Svoboda-1993-223

4 Pages·1993·4.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

IT ,. Г` $Л $й
^ a. L
О "t
- - -^__
_1-
Пам'ятаймо
I . про
Україну!
UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ
ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 223. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 23,1993. CENTS' 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, ВІВТОРОК. 23-го ЛИСТОПАДА 1993. Ч. 223. РІК С.
НА ДОРАНУЄ ТДА АСРЕТОРП В ні їаркУ зловживають ри п УКРАЇНА РАТИФІКУВАЛА ІЧ РТСУЗВ ЛІ ТЄІСЛА АМІХ ПСУ
ТИ ГО ОРОПЧРНУ ООКБАИЗВ лі вігрот мешканнями СТАРТ-1 ІЗ ЗАСТЕРЕЖЕННЯМИ
л.тсіС ш.аВ — Як р-офні і.с що ні бідоп чі іртсуз мо-
їв иК (УНІАР). - ут Т у ні оказ нема, ки ьліксо с-ус в.їиК — ут Т та езаг „с-В ле А ьш лібйан во акіц те, їв иК (УНІАР). — ут Т у ні їаркУ ів тненопмок р-едя ус магентство ед тйеішоссА жуть стати нь евірвз традн-
четвер, 18-го листопада, во тсьліп в ні їаркУ склада- ій нріч Київ" ла авукурдан що ке ьсімне ритравкуправ- 'пю,цинтя 18-го листопада, ої н ої рбз ля д ня натсирокив е,серП сі вни елч ії цазінагро ми инйіц ми адаран „великої
парламентарна ія цизопо— ся ьтс не з их нчитілоп пар- інформацію ро пай вижволз ня ніл ло адз сю в отриману на му оьнрічев закритому в их нримях ліцабо н-епмок -окьстяізА.аекоохитго окьсч сімки" — лідерів ми ес про-
Народна Рада оприлюдни- тій, а з их чинтібори-ткелок ня ІД ѓас чжу адорпв-ажред ту юлав в ий кьснїаркУ к-Е засіданні сесії Верховної ії цас за х.ин ви омУ до ощ го ончімоноке и-нтіборвіпс их ндівих ньляіртсудніїн арк
ла ву яаз щодо затвердже- в.ів „Коли ся ьтинімз с-ус их н помешкань. Як но азакс спортно-імпортний Банк. ди аРни їаркУно авокіфитар ії цаснепмок поширюються ва тц(С)ЕТА ся ьтядогв тім, у.тівс
ного закону про вибори во тсьліп то зміниться і а-з в повідомленні. на важреД ін В з им килев прибутком ий насипдіпу ві ксоМ31 п-ил і на чу иткат ну редязброю, що ня хї іч ртсуз ут т н-вяив ки индіворПдержав азіят-
их ндоран депутатів ї-аркУ "нок , — заявив голова к-у ія цартсінімдА ва єиКу-ним ля дбе еспродав її на і,жріб ня 1991 р. договір Старт-1, ка яла убна езевивв ію соРз лася успішною і матиме сько-техоокеанського і-гер
н.н У ві яаз сказано, що х-у го окьсніар у.тнемялрап лого ку орла ивонатсопо-рп а ту шер ів цнавобрак е-реп ле а з ми икяед н-ежеретсаз ії ротирет ни їаркУ у 1992 ий килев ив лпв на ий шьлад у.но погодившись змснши-
ні слав 17-го да апотсил .цр. ик нпутсаЗ ви олог парля- тн ад 91 ня накшемоп за 1.2 ав зак на ок нухарміста. От- н.мян Як но азаксв ен мўќод і.цор ес ргорп в ці нялід а-нжім ти митні тарифи у торгівлі`
ня нежолопвиборчого зако- ої нратнсм ії сімоК з нь атип міл."дол. і ші орг ці ти адив е,ж валюта ла кинз і на до- ті, на їаркУть инсйідзін мбо У пункті II. тому, що ої ндорторгівлі. о-ьншінвоЗ ин до з одним, ся илунревз
ну не лише зберігають ста- законодавства і ти сонноказ на допомогу багатодітним гу омоп багатодітним роди- ми инйіцакіфитар грамота- Україна не брала участи ий ньлевогрот ик нватсдерп до розвинутих европейсь-
рий тоталітарний спосіб ій лотанАук чакТож ката-вв родинам. ам н а,вєиК ля д их кя се в мн ки ьліт ля сіп ня нанокив ьо ндересопзеб в ві отоѓліп 'Зих нандєів тйстСкі іМан К нх к їн арк зі закликом нас-
виборів, але й но чанзр-ігоп жас, що тривожитись не У 'взку зя із зміною в-ірек то ибінй затівалося, не ло уб ов муих недалкивв ах кчот5, договору, ся ьтєуднемокер тор, іж міншим,сказав: „На ти авуділій нхїприклад. ча У
шують його, ки ьліксоон каз варто. На го ой у,кмуд ця ка ин Державної т-сінімдА но ечартив й жодного н-ец 6, 7, 9. 10 і II. ві отнедизерПни їаркУі ря У ші європейські партнери сники зустрічі вирішили
ує чепзебаз гу авереп ії трап ма етсисдає можливість ар п ії царли гитсвти адорп75 о-п та". В ці чот 5 на їаркУ зобо- ві олти севорпри овогерепз но дігли иніцохи іпсуСА Зу ез реч ік р зібратися у тако-
влади. тіям ти сев ну витка цю арп мешкань, за кі я отримали та езаГ „Нсзавісімость" 'вся ьтєузя но патеоп у-бзоп ми индівопдів ми аважред і ії цазіларебіл ої ндоранжім му ж ді алкс в ї,ізеноднІ а в
и,чюажавВ що на нірокод на му оньланоігері обласнс- 762,462 дол. та 1.2 л.іб р-ак ла авукурдан статтю, де и-в ватнся ядерної зброї під ми индоранжім організашя- лі вігрот і ма еркозня нечанз ні зереб 1994 ку ор ри тсінім
зміна всіх гілок влади в му і,нвір ти авусива-диднак бованців, ки ьліксо `а-морг ся ьтюавиркни ичирпен нусу ою вому і;ннамирто й-ідан и:м до ощ их ндоранжім а-г чі іртсузв "ілтсіС . ів снаніфїн аркАТЕСзустрі-
Україні вкрай необхідна. ів т их нйітрап і а-вумиртдіп дянам України урядовий ня ії гелокої ньларенеГ про- их н ій тнараг ід віх су р-едя ій тнар ої ньланоіцан е-пзсб ас чондоВчі агіретсопсід п ся ьтун в А,СЗ об щ обгово-
Народна Рада констатує ти х,инжелазен щосприяти- ет ркед дозволив ти италпза ри утарукни їаркУ разом з их нв,ажред що ни овли окін кн и;нїаркУ до ощов муо-ке ь,тююлссрк що іж м торго- рити актуальні питання
що ві он ри обив на ві онсо ме ож кат ві октивзор і-лоп житло в ій ньланоіцанвалю- им ньларенег прокурором не ть юусотсазну редяі и-вз но чімон -ої воснаніф та а-н ми иньлев ми арентрап и-Т го ончімонокеспівробітниц-
старої виборчої системи, оі нчит и,метсис її у-ткуртс ті. сь Ояк ро п це розповіда- ом роткіВим нікшиШта о-й ну йачзброю ти орпни їаркУ -овокуої нчінхетдопомоги у хоокеанського басейну є тва. зокрема заохочення
ні едеворп ми акур старого ю.ннавур ім рК того, мо ену ють автори я.ннелмодівоп го им шреп ом кинпутсаз і не ть удубти авужоргоп їй ні нанокивру овогод Старт- кі яеди,догзен же дав лі тсіС их нмєазв ій цитсевні та їх-
комуністичного апарату, жливлюється 'вання навузя „Договори на продаж жи єм ірЮ Гайсчнським. Авто- ям ннавусотсаз та а-жавоп I; до ощ го онйітнараг і в-а ся иліртсуз не лише ні вад ій нзахист.
сприятимуть ню нежеребз ів тадиднак им вокьсйівс-ач тла же уді.вакіц им ндОар вќ ри твердять, о-щ ли ок `зя- тимутьтериторіяльну с-іліц го окьсрот ня навувогулсбо ки инзюос у,нотгнішаВ ле а
ди алв компартійної н-емон тинам. не рит ня нілварпу ло адереп ся алив ва онатсоп ро пе-сив ть сін і ть сінакротоден к-у их нредя ів дяразсоб о-йоб и ож кат ні вад ні чіголоеді На ку муд кі іМ ра отнаК
клятури. „Саме ця ія трап Як відомо, ва олог Народ житло за багато ів цясімдо ня нел го окьснисйаГ з в-їнк их кьснїарів нодрокта н-рту их в их нтекар в;іскелпмок и,кинвиторп им кя є, п-ан ка индародв ві арпсторгівлі,
ої нчитсінумоквлади с-вирп ої н ди аР ан вІ ць єаЗ о-тсдів отримання й;ешорг ід в н-і го окьс помешкання, як е-н ся ьтумитавумід вч-імоноке до ощ ду ялгереп ов му і-ф риклад. Пекін. Керівник іх псу у лі тсіС дасть змогу
ла ну їаркУ до го онечабен ав вю ну ашімз му етсис и-в их ш отримало доляри, ле а но ноказ придбаного, й-аГ го он ку сит ри п ні нешірив ня навуснаної нйіцкепсніі-д Китаю нь язЦ нь імезЦ і на ві отнедизерпБиллові Клін-
ня навубаргоп і го отивокліц борів, а ва олог Народного не ло адереп я.ннакшемоп ий кьснис пригадав а-тупсд их нріпсь.натип и;тсоньля до ощ с-овилжом ей цраз не ся випутсопед реп ві онотся итидересозна про-
ня ніжобуз народу. В умо- ху уРни їаркУав лсечяВор Ч там. що й ни ов отримали В ці чот6 на їаркУзобов'я- ти ня натсирокивн-енопмок ми агомив'Зих нандєів тйетС ах мелб міжнародної торгів
ах в `компартійного у,ксит іл вон ав путсив за пропор- Особливо на тнакіп ія ротсі ої вс ня накшемоп н-оказен ся ьтсуіти авудівкілзе-тартс ів т ня нєорбззор в их нрим у ці нялідав рплюдини. д-О лі в рамках загальної ди огу
що ся валксу ій нвохреВа-Р `ну мйіецтсису в.іробив й-аН ла шйив з ні ап Г. но дігЗ з нм н шляхом. І их кату-пед гічну ну ьлапутсан зброю у х,яліц до ощви омуи-рокив ак ну ях ннатипторгівлі и-К до ощ лі вігрот і тарифів. Є
ді. Народна да аР не же ом им шьліб ом кілоден го овон им тсибосо розпоряджен- татів-новоселів. начебто, с ні ечабдерепни імрет в з-ор ня натс их навотномзор а-м ай т но читсяізутне и-ртдіп ви атсдіп я,ситавідопс що
ти арб на бе ес відповідаль- го очробив ну оказ .Іць єаЗ ям н колишнього ви ологмі- не ше нем 100. Тому, тверд- х,арііч их нечанзазв догово- в.іляірет до ощій тнарагом к ав м лі іц і ня надваз АТЕС. ер пет ть іван зи уцнарф від-
ть сін за ії д компартійної ає жавв те. що н-смялрап ої кьс ої нважред т-сінімда дять ри отва статті, ди жваз рі з 3 1-го ня пил1991 ку орта ня навуснспза розмонтова- же йаМсі вки инвірекга елед ся ьтялвом ід всвого ру іман
більшости. Не чи юажабу-б на рат ть сішьліб ла уникан ї,іцар їй ли адорп трикім- на висапна вохреВРада о-ьц у ті татс2 го окьснобсіЛо-рп ні компоненти ядерної ій цся иливолсивв тому н-ес ти салканто ев на цю угоду.
