 210703 Скоак чнаратПто Сннтія Марта 388 Дейчахівський Любома;ріВнра; Плдся Когнкі Марта УМ С ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 115770 -нарФко нслисаВко січ Мала онкиМуель 2'. Старий рід 6 КляКляса са Е2Р605 1ЗО 61
63 Келляр Віолет; Йонг Заха- сон. Кейлі, Рашель; Ма- 206 Струмінсьхнй Маріон Подубннський Данќа, ь-вІ ВІдд.: 173 Костншин ан вІчотири (4)' Кляса Р70 14 Кляса Е65 -73
ій р цюрак Давид; Мелільо 217 Ярема Сандра на, Стефан 2 ', Юрій ';, 5 нн талаГ Павло мол. ' 174 ко навяіС Олена Кляса Т 289 Кляса Е18 З
Кляса W 7,651
82 ич векруТ Хрнстнна 2. Альфред; Мўирі Катери- 231 Бровн Тнмотій; Вільсон Да Туртяк Ірсна; Яросевнч Ва 25 ий кьсвіктаМ Надія, Зенон 177 ий кьснібреВ Йосиф 'пть я
88 ий кьсннліБМихайло; Коз- а;н Новихоськнй Адріяна вид. Сусанна силь ', Віктор 2 ', Оксана 37 ук чдересО га ьлО (5) Кляса Р20 4,648 Разом 31-го вересня
лін ка шоМ три (3); ПіфферЃАманда; 242 ій лиВДанило 2. Давид 39 ар коТ ія раМ 194 Старостяк Йосиф Кляса Е20 3,996 1993 р М.691
Кляса 6Е 5 1,391
120 Гладьо Матев пі йсР н;яірБ іќ валС н;авІ Мелодій, Сусанна ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 43 ай тснрП Роман ' 204 Даннлюк Роман
130 Кобрнн Ґрасі Стоні Джемі, Дженіфер. 247 Джін Андрій КЛЯСИ АБО СУМИ 57 Цю ќа п Петро 217 ць евШан вІ '
146 Данагер Олександра Меѓтан, Саманта; ач кТ 269 Дякун Честер; Каплун Во- ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 59 ий кьснівслС Роман ', Та- 238 Мігован ія раМ три (3) ЗІРКОЮ (') Є ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ДОРОСЛИХ ЧЛЕ-
178 Лазор Данило Дженіфер (2); Трсмбуляк лодимир, Микола. ак тпеР ас р 257 ка ьсвезнР ія раМ 1Н В ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ, ВКЛАДЌИ ГРАМОТ ЯКИХ НЕ
183 Карільйо Олександер Матев; ий нчясиТ Давид. Юрій; нч вокваП Володи- ВІдд.: 66 нй кьснашьлО ка ерІ 281 ин шичрЮ Петро ВКЛЮЧАЮТЬ ПЕРЕДПЛАТУ „СВОБОДИ". s
І84Фарнан Михайло Джонатан. Йошуга; Халу- мир; га уФ ка навІ 269 Стецюк Катерина, Марко ' 76 ук чмсД я;іраМ ів танГа-В 286 он миШва Є
217 Гунзек Христель 'пяк Аманда, Анастасія, 271 Матковськнй Ќіндій. в-аП Юрій Г ь,лнс Олена 288 иш К Йозсфіна 2.
231 Вільсон Єсіка Дезірес. Джасон 2, Джс- ло; Пасе Кімберлій; гт ірБ 88 Геймур Михайло '; Голо- 292 Запотннй Люіза 2. ія раМ ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ
238 ҐрундгоффДансля; юќ наР рій, Джссій, Джоел. і-М Діяина ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ нй тавЛідія 307 ій паГ ла окиМ ЧЛЕНСТВА УНСОЮЗУ
Олекса н,аг Патрік 2; ет кйевШ 285 Днќа Варвара ДО ДОРОСЛИХ З 101 аш пвоГ Богданќа 316 Фліцкер Катерина
266 Римарук Андрій. Соня Кодій, Марко, Мішель 287 Сохан Марія; ка ьснісЯ МОЛОДЕЧИМИ 106 ів ќмоТ Михайло 324 ко чуБ а;ріВ уќ чраГ Грнго-
269 Дякуй Наталка 348 Мамріч Микола Ольга ГРАМОТАМИ: 114 па еР ій рЮ '. ів тС ' ій р мол. ль алаМ лі сороД АДД Рсюм
271 Гуцул Захарій; Матковсь- 368 ер каБМихайло; аш вІШад. 304 як спинаГ Йосиф 122 ич вопоП Павло ' 349 ик РЙогана 2.
ий кСкотѓ. Ванссса; йж еП Христина; Подубннський 323 нй кьсирБ Михайло ВІдд,: 173 Серба Євген 352 ер краБ ія лЮ (ан тС з 31-го ня серев 1993) 17,317 41.549 5,354 64,220
Михайло; се аП і;лйеК Меланія; Просейн Аймай 348 Козіоринсьхнй Джері 184 ук чварК Мнрон ' 354 нк тйоВ Дмитро
Томбс Емілій 355 Штогрин Зенон 137 як днуП Тара 191 Базар ла окиМ ' 358 Гаммонд Анна; Мураль ні виткАни елч
287 ий кьсвоктяС Ольга; Вло- ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ 356 Дуркалсвич Гелена 216 юк нечруТ Богдан на нА (ст ірирП у ні серев 1993)
дарчик ан вІ ДО ДОРОСЛИХ З 375 на ицаБ Моніка ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 221 ка руР Роберт 361 ра иМ ія раМ ві оНни елч 48 66 19 133
239213 ик нріі еипкаьЗзирБ Таіса ін рЕ МОЛОДЕЧГИРМИ АМОТАМИ: 348283 Дейчаківська Мельннченко Софія Ліза;ра іВ юќ наР ВІдд.:2 7 Бітакер Давид ' 223383 ий кса ьцскліиСрБд-К)ія раМр ліян М.'Д. 333667790 Лодний кьцулваПнсВерьеюќ кнй ль исаВСтефан ан вІ ''' ни імті Зті яянйирнПйирПз яс лкн.дінаново херепня нечепзе базми атсил 27302 181237 ——9 1109556
433528282 Солан КоКваолрисбьій ко Матвій Алиша Роман ВІдд.1:3 7 як іднуП ра аТ 479767 АШархо дамкевич Бойко АльберВОтолело.ноа.димир; ра аСХристина; 3823 . ач гоБаќ лаМія рМарія;Нанснян ин тясавІ Ма- 233800117 нч внш еВоррона хвцааРМ Станлій Воль исаВлодимир 333787759 ФЗаваедовсьдкий оПроомваич зак Стефан Марія;ла окиМ 'Дж он- ті янйирПз Деп. ді олоМ 1 " 1
489 Клюг Йорќ, Лена; Виба- Гнатншак н.авІ Карол; 161 Монзі Роналд ' 316 ль Пна итнелаВ стон ит дЮ2. Разом 143 269 28 440
нй кьснич Ганна, ій рЮ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ як латаГ Марко; ук Ж 287 Сохан Марія 327 ія рахаЗ ій рЮ ' 409 Сміт ут Р
490 нй кьсннтаШ Сараг ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: Орест. Юдит; Сторин л-аВ 348 Сокол Маргарита 361 ль уШЯрослав ' 412 уќ ртіВ ня есК (ок тубУ у ні серев 1993)
496 ко раШЛўіз. Снндій тер 387 Стіцссен ка латаН 367 Клнмочко на ілваП 423 Бродський Денне
777 Дапузнч волзо РашсАль,нтоній; ка кебеРй-амиШ ВІдд.:2 25 ДублСтяилніияно ця ЯХрорснласв;тофор Со- ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 777 лќ аВнальд Михайло а;кнавІ' ';Джа;ќсон Ро-Плоскіна Припхан Мн-Ірсна, 337742 ук чнелко ірБаБМихаКйатерло ина ' ! 443625 ук Дочмавраі цеькШнй Стефан Пісак ен гвЄПетро ' ' ні авли одшнйеіпдсіуСВз х.ереп листами 678 11154 98 12992
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ ломон Катерина 2 НАНОВО: хайло ' 397 Криволап Володимир ' ' 484 Ќодній Розалія; Когутняк ни імЗяс лкня нечепзебаз 2 3 — 5
414 ий кьцнндатС Ямес " ли шйідіВдо их лсород 1 — — 1
НАНОВО: 37 Люстер Кімберлій Володимир
38 Дунчак Алан Відд.: ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 432 Довгаль ій рЮ '; в-окЙаЧ 486 Пахолок Сусанна ли ремоП 3 87 — 90
ВІдд.:2 2Дубляниця Ярослав; Соло` 6339 КлеРмоебнс інсон Робін Марко 3497 ГвоРзода сќо ан вІМарія ' ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: ий кьсія даНа,ріВ нй кьснарфаШ 496 нн шнлваП Дмитро ' ли шйли іадрібВиВз ші ор.гпнвп. ум сзабезп. 3ІЗ 3 4342 —— 6557
мон Катерина 106 Садовий Оксана 55 Папіж на елеГ 450 нч мсХ Стефан ' ли италпиВ ні вопв ки далкв
38 Дунчак Аллянс 112 Белярдо Антоній, Данило. 56 сн іЗ Фнліс І. ВІдд.: 459 ий кьцннравоТ Лінда АКЦИДЕНТОВЕ ня нечепзебаз 27 59 — 86
39 Робінсон Марко Микола; Доналдсон Лін- 88 Панченко Олег 269 Осціславський Анна. Да- 465 юк лирваГ он неЗ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ли шйідіВна т.сач .пивп.зебаз — 1 — 1
63 Бобіцький Робін; Камбер- ссу 94 Совірка РН ВІ ' нило ', Марія 173 ба реС ен гвЄ" ли шйідіВна л.пзсб прод заб. — — — —
211120751697 ССаамдиця ПапушкоевЦнч вилий медж бала Хна арскОисАтина Яродслава ам,Мирослав Джасон 2221124357!0579 Самиця Ванч рвекшупаПвПаіг ссльсьЦкнй имбала ХКраирсій тиБна огЯдроасн.лава Мирослав н.авІ 111111125625363 ДБСоумдерок тда НМіаашднеіс Кюк нарер па 'ан КвактІериРиСМна аіроМія фчія ард ла омол.А.' ' мол.'; 276 Андрусь ий кьсЕа;вленБѓнАсаувнертнба;аж а, С тМаарнія лій Роза;ДаВерБнах овѓн 2 ид 'Венецьо ;РП'аовбло ;ерт ль О ; '' Внн іето Б;;Войтечко ч-іВ 4ЧЛЕНИ,9 0ЯКІ ВИПЛАЧТорнИомЛИ аз ДВПаОнВЗНІ ило АБЕЗПЕЧЕННЯ:В'КАДКИ ВІдд.:42 22 СоКоць ломок Хрнстнна Катерина НОВІ ЧЛЕНИ: ла сагиРазом Ви,нелЧть сінжав н.ечепзебаз кі яли италпив ад лкв 1—54 3527 3125 54137
242442334325456415685880 ФеЗдксів лВЗиаем лрСсуВвля тепрнуіг Брра глун овськнй ПаНссльськнй адіям.ан вІКТаРран еій врІоБеАоҐза нгмдедр арій ан,ан:льд `н,авІ- `- " ВІ "" "-- - - . 234224549817227 ФФслдкнс ів СяткМовськкий ля рКуБодаррмчтЛев нк ик іНнаддія сей ОлеОлкьсгаа;ндДРе2р;ожман ан ваІҐсерон альд ,2ќа туШВл о-Скотт ,2 Ма-. 2222331!9821401613182665 ТуряЛапчак нський ССта-юк рян ПСтарчаќ чнуиРрмчіоннЯць ський .Филип КСаттОльга еена он фраШрнан АиОлексій на Марія '''' Доюик онтПГццРія.сеауаВць нвЛбслло оірд ідий;емзнр дль ух Євген 'Мак''сим нк арФСКуастаненра;и'на;;ий кьсніліЗ,.' ;' ;Анна;Дуд,кев Гич оДмззяк еГелена;рнн П е тро;ОлҐьга еб ет Ґрег2о рек Марія;Гри ПатЛрн-о- Ганчер ВІдд.:332 1127903 ҐедЦміБксзан даецькло ий тин ЦюРпумпіер йѓ ол. я;лемаПОлексан'дер га ьлОМарія Воло димир ;ць еМ'' ар М; Огар О'Михайло Малія 'ль иреШ; 22222174943121722170 Джін йт арВлі нй йнй каьсниВжекрсБСуліван ов навІон сьліВМелоді.ДіяиДна;аПаАнвнлдио,рій ло Д жДҐіПаель етвро риад,ль д, 2 на насуСМСіантдкій овсь-Сусанна ні е;раМ Давид; не еРа(чзом а(лпиНа Вня нечеок птзуеббУст аізрирПл.пзебу ні с еу рні есверевж,водорп1 19п.зебаз9 9933)) 2287І 66330 ' ——— . 89417