тн прикриттям для о-вогреч ня ненусивів тнеднетерп ід в натне ня накшемею щолп72 го зу ар ла ивяивну живовид у.локот де о,назакс що и-нз ї.орбз
ши вуниже омркго зод аявляє:Уuкраїни,лише на j ий кьснїаркуну -оинчна чиїтосаірнлкуУмзок!их вона-но-с в виборах,е-пзебти еорнп ти НунаусУродна д-івнароді'цю Рада ку епзебен іх ншіих нводдуортгоьскі ів на кинтіботь и,юроутнкіермярто ивокліц ви ологумовах,козаводнах тролюють і в.івитк еа локв,іпсоглок ли ов кдомінув,юіть кинпсоглок ах псоглокА ди-до-в ір вв.ри ні нелмрофќодо оозгімвоеетрдріща в, з ри тти еадмосгиопводру іпні 1азменшиплася за а Г.ао-кппт.51 на іцдо ув б,3збільшилася е-німаз0як 6,00800 0 в.ќд ол. д ол. ри ПНе ли гитсв ть січушіох рії ву огнактелри уотакрям нсе нго ешуропВин ливхта го оньларенегі е,цої ньларенеГла ичанзирпзатверро дила прпокурора. в,іноказпрото-воянгом с-у-ко опрпмоня влняв,енусу ь-лік.єї іся ослиборв‚р ле а ів кню тих овонсти ктсаоддівв.еилзжои.щмнїаарряді в. їв іїв сіосноння підлягають не но щдіигзнзта і з босзадря-о-4ми 3яннешірЦе к-У26не виключс.дає д-іівв с-об ми яннеж-етрреся аитлтасли мСиартти азуоврпу-сологорп1і 2 9За е,шінзію іцПакіфитарз 5 ми инеде ру воавонгодна ще ивли 4авусолій огвосерпн-ок и,татупед 30 — не чірня назОунапію нт цВ уеОго тодньилатноісцанноЗкни ПїІВаи,ДнрїЕих аклНрікНбО-ік су реедрегрнФо кде у ка АяФРон ИсКлій нАеьрк елННлаКСноЬіцКанІЙ ме итяіді у ий і.цитілопнці ла днт еііеддлхниабезМреурепппсед.Роірепся ого лоикчьнсінкаакзирфАли илавх си-зерПна оВву он У СВІТІ
„(Й;ІІЩЧИТСІД ттЖ№ЏП$`, прикриваючись тим, що, ий н документом, у му окя
— ть ушип автори заяви. мовляв.заступають с-рстні проставлена сума всього ам педран ло уб не до и-рю но дігЗз ою кчот 7,_а ркУі- ії цнсрефий ндоран ат тупед яє нвірз у ах варп бще.і^ооі^йаі^ешуц Щс^і.тогЬйяк
их нчид "йетсокнот . на 'вобозся ьтєузя у-дівкілз ни їаркУДмитро ко чилваП ію цутитснок затвердить парламент ПАР, де уб створено
си в,ікинвідурт результати 15,000 карбованців.
Голова ої нвохреВ ди аР тн авну редязброю, чи юабд ив вяазм,атсіланруж що „ра ну діхерепчу ванокивраду, ка яує тогдіпі де еворпу ні тівк
ів робив можуть ти унревоп
ан вІ Плющ є,ажавв що і-н ро п ну редя та ну чіголоке ія цакіфнтою нїаркУдогово 1994 ку орші репні ьліввибори. им Том сачин ждЮТерре-
ну їаркУ назад у 1990 к.ір
чого страшного в цьому ку епзебле аід пумовою, що ру -тратС1 не є,ачанзо що ш.налБ ер діл ії трапих лібв,ітсімертске що ас мву занух Р
Появився збірник
їй де уб но адан достатню на їаркУ ла атс 'зебою нредя ру опо в,іренакирфа заявив, то ибін ва он ія цутитснок
Грушевськознавства ну доранжімву оснаніфі сх т ю.оважред на їаркУ є с-алв „ає чанзоок тачопни йівв ПАР". ти орПди огуіж мурядом і
В Україні ну чіну.гомопод ом кин ої нредя ої рбз і де уб им кьснакирфА им ньланоіцан ом сергнокив путсив також
Ню рк оЙ (ПС УІТ). - збірнику, крім важливих У ці чот9 о,назакс що ід п ти й до 'зебго онредя у-татс ту усогноМі,зелутуБ ер ділої кьсюлузії трап Інката.
КИЇВ. — та езаГ „Нсзаві- ся олиш ти иж близько двох но йоЩов шйивз ку урду-ан нь ежділсод ти соньляід і умовою, ли ок на едя оя рбз у.с ли ок їй ть удуб ні адан
сімость" повідомила, що в.іцясім та езаГ „Нєзавісі- ий вокик нрібз .пз. „Мнхай- ти сочровт М. о-кьсвешурГ ся ьтемитавущинз за оп е-м ії тнараг ої ньланоіцан з-еб ПІВДЕННОАФРИКАНСЬКА ЗУЛЮСЬЌА партіа
-инїаркри отидерк — т-свА мость" повідомляє ро п ще ло й:икьсвешурГ діяльність о,г ся ьтюукурд ий шреп раз ми аж и,нїаркУ ка ьснїарку ки епта що кяід хаЗть садан та акнІла уникдівня нечавунивзв тому, що на ов створює
рія, Італія, Франція, ч-еміН у,ндо старанно ну авоксам і ча ровт"анищдапс, як е-пс ще не ні адивці арпка иротсі на оротсме итавюнсйідзез б фінансову допомогу". За ну салвармію з метою ви отогдіпдо громадянської ни йівв
на ич і СА Зно йіціфоен к-аз у,діб ка я ла актіпс ь-снїарку ий ньляіцск упив„Українсь- і ві онні віхра матеріялн. ню дересоп лю ортнок ад н словами депутата Сергія і.нїарк В ій нендюлирпо ві яаз ри еділ ти акнІ запевняють,
рили сі в кредитні лінії в ку у:важред Европарламент го ок Історика" (том 28—29, ик нрібЗся ьтєавиркдівоб- ми иц и,масецорп об щс-ну Головатого. на їаркУ зро- що на базах у провінції Наталь ‚‚проходять вишкіл
у.нїаркУ кі ьснїаркУ к-єорп ив нипирппрограму ч-інхет 1992), ий кянараховує ад ноп ширною єю ідутсЛ. ра аниВ ти ивилжом ня натсирокив ла иб се ве,вилжом об ща-тс і,ньліворбод кі я ть учох ти авутнараг ку епзеб нх кьсюлуз
ти забльоковані і не будуть ої ндопомоги і.нїаркУ 450 сторінок у.курд ик нрібЗ „Михайло ий кьсвешурГ в ів дяразсоб ля д го онротвоп ти 'зебою нредя ю,оважред громад"
ні енялгзор ки од в ні їаркУ ЛУЦЬК. — йк артС у-тс ся вивяоп за єю іцкадер -дра ій кьснїарку і ій вотівс істо ня елвотогивої нредя ї.орбз ак ндо ри п му оьц не о-мдів
не ся ьтунчопзор ні жварпс ів тнедго окьснилоВр-евінУ Любомира а,раниВ ви олог рії", в якій дасться ву он кт нуП 10 ть итсімгу омив ся алив і іл в ту сихаз їх овс ВО ТСТНЕГАРОЙТЕР ІНФОРМУЄ, що ми ицднями 350
реформи. Як ть ушип авто- ситету ім. Лесі Українки го ондоранжіМ товариства ку ніцоерепти соньляідітво- обов'язкового ня ненревоп их ньланоіцанв.ісеретні ів цкаріли шйереп ез реч он дрок на територію ту йавуК і
ли адиказям ннімаких кьстйавукробітників, котрі а-вурум
ри статті, закордонні с-евні закінчився компромісом. ім. М. го окьсвешурГ і УІТ. ої чрни ищдапс М. в-сшурГ ли ні нодрокирпні сихази.дуропс У 'взку зяз им цн-едицні
титори передбачають, що ти недутСли авутсеторпро п Це ня надив є переломо- го окьс як а,киротсі о-куан ом т да аРки епзебОН Ола иволсивя,ннєокопеназ а 'Зні андє
ка ьснїарку на желазен дер- ти закриття ту етьлукаф со- им в в дальшому ку тивзор вого діяча і будівничого В АМЕРИЦІ ти йетСно йіціфоли идревтдіпво арпту йавуКна ня неровтс
ва аж незабаром не атсереп их ньляіц н.ілпицсид аз каН а,втсванзокьсвешург що кя ої кьснїарку ої нредом р-ед ту сихазвж одзву.нодрок во тстнегАтакож повідомляє ро п
ти авунсіі боргів не е,нревоп скасовано, а ет тьлукафор ер ся ьтедй ро п тематику и-в и.важ У лі ідзор „ва окуаН ГРУПА ВІЙСЬКОВИХ спеціялістів і загони поліції ка ьлікедів кдапивлу іртсбоми икьскаріми акяов ь-стйавук
же то ма ен су нес вкладати ганізовано на факультет ня над і співпрацю в-окуан на ищдапс М. о-кьсвешурГ ли убирп на Ґовернорс нд елйА в Ню у.ќроЙ ут Т ло уб оі кої ннодрокирп и.трав
ші оргв у,важред ій кя зали- соціології і 'охисї.пігол ів ц з ни їаркУ і діяспори. У го" ий шрепаз рся ьтюукурд не едйанз ядро, те илдів ще 100 ів кор у.мот но оВло ажел
го ой ці арп „еп тС і рс ом в
поблизу будинків, де живуть співробітники берегової
іі ротсі и"нїаркУ і „у-сереП ПАЛЕСТИНЦІ ВИСТУПИЛИ проти того, щоб на
охорони. но дігЗз ою кніцов.ітсіляіцепс у му ончілатемрі дя
Одеська симфонічна оркестрџ концертує по ня нав -онрутьлукь-ланоіцан му оьндіхаззі еребну адроЙли авюцарпкі ьсьлїарзіархеоло
діяметром 20 дюймів ло уб350 ів тнуфої вохубини вивочер
го он ру тнец на д:іхс ч-азок и.г кі я ть юужводорпти авукушзоркі ьсйемараси ипокурв
ро дЯ ли иркоп шаром ої вокитсялп и,квіхубив ля сіп го оч
Північній Америці "ча,ни як ва огреч на йішур ах речепго овтреМ ря ом — там, де колись виявлено
и,репас кі яли авуберепу і,щивохс з допомогою й-іцнатсид
ла ис го оньланоіцанн-іарку ті инеманз „згортки", що ли итсім ші реп си ипаз Біблії
го оння нілварпули авуборпс ти севорпх.убив ва охитсялП
Джерзі Ситі, Н.Дж. (Г. ського "увитка . У лі ідзор ‚‚Ізраїльтяни вчинять те саме, що перед відходом з
ка віхубива,лунхубив ле а ро дя залишилося с-ждокшопен
)ассслоК. — ти рецноКснм- ‚Лослідження ої кьцазокс-і ру ижьлА ли иборз и,зуцнарф — ає жавв ий кьснитселап
м.ин ше иЛля сіптретьої би орпсна чілатемля ука-лаврізор
ої нчінофри тсекроої кьседО торіографіГ' українською ий нечв Назмі Жубах. — ни оВ хочуть вивезти те що
я.с ши вуникиву ря тівоп би улк го онроч у.мид
фільгармонії в З'єднаних мовою у ді алкереп Я и-зД ть ижеланму окьснитселапнародові". ак ндОим ласурЄне
Стейтах ки иремА і Канаді ри ий шреп аз рся ьтюукурд ає нзивих цй.існетерп бо, мовляв, ні Газа, ні ій ндіхаЗег реб
— ія допособливого н-ечанз такі статті о:гокьсвешурГ У ЧЕТВЕР, 18-ГО ЛИСТОПАДА. Ед с.ніллоР ій ншилок ли окін не ли ажеланій кьснитселапдержаві.
я.н же дАце ше репвсимфо- „Самовидець ни їурта го ой ер жданемої чробивії напмакки накілбупсерін тсірКТодд-
на чін ра тсекро з ни їаркУ пізніші відображення", н.амттіВ ка я ла гомереп у виборах на ст оп ра отанребуг ФРАНЦУЗЬКИЙ КОНТИНГЕНТ, останній у складі
ає жджїирп на ей ц и-тнок „Про ку ьснїарку г-оіротсі ту йстс Ню і,зрежД ав тс ед репим килеврі юж ін Ві-вопдів их нсоноримил сООН, ми ицднями ив шилаз Камбоджу.
т,нен ще й ме итапутсив в' рафію XVIII століття" і ав д на ня натипаз з ду овирптого, чи ли италпн-акілбупсср На му оьцся аличніказ на авюнсйідз 18 ів цясімя,іцарепо
их вежитссрп залях, ед рес також но авокурдиво-дварп ці -мяцробив м,арген об щ ті не ся илялвяоп на их чробив на авомярпс на ня нелвондівру им в ій ці.нїарк д-оранжіМ
их кя — Карнеґі Голл в Ню подібно останню статтю дільницях. Версію про те, що платили, необережно іЙ нті оньліпсна овся алшйібов 2 біл. дол. За ра отвіпку орв
у.ќроЙ Турне, ке я розпоча- ка иротсі „З ії ротсіс-ілубаф ув нусивам с Е. с.ніллоР ий кя ім топся вивомдівід вїх овс Камбоджі загинуло 22 вояків з формацій „голубих
ся ол ми иц днями, продов- кн ит XVIII століття" ей Ц в.ілс шоломів".
жнться до 6-го грудня і, розділ ує чніказ тя татс Я.
грім Ню у,ќроЙ включати- Дзири (в)їиК „ло йахиМ СПОСТЕРІГАЧІ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ня нелвондівой нрбз
950 МІЛЬЙОНІВ ДОЛ. - ТАКІ ри імзор и,докш ку я
ме в СА Зтакі та сім як Чи- ий кьсвешурГ та ке ьцазок го онту кілфнокіж м єю ізурГ і Абхазією. На му овілзі ереб
ли сенан ві отйетс ія нрофілаК і,жежоп що ли авушубтам
каго, Принстон, Н.Дж., Гар літописання" і ни наГн-вШ ки чір рі угнІ продовжується концентрація грузинських
донедавна. Цю ру фиц опублікували в ос Л сі ележднА
тфорд, Конн. і Торонто, дько (Дніпропетровський их водярук,ьсйів ів кнат і в,ікивенорб а на му оварпзі ереб
Онтаріо, Канада. Диригу- Г. Ерл за дирикентським пультом. .віну) „М. С. ий кьсвеші урГ представники забезпеченевих компаній на підставі ть юудуб ня елпірку абхазькі а.кьсйів ою ничирП го овон
ватиме оркестрою її мисте- ий навосерперик нрібз „о-П их намирто яв аз ро пня навудокшдівь.неждокшоп що кЯж кровопролиття може стати найменша провокація з
ий кьцик нвіректа ий нволог В 1991 ці орим нволог дн- ї.інапсЕ В ії ртсвА тоді ор- ва ендул "анїаркУ . У ь-лад ти авувохарв і не ечепзебазенмайно, що ло ірогз в полум'ї сь огойичу.коб Про це ує мрофніий восерптр нецр-етсінім
диригент, ць енакирема Го- ригентом-гостем и,ртсекро ра тсекла ипутсивчі івд— на их ш розділах ка инрібзд-ив то, за ми инад ої вотйетс влади, на ьлагаз да окш и-вереп ва тс ни оробо Грузії
барт Ерл. а в 1992 — її им кьцетсим фестивалі американської но авокуркі аті:царп „к-елО ть ищ І л.іб дол. жі ежоПли ищинз 1,241 лю відубі ли илапс
ом кинвірек ав тс америка- и,кизум му онечявсирп 500- ер днас ик нтиС (д)орогжУ іс л на щі олп же йам 80,000 гектарів. В ЧЕТВЕР, 18-ГО ЛИСТОПАДА, Латвія ою вокьсйів
Симфонічна оркестра ць сн Гобарт Ерл. З того літтю тя тиркдів ки иремАв „Роля В. ча ивонотнАу р-оф парадою, врочистою ою бжулС Божою і ом креврєеф на
ої кьседО фільгармонії зас- су ать счіньлри ятісдекроа-тс ті сім е,цнеґерБ де ла уби-дє ні навум М. "огокьсвешурГ. 18 ДЕМОКРАТІВ НАРАХОВУЄ ія цагелед ту йетс Ню берегах Даугавн відсвяткувала 75-річчя заснування
новава в 1936 році. її ди- ла бурхливою — вже в ою н оркестрою із Східньої ор ткіВ ба ураЗ (т-епорпінД Йорк у Палаті Репрезентантів, але ше ил двоє з их н ої нжелазен держави. ий ньлартнеЦ нк аб Латвії ив тсуп в
ригснтамн ли уб кі ат мі одів ий шреп он зес ці арпвіпс з н,порвЕ і у славному н-едів е)кьсвор „Розгром і и-нз ли авусолог у у,дерес 17-го листопада, за ір вогод ро п іг бо ні йелівюмонети: золоту, вартістю 100 латів (же йам
і,цѓсим як О. к,ўаГ К. н-аЗ диригентом ра тсекро чі івд му окьс ь,лазнйарефкізуМ ня нещ ої кьсвїикли окш М. ну ьлів торгівлю у ій нчінвіПці иремА ()АТФАН. Це та іН 170 дол.), у,нбірс ву оталитасед (J7 дол.) і -онядімі,велкін
г,нілред Н. Рахлін, Ю. і-С ла апутсив в і,вєиК а-вубоп де дала ні йідогалб р-ецнок Грушевського": на нА-орПЧ Лові і Флойд к.йелФ Проти ТА ФАН ли авусолог сі в ез б дволатові.
монов, з нею виступали ла у ві ксоМ та Санкт-Пе- ти у Фонд Чорнобиля. ик ц(Ню к)роЙ „Дві і-ротсі ќу тянйив ти аркомед з Ню Джерзі і у.такиткенноК „Я
відомі солісти Д. Ойстрах, тербурзі з концертами па- 20,000 дол., их нарбіз з кон- ні чіфарго ії четз ої нчиротсі а,ненвепв що сь еваш нон ігерлише ас тсироксз "АТФАН , ЕКСПЕРТИ ЕВРОПЕЙСЬКОГО союзу прийшли до
Е. с,ьлєлТГ Л. Ісакадзе, В. 'мті я Л. а,нйатснреБ `боз-ї ів трецу ,індіВ.ло убвіддано ли окш Антоновича: М. у-рГ — сказала Н. ві оЛ ля сіп я.ннавусолог на оВдодала, що. у,квонсив шо треба застосувати же удчі ушірзаходи проти
Третяков, Є. н,іссіК В. Рє- дила, ім рк Києва, багато двом им кьседо лікарням, ий кьсвсші Д. Barajiifl"; г-оБ ла шйирп до го оьц ку вонсив ля сіпих ннелсичрозмов зі збільшення безробіття, яке в країнах ЕвропейськоІ ,
ін пта ін. Оркестра грала з ст ім ни їаркУ — Львів, Іаа- кі я лікують их ліпретоп від дан Ќлід (Едмонтон) „с-І ми атсілаіцепс зі єї овс виборчої и.гурко кі яеДги іитирк ти оньліпс от-от ть ищивереп 1 Ѓвідсотків. У спеціальному
такими хорами, як ка ьседо но-Франківське, Полтаву Чорнобильської катастро- торія і політика: ба ьтороб ТА ФАН ть юучавунивбо Білий Дім в тому, що багато звіті підкреслюється, що „безробіття ; є найбільшою
и,ф Слід сказати, що таких ів киньлихирп договору „були "інелпук . Про цс ім ннатсо `юомелборп '. Автори го оьцту немукодрекомендують до
‚Думка", з хором ім. Ґлін- Кіровоград, Ужгород, Чер-
часом то сач ив ровог се оР Перро. ін Вть іван настоює на 2000 ку ор створити ше немйанощ 15 міл. их вон робочих
ки fa -ткнаСгу рубретеП та ці віні Тернопіль. Далі нас-
ін. туилн концерти в ї,іртсвА (Закінчення на crop. 3) (Закінчення на crop. 3) ні навуділсзор и.варпс місць.
Ќ.І
, - _. . . - - : .
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЛИСТОҐІАДА 1993. 4.223.
У постійному шуканні Михайло ак тнопШ на схід від німецько-поль- ПА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
SVOBOBA JL ДА ОБОВС напрямних ої ьншінвозпо-
их кьс кордонів. У такій сн-
Ц А ЯГ А ) ЛІ І 4 N P 4 ' tv -VJMF?- МкРЛІЧСїЖнА ІИ(КДІНННК ки итіла,н А,СЗ є,адялгив Уряд віднайшов Клшто-в У КУ УШОП ІВ КМЯРПАН туації, продовжує автор, е-ч Галина Колѓеса
хи, поляки, мадяри й ші ні
FOUNDED 1893 архівах ду ярУ „14 точок" ІХ НШІНВОЗДІЙ хочуть ше роксмичи-чюлкв Український Інститут Америки
та недизерп ов рдуВна осліВ
тись у му етсис НАТО, як
з 8-го ня чіс 1918 року. На дорогоцінні гарантії і-лім відкрив концертовий сезон
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays ня натип в 'вретнію с-ерок ня нечан та ро п ир м з спра- ок волог на му окьсйепорвє тарноїдопомоги, що кяб Ро-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association ом тнсдноп „Ню рќ оЙ тю сівилдев для іх св наро- і.тнург че андО з упадком ія сзнову стала для их нзаг-
Inc. al 30 Montgomery Street, Jersey City N J, 07302 Таймеў" з 31-го ня твожТо- ів д у „14 точках" на осліВ ої нвисерга совєтсько-ро- розою. Наявність такої заг- ія реС„Музика в у-титснІ пи утсив на ах нецс н-тсерп
Svoboda [phone] UNA [phone] масом Л. Фрідменом, з же в го очін не говориться. ої хьсйіс ї,ірепмі амсрикан- розн від го ончінвіпда ісусє тГ, ку я влаштовує Україн- их вежКарнеґі Голл, Націо-
якою ою нчитілоп п-ецнок Більшість их неловенопа-н ка ьсоборонна парасоля кор також ям нненсяивму очк-У ий кьс Інститут ки иремА в ої ньлан ґалерії у Ваціїнгто-
ЬюроУНС у Вашінггоні (202) 347 UNAW, [phone] (факс і ею іцна жомб 'вопти азязов- родів залишено на лу атоп я.сьтич СА З очікують, що раїна відкладає ву арпси-нз Ню Йорќу, ла ипутсв в ій вс і,н лл есраП Рум в Лондо-
ню шін ку итілоп н-еднзерП й,івон злющій о-кьстєвос кі ьсйепорвєдержави, Евро- ня нещїх овсих нредябоєго- 5-ий сезон. В програмці і,н Моцартсум в Зальцбур-
Postmaster Send address changes to та Клінтона, „Прагма - ій кьсйісорії репміта р-евоп кс ьсйеп співтовариство чи ловок. Але ж поширяти а-г их нчірогоьців трецнокім рк зі та іс лА Таллі Голл. а-В
"Svoboda" 30 Montgomery Street, Jersey City. N J 07302 но чит — -оенка ьсвіносліВ сальським мініімперіям Західноєвропейська -ія ну рантії ки епзеб з можливим ищ взірпв,іцванокив кі яс-ив гому частину репертуару
Tel [phone] [phone] [phone] ає дівопдів В. ні отнЕ ќ,йеЛ ї,івалсогЮ -охеЧ и-ччаволС ть уребереп шу ьліб ку тсач ям нненгятв у у,нйів де б тупають в концертах ії рес ни яілЮук чть нЎіќсОадалкс
ик ндарод в ах варпс націо- і,н Польщі, ії нумуРв д-ерес тягарў мілітарної оборо- на ов не внбухла, це ва арпс щороку, мо ичаб на еміно- твори их кьснїарку компо-
Second Class Postage paid at Jersey City N J нальноі ки епзеб н-едизерП -оьній ндіхс і.порвЕ е-реП ни в лоні HATO, але ез б рисковна. му оТдеякі захід- вих артистів, які вперше в,іротнз си дівз — ії ис паз
та. ні жом ти няьлА а-вуткидоп ти артвамериканських полі- ні держави пропонують с-ис гратимуть на ні ецс Інстн- рй есих кьснїарку я-іпетроф
Передплата на рік S 40 00 на півроку —$22 00 на 3 МІСЯЦІ—$12 00 ( В чі чилбоко сяіф ш-інвоз ли свій ‚‚мир", що вони их нчиті стратегічних н-лпв тему ії цнерефноК в ві арпс у.тут Як ив чанздіву му єовс нх вон рш овт на звукозалн-
Длн членів УНСоюзу S' 5 00 річно За кожну зміну адреси —Si 00 ніх дій у Сомалії, Гаїті, ли ажавв ув б в іх нхї е-тні в.ів Секретар ѓу нетсСА З ки епзеб і ці арпвіпс в а-лкс слові на відкритті ну озес ій чюусмі ріф „Оріон".
Чеки і 'money згсіегз"виставляти на "Svoboda" уп тсдівід вої няцібо(ід пас ч х.асер ен рроВ Кристофер під ас ч ді 53-ох их кьсйепорвє дср- ий нвитукезкЕдиректор Ан- В ті рецнок відкриття е-с
ої чробив ї)інапмок політи- Сьогодні, ли ок більшість го ойої ьнваденти изівск оМ жав як ий щаркий шрепок рк ій рд Пащуќ, чі ахулсо-уз зону прозвучали Соната
Статті і дописи підписам авторами, не мусять відповідати поѓля- ки ої древт ки ур ти орпа-н их неловеноп ів доран ву онз и,в ої ньлартнец ї,ізА Схід- у напрямі ої ньліпсоборони. ся ьтуніртз мистецтвом у-гь Ля мажор, К. 331 В. -‚А.