445 Супрун Тсрсза 349 Трензелюк Теодор ' Ісенгардт Нельсон ', Пат- Сагайдаковський Андрій ' 4^5 ко раШ Альбарто, ра аС ли ремоП 2 50 — 52
356 Проднус Олексій ' ук чвеШль исаВ', ан петС" ли арбиВку вітог 15 17 — 32
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З я;іцир ий кьцинавІ ен гвЕ
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: ЧЛЕНИ, ВИПЛАТАЯМИ КІ ВІДІЙПШОЛИ ВНИХ З 336518 ДФедаків нцьо Марія Гелена три Стефан, (Стефан 3мол.); 'Кам , Оля, Стефанія. 4349 Бові Гвозда Алісі ан вІ ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ ПЕРЕЗ ХІДНИМИ ні енло рсеавгоиПВж,водорпв ні витка п.зебаз 33 63 —— 96
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 337629 аќ чПурКетерсон {лліБТереза й ' пілонго я;івьлиС Кардаш 4573 РГоослќо оватий Марія ан вІ ' ЛИСТАМИ: Разом 23 76 — 99
Відд1.:6 1 ій лкуБсДія,жХалупіяк ерПатрнк і. Ері н.Аман2да, ДДежз оіреіл,й..ан вІ А на;ста-Єсміой, л.Джасон ;Коќліќ Мі2ган Мішель , ВІдд.:462 261 ль сгімШҐойКіт дич га Марко Богдан АндріТаня;й. а,нКсроІтис Оль- 443344687500547 нч Білівнсак ьксий сруГЮВоМалалнчук ощук рон АнЯна рМан оарсівя;лав ІРоза М.'Папіж и-М нія,С.ка чоБхоМКгоМидвішан ахлль іан;й ло Анн Ба;о'йд ''Захарій ,Ларик ';, ,2 КСуГтхаеарф саьнзкіий я;ель, ВКіріНін р,а.естор Кі баш Тайлі;Євге-отець Не'стор ; Ко- 1115520156322 Зісн Олеик сакущЛук аГп"Накоанечний нсон Фнліс Лўіз ан вць етІо ан вІ.'і-'лімЕ. Редус пейд- 32ВІдд.:83 848 нй кьсвікачйеДий кьсвалсіцсОак жруФа;ріВнило а;траМ Анна,Лю ба 'кі нгоК Д.Яа-росевнч Віктор Марія ' з Разом 1ем цнікіх су9ця ясімів неня лсчерев9зу юоСНУ3 р. 17,311 41,448 5,350 64.109
Давіс Елнсавета, Ґлсйн
121 нй кьсннчиТ Діян Михайло '; Лсвін а-ннА ян ль исаВ ', на аскО
три (3); Ганчер Тимотій, 217 Сорохтій Мішель Лисяк Бойд '; Марковсь- 156 Нодіс ія раМ УВАГА
Христина; Ґанджос Ми-
ія са,хкінй кьсранСгатефаЕнййімя;і;ло, Ді я2на;Чарлий с;кьцинавІСннтія Коваль . АлЛейч і-2 ТарҐас;рум Джа Ро;ксана КМу-а твій,2 Ґраг ;Мо- Клавін 444238642495272 ян нРПальчКинсКьохнй пач Вреуйтнибегрг олова ик ртаПра іВта анеРСтефанія ка латаН ВІдд.1:6 1 ЧЛЕНИ,А ндрусь ПРМарИія ЙНЯТІ П2ЕРЕХЗ ІДНИ;МИ Ллл ИеБСТАМИ: нй ик кстлиаль в;зній Мацурк А"лЕідзРва;оазрд а;Елеономр; о Мл.о;нтаніля Масляник Млинко 'Маа-рВшал МелПь-авліна;;Анна;Яр ос- а;ннавІМа- 221111109788461323 Слиш СтрумЛаіпчак нКсСьклий Кнеилмій еднко ор іп АлнідФрій ДоЄвген Аннтна Маоріон ній '''' ВІдд.:ЧЛ5Е3НИ 52СУСПЕН Д ОВАНІ:ДоброКола дн овій ал мла оокиМл.ій рЮ '',' .о-киМ Стефан ' ДЯОго КУ ССОпЮрТЗУ огоОлоСшені УВАТРИОСКЬ:У,Пв О ВКИ ОНЖЕН рНеИЙ кордовоЯК му СУСППРЕзОвіНті ВЧДІИОДТДВАІАТИ ЛНТі,ОІ,за ВИЙ МІСЯЦЬ І МОЖУТЬ УВЕВРРІЯЕДпоДСвнПоЕлОіБтОні НЬ ВУВТИ ЕІЦЬ ДНО 1ПРДО Ини еІ лчЙ9НЯ-НЕЇ ЧЛ9ЕН молодечоУго Н-3-департаменту, що тут
сон, Кейлій, Рашель; Ма- ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ Елнсавета; Боѓн Павло '; Морольчик Михайло '. 238 ук чнеліБ я;іраМ Діяќ Ла- 83 аќ лаМ ян нснаН ТІ НАНОВО В ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ, ЯКЩО ЗГОЛОСЯТЬСЯ
Алак ьрюцфред;Д авид; Мўирі МелКіалтьо ери- ҐВП^ОВНІ ЗАВКБЛЕАЗДПКИ ЕЧЕННЯ: а;ѓБурбаж Роза;аќ нреБ РоВенбецьо ерт Оль '; Виш- мна,оЧал.рлс 'Стефанія,;' ; Ярема Масура Нов2ікоський ан Ан-вІ '; 226460 Бабіак Побса иирвайло Стефанія Йосиф ' 441650 Фуревич Карпаќ Ярослав Ярослав '' ДО СУСПЕНДИ СЕКРЕТАРВІВ КЛАДКИ,СВОЇХ БО ВІДДІЛІІВ НАКШЕ І члени ЗбуАдуПть ЛАТЯТЬ позбавле-ЗА ЧАС
три а;ндіпі й,йсР н;яірБ( 3Новакосьхрт ий екйМевШарко,К )о-Адріяна ;Мішель; Пайфер Спа-Аманда; ВІдд.:33 79 АПТавКліІН на Джо Михайло ні нА ий кАРьсеннунПбаа,шю ій; Станісл'ав ДДау,везид ель ' ^;'а;нПн;еатс ро уС B';Войтечко h Джrерин o ак Оїчзнсиа,а;мпгун МихКаарйен;ло МПилева ха йло 'иќ лваПАнна;м,ол.Л у- Оль-П'олуга ; ІІа- 222979175 ЗабитЯонвБцсуьіх ий рккий сьон снар ДАнна я;оіраМррл йеПотій у-Т ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: кі в,інелні ячХІДНІ іх свс их кькі снелзчатвяерджені впродовж Лв,арпИСТИ грамВЕозРтЕаою СпНЯ омог І і і 1привілеїв,стДаОтСІ у том.9за ом ктянив9НЕ Те тих саме З3ГпОЛрвОіднСоситИьа,ся ЛИСЯ - до го ДО РОКУ ІНШИХ ВЗЯЛИ ПЕРЕ-
ік в Іван; Стон Джеймі, 6565 иќ ліБГансон Лорета Тарас Дункевич Патриція, га ьлОнк арФ2';; ҐрҐеегбо-ет Доротій; Прокопович Йо- 327 Дюшенчук ль исаВ ' ВІдд.: ПОВНОПРАВНИХ ВІДДІЛІВ.
Дженіфер. Меѓтан, Саман 133 Дейлі Христина ек рЛеонард '; Ганчер Ма- сиф '; Рейсі Марія; пі йаР 328 ий кьсвокчиМ ій рЮ 105 ак чруФ Люба
та; Ткосць Дженіфер 2; 173 Сокольський Олександер. рія, отець Максим '; Гніз- Михайло '; Саболоський 332 Кїпша Елнсавета. ан вІ 269 ий кьсвалсіцсОА а.нн Дани- ВОЛОДИМИР СОХАН
Трий ношумгуба;уляк Давид, Матвій;Дов кирважВонат ан,са с енаяч ВсиТЙо- 211745 Кучинський Ярема Меланія Віктор, Ребекка Марія; дик цюх Володимир ен гвЕКатф,ерина;' ;Гелена; Г омзяк ий кри ьГцинавІ янка,СкиВба асиль Ан'на;Стефківський . Мнко- Спрігс Карен,Марі- а;кінЯ 333444859 Как чоКуПіддгааснцьокий вич Гелена на ан сврІІ ' 368 нй кьсвікачйеДій ло ка.ріВМарта;' . Кон-нч весорЯа-ія ВраМ ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР
328380 МаБакер мрнх ий кьсБМоикШагд.ола дан,М ихайЕйл ілн,о;Меланія; ТиХрисмтина;отіДй;жоната н,Г аПрраоссим ин Подубин-аш вІ 222233604 ЗсМлем уак цирГрар Слиш Михайло,ан вМІихМаарко;йМл ао.рко, Франко к-елОПристаш Надія я;фліанія ан ьфвсЄка вген он, Анна; С А..МК (ар:даш Патриція;Катмрпи)і л'оБонгдан го ,Снль Е'йсенгардт Зе3лін сь-,Не- Сте фан Стс-'Е.,, Оля,Сте- Сте ий к'ьлсспій а;улАнВнала,ерія,як Ка рол 'ДСудаія н;'иТло урчин МаДріая;н;ило Іг'ор 'Троць ий нТчея;сриал Т;'ек лОДіяна; ; Сучин-ин сиЦ Тима Ха- 333333655756183364 ДТарАаелнаавссик Пька нкмЮіий ррРочко опдньо вус ПДТерері етОлнег ро ис Олексій Гелена і '''на нА, Роман ' ВАЖНІСТЬ ЧЛЕНИ, ТЕРМІНОВОГО ЯКИМ ВИГль исАСЛА 'ЗАБЕЗП,ЕЧЕННЯ: ор ткіВ '. на аскО оі аенби ожчня еуїм плонзсвасабящзнш елчаля рокоиа дморпспИЙ КЬСНЇАРКУИЙ НДОРАНЮЗ ОС РИ Т ВІ ОН КЛЯСИ
мі йЕ даснакна,дра. ОСртефеан ст, Сосяк Бог- я;інаф Кібаш Михайло '; рія;Гелена; Шабля Чеяановський Анна;Ма- рп аШЛі 374 Волощук Роза ВІдд.: ТЕРМІНОВОГО НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 224716 ҐрРеснйг авд Стася Рашель БКіроін йд Тайлі;' , Віра, Коваль Євгенія, За- за. Глорія 337990 ць евЕвінгс Ш Христина Глорія, Пастирнах 813J як іпКушнір С ПФеавртонро ія
КЛЯСИ ЗААБО БЕЗПЕЧЕННСЯ:УМИ 330459 СіедларчКачмаик рчнк ЛінІвада н, Карен тор харій, 'Н;естор 'Ко,кочха Анна;отець Нес Ку- 368 Дейчахівський Віра; Плдся 414 ДобОльга ош Евгемія, Едвард 111752 СтарВух олощук Лія роаМнгін ми инти ях сацовнигорлна нобиссао1т 960-го ку ор н.ими ѓќидакз л кьсзин
368 Венгловськнй ан вІ харський Мішлін; Ларик Любомнра; Коник Марта; 441 Мілке Соня 173 як нуцпалК ль исаВ '
ВІдд.: Газель. Михайло '. Левщ Подубннський Данќа; 457 Маланчук ор гІ ' 204 ий кьсьлідсН Володимир ' 2Т 3 - ВЕ ОННЯ ІНМЕРЧЕЕТПЗЕБАЗ
42 Брезнак Кімберлій Анна; як сиЛ Бойд '; Ма- Джаніка, Григорій '. Сте- 458 Скааб Андрій ' 221 ка руР Роберт ' ДО 23-го КУ ОР ТЯ ТИЖ
269 Стешок Петро ак руц Елеонор; Маршаль фан 2 '; Туртяк а;нсрІ Яро- 468 Плошанський на срІ 271 Гастінгс Кларенсі '
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Анна; ий кьсвокраМ Алі- ич вес Василь ', Віктор 476 Маріяќ Михайло ' 320 Сушко Ярослав ' ми аќда$з лќв7.50 но чіих рза шре$п 5.000 та по $5.00 но чіза р
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: а;з Масляник ль исаВ '; С. '; Віктор мол, '‚Оксана их их вонктжадоо$дк 5.000
340 ні ьлоШ Болеслав '
ВІдд.: Матзій Едвард мол. ', ва І ' ти си оЦі ямлакTрг 23хз ям ткі доу ає дСиці віНв0У -15 ів кор
349 Гнідий Богдан; Трензелюк
223ВІдд3.1873:17392 Тик тсоШінсМон аГҐенрнінг агош здНатов алка АнатолЮсітина й,ММиахріая,йло Йо сиф моМл.ихайло, 233066174 ФДаренч жий кьцулваПаман Річль иасаВрд ль исаВДЕПАРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ: ак чАна;иннко хма пнан ПанвавІйа,ліло на; Михма йоЯ2рло ол.слав;'ик ньлеМ 'Мор о,лчик Роз а;СтефанМія,н-, '' М онтан іля ;М;лЧанрн-лс Ольга; 'ЯрНовіковський е-Осмун ; Карен; Масура Па- Відд.ЧЛЕН:И,3З В ОРОТ8АМИ 5ЯКІ В ВІДІДуЙнСчтШак илЛИ іГяно ОТІна ВЦІ:ІЗ ДАлеан м етріос '' , Іре- 44Ч.ддІВЛЕНИ,: 38 ЯКІ 44ВІДІЙШЛИ СмНА ик Меренюк Наталія Богдан ПРОДОВЖЕНН'Я: БЕЗПЛАТНЕ 334560883 нк деБГетчай МаксимТович еодор ГрМаирія гОольрга ій A'' Rи,мби аона сок ми дUуз го аскі оть люнку каяжот$восрої онкрез чзом НЯ епкНзеібЕавВЕ зЧОI2ЕНІПМTти си ЗРовм яЕЕРЃ тТмл БиАаікАк5ру юз видм ці ЗіголілСва1НУ.-0 в5Єіа 0ко-р0 і iSНО НЕ ЧАІВРЮЛОfВЩОНД-ІВше ь
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО .
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З НОВІ ЧЛЕНИ: иќ лваП Лоіза, Михайнло 55 Адамс Гелена, Кеннет '; З ЌЛЯСАМИ
мол. '; Плева Анна; По- Папіж Гелена DT30 — ВА ОНІТА МОРМЕАТРГ
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: ВІдд.: луга Доротій; Прокопо- 88 Панченко Олег ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: ДЕПАРЗТААБЕМЗЕПНЕЧТУ ЕННЯ НА ЗО ІВ КОР ІЗ ОЮ НАВУШНЕМЗ
13 нй кьсіваЗ Михайло; в-еШ нч пЙосиф '; Pafici Марія; 94 Совірка `навІ`
чужТеодозія Райлі Михайло 0й; Сабо- 112 Бодрук Катерина; Карпа .ддІВ: МОЛОДІ: НЯ НОЮ ЕМУЧСЕПЗЕБАЗ
ВІдд.: IS ий гіьсвікачйеД Юрій д-р лоськнй Василь ', Карен, Софія 2. 6 Хомиќ Анна 2 ' на сирля одк)исо,жі -дионі кгччренкі оть зтияоюоппаімѓ
276 ій лкуБ Ерін, ан вІмол.; 22 Соломок Катерина а;кінЯ рп аШ Ґлорія.Ліса; 115 Сметанюк Микола 8 Ќмета Ігор Стан з ЗО вересня 1993 р. "аи тмау 1хюз Іціоілсас Сп дНаиУсси ти -ОяЄЗолТмЦі Окар4г 5іо кор
Вавриков Векссса; Ганчер 25 мч всрЮ Юрій Скиба Анна; Спрідж Ма- 123 Мішенер Річард ' 29 Ґрозьо ія лЮ на ми ус$25.000 І а.шьлі б ,
Тимотій, Христина; Гара- 42 Коч Христина ріянні; нй кьСМн-ЕІкфетС 163 Дуда ан вІ мол.' 32 Цікало Олександер ри т(3) Кляса ТІ6 60
сим Богдан, Тимотій; Ган 165 Рнян Шарон 38 Перун Андрій " Кляса Р70 58
джос Михайло, Синтія 2; 43 Прнстай Роман
-
. .
- ,
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, '10-го ГРУДНЯ 1993. ц 235
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ ВИДАТКИ НЬ ЗА ЕСЕРЕВ1993
,ІІ - "
іл ддіВ 'мІа іг і оямірп НІ ЃС
ти алпиВчленам:
ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1993 РОКУ Виплати пенсійних грамот $ 3269.56
Грошові звороти 36251.85
П Р И Б У Т КИ 240 Анна Шмагло 1,000.00
240 на нАло гамШ 1,000.00 Посмертні допомоги 78.217 83
ти алпВок далквіх .сяулс к 264 Ришард Ферексе 1,000.00 Дивідендом акумуляція 1,949.51
ти алок пдВалкв
264 'авІн Кравчншнн 1,000.00 За дозрілі вивінувальні грамоти 65,433.00
ня нечго еопвзоеьбтатЗиЖ ня него чоевпозтнеебдаиЗцкА 264 Петро Крафтісіян (Кравчи- Допомога з фонду Братського 1,750.00
ин ш 1,000.00 Відсотки від посмертних допомог 139.54
276 Джан Ґреш 500.00 Вкладки за дітей, яких родичі померли 116.88
ВІДДІЛ мз толпдЗ ВІДДІЛ и!талпаЗ ВІДДІЛ ив талпіЗ Відділ ив талпаЗ ВІДДІЛ ив талпаЗ ВІДДІЛ ив талпаЗ 277 Антоній Мокрицќі 1,000.00 Премії за реасикурацію 1.683.68
277 Петро Сачок 1,000.00
Стипендії 6.100.00
285 Володимир Сірнк 1,000.00
t FOR— LIF " FOR — ADO 292 Ровз П. Галловей 1,000.00 Разом '""" ` S 194,911.85
1 138.05 62 695.36 332 117.36 1 5.60 162 19.50 334 21.40 331067 ВМиокола лодимир Гапій нк ріС 11,.050503..0000 и:ктади В
2 47.67 63 737.17 333 157.00 6 22.00 163 6.30 340 11.00 324 Гаррі А. ак чраГмол. 1,000.00 ки візюоС 208252-95
З 272.63 64 257.32 334 297.05 7 5.60 164 24.90 345 9.20 356 Петро Гаврилюк 500.00 Книгарні І друкарні 66.932.14
5 1368.11 65 76.93 337 417.71 8 44.40 166 9.20 347 26.65 356 Петро Гаврилюк 500.00 Канцелярії у Вашінгтоні 17.76254
6 149.88 66 381.91 338 29.40 10 8.30 168 7.50 348 38.80 356 Петро Гаврилюк 500.00 "Свобода" за оргак 82.014.09
358 Катерина Гайдук 2,000.00
7 736.09 69 84.16 339 331.04 15 58.70 170 30.15 349 34.10 358 Гсррі Джордж ць яаЗ 1,000.00 Організаційні видатки:
8 758.52 69 568.20 340 675.23 16 34.60 171 26.45 353 12.55 368 Ана Максимович 1,196.24 Оголошення 11.472.98
9 87.74 70 1383.53 343 71.77 22 87.20 172 35.20 355 11.00 369 Степан ук среВ {Вересюк) 1,000.00 Лікарські нл надабнових ів нелч 282.05
111013 21691445...614422 777123 1884866212...770920 333444758 335119943...824959 222579 45401...476505 111777435 821201...270055 333665078 145311..788505 433375771997 Люра іВдРвМарія ік оман ФКеодвбнлшянн нкі своьншіВська А. Бардигуля 555500000000....00000000 ВинВВВаииинганнгааоорггорда ооорроода да да Огбих влоліадодВііддВіслових нлих овного соеркграоенрлтіігкааря зарнаіів тзоартів орів 1991.,,55642043508..27101160
14 316.07 74 1891.48 349 1227.82 32 35.85 178 3.35 368 6.50 459 Людвік Вішньовскі 500.00 Кошти подорожей обласних
15 1050.97 75 751.00 350 286.95 34 11.00 180 11.65 369 9.20 організаторів 2.58650
16 312.43 77 65.00 352 86.47 37 2.45 183 4.80 371 22.70 74.815.83 Разом 440,08043
17 358.84 78 184.37 353 961.40 42 6.50 200 66.80 372 8.30
19 335.80 79 36.35 354 70.81 44 6.55 206 14.80 374 6.50 КАНАДА Платні, забезпечення І податки:
20 359.47 80 453.72 355 38.71 45 8.30 209 81.80 375 3.90 341 Віліям Шпак 1,000.00 Премії за шпитальне забезпечення
21 198.93 82 198.26 356 679.34 47 69.10 212 27.60 378 8.15 432 Євген Домарацькнй 402.00 працівників 51.628 74
22 462.05 83 1658.26 358 345.52 49 11.00 217 42.60 383 6.50 45л Джан Сснсон 1.000.00 ня талПголовних урядовців 19.091.99
23 60.95 90 25.32 360 2595.31 51 26.00 220 11.00 385 35.45 471 Олена Таращук 1.000.00 ня талП працівників 5753062
24 1.65 91 429.14 361 897.27 53 19.50 221 30.95 387 11.65 Разом 3.402.00 Федеральні і стейтові податки та
25 685.85 92 155.13 362 235.75 55 3.40 230 4.35 388 6.50 соціальне забезпечення працівників 23.538.57
26 13.35 93 8.00 364 414.59 59 32.50 231 13.00 394 11.00 Разом 152239.92
27 950.13 94 477.04 367 810.99 66 13.20 234 11.00 399 13.00 Кошти актюарія І статистики 2.125.00
29 137.39 200 1433.20 368 295.00 70 6.50 235 8.30 401 20.20 ВИПЛАТИ ДОПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ЗА Банкові оплати` 3820
31 166.23 203 495.84 369 273.00 76 11.00 237 19.30 402 10.05 МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1993 р. Вкладки до братських конгресів 373 00
32 611.27 205 528.50 370 275.91 78 14.80 238 8.30 407 88.90 Загальні канцелярійні видатки 872.11
3346 31565..7314 220069 2490820..4894 337712 984322..8289 8823 4253..7500 223490 1314..8650 440178 1148..2400 іл ддіВ 'мІа ше І амірп ча тС та алпОКошти до каансадеськкої ураційних канцелярії урядів 210705. 0500
37 315.20 211 48.64 373 133.41 88 15.80 212 36.20 421 33.00 Поштові оплати 894.27
38 233.53 212 479.49 374 890.09 93 11.00 243 11.00 422 9.60 : 22 Теодор ка вялиП 50.00 Кошти друхіа і приборів 390 00
3492 1957542..0350 221146 65118..4804 337756 99125..6470 9956 155..1005 224457 40..8705 442234 329..7200 222999 ЄОльга лВнсаовелта одимир А.Гренекко Бабковський Маліщак 555000...000000 ОбсКлуога шти мтаелешфоин ну 44..447297. 5011
44444455555665667775873457892356737826038916 1321156314374238187541388627108446427954721034832176428204035017959.......................1784046561649773041085116585910025497517117660 222222222222222222222221212223333333434444454570814601465780912538473 22111194954402282613212357885408737610652010152148015582603148754......................58638260179349840567771827084033443568467850 333333333333334444444477887888898909900000119712854387901953278924- 1116741236118424136224971584389777735233152983807723247217973186238.....................5.9.75681471880168939224028793015874630376661922 111111111111111111111111002120223645445454465213075836195676213 2322334211064211162161226113676.....................850827425555857542083000505005000000005555 2222323223354222525222222324982299938866667887 37380213716797021 2145172111111922644191168961961188.....................255002430027875780003005000005550000555550 444444444444444444444523343444455565857899907720912450241406285932 23235?11721111.8б0969ОО 6375116867040759.....................278625756036700580575055000505550000050000 2222222211111223333355558258322388866389996779955553153011888891784 ія лЕАЮнмна ілія ті еМКарія ан га ьлПМОараска аврія ІМААЛаннран на на ія Єеан вган вен МАваон рнія вІМІКОльга доирПІВлій ехІВгор олтаПаораня ен ро лйліг оВлодо.дииммир ир Б.Гаик Р.вТрніак лиренрсМкГоуш увук ПчрШса ниааГьКмСкаеий Р.нусзгьтха КаЙ ар абуФеГараварМелрс ьінля бик ллтенікаюк оРввсСиьДка нбак ик жМТауукой ш М.ала сМогти льська Н.ий Загвоський уќ чпоК Рекляітіс Вольф Карбівник МсдҐваідь дз. 555555555555555555555555555000000000000000000000000000...........................000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Різні ом заРРІазом ном заРвестиції:ви датки: Дта оатлапУта дцаирти ні ьаіллтапгиаії ЗВПВССУЗілдепінно аоеККПКЗлревактно роооКекоаеупва еіушшштсрпаплнти ти ти ьтлнлий еоеиено цснно ій не осне вфіокпдд нри оду ѓз шіпакпоти цкуоія зіктонирврпееечмусдатчміркки ли ипкоцкні іоії нт оофюонднорцттнаноьоду жі е-то ктрих ко ізВапідцороіі дджона ернпня лопабна ожтнодні бів ей рзатБсрьпикапої туісчдьбтккки лолего ад іркміанСцооій ювзих Уівкці раідніяиглра-ьмнот ості!УНС ,. S 3., 77.7 .05 56136 21238.9475 1 551800..3170 .3120417 51052.20. 0.050 70020.0300,08 8$ 55549031228457491.,...,,..3Є00704667304570511.909250945. 158113090 34653010
8823 1460210..2110 225576 549488 ..'4685 441271 657553..0878 tx Subtotal " 3374.05 332343 Леррі Володимир Чабан Боберський 5500..0000 Видатки за вересень 1993 $ 1,204,333.13
8868 181246..9069 225598 7914..0527 442223 1515342..1199 ttt Total ttt 3374.05 336842 ММикола сйбсл ук чьлаГль екарсГ 5500..0000
9923 2297245..6653 226610 40486..8417 442247 7299..4963 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1993 р. Разом 1.750.00 ВАЛЯ НС
9945 212992..1442 226664 30343..5250 442390 1488518..1030 СТАН ЧИННИЙ: СФТоАН нди ДОВЖНИЙ:
96 89.64 267 1086.05 432 1.80 ка вітоГ $ 1,738,87026 Забезпеченевий $ 74,055.385 02
98 433 ВІДДІЛ 'мІа щг яиі ірп Ср. ФІНАНСОВИЙ відділ
4.97 268 1130,16 700.38 Коротко термінові
100 308.51 269 157.21 437 533.19 5 Григорій Двигайло 1.000.00 ПРИБУТКИ Ь.ЗА НЕСЕРЕ В 1993 Інвецтиціі 3.106.193.44
111111000000978462 3392337184989......140961200272 222222887777011675 ?1183171232Q137.2І596.5....542423720 27 444444434444194025 442423071582580302......598436972361 22333313777883 ССЕн ла окиММВМттаеааеспирпрль ан ан ія ія ДжУрсбан неДвВВів мооПШлліинкнляк вяк тат аррико шВеин ррастро 1.І1110,,,.055О0000.00000000000000...... 000000000000 ЧлПенПсрьркі ииббууттки ки вкладки кід внигарні інвестицій і друкарні ів ів дкнноаББЧленських позичок на підклад грамот $S 4347422451.,,2.45883870129741... 2019575422 кі ьот ад смраларкгкурдІ ДШті соньлаеПРБПоонди пзоо-тиретччкнІ ки елена позички 4349,..602084010227.,,.846087559280..25157543 Акцидентовий 2.076.12019
112 450 39 Марія Дяцух 2,000.00 нічні машини 776505.07 Братський (1.500531.62)
113 394.77 282 328.67 452 310.34 42 Марія Зарсзька 1,000.00 Ѓіпотечних позичок 31.965.84 Уділи 1.69552526 Сирітський 437,522.59
111111214506 432400556506....32101643 222288887563 433158306274....00594135 444455556475 1241205439939....56094583 114460022322 Анна ММГль исаВааарук рЖрія ія іѓѓ Р. ЗЗааррссззСьька Пака алилвода ьовм 111,,.550000800005000.....0600002000 Разом ті ів слоіндьУлаеРКоротко в Кетеррмгіононвих ксоні. Інвецтицій Н Й % шшш 17572...165697718.516676 Дому кПоПзооНС изчирп ка чка Уля ля ддім УНС корп Д на ичилаГ 8,110034,.150521..0040 ої лгаНЗахисту потреби (2,65512,9.53252.1.053)
112212 27970710...633568 222899801 14132746...042045 445598 1213233447...189032 111000542 ВМІавсаан ирль ія Жук ФурТчабак орах 11..500000000...000000 Звороти Посмертні допомоги 1,300.00 ом заР S 72,463,523.03 ом заР 0 72,453,623.03
123 454.41 292 920.05 461 381.60 105 Іван Фурчак 500.00 Премії шпитального забезпечення ОЛЕКСАНДЕР БЛАПТКА.