дам сгкаєотрьося чувРеадакти ції тільки надісРелдааѓкцоні ія д. замстеарітгкас оепи ріяли собі автор Незпарамво осовбі лені в це потребі мавитраезно ріваипли равляти застеріг і повер долучиа ів киву нсаапж ії нсоБна —ну анзивдср- и-вогецреГ ої самовизначилася н ки миртдіез пбеж ландемократич- ав ої жрьендав вунопорппи орп-веЕцнок і Балтійських ує ж автор, СА З—дотепер, — ує нопо р-евз продов- ів ів ткннезну.тівсже йам з іх су и-тнок ЛМяоцарта,тошнн ського,Балада оп.Вибра ні 24 Б.
ши заадресовану ковер^ і ВІДПОВІДНОЮ ПОШТОВОЮ оплатою — и;н чі адвенів кнусотсСА Зз го ону,дохаЗ ні вірекві одяру ію цки рентраПдля ру имта ня нсн та недизерп н-цьлЄ Це ім сводереп— ці тсимз ії дюлерп L Карабнця (е-рп
За зміст оголошень Редакція не відповідає новопосталими самостій- ла ок ну отґнішаВ а-тревоп ну ежембо мілітарну в-іпс на до іх ндіхаз ав жред з-ив ни їаркУСвітлана н-етикнН 'мра єв )АСЗ , Соната ч. З Ля
ми индержавами ля сіпулад ся ьтю до „прагматочно— працю з НАТО на рівні нати ву ксоМ ти уб „миро- ко (не рутаролок сопрано), р,онім оп. 28 С. Прокоф'є-
ќу го окьстсвоС зу юоСід п нсо-Вілсонівської" кон- військових збройних сил носцем" у их нйікопсенре- ка ьсвїиК на ремак ра тсекро а,в „Карнавальні танці у
Р О Box 346 Jersey City N J 07303 ом туків серетні и,вксоМ то ії цпец -зед реп 75 ів кор то- ім су им чюажаб з Росією гіонах на их ннедвіпях цнік під ом втцинвірек Романа "індіВ , on. 26 P. на амуШта
що заставило Уряд ся итадв у.м Замість стримання у-рб о.нчюлкв ї,ісоР и,чядревт що це к-нуф Кофмана, крім того—мнст Полонез Ля бемоль мажор,
до обманної ії цпецнок„са- тальних ів кинсапан у Бос- ле А ж Росія, — твердить ія ц ООН. ле А ж посьогод- ці з Канади —о-ня іггетроф п.о 53 Ф. на епоШ (в д-ан
ня нечанзивом — 14 точок" ії н та -овоснаніфч-імонокс автор, — має ий шні погляд ні ку атію цкнуфть юунокив ий в ет уд Люби та ея ннрІ датку).
ша ьлібйаНба руж — ни ичолз а.носліВ нт едизерП он сліВ ої нки миртдіпоч хби скром як П ди ісусдо ощ їх ої нсалв и.няісор Тим часом, НАТО Жўив, ки инсаШ-члуартсвА им вакіЦом ткнуппрогра-
то сач наголошував п-ецнок го он го овон „Маршал я-лп и.кепзеб Як це робила про- не відіграло ію цкнуфми- го окьс лю авитсеф р-емак ми стало ня нанокив 'пси є
цію самовизначення для у"н для их латсоповон р-ед тягом століть 'оРія сає кушїї ця сонорв ї,інсоБ оч хзброй- ої н ки изум ти сіняіп Ламар па іліФ ра еЃнаМ „Крихка
Немає ні одного народу у світі, який міг би іх свів доран ід пас чої шреП ав ж ля сіп ку дапу ь-стевоС безпеку через гегемонію на боротьба в тій країні он сворК (на недвіП и-рфА на идусоп(зи арбо приїївста
тоТ фнзнпмязпліі`олро іосохлцчся ве,зиьанлки иів итрчои бдзжсує ну ая,ісоби дпЩо не роексоє пйнбти ро оазолнго ісрнсоя,що ть итьлби рзу,ол нозучдо тмжам и діни па:ри пррвоисти і що х,тнземає ауйнм паащйюплоб ть енрі иює х.шязим клмоі,очву ли янв,сзтж хвиба.ат аті рзЗпагдааогжкм ааеотслржтьер лкено нриліух аом шїті,ни аитмсІодпсе фя.і треьися ра й-зз лаосчткиооснуніюв,зать аОгм,алт ь-о ж,—п ро ніби і ти сої вотго івстн но осеоя,віс„нннсмня „ьпнип кецарнво'иіурї.п дяи,рнен чйаніуз иввомув асб1 ий Докт рнині рівПольщі,оч хнаії з 4ротсирет тУ адо нови,нсдоторкалдьно-усі ця ням інн келі дўі,ниччеруої ТкьсйісоРточо к"прорв оссамостій-ій- змісті на осліВ и-кдів и?лізго оокну на зна вааднотна отоі нілК„рпримати на читі па ломСиоорюрз"у,вп1Еўе бергдіку вьсвін ой сія нліілВ,є,атип4обУ ман-і-виц ія бцагаарттої сінімдАті татс„доктрину як п.ще Ню аркЕвро- "кочотрк оИз.. „Стурбова-А ка я а-нжім ми иних неої ндди но ерокад втки вьлінстьінсої вилжонрмебоезни пеки в.и,імавдіисулспвпотої ї,ркіесьбеуцрюгеть амми іїонвс ід вн-апс кену орохо-окьсдтєля вросоНАТО сзахідніми а і:йале іх сньдкій-их іссорці ло уід убвсни оробоі-суй сі для пв-іа-пне обо-країн від ла ів сцейнеия,пий рвноипднрвасвршпта єрщо отпти с,іння янавбурнапна оалає ньич онпам ної ах ртсні ні бтіосдопид цонегздався пита}ти,дні шарттсноина тсуяч орбот ва ри.ткілфноів кий чааккітий кватянЕврі опр осторах пѓ аи.ль-сне т рн-о-етасупЦсПотт-лі иесвгія дсля вро-Бстарима-гато ДджКти ол ін а,акЧс((ва а)стеҐлмкаан ідд на, ,др НнасМікареаАлнмдАжелела чв(чи нса))яідн ялстЗ(ралін кітн шс)яілааіртсвАлвоІіяв(),(,Швеція)(,с )АСЗкт-сврА,ипТеаодор лі Микола Н о-,ег лОТорлсйф віолри Тоар Ке-чнучКеліс-Рта айнер к,уСЧарміен Чарлз Муѓ на ятеТгобоїст ля )еіць нтнк,ееиув лвнчуля оку нся вення аа.онкряче.ає ровФи жо"рня пнН.енхдан ож катль итСцієї и,кс ялдо АФ..ру овтдо і ки ье, жнлалуБеді н-аастНнпиаі-н лчЮввідносиер ть-Ѓпн'аМрп ечопєси де Автор Ю.Ґабрже налуБі- вше ьлібід н-—ісОоглта ядин до меш-
матеріяльне убозтво штовхає людей до актів, ї,ігьлеБ з ом закан е-лбалсо Тайме" з 31-го жовтня, ї.іс Подібна ма етсисобо- о,кьсйепи.кс пздо т ід В е-рП ралія). І, о,ндивечо н-іарку ру овт ен раК Сталекер, гі-
заборонених карним кодексом. Але чому тоді им н ям цмін забрати ої вс йг ерК ні тиВ е,шип що а-З ни ор ід вки епзебен з Схо- ти нсдиз Клінтона й их шні -окьскі ьснакирема ці тсим го окьстнаг а,суболг ий кя
маємо на очах зріст прерізних злочинів в Амери- ні йіцапукока ьсйів з у-муР ня діх па орвЕ в му онвонсо ду ла уб б на вотшок і сьо- ів реділть юукічоак нзозро- (крш )хинадагзещив : я-іп ює лбосуо шу ан ту енялпта
ці, яка славиться найвищою життєвою стопою і є ї,ін з ії ротирет ї,ісоР н-арФ е,чох об щ її ий косивє-ттиж ні дог багаті ні діхаз а-жред ня німуз би ертоп их вонза- ст інна яілЮук чнісОі Дарія її ми етсисоке („Наш іт всє
Меккою для мільйонів осіб різної раси й різної ії ц тощо. Остання точка ий в нь евір ся вавужводорп ви но чюлкв з СА З не охо- ів дох ки епзеб ед репн-ок н.ижілеТ .йикхирк.. Коли ми нищимо
ає килказ до ня неровтс „ас- ак т як це ло уб протягом чі на матеріальні ви треж єю іцнерефТО АНна и-шрев землю, ми тим самим н-н
національности у широкому світі? ії цяіцос й"іцан ля д допо- іх ннатсо 40 ів кор на у-хар ні біртоп для охорони ід в ах ну лі ессюрБ-ОІ—ог 11-го Сезон ся виркдів23-го о-ж мо ищ их мас"ебес , — гово-
Коли у минулому тижні у нижчій Палаті ги ом ня намиртв ру имв і-вс ок н и,киремА ід п захистом ої вонки епзебенс-іляірепмі ня тв концертом ої нанзя-іп ть ир )нераК .
Конгресу все ще йшли дебати над Північно- ті.(„Ворлд ук Б е-полхицнЕ 314,000 американського й-ів ої нчит і ої ветсоньланоіцан кн тсін ни яілЮ к.учшсО За
Американським Договором про Вільну Торгів- дія" 1993). Про самовиз- ка ьс та чі яситих нредя є-об ти соньлібатсен в ах ноігер (Закінчення на crop. 4) словами ка итирк з ти езаг рт ецноКув ий бнечявсирп
лю (за початковими англійськими буквами „Ню Йорќ Тайме", її ра г пам'яті батька піяністќи,
НАФТА), то Сенат призадумувався над пробле- 16-го ня пил 1990 у,кор Володимир Жила их нав рпсСА Зв і,вєиК про- ся ьтєачанздів „строгою ор- д-ра Романа а.кучнісО У
мою злочинів і методами протидіяння загрозли- приймаючи Деклярацію ходила також ід птиском. ю,тсінавозінаг ою нежарив 'взку зя з тнм д-р ян ірдА
во^у'^йогр явищеві. Коментатор телевізійного рр п ий нважред ет тінеревус ле А тут нт едизерП Крав- з палкою "ютсінвиснапске, й,икьценараБ нт едизерпУќ
Kajj^gjf^jf-Bi-Ci заявив: ‚‚Найширші кола 'ема'ђи- и,нїаркУ ді от ще на вохреВ НЕ ВОП НЕ РАТІЛІМ ,куч,яв нйаз тверде.станови- "аа р і ка ьсвїикЖиття''газета x,a,Культу-pajrrepfliye її "втсНрраавШй^^ої нчіѓнврЇП^Ам'Деприй-ѓськото 'JT o^v
канськоѓо суспільства більше зацікавлені злочи- да аР ої кьснїаркУ ССР, 'ЗЕБОНЯ НЕНРЕДЯ - с,щ сказавши, що ня нешір
нами, як президентським проектом опіки над j ка ьса,лавуждревтс ССР що то сичору„прого-Україн- ИК ЛКИВВІ ОТІВС го окьстноїваарне ку тю сінду вяреУпенії цаутик-сидоп ий кяяк яє роко„п го очуксилбкі ясв ч-інхетмузиканта, и,кќу роЙ ло петлу іддівів вопзорметпрро ополії Ню
здоров'ям та контрольованою чи безмитною ні труднощі і правильно
ус шол ро пій всір манти атс на і.чонвіп д-ра Осінчука, а Юліяна
закордонною торгівлею. Не можна дивуватися, іє музор форму, стиль і ха-
в майбутньому постійно ка итілоП то урк а-линімз всдінка Росії насторожн- Чи це но сйідне сором, що ук чнісОу ку таддан а-нохив
що Сенат зацікавився справою злочинів, бо — як нейтральною державою, я,с на їаркУ стала ж-елазен ла Парлямент ни їаркУ і ін в а,нїарк ка я перша в ті івс ер ткар творці". ня иктсиМ ла ий нелбюлу твір го овс ,
згадувано вже на цьому місці — саме у Вашінґто- ка я не ре ебти сачу у ь-сйів ою н державою, ка яд-апсу ав чоп ше інвотнург ти ачвив ла яндіп ею ді 'зебс-онредя виступає як солістка і в батька, Павану-капріччіо
ах далкс их нремак авсамб-
ні, столиці Америки, злочинство всіх родів их вок ах колб і дотриму- ла авук ну редя зброю о-С домовлення Старт-1, яке ти, не знайшла не ки ьліт в;іл ій чровв її тії фаргоіб— го окьснапсекомпозитора І.
набрало такої сили, що виринув був проект ся ьтсох ьртих нредяенин рп го окьстсв Союзу, що ла уб ло уб зговорено іж м СА З і підтримки, а зустрілася з а.сінсбьлА
викликати Національну Гвардію для поборю- в:іпиц не приймати, не и-в на ещімирп на її території. З єю ісоР ез бти сачуни їаркУі погрозами та стала „и-кив
вання його. робляти і не ти авубанр-едя мстою не ти янім го овср-еп ло ев до ше ил ої ннитсачс-р дьком іж мнаціями". о-Щ і,царп шляхом багатьох й,ечіртсуз ій цнерефнокт-іборшпс
Однаково в Ню Йорќу, як у Лос Анджелесі і ої н зброГ. го оннив становища, а-ркУ ії цкуд ої нредя зброї у СА З да варп СА З дещо ли инімз ів сшнта в ії цнеднопсерокся алиборивиа инвопя,іцпецнок
Вашінґтоні вважають, що найкращим засобом им каТом нична їаркУр-еп на ї зобов'язалась лі ад а-з та ї.ісоР ку иткат щодо и,нїаркУ да- багато підходів стали яснішими, подекуди проведено
прикорочення злочинів є побільшення числа ша в ті івс добровільно а-з сь итишнл без'ядерною і в Тим ом сач Росія, об щдо- чи юШ це сімй,ішіньлихирп ви иткерокдо их нсіврепзадумів, но енйітсури нажІ формат
поліціянтів. Мовляв, сама поява поліціянта деклярувала свою повну тому дусі підписала Ліс- тн убну редязброю і в-опоп більше обіцяючій дипло- л.есаг ль іфорП го оліц ру овт та ії ретирк підбору ел саг
ну ратілім без'ядсрність. Цс ий кьсноб договір та о-пан тн иної всарсенали, розгор- ї,ітам але і то не завжди. ак Т ли атсвнразншимн і ьш лібво арксяи.минечанзив Тепер, за
відстрашує злочинця. Може є в такій арґумента-
ня неждревтс — це ч-иротсі ку тач 1992 ку ор ла адереп ла ун ќў ніган на у,нїаркУ і далі мо евиж ід птиском зразком четвертого тому — австралійського будуть
ціі дрібка правди, але це підхід примітивний. ий нок ркої килевваги, ий кя ії соР на ня нещинз ко ьзилб ть іван з ми ивоктачопг-оп ї,ісоР що ом кирк і погро- готуватися дальші за такими пріоритетами: перший
При лікуванні недуги найперше ставиться її ен нивоп ув бти сенирпк-У 2,000 их нчиткат р-аелкун розами, чи юавизанну їаркУ ми аз хотіла б добути шу ан ()йикьснакирема, ий кя во итсалв де уб складатися з двох
діягнозу і лікується не симптоми, а сутнє джере- ні їарпризнання, а ов нсойан их нт,екар ле а ія соРне дот- „викидьком іж ми^мяіцан Чорноморську фльоту, гавтомш десь розміру 1,500 их навокурдсторінок, канадсь-
ло. Коли навіть постать поліціянта і поліційні ше ін ен нивоп ув бти атс її римала домовлення і зброя та з вимогами до СА Зи-бор порт Ссвастопіль і ядер- нй к(за розмірами такий )еж , -оьндіхсь-сйепорвеоьндерес
патрулі відстрашають злочинця, то він негайно реальною вимогою до дер- ше ил ла инімз а.кинсалв Ця ти ий нбідоп ск ит на а-ркУ ну зброю. ий кта -оьндіхазий кьсйепорве(по 700—800 crop.) і, вреіџті,
візьметься за злочинну роботу — напасть на ав ж ів кинсалв их нредяар- ча адереп не дала ні їаркУ у,нї щоб її ти исумза-сипдіп твденно-американськнй (й,инбідоп як )йикьсйілартсва !'
прохожих на вулиці, грабежі з вломамк), насилу- ів ланес схвалити ії уп тсиві го ондож го овоснаніф а-нив ти договір Старт-1. Це в-оп ти орП ої катки итілопре т ле А ві он ви ому й ва он ка ьснїаркуоньлагаз ть сінсйід
вання жінок, убивства задля здобут ѓя(гаманця й ди жвазан ти ичнікоп з і-лім я,ннеждорог ні а торговель- торилося в Масандрі, але ба ся иторобі домагатися за ли сенвні жавоп змши у ий нсіврепкт еорп ЕУ-Д. Принай-
годинника жертви. тарною ядсрністю, що с-м нх н домовлень, ні ас-олог тим ом зар но витамитьлу в ку ясвну іцго онвоп мілітар- ше немли кинивдві ві єттуси:німз
В Америці матеріяльна нужда не є поштовхом ує ж з самовбивством о-ьсу их нв,ітсеторп ли окь-сйісор ;урс-ООрЄТОГфОоНрЧмі ИТІЛОП го он 'зебоя.нненредя І а-с 1. Поступово з 1990 року перед нами відкрилася
до злочинства. Воно настало і зростає в наслі- го жаль, люне дства.сталося. Але так, на ий ти авудкпарлямент до Криму.ав тс н-стерпТака по- ттання офера, вЬита на ера трсінімроВКрис-закордон- рі тнецме ку илкиві.вотівс ця ея ді ає м стояти в ппррооббллеема ма ої ьндіхсдля и,ропсяідня нежділсод й як их нчиткарпже уди}квонсивреальна й щодо конкретна
док лібералізму, яке поклало свою нещасну
найчисленнішої діяспори. Йдеться бо про 7—10 млн
печатку на всій системі американського судів-
людей українського роду в колишньому СССР поза
ництва, на атмосфері у публічних школах і на ль исаВ Марќусь По смерті В. Кубійовича так сталося, що його кордонами ої кьснїаркуи,важред ча ох не сі вни ов ть увиж
загальному занепаді моралі й етики. Ніде у світі ня чидеполкицнс „імперія" ся алилідоп на три и;нитсач поза материком (ою нчінтетериторією).
нема такого, щоб арештованому читати форму- ІЯ ДЕПОЛКИЦНЕ ня нечніказ і ня ненвопод ЕУ-Д залишилося в і,лссраС 2. В самій ні їаркУли кинивні ешмзди ялгопна західню
Франція, і им ц ся вянйаз д-р ій дакрАЖуковський, англо-
лу, що йому вільно не відповідати, що він матиме діяспору та щодо ки ніцо цього феномену, як і щодо
адвоката, що адвокат підсудного має право ОЇ КЬСНЇАРКУ РИ ОПСЯІД ну вом ЕУ ав рбереп д-р Данило ук ртС і на ов за ні натсо ня нелвакіцаз им н ми акинділсод як важливого предмету
шість років закінчена в Торонто. Третя духова, а не
„договорюватися`' з прокуратором щодо приз- я.ннечвив Ще пе кнзарив ла ипутсан в ні їаркУ ка ніцоереп
і матеріяльна, на ищдапсВ. ча ивойібуКла убзапочаткована
нання підсудного до меншої вини, щоб дістати західньої ри опсяід з ду ялгопії ії цкнуфв сі ецорпдержаво-
ЕУ-Д як одна із их везулагих кьснїаркуій деполкицне від самих азів в ці иремА у формі ЕУ-Д. кн инмєерсП
будузання. У висліді виникло помітне пожвавлення
меншу кару, та до звільнювання засудженого у че жилбйан нав'язується і їм овс характером, і ґенезою до ої килев нн ищдшгс В. а,чивойібуК насамперед, но ваден ня нежділсод обвдвох діяспор, зріс ес ретш серед жур-
коротшому реченці. Злочинець в Америці не має ії деполкицнЕ Українознавства, ка я ся аливяоп в ох ьтясед ий личопс д-р Атанас Фіґоль та им нна еровтс а-днуФ налістів, і,цќитілоп ділових людей та рядового громадя-
ніякої пошани і найменшого страху у відношен- томах в 1955—90 роках, а одинадцятий, ий чююнвопод ія ц ії деполкицнЕ Українознавства, й "НІЃ Пв СА З ля сіп на нндо и.ропсяід
ні до закону і суду. З прилюдних шкіл прогнали том ої кяще має появитися. -УЕ2 ід пголовною єю іцкадер докладних ів ровогереп та ня нечвив ня натип ли ииїірив
Практично у ні алпці арпнад ЕУ-Д це викликало ві он
молитву і з молитвою прогнали пошанування до проф. Володимира а,чивойібуК сама ва езулаге-полкидне здійснювати третій вимір ої кьснїарку ої нчидеполкицне
молжнвості й ви иткепсрепдальших заходів ії цкадер ЕУ-
авторитету вчителів. Американські школи стали дія, в противагу до их ньласревіну чи загальних о-лкицне справи — ЕУ-Д. Обидвом установам представлено Д. Перше, постала же уд на зарив потреба включити до
вже тереном поширення наркотиків, учні носять педій, присвячує доволі багато матеріялу українській докладні ни ялпй ію цпецнокЕУ-Д, но ендігзумодикум ії дй ту кеорп ЕУ-Д ий моьс том ро п ню діхс діяспору. Ми це
діяспорі. Може но йіцропорпенбагато в ні нянвіропдо іх св підписано в 1987 році угоду про редагування такого
у кишенях пістолі, множаться випадки вбивства сильно ли учдів з ви онатсан організаторів та ів кинсачу
учня його шкільним товаришем. ей зулаг українознавства, сь ед 25—ЗО відс її загального ня надив в шістьох томах. Томи мали ти убопрацьовані як гу ібереп й тону го овенчісз'їзду ої ьндіхсдіяспори в ві єиК
Ніколи раніше не було стільки абортів змісту. Ця проблема но йіцропорпен го окилев ру імзор самостійні книги енциклопедичного типу, базовані на минулого року, як також із світового форуму ів цнїаркуу
діяспорного матеріялу в -УЕ2 ла уб тю сінвопна елмодівсу географічному поділі матеріялу, проте за спільними ні прес1992 у.кор во тснїаркУпоза кордонами України бе ес
малолітніх дівчат, як тепер, а скасування прези-
головним редактором -УЕ 2. ін Ваз рен ся вилід ми їовс ми яіретирк та методологією. усвідомило ах на чінагроть сіліцз материком, ах розлогі чи
дентом Клінтоном різних обмежень для переве- міркуваннями з цього у.довирп ав вюлсеркдіП не ки ьліт З іх су томів як пріоритет взято том ро пно сондів лише малі ки ліг одного великого пна. си дівЗ й виникла
дення абортів— поглибило те нездорове явище. т,каф що -УЕ 2 ся ьтсаді,ировпсяідв ми аа-ротчва її аавижопсі ку илевену,тоньліпс а саме на австралійському континенті. потреба кращого ня нанзіпебеста ії цазирялупопзнань про
Тільки у кількох стейтах ЗСА існує кара смерти, і,роми псяідвидюли лікьуснїабрк удерсігмасанле ане вологте ле Атому, що ла убсь акять сінтусирпої кьснїаркулюдини і закордонне о.втснїарку
— у великому стейті Ню Йорќу демократичний що редактори й автори призбирали ий нніцматеріял ме ас на их килев просторах ки ирфА й ії зА (поза колишнім
Якщо джерела інформації про західню діаспору
губернатор Маріо Квомо вже п'ять разів зголо- ро п діяспору, ий кя не ен нивоп би ся итибугз і го ой сь ед СССР), де не постали тривалі кі ьснїарку громадн.то й ці
но сондівдобре зібрані, їх треба б тільки уснстематнзуватн
шував вето, проти постанови Сенату стейто- ба ерт було ти авускіфаз в той час, ли окв У краші, в тому й ти ненитнок но ечюлкв до т. зв. „австралійського'' тому. та и,тавузирялупопс то цього не можна сказати про східню
ої в Асамблеї, яка заводила кару смерти. Закту- кі атдовідники, як УРЕ, з відомих ин чирпці ви арпсу-ронгі Робота над им ц(им тревтечза м)яннавугреч томом ся алев діяспору. П ще треба доагідита 3 цього ає вилпивзавдання
вали або представляли о.нечуркереп но виснетні ші реп два роки (1989—91) і том міг би ув б
алізувалися заходи, щоб прикоротити продаж перед багатьма ,имакинділсоді ми инйісефорпта аматора-
стрільної зброї. „АСОЦІАЦІЯ рушниці", яка Проф. ич войібуК нераз ся вилід думками, що ло убб ше ірокс я.ситичніказ ле А мі одівї,ідоп головно в Україні, мн, зібрати інформації і важко доступні факти про
зберігає сильне лаббі у Конгресі, противиться вказано ей цматеріял ти иришоп та го оЙ використати у дещо ли унревдів гу аву й ої нволог ії цкадер та ії цкадер в кі ьснїарку я,ннелесоп ди укедоп на статусі меншосте, а
спеціялізовашй ї.ідеполкицне ін В не ся вакечод ії цазілаер Австралії від цього же удго онтеркнокзавдання, а вже же уд и,дукедоп зокрема на их нжімусдо ни їаркУтериторіях, де
усякому обмежуванню купівлі зброї, бо, мовляв,
цього плану, бо в листопаді 1985 ку ор ще перед н-ечніказ важко було дістати сі впотрібні матеріали від окремих фаќто більшоста го окьснїаркуетносу. Проте ця діяльність
не пістоля чи ќріс вбивають — а людина вбиває. ням десятого тому свого головного твору ін в помер. На их нечіман в.іхинтіборвіпс Праця над ним протяглася до ще х,в аќнелеп П а-и^бтеарвтюлу митс а згодом а-вумусдш
А злочинна Й легкодушна людина маєў сучасній письмі не залишив якогось конспекту „ЕУ-Д", ле ав цього ,усач' хоча тепер же в завершується. к,т ти авузитаметсисўв -йинвонк,сиондівод що ав м и`б
Америці якнайкращий клімат для процвітання розмовах, які в останні роки його життя я особисто з им н Одночасно йшла праця і над іншими томами — ий ер нбтікдоапдо раих хшн'ітів мо-УЕД. то Ож но дорирп
злрчинства. Не число поліціянтів і не заборона часто проводив, він ив волсив чимало их нніц думок та ія цазігшгатак гасел, збирання джерел, творення ту елекс .ла унирив ідеа доповнити проект ЕУ-Д ще одним —
"продажу пістолі, а йдворот їд вму зіларебіл вда- пропозицій `ро п цей проект. Мабуть свідомий своїх головної р'едакції, регіональних редакційних груп та им моьсз ги речтомом го рьцу.ровт
рить по злочинству, створить Іншу, кращу і обмежених можливостей, ін внатякав, що йому же вне мережі співробѓпшків. Про се вце не прнходиться тут
пристойнішу атмосферу. Та коли це станеться?! не атснвсу ачцим зайнятися. говорити в деталах. мо сжасСи,кьліт що в самому процесі Закінчення буде.