125 462 112 Анна Камінќа 500.00 працівників 1.173.46
11.46 293 773.38 594.64 ий нвир осалког
126 465 113 Дейл Ф. Феррсн 500.00 Кошти Інвестицій 450.00
127 526.64 294 402.72 466 189.52 114 Стефанія як луцуГ 500.00 Коштів канцелярії у Вашінгтоні 2.644.02
111332018 331710770...684535 223909615 232189...737922 444776217 351993310...998628 111111124445 Сна илаГтеля леЕНавнсія тахКій алужК.на ГуцЗуаіт пеШяць ляк 11..555007000500....09000700 ВВиинангда ораооганирВгода орода обих волліддіВаих волсіддіВних осрегокаррнегітаазрнаів ітозраів торів 1.60873079...041000 УКРАЇНЦІ!
132 36.06 303 359.46 474 208.71 127 ва Е Гануідак 1.000.00 Стипендії 367.00
111113334453712 7323036570629.....0513355708 333330101062467 443192835130.....3164446060 '444448787866491 291422667178.....1668917742 111111233344725377 нк ерФва ЕААпекс нРна Марія оман ДеннСіс ова ГСаноўбПнлиќ ьаодві ароф ЯреПма оллік Кравчук 011,,.055500000000000000......000000000000 Разом федета рреааллПььноних доастткей ів соціальне і ід взсатбеейзтпоевчих ензня аморгеджовзнпоих датпкрів ацівників пмш 18,231927.2735 ОЮ ШАН ОЮ ТЕМ Є ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ
111144446735 52163677202....42275542 333312217028 122114363597....38607754 444498880897 791175004458....58493817 111115455458897 Аан внІЕна мПЕіарласія кевія міВус лія СЛаоноик пжциаьЧка дчак Саноцька 11,.555000000000000.....0000000000 Різні прибутки: ви трежля УокдППреаріенниос-не ду ня нноеФУжНС доркдоінтВо-платні $ 128..178371..0132 В МУ ОКЬСНЇАРКУ .'.'-- .` У,
149 65.87 323 306.91 492 1243.72 163 Богдан Максимюк 2,000.00 Зиск при продажі бондів Р 11,13753 МУ ОНДОРАН СОЮЗІ
151 72.06 324 113.40 4% 355.21 170 Манусль Френціс Франціско 1.754.00 Переносне конто 455,10020
111155557658 11451051114897....85901907 333322328507 581156629213....55716700 555400096038 333066945....05134695 221111079970484 АнВЕГсвнарн ісМтлсахиіія тяхамза)ія йло кі снншнВС.ан гуШСворан Гнилишин Мигаль S 21,.055500000000000.....0000000000 РІанзом вестиції: Дозрілі і продані бонди ш.3тл 13.06365 КОЖНОГО ЦЯ НЇАРКУ
161 872.39 331 239943..8670 777 1433.59 222211 ВОлекосій лодимира Кміцікевнч Кміцікевнч 550000..0000 Сплачепіно дќла А членських грамот позичок на 4.59026 І УКРАЇНКУ, ЯКІ ЖИВУТЬ
221 Володимира Кміцікевнч 500.00 Сплачено ѓіпотечних позичок 203.42054
х Subtotal "в 163120.39 221 Олексій Кміцікевнч 500.00 Разом $ 621,039.85
- 224 Ярослав Б. Дмитрів 400.00 Разом загальний прибуток за В ЦІ ИРЕМА Й ДИ АНАК
m Total ttt 163120.39 224 Ярослав Богдан Днмтрів 597.00 вересень 1993 $ 2.1HJ1102
224 Рассел Б. Дмитрів 1,154.00
' ' Wv.Jr'ii
Ч. 235. СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 10-го ГРУДНЯ 1993.
ІТ ВЗ ГО ОНЙІЦАЗІНАГРО ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ ВІ ИЖНИ УРТС ОЇ ННЕДВІП це добродін-українець, якиіі
Таки хотілося себе вщнп-
почав організувати бандур-
нутн: а, бува, не наснилося КИ ИРЕМА иі ансамблі по цілій Аргсн-
цс все мені?
тнні, Бразилії і Парагваю...
ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕСЕРЕВ1993 КУ ОР Розімлів у автобусі, до- Не пройшло півроку, як нам
лаючи півтори тисячі кіло-
вдалося з ним нав'язати
метрів із столиці сюди в
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ Округа СИРАКЮЗИ;'ЮТИКА контакт. Спочатку пан Чор-
глушину Аргентини, в кут, ний постарався для нас 12
У ВЕРЕСНІ 1993 Р.
271 1. Чопко 13 45,000 З 29 затнснутий з одного боку бандур. Видно, що на його
масивною Бразилією, а з заклик в Північній Америці
другого — поступливим відгукнулись добрі серця
бш аарП; С}кз иОо Рюом j Округа ТРОЙ70ЛБАНІ Парагваєм. А на додачу — наших братів і сестер по
.ЧВ. ор тазінагрО ні отоа ДД А ГП ХЛ Кі№р. цілими пригорщами пив і не крові.
13 П. Шсзчук 3 28,000 міг напитися рідної україн-
Але давайте дослухаємо
57 М. Савгів 2 10,000 ської мови, потонув очима у
Маргарету до кінця.
88 Стефанія Гаврилюк 2 13,000 вишиванках, зачаровано
В. Квас І 3.000 — Наша група не лише рос-
очманілий стояв перед ба-
Окруш БАЛТИМОР 266 В. Варшока 2 10,000 те, але й поширює коб$ар-
нями нетутешніх храмів,
ство на цілий Місіонес. Не в
ніби принесених сюди нс-
15 О. юк ниЗ 1 50.000 5 10 64.000 одній місцевості. Де живуть
чуй-вітром здалека, так
українці, багато молоді не
здалека, що й не сила осяг-
гш уржОБОСТОН можуть дочекатись, коли
і
Округа ВУНСАКЕТ нути тої віддалі... І горн візьмуть в руки наш улюб-
178 Capax Лазор 1 3,000 1 мене обступили зусібіч, зс- лений інструмент—банду-
238 на нА ик меР 2 10,000 2 206 Л. Гардінк І 4.000 лені гори, як в Карпатах... ру. Нас тішить, що маємо
Таки це мені причудило- серед нас тИх, кі я вже пе-
ся. приснилося... Звідки бо рейшлн вишкіл під рукою
3 13,000 Округа ЯНГСТАВН тут взятися раптом ще й славного бандуриста із ЗСА
‚.Божим людям" — незря- Юліяна Китастого та ми-
348 Марія Макар І 3,000 `-
Округа БАФФАЛО чнм, з поводирями, кобзар- лоі Валентини Родак із
ям-ліркам, тим напівжсбра- Канади. І ка я радість огор-
304 Марія Ѓнатни І 3,000 НЕОБ'СДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ кам, кі яне лиш стали тради- нула усіх нас,учасників
иійним елементом пейзажу ансамблю „Живі струни",
Округа ЦЕНТРАЛЬНА 92 М. Горбу лик 2 8,000 І 2 України, вони самі творили як нам вдалося з тим Чор-
388 Б. Дейчаківськнй І 5.000 І З її історію: спершу шаблями, ним нав'язати контакт.
323 М. иќ ліБ 2 20.000 496 М. Пилип'аќ 6 40,000 2 53 відтак зломлені фізично,
Олесь Береговий, її поб-
355 С як саГ 1 3.000 777 Й. Бінчак 3 430.000 68 зате сильні духом, думою і
ратим, вже віддавна перей-
356 О. П роди ус в 1 5,000 Ю. Гринковнч І 5,000 закличною піснею при по-
А. Лсдон 6 471,000 масться про надійну і квалі-
мочі бандури піднімали на-
28.000 Л. Старух І 10,000 фіковану зміну старшим —
род до боротьби за ліпшу
капелі бандуристів ім. Т.
будучність, за правду і во-
20 969.000 1 8 Шевченка, в якій виступає
лю. Не могли вони, ну нія-
Округа ЧИКАГО більше десяти літ : Олесь
кнм чудом, не зуміли б вони М. Спасюк-Полутрянко
очолює Школу молодих
22 Гелен Олск Скат 2 10,000 сюди добратися: їх курні бандуристів.
423 С. Куропась 2 10,000 дороги обриває океан... Але Хто зна. звідки у хлопця
452 Наталія Шуя 1 10.000 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ У ВЕРЕСНІ 1993 РОКУ ж мені явно чується дзвін- історії таку ролю до спри- ток. В тім послухайте її така жага, непереборне
Прибшс .чі. Іайгшгчпвп на cp.tj плач струн, кі я з ніякими чинення зросту національ- саму: стремління вчити таїнства
30,000 іншими не сплутати: за ни- ної свідомости. зросту, пат- Я так любила слухати, як кобзарського мистецтва, а,
ми постає — полиновий ріотичного духу украін- моя мамця оповідала про може, має за взірець свого
Округа КЛІВЛЕНД h ! j ! 1-І: ровручлків ий вітер у степівв,ишині клекіт і квилсння ська бандура?Тут в Південній Америці, кУркрааїсу ні, укрпаро їнських вишневі сіл сади, на свичиля теля незКабаучтнуьрого ака, який Ва-усе
102 М. Бобечко і 5,000 чайок на тихих плесах Дніп- ще й на самому крайньому про наші розлогі тани, про своє життя поклав на олтар
291 Віра Напора І 5,000 Округи ПЕНСИЛЬВЕНІІ ра-Славути; за ними скре- півдні цього континенту, на хрущів, кі я своїм шемрін- бандури.
328 Б. Ковч І 3.000 гіт шабель у смертельному обоччі велелюдних шляхів і ням творили якісь дивні І останній з цієї відомої не
1. Філадельфія 40 19 143 191,500 1.341,500 герці, тупіт й іржання зди- культурних центрів, тулнв- мелодії. І хоч мені досі
лише в'Аргентині, а й у всіх
13.000 2. Пггтсбург 16 . 7 86 41.000 525.000 чавілих коней у двобої, сур- ся в лісах їх осідок-коло- ніколи не довелося бути на країнах, де тільки звучать
3. Шамокін 13 II 40 82,000 792.000 ма й бойова пісня-клич; за нія. землі своїх батьків, у своїй
живі струни, бандурист —
4. Аллентавн 12 — 8 36,000 ними шемріт дібров і тихий 1 все ж, незважаючи на, уяві після неодноразових
Округа ДІТРОЙТ 5. Скрентон 4 — 4 12,000 шепіт вишневих садків, здавалось би, украй поваж- оповідань своєї дорогої ма- Петро Мицько. Він також
6. Вілкс Берн 6 — 5 33,000 крик горлиці опівночі й ді- ні причини до того, що бан- мусі, зовсім добре бачу ук- познайомився з Василем
Качураком, який залюбнв
82 Ольга Марущак 2 10,000 Разом 91 37 286 314.500 2.739,500 39 воча пісня на світанні... дурі аж ніяк не можна було раїнське село, повне, як ка- хлопця в бандуру. Але, на
11948463 ГГ.аП.лина ЗКаолурТга ба`тарсьяк ка 311 955,,,000000000 Округа Мсрмленду пежрінека бирала у впиНа шаилвьацняій ми сбцлеюні зсці тру-й сиділа молода зр'а"Місіоняевс,а,ит и сь журякий нал в щогмі„усясця тих Банду-випур-лісах зав хбіаля т, них Шевчкернинкио,ць по вубліиля цях дпоомву,но чепурних а жне аВлась,иля тому Качурака вкорвпоіістн,ля ці Пзентпаро оммеенр.ито го Чи
29.000 Балтимор 8 І ІЗ 50,000 175,000 ни бандури. Торкалася їх хає у світ для любителів гри наших молодих дівчат і Мицько. став мистецьким
легко, поспішно, ніби й не на.тому інструменті з-Ню хлопців, які гвечорами до кќрнінйкс)м `лспакР банду-
Округи НЮ ЙОРЌУ вона, а легкий повів вітру Йорќу на початку дев'ятде- місяця виспівують украін- ристїв Аргентиниім. Т. Шев
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ рахував струни, а пальчики сятих років виповів радість ських пісень. Це мені особ- ченка.