mm `
Ж -
ѓ.Я ' . . . ..
. . '
-У:
Ч. 223.
А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 23-го ДА АПОТСИЛ1993. 3.
Одеська... Появився...
кнй і походження Києва";
(Закінчення зі crop. 1) М. Антонович (Монтреал) КА ЯДОП -
.До дискусії навколо Гру-
(Закінчення зі стор. 1) навколо спадщини М. Гру- шевського" (критика кон- З волі Всевишнього відійшла у оічність
шевського". У дальших роз- цепцій О. Пріцака); Олек- 10-го жоотия 19Й 3 р.
бснсфітів у Фонд Чорноби-
ділах друкуються: Михай- сандер Оглоблин (Лядлов) наша найдорожча
ля було чимало: у Києві в
січні ц.p., в Одесі, в Австрії ло Бачезський (Київ) „Мн- .‚Перша зустріч з М. Гру- МАМА І БАБЦЯ
хайло Грушсвський та ар- шевським"; Любомир Ви-
Завдяки Г. Ерлові значно л.б п.
хеологія", Олександер Дом- нар (Кснт) „Свідчення М.
поширилися репертуарні
бровськнй „Проблема ан- Грушевського у Харкові з ІРЄНА РУДИЌ
рамки оркестри, кі я перед
тів у М. Грушевського"; 28-го березня 1931 року".
тим в основному були об-
межені до традиційного ро- Віктор Брехуненхо (Дніпро- У розділі ,,3 архівних з му од КО ЙЕТАМ
петровське) „Проблема пс- матеріалів" поміщено вий-
сійського репертуару. „Ор-
кестра Не мала досвіду у ріодизації історії українсь- нятково цінні листи Гру- Похорон відбувся 13-го ня ѓтвож 1993 р. з церкви св. Ми-
кої козаччини в працях Гру. шевського і до нього, кі я хаіля у Ню Гойаені, Конн., а опісля відпроваджено покійну
виконанні німецької, авст-
шевського"; Володимир Се- дають нове насвітлення до на цвинтар са. Михаіла у ҐлестонберІ, Конн.
рійської, англійської, аме- ргійчук (Київ) „Михайло його діяльностн і творчос- ЦІЇЮ дорогою сюіодоємо -ру иіАподяку а псрохоаі Ми-
рнканськоі, французької му хойлоаі БундзІ, який відвідуваз нашу маму в дома та в шли-
Грушевський про Байду Вн- тн. а саме: „Листи В. Анто-
інки", — говорить дири- талі, за ўділення їй Єлеоломазання, за відслуженкя похо-
гент. шневецького"; Григорій Ло- новнча до М. Грушевсько- роиких відправ та відпровадження покійної на місце вічко-
гвин (Київ) ‚‚Українське го", „Чотири листи М. Гру- го спочинку.
Проводячи в Одесі поло-
Мистецтво в творах М. Гру- шевського до В. Антонови- Ріонож щиро дяхусмо родині, приятелям та інайомш
вину свого часу, мистець шевського"; Іван Фізер(Ню ча", „Листування М. Гру- за молитви, за численні вислови співчуття, за участь а похо-
зумів добитися високих про ронних відправах, за пожертви на Спужби Божі, на Фонд
Джерзі) ,До історіософіГ, шсвського з О. Грушевсь-
фесійннх результатів: на Дѓѓим Чорнобиля, та на Український Музей в Ню йорќу.
концерті Бреген цьќого Вес- " Історії української літера- кнм", „Листування М. Гру- В 'мапть яої нйікопш:ѓижолз
турн' М. Грушевського; С. шсвського з Д. Багалісм",
няного Фестивалю „україн- На СЛУЖБИ БОЖІ:
Білокінь (Київ) „Рецензія ..Листи Симона Петлюри
ські музиканти виконали О. Білецького на шостий до М. Грушевського" на ерІ ч,иаокнрГ ав лсорЯ І та ераграМ Попель, на ялУІ
типово американські твори Симфонічна оркестра Одеської фільгармонії Володимир ч,инІЗ ор гІ І ра іВІ.кьцнньлаВ Богдан і ія раМ
том Історії української літс- Вага щойно виданого збі- и,ишииотнА родина к,юиамоР ія раМ Собко, Я І Е. Собко,
..Бернстайна, Копленда і
ратурн"; Ярослав Малиќ рннка про М. Грушевського 108-ий Відділ СУ А, 66-ий Відділ Д,УС Робін І Роман ц,уК и-М
Сенса, багаті елементами ударні інструменти, крім (Львів) „Катерина Грушев- вийнятково важлива для рослав і та раМЛомаґа, родина н,ируМ ироф. см вІІ на илаГ
THE FAMOUS VIRSKY DANCERS джазу, блюсу і свінгу. Вони того — болючим є від'їзд де- ська",- Зеновія Франко (Кн- дослідів найвндатнішого Лобай, ей нерІ І Софія )ќьцинмеТ, родина Добчанських І
грали цю музику так, якби якнх музиків на працю до в,ікиньлеМ ст алП (Ню )новйоГ, ЛІДІЯ ч,иаолацІФ родина
DIRECT FROM KIEV, UKRAINE! їв) „М. Грушсвський і І. українського історика, твор-
нічого іншого в своєму жит- Східньоі Европи. х.икьсничорБ
Франко"і Петро Одарченко ця нової України і його
HTridOent — TVicPoixi prouAdly ргсоспія K ті не знали" (з рецензії го- Але, як говорить Гобарт (Балтімор) „М. Грушевсь- доби. На ФОНД ДПГЕЙ ЧОРНОБИЛЯ:
лови музичного відділу ав- Ерл, „симфонічна оркест- ий к і Леся Українка"; Мар- Члени УІТ і псредплатни- 130 дол. — співробітники ЄйльськоІ бібліотеки;
стрійського національного ра може стати центром ку- по 100 дол. — Соня І Оріх Темницькі, Ольга 1 д-р Юрій Руден-
ко Антонович (Монтреал) ки „Українського Історн-
радіо Ф. Юрманна). Про льтурного життя. Ми ста- ські, Мирослав I Марта ЛомяГа;
U K R A I N I AN високі результати свідчать і раемося створити таку ор- ..М. Грушевський в листу- а"к в короткому часі отри- iw 80 дол. — Галя Стаоок І родина Кузів;
ванні І. Франка'`; Аркадій мають цс видання, в под- по 50 дол. — Ірена І д-р Леонід Рудницькі, Наталка Голова-
переповнені залі концертів кестру, яка б мала своє влас
Жуковський (Париж) „Ми- рібній продажі збірник М а,т Марта Рудиќ;
(у Києві — понад 2,500 слу- не лице в сенсі стилю, зву- ЗО дол. — ЗІна І Михайло Варнч;
хайло Грушевський і Фран- Грушевського коштўе 60
D A N CE COJVH^ATSTY хачів), і запрошення запи- ковндобування; яка б вийш- шя"; Я. Грицаіс (Львів) дол. з тим, що дасться 15% по 20 дол. — Дуся І Роман Попель, Акна І Григорів Ґ!иа, Ґеня
сати компактний диск з вн- ла на світовий рівень". І Карло ГарвІ;
щеназваного фестивалю. Декілька слів про дири- „Конфлікт І913р.-в НТШ"- знижку тим, які висилають 10 дол. — Нетвлке-Юивс. . —
TExpbsJveT "Fearless, Побувавши на концерті сим ґента: Гобар Ерл — грома- Ігор Камснсцький (Мт. Плс- цс видання в Україну Прн Разом , ... 760 дол.
flawless, фонічної оркестри Одеської дянин ЗСА; народився у зснт) „Грушсвський і його тій нагоді проситься скла-
and simply фільгармонії у Москві та Венесуелі, середню освіту концепції демократичної датн пожертву на Видавнн- На УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ в Ню йорќу:
dazzfingT почувши у її виконанні снм- та диплом кларнетиста от- політично-правної систе- чий Фонд М. Грушевського 100 дол. — Ярослав І Віра КриштальськІ;
фонію Малера, австрійсь- рнмсв в музичному коледжі ми"; ЇВ. Макогон (Київ) при УІТ. Плянується видан- по 50 дол. — Есстахіп І Моѓря Міпянич, Соня І OpU Темниць-
кий консул сказав: „Провів- Трініті в Лондоні, з відзна- .‚Про створення пам'ятника ня збірки статтсй М. Гру- id, Зірка Рудих, Округа Нова Англія СУ А, Марта Рудих;
"tDhaen ldcaeewrfyss чув ши тут у оркецсій три,країні ка я8б в ико років, я не ккий ою узанкіівнчеив рситет. Прннстонсь-Удостоє- на Ігор Гирич могилі (Київ)Г рушевського"‚‚;Щ оден- ка"шевського і „доНсі аша непооплуібтлн-іковану по 25 дол.чицьМкі;ольниќй, —Євгенія Марко ДобчанськРа,удиќ, Лідія Еястах)й ФІцалоаич, І Марія Христя КІ уль-Миром
of physicsr нувала Малера таким зву- ннй премії Ізидори та Гелен ник М. Грушевського як ‚‚Історію української літе` по 20 дол. — ля аВ Чудовська, Оксана Бачинська.
^U ком, особливо мідні духові Сакс. Повернувшись до Ев- історичне джерело": Є. Пше- ратури" (шостий том). По- Разом 515 дол.
інструменти". ропи, навчався у Віденській ничний (Дрогобич) „До по- жертви на Видавничий ай хеН ій ншивесВ Господь винагородить вас своїми
музичній академії. Висту- ви я статті С. Томашівськс- Фонд М Грушевеьхого слід и.максал
У свій репертуар оркест- пав з багатьма свропейськи го: каша політика": Ярос- висилати на адресу:,ТЬе В глибокій смутку залишені:
ра включає і твори україн- ми оркестрами. Гобарт — лав Рудницький (Монтре- Ukrainian Historian", P.O. донька — ТА РАМ
ських композиторів — як засновник та художній ке- ал) „Михайло Грушевсь- Box 312, Kent, Ohio 44220. ин с - ІЙ РДНА
улюблений і часто внкону-
рівник австрійського ансам ки унв— КО РАМІ РО ТЕП
ваний наддаток — увертюру блю, який у Відні репрезен ft ча жилб І дальша родина в Америці й ні їаркУ
до опери Лисенка „Тарас
тував американську, а в
Бульба", так і Третю сим-
Америці — австрійську музи-
фонію Бориса Лятошинсь-
ку. З цим ансамблем приго-
кого.
тував 8 прем'єр (всього у
Аналізуючи співпрацю з
творчій біографії мнстця — ий шреП Курінь ПС У
1993 NORTH AMERICAN TOUR оркестрою, диригент жараќ ІЗ світових прем'єр). Нав-
теризує музикантів як ,ду- В невимовній печалі І горю повідомляємо їм. 0. І С. Тмсовських
чався у відомих фахівців
же працьовитих і гнучких, рідних І знайомих,
Ф. Лай`ѓнера, Л.Бернстайна
'ІШ.ЛІ)І-І.ШІЛ. PA Ni:W YORK. NY кі я швидко підхоплюють та С. Озави. Кілька років то на 90-му ці оря,ттиж несподівано ов шйідівщо у в ть сінчівсуботу, 20-го листопада 1993 р. Ділимося сумною вісткою, що
всякі зміни". У нього з ор- а неділю. 7-го листопада 1993 р. а Басіхрало, Н. Й-,
ui Him - млі ін мк v чиѓм м MIW МЛІ ін ми :s му зі своїм віденським ор- аш н найдорожчий ов шйідів на ну чіВру таВ
. .i 'III -.-. І її` .! 1 I I -' IWO I'l KlllltMWI 1 ` ксстрантамн — не лише хсстром побував в колиш-
inn I'M ,v MHi I'M творчий але й псрсональ- ТАТО, ДІДО. СТРИЙКО І ВУЙКС
ньому СССР. Виступили в
I)!. IK ний контакт: „У нас — взаєм- Москві та Одесі. В Одесі зве в.с п. ер нежнІ
не кохання з першого пог-
рнув на себе увагу і був зап-
ляду... Одесити — південні ло йий акьхсиниМщіЛ
ПІК'Л(І(). II рошений диригувати одесь-
люди, а я вирісў Венесуелі",
кою симфонічною оркест-
ИЦЛІЧІЙ Щі I Ml — пояснює Гобарт схо-
рою. Так цей творчий ‚‚ро- полк. Армії УНР, старшина 1-ої Дивізії ЎНА І активний
I ONDON. ONI жість темпераменту. Не ста манс" і розпочався. громадський діяч. л.б п.ун тсаор ліпнес
влячи себе окремо, „на від-
TORONTO. ONI ПАНАХИДА в п'ятницю, 26-fO листопада 1993 р. о ѓод. ЯН ІР БОРАЧОК
стані", як це робоили попе` Після виступу у Чикаго в 7-ІЙ ч.оо в похоронному заведенні Насевича ри пFranklin вул.
редні днрнгенти, і знаходя- залі чикагської оркестри, у Філадельфії, Па.
ІІШТШ. c чи інші спільні зацікавлен- який відбувся 19-го листопа ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбудуться в суботу. 27-го Народжений 1-го лютого 1912 р. о у,чвалІ поа. Торебоа-
ня (камерне музикування — да, концерти відбудуться листопада о ѓод. 10-ій ранку в церкві св. Миколая при 24-ій я.п Вже в народній лі окшзвернув на себе увагу своїми о-мм
ГN ION.NJ мистець ѓрас на клярнеті), 22-го листопада в авдито- вул., а відтак на цвинтар св. МарП на Факс Чойсі, Па. ми икьцет здібностями, кі ярозвився продовж цілого свого
M MUV III (1 MHI K .` він „зжився" з колегами. ріі ім. Ричардсона в Принс- Горем прибиті: я.ттиж Від их нйізанмігіт ппрацював на громадській яі мна
IWO I'l RltlRMW І ` ії цазінагро т,салП а пізніше зорганізував слортоав тооа-
IKI-.MON. NJ ї'ї' I'M Л иї ЧI'M Великою подією в житті тонському університеті (у дочка — ІРИНА КАРАМАН ристао „л"ікоС І ув бйого душею.
lil l.'N! і %ні it ч I vi Mi оркестри стало надання їй справі квитків слід тслефо- сестра — ОЛЬГА ЗАЗУЛЯК в Україні В 1950 р. ши вахїирпдо Баффало, А,СЗ розгорнув вели-
нувати на число 609-258- внуки І принуки — КАРАМАН І ЛІЩИНСЬКІ ку пластову, організаційну, чу инвадив і мистецьку працю.
сєдтиана тусу оркДесетрра жавної поза (Кце не- — 5000), 30-го листопада — в братанќи — ІВАННА ЛІЩИНСЬКА І багато Зорганізував их ьакіцІ І их нніцпровадив експонатів. ий нтавирп музей в якому було
вом з подібним статусом). Карнсгі Голл в Ню Йорќу ІРИНА з мужем ЄВГЕНОМ КОЗАКОМ
IU K! І`. W Ml Mil I M Ml I sHAI ' "14 I Is WlmK
(тел. [phone]), 4-го гру- І родиною
XI llll. IX H IK. ONI. HOI H HI .І( їЌї. ї'ї.ЌІ I IKM ЧМТ Є у оркестрі і проблеми
—потрібні нові духові та дня — в Массей Голл в †о- сестріики — ув Бдобрим членом 1-го ня еруКПС Ум.ї О І О. Тисо#-
ронто (тел. [phone]) та ОКСАНА з мужем ВОЛОДИМИРОМ
БАРАНОМ І родиною
6-го грудня — в Лінкольн
ІЯ РАМІ СЯ ИРОЕР ТІВзі ми анис його дружині ві алСІ дітям вислоалюсмо ше ан
АКАДЕМІЧНИЙ КОМІТЕТ ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ 30-ЛІТТЯ Театрі в Гартфорді, Конн. ТАРАСОМ І БОГДАНОМ нх хьс І за словами го оннірук ла саг ув бий нріВдо м.тремС глибоке я.ттучвіпс
„УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИКА" (тел. [phone]). Додат- МАРТА з мужем БАДІ ШУМЕЙКЕР на ніруна КишратС
кові інформації про турне І родиною
у співпраці з
УКРАЇНСЬКИМ ІСТОРИЧНИМ ТОВАРИСТВОМ І симфонічної оркестри Оде- родина — ВІТЕР з Канади 1-го ня еруК ПС Ум.і С. і О.их кьсв осиТ НА ЧІМУ ВО'МЙЬ!АТПЯ
та ближча I дальша родина а ЗСА І ЌЃМОДІ
ської фільгармонії можна
УКРАЇНСЬКОЮ ВІЛЬНОЮ АКАДЕМІЄЮ НАУК у ЗСА
запрошують ас вдо участи в одержати, телефонуючи до Родина просить замість квпіа складати пожертви на Сус- т
Ренделл Фостфедт Паблісі- ну ьліл Службу Комбатанта та допомогу Україні.
ЮВІЛЕЙНІЙ НАУКОВІЙ ІЇ ЦНЕРЕФНОК
ті [phone].
„УКРАЇНСЬКИЙ ІСТОРИК" І СУЧАСНІ ЗАВДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ
ІСТОРІОГРАФІЇ ий щаркйаНРіздвяний Подарунок
ПРОГРАМА
Пюбомир Винар (основних ..Українського Історика", голова УІТ) — Відкриття J, є членство В у,
Марко Антонович (президент УВАН у ЗСА) — Слово-привіт У†і†ісипѓЬ†самуи оЛіЬшкеї
ВІдчитання привітів З болем у серці ділимося сумною ю,оќгѓќа
ПЕРША СЕСІЯ те йурадоПво тснелчв що з лі овВсевишнього дня 10-го листопада 1993 ку ор
в і,лаертиоМ Канада, ши вянйирпті явси,нйаТ
Неділя, 5-го грудня 1993 р. ѓод. 1:00 по пол.
Українському Музеї ла шйідіву гь гнчів
Доповіді
бл. П.
Ярослав Калакура (професор Київського університету, член УІТ) — „Украін-
вашим батькам, дітям, приятелям
ський Історик" в розвитку національної Історіографічної школи" ГАЛИНА МАРҐУЛЄС
Пюбомир Винар (професор Кетського держ у-ту, член НТШ, УВАН. УІТ) —
„Український Історик" І завдання української ІсторіографіЃ ля д
з му од НЬ ОРОҐ
no-украімськн їм я ти прізвище
Тамара Булат (провідний науковий співробітник Інституту мистецтвознавства,
Фолкльористики та етнології АНУкраіни. член УІТ) — „Дослідження уісраін- іо-амгпійсьми їм " 'я прізвище на йікоПмолоді Та вгпровела у і,вовьЛ де закінчила про-
ськоі культури на сторінках „Українського Історика" фесінну лу окш дизайнерів жіночої моди. ла уБ одружена а
ДРУГА СЕСІЯ адреса відомим им кьсвівьл адвокатом Якубом м,есмтуграМ жн-
дівського походжання, ий кяпід П впливом я.свиггжрхмв Під
Доповіді он фелет ас чни йіввона його з)арв із родиною ла авутярввід )емстн рж
Олександер Домбровський (член НТШ, УВАН, Ўїї. науковий секретар УІТ) — ВІД ух рв.ітсицан
„Дослідження ранньої Історії України і археології на сторінках „Украіисько- по-украінс ьк та прізвище З приїздом до ди анаКа 1848 році ло иркдіва Моитреалі
власье підприємство модного жіночого одягу. на йікоП
го Історика". нс-амглійсь 'а прізвище шу ьлібну итсачcsoro спадку ла ичанзирпдля иедороммт
Тамара Мандебура (доцент Київського Університету, член УІТ) — ‚‚Вислгглення их ндітей у і.вовьЛ
Історії созетськоі України в ж. „Український Історик" адреса НІ НОРОХОИ,ДЯПРБО що їх ли иварпдівВсч. оо.О' ЛОВ
днмирВоїняк І Петро к,инрівД відбулися в понеділок, 15-го
Олександер Вовк (науковий, співробітник Інституту ўкраїн, археографії АНУк-
он фелет листопада 1933 р. о ѓод 10:30 а ві крецся. АрхмстратигаМи-
раіни) — „Висвітлення тематики ОУН І ЎПА в журналі „Український Історик" а,ліах о ні нілтостанки похоронено на рі атнивцКвт-де-Неж.
Категорії членства (зазначіть одну)
Дискусія Залишилися а пввбокому смутку:
D пенсіонер $10 О - звичайний $25
Закриття Конференції: Василь Омельченко (перший віцепрезидент УВАН, член чм жумзЧИВЕКЮПСАМЯІРАМ№М ХАТСВЕ
П студент $10 О - родино $50
УВАН, УІТ) КО ЬНЕЛ`
D допомагаючий $100 ИЧ ІЯ ВНЕЕЖГКВЛЄСАМз родиною .
Під час перерви між сесіями — буфет
Прошу виписати чек на 'ТЌо Ulu-ainion Museum" та разом з формою вислати до: І ^РИМИЧ ИВДЕОКЛЮОЛВСАіа- кузени
Конференція відбудеться в будинку Української Вільної Академії Наук у ЗСА
The Ukromlan Museum. 203 Second Avenue. New York. N.Y.. 10003 І ттШ ПІ ИІВМВІі ПІ ЩЛі.ИІщІі ии тіігл
5-го я,ндург ш ю,ліден ок тачопо д.оѓ 1-ій по пол.
За ближчим`и інформаціями прошу телефонувати: (212) 22S4J110 ``---- ' ^{ФШЂЩШ№,
208 West 100 Street. New York, N.Y. 10025. Телефон: [phone]
м і - . . . .
. . . . ..
?`?Ь}
-Л"
-
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЛИСТОПАДА 1993. 4.223.