1. Ню Йорќ 29 8 60 109.000 361,000 З лише слідкували за тим, на цілий музичний світ, лнвоглибоко запало в мою
25 Р Юревич 1 3,000 2. Снргкюзн-Ютика 12 ІЗ 43 45,000 158.000 З тільки гамували звуки. що в Апостолес, Аргенти- аргентинську душу і я не раз Я питав порізно і усіх
218771 Д.Дана Ясінська Парубчак 4І 132,0.00000 453... ТБРраоофчфй;еасло тер Олбані 8 69 1501 ЗІ 4178 61435...000000000 211236463.,.000000000 З 2- ці чулася І в така тих тзувга уках, за у тій чи-музи- ѓі на, руни пебраший ндури. раз Мрія забреніли на- хнаоштих іла провпіонбціайчниих ти сце елах. тут на свтвірдоьпєоовму х:іли: житті.що відвідавІ ти они усі б Укяк ра-хотіоли дин у
18.000 Разом 64 37 199 236.000 1.042,000 II тмака ось біль дорза огим долею, і за далепрке-им, сншої илася! молоді частинно здій- туМт.ол одь у соннаша ячному, українтсьека плому нїіх ну, і вихомваайти бутнсіх воїх діттеей періш-патрі-
Місіонес звичайно гуртува-
далекою материзною-віт- А далі, як водиться в та- отами-українцями.
лась при церквах, а також
Округа НЮ ГЕЙВЕН Округи НЮ ДЖЕРЗІ за цівщнною,мо рями, що її ка атй жахка не лвю-идно .ив кх випжаудркнаах,лі автор розповдіодпає ису про при ‚‚Просвіті". Тут ми А Петро Мицько після
сходились, співали, органі- деяких вагань чи то розду-
59 Т. Сливінський І 3,000 1. Нюарк 15 2 32 12,000 219,000 — бвіов ра до у Україї їни, майбутака тнє, тверда що мені деталі як „то Кусрс талося: на бандурі провів зовували танцювальні гурт- мів додав: я би дуже хотів,
2 Джерзі Ситі 9 6 29 18.000 104,000 — ки і зовсім несподівано ми щоб загублені колись сим-
Округа НЮ ЙОРЌ вже не ущипнути себе хоті- талановитий студент з Буе-
3. Псрт Амбой 12 - 19 — 201,000 1 дізнались, що в недалекому воли нашого народу зберег-
лося, а крадькома обтерти нос Айресу Олесь Бсрсго-
86 .Інт арсС 1 5,000 4. Йк ессаП 4 5 10 25.000 50,000 2 змокрілі очі... вий. Він найбільш досвідче- місті Обера є гурток моло- ли не лише гармонію форм,
211038004 А.В.1 . ка ьсничаБКобрнн Пригода 111 333,.,000000000 Разом 40 13 90 55,000 574,000 З лода жінка творЦе ила з було банду-неймовірно: мо- нриисй,т, учень обдаслравоновго аний Васч-банду- дДлі.иоше сі з про опоякий вібдаанндь.уру грає ми Вкоротщ`з нали на бандурі. а пщроб остій шого втрсавчоє енозаму міннпеирква:іне сне шзнуакчаещли ння об і
489 М. Грегорович 2 40.000 рою на сцені в глушині Пів- ля Качурака довголіт- Чорний привіз з Ню Йорќу і бандура лишилася чисто
М Шпетго 2 55.000 Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИГЕН. ОГАЙО денної Америки таке диво, нього керівника капелі ім. для них, ті бандури, то спо- національним, святим і уро-
ке я під силу справжнім спів- Т. Шевченка в Аргентині. ку тачми не могли зрозуміти, чистим інструментом.
8 109,000 1. Чикаго. Ілл. 28 5 45 30,000 317,000 З цям-рапсодам, що їх в укра- Йому допомагала профс- як то чорна людина так ціка-
2. Дітройт, Мнш. 18 7 45 29.000 217,000 6 їнських степах назвали бан- сорка музики Маргарета
3. Клівленд. Огайо 17 3 27 13,000 127,000 1 дуристами-кобзарями. Спасюк-Полутрянка Вона виться нашим інструментом. Федір Зубаннч,
4. Янгставн. Огайо 4 1 2С 3,000 128,000 - Але скоро нам вияснили, що письменник. Київ
Округа Н'ОАРК Та ще більше диво чекало захопилася бандурою, коли
мене попереду, коли я по- в січні минулого року до
Разом 67 16 137 75.000 789,000 10
172 Л.Старух І 10.000 знайомився із тою банду- Апостолес завітав ентузі- ли авунашВ'мапть я
490 Гелен Чорномаз 1 2,000 ристкою — Маргаретою яст кобзарського мистецтва
Округи НОВОЇ АНГЛІЇ Спасюк-Полутрянко. Мене Ми`кола Чорний, який про- о. М. ча ивекшаШ
12.000
особливо не здивувало, що мовляв до нас палко, пере-
1. Ню Гейвен. Кони. 14 І 21 3,000 104.000 3 бандура, якої уява малює конливо, з любов'ю до ук- Святочна академія в по- „Золотий гомін" під дири-
2. Бостон. с.саМ 5 3 15 13,000 72,000 - сивого дідугана-сліпця, раїнського мистецтва шану о. Маркіяна Шашке- гентурою д-ра Олега Во-
Округа ПАССЕЙК
3. Вунсакет. Р. Ай. 6 1 12 4,000 68,000 - який грає, приспівуючи, бу- Тут треба хоч декількома вича відбулася заходом лянськогс виконав дві пісні:
42 Ю. Котляр 5 25.000 ла нині у руках жінки. словами пояснити, хто та- Громадського комітету у „Чом, чом,земле моя` Кон-
Разом 25 5 48 20,000 244,000 З І цс знамення не лише кий Микола Чорний Ска- неділю, 31-го жовтня ц. p.. в стантини Малицької. і „Кри
нашого емансипованого зати, що ін в і оловний ре- церковній залі після Служ- лець", муз. В. Матюка, а
Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ двадцятого століття: відо- дактор ‚.Бандури" і знаний би Божої в церкві св. Трой- юнак зі Львова Руслан Бень
Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ
мо бо, що іще за цариці серед любителів цього ін- ці у Кергонксоні, Н. Й. продекламував вірш Шаш- I
2138711330 С.В.П.К. ГХЩПаіеавлррьба счиш теункшоок вський 611 27533,,,,000000000000 287З І 231... Ст.Міннеапол іЦс.ентр аЛлўьіна с. Мін. Мо. 66і —4 "14 2 28,00—"0 9139..000000 - Єцму лРаиорсзем аувмеотви,ськд ивй,орі був коли при пукорарнїеяд нгелць асвниим соко-з граф іншими сбунна тла ірчуого менту усе не у в сркаозбати уисіх ть,ко жній країнах,Ця аби люукдраце и-їнсбьакій ндура ля ка відкридла опоДв-іді акр адемію Стемфаіншія і аний піс-Барановсь-хор дбв-коевику ча игр олосив „Еміі ль Рідона вШтадреуанмець лвиич.ву мова"кандоо.пноік відь Гли- .if
247 Любомнра Шсрс-
мета 2 75,000 10 Разом 15 4 16 28.000 112.000 музиками, був і ансамбль громаді шукає для цього
269 Христнна Ґербегн 7 73,500 26 бандуристок. І у Гната Хот- спонзорів. організовує кур- Відгадайте, які подарунки св. Миколай може
375 П. Тарнавський 1 5,000 6 ккевоича бзарок є і згадка дружини,про ждіончоки к- сни,их музик проводу ить найвгіадсдтраоллі еніші зна- приносити дітям впродовж цілого року?
19 191.500 Необ'єднані Відділи кобзарів, що вміли грати на заќўгини світу, де живуть Дитячі газети І журнали з України!
в Америці 20 20 140 969.О0Г 3,406.287 20 кобзах чи бандурах, але не українці, прилучається до Саме так!
мандрували, а здебільшого того, аби звук бандури зву-
Округа ПІТТСБУРГ грали на вечорницях. чав по радіо, телевізії, вихо- Ось лише деякі з х:ин
Округи КАНАДИ
дилн в світ платівки і касе- тижнева газета
16230 Е.М. ТМуартќо іяш 2165.,000000 4174 1. Торонто. Онт. 19 - 28 - 213.000 являсться, Диво що було пару в іншому,років ви- тн... місячні журнали "ЗІРКА", — 58 .лод, I
2. Монѓреаль. Квеб. 5 - 28 213.000 тому Маргарста не то щоб Одне слово, це і його ста- ^БАРВІНОК)) — 36 дол.,
41.000 3. Ніагара. Онт 9 - 9 — 93,000 грала, навіть бандури ніко- ранням відчувається справ- "МАЛЯТКО" — 41.00 дол.,
4. Захід Канади 10 - 2 — 20.000 ли у чі ів не бачила. жній ренесанс бандури в "ОДНОКЛАСНИК" — 48.00 дол. І
І
Як же сталося, що вона — світі... "СОНЯШНИК" - 47 дол.,
Округа РОЧЕСТЕР Разом 43 67 539.000 12 викладач консерваторії у Про нього одні кажуть, щодватижневий журнал
столиці провінції Місіонес- що ін в ‚.батько бандурнс- "СУЗІР'Я КАЗКИ" — 58 дол.
43 Д. Пристай 2,000 9 Загальна сума 373 133 996 1,747,500 9,620.787 98 Пасадасі, сама віртуозно †ів", інші — що „насіяв
217 С. Приймак 10.000 14 вміючи грати на піяно, `#андуристів по цілій Арґен- 'Ціни подано на рік передплати
285 О. Скібіцьган 3.000 7 скрипці, акордеоні, сопілці, тині і Бразилії, і Парагваю, Чи це не чудовий бўо би різдвяний подарунок
15,000 гітарі, флейті, що вона до а одна з газет назвала його для дитини?
своїх тридцяти п'яти років ‚‚апостолом бандури"...
не то що не тримала в ру- Одна із них — Маргаре- За детальнішою Інформацією І каталогом, а якому с
Округо ШАГЛОШН ГРОМАДЯНИ! ко йагаН аа#рнітьеа до місцевого оа- ках, а навіть ніколи не бачи- та Спасюк-Полутрянка також часописи для дорослих, аввртайтеся на адресу:
локрггаря аноі чи ії рялецнаКорганізатора УНСоюзу УНСоюзу,ш Джерзі або ті иСть ішипза прямо Інформація до ми о-Г ла, не чула, не проймалася вже дорослою не лише ово- SVOBODA BOOKSTORE
242 Й. Чабан 10 80.000 25 про Союзом забезпечення. 'маПте йатя про народну м-рп звуком того музичного ін- лоділа секретом гри на бан- Ukrainian Publication Subscription Department
382 Юлія Креснкз І 2,000 З -дівопу:т ГО ОНЕЖЕРЕБДЬ ОПСОГЕ!ЖЕРЕБ струменту, яким ніякий ін- дурі, але вже вчить цього у 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302:
ший народ не може похва- рідному Апостолесі понад
11 S2.0M литися, що відіграв би в двадцять хлопчиків і дівча-
1 800 858-9026, дод. 7113
`
Ч. 235. СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 10-го НЯ ДУРГ1993. . 7.
Потреба... приватних структур в У кра- Депутати Верховної Ради України 19-го жовтня ц. p. помер- Пам'яті Г. ей реШ Вона потягла за альтами і з
їні, і нову судову систему, ла славнаукраїнська спіаач- того дня стала зіркою в
(Закінчення зі crop. 2) яка дасть можливість тим виступили в Дітройті ка Ганна Шерей, яка зачаро- Мусорґський і багато ін- живає, а вміє передати хви- хорі. Раз диригент дай їй
сжяній тиліть здеікйосцнид ювала спУркав раїни. Щі- нефоевким тивно закодніоятди.авчим актам В суботу, 13-го листопа- тат д-р Юрій Збіґнєв з Кне- конвувацла ерти людей,її цщо ерковні слухали співи.її шму их. СОппіевранла ому в УАкнрсааімнбслі ько- в люНа ючі бажання почуття Ганни слШеурехй,ачам. пбу'ли ять веклаикі рбованців гроші)(.тоді це Вона
льно населена Україна прак А Міністерство Охорони да, заходом Комітету Дот ва говорив про проблеми її високо цінили фахівців з Ню Йорќу. Видано три пла- увесь прибуток з цього кон- принесла їх додому, але
тично не має сьогодні не- ПрироДи повинно мати такі помогн Україні (КДУ) в самоуправи міст та про ме- музики. Наведу вислови кіль тівки із записами її співів, с церту пішов на споруджен- батьки наказали віддати:
вичерпних запасів своїх при статус і функції, які. дозво- стейті Мншиген, у Воррені дичне забезпечення. Най- кох компетентних людей. також касети. ня пам'ятника жертвам Го- „Гріх з церкви гроші бра-
родних ресурсів. Українсь- ляють йому активно прово- біля Дітройту, відбулася більші надії покладаються Священик о. Михайло В архівах Українського лоду 1933 року в Бавнд ти". „З того часу, — сказала
кій державі потрібно вже дити комплексну держав- -зустріч депутатів Верховної на нове підростаюче поко- Лев: „У 1986—91 роках я Музею в Ню Йорќу і Укра- Бруку. Ганнуся, — я завжди з церк-
сьогодні нової еколого-еко- ну екологічну політику і Ради з українською грома- ління. Депутат д-р Микола був диригентом хору в ка- Інської Вільної Академії У 1980-их роках Ганна вою, так люблю церковні
номічної політики, яка га- регулювати еколого-еконо- дою. Зустріч відкрив корот- Шульга з Луганська, член тедрі св. Володимира в Ню- Наук у ЗСА зберігаються Шерей почала хворіти, на- служби".
рантувалг би надалі вико- мічну діяльність у промис- ким словом-привітом голо- комісії з питань державної Йорку. До кінця 1987 року в матеріали про концерти докучав артрит, — щодалі, Ганнуся залюбги розпо-
ристовування природних ловому, сільському госпо- ва КДУ Любомир Татух. суверенностн, розповів про хорі постійно співала аль- Ганни Шерей у Західній то гірше, ноѓн ледве трима- відала про Ромеяський му-
ресурсів, потрібних для еко- дарстві, на транспорті, в Від гостей першим висту- міжнаціональні відносини том Ганна Шерей, яка мала Німеччині, в Америці, в ли. Тяжко стало жити од- зично-драматичннй театр,
номічного зростання, але розвитку міст і регіонів і пна проф. д-р економічних та міждержавні економічні дуже чистий тон голосу і з 1950—70 роках. ній, чоловік Василь Шерей де теж почала співати ще
рівночасно і зберігала би їх багатьох інших сферах. наук Сергій Дорогунцов, договори. Депутат канди- нею весь хор звучав чвсгі- У газеті ‚‚Неділя", що помер 1971 року, рід:іих в дитиною. Спершу невеликі
і на будуче. Корисні копа- Лише за таких умов, — депутат з Одеси, який пред- дат наук Михайло Гришко ше, в гармонії. Шерей тра- виходила в Ашафенбурзі, є Америці не було. Допома- ролі хлопців (дзвінкий
лини, воду, грунти, повітря закінчує міністерЮрій Кос- ставнв кожного з дев'яти з Чернігова наголошував на `диційно співала сольо мо- стаття про концерт Ганни гали друзі купували їй хар- альт), „Матюшо, катай на
й інші природні ресурси тенко, — Україна зможе депутатів і подав своїдумки потребі демократизації, мн- литву `Отче наш'. Свій пре- Шерей, що відбувся 25-го чі, привозили автомобілем пам'ять гуси" — це з її ко-
треба розглядати як націо- подолати екологічну кри- про причини сучасної кризи ру і злагодќ красний голос дала на про- липня 1948 року в таборі у до церкви. Ганнуся (так ронної ролі. Коли йшла
нальні економічні ресурси, зу й увійти в XXI -ст-ілюі в Україні. Щодо прикладів, Від Інституту демократії славлення Бога". Майнц-Кастелі. Автор пи- звали її друзі) думала й „Майська ніч", то її посила-
потрібні у виробництві, але тя в числі економічно роз- як важко Україні стати еко- ім. П. Орлика, який був Піяністка і музичний пе- ше, цо співачка не обмсжу- говорила про різні можли- ли збирати ряст на річці,
і за які це виробництво по- винутих і процвітаючих кра номічно незалежною, ін в промотором прийду наших дагог Галина Мирошннчен- еться музикою кляснків — вості дальшого життя. щоб на кожній виставі сві-
винно державі платити. Це їн Европн. повідомив, що на підставі депутатів до ЗСА, Н.К. Мек ко-Кузьма: „У Ганни Ше- Лисенка, Леонтовича та ін- Врешті у жовтні 1987 року жим рястом обвивати ру-
запевнить фінансування пот величини давніших поста- Коннел подякувала гостям рей був великий талант: ших, а вводить у свій ре- переїхала до будинку для салкам сорочечки. У 16 ро-
рібних природоохоронних чань Україна сподівалась з України та присутнім за сильний і гарний голос та пертуар твори сучасних старих у Російському пра- ів к Ганнуся перейшла на
дій. Вступайте продати Росії в наступному участь в зустрічі і "ркдіпс-е досконалий музичний слух, композиторів — Грудини вославному монастирі у ролі дівчат. Співала няньку
році 6 млн. тонн сталевого лила, що відносини між а одночасно любов до співу та Білогруда. Увесь прибу- Спрінґ Всллі, Н. Й. в опереті „Вій", циганку — в
Треба розробити нові за- прокату (бляхи), а тим ча- Україною і ЗСА є на добрій і до церковного і до україн- ток з концерту співачка пе- Ганнуся мала добре сер- , Сорочинському ярмарку".
конодавчі акти, кі я розпо- в члени УНС сом Росія замовила тільки дорозі й саме це є метою ських народних пісень. Во- редала на допомогу хворим це — любила людей і люди Ганнуся часто згадувала
діляли би діяльність дер- 600 тисяч тонн. З таких та Інституту, який видає ін- на була чудовим інтерпре- на туберкульозу українцям. любили ї.ї Багато друзів, не Нестора Городовенка. Ка-
жавних, комерційних та подібних причин промнсло- формаційннй бюлетень для татором їх". У тій же газеті вміщена моя тільки ровесників (як я, зала, що він навчив її по-
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНЌО ся ве виробвнже ицтво на зменшило-50 відсотків за апмреердисткаавннсиькків их і діячпіов.літичн их замітках Євген „З Маланюк нотатника"у своїх в стШеарей ття в про однкій онцерт з Ганни уцілілих лгордішшних а),від відували але Ганну-й значно мо- сзпруамвжіньти ому луюкбриати їнську й ро-пісню,
внутрішні хвороби попередні два роки, а жнт-
приймає у Квінсі і виіжджає на виклики домів тєвий рівень населення Ук- У питаннях присутніх слу журналі „Київ" (травень, заль пошкодженого бомба- сю. Вона мала затишну кім- інтерпретувати її. Розпові-
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНЌО раїни знизився у десять ра- хачів до депутатів віддзер- 1954) написав про свої вра- мн університету у Франк- нату, телефон. Раділа, коли ла, як вона була в Ню Йор-
жсння від концерту Ганни фурті. Я писала, що Шерей їй дзвонили. Гуляти по под- ку на концерті Гнатюка, а
ка иткаліфоріПіоріб ен сяІ в.ібуз нл чал.зумкІнПзо узІ ото-оисорКп зів. Тому в цей важкий час калювалися журба і неспо-
ям я.ся інки гььнотллма аоієлттаачсім м за мноодйтимесиорретдПпоп Україна вдячна діяспорі за кій громади у зв'язку з Шерей: „Це було справжнє принесла українські народ- вір`ю не могла, ноги болі- потім десь зустрілася з ним
чудо. Це було справді вели- ні пісні на чужину. Це — ли. В добру погоду сиділа і зробила зауваження про
са ердмі Аетту егмаМ са ердАу сі ніоК кожну форму допомоги. тривожними вістями з Ук-
ке мистецтво, яке людина відгомін тих пісень, що спі- на веранді або в кріслі пе- його виконання пісні „Ой,
ROCKEFELLER CENTER 10537 64th Avenue раїни про щораз гірший
630 5th Ave . Room 1803 Forett Hills. N.Y. 11375 Виступили також інші економічний стан, крадежі, так рідко зустрічає в жит- вали наші дівчата на буря- рсд будинком. Була щасли- три шляхи широкіЃ. Сказа-
New York. NY 10020 (718)4590111 депутати. Депутат Владис- злочинство, знецінення гро- ті". ках, на вулицях, на досвіт- ва, просто сіяла, коли приїз- ла йому: „Чому сумно по-
лав Носов з Полтави гово- шей і брак ясної програми Ганна Шерей (дівоче пріз- ках. Це спогад про широкі днли приятелі, з ними нагс- чинати — то ж хлопці йдуть
рив про трирічну працю виходу з кризи. На всі пи- вище Кузьміна) народила- степи. А часом — це нові воритися не могла: розпн- шукати долі-щастя, а вже
Дирекція Школи Українознавства його комісії над підготовок) танкя депутати давали вн- ся 13-го лютого 1907 року в пісні українських компози- тувала про новини в україн- кінець сумний". Гнатюк ду-
нової конституції Депутат черпні відповіді, рівночасно місті Ромни на Полтав- торів, що, як „Нагадай бан- ському житті, цікавилася же дякував Ганнусі, а вона
Осередку СУМ в Ню Йорќу Сергій Соболів зі Запоріж- вказуючи, що перемогти щині. З дев'яти років поча- дуро" Г. Кнтастого, одразу концертами, зустрічами з зауважила: „То не я навчала,
повідомляє батьків і всю українську громаду, жя розповів про проблеми сучасну кризу можливо бу- ла співати у церковному стають знайомими і улюб- гістьми з України. Казала, мій великий учитель Горо-
що відбудеться законотворчосте, зокрема у де тільки при кращій справ- хорі, а невдовзі у Роменсь- леними. що багато читас — в монас- довенко".
ЗУСТРІЧ српрааві м, допомоіги нвалідам пенсіоне-та багато- чносаті стин і спідвпреаці ржавнвсіх ої трьох влади: ному кому Театрі, де Музичнсви-конувала Драматич- Шерей в ЧАимселреинці ні живуть виступи у Ганни тиврі озили с бібліотека.або Друзі надспири-лали їй падало, збільПшоусвтаувпся ово біль у здоров'я під-
дітним родинам. Депутат законодавчої, виконавчої і ролі дітей. В 1923—28 ро- пам'яті багатьох людей, газети „Свободу" та „Ук- ногах, слабла. У квітні 1992
ІЗ Володимир Макеєнко з Ки- суддейської. Закони замало ках училася в музичній шкс- для історії зберігаються у раїнські Вісті", книжки. Ча- року потрапила до лікарні
им тявс ївщини, молодий підприє- ухвалювати, їх треба також лі в Ромнах — на відділі програмах концертів та у сом приятелі їздили з нею — запалення легень, левке-
мець, порушив проблему виконувати, а цього тепер Київської консерваторії. її статтях про нкх, у звукоза- до парк'ів. Один раз Ганну- мія. Повернулася „додо-
комерції та експорту. Тому немає. Не кожний ухвале- учителькою співу була Оль- писах. Для прикладу зга- ся побувала в Бавнд Бруку, му", на ногах вже не стояла.
МИКОЛАЄМ що наші банки не мають ний Верховною Радою за- га Варецька, колишня спі- даю, що 9-го травня 1954 потім казала: „Була, як у Сиділа на інвалідному кріс-
ШЇГ7 закордонних банків-корес- кон виявився успішним, як вачка Паризької опери. року вона співала у славно- раю". лі, часто в коридорі біля
в суботу, 18-го ня дург 1993 р. о год. 10-ій ку нар пондентів, то заплата за цього бажали депутати. То 1928 року Ганна переїха- му Карнегі Голлі в концерт- Часом, сидячи з гістьми, вікна — виглядала гостей.
сучасний експорт, який ви- ж і Верховна Рада протя- ла до Києва. В 1928—37 ній постановці опери „Бо- вона тихенько наспівувала. Читати не могла. Ожила у
В Залі ВизФрОНТу ри п 136. Друга авеню В Ню йорісу силаеться згідно з давніми гом попередніх трьох років роках була солісткою хору рис Годунов" з участю спі- Любила згадувати минуле, грудні 1992 року, коли в
Святочна програма у виконанні учнів школи; договорами, далі йде до багато змінилася у підході і ‚‚Думка", якою керував ваків різних національнос- а раз сказала: ‚‚От бачу Америці відбувала концер-
1 Деклямаціі, колядки, щедрівки Москви і там залишається. настановах до своїх заь- Нестор Городовенко. У тей. Не раз співала на уро- чайку і згадую, як співала — тове турне „Думка" з Киє-
2 Сценка .‚СВЯТИЙ МИКОЛАМ ІДЕ" Депутат проф. Андрій Су- дань. Теперішнім головним 1930-их роках брала участь чистих відзначеннях у Ню 'Ой горе тій чайці, чайці ва — Державна Нащ'ональ-
3 Роздача ларунків. а опісля ‚.СВЯТА ВЕЧЕРЯ 3 12-ти хоруков з Харкова пригадав, завданням як уряду, так і у конкурсі співаків до Київ- Йорќу річниць проголошсн- небозі'... Бачу ворону і зра- на Капеля України, дала
СТРАВ", кава і солодке
що такі, як оця зустріч, ста- населення є спинити спад ської опери; виграла, але не ня незалежности й собор- зу згадую — 'Ой кряче, кря- концерт у катедрі св. Воло-
Небесна канцелярія відкрита в суботу. 18-го грудня ли можливими завдяки ди- промислового виробницт- пішла до опери — не хотіла ности України. 10-го жовт- че той ворон` "... ди.мира в Ню Йорќу. Я до-
ід в9-оі години ранку. сндентам, а також діяспорі. ва, спинити інфляцію і ввес- кидати „Думки". ід В 1937 ня 1964 року виступала ра- Розповідала про своє дк- помогла Ганнусі скласти
ДИРЕКЦІЯ ШКОЛИ ін В повідомив, що 6 відсот- ти стабільну грошову оди- року була в Ансамблі укра- зом з видатними мистцями динство. Виросла в Ромнах, хорові привітання, в якому
ів к шкіл у Донбасі україно- ницю — гривню. їнської пісні й танку під Йосипом Гірняком, Дарісю батько був прикажчиком, в вона висловила радість, що
`П мовні, але всюди брак учи- керівництвом Вірського й Гординською-Каранович і родині була 16-ою дити- ін в несе в світ українську
РОЗКЛАД КОНЦЕРТІВ телів та підручників. Депу- Роман Лазарчуі; Городовенка. скрипалем Володимиром ною. Старші брат і сестра пісню, продовжує славні
1943 році ей реШ виїхала Цісиком в Українському були її хрещеними батька- традиції.Державної Манд-
ПИ УРГ в Західню Україну. Висту- Літературно-Мистецькому ми. Згадувала, що з дитин- рівної Капелі ‚Думка", яка
ПАРЛЯМЕНТ ФІНЛЯНДІЇ позбавив депутатської пала з концертами у Львові, Ќлюбі в Ню Йорќу на вечо- ства була одержима співа- діяла від 1919 до 1937 року,
Ч А Р ІВ 39 недоторканосте колишнього міністра торгівлі і промисло- Старому Самборі, Новому рі вшанування пам'яті Сер- мн Коли їй було років диригентом буз Нестор Го-
99 вости Кавќо Югантальо після того, як державний суд Самборі, Дрогобичі та в гія Литвиненка, засновника дев'ять, заздрила сестрі, що родовенко. Вітаючи хор у
м. ХАРКІВ країни визнав його причетним до хабарництва. Він інших містах. Після війни і голови Ќлюбу. співала в церковному хорі, св. Володимирській катед-
використовував своє становище члена уряду в цілях жила в Західній Німеччині, 16-го жовтня 1973 року їй не подобалося, як шкіль- рі, її настоятель отець Воло-
власного бизнесу. Незалежні фінські газети не дозволили у таборі для переміщених відбувся концерт Ганни е-Ш ий н хор співав „Отче наш". днмир Базелевський сказав,
державним чинникам замовчати цю справу і врешті осіб у Майнц-Кастелі. Вис- рей у приміщенні німецько- Якось вона прн матері про- що багато років у їхньому
правда перемогла. тупала з сольовими концер- го ќлюбу „Лідеркранц" у співала, тій сподобалося. церковному хорі співала
колишня солісгка „Думки",
тамн в таборах і містах. У Ню Йорќу. По закінченні Ганнуся почала прохати
сьогодні через стан здс-
1953 році переїхала до Аме- концерту Дейвид Рід, голо- матір, щоб улаштувала її до
ров'я не може тут бути. сі В
Крайовий Комітет Тисячоліття рики, жила в Ню Йорќу, ва Американської асоціяігіі церковного хору, але матір
хористи дістали подарунок
Християнства в Україні для заробітку шила на фаб- композиторів і вчителів му- сказала: „Мала ще". Неза-
— платівки із записом спі-
р`іир чоловічі краватки. Спі- зикн, яка влаштувала ей ц баром до них прийшов у
Інформує українську громаду, що ів в Ганни Шерей.
вала в церковному хорі ка- концерт, сказав: „Ми, амс- гості священик. Ганнуся
'ману птоярпгу инкп. з. гедри св. Володимира, вис- риканщ, тепер пізнали над- пошепки попрохала у мате- У травні 1993 року здо-
„ТЯ ТІЛОЧЯСИТВА ТСНЯИТСИРХ тупала з концертами у ЗСА і звичайну красу української рі дозволу щось проспіва- ров`я Ганнусі різко погір-
Канаді. її концертний ре- пісні й музики" ги Мати ла ункўѓі на неї, а шилося. Знову була в лікар-
В УКРАЇНІ: ТІ СОТСИЧОРУ пертуар був дужо широкий: священик спитав у чому річ. ні, тоді в безнадійному ста-
26-го жовтня 1975 року
1988 У"КОР українські народні пісні й Ссстрицтво при катслрі св. Мати дозволила Ганнусі ні привезли її „додому". її
романси, клясики — Шо- заспівати. Священик був страждання закінчилися 19-
Володимира в Ню Йорќу
є же в в розпродажі пен, Шуберт, Рахманінов, вражений її голосом і слу- го жовтня. Похована на
влаштувало концерт Ганни
NEW5 6H9A GVeEoNr.g eСТ. S—t. ,нед іля,Укр аїнська 1католицька 2церква -св. го михаіла грудня 1993 p., 5-та веч. обкладинку, містить багато Книга кольорових є фотогрвеалфикій ого та формату,об- ає м 522 сторінки, тверду Шкеир"ей .з нагоди У ‚реце‚нзії ку оРна жін-ей ц кон- хпідвів ом. до У диригента першу хору.ж неділю уму країнському цвинтарі прав вославнБо-авнд Бруку.
ширні описи еідзначувань Тисячоліття по багатьох ах тсім Тон наказав Ганнусі тягти
HAR9T6F1O WReDa. thСТ. e—rs fвіатоiрок,e 1ld4 -Aго грудvня 1e9.,9 Укр3аїнський Нароpдний .Дім , 8-ма веч. Америки, включно з Вашінгтоном та інших країнах надається як Книга дарунок на Різдвяні свята. Чсрїона НАЙКШРаАпоЩчИЙ ка ДАРУНОК НА РІЗДВО _У_КР-АЇН СЬКА КНИЖКА: _ 110 00 діц"срт, , поміщеній А.у ‚па Ю.Свобо-написав, що. за голосами, які їй ближчі. Любов Дражевсьха
UTICA. N.Y. — середа, 15-го грудня 1993 p., 6-та веч. Ціна книги — 50 ам. дол., а в Канаді 60 канад. пол.. в КкяСіапмлісяс!ча КраЖсўана ба $$1100 0 000 співаючи народні пісні, спі-
6 Cottage PI., Українська авдиторія інших країнах рівновартість американських дол. ПІжхоо`о . ._ $10 00 зачка не тільки сама перс-
Іпюстроааммм (словник) .— _, $13 00
WATERVLIET. N.Y — п'ятниця, 17-го грудня 1993 p., 7-ма веч. Замовлення з чеками просимо присилати на Ukrainian Кама барегоаого nicy $15 00
Український ќлюб Millennium Committee. P.O. Box 538. East Meadow, NY І багато ж.мшмІ
BOSTON, MA — субота, 18-го грудня 1993 p., 7:30 веч. 11554-538. Пишіть і здмоаллйто
Українська православна церква св. Андрія Чеки просимо писати на Ukrainian Millennium Committee UKRA16I NRIAlvN# rCcrHaIaLl ORBdE. JTToSr oCnAtoR.E O QntR OUP Нове дентистичне бюро
NEW YORK, N.Y - неділя, 19-го грудня 1993 p., 2:30 по пол. MoS 4H3. Canada ҐРАЖИНА Б. Ділимося сумною вісткою
140-142 Second Ave.. Український Народний Дім ЗЕЛІНСЬКА, D.D.S. з рідними, приятелями та знайомими,
СОЮЗІВКА. N.Y. — вівторок, 21-го грудня 1993 p., 6-та веч. ЕВА МАРЦІНКЕВИЧ- що у вівторок, 7-го грудня 1993 р. відійшли у ВІЧНІСТЬ
Foordmore Rd,, Kerhonkson, N.Y. Українське Лікарське во тсиравоТ ОБРАЄН, D.D.S. наша найдорожча
ASTORIA, N.Y — неділя, 26-го грудня 1993 p., 1:30 no пол. ої нчінвіП Америки - іл ддіВ ДОНЬКА, ДРУЖИНА, МАМА І БАБЦЯ
Українська католицька церква Чесного Хреста, 30th St. 307 В Ave. С (botvv. 12 S ІЗ Sts.l
Метрополії Ню Йорќ - Ню Джерзі л.б п.
LONG ISLAND. N.Y. — неділя, 26-го грудня 1993 p., 6:30 веч. а.лп оуаВNJ. 07002
Central St. Volodymyr, 226 Uniondale Ave. та TeL [phone] НАТАЛІЯ КУЗІ В
YONKERS. N.Y — вівторок, 28-го грудня 1993 p., 7-ма веч. Товариство Українських Доступні ціни. Ьвзплотна перша
Українська католицька церква св. михаіла. . перевірка (норм. 25 дол.)
Інженерів Америки
Broadview Shonnard Приймаємо за попереднім нар. 17-го січня 1927 року
NEWARK. N.J — середа, 29-ro грудня 1993 p., 7-ма веч. запрошує своїх чпвнів з родинаии та українську гроиаду на домовленням. а селі Стриівка, Україна.
Шкільна авдиторія, 719 Sanford Ave. НЕ ЙІЦИДАРТНЯ НАВУКТЯВС Відкрито 7 днів. ПАНАХИДА — четвер, 9-го грудня 1993 р. О Д.ОЃ 7:30 соч.
в похоронному заведенні П. Яреми в Ню йорќу.
PHILADELPHIA. PA — неділя, 2-го січня 1994 p., 5-та веч.
Український Культурний Центр, 700 Cedar Rd. ОЇ НЯВДЗІР ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в п'ятницю, 10-го грудня о год.
PASSAlC, N.J — понеділок, 3-го січня 1994 p., 7-ма веч. — NOW IN ENGLISH — 9:30 ранку в церкві св. Юра а Ню йорќу, а опісля на украін-
Український Культурний Центр, 140 Hope Ave. ЯЛИНКИ ський католицький цвинтар св. Духа в Гемлтонбургу, Н. й.
џ ь
SYRACUSE, N.Y. — вівторок, 4-го січня 1994 p., 7-ма веч. Dmytro Yavomytsky's У глибокому смутку залишені:
Український Народний Дім, 1317 West Fayette St.
мама — НА ИРЕТАКАК ЧУБ
з им чятиОМ дПЕТРЕВІ ом путсив KOZAKS of UKRAINE
PARMA, OH — неділя, 9-го січня 1994 p., 5-та веч. муж — ІВАН
Українська католицька церква св. Покрови, ки чавіпсОЛІ -ИБОДОХЦЗ РФ та For information send a self- донька — ІВАНКА ЗАЯЦЬ з мужем
6810 Broadview Rd. -д ра д.ем ВА ЕЛІ ІЇ РАМИХ КЬЬНЯЛОВ да addressed stamped envelope ЯРОСЛАВОМ
WARREN, Ml — середа, 12-ro січня 1994 p., 7-ма веч. і' - - -в to. сини —
ся ьке тяедубдв іу,втобус 18-го ня дург1993 р. о д.оѓ 7-ІЙ ч.ев СВЯТОСЛАВ з дружиною ОЛЕЮ
Український Культурний Центр, 26601 Ryan Rd. BEACH PEBBLES PRESS ЕН ГВЄ
в му окьснїарті куУтитснІи,киремА 2ід го- хСта іуп,Ню ќ,роЙ Н. й.
PALATINE, IL. — п'ятниця, 14-ro січня 1994 p., 7-ма веч. 1187 Coast Village Rd. внуки'— К,ИСАВІ А.ЌНАМОР ЛЕСЯ, ТАНЯ,
SUM, 136 Е. Illinois St. По програмі смачний буфет І налитќи (open bar). Suite 1-275 НАТАЛІЯ І МАРІЯНКА
Вступ $20.00. Діти (до 16 років ) вступ аїльний Santa Barbara, CA 93108 сестри — ЄВГЕНІЯ І ЯРОСЛАВА а Україні
CHICAGO, IL. — субота, 15-ro січня 1994 p., 7-ма веч. Інформації [phone] — д-р мед. А. Бсрснсцмсий U.S-A. з родинами
Православна церква се. Володимира, 2250 W. Cortez St.
^Z^Z^ZZl
Вступ $10.00, діти безплатно
JMMWMWMtjH ._ri.i_-j-Ln.i-i -і .....чиї "Ж М І^ 'і ПГ Ѓї їЛ Ги'іГ"ПО Ґ1ҐУ "—
'Іѓ
8. СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 10-го ГРУДНЯ 1993. 4.235.
рій, ів тнемуртсні і ч-гепзеб ує с жахливі звірства ґеста- мира ни селОо,гоќьц д-ра ів кялоп — є дані в ше ірокс ів кнн УЧХ і різні адмініст-
на чидеМ служба в ЎПА нх н приміщень, навіть цих. по на Калущині та його ія скелОЗеленюка, д-ра о-В згаданих споминах. Проте ративні ки дівсоп'дгаи-рнпв
недосконалих підземних цю арпвіпс з медичною лодимира ха юнаМ і д-ра про багатьох інших лікарів ів к підпільного УЧХ.
но вадеНу ві овьЛов шйив У ій нпутсв статті автор часто також завідували по- к.овїирк ик нрібЗ „Медична службою ЎПА. Д-р Роман Володимира `оьцерВи.н ще не зібрані відомості. ва яоП цього тому н-нвоп
з ку урд 23-ій том су ипотіЛ подає ну йіцазінагро струк- льовими шпиталиками, що ка іпо в ЎПА" на елідоп на Мороз ує сипосвою медич- Розділ „Лікарі ці нижучв У ій нчидемдопомозі в-ои на ся итиничирпдо дальших
-УПА ..на чидеМ ба жулс в ру ут ої нчидем би жулс в . ли уб ід п безпосередньою ім с розділів. ну допомогу воякам ЎПА. ЎПА" містить статті, спо- станцям лу амич ролю ji- дослідів ої нчидем и-бжулс
"АПЎ . га инКас м480 стор. і ЎПА, коротко з'ясоцуєумо- ою кіпоів ліддівЎПА. УЧХ ий шреП розділ — „Укра- ля сіП цього поміщені.cnd- гади й документа про не- дограли лікарі, кі япрацю- ЎПА. Книга ла шйивнакла-
містить документи, мате- ви її ці арп і дає загальну лікував в,ітнєіцап их кябуло иЙ смснїЧервоний Хрест в ди агк,оніж санітарок і мед- українців, кі я ли ижулс на вали легально, але рівно- дом 40,000, так само як 19-
.яірін й ди агопсів кинвіцарп характеристику зібраного в неможливо тримати прн роках 1941—1950"—т-івсив ер тсес УЧХ. їх відкрива- різних постах в ЎПА або но сач но теркес співпрацю- ий том „Літопису ЎПА" —
ої нчидем би жулс ПА Ўта зі инк матеріалу. на чидеМ '`ах ліддів(че жятих ненаропі люс історію УЧХ. ін Впочи- ють зворушливі спогади надавали ну чидемдопомо- вали з ЎПА. Про тих, их кя „Група ЎПА „Говерля",
збройного я.лліпдіп В ій н ка іпо ЎПА мала дві служ- хворих), а ше інзіп — іх св нається передруком статті Ганни.Мартинюк, санітар- гу им кьснїаркуповстанцям. вдалося зідснтнфікувати, га инк 2. Четвертина накла-
но ешімопож кат 115 ок мінз и:б ну ратінаС бу жулс в а-с их ненарі хворих. бі Ослуж- Людмили ко нечвІпро УЧХ ки УЧХ на Холмщині. Ба- Англомовна стаття д-ра де й мова в розділі „Практи- ду их цтомів на адереп без-
і 15 ій покотоф документів. мих відділах ПА Ўі Україн- би но сіт ли авюцарпвіпс зі в ві єиКв 1941—1942 роках. гато інформація про ні зірj Абрагама а,рецретШ лікаря куючі лікарі, які давали коштовно`для го окьснїарку
Статѓі та ти немукод мають ський Червоний Хрест собою. Діяльність УЧХ і Далі в нього входить нарис аспекти діяльности УЧХ ої кьсвідиж національностн, ну чидемдопомогу повстан- війська, а ще додаткові
англомовні резюме. п-утсВ (УЧХ), ий кя діяв у „запіл- Санітарної служби ЎПА д-ра Томи Воробця „Укра- подають дальші спогади — подає ві акіції цамрофніпро цям". В му оьнподані корот- ки жинк— для их шні орга-
на стаття ;ля і го оьц н-нрібз лї", тобто в. рі уткуртс д-іп ся алев в но рімзен их кжав нй кьснї Червоний Хрест в ки латаН Косарчин-Марун- його бу жулс в ЎПА і про кі ні чіфаргоіб дані про их ц ій цазін в Україні. в-адиВ
;кі ою кьснїарку і англій- ої ньліп адміністрації окре- умовах. ий нчидеМ о-среп роках Другої світової вій- к,ач ни елОЛебедович, Емі- ий кьснїарку ий кьснатсвоп лікарів. До их н належать: во тцин,ясьтєідан" що укра- ^
ською мовами. Редактор мих теренів. УЧХ мав три ал н і го ой ти нєіцапли ижв ни". Розділ закінчується ії л ку аруфетСії раМ Бодна- рух. Д-р Петро Моцюк на- д-р Тома Воробець, д-р ка ьснї громада в діяспорі
му оѓ -Др ст едоМь-цепіР ли іддів — медичний, апте- ій нйітсоп загрозі життя, в спомином ни ирІ Савиць- ренко-Ріпецької та Анни ав сип спогад ро пля еумеС Дмитро Капітан, д-р а-В підтримає ей цкт еорпу-казі
киіі. колишній працівник ий кьсрак і ої ньліпсуси.кіпо их вилтяирпсен гігієнічних кої-Козак ‚.ро П Катерину к.алйаБ Розділ закінчуєть- Ноймана, лікаря ЎПА, жи- силь к,аруфетС д-р Борис пом ок жинк і пожертвами
ої нратінаС би жулс А.ПЎ Лікарі й санітари р-аттнаС умовах, а в их шінзіп роках ку ьцираЗ в рамках діяль- ся спогадами сотенного са- да за національністю. ут Т Андрієвський, д-р Антін на ий чинвадивнд оф „Літо-
ну ії ну чирлаиогга отдриспенімКбу жулсця в в 'ює нЎвА,опи'ПвЎПА ях ннежділсод ку илеву-ббо сі ол ро п ої ся них кмами,би жулсхво рими відділах ЎПА и-й лавукіггщо оми иненарЎПА.ли авуберевпоя- в На а-спо- но йачивзко —діреНих ндіхся алавучдівов мубракувало ра тсогля д у лікування.их нмездіпнеоб- сховищах, де ти сого оќьнсба Червоного ЎПА підпільного Хреста"на Розділ н?їаркЎ.Волині"„ Санітарна прис-служ" я,ннавми укаілра сиапотінПА Ў па исОЛевицькІоваго ном пережитого ні асипанта воДякмом итриков м.ас ч „щдн апередруковано гинської Д.Кума"т акож школи 'Подоляка ,сп о-ро пЎПжида,А,д- ра лікаря а стар- д-й,икзіьй,свокуЖан вІ р ук чйісоМд`дян і-і лЮд-р р ч,нвекнздаРян лемОр ан вІЛебедович,д-Ізидор Ко-р су ип—LЎПА".i ку tжинК на іЦoможна 22замовити:p53 y -дол.го sтому UPA, Р, О. Box 97,
іо но асипанже уд мало. ку тачдіяльности ЎПА ни ов ча атсоден в,ікіл ляборато- ий неії цчазяінвагроої нчидем Дальший розділ „Лікарі згодом — лікаря в гадпіль- Кліш. Station „С", Toronto, Ont.
ки іпо ЎПА на іў нилоВде й ки инвірек УЧХ в рядах ному шпиталику. Надруко- Останній розділ — „До- M6J 3M7 Canada.
на ов оформилаг-організа- ЎПА" — це короткі біогра- вано тут також - протокол кументи" — містить д-ереп
ну йіц ру уткуртс й набула ні чіфки дівод про лікарів і допиту і уд сирп о-вокьсйів кн ур архівних документів: H. ик нйілО
ий шрепдосвід. ін Вмістить ів чяід УЧХ, про их кявда- го трибуналу -д ві ор ая Ш „Книга ії ротсі"гуден , ,Ден-
ки урдерепів квируспоминів лося зібрати інформації. мі раВз и,вашраВ жидові, за -кннка інорхта ні чясімти івз
старшин та підстарший ні адоП в му оьн біографії його бу жулсв ЎПА на „Сі- д-ра Яворського(„Якима"), ZQJSSSZZU
ЎПА, кі яоч хне ли убпра- их кат б:ісо Катерини а-З чі" й у ні ерук„Острізького" лікаря санітарного ту кнуп
ми акинвіц медично-санітар рицької, Гадини Дідиќ, на і.нилоВ Про багатьох другого району, ндр. „Бес- 'ИРАВТМІИГІТа(
26 First Avenue
ої н служби, дещо написали -д ра ія рЮ Липи, д-ра Сте- их шні -віракілів цнїаркуен кид"; „Інструкція для чото- New York. NY 10009
ро п ї.ен Авторами их цспо- на ап Давиденка, д-ра Яро- — жидів, німців, ів каволсі нх в санітарів", опрацьова- Tel.: [phone]
ів ним и:луб полк. М. Оме- на сотенним санітарем„Мб НА А:ТЯВС ИЙ КИЛЕВ ІР БИВ
люсік, сот. В. Ніньовський, номахом"; ти івз надрайо- ІВ КНУРАД — а,кімарек а.бьзір
Хочете закупити своїм рідшім н и,квишив и.кчотрак
В. Новак, М. ий кьспурокС нового та районових в-ірек
та Д. ќ.умуШ Далі псредру- Україні корисну та необхідну техніку?
ковано ди агопс д-ра Ми- ЦЯ АРП
хайла Данилюка ро пліка- трактори ТІ та ВСІ УКРАЇНСЬКІ k
ів рну наГі ра теП Рощинсь- сільсько- мо єукушока Піволоч
ДІТИ ДО ,
х,ик що їх розстріляло с-ег господарське
тапо 23 лютого 1943 р. під знаряддя УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛІ мі одо дці арпв ри п-отму аогнQанбидор ueens. N.Y. н-акшемоП
мурами 'вці инзя в Крем'ян- ня на і.цсімти аву нна офелеТ
і.ц ут Ттакож ні ещімопспо-
За ближчими Інфомаціямн ' [phone]
ни им ії нафетС Степанюк
і формами замовлення слід по 5-ІЙ д.оѓ ч.ов —
ч. V. ро п ку чяід УЧХ на ні илоВ звератися на число: 1-800-354-3136 ти атип— на ілораК
Харитю Кононенко, що бу- SEPCORP international, Inc. ї ї '' [phone] I v^
ла розстріляна гестапом 5 W СЄ А%КЄАРѓЯ ГООО Рхс.1 Smci ^ ся ьтєукушоПжінку
й U^--+n Рш Rood. #мроНі :^:sn. КТ IIIOJ USA
жовтня 1943 р. в Рівному.
до ня нещичму оді а.рюб
У розділі „Медично-сані- НА ПРОДАЖ ня талПід в300 до 370 л.од у-М
ПАКУНКИ В УКРАЇНУ, БІЛОРУСІЮ, ть исти акшемті сів мдерепи-Ч
тарна ка іпо в ЎПА" зібрані
о.ґак ня е.ннаекншвееМпаз
статті, си иран й ни имопс ПРИБАЛТИКУ... В ТІ СІМ Києві
Тел.: [phone]
працівників цих служб а,твА трактори, електротоварі, доляри на руки ся ьтєадова рдпа,тва ва да-раг
ЎПА. ін Вся ьтєаничопспо- і,ж а,чади.р итві рд ио-фвзлкеТ
та то агаб іншого; найшвидше, по их вешед
ми аним та статтями ліка- ти авундо а:вєиК РОЗШУКИ
ах ніц полагодите ез реч
в,ір тоді — ів тнедутсмеди- 0117 044 220-0049
ни иц — та седоМ о-кьцепіР
му ріф „И"ТАПРАК ри п ти атиПсю А ПОШУКУЮ РУ ТСЕС
го, Богдана а,куГ ля исаВ
НАЗІМОК НУ ИРІ
Ґранаса-Ониськова та Бог- 2020 W. Chicago Ave., Chicago, II. 60622 ра токла убв ії напсЕй о,гакиЧ
на ад ка урК ро п ну чидем ^ до МУ ИАНИВщ А.СЗ то Хав нзби ро пеї н бо а
ку іпов ЎПА. Стаття ліраря на ова,масся ьт исологзна
Телефонуйте на безплатне число: 1-800-КАРПАТИ
-д ра Дмитра Капітана и-по ДО МУ ЙАНИВ у.серда `
або головне число: 312-278-7353, Fax [phone] ра тсеСНА ІЛВАПНА ЬЛІД
Просимо пам'ятати: як посипати — то через 5-не танмік Ukraine
„Карпати"! ня накшемоп ка ьсвіл.бвоьЛ
ий кьсня-лршемереПн
ід в1-го ня чіс1993 р. с. чі иаокшУ
ЬЊ-ТЙЃЇ в і,нотґніврІ Н. Дж.
л.оТ [phone] бо а374-6842 ую кушоПа`кйиртс
РА ИМИДОЛОВО,ГОНРОЧ
ий ртокув бу ГОЛЛАНДІЇ ПО ВІЙНІ,
а ля сіпав охїерепдо А.СЗ то Х
НА ЖОМТИ УБАН ав нзби ро пго оьнбо аін вам с
Air Ukraine З А,ВЄИК ВА ОВЬЛ ся итавушолона гзу:серда
І ДУ ОРОГЖУ
АН ВІНЬ АРУТ
Ukraine
ка ьсвл.ібвоьЛ
ий кьсн-ярлшимерйн П
с. чІ ивокшУ
' ЕО ДКИ ІВЧІРТСVHS
( РІЗДВО І ВІ ОМИЗ
ВІЗЕРУНКИЛо.777в #FUNERAL DIRECTORS#
. ИЙ РІР ДЧЕЕЩВНА .' ':
І.НЇАРК УNo. 7780
І ИЙ ВОНІК РВ ВІ ЄИК
АПОН-7772 РО МА ТЕЕРПЯ
ШЕ ІВОЕО ДІНВЙАН
' КІ ЬСВЇИК УКРАЇНСЬКИЙ Іѓ
Прямий переліт ТИ СИРУДНАБІ
ИК НБЕРГОП
.А"НИЛАК Н.АТ ПА УРГ
Н.ОПА No. 77М
ми ася ньотрєоахмойпаЗ
в BRONX. BROOKLYN.
з НЮ Йорќу до Києва ть іпо і,швоираПд
NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
и.гол атак
ЛЎІС РО ГЙАН— ор ткерид
APON RECORD CO., INC. на идоРДМИТРИЌ
P.O. Box 3082 Slelnway Station
Long Island City. li.Y. 11103 Peter Jarema -
ѓ- [phone]
у вівторок, п'ятницю і неділю 129 EAST 7th STREET
NEW YORK. N.Y. 10009
(212)6742568 `
Нове безпосереднє сполучення до ЛЬВОВА
ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ LYTWYN 8 LYTWYN
через Київ UKRAINIAN
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ FUNERAL DIRECTORS
AIR CONDITIONED
в „І"ДОБОВС га улсбОРА ИЩ і А.НСЕЧ
Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.
- ` ` С - v-
Відлет з Ню Йорќу в п'ятниці, поворот в неділі сл ож окмаТеаnмйаі oxopo-
ми анча рі атнивца нд ааБ
Адміністрація „Свободи" іапрошує Читачів, Установи, Організації. Това-
ям нку нуерн-сіБлТеі нереп
риства, Професіоналістів, Купців і се в Громадянство передати своі традиційні іо их нхнатз сих Онзіїн аррк
святочні привіти у збільшеному Різдвяному числі, що зайдуть у найдальші заку- ` , ў.тівс
тини світу. UNION FUNERAL HOME
1600 Sluyvesont Avsnuo
Великий тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного святочного
(гати Stonloy Terr.)
числа, надають таким побажанням окремо! вартости і значення. UNION, N.J. 07033
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ [phone]
в—ЩІЦІіШв^іаваи
HURYN MEMORIALS
МО ЄЯНА 0ЛОМБАОЗН-РЕЛИВ
МО НЯ ЄУВОЙ-ТА ТАННОМВ
ТИ СОКЯТОЩАРК
ПАЛГЯТНИКИ
ці на-а пгНю огу,ќчхроюой лхс
і:ретчм ниаа.сц м-ха оутпДа ќоЃ
у,ѓру бН. Я, а.с ія рш нд днаАаБ
у,кур БН. яс Дйн ауш ПБa Ktp-
.очі скта нй,мн аоіГпгС И.Й.
Ми пропонуємо особисті послу-
ги та поради у Вашсиу дош.
ом кинваим тнсдвЗа еормповд
и:тав унофеід ллест
ї HURYN MEMORIALS
(Mainа)с № О
Kamptonburjjh, N.Y. 10916
Tel.: [phone]
fax [phone]