САВДІЙСЬКА АРАВІЯ ла илідив ля д мусулманського „Русскіє Пантери" на де алк тверді ви атсдіп до її
ня нелесан ії нсоБ ву он ну ратінамуг допомогу на му ус ІЗ ді нроьлФ здійснення. А це через
міл. дол. Крім того, король Фагд особисто зарядив ть сачу 'опсша воѓр ої ньлів
ти янйирп у лі атипш ни їарких ненарв.іцйінсоб За сь евас ч Під таким заголовком в ни їаркУ у ій вотівс р-свінУ
громадянської ни йівія нсоБдістала ід в-рЕ ду яіРву оснаніф му окьскройюн „Новому Редагує Омелян Тмрдокишй ді яісв Баффало та их вотівс
ку миртдіпв мі ус 150 міл. дол. а також ні тостонн харчів і Русскому Слові" з 26-го их нчителтаокгел "репн-еш
в.ітнемакидем жовтня ц. р. появилася ствах у і,трагтутШ Німеч-
стаття-огляд про започат- теж українські змаѓўни: Марко, Брацяк, Джінго, а,ннч ц. р. на рібЗ ни їаркУв
нй навок нй войеког он зес в ер днаскелОнк нтнЖ(в клю- Адольфо, Джуньйор. і Сте: ло аффаБ складалася о-ьсв
ій нйісефорп ій ньланоіцаН бі Лос ес леждА „Кінґс"), ан ф Коваленко — ий чюарг го ки ьлітз 67 учасників—у
У пошуку... і,зіЛ в ій кя ає путсив ер пет Дмитро нч тснрХ (в ќлюбі ик ндіворп і тренер. Резер- ні нянвіроп до 'пн-етоснтя
26 ів бюлкз их нзірст імСА З Вашінґтон „Кепітолс") і ти сівУСК ли авусімерсвою их н ин журд А,СЗ Канади,
(Закінчення зі crop. 2) і Канади. Автор іл ахіМ же в згаданий р'еднаскелО іч ртсузз резервою „Польо- Китаю, та здобула II золо-
не паВбагато ця сімя-всирп Годинюк (з ќлюбу Фльори- ніГ 1:1. тнх, 6 их нбірс та 9 бронзо-
ня чіс 1994. ий нйачивЗд-іп в.ит ам тсїеког з колишньої да „Пантерс"). но вадеНна их в медалів,і в загальному
хід до ви арпс ки епзебда- ї,ірепмі кі я ме ас а-путснв ій ндо зі х-ивотропс ач дереп нд оФ ня неждордіВ ні навукчотте сошце сімУ і-н
лі не е,діп ує чніказ автор ть ю в багатьох клюбах тієї московської ії зівелет„Ос- ту ропС в Україні н,дяісрев а за тю сікьлік зо-
свою довшу об'єктивно- ліги. На особливу увагу танкіно" спортовий репор- лотих .віладемна ижурд к-У
ну читілана статтю. автора ив жулсаз н-аскелО тер зарахував же вдо й-ісор 100 дол. — Марія у-рднА ни їар ла уб четвертою. По-
У ку вонсивба ерт висло- ер д Годинюк, як відзначає ої кьс пи ург відомого е-ког як с(в пам'ять ка іволочсв. п. дібно й у Штутгарті: на
ти ив ня нанзирп Урядові в J}anHe, наймолодший з „рус та сїго окьснїаркуен ждохоп д-р Іллі.); 50 дол. — Богдан их вотівс их нчителтаокгел
ч і,вєиК що чи юажавзен з;н )йќсс" в бі юлќ „Пантери". ня, народженого в Канаді, Казевич; по 25 дол. — и-М першенствах нечисленна
сі в ки лимоп і ні чімоноке но бідоП до их нйітсаз ів сач Андрейчука... Яка подіб- хайло Н,ЙМОТ ра днаскелО (бо ки ьліт 3J н)угамз -арку"
ки тибз в і,нїаркУ в а-утис а,вєнжерБ автор зробив з ність, сь умоч кі ьсйісорім- ч,ивекбороВ ій рднА к,исаС ка ьснї легкоатлетична дру-
ії ц постійної загрози від го оьц го окьснїарку ка аню тн сіляірептут і там в к-соМ ор гІ й,икьснннуК ль исаВ на нж здобула -ОІте 'іце мс
північного сусіда справу ‚‚русского", хоч, як він ві привласнюють бі осор пс Кузьмин; по 20 дол. — Іван- ед рес 189.их щаркйан і-цан
го онраелкун роззброєння 'ва нза,в"то сич условно" то- ві отталанти их шнінародів. на р,ечуК Дмитро Строїч; ональних ин журд у.тівс Чи
ав лкдів до су ач д-орЗнжім у,м що го овссу ачка юнидоГ Не мо едуб здивовані, к-я 10 дол. — он неЗ Брездень. ть юунсі щі арк амбасадори
оі нди огуих видварп ґаран- ли ичюлкв до ої нрібз С-С що зі водвендо „их кьсйісор ім сВжертводавцям ра ищ ої ньлів и?нїаркУ
тій національної безпеки СР... На ня нечніказ свого 'берт"я кі ьсвоксом е-тропер а,кядоп а М. ві єінхаКподя- З ня нежавонвопу УСЦ-
А ої кьснїарку ви ажред та на- ду ялго автор ав доп довгий ри зарахують ще й с-їеког ка за проведення збірки АК, УСТ„Черннк"Дітройт
лсжного відшкодування ок сипс іх ншилок ів тсїеког ів т го окьснїарку н-сждохоп ед рес ів цнакшем н-їаркУ не ки ьліт ує жводорпку рібз
ів тшокдемонтажу і за о-сив СССР з їх дотеперішнім ня ла йахиМ ь-цнньлешурК ського Села у Воррені, на д,ноф але закликає е-лч
ий нсікяок ан ру з ої нреДя им вокчот доробком в а-Н го ок (Торонто „пл йеМ ш.нМ ів н нашої громади активно
зброї. Затримка певного ій ньланоіц Лізі, х,икя е-чо Ліфе), Дейла Гаверчука В чі чилбозимових Олім- ся итичюлкв до зросту цьо-
ла сич ет кар з ми инредябо- видно, читачі тієї газети (Баффало „"срсбйеС ), Ґре- их кьсйіпІгор, що в лютому го у.дноф но вадеН УСЦАК
ми аквологєля дсамооборо- ть умйирпс їх іх су за ‚.с-ур га го окьсвалсаП (Калгарі 1994 ку орся ьтудубдівв Ліл- отримав ат кінумок Націо-
ни — це ив тарепміля двтри- іх кс реб'ят". ‚‚Флсймс"), Ѓері ка учуШ легаммері, я,ігевроН та літ- нального го окьсйіпмілО
ня нам ої нелвондів самос- уч роП ду яр ів тсїеког з (Лос Анджелес „Кінґс"), ніх Олімпійських Ігор в Комітету (НОК) ни їаркУ
тійноі демократичної ук- их кьсйітлаб їн арк є ні адоп да нвйеД ча ибаБ (ер вукнаВ Атланті, Джорджя, в 1996 ід п головуванням ія релаВ
оі кьснїар держави. ‚‚Канўќе'`), Кіта-Ткачука році, кі я матимуть для с,ан Борзова, ра тсінімав рпсмо-
(ег пінніВ„"стежД ) і ки тясед в,іцнїарку ді варпсан е-реп 'лоді й ту ропс и,нїаркУ що
х.ишні ломово-історичне н-ечанз ` ти шок ії цатнезерперї-аркУ
До і,чер рт опс — не на идє я,н бо кі ьснїарку ці вотропс ни ки ьліт на зимові Олім-
ка нялід в і,нїаркУ з ої кя відродженої української кі ьсйіпри гІв Ліллєгаммері
кі ьсйісор ти сіляірспмі к-я ви ажред ше репв но діг та ть умитисонив 593,658 дол.
що не переманюють, то гордо виступатимуть під ці накшеМ метрополії Діт-
прямо крадуть найкращі прапором ої ньлів и,нїаркУ ройту та о-ьндіхсоннедвіп
таланти. а не як ва одалкс на итсач го Мишигену свої щедрі
сь їокя ї.ірепмі ці вотропС ви трежоп можуть у-нопед
и,нїаркУ сь ишвинипоед рес ти ав у іх св бюрах их шан
(от)
нсвідрадно Жалюгідних ок вітидерк на ні ечанзирп
УСК Ню Йорќ х,инчімоноке их нчитілопта конта в „Самопомочі" ч.
их шніобставин, ві отогс-ен 7578-28 і „Будучність" ч.
„Польонія" СК — 1:2
тн -оьнисий твожстяг уч роп 5048. Усім дотеперішнім
их ньлівів дорану.тівс їхній жертводавцям ре ищ и-сапс
У их вогреч змаганнях за і.б
ат ноіпмеч II ії зівид Космо- ШЛЯХ ДО НЯ НеНГЯСОЄЇ ІЦМЄг
ої ньлатілоп ги іЛ Ню йор- ти — ії рмго онжокспортов-
у,к що ся илубдів в неділю. ця та громадянина — же в В. Кізима
24 я,нтвож І на ижурдСК У
зазнала ки зароп з ь-сьлоп
им к клюбом ом ділсив 1:2. З ОСУДОМ РЕЗОЛЮЦІЇ Ради ки епзебОН О про запро-
же В до ви ререпки инрепус ня неждав додаткових ій цкнас ти орп ії біЛ у зв'язку з її
ли ев 1: 0, що го ой ли убодз відмовою ти адив двох їх овс громадян-терористів у-тсив
в 17-ій ні иливх з го онрак ла ипНаціональна на діхерепрада у,надуС В ій нендюлирпо
у.ліртс На ку тачоп другої ею н заяві ня нешір міжнародної ти оньліпстрактується як
ни иволоп ан моР ак сілПн-в „ще на до змова ти орп лівійської джамагірії за її ть сінрів
яв ивір 1:1, ле ау 88-ій н-ливх им щив ідеалам і ям ОЇ ліцКЬСМії цАанЛСІі за те, що на овє
ні кі ьсьлопти сілобтуфі-муз першою в боротьбі проти імперіялізму". Суданський
ли здобути переможного парлямснт закликав до ня ненцімзти сондєдержав у,ноігер
об щ „зберегти го ой самобутність та ть сіньлаудівидні в
Я.ЛОҐ
ах вому нового світового "укдяроп .
Склад УСК: Маќс, Ва-
лольковськнй, Раміро, Ва-
лентин Коваленко, Р. Плі-
сак, Ромеро, Банні, Ясінс, НАЙКРАЩИЙ ДАРУНОК НА РІЗДВО —
УКРАЇНСЬКА КНИЖКА:
Чсрюиа Шапочка , $10.00
Спляча Красўим „ „ $10 00 26 First Avenue
Кшзшко Жаба $10 00
ПІмопгіо $10.00 New York. N.Y. 10009
Ілюстроааний (слоамик) $15 00 Tel.: [phone]
Казка бсролоаого лісу „ . $15.00
то і.аиІ шмгіа б НА А:ТЯВС ВЕЛИКИЙ ІР БИВ
е:тйять лівшоиі мПаз w'— ДАРУНКІВ — а,кімарек а,бьзір
UKRAINIAN CHILDREN'S CARE GROUP и,кви ши.иквчот рак
16 Rlvarcreat Rd. Toronlo. OnL
MtS 4H3. Canada
ПРАЦЯ
#FUNERAL D.RECTORSI
Пошукується жінку
до ої ьншамодці арп (ня нещич ПЕТРО ЯРЕМА
ти ахІ )яннарп, 2-3 ні дна ж-ит
ь.нед ть исуМти амої всби осаз УКРАЇНСЬКИЙ
ду зїоддо Ню і.зрежД
ПОГРЕБНИК
Тел.: [phone]
ми ся аьнтоєраомхйоапЗ
в BRONX. BROOKLYN!
а,нжелазеН на тнегілетніа-рку NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
а,кні з им ндігалм,ореткарах ІС ЎЛРО ҐЙАН— ор ткерид
47 ів кор на идоР ИЌ РТИМД
ПОШУКУЄ ЦЮ АРП Peter Jarema
до их шратсй,едюл й,етід до-
оі ьншамі,царп з м.яннавижорп 129 EAST 7th STREET
Тел. [phone] NEW YORK, N.Y. 10009
ід в7-ої ДО 10-ОІ ч.ов [phone]
27 LB FOOD PARCEL TO UKRAINE
HAM 850g $25.50
MACARONI 1ДКІЮ Over 12 Klos or 27 Pounds I
OIL 1 " Free delivery in L FranWvsk., Lvrv,
FLOUR 5 " Ternopil. Cail tor other areas..
RICE 2 " Order by mailing your address and
SUGAR 2 " that of your relatives along with
MARGARINE Ш " checW Money Order to:
COFFEE 250B UKRAWE MARKETING CO.
CHOCOLATE 100 g 0ХОВ5ОР53
BAKING POWDER 100 g YORKTOWNHT8,NY 105DM553
TEA 10Og Tel: (914)962^843
j `-гі"^-^"^' ''ѓі' '`ѓІ' t-^-^i'^ ''Л"`ЛЃ^ Г4Ґ``ІҐЧІҐ4ЇГЯ ГШ ``іґі
т
На му овокжинку книрва огречка жинк
V
ЦІ ИННЕМЬСИП ^ ^
‡Г
о
ви обюЛї'окьснелоК
'й „ІЧ БЙОТОП У"НОКІБУР
^ ОПОВІДАННЯ. НОВЕЛІ, НАРИСИ, ДРАМА
Щ ня нке ьецлемтрсВА иАоЛСОБМЮЛфо ГУЦАЛЮКА
Ж 'во иня трнацвкуардд„ЃиВ"идобовС, Ню йорќ — зі режДСи- j
`1Ш ѓІ; 198 8, р,отс 25а да ревТа,книдалкбо .аніц15.00 л.од плюс)
аї аТ 2.00 Л.ОД у.КЛза ЙСЄр ЄП
на жоМти авуба'нв ні рагинки.добовС
м
SVOBODA BOOK STORE
к
'ЗО Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302
New Jersey residents add 6% sales tax.
JBBVC
: