Svoboda-1993-221

8 Pages·1993·8.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ja a
JO
C Z .3
D^
І `і
.-T J. -i .
ДА ОБОВС '.?' . 'Ч'` . `
- _
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I LV
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 221. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, NOVEMBER 19. 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, П'ЯТНИЦЯ, 19-го ЛИСТОПАДА 1993. Ч. 221. РІК С.
КРЕДИТНІ ЛІНІЇ В УКРАЇНУ НІХТО ий ньлевідуБ нд оф УМ ов шйереп АЄ НИЧОПЗОРЦЮ АРП УД С В СІНСІННАТІ ОСКАРЖИВ
НЕ ЗАКРИВАВ ин до он йьлім долярів ИЙ НДОРАНЖІМАЛ НУБИРТ ОН О ОСІ В НІ АМБО
Київ(УНІАР).—В р-етні вірќи підтвердили наяв- Київ(УНІАР). —Тут 16- ий ндораНат тупедї-аркУ н.отгнішаВ — н-елчирТ рс іП Лайвелі, а ав сипдіп
'вю ля д го окьснїарку радіо ть сінів тидеркі можливість го да апотсился алубдіве-рп ни ян ікраМ ук чуЧс-еркдіп ий ний нйіцялепАуд св н-іС головний суддя Ґілбетт е-М
'мерпеців-рє ер тсінім ї-аркУ їх я.ннешагоп За 10 ів цясім ва осія цнерефнока-нснарТ ив лть сівилжавдля ни їаркУ сіннаті, розглянувши ще рітт та Деймон Кіт, у-нивбо
ни з питань о-кеоьншінвоз го оьцку орна їаркУмає д-ів оі ньланоіцої ньлакидарар п ти сачу у ні неровтс а-нжіМ раз ву арпс на авІ Дем'яню- вативши СІ Ов обмані. е-пА
ої нчімон діяльности та н-і ти ад ти нецорпза ти идеркв ії т (ТРП). на ечявсирпо-ру го ондор у,ланубирт ий кя а.к ав нзивДепартамент с-ю л я ий нніцсуд ав чоп ід лсорп
ій цитсев ин тнелаВ ик днаЛ сумі 73,498,000 дол. А в чистому відкриттю 17-го ас м ти атс им нжутоп а-хем ії цит А.СЗ ма еркоз ро юБ ня неж єї іцви арпс ля сіпто`,
ав вутсорпсня неждревтя-сд му окьснїаркУ о-нтропскЕ да апотсил в зі ааГ (н-яллоГ ом мзіння навумиртсії серга спеціяльних інвестнгацій го. як минулого ку ор р-уж
их к их нчитілоп в,ічяід що імпортному ку наБс 71,690, тя) го ондоранжіМ у-бирт в -ьдубму окя ні оігер у.тівс ()ІСО , им нниву ні намиртаз ал н „ті інеВ Фер" ив тсімоп
ід хаЗ то бечан нв рказе-рк 000 дол.. же тона їаркУзмо- лу анОН Оз их вокьсйівзло- ат тупеД в,ичанзаз що к-У в,ітнемукод ми икя І. Дем'я- статтю, у ій кя но елватсоп
ні тидії ніл в у.нїаркУ жс заплатити го оьц ку ор в.інич ал нубирТ ас мти ад і.нїар ка яає жабва ургетні юк н іг м я.ситинороб ів нмус чи Департамент юс-
За словами В. Ландика, ну желан у.мус „Підстав, ну дівопдів ку ніцо н-чолз ся ит у ве отівс ис равотвіпс На ві атсдіпня нешіре-пА ії цит справедливо ив дус І.
ні їаркУ і далі пропонують об щ не давати ні їаркУо-рг м,ан им неничву ії нсоБ(о-к тво, но діхбоен ти идаворп го онйіцял у,дус Дспарта- Дем'янюка. Як ер пет пода-
и,тидерк але не сі вз их н ей шя не у.чаб Ми се ва-цдів ня шил)яівалсогЮ. а-кндаР ку итілопї.ітаркомед нт ем ії цитсю затримав ці ють у своєму ді усо ни елч
на їаркУ е,реб а ше ил і,т кі я мо, що потрібно и.таддів лн ли арбіз 25,000 ів сипдіп докази, кі я ли уб на го ой го онйіцялепА у,дус фаль-
їй і.ндігив „За ям ннечурод Та й ти идеркже всі ви-пзор на ку миртдіп го овс о-полк на вохреВ да аР не ялгзор ах куру,мот об щти иловодв ва иш ія ніпо Департаменту
ту енібаК в,іртсініМ с-ініМ сані. Італійські кредитні ня нат ню наро пдану-бирТ питання про збільшення ги омив их кьсвідиж і-нагро ії цитсю ла уб зроблена на
ом втсретів снаніФно ьліпсз ії ніл же в ож кат і.насипзор ві олаих нндівопдіво-снаніф ти соньлссич ну ойьлатаб й,іцаз кі яче нокод ли ітох ві атсдіп ку ситан ь-свідиж
ом втсретсініМ ки імонокЕ но асипдіП ти картнок на 71 их в і их нчитілоп в,ібосаз их нйорбЗ ил Сни їаркУ в присуду 1. Дем'янюка як нх к п,ург у тому лі сич в
та им кьснїаркУ о-нтропскЕ міл. дол, мо іжакс із і-ропаЗ их ндіхбоенля д го ойці киуф их чровториМ ах лисОН О ..на авІ Грозного" із н-ок шу репгу речна еллА Раєна,
імпортним Банком а-наорп им кьз алюмінієвим заво- я.ннавуно на території колишньої центраційного табору в мол., що ув бтоді головою
лізовано стан виконання дом на ня нелвотогивь-лоф У ті утатсу,ланубирТ х-у ї.івалсогЮ ло сиЧь-снїарку і.цнілбсрТ ий нйіцялепАуд с І.СО ім рК того й-іцялепА
их нмезожучів тидеркта а-н ги..." — ів вопдівВ. к.иднаЛ му онелав Радою ки епзеБ их ків цвобжулсовокьсйіву ствердив, що докази, які н и й уд сує ждусазію цкапро-
ть сінвя ов му їх ня нешагоп На запитання, му очк-ілз Н,ОО но авоскіфазві очюлк их чровториМах лисо-порп ли авузакв на е,т що „Іван ра утарук Нормана о-хсоМ
ми автсмєирпдіп та органі- відовано валютну біржу, и,тнемом кі я відстоюють ся ьтсунти ишьлібз з 400 до й"инзорГ це на идюл із з-ірп а.ців
ми яіцаз ва тсретсініМ о-хО ик днаЛ в,івопдів що но дігз и:лакидар ше реп — ут татс 1220. ти артиВна їх ай мирту ем щивна авІа,кнсчраМ мо- ий нйіцялепАуд сав мроз-
ни ор 'вородЗ.я. т-сретсініМ з указом та недизерПжа ріб не ає чабдерепед ресів дохаз ня ть удалкс8.5 л.ім ів рялод ли г ти уб і,чюачатсив об ш тн адялг лише ня натип чи І.
ва Промисловості, с-ініМ не зліквідована, а с-нипнрп ня наракоп ої нтремс и;рак на ік рри пії цаснепмокОН О не ти авутропед І. Дем'яню- Дем'янюк ув б во илдеварпс
ва тсрст 'вЗку зя тощо", — на тимчасово. ім рК того, Голова Будівельного комітету А. А.шськевич`з усміхом ге урд — ес цорпад нн-ичолз 14.2 л.ім дол. Цю )ќдівод' ка із СА З до ля їарзІ в 1986 ий неладивіз А,СЗ але ді дус
в-азакс 'мерпецівєр і н-іоп рс уквалют же уий неньлівзі зазначус на великій схемі датків осягнений один мільйон. мн яц не же омся итидоворп отримано у Міністерстві і,цор е,д як відомо, го ой ли шіп у їй овс и-лдеварпс
(в.оафвум Хщо ки ділсанре еп лі адан де уб рухомий. Цій знаменній події приглядається голова Управи УМ о.нчоаз в.існаніф ли идусаз на ру ак смерти. ті сов дальше, чи юанзирп
інж. Типѓ Геврик і працівничка УМ Дарія Бойко. Після п'яти ів кор із им ц ня навушьлаф доказів Де-
им нтремсм,одусирп на д-іп партаментом ії цитсю і ло-
В грудні розішлють книгу про Ню ќ,роЙ Н. Й. — Голо- ну авонялпазву одуберепу-б У ТІ ІВС ві атс у,килкдів но енялгзор ня намих ньларудецорппра-
ва го оньлевідуБ ту етімок лі відри п6-ій і,цилув що же в ще аз рву арпсі в ні пило-ьц л.ив
Тисячоліття Християнства го окьснїаркУ ею зуМ в Ню ід в ку ор с ою нвоп с-інсалв У НІМЕЦЬКОМУ ТІ СІМ Дюссельдорф ся ьтєавубдівуд с го ку ор ий нвохреВ уд сз-І нє натсО ня нешір ду ус в
ќу роЙ на нА ич векьсилАз тю М.У ' ад н ім ншилоком кинвірекки дівзор ом сўкраМ м.офьлоВ ля їар ив ньлівз го ой на д-іп ті аннісніС ає виркдів рі евд
ст І в,одеМ Н. Й. — д-сР ше ил до ії гелокдер Крайо- ою килеврадістю н-модівоп ни елЧ го оньлевідуБ о-к ор тарукорП в,ивяаз що М. ьф лоВен нивопти сівопдівза ставі нових доказів, а 1. до ня ненревопгромадянст-
ія гелокги инк „тя тілочясиТ го ов ту етімоК на у:серда ла. що збірка осягнула і ту стім з тю сінмєирпстверд ну вирдіпть сіньляідих нчитсінумоків тнегав ій тже і,рім як 'меДюк ня іг мся итунревоп ва 1. Дем'янюкові і го оліц
Християнства в Україні" Ukrainian Millennium Com- ла шйерепже вин доон йьлім жують ть сінневтрежн-їарку і го ой і.лгелдіп ін Ває гамив ля д70-гс ончір го ондусдіп до А.СЗ ряду позивів, починаючи
го оьнтілимес тюремного 'вуя.ннензя Прокуратор ож кат
вибачається за спізнення mittec, P.O. Box 538 East долярів та на ов і ни елчо-к ої кьс громади на цю ак т є,агамив об щьф лоВ до ня несенивку орив ав вуберепу ід лсиВду ялгзорн-ідевоп ід вА. на єаР за ня нснрочоІ.
ки лисив ги инк т-алпдереп Meadow, N. Y. 11554. ту етім мають ію дану-нгясо ку илевну рутьлук ль іц і а-н 'ві.цинзя д,уС к,андо ив вонатсопти итсупив фѓ ьлоВід п ки Департаменту ії цитсю Дем'янюка і го оліцн-їарку
ам кин і повідомляє, що и-в ія гелокдеР повідомляє, ти до ця нікку орзаплянова- ся ьтюід го окориш ку угдів заклад 50,000 ок рам до и,дерес 17-го листопада, ли окзі СА Зав дивно немьсипдя дус го окьс у.доран
ка лис ся ьтенчіпзор у р-еп що після продажу книги го онра отвіпна ойьлім ля од на листи, що їх но алсиввще
заключною промовою ть ипутсивадвокат.
замих шовГ,или тк ж`ішках"яндтс- зап-грудня. Ті, кі я -инидбудуть ,ні акилкс мі еркопз схо-их кя комітет оста- в.ір Це дозволить ти ачопзор ти ондо ьліпс ок тосв А.СЗів нелч ої кьснїарку ' та ал^аітПнатнезерпеР ^ —- .,.-. `І. --'У
ВІРМЕНІЯ СТАЛА 14-ОЮ республікою колишнього
латишѓ ні нивопнегайно и-в точно розв'яжеться. ла авусологорпза ТА ФАН
Р,ССС ка я ть идохив з ої вслбури.ноз З ям ннедевву ці нік
ти алс 50 м.а дол. (60 дол.
.нак) на у:серда Ukrainian ТЬ ЮУНАШВ В Україні да апотсилої кьснемрівти юлав — драма — у ій велбурні оз н.отгнішаВ — У у,дерес им каТ м,онич проти дого-
Millennium Committee, P.O. о. А. СЕЛЕПИНУ ся ьташилаз ше ил ія соР і н,атсікиждаТ ий кя в ий над ас ч 17-го а,дапотсил у ті алаП ру ов голосувало І56демок-
Box 538, East Meadow, N.Y. КИЇВ. — 3 ди оган17-ої ся ил ги ясбо ва тцинборив ує вотсирокиврі атси,рюпук кі яне мають ти сотрав в ї.ісоР Репрезентантів відбулося ратів. 43 республіканці і
11554. вт аС Бавнд к.урБ .Нж.Д ці инчір ня неровтс н-їаркУ 82-ох тв смєирпдіп Львова, ер тсініМ ів снаніф ії немріВ ат рА ян санаМ в,ивяаз що ня навусолог за договір ро п ин до й.инжелазен
ть сікьліКок жинкє обмс- — Собор в,іпоксипЄ н-оК ої кьс ої кьсќнісьлеГ пи урГ зате ли сорз 'боми є вироб- го ой ка ілбупсер ає дикоп ву елбур ну оз ше ил тому, що ну ьлівторгівлю у ій нчінвіП
а,нсж 500 ок жинкде убс-ив ія ротсис ої кьснїаркУа-рп ся алубдівіч ртсузіх ншилок ва тцинів суботва і сільськс- побоюється ву илпан старих російських купюр. Нова ці иремА ()АТФАН . За до- Ще до ня нечніказголосу-
но ал до в,ікинталпдереп а вославної церкви в ЗСА, ів кинвірекУГГ-УГС, у ій кя их кьсрадопсог н.ишам ка ьснемрівта юлав — драм де убна ещупивв іг боу ці нік говір проголосувало 234 ня нав демократ з е-гишиМ
500 до в,ітетімок що и-жолз Комітет ри п -івкрец'мапт-я ли язв ть сачу ні доран у-пед СЕВАСТОШЛЬ. - е-рП листопада. ни елчти алаП н-атнезерпеР ну Дейвид Боньйор виз-
ли ки тад на ня надиви.гинк ку инв.с ія рднА Первозван- ти ат та ні читілопі,чяід о-к ий вос тр нец Чорноморсь- в,іт ти орп — 200. ри пму оч нав: „Наші ки инвиторпе-н
З уваги на те, що книга го он влаштовують с-ичору ні шил'втілі:онпзя ан дгоБта оі к ти оьлф повідомив, що ГЕНЕРАЛЬНА АСАМБЛЕЯ ОН О ла ировогбо ву арпс ри т 'пті я ів таркомед голо- багато ся илаврив вперед",
ся алавукурд в і,нїаркУ а з тс ня нечанздів60-тя тіля-вс ло йахиМ і,нироГ ко веЛГо- дев'ять ів лбарок ЧФ у-рив ро пне вопня недих еквьицвенижучих нйорбзил сз терито- ли авус и,торп а ть сішьліб додавши: „Але ми маємо
им т ли убзв'язані ні зірх-ет го очинсщ ня ніжулс прото- рохівськнй, Левко Лук'я- ли иш у ні діхс ни ойар Чор- ії р их кьсйітлаб держав. ий нйітсоПик нватсдерпь-сйісоР ів цнакілбупсер — 132 —за. ію дан на "угомереп .
кої Федерації ри п ООН Юлій Воронцов сказав, що
ні чін і,щондурт не у-нялп ра етівсерп о. ія метрАс-С о,кнен ав лсечяВ Чорновіл, го он моря згідно з домов-
ть сікьлікго окьсйісорка ьсйівна ії ротирет ії втаЛи-шнемз
ся ьтс ти авукурд додаткові и.нипсл ке яся ьтедубдів в сь елОо,кнечвеШ ій греСНа ям ннел іж м Росією, і-зурГ ся ал ід в57.000 до 17,000. а в ії нотсЕ — ід в 25.000 до 4,000, В ЦІ ИРЕМА
и,кинрімирп му от ід лск-я неділю, 19-го грудня, в а,ќоб ль исаВ о,кнсісвО і-В ю,с єю інемріВта йд абрезА
Ю. Воронцов звернув гу аву Генеральної асамблеї на
ше роксйан гу инк замовля- ку дересО У П ви креЦ в СА З ій лат ко нечвеШ та багато жаном і за ям ннеждогопз
„драматичне становище" их вокьів срйеівноіснепі ів нелчїх
ти, що кя хтось че ох ще П в Савт Бавнд у.курБ о-логЗ их шні іх ншилок ів тсівитка Президентом ни їаркУо-еЛ родин в Естонії і Латвії, над ми икя ла сиван загроза 34 КРАЇНИ ЗАХІДНЬОЇ лі уквіп підтримують договір
ер пет отримати. ся итавушід лсдо 12-го уд рг єї іцї,іцазінагро з ої кяі-нзіп ом дін Кравчуком. лі бароК ї.іцатропед про ну ьлів торгівлю у ій нчінвіП Америці (НАФТА),
З ми ісу додатковими и-п ня на ло сичну офелет (908) ше ла убна еровтсь-снїаркУ охоронятимуть ну идєнс арт чи юадялгзор го ой як ву онсо ля діх нтубйам н.исондів
таннями слід звертатися 356-0090. ка ка ьснакілбупсеР Партія. ву отропу,метсис та сімо-П та езаГ „-Ю-сЕ Ей й"едуТ е,шип що Організація америкаи-
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ АЄ М НАМІР но чанз ти ишнемз
ЛЬВІВ. — За ри т кварта- ті і Батумі, а ож като-хьсйів их кьсдержав, ка я`босі вєундсни їаркзахідньоїпівкулі,вже
му аргорпня нечепзебазєї овсої ндовдіпти оьлфн-акирема
ли 1993 ку оряг сбо с-иморп -овку ьсром зу аб в Поті, ку я ла авусологорп за А.ТФАН Як ав закс в інтерв'ю газеті
Вийшов третій том,, Стрийщини' ськимн нуклеарними ракетами ‚‚Трайдент". Як ше ип
лового ва тцинборив у ті сім винаймае Чорноморська амбасадор ки йамЯу ні отгнішаВрд ачиРБерналь, „НАФ-
та езаг „ел шненйаФ Тайме", ро п це ть имодівопж-илбйан
порівняно з відповідним фльота. ТА є им нжіранем немак торговельного ку оьлб в ій шан
ми ичми янд ер тсінімни оробони їарк лм оклаМд.нікфіР
у,куртдом багато Появ ився „ілюстрований.Стрийщи ни"дти в сяірзутнНю Еуком ,ій древтрќ оЙ их ньланоігер6т(ретій ві арпоБ.3 і 5Коваль)р..отс — у.й,иіл нгежета симбонк ні рутьлукчі яіди.нищйиртСна іок чцетсімня не лвомаЗі 3ід лсаж риТ—0а-лисив дол. за ся витороксво ті сся аолилшнтбемозфармацевтичного ципнеріодом аобвлатдноай навантажувачів на на на 19минуло5го 3.79.року 2 . від7с,с.дів б-ориВа відс,в их в,іті лади псогнпрнемств, для копалин.що ся ьтєувохаран ів псогку лтокубодивть масють іМнИКтОуЛАсЇс-дВ.інв Вроні кзір3і к-опд-ар6-Во0блас- д-іп ня нелої енЗА чсіаро ннчпвуіПжинції,ітяв.руБня ї,неартсоиКрокив Д А ої кьНценв иИжучці МИ ілбкі уяпсеої но чройбоірціфоЦе ює царппрацюють и.лиспло еокрев МажІно в 2Нці ІілСбупТсерЕРСТза ,ВА буді0вельндогиовоки ром 0праці з 0і Монгол ії зайнятости і "ілуквіо іий мпнярце пза ці"ро сіріТде зв'уб.жі с,еамжаязок вБ.ої ом раднуч ініж вміПки и ремТА АФщо ААмбасадор по Н—ій і нь„лівАуа гаям рмнанкеірНибшоптоаргівлі садщо кяор у вільну оїторгівлі ні оес трггноКнішаій Вньларне тнеЦикдів Чзе оХіле ри А,еТмФААНна - сі вЕто ракі ьсналкиреьмадо Анто-"инїарк Ме.ньоз сказав: „Існує
нь адив мають ду оган з-оп ти на у:серда Shevchenko ня та их чюуткелпмок до областях та ні їаркУь-лагаз
найомитись зі змістом н-в Scientific Society, Stryj Com- го оьнна 65.2 відс, ої нчидем ої н лі ортнок за їх б-орзор ДВА ВИСОКОПОСТАВЛЕНІ дорадники президента
СТУДЕНТСЬКІ АКТИВІСТИ у их нвологах тетисревіну
дання. ри отвА статтей, і-в mittee, 63 Fourth Ave., New ки інхет і их нзір деталей до кою же ом ти севирп до и-в ла лиБ на отнілКи,лимодівоп що СА Зможуть відмовити-
ту пигЄ повідомили, що ія цартсінімда их цих ньлачван
домі ам чатичяк громадські York, N.Y. 10003. еї н — на 54.7 с.дів и-шнемЗ ня напрсчів врезерих нсирок ся ід вих нечанзирп на ну сев го онпутсан ку ор их ньліпс
закладів на гу омив ду яру ла илесив з ку тижотруг1,066
копалин. ка ьсвїалокиМ06- маневрів з Південною Кореєю, якщо комуністична
в,ітнедутс кі яли убні ерзодіпаз у 'взах кзя з ми яіцазінагро
ласна да аР ла авунопорпаз на чінвіПея роКся ьтидогопти итсуподів роткепсніа-нжіМ
Укра'їна і діяспора сходяться в одно, будуючи Президентові Леонідові их кьсмялсірадикалів. ки инвіреКго окьсрїаКу,тетисревіну ої ндорії цнегау ві арпсатомної ії грене(МАҐАТЕ) на свої
мотивуючи свої дії, заявили, що іслямісти почали
ві окучварК та му онважреД ні раелкун 'бои.ткє Б. он тнілК ся вивомдів ти авутнемок
юртецю українській культурі використовувати студентські си упмск для організації
фі комітетові ії голоего-ксирп ть сівилжом ої кат домовлености: „Обговорення ви арпс
заворушень. ед реСих нелесивів тнедутс— нелншеглопці,
ти ир тя тянйирп д-івопдів триває. — ав закс н.ів — аю М надію, що ми ичжилбйан
зі режД і,тиС .Нж.Д (Л. але й дівчата. У місті Ассіюті ад ноп 150 ок тнедутс
нх н законів. днями я матиму можливість висловитися про це".
Коленська). — оч Хід всу ач влаштували демонстрацію ло оку,тетисревіну в и-жотруг
утвердження української СИМФЕРОПШЬ. - ри К ок т го окя їх ся иливомдіви.титсупв ти сіланруЖя,силанзід к,андо що домовленість — відмову
державної ти сонжслазенза- ка ьсм ія цазінагро РП Ух-у ід в их ньліпс ів рвенам з ою ннедвіП Кореєю в обмін на
соби масової інформації валила ву яаздо ощіх ннатсо ЛІДЕР ДЕМОКРАТИЧНОЇ ії трапії соРай локіНін кварТ допуск у Північну Корею інспекторів МАҐАТЕ —
ні догоьсже віз ел реждвіль- ій допу ї.ізурГ В ті немукод заявив на зустрічі з представниками дипломатичного ть юумиртдіпар теркесДепартаменту ни оробоЛес н,ипсЕ
го он слова надсилають до сказано: „З да апотсил за су упроки:вксоМ „Ми но чирогетакти орптого, як ює царп ий нважредар теркесен рроВер фотсирКта ші нівнсокопос-
ії цкадер „Свободи" ки тсів наказом з Москви па ург уряд РосіЃ'. ін Всказав, що буде „агітувати проти ні елватби осої.іцартсінімдА
та ші ришматеріали із і-лоп кораблів Чорноморської схвалення" ту кеорпої вонї,іцутитсноК ий кяне є,ачабдереп
тнчного, го ончімоноке та ти оьлф з ми яцнитохіп та на його думку, чіткого визначення про поділ влади, П'ЯТЕРО ПАЦІЄНТІВ, хворих на ит тапегБ. померли під
го онрутьлук життя Украь бронетехнікою на борту ве ецсім ня нілварпуомас і ії цкнуф у.тнсмялрап ік медакА ас ч ня навуборпив го овон лікареѓва. В опублікованому
и,н але ли ок загощують до ла убна елварпдівз то ирет - ег лОБогомолов додав, що ні тубйамні ьларедеФри обзне звіті Управління харчів і медикаментів сказано, що
нашого ва тцинвадив звідті- ії р ни їаркУ до ів геребу-рГ ть удублегітимними, бо вибираються в од ірепії ди-тсноК 'про етя з 15 в,ітнєіцап кі я брали ть сачуу ці рівереп цього
ля чі авудівдів — з однако- ї.із У ті сім Поті но еждасив ї,іцут ка я лі агазв не ає чабдереп подібного го очвадоноказ ту араперп ід пназвою а,нідірюляіф померли за місяць
вим і досі ом серетні х-адер десант в-обжулсовокьсйів у.нагро На го ой у,кмуд в ії соР надто ка илевка епзебен після початку лікування. Однак найнеприємніше для
тори вітають х,ї розпиту- ів цЧорноморської я,тоьлф ги омерепавторитаризму ад ндемократією. За ми аволс Н. ів кинвіцарп ня нілварпУ те, що ще на іх ннар стадіях
ють про ні шіндогоьсії допв кі яли ипутсв в ві ойобії дна а,нікварТ на читаркомеД ія трап ії соР „но енвепває вучоп нь авуборпив аналогів даного ту араперп померли п'ятеро
Україні, бо кожний день ку миртдіпєї індоз х-ілфнок бе ес у 34-ох ах ноігер РосіЃ. их шніів тнєіцапі ро пну ичирпїх ти ремски интіборвіпсєї іц
се енсь ощ нового. ія цкадеР их чюут сторін. на вохреВ ви онатсу не можуть ти азаксго очінконкретного. Гепатит
че ох ти учоп з их шрепст у У редакції (з правого боку): академік В. Євтух і ред. М. Рада не затверджувала і-р ОСТАННЬОЮ ЖЕРТВОЮ ої нчінтени йіву ії нсоБ ав тс Б — на доз форм го ончепзебенго онйіцкефнізахЕорюван-
ро пня наничопду ярУв різ- Галів, керівник канцелярії НТШ. шення про відправку оЧ д ий нчиротсі ст ім у ті сім Мостаре, ий кяув бий наводубопв ня к.орин
х,ин напрямах ви одубзор— до ії цкадерзайшла людина ух т ав хїирп в ку иремА в ії зурГів цвобжулсовокьсйів и,сач ли ок ця ія ротирет входила до ду алкс ої кьснамоттО
ої кьснїарку держави, тож такої ни ичилевяк академік их волід справах, що їх ді ог — громадян и.нїаркУ да аР імперії. Міст ув б знищений стрільнами, випущеними- РЕСПУБЛІКАНЕЦЬ ДЖОРДЖ УШ Б — старший ин с
засипають гостей я-ннатип Володимир Євтух, голова полагодити, не зустрінув- Кримської організації РП У хорватськими танкістами. Акт вандалізму ли идусонавіть колишнього президента 3,'єднаних Стейтів — почав
и,м як ся ьтедев нашим да- ру тнеЦ нх нчіголоіцосонтс сь иш особисто. Основною висловлює ий чушірст еторп ні ьлартнецкі ьсбергазгазети, які но жаверепли авумиртдіп передвиборчу кампанію за пост губернатора стенѓу
леким землякам, як вдаєть- их нчнта гѓлолод-пілсодонте метою го ой ки дзїоп було ти орпти сачугромадян к-У їх овсів црівондоу ії нсоБі часто замовчували ні хїзлочини. Тексас
ся їм „в'язати і"цнік в ій цо ни їару внутрішньому ф-нок
жень Академії ук аН Ўкраї: ня нандаланви арпсня надив чі агіретсопС ОН О повідомляють, що ня нещинзмоста —
ій кжав ій нчімоноке а-утис лікті Грузії та розцінює це
и,н — привітали його з н-е „ії деполкицнЕ Української не ий нидєприклад того, як у ії нсоБне игбагатонаціональ- ЯК ЯЄ ЛМОДІВОП АЛ НРУЖ „Тайм". ія цартсішмдА
цД як ту ревдів спробу 'вирпя-
тузіязмом. Діаспори", головна редак- зати Україну до ої ьншінвоз на культура, ка я створювалася віками, а їм овс тривалим Білого Дому вважає, що нт едизерпгі ѓаГан Жан ртреБ
Тому і тим більше, ли окв Під ас чрозмови ми дові- ки итілоп РосіЃ. ям ннавунсІла убзобов'язана лише ій нмєазв толсрантнос- д,ітсірА ий кя ає вубереп у і,ннангив ав закану I9W ўаЏ
понеділок, 15-го листопада. далнся, що академік В. Єв- (Закінчвння на стор. 7-ій) ті трьох их нчінтеп,ург що проживали тут. ти ибвсвого ка ира ена.жяедвтполітичного яооРфияЛто рп
і
'А : . - . ) 5 - !
...
2. СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 1.9-го ЛИСТОПАДА 1983. Ч. 221.
SVOBODA ^СВОБОДА Цс була солідна лекція і Д-р М. Воскобійник ного, культурного і сощяль- НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
для української номенкля- ного життя народу, вільно-
U 3. Я Л І Я І Л 'У ( ї ї ѓќ ^"ЖК^ - Ч"ЧмС}Л ЌЙ 'Ш`"Д( НННШ гури, яка затратила сенс КА Я ВА ОННА ВОХРЕВДА АР го від жахливих злочинів Марта Зслнк
політичної оцінки нової сн- НА БІРТОП ІЙ НСАЧУС І?НЇАРКУ минулого режиму, що ни-
FOUNDED 1893 туації. Вона тепер мусить щив основи національного „Мої очі готувались...
швидко вибрати для себе життя народу, його культу-
шлях у майбутнє і або ру, мову, школу, театр'у
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays
сприяти реформам та оста- еї ді зберігання незалежнос- новій Верховній Раді, виб- тощо; „Мої очі готувались до А це його 29-та мистець-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. точній демократизації сус- ти України, і на тих, що все разши державотворчих pen 2) забезпечити прнвати- цього п'ятдесят років", — ка виставка, якій він дав
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City N J 07302
шльства й економіки, щоб ще оглядаються на Москву рсзснтантів народу. зацію засобів виробництва, сказав Анатоль Коломисць, назву „Україна в акваре-
Svoboda [phone] UNA (2011 451 2200 сприяти дальшому розвит- якби її не розгнівити, де- У чому магічність фор- власність на землю; мистець з Чикаго, про свою лі". „Це унікальна зистав-
кові незалежної від Мос- монструючи свою непев- мули багатопартійних ви- 3) продовжувати внзнан- першу подорож на Україну ка — каже мистець. Адже
ЬюроУНС ні у отгнишаВ(202) 347 UNAW, [phone] ('кс афі вн к державности України, ність в обраному ними шля- борів? Бо вони забезпечать ня лсгітимностн поперед- з часу, коли він, ще юна- акаварелі є не лише мис-
або лишитися поза бортом ху державної незалежности. участь у керівництві дер- ніх етапів боротьби народу ком, звідти втік. Мистець- тецькоі вартости, а також
Postmaster Send address changes to украінсь коі о державного Вони підтримували і очевид жавою різнопартійних кЬа- за своє державне існуван- кий результат його подоро- історичної — на них зобра-
"Svoboda" 30 Montgomery Street. Jorsey City. N J 07302 корабля У цьому відно- но і дальше будуть підтри- ліфікованих громадян, і за- ня (боротьби Української жі — це виставка майже жено наші церкви, собори,
Tel [phone] [phone] [phone] шсниі наступні багатопар- мувати свою солідарність із мість функціонерів колнш- Народної Республіки і За- сорока акварель, яка відбу- пам'ятники, громадські пло
тіііні вибори матимуть ве- російською номенкляту- ньоі тоталітарної держа- хідньо-Українськоі Народ- лася у Вашінгтоні 5-го і 6-го щі, будинки, рннки."
Seccnd Class Postage paid at Jersey City N J лнчезнс значення, на який рою, йдучи на спілку з нею в и,в виберуть найздібніших ної Республіки 1918—21 ро- листопада цього року. Вис- Ця виставка — це Украі-
^ц ях л своїми і олосами ста- критичних ситуаціях. Ця слуг народу різної партій- ків, військової боротьби тавку влаштував вашінґтон на очима мистця, який по-
Передплата на рік S 40 00 на півроку —S22 00 на 3 МІСЯЦІ $12 00 нс народ України дія виз- роздвоєність, що виявляла ноі прнналежности. Депу- часів Другої світової вій- ський вадділ пластового ку- кинув її п'ятнадцятилітнім
Длн членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адреси -і` 00 начення свого майбутньо- себе в камуфляжній циф- тати будуть визначені й нн, дисидентських рухів); реня „Перші Стежі". юнаком і повернувся на
Чеки і "money огйегз"виставляти на "Svoboda го. Чи переможе на внбо- рі більшости 239 у Верхов- репрезентувати не парто- До речі, постановами Вер- А. Коломисць народився батьківщину лише минуло-
Сдтам ати Редакції і дописи Редакція підпизсасатені рігає асобі вторами,право в не потребі мусять виправляти відпоІ відаѓй поѓли .аріуч ра компартійна номенкля- б.іьок ‚‚червоних дій онсить Раді дорокго оштувала Україні дотенпаер с- сі вкратію,існую чі як кляси це було і ранпішре,ошар- а схковлноі аду Ради ці етапи теперішнього визнані. ся в Укв раїні інституті 1свят9ого 2Луки, 7 рокуінавчав- жго иття ропку оза П після межами. 4Це 9-ти років
скорочувати надіслані маіеріяли Незамовлені матеріяли повер директорів", як їх прийнято лідком напомповування еко кн громадян, приналежних 4) забезпечити релігійну а відтак закінчив мистець- Україна свіжим оком —
гається тільки тоді коли автор сооі це виразно застеріг `улодив ч називати в пресі України, а помічної кризи, а значить до різних партій із різно- толерантність для всій ре- кі студії в Академії мис- оком, яке готувалося 50
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою чи переможе демократич- збіднення і незадоволення манітними інтересами, а сі в лігій в Україні; тецтв у Льєжі, Бельгія. Ад- років. До цього часу у твор-
За зміст оголошень Редакція не відповідає ий н бльок партій і органі- населення, катастрофічної разом інтереси якнайшир- 5) скріплювати страте- же там закинули його та чості мистця переважала
іашіі і врешті український інфляції грошової системи, их ш иї кнароду-нації. гічно-військові позиції не- його родину бурхливі полі- українська тематика, яка
корупції, зростання злочин- залежної України своєю
Р О Box 346 Jersey Лу С N ^ U7303 народ`' ности і нарешті компромі- Отже, з яких добре квалі- приналежністю зокрема до тичні події напередодні Дру виникала десь глибоко з
Дотеперішній склад Вер- фіхованнх депутатів мала б ої г світової війни. Коломий- підсвідомости, "- каже Ко-
тацісю здібностей України НАТО;
`оі нвос Ради досі мав велн- складатися нова демокра- цеві тоді було лише 15 ро- ломиєць,— із затриманих
кі іаслуги, бо саме ін в про- до державного оамоуправ- тнчна Верховна Рада? Із 6) розширювати уже внз- ків. Після прибуття до З'єд- мрій, затриманих почуттів,
ля сго іоПвотівсу СергноК і олосив не іа.іежшсі ь Укра- ління. Цс руйнувало і мож- чесних, добре освічених спс начні досягнення у забсз- наних Стейтів Америки у затриманих ідей. І лише в
НИ І і досі НО ШІПСУ забез- ливу позитивну оцінку но- цшлістів у різних ділянках печенні міжнародних позн- п'ятдесятих роках Коломи- травні 1992 року, 50-літня
ів цнїаркУу то нороТ печуван й незалежне с-і менклятури. як свентуаль- державного життя, із юрис- цій, добиватися гарантій сць поселився у Чикаго, але мрія мистця — про Київ і
нування. оберігаючи Украі- ного конструктивного фак- гів. політиків, адміністра- безпеки України через со- його слава надовго не за- Львів, про Полтавщину і
с(вітлСим КВУ),до казяом кий Сввоіідтрбоувгвий ся аніПзер1оший ваноК9оснгти рес 6Вільнтих о7дішУнкрьа їої нців року у Ню Йорќу, був вnВаежрлхоиа,вЃвний ої vондедноалічк.е, Р ади ій ншірепетВона від скбу-лмад ав підвооддин них каменів длетветжпионуобра ої топарти,аів,рт і дйерні жавди.ля що норабоедзрібуєть удмдНоооесві ви я,мо крбаангота-впих оик-чнні еза- імали гоах рів, б: заяк х1ідніх це 1є в дзеадровжолаьпнав,ярти ляме н-пяркі агнен- звюН ід азявні ою АГО.п опеворісРооедсії бднлиново сьиої ни в звп'ро яззку аіз явви ідіз мову Зне СА і лтвииріишркди;ииосмлта ий ася поза його і ммісецжеавми оюк.ардтіин Айсмне-.о,. пере-ін Впонад чо- -зуЧсетрррніііч.дв-гніе.вщи н у, нареші ті Дніпрпоро петрмаола Його вське фізичну
української діяспори. Всі українські організа- ла роздвоєна на тих. що дадуть край роздвоєності у ня широких кіл населення бувають у музеях, мистець- А. Коломиєць каже, що
ції ўвільному світі створили свою неначе послідовно до гримуються до стабільності! економіч- (Закінчення на crop 8) ких галеріях чи в приват- він привіз із собою з Амери-
,,шапку", — не якийсь надрядний контрольний них колекціях в Арґенти- ки, із закордонного світу,
орган, а зв'язковий і репрезентаційний. ні, Австрії, Бельгії, Фран- перспективу, якої не мають
В`ідбувся той СКВУ величаво у Ню Йорќу під На початку VI Конгресу Ольга Кузьмович охопити новий склад Пре- ії ц та Канаді. місцеві мистці. ін Вдивився
л
`СВУ К в Торонто усім було зидії та Секретаріяту СЌУ? З приходом нсзалежнос- на ті церкви, на пам'ятни-
зразковим головуванням Миколи Плав'юка з
відомо, що на місце прези- .В: — Для успіху та роз- ти в Україні, прийшла і ки, на краєвиди як рідний,
участю 1,003 делегатів і з почесними гістьми — ЩО ДУМАЄ ПРО ЌУ С
дента єї іц української орга- витку діяльности СЌУ, ми велика зацікавленість ук- але водночас і чужий син. І в
вдовами трьох великих постатей новітньої
нізаційної надбудови вдіяс- НОВООБРАНИЙ ПРЕЗИДЕНТ? повинні розвинути комуні- раінців своїми співвітчизни- тому полягає унікальність
історії України: полковника Євгена Коноваль- порі кандидус двох канад- каційну сітку між країна- ками в Північній Амери- його картин. Одномісячне
ця — Ольги, — полковника Андрія Мельника — ців. широковідомих в гро- ред яким ще і стояло пи- кандидатуру для добра ми діяспори. Ми мусимо ці. Отож Коломиєць став перебування цього мистця в
Софії і президента Андрія Лівицького — Марії, — мадському житті як і діяль- тання бути йому чи не бути. справи, залишило д-ра Д. мати ефективне бюро улаш- відомим і в своїй батьків- Україні змінило його. Він,
ця остання авторка чудового твору ‚‚На грані ності українських органі- Відомо, що перед VI Конг- Ціпивника із певним ман- товане з модерною техно- щині. ін В отримав перше за своїми власними слова-
двох епох". Ні одної з тих жінок нема вже в зацій. рссом розгорілася гаряча датом президента „в кише- логією. сі Внововибрані ле ч визнання від мистців за ми, „поповнив ій вс баґаж
живих, але є ще багато свідків тієї тодішньої Ярослав Скрипник і д-р дискусія не лише на сто- ні". Тому нетерпеливо ми ни Президії та Секретарія- свою працю на Міжнарод- побаченим, отримав нове
події. Щоб вона не стала тільки проминаль- Дмитро Ціпивник — цс два рінках української преси, очікували після закінчен- ту СЌУ повинні бути гото- ній Виставці під назвою натхнення, яке неодмінно
ним епізодом — покликано до життя Секрета- мешканці Заходу Канади, в але також серед представ- ня VI Конгресу його відпо- ві вкласти сі всвої сили для Етнос в Києві 91 року, а знайде відгук і в його даль-
якому українські поселен- ників різних організацій і відей на поставлені нами ефективного переведення також брав участь у львів- шій мистецькій творчості".
ріят СКВУ, що його очолює вибираний на кож-
ці особливо сильні кількіс- політичних груп чи доціль- питання, і тепер вони прий- майбутньої діяльности СЌУ. ському бієнале ‚‚Львів 91 Під час відкриття вистав-
них п'ять років президент. Але тієї мудрої
тю ѓа активністю, де пос- но дальше продовжувати шли для публікації. П.: — Як думаєте фінан- Відродження". Його особис ки гості мали нагоду не
постанови неоформлено дбайливо і не визначе-
тійно мас ій вс осідок Коні- працю СКВУ та у якій фор- Питання: — Коли ви по- сово втримати працю тих ті виставки відбувалися у лише оглянути акаварелі
но виразно компетенції Секретаріяту та ділових ес р Українців Канади, і про- мі та в якому засягу. годилися кандидуватн на чинників, із збільшеними Ню Йорќу, Дітройті, Клів- мистця, а також цілу низку
функцій СКВУ. Самого статуту було замало. ивітас так громадське, як і Більшість, однак, речни- президента СКВУ, то у вас фінансовими зобов'язання- лснді, Вашінгтоні, Лос Ан- його олій, деякі з яких були
З роками практика виявила, що найкраща культурно-наукове життя. ів к VI Конгресу як на пле- мусить бути внутрішнє пе- ми українців у діясгюрі від- джелесі, Денвсрі, Філядель-
діяльність Секретаріяту у суспільно-харитатив- Я Скрипник мешканець нумі так в окремих комі- реконання, що СЌУ мас носно України? фії та Торонто, Канада. (Закінчення на crop. 8-ій)
ній ділянці, бо у політичній ділянці Секрета- Альберти і д-р Д Ціпив- сіях рішила, що СКВУ, хо- майбутнє та мас оправдан- .В: — Резолюції цього
ріят СКВУ не мав найменшого впливу на існую- ик н Саскачевану мали ше ча під дещо зміненою наз- ня дальшого існування. У Конгресу вимагатимуть фі-
чий вихляр політичних партій й постійні кризи у одну спільну точку, яка рід- вою, а це Світового Конґ- чому ви це бачите? нансового грунту. Наші ре- Василь Стус
Державному Центрі УНР за кордоном, а Світо- ко зустрічається у против- су ер Українців, мусить про- Відповідь: — Я сильно золюції повинні бути скріп-
ва Наукова Рада не завжди жила в гармонії з ників у виборах оба вони довжувати працю. переконаний, що СЌУ є лені бюджетом. Я надіюся, Не поспішай — хай осінь і не жде,
вірш сини Української Пра- Як проходитиме праця необхідний, і повинен про- що сі в крайові надбудови,
існуючими науковими установами. Коли ж вославної Церкви в Кана- єї іц централі у майбутньо- довжувати своє існування. складові організації та при- клечаючи діброву походою,
несподівано сталося чудо — воскресення дер- ді, а Я. Скрипник цс син му буде у великій мірі зале- Світовий Конгрес Україн- хильникн СЌУ зрозуміють хай горне листя полум'я руде,
жавної України — ситуація докорінно змінила- Патріярха УАПЦ Мстнс- жати від його президента і ців мас відігравати дуже фінансове положення СЌУ мов лис крадеться жухлою травою.
ся і виринув сумнів, чи доцільна надалі та дава. що в цьому році закін- тому ми дали перед вибора- важливу ролю. У минулому та підтримають його фі- Підгусклий не колотиться твій став,
організаційна надбудова української діяспори. ив ч свою земну мандрівку ми обом кандидатам ряд він відігравав особливу рс- нансово. а виспокоївсь, висќлів — не зрухнеться.
Шостий з черги Конг'рес, який відбувся у Обидва вони були також питань, щоб вони могли лю у координації спільних П.: — Чи з цього при- Хай вимріяний милої рукав
днях 3—7-го листопада ц. р. у Торонто, відповів внсунені на цей відповідаль- представити свої плянн чи- інтересів українців усього воду не уважаєте за пот- лише до спроневіри надасться.
на той німий запит позитивно: збережено органі- ий н і, здасться, найвищий тачам нашого щоденника світу, зокрема у захисті рібнс переорганізувати сис- Не поспішай. Схились до того пня,
заційну „шапку" у постаті Секретаріяту, тільки пост в українській спільно- після того, як делегати рі- прав людини, збереженні тему праці та завдань май- котрий на пагорбі, як гриб, чорніє.
скреслено з титулу СКВУ слово ‚‚Вільних" і п діяспори від однієї їм шать хто буде президсн- української культурної спад бутнього Секретаріяту і пригадай, збагнувши навмання,
найближчої організації Кон том. щини та прав і свободи на СЌУ?
зредуковано розпучнявілий бюджет з хронічни- як тихо довгий вік твій струменіє,
грссу Українців Канади. Як ми вже писали, сам Україні. Сьогодні ін впови- В.: — Я уважаю, що зас-
ми фінансовими турботами, бо не всі крайові як упокорилася течія
Тому не дивно, що для вибір був доволі драматич- нен будувати свою майбут- тупники президента та Пре-
організації поспішали вплачувати визначені їм іх су делегатів VI Конґре- ний, а незвичайно близь- ню роботу на цій основі й зидія СЌУ повинні мати твоїх бажань, твоїх волань забутих.
членські внески, й обрано нового прззидента в су СКВУ, як і для іх свза- ке число голосів на обох іти далі, добиваючись виз- більше значення і відпові- О, Господи, не видно і не чути.
особі д-ра Дмитра Ціпивника, колишнього цікавлсних, ей ц факт, що кандидатів вимагало окре- нання України як незалеж- дальність. Ціла Екзекутива де та межа — твоя ачи чия.
голову Конгресу Українців Канади. Прийнято тим разом було аж двох мих нарад Номінаційної ної держави, спростовуючи повинна працювати як Підгусклий не колотиться ставок,
теж резолюції, що заповнюють п'ять машино- кандидатів на пост прези- комісії із представниками дезінформацію про украін- об'єднане тіло. тож не спіши проставити бемолі
писних сторінок. дента і що їхні кваліфіка- КУК та самими заінтересо- ців та Україну. Президія повинна уважно на це опале листя, віти голі,
Резолюції кожного великого збору є нгсп- ії ц були такі подібні викли- заними. Великодушне та .їГ`. — Як розпляновусте слідкувати і оцінювати "по- на безоглядний час, потік і крок.
кав особливе вичікування джснтелменське рішення Я. свою діяльність і як бачите
равді віддзеркаленням його настанови та авто-
на вислід VI Конгресу, пе- Скрипника відкликати свою можливість організаційно (Закінчення на стор. 7-ій) (Із збірки поезій „Палімпсести'
титетним з'ясуванням конкретних цілей даної
установи, конкретного пляну її діяльности. На
жаль, не всі резолюції виконують ту місію і не з вітер з півночі і заходу нагнав чорні хмари на український проженеш щастя, але не вирвеш віри, бо ке ьсурв мене серце і
О. Еміліям Шараневнч
усіма можна погодитися без застережень. Ось небозвід. Галицька українська спільнота в тому часі віра руська". Коли хтось із нас скаже сьогодні, що в Його
буквальний текст 9-ої резолюції: „Конг'рес вітає складається із двох суспільних верств — більш-менш грудях б'ється українське серце, це річ звичайна, самозро-
Українську Всесвітню Координаційну Раду — ЦЬ ЕТОЯН ЇКРАМЧ-ИВЕКШАШ освіченого духовенства й світської інтелігенції, з одного зуміла, якій ніхто не подивується. Адже воно інакше не
боку, та неграмотного й пасивного селянства з — другого. може бути. Але тоді перед більше як 150 роками, такі слова
громадського форуму світового українства. ЛЬ ЕТИДУБОЇ КЬЦИЛАГЛІ МЕЗ
Духовенство та інтелігенція відгородилися від селянства були чимось надзвичайним, новим. Вони одних дивували,
Сьогодні двері СЌУ відкрилися для діяспори.
СЌУ, як незалежна структура української діяс- і чужою мовою й культурою. Духовенство й інтелігенція, інших лякали, а ще іншим не подобалися, але у деяких
ради особистих вигод, користувалися німецькою мовою, а будили сумління і запалювали вогонь, який лише гріб
пори готовий координувати з УВКР питання Старовинна грецька історія розказує, що міста в в приватному житті послуговувалися польською мовою. загасити може.
організаційного і ділового порядку цілої україн- Греції сперечалися одне з одним до кого з них належить Серед української спільноти панувало переконання, що У Маркіяновому украінському-руському серці зроди-
ської діяспори включно із членством у струк- великий . поет Гомер. ;Гомер, — це легендарна особа українська мова нездатна передавати ніжні почування, лося бажання помогти свому народові, піднести його з
турах УВКР і СЌУ". бо ніхто не знає де він родився і з якого він був роду, тому наукозі і філософічні, концепції, що українська мова не упадку, помогти йому створити власну літературу,
Може хтось із читачів розгадає ребус цієї кожне місто в Греції намагалося присвоїти собі славу, може бути засобом до творення самобутньої національ- рідною, зрозумілою мовою. ін Вкинув гасло:
резолюції. Чи Український Світовий Конгрес начебто Гомер родився у ньому. ної літератури.
плянує проковтнути існуючу у Києві Українсь- Золочівська і Бережанська земля на західніх областях У додатку Галичині судилося бути під австрійським Руська мати нас родила.
України можуть сперечатися одне з одним за великого пануванням Габсбургів. Австрійська влада, побоюючись Руська мати нас повила.
ку Всесвітню Координаційну Раду, чи має
сина України о. Маркіяна Шашкевича. В золочівському пробудження ‚‚мертвої" української національности, Чому ж мова сй не мила?
амбіцію включити до свого членства також так
повіті серед мальовничої околиці, в селі Підлисся, у сприяла польській адміністрації у Галичині, яка вела
звану східню українську діяспору, оту з мусул-
священичій родині побачив денне світло будитель галиць- інтенсивну і всебічну польонізацію українського населен- У Духовній Семінарії був звичай, що студенти Бого-
манських країн.Російської федерації? Не знаємо
ня. Це був той ворожий вітер із заходу. слов'я виголошували промови в пошані високопостаале-
кої землі. Там у Підлиссі зачало битися серце людини,
теж, чи Світовий Конгрес Українців, який не був
ної особи або визначної події. Такі промови виголошувано
з'їздом висококваліфікованих економістів, котра як говорила про свій український народ, то „очі його З півночі віяв в той час на галицьку волость інший польською, німецькою, а навіть латинською мовами.
блистіли живістю, святим натхненням, чоло його трохи вітер. Говорив він про русский нарід, підшептував він, що
може `вуждародти а Урядові України будь-що у Коли прийшла черга на Маркіяна Шашкевича, він на
морщилося, а лице набирало рідкої поваги". немає України, що є „Малоросія" сестра „Великороси".
ділянці економіки, тоді, коли та економіка за превелике диво присутніх, виголосив свою промову
Але на бережанській землі родився геній Шашкеви- Цей москвофільський рух разом з польонізацією розкла-
словами недавнього міністра Пинзениказнахо- українською мовою. Виступ Шашкевича подобався
дали українське галицьке суспільство. Щоб оновити
диться на порозі катастрофи. ча, формувався його світогляд, тут розпалювалося його студентам.а в декого зродилося бажання говорити
відчуття своєї ідентнчности, національної окремішности, а
Особа нового президента СЌУ д-ра Д. Ціпив- серце любов'ю, якою він огортав свій понижений, пітьмою згодом віру у власні сили, потрібний був велетенський дух, українською мовою, чи як тоді казали, руською мовою.
вкритий, знедолений народ Однак ані золочівська `наі Він перший в празник Покрова божої Матери, виголосив
ника Гарантує, що очолювана им норганізація не не абияка сила золі Якраз ті прикмети появилися в особі
бережанська земля не заховали його для себе, як дорогий проповідь в храмі св. Юрія у Львові, українською мовою.
буде втручатися до внутрішніх справ України. питомця Духовної Семінарії, студента ^філософічного
скарб, але віддали його на службу для всього українського Було це в 1835 році.
факультету Львівського Університету, Маркіяна Шашкс-
народу. Тому 150-ліття смерти Маркіяна Шашкевича вича. , Закн молодий студент Богословії М. Шашкевнч
рішився на такий сміливий крок він пройшов процес
АМЕРИКАНСЬКА ХАРИТАТИВНА органЬація „Хрис- святкує не лише Зблочів і.Бережани в Західній Україні, але Він сам, Мархіян, людина скромна, хоровита,
національного освідомлення. Це осаідомлення прийшло в
тнянський міст" спільно з кількома компаніями З'єднаних цілий український народ в Україні і діаспорі. вихованець Духовної Семінарії, а опісля у злиднях битий
наслідок його духового зв'язку з придніпрянською
Стейтів починає в Україні будівництво інсулінової фабрн- Щоб зрозуміти велич Маркіяна Шашкевича, то треба сільських парох. Але віра його серця, що про неї він сам
Україною. Цього зв'язку він не перервав аж до кінця свого
кн. В майбутньому продукція підприємства, необхідна для нам згадати часи, в яких довелося йому жити. В його часах писав, була „як Бескид тверда, постановилася на любовЃ.
ГО ОКТОРОКЖИТТЯ. "'-'ІІ`:':'-'.-. '-. ..^rV^A'rV'V'
діабетиків — хворих на цухрнцю—буде надходити і в інші було темно на галицькій землі, дуже темно. Здавалося, що Ця віра в Маркіяна була незвичайна, могутня, вона
республіки колишнього Совєтського Союзу. ледве коли покажеться промінь сонця просвіти. Ворожий проявилася його словами: „Сполошиш'мені долю і Закінчення буде.
- і
і
. .І
АШі^ :
Ч. 221. А,ДОБОВС 'ПЯ.ЦИНТЯ 19-го ДА АПОТСИЛ 1993.
НЯ НЕЛМОДІВЗ ГО ОВОДРОКЕР ЛУ ІДДІВ У:ЗЮОСНУ
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З Нові клясн
ИЙ НВОЛОГ НС У№ЯРУ
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ: Кляса W 37
ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1993-го РОКУ
Кляса ЕІ8 1.792
WALTER KWAS
ЗЛУ ЌА ВІДДІЛІВ 119 і 348 -в ОДИН ВІДДІЛ 348. ВІДДІЛ 119 304 Білоголовськнй Гелена, 56 Блісс Чарлі'; Барнет Нан- В3і3дд.:04 48 ВарБшо ілоголовІвсаьнкннй а, ГелЧена арлс(Кар- КККллляяяса са са Р2ЕЕ26005 22.82.0150208 ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ ГОЛОВНИЙ SKoeyrhuozinvkksao, nU. NNA.Y E. s1t2a4te4 6
І 348 в ЯНҐСТАВН, ОГАЙО, З ДАТОЮ 31-го СЕРПНЯ 1993 Ігор', Лариса, Онуфрій; сі ло) '; Джонсон Робсрт '; Кляса Р65 157 Головний продсідннк WALTER KORCHYNSKY
року, ОБ'ЄДНАЛИСЯ В ОДИН ВІДДІЛ ОГАЙО Ч. ІЗ 3СЕКР4ЕТАРЕМ 8 МАВ РІЄЮ ЯНҐСТМААВКН,АР. нБа;ульба чннський Дубас Катери-Єва; Кельсей -9745 ДиРігско дало Доріс,Ан дрій' Карен Гойѓ Марілсна ККля.са іясТ2аТР635 „..1. ,029453 U30L AMNoAnt gМ. oDmIAeCryH SUtKre. et 2H1o2r sMeheeaaddosw. bNro.Yo.k 1P48k4y5 E .
Патриція; Машінго Аме- 116 Фараонів Ольга ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Кляса WSP 496 Jersey City. N.J. 07302
лія; Нахім Йоснф', Пав- 127 Гнатів Василь', Хомнн Кляса SP-E65 528 WASYL LISCYNESKY
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ 337 Ѓўменюќ Стефан ло'; Сокол МарҐарнта; Богдан'; Цьолко Люба .ДДІВ: Кляса'UI 5 Заст. головного лредсідника 4257 Dentsler Road
362 Малічишнн Хрнстофор Тайлор Джаніха; Штин 171 Сироцькнй Франк' 123 Крнвор Петро ' NESTOR OLESNYCKY Parma. Ohio 44134 ,
ві оННИ ЕЛЧ 364 Бістак Лііа Катерина 174 Демків Вероніка 231 Селіні Карі. Петро мол. ' Разом 9.542 17 Garthwaite Теѓ.
415 Корпан Христина 358 Кнчун Людмила 217 Гринчншин Василь 371 Білиќ Бійта; Цішксвич Да- Maplowood. N.J 07040 PAWLO DOROZYNSKY
Відц.: 8 Шевчих Катерина 444907 ФрМіикйилтчаук нд АндНраій талка 388 кКа,оваль чук Орест"Анна,, РоманНа'тал-, Хрнс- 223367 СхМеиркпон ита ЙРоосмнан ф' 45S Гасрія сан Леон ' Заст. головного продсідннка .T2C9oa7rn oaCndotaol l.e MOg5enT tS . t1rSee2t
38 Контрера Данєля тнна, Юрій'. 239 Благий Мирон' Забезпечення департаменту GLORIA PASCHEN
43 Стригаішн Данило, Йосип ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 257 Прїбнславський Олсксан- дорослих: 1438 Shire Circle VASYL LUCHKIW
88 Клостср Надія ВПОВНІ ВКЛАДКИ ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ дср ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З Invernesss. IL 60067 49 Windmill Lane
147 Шранц Григорій ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: і КЛЯСИ АБО СУМИ 283 Гладун Іван ПЕРЕХІДНИМИ С'тарий піл 6 New City, N.Y. 10956
162 Крилюќ Кссня; Пустях ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 301 Урденко Ольга, Юрій' ЛИСТАМИ: Кляса "Р О 15 Головний секретар
Леся; Захарчуќ Софія Відд.: 305 Вірць Василь', Маргарн- WALTER Y SOCHAN
Кляса Т 292 ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР
227656 БРіалочвкчоук вськнй Андрся.Кайла Марко 20 рія Качан Марко; Ксван Ма- Від1д.:7 2 Брунька Семен' 317 тЄа;мсць ІКрсина рчецький Катерина Відд.1:1 9 Варшо Іванна. Чарлс(Кар- ККлляяса са WР20 4.76.7686 5 J3e0 rsMeoyn Ctgitoym. eNr.yJ .S 0t7re3e0t2 „СВОБОДИ"
334087 ММеалрькноик вич ЙосЙнф оснф 2457 БаПчаннвсльюк кнй ДОрісяст на 336915 ББоійлчук анюк МикІола ван' 333347 ВЃаўкут менюќ МихКаайтло ерина , лоҐ)ойг ':Ма рілнн Джонсон Робсрт '; ККлляяса са Е2Е605 14..309337 Головний касир Z3J0eE rNMseOoynN tC gSiotNym.Y eNLrY.yJK .S 0t7re3e0t2
349 Коверт Тара 75 Ріско Іван 350 Чаманськнй Меріян,.д-р 127 Білоголовськнй Гелена Кляса Р65 647 ALEXANDER G. BLAHITKA
385 Васюнсць Арста, Олексан- 83 Кушнір Михайло ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 353 Лнтвнн Анна 30 Montgomery Street
Кляса DP60 113
дср. Роќса на 120 Гладьо Синтія 372 Кручаќ Білий' ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА Кляса DP65 608 Jersey City. N.J 07302 ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР
443223 ГПаірддт замсцький Саманта Василь 121 та Городник Рандій Кімберлій; Кік- Відд.:1 5 Соневнцькнй Ростислав 379 Ольга Мотало Ольга; Тихий АКЦИДЕНТОВОГО ВАЖНІСТЬ КлКялса яса SEPS--EW6 5 521501 КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ: ГОЛОВНА „УКТРИАЖЇННСЕЬВКИОКГО А"
496 Дрогомарсцьхнн Ольга 177 Стандлій Михайло 20 Биць Мирослав' 395 Яворськнй Рут Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ КлясаАОО 5,354 ROMA HADZEWYCZ
305 Лаговий Михайло; Посто- 32 Івасятин Йвоні, Констан- 399 Лакі Ольга; Свіян Стс- Кляса ТЮ 495 WILLIAM PASTUSHEK 30 Montgomery Street
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ пак Лорій; Вірць Аллін, сі фан' 9 South Chester Road Jersey City, N.J. 07302
.ДДІВ: Кляса Т5 132 P.O Box 240
НАНОВО: Василь , Томас 49 Фута Петро' . 414 Салата Марія; Снігуро-
47 Гушкок Михайло ' Кляса DT30 5 Swarthmore. Pa. 19081
307 Карапетян Віра 183 Крнвоноч Річард' вич Марія
146 Ренета Євген ' Кляса ART 21 ДИРЕКТОР БЮРА УНС
Відд.: 317 Ємсць Богдан, Галина 204 Горинь Меган 174 Біянський Луха; Літннсь- Кляса UL 22 ANATOLE DOROSHENKO У ВАШІНҐТОНІ
25 Бачннськнй Діяна 355 Штогрин Марія 231 Селіні Карі, Петро мол.' ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ НА 2355 Baxton Way
47 Павлюк Орсст 375 Бсрсзницький Дженіфер 242 Проць Олексій' БЕЗПЛАТНЕ кнй Надія Chesterfield. Mo 63017 EUGENE IWANCIW
212 Чернецький Ірина
119 Кіш Беверлі. Василь. Дія- 379 Стсцнк Іван 267 Грниовець Григорій ПРОДОВЖЕННЯ: 328 Врублівський Оснп ' WASYL DIDIUK 400 North Capitol St.. N.W.
на 385 Ѓорден Анн-Марія 316 Ловель Валерія 471 Тсрлецький Роман Дорослі члени з 30 Allenhurst Drive. Apt. 402 Suite 859
177 Стандлій Михайло 399 Ламкі Давн; Рсдмерський 423 Кокоруз Марта Відд.: молодечими грамотами: Islington. Ont. Washington. D.C 20001
230 Тсрлецький Джсфрій Дженіфер; Ярнмовнч На- 445 Арсенульт Йосеф' 15 Дейчаківськ'ий Юрій'; Ко- Canada M9A 4Y8
235 Варвіг Шеррі талка 458 Гассан Леон', Марунчак зак Адріян' ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО Кляса 0 АДМІНІСТРАТОР ОСЕЛІ
268 Стасурак Хрнстіна 455 Балинський Павло Ольга; Тнховський Вік- 25 Хомияк Теодора З ЌЛЯСАМИ Кляса Р20 269 STEFAN HAWRYSZ „СОЮЗІВКА"
274 ремедак.Василь тор' 125 Грицеляк Юрій д-р' ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Кляса Е20 165 155 Erdenheim Rd JOHN A. FLIS
305 Лаговій Михайло ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 479 Уланов Янгар' 146 Тсрлецький Ольга ДЕПАРТАМЕНТУ Кляса Р65 30 Philadelphia. Pa 19118 Foordmore Road
307 Карапетіян Віра 171 Грінчеико Борис' МОЛОДІ: Кляса Е65 73 Kerhonkson, N.Y. 12446
,'"343- Гусак Павло Відд.: ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 200 Пригода Іван мол.' Кляса ЕІ8 2 TARAS SZMAGALA
` `375 Берсзовський Фжсніфср 87 Максимиќ Самусль ПЕРЕХІДНИМИ 214 Воробець Андрій' ( шн з ЗІ серпня 1993 10976 Tanager Trail ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ
У9З Бардиґула Роман; Стсцнк 135 Полик Франк ЛИСТАМИ: 231 Гавкінс Адам' Разом ЗІ серпня Brecksville. Ohio 44141 ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНС
Іван 274 Ссмедак Василь 245 Копаниця Орсст' Кляса І lh ()0 1993 26.783 ГОЛОВНІ РАДНІ: STEPAN KUROPAS
399 Ярнмовнч Наталка 379 Бардиґула Роман Відд.: 247 Шеремста Ігор'. Оксана Кляса Р70 59 3301 N. Newland
430 Боардмсн Йоснф 17109 ВаБсяк ульбачннсЄьфкрий озина, ЯКраотселрав и- 332588 КЯорвч ема БоРгдоамн'ан' 3T4E5K L3A6 thM OAvReOnZu e Chicago. III. 60634
445 Романюк Стефанія Lachine. Quebec
на; Дубас Єва; Кельсій 492 Клим Кароліна. Петро'
481 Гурсй Річарл Canada H8T 2A5 JAROSLAW PADOCH
ДЕПАРТАМЕНТ Патрнсія; Мамрнш Елей- ЗІРКОЮ (') Є ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ЧЛЕНІВ ЧОЛОВ1- 71 East 7th Street
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З ДОРОСЛИХ: на; Машінго Амелія; На- ЧОЇ СТАТІ. ВКЛАДКИ ГРАМОТ ЯКИХ НЕ ВКЛЮЧАЮТЬ EUGENE IWANCIW New York, N.Y. 10003
шім Йосиф', Павло';По-
ПЕРЕХІДНИМИ ЧЛЕНИ, ЯК! ПОМЕРЛИ: ПЕРЕДПЛАТУ „СВОБОДИ". 6138 N. 12th Street
ЛИСТАМИ: ВІ ОНЧЛЕНИ повнч Юрій'; Сокол Мар- Arlington. Va 22205 GENEVIEVE ZEREBNIAK
Гарита; Тейлор Яніця:
Штин Катерина Відд.: 239-C Portage Lakes Dr.
Відд.: Відд.: 8 Баннцькнй Семен ' ROMA HADZEWYCZ Akron, Ohio 44319
125 Савула Андрій. Наталка ІЗ Ґебуза Стефан, Маній 127 Білоголовськнй Гелена, 13 Урбан Микола 30 Montgomery Street
348 ВХаррнщо стофор; Бсннет; Ґоюг Джонсон Данн- 57 ЕвКсрлнн ушельницький Богдан 231 ШІергемоста р',І гор'Ла,риса, Оксана Онуфрій 2337 ДмВнертарстиро шнн АнВна асиль; Пілат ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА Jersey City. N.J 07302 A67N8N A4 4CthH SOtPreEeKt
м v3i8v8кола: ло,СКоро овкаа'льч укДаннМАнлана тои вій; Мамрнш "Мн- 6833 Бена йКлоій валь ЕдвАард"ндрій.:М иха йЮло рій;Ліяс Вой-Томас 333648 кККа,ночвун ал ьчук ОЛрюдсмситла 'Ан,на, Ро.манНа'тал-, Хрис- 9547 СоЯлнондчак кМий арія ЮТлеія;одор Гейн Гіль УНСОЮЗУ У МІСЯЦІ СЕРПНІ 1993 A2C8Lli1Ef tXoU nrC.m HNa U JAD vO0e7nL0uI1Je3 - LM-o'A?sR с-A?Y-l aDm' Uі oSs.H NN.YMC. K8 7544
тина, Юрій'
94 Федорович Олексій дегард ANYA DYDYK-PETRENKO 2 Marine Avenue
ЧЛЕНИ, ККІ ЛЯЯСИ ЗМІНИЛИ АБО СУМИ 120 Ярош Йоснф ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 102 Жук Василь 2 '; Мамрич MO.IO.UI Дирослі АДЛ Pamvi 16050 Dorset Road Brooklyn. N.Y. 11209
Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 123 Попів Андрій; Магдалина ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ Катерина; Палівода Анна Laurel. Md 20707
130 Гнатншин Текля 103 Яремќо Микола BOHDAN T. HNATIUK
Відд.: 161 на л Мелььд ник Анна; Монзі Ро- Відд.: 104 Газа борак Марія; Лішак Ро- (Стан з 31 липня 1993) 17.347 41.654 5.357 64.358 A15N DSaRnEdWs AJUveLnAu e 5M3e5r iPonre sSctaottito Rnd. .P a 19066
42 Коч Христина 172 Галушка Марія 17 Гарбузюк Віра, Вайні'; 105 Фурчак Іван 2 ' Активні ни елч Ambridge. Pa. 15003
Єлисавста; Лайля
217 Ґаздів Йосиф 174 Шамрай Ірина 112 Качмарих Юлія
2Ч7ЛЕНИ 6С УСПЕНДКОоВваАль НІ: Тарас Д. 119844 ЯКроусллава нІнвнч ашків Зенон Ольга; Чирко 432221 ССммНіих олвий ицький Софія МиМхиакйолло'а' 111121453 ЗаФбіаГяурка црулін як ДоротСі;Ятсі ефанія 'Ше2ріт Нсл- (ПНроиві йнПярті иріст ни елчнаново у серпні 1993) 2221 4881 10 10739 C1A0aN nSNtuoEnn n.R yMEsMaidsIesC .K A0 v2e0n2u1e AB19eN3tNh0 AleG hrHeeAmeRn. lAPeSaaf . S1t8re0e1t7
67 Андрушко Кссня
220 Блідий Давид 78 Ќость Джеймс'. Джеф- лі Прийняті і перехідними лист 9 24 5 38 ANDREW KEYBIDA
.ДДІВ: 230 Тсрлецький Джсфрій рій', Йосиф' 127 Гану так Єва 2; Погарат- Зміни яс лк забезпечення З З 6 19 Rutgers Street MYRON B. KUROPAS
20 Биць Мирослав 269 Ґербсгій Дональд 119 Кіш Марія ний Ірина Прийняті і Деп Молоді Maplewood. N.J. 07040 107 llehamwood Drive
32 Фразіер ГеЙтер; Шульіі 361 Біланюк Іван, Ярослав DeKalb. 111.60115
123 Крнвор Петро' 2. 132 Сова Марія
210267 ФеЧлуіШсабія віай нський Натан Богдан 2. 337627 нКова оПзастлуьлсьо ька ДжаклДіана вн Лобов; Семс- 221072011 БаВоблГсчаук ьлкіий зів ІОглег ор'В олодимир; За- 111434733 ЛКеус ВрваовчІнвук ан юк ОлсРкосамнан дср ст. ' (Разом Убуток у серпні 1993) 55 156 15 226 HC76hE4iLc4Ea WNgo ..O RLIoIIEs. eK6d0-Sa6l3Ce1 O ATvTe nue VH1e7or5lyl0y JwReoqfovied. rS.s TFoEnla P.S H3t3E.,0 NA2 p0B tI.L 3A0K1 - з
233 Черкас Дженіфер 375 Сарахман Іванна вальняк Катерина 149 Лопадчак Анна Суспендовані 12 18 36
242 Проць Матсв 2.. Філіп 378 Піколнцькнй Гелена 238 О'Садця Ірина 155 Копф Сусанна 2; Фучох Відійшли з псрсх. листами ! І 26 42
320 Булавка Лариса 379 Ґоляш Анна 242 Дзюба Анна Антоніна Зміни кляс забезпечення 4 2 6 ШНЯШШШШШШШШВШШВШШ
372 Патульо Дави 388 Шванк Олександра 266 Дулич Богдан 164 Боній Росі Відійшли до дорослих
ИЙ ИЙ НКДЬОРСЮЗ ОАСННЇАРКУ
423 Діяќ Василь, Ніколь 281 Локса Марко' 182 Хомич Гелена Померли 4 SO 84
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 450 Ґладнс Річард' 296 Мізюк Ірсна 194 Худій Іван; Шуган Євста- Вибрали гроші 20 35 55 ої оеби жнулсеїй очвселло ля ня уднммаам щСнаракзоио пдаворла
ПЕРЕХІДНИМИ 489 Хомияк Рома'н, Таня 316 Шрамик Йоснф' хія Відійшли і вип.п.сум забоѓї 22 23 45
ЛИСТАМИ: 496 Дрогомарсцьіий Вален- 318 Саюк Стефан' 200 Вишинський Генрі ' Виплатили вповні вкладки РИ Т ВІ ОН кляси
тина. Пеѓри; Мельник 349 Гусак Павло' 206 Барбій Іван ' забезпечення 26 44 70
Відд.: Людмила ` 368 Бойдуй Стефан' 221 Побідинський Олексан- ТЕРМІНОНЯ ВОГО НЕЧЕПЗЕБАЗ
22 Савула Андрій, Наталка 777 Давидснко Сергій; Галуш- 399 Маркевич Гелена; Марія дер 2 '
119 Варшо Бснст; Джонсон ка Марія; Єдинаќ Глорія; 401 Патер Василь' 240 Білоконський Микола: Ка- Відійшли на част.вип.забезп ми з ики.ьмазќиданлкв
Хрнстофор; Ґоюг Дани- Кап Ісан; Припхай Ми- 415 Корпан Джерій' плнш Іван '; Шмагло Ан- Відійшли на бсзпл. прод. заб ми инях ти ацсвоииона тлнрбсемаос1т 90В-ГО ку ор
ло, Матвій; Мамрнш Джо- хайло мол., Салевич Зе- 423 Шеп Евгенія2 на 2. Вигасла важність забсзпсчсн 16 23
нзтан, Айлін, Микола; Со- нон; Слободяниќ Крупа; 445 Нсдокус Анна 257 Брик Іван
рока Анна Турќо Михайло 496 Швейдер Стслла 264 Крафтисіян Петро ' Разом 99 244 18 361 Т23 - ТЕРМІНОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
368 Ковальчук Данило
274 Ліфко Василь ' ДО 23-го РОКУ ЖИТТЯ
ЧЛЕНЗИ,ВО РОТАМИ ЯКІ ВІВ ДІЙГШОЛИ ТІВЦІ:ІЗ ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ НАНОВО: ЧЛЕНИ,ВИ ПСЛУМ АТАЯМИ КІ ЗВАІДБІЕЙПЗШОПЛИ ВЕНЧИХ ЕНЗ НЯ: 227962 ПГертріш за иќ АІнвнан а; 'Гало ва й Ро- (ки:Член и,Прир іст які у випселрпні атили 1вклад-993) '' их их нвжоокткаЦі дз $ии оакдшти іпковмси ая$рлгк25Т7.30 5ає д0ивУНС0О0ЮЇ ям тід но у чіроза ті их шре0п$-51.050 ів кор0 та по $5.00 но чірза
293 Юрсчко Михайло не ечалпиВня нечепзебаз 26 44 70
2ВІДД.11:3671 0319 лсена рон іцММй,КьаКиукріш мхий кбГоа свйреич лло сБмедж вепрлті,Джон сфА2р дій Саинм.тія МД;аВтажсвиль іой;Д ежл; ДаФірн-я-нць Тср-Джсф-Кейні Від111ц.:413121 2926537 мСНФиКЄКмоанХіш лшвррчоГиак іаамнасій цаоварньнвор бчків сук унй тза,Мюк арія ПМОПелиьеПтга хМаВттараирнрЛикйо'нцсо'оія лйе'лл о'я. а ' ; Віра,Хо- .ДДІВ11: 492530156198023 ТКаІХБелПич рмШіьбМааинналшкннслкиш аецій ях юк вва ьич кий Анна ЕТвВЛеАалнОасин на оиррль иМмса сиаскт'с'ол а' 333333233465254092110769753 ФБПГеШМЯНпдоеПаіак аен рарѓвлкерносан рміс неќо иус еюќ члна юк ТВеаосидСль АКтор нВеМана офиарлрПнооол еія сдМталиро рав ія мир '', (2 три)Ф ранк ' 3' . ом (зло саагли иаРПВовернерні биПВомНа ерли Убувж одорпв тгбсзок опл.тівку активні у п.зебазпросдерпні овж, 1 п.зебаз9 93) 3943151 4511683662 8521497257 DA'' TRои оси,она мти аоси кЦі з мдями аалл урккгвсАР $Г кі яго ас онджо3икам еюз току ть иСНоаюУрк2аTітлсу пої аощт нз резчТЕоРеМом ІНОпВЕ к1зіебв5аз06. 0ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ -6 0-50 мџ орі "-`_вг іЩОРІЧНО .ч` ВІДНОВЛЮВАНЕ ТЕРМІНОВА ГРАМОТА щ
224325 ВВналрій віг ДавиШері д, Данило, Me 117714 ДСеімркоів цький ВеронФіка ранк' 111675106 НМГоідлсіс іало дьо ТМеакрля ія Катерина 333677817 ФеКМдоанвкшбсин лиамонвсич ький Марія Анна ра іВ ом заР 17 73 — 90 НА ЗО РОКІВ ІЗ ЗМЕНШУВАНОЮ СУМОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
лоді 221 Галізів Володимир'; За- 182 Пахолок Олеся 379 Кіналь Февронія 2 ом заРів іх снуеУ лчзу юоСНз ' на сироля кдб,ісо кі ть яюні чаетмо-икпчизіопѓжі дегрон
234698 СГтусаак сюрак Павло Христина 239 вБаллаьгний ях КМатиеррина он' 223086 СтВонс румінський Юрія'М аріон' 443223 КҐуознк нта ЛюСобфія омир ем цця ння іякпсріме1с 993 17,317 41.549 5.354 64.220 ' на ти Ці оси ми мяуапрскгD$2T53.00ає 0диам юз іомвСлНкУіппу аці іо01 6і ше ьл-іб45іа с іор -А
448310 ГБуорасй едмсн Річард Йоснф 225574 БіПрлеубщиак шуський Анна Олексан- 224523 ЕМднмснішдс ин МарМія аріян 445598 СВсиншснон івський Іван Людвнк '2 '
дер
ЧЛЕНИ,ВИ ПСЛУМ АТАЯМИ КІ ЗВІАДБІЕЙПЗШОЛИ ПВЕНЧИХ ЕНЗ НЯ: 223098163 ЃУлМраідздеюк ів нко ОІІвлран сна ьга, Юрій 233935115 ШЯтнВоцііх гткроин вськнй Анна ЗенНеоллі н' 444776138 СГТаоамррибаўе ць щук ППОеелттеро на ро УВАГА, ТІЛЬКИ 2 ЦЕНТИ ДЕННО ує тшок
305 Кершнтсьхий Катерина 356 Проднвус Олекса' 484 Велнчко Володимир $5,000 — $10,000
337 Ѓўменюќ Катерина 409 Ворсинќ Марія ЯКУ КОЖНИЙ ВІДДІЛОВИЙ УРЯДОВЕЦЬ І ЧЛЕН УНСО-
Водц.: 349 Гусак Павло' 472 Марчук Маргарита АКЦИДЕНТОВЕ ЮЗУ ПОВИНЕН ПРОЧИТАТИ 1 ВІДПОВІДНО ДО НЕЇ ня нечепзебаз
39 Грицик Лариса 353 Литвин Анна 502 Когут Пат ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ДОСТОСУВАТИСЬ: АКЦИДЕНТОВОЮ ОЮ ТОМАРГ
42 Дячснко Наталка Ті повнолітні члени та члени молодечого департаменту, що
361 Гузар Маріянна, Мнхай-
59 Тарасюк Марія ло' И,НЕЛЧ КІ ЯВИПЛАТИЛИ НОВІ ЧЛЕНИ: тут проголошені в рекордовому звіті за МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ ГО ОНГО ОДКОЬРСНАЇНАРКУ
88 Клок Марко НІ ВОПВВКЛАДКИ 1993-го РОКУ, ЯК СУСПЕНДОВАНІ, МОЖУТЬ БУТИ
94 Дяків Марќіям 395 Яворськнй Рут Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ .дді:В S, ПРИЙНЯТІ НАНОВО В ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ, ЯКЩОЗГОЛО- У1ЗЮОС
423 Шіп Євгенія 2.
146 Качан Марко СЯТЬСЯ ДО СЕКРЕТАРІВ СВОЇХ ВІДДІЛІВ І ЗАПЛАТЯТЬ
445 Недокіс Анна 83 Коваль Михайло; Кузьма кі аТкі ьзки идналквля дих вот оманрг
153 Рибак Михайло ЗА ЧАС СУСПЕНДИ ВКЛАДКИ, БО ІНАКШЕ члени будуть
171 Паранчак Синтія 496 Швейдср Стслла Відд.: 5 Хоманчук Патриція 120 ЯрСош тефан Йоснф мол. позбавлені всіх членських прав, запомог і привілеїв, за винятком я,ннго еочвепозтебна еЗдицих кнАадля сиівп
204 Пўрій Наталка ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 22 Полавський Марія 162 Мндзюк Ірина тих прав, які с затверджені грамотою 'і статутом. Те саме 1-го ня твож1983 у,кор ь:тясони в
226 Громиќ Стефанія ПЕРЕХІДНИМИ 27 Папсон Томас' 375 Сарахман Іванна відноситься до членів, які впродовж СЕРПНЯ 1993-го РОКУ $6.50 ......†....: :.... РІЧНО- '`Л
234 Клюфас Марта ЛИСТАМИ: 37 Сагайдаковський Ігор 388 Шваник Олександра ВЗЯЛИ ПЕРЕХІДНІ ЛИСТИ І ДОСІ НЕ ЗЃОЛ ОСИЛИСЯДО - $3.35-;;..'. .но чірвіп
240 Стахурська Христнна 42 Хомичак Петро'; Чуйко 450 Ґладис Річард ІНШИХ ПОВНОПРАВНИХ ВІДДІЛІВ. $1.75 о`ньлатр авк
269 Ничха Діяна Відд.: Іван' 496 Дроґомирецькнй Валенти-
275 Бридун Христина 247 Шеремста Ігор', Оксана 47 Кравчук Надів на, Петро; Мельник Люд- ВОЛОДИМИР СОХАН 60 ...І....;...... МІСЯЧНО
291 Дзулат Аитоній 48 Куковськпй Соня ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР ля діх сів внелчу ці ів16 до 55 в.ікор
269 Васяк Єфрошна,. Ярослав
324 Веприк Данило
"'- -' -ђ
І і
. їй
Ч. 221.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19-го ЛИСТОПАДА 1993.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО РА ИСАК УНСОЮЗУ П:цитс евнІ
іл ддШ 'мІя І nphaaaat ма уС лі ірзоДі ні адорпди ноб $ 1,186589.12
их но кок ечьчисазнлоеппСлчна
ЗА МІСЯЦЬ СЕРПЕНЬ 1993 РОКУ ла ќА дот імапрг 10,436.08
240 ий кьснокола лоікБиМ 4.350.00
П Р И Б У Т К И: 240 ќо тятна ернеАП 1,000.60 их нок ччно еиечзтаоолпппСІѓ 110.126.48
264 на ба ирях ліоДаКГ 500.00 ні адоії ко ртцПові ироотнкісмреевтнІ 1,500.000.00
ти алпВок далкв іх су яс лк ти алпВок далкв 274 на нАіц варК 500.00 ом заР $ ДОДОА
274 Вілліям М. Сенедяк 1.000.00 ий нок ом зтаьРулбиаргза паз
го овоьттиня ЖнечепзебаЗ го овня отннеечдеипцкзАебаЗ
287 ія лЮиж Ч 1.000.00 нь епрес1993 і 4 Л 5,730.14
292 Михайло Теодор ґабода 1,000.00
292 Ярослав Добровольський 5,000.00
ВІДДІЛ ќа талпаЗ ВІДДІЛ ќа талпаЗ ВІДДІЛ ќа талпаЗ ВІДДІЛ Заплатќа ВІДДІЛ ат лп.аЗ(а і іл ддіВ Заплатив 307 Марія Наконечна 1,413.63 КИ НЬ ТЕАП1ЗА ДРИЕВС993
322 Фред Мірош 500.00
М FOR— LIF tt FOR ADD 325 Андрій Кнриянчук 1,000.00
ти ам:алнелпчиВ
328 Анна Сатурська 500.00
213 121540016...183549 111566821 11102594792...706903 333333230 21241623...295935 681 33377...309500 111898322 2818...333000 333555382 251945...328500 333344358940 АСтлсіфцайќ аММнія ія ирослав ЛітБврах інПко етсБьоко рнеюќ, д-р 211...050000000000....00000000 ві ти оані штти лрих ооенрпмйосіврія Дизоивсідендом ПнцевГот пямги омлаоподругмука $ 25938.936007,2 6343 80,2404 5.62
5 1171.58 163 1024.36 334 134.07 r0 5.70 194 1.75 361 25.50 350 Мирослав Борнеюќ, д-р 500.00 За ні лі ьірзти олдоамавргунівив 89,436.00
6 1098.22 164 291.54 337 1363.00 14 22.00 200 35.00 362 9.20 358 ан моРяк ніоВ 2.000.00 га омопоДз го оду нкоФьстарБ 1,000.00
978 451318542...369003 111666875 71841220...696854 333433089 911968845...153626 211526 271469...004000 222100426 52937...248000 333676718 1615...758500 333356658778 ДжЃЃеері рі ан Михайло ДДжжTооррдж дж ук рК .ць яаЗць яаЗ Брайс 11,,550000000000....00000000 ки дки таоії лсмза едкріід ПВВвй,еію тіих цднатза рремускопис аеог моподрих кчі иядорли ремоп 69269 827 4.449.10
10 154.27 169 433.55 341 125.60 32 18.00 214 4.35 372 6.50 374 Дмитро Хромяк 1.000.00 ії днепитС 13.000.00
111132 212360316...171728 111777210 11575170367...728882 333444375 631714765...295615 434372 111436...806000 222222021 221229...251055 333777745 21539`..7.35000 333377779499 ДмЕФсстел аЕстел рионія тро (ка ьсвянрБКіналь ХрСотсмфаях нія) ка ьсвяирБ 111...500000000000....00000000 и:ктаом дзиВаР 232570.85
1111154769 1225715141612976.....2610269051 111117777783574 1474173350167163.....0807273055 333334545592830 2985651545759723.....8298352896 4454578547 8261099.....7828055000 222223333316083 7162551.....5480905000 333339889855893 2411162318.....7008450000 344433725987922749 Феван ронія вВГалиана МІВсиль оилокдиомир ла Воук чзварККіньґаль ний рнко чилеВҐта улій 1111,.,.505200004000008000......000000000000 ні йіцазінагрОки "тадива"добовС за ан гро ії рялня неешолцогОзі нюоСні арагинККќи ву IнІ отгнішаВ ні ракурд 26729107158....244508638872862...1202317459
20 280.42 179 45.03 354 275.19 59 60.30 239 6.50 401 9.40 на йісімоКда ороганиВ
21 62.55 180 222.05 356 46.78 76 3.50 240 59.35 402 3.30 Разом 75,648.20 "Universal Life" 5.04396
22 90.62 182 258.98 358 790.47 78 11.90 242 58.45 409 52.30 ти шоКих ннь саалдбіосаз 1.66023
23 134.12 183 321.99 361 622.34 83 46.85 245 18.95 412 35.00 КАНАДА кі ьсракіЛня надабих вів оннелч 444.77
24 36.95 184 269.16 362 190.69 88 69.80 247 7.25 414 18.40 их ів вда рооотразолігніаагнрдиоВдіВ 14246.00
25 -1840.03 190 25.32 364 306.10 94 97.65 248 2.55 416 18.40 да ороганих инВсів арлобОтазінагро 18.924.02
26 13.35 192 110.11 367 4006.49 95 5.00 253 2.00 422 9.20 4(Г Самусль Дсдслюк 1,000.00 Кошти ей жородопих нсалбо
#2233$`971` А ' 19548565164542.....7332661757 222110009903243 182981386578.....0010602083 333337677708214 167132931071715.....7551024949 11110090027658 198611.....3107005050 222226666616879 24162615.....5900305000 444442223334702 23130188.....3168950000 444444424340172`5 5 Джан ан ан ія ан рвваМвМІІикола І нк нк ррвсвДГсГзФсдьишЛҐліоин ннскі повсриький дзь 321111.,,,..000000000000000000......000000000000 і,нта лом ПзаРня нечепзебазки ті адоп кі ьсдрп ів арооії тнаКмзіаенаргКроПне ки ьтлаза даня ноетчеппзиебапзш 51316.5,76027449..958585
333789N - 1522895248...673766 222001641 270743891...159593 333777576 157461635...954140 111111365 1213...728500 222788132 2662...550050 444333479 92370...263505 44444494"55 5 ан Свдан ан вокія ввІІІнк рнк нк ррвввсссГГГБсрляд 1111.,..050000000000....00000000 ів ків икниів вних цня ня івнвіцвоттоцдаааляароллррпгупПП 5715685,.17787420..128716
42 1968.26 212 33.26 379 1213.60 120 15.70 290 8.30 440 42.70 500 Матвій Квасньовськиіі 500.00 ні ьларедеФвї оі тки йеттасдопта
43 431.07 214 406.24 380 81.52 121 11.00 291 20.45 .441 16.60 ів не ьклаіицонсня нечвепзебазіцарп 3550109
44444455679482 1422461146002507316279.......05448170373997 222222212222228104256 672328613167873171.......56487689403477 333333388888881235879 14011985146187413687........2348205353933407 111111123334447031235 23112729211.......39288200000050 223333399000012341757 615110213629......8.4012720500055 444444444455554250426 246116619534.......59547800005000 ..іІдВі1 ВИПЛАТИ ДОПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ. РазЛіом ліян Валентина А.Юрчснко Мадай їм'а І qpСЕРПЕНЬ lw1i9li9it 3 Р. 15.0055?СІЛ У000 ..000000 ні вки иттаарні тдсьіилнівамгдааЗом заР ки ні ії йтіраряні ві ої яія длкта ьти лорьеаилети ти ааскцлцаих влдюшшннпннгайтпаоаооів іки накакцОкІ диаадо КЗКарБткяускреисутаатс $ 118207.5,3675559065003523...25.0501160808
ЗД.5.Щ 6.-І 343084..9093 223301 864832..6983 339904 100707..0104 114563 2418..5005 332207 260..5905 4455Й 9 1170..5900 223999 Олекія Марсраія аМндер ШТим мБіездт децька ла уч 555000...000000 ві оти ти ів такшшлуорподоПКI ів робирп 15380761558
56 308.21 233 1499.11 395 1262.80 155 6.50 328 4.05 461 ,50 83 ра іВ Лсвицьха 50.00 га улсин бшОам 392.45
57 587.59 234 13.49 397 3024.97 156 16.70 332 2.20 462 ,20 96 Марта М. Свідарсьха 50.00 ти шону офКелет 2.611.46
58 80.51 235 196.39 399 587.78 158 61.00 333 8.30 465 45.05 147 Катерина Гуцайлюк 50.00 ні ьлти ашгоакЗей жородоп 3.10255
6529 3242272..1396. 223368 2224518..2434 440012 222371..5469 116621 66..5500 333374 3171..0000 447721 1164..7000 111766134 ГЕалина ль исаВлеонор ік серОВарварюк ка ьсвокиБ 555000...000000 ом заР 22,561.34
63 3253.28 239 452.26 403 48.47 164 40.80 338 19.30 473 26.70 171 Олександра ка ьснижянК 50.00 ки тНІ аЗдІРив
66 23.16 240 2240.36 404 180.33 168 3.90 339 9.20 484 16.55 209 Олександра Масі як 50.00 ти а-лду инопня нФнНС еиіжУдаВоррдіВкУ 80051
67 609.02 241 12.48 408 456.99 170 18.00 340 134.10 490 6.50 221 Льотѓі ак воН 50.00 ії цатоДз го оду кноьФстарБ 4500.00
7778836813 18157371744508.....0114994315 222224444473258 2126104174793096.....7516416013 444440211191426 ' 22377081640874.....5376142750 111117877710342 34486448.....3556200550 333334445457809 241367210.....4053500555 444559990048640 23264773.....9860250000 224233335878805782 Стснія ія лррааММСофія ей на илаМГихайло ик нСйМарія уілгОар КоПікотлицько ехьий лІлснеіь Соколишин 555555000000......000000000000 ії та цаити го ти тлошня сшпннеаодд чіне досиввонеіші рніеити ПКЧшнсоВККаРІ-Зні оттаніі цазілреотюпмоої кпккьсіи тсаонрьлбяїд 1318..223973190801900509....054060079300
86 414.09 253 3.81 422 534.65 Разом 1.000.00 не сонереПто нок 280.000.00
88 1664.21 254 441.80 423 703.62 tt Subtotal tt 3620.75 ти шоКих кьснїаркуій цакілбуп ' 9.06255
92 4.24 256 368.64 424 791.71 ом заР 319,498.65
93 250.64 257 3955.48 427 553.39 ttt Total ttt 3620.75
94 3487.35 258 4.02 430 1209.70 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ ії цитсевнІ
ПРИБУТКИ ЗА СЕРПЕНЬ. 1933 но елпукаЗів дноб $ 1.500.000.00
95 37.22 259 288.99 432 1083.56
но еки лічдиУзопна ад лот кмдаірпг 5587.76
96 911.40 261 803.15 434 334.56 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ ЗА МІСЯЦЬ ки дкі ьаслнкевлЧ 494.64100 ни ні чино иешлрпаутклакЗеіле 20,82454
98 113.65 264 7179.14 437 55.32 СЕРПЕНЬ 1993 р. ні ки ртаугбиирнІ Пкні ракурд 75^57 22 ий ньлнт омаертіпаці на вКізюоС 33584.72
100 4.97 266 1434.64 438 310.81 ки тій уцбиитрІД сПеВвнІ но елпуко ких атвЗоорноімкрет
101 172.99 267 333.05 439 722.09 BUili {н'і І шг ишірп ( J41 ів кнаБ 0г 37.5б ій цитсевні 1.489.06823
102 329.23 268 141.00 440 151.69 ів дноБ 547.46759 но елпукаЗли іду 4.031.36
110045 8119..4916 227619 1406722..5379 444412 630703..3341 ДмМиихтайре ло ан вІКсфор еќ нпіркС 11,.000000..0000 их кок ьчисзноих епнлок ч.ЧчеГна итзад оот олпмкпдаірпг 2262522255592 ом заР $ 3,053^97.01
ті сонІ.ьнолсакенв Ро греКН Й 187.280.40
106 567.01 276 514.89 444 2948.18 Семен Баницьхнй 557.98 ки тадиВза нь епрес1993 $ 4,332,760.42
107 185.93 280 16.54 445 1881.34 Петро Бойхо 500.00 Коротко их вонімретій цитцевнІ 7.40738
110089 598..1728 228821 231178..8728 445502 318024..0105 ІЗ 185 ан КМваартія Іерина ко нещІК.Носеќ Мандро 11,.600100200...000000 ом заР ки чизв.іля лідУодП' грл о Дому НС У $ U2O507M,,1080O40M..0090j
112 330.67 283 942.90 454 132.12 15 ан вІ 1 ко пещ 500.00 БАЛЯ НС
113 371.28 285 795.60 456 140.47 15 Д-р Остап -китоКич вонапстС 500.00 и:торовЗ
114 605.38 286 517.44 457 1919.60 20 ів кЯ Красіцькнй 500.00 ві ошти оорорвзГ 8323) СТАН ЧИННИЙ. Й:ИНАН ЖВТО ДС
115 186.95 287 98.91 458 350.18 39 Чарльс Морсжак (Василь ні тремсоПги омопод 500.00 фонди
116 1303.26 288 326.21 459 125.51 45 н)ичизуАнМастазія Гасюк 1.050000..0000 ія ва цодянледуівмиуДка 287.04 ка вітоГ % 1.524,353.43 ий венечепзебаЗ $ 73,705246.76
119 130.64 290 61.20 461 91.46 55 Стелла кі ьсьлсБ 1.000.00 ії цатоД 2.000.00 ко тві оонріомКрет
112201 455577..3302 229912 1310177..7049 446625 121955633...032099 665337 ТАСнтна епан еодор Келяр Гербст ак шінЯ 111...001001005...003000 го ів кні оинії вньімцьеалти ррлпЗа оня Панаечмепзтваебазрлі иуігрпзоншдівив 3,436812..6183 нІ ки ччецП иитзтди цооенвппоніБП 4249.554364062,555.Ю306189. 2188
122 101.86 293 864.76 466 123.45 63 Бернард Дж. Ришардс ст. 500.00 го омопоДз го оду кноФьцтарБ 1.050.00 хи чизоПна
123 433.10 294 8.79 467 389.45 63 Бернард Дж. Ришардс ст. 500.00 ій цити тсшеовнКІ 550.00 ла А ќдот міарпг 643,889.07 ий аотнедицкА г07057158
111232708 81173967...301771 323900612 30481334...006032 444777132 18146673.-.04М 37 168803332 БВКаеГоелтен ерлрнтина аер рд ќу СлДлє жочеф Квасінскі н Мамрич Ришардс 211..,050000000000....00000000 нІ ії ортяів их лгветнот оцлштіну пшоашоока"КПВа"добовС за ан гро 93,54371592X.56208 кі ьті ссроанкьулрІ ані ДчеінРо-ртмашкини еле 2579746,500454.2077 ий кьстарБ (1.471.782X5)
131 153.18 303 287.36 474 198.25 106 Ева Анна Губаль 1,000.00 ів роих тда авозоріолнгаіагднридоВіВ 31.50 ли ідУ 1,691,875.43 ий кьстіриС 43752259
111111113333344345236237 26122315131931125630045....2.53.3..067542114979 333333331001001075724669 11125411864268400770798213........4958711445570521 444444448887897819664097 29272441703442185236918........1086276997769960 111111111137557711151133528233 ДДАСжнтжтеоія плЮВан ніеан ліРМММіаама ям аррлія ія нйьф рон мс Дек ек С.чж.чок еќ ЛчуялиКуФазіБчмаварБрек Цтік Гриневнч М. Драбік МачСеарніс рмк 1111111.,...,,550050000000000000000000000000..........00000000000000000000 ів кНО иня ннЬечепвзда да еих бих да аів зооЛівих овіо кррів нії ркцей орьооодів титолаАннслрагглатгаеодреоааіних паіірердньтисдннІнскдід лдатдеапоаеих ииилеІ СФта двезнсбдарВВВПроіів вЦіих поінжвкі Вдаів еоВтгОгтрроарймиаоедзСстосапк 2281..2432602081008887X....50145380152 ка ка ччиизп.ля зрДодоля му ооом зкПдаРПНС п.рНС окУ У м.ї на Д.ичи лаГ $ЕР ДН6А.АКСТПЛПЛЯМ КП АЕЛЛО8,11ом заР0034,515012XX40 ий нсту оої слилгхир оаасгЗНакби ертоп $ (722,6,11576282.,551203ф 2.04.086-36)
145 9.57 318 44.44 494 56.23 173 Віліям Лазартіх 500.00 ти шів оКкией жороднопвіцарп 74.74 %Л Мі і а у у
146 385.34 320 195.42 496 176.91 175 Волтер Братўе 500.00 ом заР
147 150.78 322 180.39 497 78.99 175 Волтер Братўе 500.00 СОЮЗІВКА
. І,51543' 2345820;.3721 332243 315021..5989 540928 4269..0348 111987126 ОсПип Меитхро айло Павло МаСібак гомета Качмар 11.,501086071..00000Г нІ аІРприбутки: і 'і- Чгі „ОСЕЛЯ,
155 390.14 325 433.38 504 2251.94 194 ан вІ Худий 1.000.00 ва трежоПдо го ду оноФкьстарБ 9,652 К
156 246.24 327 651.57 506 204 Григорій Мидляк 1,000.00 ви трежоля Пд фонду ня неждордіВ ЯКОЮ
J57 50.64 328 214.38 777 204 Григорій Мидляк 500.00 -инНС ІУаркУ '``К 11,519-80
204 Лавліиг Носалік 60227 но сонереП-оні гтнаолкп 18,219.49
206 Джан Барби 500.00 ск иЗри пж)адорп ів дноб 29,193.74 І v-l МСЩІА -
M-StAtoUj tt 183148.88 209 Ніќ Кухта 500.00 ве резеРля их днельешоів ргхзеенч фгм "ЯСИТАШИП ...
220 Марія Карбо 500.00
mTouKw 183148.88 222211 ООллеекхссаанндер дер ПобПіодибнісдьнкий нсьгнй 1,500000..0000 - ом заРу Переносне то нок . t ш Ш2ДЛ 80,137X0
амил.і .іі. in T" Ж
.
їф?:0 џ.
Ч. 221. А,ДОБОВС 'ПЯ.ЦИНТЯ 19-го ЛИСТОПАДА 1993.
г^ : == -_ ^.Г
ІТ ВЗ ГО ОНЙІЦАЗІНАГРО ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ Словами .‚Нс одним Бенкет з нагоди появи Хвялняою мовчанки ваш '
успіхом може почванитися новано пам'ять тих, що ві-
українська діяспора, все ж Енцеклопедії України И"ЛШІІІД у Ь,ТСІНЧІВ ПОЌЛІВ' -
таки, коли приходить хви- ши багато праці-труду, і, на
ЗА ЦЬ ЯСІМ НЬ ЕПРЕС 1993 FOKy
лина успішно закінченого жаль, не діждавшись цього
діла, то на душі стаѓ світло і ќа Ізидор Борецький побла- номіки. цивілізашї. прнро- радісного дня. Згадано було
радісно", розпочав свої юсловив страви. Опісля ди України Цей українсь- світлу пам'ять д-ра Володя-
ІДОЬУТКИ ОРГАННА ГОРІВ УНСОЮЗУ ПО НКОВЧ ДНАН1 ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ інтерв'ю, відвідуючи „Сво- представлено гостей почсс- кий матеріял, перскла- мира Кубійовича, Атанаса
ОКРУГАХ У СКРИНІ 1W.1 Р боду", головний редактор ного столу та побажано дений на англійську мову, Фіголя, !. Стасюка, В, Тар-
388 А Марннюк 2 15,000 2 англомовної Енциклопедії учасникам „смачного" В був виданий двотомником у нопольського. Під час Бен-
()рі BMIUI Тир !Прклбаа ѓчині ( умі uѓт(ою Wi чдд ( II )Н.1 Р.аюч ІИі 4"9`6" 4Й 1 В і н ча к Кіпчак 2 4732,,050000 4577 УГкурзаар їни Струпк,роф який д-р разом Да1нило 1 дмн альшій привіту програмі виступіз али:с лова-д-р кВоиго давництві універсигету, Торонтотак нсь-зв. квеіту део на повкеалзикаонму о, ехоркані ремі на час-
1 Данилиќ 3 47.000 своєю дружиною Оксаною Аркадій Жуковський, член ‚‚Юкрейн А Консайз Ен- тини праці і осіб, які працю-
К) Г ринкови 1 5.000
Л Сг рч ач 2 50.000 докладно розповів про дов- Редакційної колегії Енци- сайклопідія" Перший том вали над завершенням Ен-
голітню працю й завершен- клопедії з Франції, заступ- появився в 1963 році, дру- циклопедії України. їх було
17 2-12.500 ня л`ятитомоиої англомов- ник президента Торонтон- гий в 1971 році, головним багато, і щирими оплесха-
Округ я ОЛЕНТАВН ної Енциклопедії України ського університету, віце- спонзором їх був Українсь- ми зібрані дякували їм. Кін-
Інтерв'ю було надруковане прем'гр М Жулинський, кий Народний Союз. У дру- цевим словом подякував
-ХМН.І і. стан і 2.000 у .‚Свободі" 22-ю вересня який у своєму слові підкрсс- `ггй частині, у десяти книгах, господар бенкету „всім й
ЗДОБУТКИ ОК'РУГ УНСОЮЗУ У і993 року. гри дні перед лив велике значення появи поміщено короткі статті- вся" за велике досягнення
Окрўім ЬО(`ТОН СЕРПНІ 1993 РОКУ величавим Бенкетом, що Енциклопедії, признав ве- гасла в абетковому поряд- української діаспори, з зак-
Прмлбамо нл. ІіОсіогнгшія на суму відбувся 25-го вересня ц. р в ликий вклад у її працю та ку В англомовній Еншікло- ликом, що тепер перед нами
`О` . 1 Мс іьмн k 1.000 Торонто у престижевому іаслуги діяспори. для зма- псдіі України, хоч вона в головне завдання — рох`:
Фор Сізон готелі 3 почут- іань моралі.ними, наукови- загальному базується на цій повсюдити Енциклопедію,
()кр)іи ЧИКАГО І п -а тх-м радостн і гордости, ми, матеріяльннми исоба- гасловій частині, матеріяли щоб вона дісталася до хож-
І ІЗ закінчення видань останніх ми в розбудові 1 1Н11НМСНЦ значно перероблені, поши- ного університету, бібліоте-
::и Ь Вовчій 1 100,000 трьох ѓомів англомовної української дср^авносги. рені та усучаснені. ки, і в місцях, де говорили б
л:пч І ( І Куропаіь O.tHLii 1` 1.31,.000000 Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ дЕрнуцкиуклвоаплеадсь ії у УкраВїинди,авн ицтві що поВін хвали також й прочитпав ризнання повний при- редакторствТом оми проІ ф. та В.I IКу- за головним птаро к, Укяк раїпну ро неї пипсраалви,ди во, гово-а не
5 116.000 Філадельфія 40 І 1 124 151.000 1,150,000 22 Торонтонського Універси- віт від президента України бійовича вийшли в 1984 та рили наші більші і менші
Піттсбурі 16 X 79 30.000 484,000 З ѓсѓу, визначувала через Леоніда Кравчука Посол 1988 роках. Після його вороги. Кінцеву, молитву
()кру 1 Л ДІТРОЙ'І Шамокін 13 29 710.000 4 своїх представників на бен- Федерального парламенту смерти, відповідальність за подяки провів Владика
Аллснтавн 12 X 2.000 36,000 - ксп українська діяспора Канади, великий приятель останні томи перейшла на Юрій, а учасники на повні
-І4 і а.інна 1 a :н.га .іка І. оо о Скрснтон 4 4 6,000 12,000 - спільно з Україною Біля українців, П. Боср привітав проф. Данила Гузара-Стру- груди радостн й вдоволення
. 74 Л ( іюсарчч k 10,000 1 Вглкс Ьсри 6 5 33.000 - 500 осіб, між якими були учасників і відчитав привіт ка. ло того часу відпові- проспівали український на-
Спископи українських Цер- від прем'р-міністра Канади дальною редактора, а тс- щональний гимн „Ще не
1 AJ.000 Ралом 91 22 249 189.000 2,425.000 29 ков Владика Ізидор і Влади- пані К. Ксмбсл До привітів гіср головного редактора вмсрала".
Округа МЕРИЛЕНДУ ќа Юрій, вщепрем'ср Укра- особистих наспіло багато томів III. IV, V У майбут-
їни Микола Жулннськин. листовних, телеграфічних Ньому намічено підготува- Для більшого розголосу
Окруі и ДЖЕРЗІ ( НТ1 Ьалтимор X 12 І 25.000 амбасадор У'країни в Кана- привітань з різних кінців ги покажчик, що усучасню- Енциклопедії запляновано
і к. v.ip : ю.ооо Ді Лев Лук'яненко. пред- українського поселення натиме матеріял. Енцикло- відбути подібні бенкети в.
Округи НЮ ЙОРЌУ ставники урядових чинни- Основну доповідь про педія цс спільний проект таких містах Канади: у Вал-
Оќрна МІННКАГЮ.К( ків Канади, місцевих, про- довголітню працю над двох академічних установ: кувсрі, Едмонтоні, Саскату-
Ню Йорќ 29 І І 52 55.000 252,000 З вінційних і федеральних, ..І` У`` виголосив проф Наукового Г-ва їм Т. Шев- ні і Вінніпегу. Енциклопедія
М Крамарч1. k І 4,000 Снракюін-К)тика 12 І 30 10.000 113,000 - представниіс Іоронтонсь- д-р Данило Гузар-Струк чснка та Канадського Інсти- продасться в усіх наших
Рочестср 9 4 42 40,000 209.000 2 кого Університету, прсзн- Він МІЖ ІНШИМ сказав: туту Українських Студій книгарнях і там можна її
Окр)ІЇ НК) ЙОРЌ Ірон Олбанг X 5 21 24.000 99.000 2 дент СКВУ Юрій Шимко. .‚Шість тисяч комплектів (Альбсргський універси- набути. Також було б поба-
Баффало 6 17 133.000 - голова СФУЖО Оксана цих томів вже готові. Ви- тст). Кінчаючи свос слово, жаним, щоб наші організа-
1 `к о МК)аріЧ Кч 1Юрк1ів ,чи иьх. 1..000000 Разом 64 21 162 129.000 806,000 7 Срн околиЕкн-циклоБпреидізї,гу н. члени редКаа-кто- дазванбиацртсм во почуне ніверрсоитзесту илати не-їх дв-ав р вД сім, Гузарщо -Сдторкук лали псотдяа-ку- цНії,ОРИ. а закузпоикли рема певне багчаитсші ло, уста-
^4 Варка Ьчічнік ха ь `.ОО О Округи НЮ ДЖЕРЗІ надськоі Фундації Україн- передплатникам, академіч- рань, труду і праці для за- за добрим прикладом
1'б' 94 ОМ льга .К)l-iirectniiB.u i 5`..оо о000 Нюарк 5 І зо 5.000 207,000 — срьікзих них Студій,укр аїнських представноирки гані- нпо им ціулсому тановам світі. і Вкинхід игарну ям світ кЗоікнрчема сння підкресвлеив ликої він пра-справи вШакінлньям ної Рпаадні и, Л.під голоЗвау-раски, і
44K5-0J Е 4вс т 1а ми Ч і і еї рі я і)н ри ивмч ч 2.Н00.00000 Джерзі Псрт Ситі Амбой 9і 22 21.39 160,.000000 20816,.000000 1- біаагціай,то молоуді станов,товариств І оцдих ин заеткап лючнсих таранть,ом ів що кінпчоас ча- сцю кладі Рпреоф дакційОлнега ої Біклоалнею-гії в пних ризначибіли бліотек їх до чи пвеірдепсолвіад-ли
11 55 000 Пасссйк 4 5 — 25.000 1 На залю о ѓод 7 30 вечо- лися в Европі після закін- ка, д-р Богдана Кравченка, до різних дипломатичних
ра увійшли гості почесного чсння війни. Наукове Т-во д-р Франка Сисина, д-р Ар- амбасад, і в Україну. Це
Округи НЮАРК Разом 40 5 77 21,000 519,000 2 столу, яких учасники приві- їм. Т. Шевченка під ксрів- кадія Жуковського та приб- вдало приготоване святко-
тали рясними оплесками ництвом невтомного і виз- лизно коло 30 співпрацівни- вс відзначення появи Ен-
І і -nps ч S.IKXJ Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИГЕН, ОГАЙО Програмою бенкету вміло начного вченого проф В. ка.м ..F У", автором стат- циклопедіі України завдя-
Окруіа ПКРТ АМБОЙ 21 ДКЧілтіиарклосйаю нл.т. ІМОг лл иш айо 2:I7XХ 52 42ЗХ 04 13 136.0,00000 211818748,..000000000 621 Гнсй ькКих анасдпсрьаквої но Студій Фпурнодавцоії див МУикгррооа-лсова лав ло рКауїбнісйькоих вича працю наукозвгцуів рнтад увало і Енцпуиок-кча-лопе- кртам яедйк-у. газ сел К'у ФУвС.сім а беткота вому свсопїй піо-впдррау-швни- чїм коуго оио надеенжтнгутрзьоіся мяастдам вяід нства „украЕ.шсі- веУл.икі " і
цд VI la v а р k. і 1,000 4 Янгстгвн. Огайо 4 т 19 .ЗІОО С 125.000 Дяковський,який коротким дісю українською мовою. V жині Оксані, без допомог`и українське „Спасибіѓ!''
і`: ( офія . КіНИШИН ; і (XX) словом привітав визначних першій тематичній були по- якої було б йому у бага-
Разом 67 9 121 162.000 714,000 9 гостей і учасників, а Влади- міщені статті з історії, ско- тьох випадках нелегко Василь Дідюя
ft 000
()кр п`и НОВОЇ АНГЛІЇ
Округи ФІ.ІЯДК-ІЬФІЯ
ЌО S 1 .1 (Фс.І юрінчук аврииі 45 2108.,000000 21 НБекќі `ѓон, І сйвсн.4 1 се аКони 154 І 1220 3.000 15091..000000 .1 жовтий лист Коли падає пнід адхонодгии,ть осінь і Пластова Станиця в Баффало віддала поклін роковинам ќа БПлреонцдика охнуосгтиана -пГодтявна ьец,рд ишла иї а Пиюлниайдпа оь-го
3 Вунсаксг. І' Ай 6 11 64.000 коли в олив`яних хвилях
269 Христина 'Гѓи ебре І 100.000 повну приналежність до
!!``5Х Катерина П Панчишш І ариавськнГі 101..000000 Раюм 25 1 4.1 3.000 224.000 3 хпомлар я, над зяакситми игають віщо кряче поорані Листопаду раПдліассть товоі і оргаснлаіву зації плаНа стової
чорний ворон, коли дивної
11 151000 ѓг ѓуркО ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ Америки таемничости набирають лостн змагатися Він зали- молитву ..Отче наш" і на- станиці пролунало грімке.
дрімучі балки й ліси і в шив ідею, став символом цюнальний гимн на щоѓ- „СКОБ - ГОТУЙСЬ!"
Округ а ПІТТСБУ РЃ переддистопадову іч нвнп- слави та віри лу піднесено український Чергувались виступи О-Н
1 Цеќгральна б 65.000 ливас срібнолиций місяць, і Неділя ЗІ жовтня, и р: прапор вацтва та юнацтва з декля-
41 гЧрхи lh.000 4 і 2 Мікнсаполіс. Мін ь 9.000 19,000 в сльотну холодну днину до поминальної Святої Лі- Решта програми прохо- маціями, які були проказані
І 20 ! Маѓни. s.l XX.) ч 3 Ст Лўіс. Мо і дощ стукає у вікна прониз- тургії і жалобної Панахиди дила в просторій таборовій голосно напам'ять, з доб-
ЇМ М ДЯКІВСЬКИЙ (1.000 14 Раюм 15 1 12 9.000 84.000 ливо. тоді на душі сгаі бан- за (.'лугу Божого. С`вятця світлиці, гарно прибраній. рим наголошуванням. Грім-
но. тоді родиться туга за Української Церкви, віри Над палаючим ватраном 'ќй ми оплесками прнсутніх
8 .ОО ЮО І рідною землею, за Украі- Христової і народу. Велико- виднів образ Львівського повнилась світлиця, стала на
Необ'слнані ВІДДІЛИ ноіо, за могилками з бсре- го Митрополита Андрся ратушу (мисткиня Тетяна че ше теплішою, холи всі рз-
Округ а РОЧКСТЕР в Лмериш 20 Г 120 232.500 2.437.287 І` зовнми хрестами Січового Шептицькою. та за героїв, Луіпенко) По боках різбле- зом проспівали в'язанку
Стрілецтва що впали за волю України, m з дерева кличі ..Слчва стрілецьких пісень. Надворі
4 і .1 П рис гай .ОІ(Х)Х Н Округи КАНАДИ стали з двома курінними Україні". ..Любіть Украі- сутеніло. Віяло холодним
Іо` Дї^аквелін Ссмснова 10.000 10 Ох, люба наша Непе Ук- пластовими прапорами члс `ун`. ..Листопад". ‚.Многая вітром зі снігом. Пластуни,
М Фс.юрків 20.000 раїно' Краса Твоя нсзрів-
1 І орокто, Оќт 19 І 28 5.000 213.000 ни пластової станиці Ьаф літа. Вільна Україно" По- станувши настурнко, b
н(інна! З синіх небес ласка-
2 Монтрса.ті.. Квеб 5 28 213.000 фал о ссредині. на підвищенні, співом національного ѓнм-
40 000 3 Ніагара Онт 9 9 93.000 ве сонце зі щирого золота З нагоди великого свята заквітчаний китицями чер- ну „Ще не вмерла Україна"
Округа ( KPFHTOH 4 Захід Канали 10 7 20.000 сзпелмивю,ає на даруючи Твою бларгоодюсчу ло- Служба Божа маг особливо воноі калини, немов живий. зі щогли зняли сниьо-жоа-
зворушуючий киян, коли глядів з образу вдумливими тий прапор.
Разом 41 1 67 5,000 539.000 12 вення Всевишнього шао
Софія І олик 2 6.000 тя. хліб щоденний... ціла церква проспівуі ‚.От- й гарними очима Великий Закінчуючи свято, ста-
Округа ( ИРАКЮЗИ ЮТИКА Загальна сума 373 79 863 750.500 7.873.287 79 Ти, дорога Україно, своїм чс Панахиді наш"лунаі , коли стрілецьке в жалобній пМлаисттроової полит. молоді Андрсй Лобродій нПирчиншнй ляк пвл.исл овив сен. вільній Ярослав
корінням вчипившись міц-
..Вічная Пам'ять" В цей час Шептицький Хвилиною Україні з нагоди другої річ-
18 і Ѓмиляќ І ОО .ОЮ но-міцно у прадідівську молитви білими голубами мовчанки вшановано па- ниці щирі побажання —
: ."ТІ землю, віками не давалась
налітають спомини про м`ять героїв Опісля провс- щастя, успіху та всіх благ у
Округа ТОРОНТО вирвати лютим буревіям
святу далеку землю, яка в лено коротку пластову цс- закріпленні повної держав-
41: Ярослава нч роЗ І 5.000 ДО ВСІХ ЧЛЕНІВ внеовроолі.жо го Ти насилнс ля, лише тяжкої палко боях зранена стогнала і ремонію. Звільнення з но- ности.
кров'ю стікала над Золотою вацтва та перехід до куреня
Окр)ГЯ ТРОЙ.'ОЛВАНІ УКРАЇНСЬКОГО мріяла і про давню славу й Липою, Лисонню біля Бсре- юначок одержала Христя Братчик Славко
велич говорила, але зі збро-
жан. на Маківці s Тьвові й
єю в руках, шляхами вояць-
; і 11 UlcB4Nk 2 і .1.000 НАРОДНОГО СОЮЗУ коі слави, кров'ю і безхрест- Києві о. ан дгой:БикьспиЛ
57 41 Савків 1 .1,000 Хоч погода нс сприяла
ними могилами засвідчува-
X66X СгВ сфангя І Варшона аари.ікж 11 15.,000000 01 ні нивоп ти убні ечалпввже в першому дні мДі-озвольте пригадати Вам, що ки далкв ла во жтивти оє і держабувти ницьке гопрса-подарем свѓа яткусвнаінгновю,иц я, бо але вже йшов трдаощ ди- накладом родини ПокійногДо,УХОВ ІСТЬ Ню НЙАоШрОќГО -ТоронтОБо.РЯДУ 1974, дру-
5 24.000 сяця, коли припадає ва огреч платність. на своїй землі шйно члени пластовоі ста- ком Гармоні Прінтінг. Торонто, стор 271. Ціна 9.00 дол.
ниці в пополудневих годи- Передрук у Києві, видавництво гуманітарно! літератури
Тому ся ьтисорп належні вкладки в-ірив Вже сімдесят п'ятий раз нах пластовим ‚.Апелем" .‚Абрис", 1991. серія „Філософська і соціологічна думка".
Округа ЯНҐСТАВН
нювати не пізніше, як 25-го дня даного міся- спадає з дерев жовтий лист відмітили Листопадові Ро- Київська фабрика друкованої реклами, стор. 271. Компю-
210 Аннабс.іла Ьоровиііь ця. від часу, коли на княжому ковини. До збірки численно терне відтворення оригіналу Г С. Ьарановська, Д. Ю. Прилюк.
.148 ќа 41 арі я 41 а кар І І 110 .000000 ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ угкорарїносді ький Львові синьо-жозватий майорів сютнаанцули тво, пластове старнше овацтво, пластун- ці накшеМ ту йотсНю Джорзі зсюоз'яізмі долучити ДО НИ І6Ц %Можна набувати у книгарні Свободи.
УКРАЇНСЬКОГО. НАРОДНОГО СОЮЗУ прапор, якого по коротких ство та сеніори. прибули продажного податку.
1.1.000 днях волі потоптали оку- також батьки пластунів та
панги з ..демократичної" гості.
Польщі, згодом чоботи Пропраму вів сг пл Мн-
гітлерівської Німеччини та рон Депутат, який, звітую-
ІЯ ЛБІБ ДЛЯ ДІТЕЙ
брутальний червоний мос- чи. сказав. Від суботи тут,
ковський імперіялізм Але на Новому Соколі, юнаки: s Ілюстраціями Гюстам Доро
УКРАЇНЦІ! НАШОЮ МЕТОЮ Є ЗАБЕЗПЕЧ ми ріх-річно згадуємо і Т. Тютюнник, І Коритќо і Для середнього та старшого шкільного віку.
святкуємо Перший Листо- Женя Лой зі станиці Рочес- Упорядкування та обробка текстів Леоніда Шурха
пад як день перемоги. Як- тер, щоб поглибити шану Примітки та коментарі АкатолІя'НІхупи
В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮ
що б не було Першого до Листопадового Чину, Загальна редакція Валерія Шевчука -
Листопада, не було б 22-го пройшли марш, виконали Кий, аидааимціао дитячо! пѓѓеретўри „Весіжа". 1992, а -
Січня 1919 року. Слідами переправу над глибоким друкарні Поліфафкнига. стор. 105. Тверда оправа, великий
КОЖНОГО УКРАЇНЦЯ І УКРАЇНКУ, Листопада пішла Українсь- яром по линві, і при темпе- формат, ціна 16.00 дол.
ка Галицька Армія, Січове ратурі 22 ступні холоду пе- іе П книжки займають Ілюстрації асасаітиоаідомого
Стрілецтво полковника Ко- реночували в шатрах ніч. художника Гюстава Доре.
ЯКІ ЖИВУТЬ В АМЕРИЦІ Й КАНАДІ! новальця, борці ОУН-УПА Тим вони заслужили на Можна набувати у книгарні Свобода.
та Українська Дивізія. Лис- признання, стали хорунжи- ці некшсмту йстсНю зі режДзобов"яикі ти ичулоддо ни іц
б% го онжадорпу.ктадоп '. . -J.-;'
тогшд став Євшан-зіллям, мн і піднесли національний ;
яке додало сили і витрнва- прапор . — Тут тм)стшшно
ММиМЯьММАЙйМ ааЧММММйМММІЄ)ааМ
ЩЕ Б Л И Ж Ч І!
.
Ч. 221.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 19-го ЛИСТОПАДА 1993.
Мабуть, немає в нашій „Приятелі дітей" ни їаркУ Східньо-Европейський ут титснІ ім. Б. го окьснипнЛ кого ‚ѓЛисти до братів-хлі--
діаспорі ні однієї установи, Дослідний Інститут ім. В. боробів" -як третій том по-
яка не вислала б будь-яку Лнпинського у Філядельфії, ри п ці арп літичннх праць повного вн-
допомогу дітям, потсрпі- який займається досліджен- дання наукової спа'дщини В.
лим від чорнобильської ка- ням історії України XX сто- Лнпинського. Також вийде
тастрофи, або калікам і си- ліття та зберіганням архів- або наприкінці 1993-го або ів к і приміщення на вул. багатотиражним друком,
ротам. Групи людей при них фондів провідних укра- на початку 1994 року. Грушевського 4, к. 625 у перевидана наприкінці 1991
різних нагодах, збірної кож- їнськнх діячів і установ, Крім того, 19-го травня Києві (згодом ін вбуде по- року в 1,100 примірниках
ний зокрема, складають останнім часом зосередив 1993 року влаштовано у ширсний). Роля Інституту Інститутом ім. В. Липинсь-
свої датки для жертв Чор- головну діяльність на спів- Києві Комітетом науки і — заповнити прогалину до- кого у співпраці з Інститу-
нобиля на хворих від радія- праці з науковими устано- культури для зв'язків з ук- сі неіснуючих або цілком том Української Археогра-
ії ц дітей. вами України. раїнцями за кордоном при дефіцитних ділянок у гума- фії А Н У, історична праця В.
Відрадним явищем є тс, У 1993 році Інститут ім. Академії наук України ііітарних і суспільних нау- Лнпинського „Україна на
що до єї іц громадської пра- В. Лнпинського здійснив Круглий стіл на тему „Ді- ах к в Україні. Головним переломі". Зроблено істот-
ці для допомоги нашим нс- лу іц низку спільних науко- яльність Гетьмана України завданням Інституту є здій- ний поступ у підготовці до
щасним братам і сестрам во-видавничих проектів, у Павла Скоропадського в снсння фундаментальних і чруку „Спогадів" Гетьмана
прилучилися й наші діти — зв'язку з якими його прсзи- розбудові української на- прикладних, у тому числі Павла Скоропадського, які
молоді професіоналісти. дент Ярослав Пеленський, уки" за участю, серед інших інтердисциплінарних дос- вже складені на комп'ютері.
же Віснують різні нові това- який у жовтні 1992 році був науковців. Ярослава Пелен- ліджень у галузі нацюналь- Крім того, в друку є„Ор-
риства виключно для того, обраний акдеміком Акаде- ського, а також Олени Отт- но-дсржавного будівниц- ляд української історіогра-
щоб організувати на шир- ії м ук ан України відбув від Скоропадськоі наймо- тва. суспільно-політичних фіГ` Дмитра Дорошенка,
шу скалю збірки грошей і 10-го травня до 10-го серпня лодшої дочки Гетьмана. та культурних взаємин к-У який публікується спільно з
медикаментів та під особис- ц. p., на запрошення єї іцж Метою Круглого столу бу- раїни з країнами Східньоі установами Академії наук
тим наглядом перевезти Академії, чергову поїздку в ло висвітлення внеску Геть- Европи, аналізу та прогно- України як перший том
допомогу в Україну до тих Україну. мана П. Скоропадського та іування розвитку сучасних новозапросктованоі серії
міст і районів, де її нанбіль- Шд 13-го до 15-го травня його Уряду у створення політичних відносин у схід- „Українська державна шко-
ше потрібно. ц. р. відбуто у Києві, Черні- Академії наук України у ньоевропейському регіоні, ла — історія, право, політо-
Одним із таких добродій- гові і Тростинщ заходами 1918 році, встановлення іс- включаючи Росію. Важли- логія", яка мас на меті пере-
них товариств у Торонто с Інституту української архе- торично правильної дати її вим напрямом науково- видання, крім творів В. Ли-
Канадський Фонд допомо- ографії Академії наук У кра- заснування (тобто. 14-го практичної діяльности Ін- пинського, найважливіших
ги дітям Чорнобиля, а гру- Члени групи .‚Приятелі дітей" прибули до Києва. Стоять (зліва): Русляна їнн у Києві, Центру Сус- листопада 1918 року, а ституту є сприяння у роз- праць провідних авторів
па створена при ньому і Вжесневська і її діти, д-р Р. Павожан — директор дитячого оўдинќў ‚.Берізка", д-р пільних Досліджень ім. В. не 12-го лютого 1919 року, витку теорій націснальнос- єї іц школи, як наприклад,
про ку я тут де імова - це Юрій Гуцуляк, Мотр.ч Джу.іинська. Лнпинського у Києві та Ін- як цс досі неправильно по- тн, нації та держави, полі- Бориса Крупницького, Ста-
..Приятелі дітей". Вона на- ституту ім. В. Лнпинського давалося совстською істо- тичних та конституційних ніслава Дністрянського,
раховує 25 осіб-доброволь- у Філядельфії міжнародну ріографісю) та відзначення теорій, політичної культу- Андрія Яковліва, Василя
.аа,кні арЧуні змгрукрвпдсаиррвмаах,апуоих цюРеці оїні іпи цРпіуй.лів,нокнип"схй.оать ктлатмих лялрми а.на аоом на ьав а н'унмгм аої аяоюра двчи пнсля иіій ндлтпи,мрГаисьоєтдмлеься іцПоартнів ні Вв вжей кеі„сі ннсад еякі вяпим нх у сдьлрВка оона иньмдеяанчотпки ти им лприиотві соі му мввояона тПРгуиІрн срелони лбяиаена вася зякпих уоттспвиз —роиеїй врнонлі оно их Удмкгнорз ораої з Тїоагсто-ндді.ионрон-одрне чбіобоом оУк-тВрбжезии смнсрроввсь-еьуслоавох игу-нкм,еіим твддаавлвк-1идано ян о-ьпІрпми онфнрД есії аій нцю- ям Й"Сдочка ді то-С відо- та д(длбррзбгу іоимчннdсе их іііяіівпнволабна ртеллзос-рллРуло ььнниуаліеше ші чсоані нто слого ияши,тни рлда ітив,оеся в.йаб сна нпнефiі іс у дяй прллиі.у гєкрімав,о1ц ші ів з ся великій роду б Дпѓваіжеі змдууійплщо тни ртя ібі ‚ияі 5єна дзїї маля сі ктдуРва пикуліптслерьно у ля.окфоядо і чеспті нсоірою 0о-го одмвлі,укралоюще кжу нїсаттевдоошйнфи.амснво итлеоіарнузді н"удтдгва,я- ір ля аплдгла ол, ио"лмбіикони и,в в-пр0іи--е-внпдое взмедю азоли пв)ТЗа ало-кят и,уукорв0аддаїннаої всдрьши у .кі уші вали 0Джу- доДо бре дол. цього приходу дфддукнтнбже усіппнноокрпзттеного аардяктнетих іоошрнь ащо ем,гів ойротнзих виКс-санабаллучлторкарешто аів го итіконпдсрінеддя тсів в, ветву іюк а.тчйпдаоосна у,ів знксиаит лиітцв к,й ні вои.ти сммдо воедабдіом оингиш рсих сакчот или тду і аої с„лаЯмевервннмй пнінаолих оидстсеслдлів ьлно аіомндадокпова их ври.рсих оти фШімсисзбНриіоао-наа 'гоікгде глаШпих одааф-авдле шпиі іто іни рєіпЗа дея"аоицотй ттема ржль,уоаеру флзкжеови,ьнреціів н-р-нарето емпно т го пр-та рих равпцо-рює уивні аЛедьля ла своли ві ві-чвдаліесудкаі-лтже Зеня рииів,ну ких з дас рмсдтутолоих иияхкятстоббрванн ернвядлі арткрих иісе нвввоїокже ааці вки онтооку отріст"нть иго нтьих инкся гтиній ьокцілої ни,інсяв.фьдоця кі рій ам дюдат біїї ля цнрдііть гше дрію іане нуттпа их пнеяпрсй,оопм"вдгіодбраврана аінмдтли мі 8тин ас у.п иНгорукпі зїбепозадідокрлаки оулоів тпкіі тгно и и,ипоклла дкштдий ііоіуікдве тттєв.еспаеей еттялро р„й,ан ьек ев0„их ся інь зБіуй лло наіій кнЖаіта ртні ни-ки рвдае-кпПпля цпзпиорКни оедр0у ни-рдооа-теаідрн-аж рза-оувтн-ваі та і яв'чся жета рко гТо-я епза лер Р уіз с-бкоалр-пюеорче е-кпррае-на цівників, кі я Днпддаеан урГпкпсдічакниоці рГвІкСгодову орееданиці аго пгнжсокеени Яжонсттад лано иотртьли гдоьтняви уоркьорьмту дксоомлофмиалго поапни ій ана ав еашана недрврат ніку сдня ьепкрна.ацвлії еу но С ко—з чрКУмколордопавеїікЗО уалани м.они дФнль з оші іс—Пфледеьта лярМкеодеонеивнлго слцх.ьеУь ію ккзбфиреії й,ань ядїння сПло ьУ ані кваої Тула кроноваза цгйсів отди о7яі В.нго ве ідцТдоьбрвіппку.укнро оото аос уЗвБрго бтіооі- р-ичГдг-н-жеа е5тньсоня ммОть лсааеснна ттаку птерСа1у.УЛе-кипопниррід -нВо-нс аь-ьви роо-О2го тої т-У 0річниці -ої її дискіднші увкр(сії юБвнжтдуоаеаКяк тлоьнь июор їзьпьєсоні рно ві ся нлтаотеаку оуцсвеври ін 7яомрнтВрми ох.оеаепвннегаий йі"Кно ав исїв ьАкких адеймєї Я.за іцоії Кго і р5є умо2гда7крв на ля лтогІ онс1арсго рснтндаук пиііотрзояут КПнасулфвтвом ід іи,Пи,иаанеатти -лдноезї8синчвКорс'оно вм-вьсіа кт 9Ункеий кАту ий гсстратрн‚НУ Соїо-яохоьни різлу лмд-к-іаів ткдньго сий о-ьго чкас них т9аж‚ки оадуанооврктфта руож ня окгго До-раАякі окюнмасвз ідллі е-ізе-іпла-Ід-ее31ю.нк-урфІеонб слрстиузопсаня му-ства-аа,и9цнТеткст іня ут йч.но му 91у З,2с9тор. 933- 3року. 6). уоцчлЛфнта іаноц.срКки оску сіноКтть ти ергСидбпи,акмМрєоротхнІивлаут еинянгі,іим офнсгу джономгдітсснуіиі,внні тї.ь ьглут ьіаоки оми го оим.-тго леЯ. пяту е рнз ші опстдго іЕяу сно ньвус црсі ьока УоУго пну еяіУкйПвкоерсему лаІпьреїсінрннскзенаспи.сбишим ьцііитктрікорми ий ввку еиннптистики ром ки увКнапу ирт оцпім дом мює еоав кеДворнос алкАти ітлндянків кя,тіонуУз фяанентрраліернувнКдь-як ацеким иІії рвонсс евні сивиті то-ими емНтту-очу,лен вія тмоФосоі1тгнлвіо,м.цс яоо- урс-деенлнй пь-е р іду оля дбли-ю9рди не ав В.9Ін стми-олодого 3і `тжнзмнеидоплні ги СРнсча іної ною олпченнрхсрві ня ня стмеоії цта оігКкоитаендуаува чкнснтчою ти ої іьмкназкба чаонцсїно ріьв-йта ра скині опемв пдграоля о,лагма є сває ілз а,ітідкКнВеуоУишан лвкдєирсУрьає нх.ва еиУкатаої д лкїорурзтну сррагжвнанїулкаикої їнпянро,Учсі нв и,Седу ии.анта онржйаою,ткшдно дяго оосска Цля ва ирпь оло яолго аергдѓвна єговнитирдщноч-рої уаьні сеотся па ж-изссфмртргНііааокиайса-обддврвтсоуиаодьаве одні лакв-ліважнв-оії уигиьчі мявлоОка ть оа-слсв-ооьВвбьвниолно аннидлскаво аи-о-з ув-ої окрионго свкну,По-с-о- та
дшкшше тоявпої аняетКтплрнеізсолм.ищо й"ті.еокиали и,ої лла мпьоаш.гу дзк оо рво пг о аїзндсе іки ввпзроаці уна що вТут ати муце сслід игв ть рпуЯк ро пи й веувкрони Урндкапунреїооаловнїачбзну сдхся яаіьті длакРину яоі им ся октся нзи,апйошввце ікидо одг ди д- ає з .обидві рцо.із-длто і-пкпоом есчвр-оанїй леоаПфся ірця циіяйно телі вирі-дРпіруи-яслль-яна,ді- .Ддрн жу дІ рпу ц.уіи.це чилинтн ттіаиям ся ляпісна ньськ ка нй .знову насв птри упній ‚Ур одо нсгі оьлби оя.му Чтреба орУкПрвнаорни ї дну ои-тяботПиеовполі вволя Факїзерзоярбрдели нд уці ниму ло усвр тшва ися МдоЮігрру-ій ттейуврпч"риоарявсеР в іть сДшти ижу ли Гуцта ,луилпдяк.ні до овже по м чоотКсги н-а-твпо-трВнжак елсу-невсКьака,на-що сисдпи вбгрруіа„0гому доіани оВни твактлто іку уридипняазіцти чнвів олю иго .по пФ0отодрдніві -удо ду лду 5инлаишся их олсіта і оббоіпи,0лдовьяже тшу гй рд5Ця у,іобна нпої зодпіиомбдт сві яорввчдяа ги их ити онмих бар,гощаоб вла огру-лд30кьхрзі іадцулрьмига чікіотів.всг-яУть ти лкчбдіра-ої каса-їтно о-і"0і 2д^ іп0он.їз дка 0 - були ,с дероед л.з,ужиті які.на в до- "дпіпеся ні трїедсеозпКьй"втонкіриїа.оаж мзіщву тндях иски ла ям енотовдфгу отер лоумч Вудина ривк.тгідьулся і местуаму ів нЛі ітв атртл Рнуої гссє чдо лиреяоОррдна ин гутона Уотоквпи нрий ж,нСих анЦе пїціняві,х.учд аВсомзжінвсДа.алписн-ь-ав нкно енаа-ру-Еми нмді шує оги 1 .а а до-1в ‚9з КУоктрєї іца-3тПрсл 9нрим ияте-лі 3—і го -жовтня ий ц.рі к, џ,яка впа,еві рБенВюнк оангЧссцро оиииія лттем к ьоася вгий о,мдаля Україна т ерісяяМтз лзцвктів рі.ьокорої ак уго еІсно елдо м.лАм.ерики Квоин,що фдепарвеннцирдо дії црут-ку оитчеУ (помер лчеіна асщЗакінчення туКиие-на єдті -ься окрреом ме зі вийде cйоу го rop. 1) —споуру В.нкруакпгоїві маунчла іасЗбтьєю лку авку еЦе івркКееисуєрвні і.вшаитв ти имлтуито ше ьмйЄося го ви,1тунаАук хзміаев,х рніиАаЯк цдпі.спле ню ортичу їапіхн0тші наоти о к,це го йзого гУчер кпародамав до їіж нлдще и,іиш яспо-по рр дшна втірпаодноку ттикми ак ницс щих о.м-аюбо ать кпро асдпер ампв ва ік рацівни-у спо- тзщдио.ана убнрУий уксткнлочу арпвикніся аоі пм.еоїоравнвці -аі,ріми .сітия ти,д уже Вів яічеюсклв ло ав до нфіертеноцілї,і дз оругдУку ікчіеррявні чалїна В ь нни,міЯскть що іщо жпід наЛнуикопсваиуичзака янми бсіна ср1рі,ьнЛсик кнйподипеатй:иьд-ся днсь нкто ого ої ві д-м9а-зІнгспітуро исд-тутту ано-нпвірис-а-ид9Уєау кмв-рно аїназ"агсопів-л2овк,ом року в рнпіії цнршна тяцонивду их укьіх вмвту их ииУоій,кмам рго рнааиїгкнає і,ів у ккрпааопїір ш нтсввіьикв,диоарУого нку кдна рь.аїв ни аі івм.Одн днрспдук вак иовоозеїх влчадоиж наккнних еих аих трпкаукоерокну,з моноомда,взад іду.им ічйну сн беон ку ня 1дВ.дпоз отртуеІаснфопнатіц пе-снма-еоій оатіни-гдккчсрало-с-и,ртзу я-увів ав 0Липив нськ0ого, 0
приятелька - англійка Джу збіркову кампанію на біль- рень. ни оВ були присутні он й долярів. столиці України, а згодом Америки, а це перевидання но з пляном, мас вийти у Управа Інституту ім. В.
ліяна Угля. також чудова mv скалю. Безліч особистих при розподілі повної гума- Наступна поїздка запля- може і вся праця зцентралі- книжки Юліяна Бачинсько- Кисві наприкінці 1993 року. Липинського буде вдячна
нітарної допомоги, достав` нована на квітень 1994 р. у зується там. У ційенцикло- українській громаді діяспо-
го в Києві п.з. „Українська Друкується також перший
леної 9-ом сиротннцям у збільшеному маштабі — педії будуть матсріяли про ри за фінансову допомогу
еміграція в З'єднаних Дер- том 4-томного повного ви-
Наукове Товариство ім. Шевченка різних районах України. поїдуть дві групи добро- українську східню діяспору, на цю прсважливу тепер для
жавах Америки". За почи- дання ..Листів" В. Липинсь-
в Америці Для транспорту користува- вольців із двома провіднн- про українців в країнах ко- ном головного прсдсідника кого до провідних діячів української справи науково-
лися послугами мікроавто- ками. же Взголосилися мо- лишнього Совстського Со- видавничу діяльність Інсти-
запрошує ипвнів Й українську громаду на бусу Народного Руху. лоді лікарі, щоб допомогти юзу, як теж у цьому виданні Українського Народного ' його часу, деяке запізнення туту. Пожертви, які можна
Союзу Уляни Дячук. спон- якого треба пояснити до-
Д О П О В І ДЬ Очевидно, що для провс- своїм досвідом чи професій- будуть поміщені матсріяли, зорство над цим виданням повненням його понад 125 відраховувати від оподат-
дення такого розміру акції й ним знанням у проведенні — пояснив академік В. Єв- взяв на себе УНСоюз, уста- нововідиайленнми листами ковакого прибутку, про-
УКРАЇНА СЬОГОДНІ: ЧАС ГІРКИХ ефективного перевезення цієї важливої допомоги. тух, — про українську діяс- нова сторіччя якої завер- в архівосховищах України. ситься надсилати до: East
РЕАЛІЙ ТА НОВИХ СПОДІВАНЬ допомоги з Україну, по- Якщо ще хтось бажав би пору в країнах Центральної шиться в лютому наступно- В 1994 році вийде друком у European Research Institute,
трібно штаб людей до пра- долучитися до поїздки в і Східньої Европи. В Чика- го року Цього ж самого Києві багатотиражне чст- 469 Flamingo St., Philadel-
яку ТЬ ИСОЛОГИВ і.ц І ці люди є, працюють квітні, проситься зголоси- го вже закінчується один з дня академік відвідав Уля- верте наукове видання полі- phia. Pa. 19128.
ОЛЕГ РОМАНІВ добровільно, ведуть бух- тися до -пі Русляни (тел. томів єї іц енциклопедії — ну Дячук в приміщеннях тичного твору В. Липинсь-
ва олог ТШ Ну і,вовьЛ ен лчкореслодент Академії гальтерію й інвентарі, сор- 766-7327) або до Канадсько- про українців в Австралії. УНСоюзу та обговорив з Я.П.
ук аН ни їаркУ тують. перешивають, паку- го Фонду допомоги дітям нею потрібні справи, що
що ся ьтедубдів ' і ють. перевозять. Тут не Чорнобиля (тел. [phone]). торкаються ть сів імаЗѓЃвна ќжу івслу игом
ність комітетів при СЌУ. цього псреви- і
можна не згадати великої А покищо — вони, напев- дання. бл. п. Ярослави Олесницьких з Мосорів
в середу, 24-го листопада 1993 р. о ѓод. 6:30 веч. Чи вони с функціональні?
в домі НТШ в Ню Йорќу допомоги в адміністрації но, повернуться в Канаду Ми повинні оцінити та виз- У п'ятницю '2-го лист о- І складаю:
ри п63 та ревтеЧю,нева іж м9 І Ю л.ув Соні Голіяд, а в Україні - щасливі й вдоволені, то начити які людські та фі- пада, як про цс розповів 25 дол. — ію на цаії дднеупФолни киїцнаЕркУІ
Данусі Вудрик, яка вишукує довершили великого діла.
ВА АРПУТШ Н нансові ресурси СЌУ мас у гість у ‚‚Свободі", наш ака- 25 дол. — на нд оФня неждордіВту ропСа ні їаркУ
найбільш потребуюч'і си- Нехай Господь їх за це сто-
розпорядженні, і які йому демік доповідав у примі-
кратно винагородить
потрібні. Ми також повин- шсннях Наукового Товарне ві огурві ДопатсОскладаю ко обилгя.ттучвіпс
ні розглянути плян посту- тва ім. Шевченка в Ню Йор- ИЙ КЬСРАН УДМГХООБП
І. Кушпета
пового інтегрування моло- ку на тему: .‚Етнологічний
дих професіоналістів в Ек- ренесанс в Україні: проб-
УКРАЇНСЬКА ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА
зекутиву та у керівництва леми і перспективи" ПОВІДОМЛЯЄМО,
Що думає..
КООПЕРАТИВА комітетів СЌУ. Для успіху і Поміж різними плянуван
розвитку СЌУ, його скла- нями академіка проф. В. що в неділю, 28-го листопада 1993 р.
‚‚САМОПОМІЧ" (Закінчення зі сюр 2) дові організації повинні роз Євтуха під час поїздки по В ИЙ ВОКОРОСНЬ ЕДДУ ОХДІВІД ВАС Н
ВОРРЕН, МИШ. грес накреслених напрямків почати такий самий про- Америці є теж спільно з ОЇ ЬНТУБАЗЕН
СЌУ, щоб упевнитись, що цес. Це мас велике значен- д-ром В. Маркусем підгото- л.б п.
ми поступаємо у правнль- ня. СЌУ може бути лише вити матсріяли до чергових
перебрала ному напрямку, ий кя реалі- настільки сильним чи слаб- чисел журналу „Українська ГАННИ ШЕРЕЙ
ус з наші пляни. ким, як його окремі части- діяспора", співредакторами
УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКУ П. — Даючи згоду канди- ни. якого с вони обидва. Уже В церкві CB. ВОЛОДИМИра (на 82-ій .лув)В ІЮ Н йорќу
дувати на ей ц пост, чи ан П.: — Як оцінюсте від- появилися три числа цього після Служби Божої
КРЕДИТІВЌЎ ФЛЬОРИДИ заплянувалн, що саме а-б ношення СЌУ до України журналу, а підготовлено ще де убно елварпдів
жали б перевести- в наступ- та яким воно, на вашу дум- три, що мають вийти в Кие-
них п'ятьох роках на тако- ку‚повинно бути, коли наша ві. Як бачимо, щораз біль- П А Н А Х И ДА
му відповідальному і?тсоп спільнота має так поділе- шою хвилею, що загортає ЗІ УРД
Метою нашої праці було і все буде беззастережне вдоволення наших Б.: — СЌУ повинен бути ні погляди на майбутнє сливе сі в публіцистичні ви-
членів, запевняючи їм повні банкові послуги як: ечим фективним, тілом, яке координую-може до- ді СЌУ він та пона винен те, ду алі якому ісви-ну- тдваонрня че діянсапдобарни,ня писпьлимве сн-усе ПОДЯКА
VISA, MASTERCARD. IRA, Trust Accounts. сягнути біжучі та майбут- вати? ників і журналістів діяспори Українська на ьліВАкадемія Наук у ЗСА
сертифікати, прямий депозит, чекові конта. в Київ, в Україну, де мас юе лаолсиору ищку ядопм,ит ас то гад чхок нимоп
ні цілі та подолати персш- В. : — Міра допомоги
консумпційні і морґеджові позички коди на своєму шляху. їа- Україні повинна бути пере- створитися і вже твориться в день ну орохоп
справжній видавничий центр.
кож у взаємодії зі своїми глянена і координована. л.б п. ни наГ ей реШ
складовими організаціями, Країни діяспори повинні Уже на відході академіка
По додаткові інформації просимо звертатись до:
це тіло повинно забезпечу- бути організаційно силь- В. Євтуха один із редакто- (22-го ня твож 1993 у)кор ли алкс на фонд АН ВЎна а-м
вати керівництво. Для СЌУ ними, використовуючи свої рів зацікавлений думкою 'ий вчуняк,онів ий нетелпсв П пац'ать з их лпетів ттучопта
буде необхідним перегля- людські ресурси ефектив- нашого гостя, поставив их лтівсв:ідагопс
NORTH MIAMI OFFICE WARREN OFFICE NORTH PORT OFFICE нути свої сильні та і,балс но. А ті країни діяспори, які цьому науковцеві ще один по 50 дол. — ся ирОта ан дгоБЌ,імреГ дя аНЄфимом, т-еП
1681 N.E. 123rd St 26791 Ryan Rd. 4100 S. Blscayne Rd. сторони. Ми повинні пере- ще не відіграють такої ролі, запит, а саме чи у зв'язку із ро о,кнерамарК ло инаД о;кнецЯ
North Miami, FL 33181 Warren, Ml 48091 North Port, FL 34287 глянути його організаціи- повинні почати працювати теперішньою важкою полі- ЗО дол. — Боброаська а;гьлО
Telephone: Telephones: Telephone: ну структуру та способи над цим. Сильна діаспора тичною і економічною си- по 25 дол.— Джанет та ан вІ'ќьсварўК, на елОта ро теПр-аМ
F(3A0X5) N89u1m-0b9e9r 9 (F3A1X3 ) N7u5m6-b33er0 0 [phone] діяння. Ми повинні визна- може полегшити укрігшен- туацією Україна зуміє і змо по 20 дол.и,кне ч —да іаніЗта ла оа;кіикМьсиМ ль исаВй,икьсйсхесуҐ ов бюЛа,смсаежарД а-М
чити, чи його цілі та зав- ня сильної і демократичної же затримати свій держав- на ирта ій рЮІ,хьснелеЗ о. мр мндолх,оВучппоП на ирІ
[phone] T(3o1ll3 )F r7e5e6 -P4h3o16n e: дання відповідають новим України. Тут саме Світс- ний статус? Наш академік а;кьсьлегеЦ
[phone] ам бертопів цнїаркуу -сяід: внй Конгрес Українців має відповів без на`йменшого по 10 дол. — ма ІДКоміпевока, Џ. й.іпмсаогоР
рі оп та Україні Ми н-ивоп унікальну ролю у цьому вагання: „Напевно. Тут не- З ТЮ СІНЧЯДВ
4L ___- ні переглянути в-нткефс процесі має ніякого сумніву". АН ІУАаАРПУ
-
' - '
;..,: '
... 'М!кІЙак .
.
о. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ,, 19-го ЛИСТОПАДА 1993. Ч. 221.
Яка нова... ратичнин Бльок демокра- Нюгейвенська. громада в поклоні „Мої очі...
ою нитсач рВ есин трак на
тнчних партій і організа-
75-ій річниці Листопадового зриву ку ьсьлибонроч у.китамет
(Закінчення зі стор. 2) цін виграв вибори у зма- (Закінчення зіcrop. 2) ни оВ також.мали ду оган
вживати нуклсарноі зброї `іні на І бльоком партійно- і 50-ій річниці Першої Української ти ахулсоп ий кторокн-ок
першою. Особливу уваг7 до господарськнх ' „червоних церт ої нчисялк музики у
питання про передачу нук- директорів" фабрик, уста- Дивізії ні нанокив .утеуд„'кокоРоЃ
лепаеррендаої ча виправдується зброї е-тдо Росії. Чи нов,голів колгоспів.радго спів і ІЛ В ожиріляких их В %тобус , 30-го жовтня, провідник пригадавши слу- ої кьсий воскаЛяся ьтєадалксеш беНз (ќи раДй-елФ д.дІВЮСТИНА 3КІЗИМА 7ен л9ч -УНС го -Тва їм. сі. ія рЮв УНС АН ПЕТС ИЙ КЬСНд.ИБдРІЕВВ ен лч102-го -Тва їм. в.ас
пер після останньої ви яаз залежить ий ньлаіретамстан нюгейвенська громада д-ів хачам важливість святќу` а)т і ка лопорЯо-кьсвосаЛ о,гакиЧ л.лІ #моп ім р10-го ть ил ра теПІ ла ваПв і,днелвілК Ога-
Ѓ?ісоР виборців на низах. Ці якраз ла ичанз ну йівдоп річницю ня нав Листопаду: ‚‚Щоб іс- го (ка пиркс і )ялоів. ни оВ на 1993 ку орна 9-вму ці оржит- йо ер моп10-го ня пил1943 ку ор
партократи тормозили досі нашої історії, а ме ас 75- нувати, не затратити почут- тя. Нар. 1896 ку ора і.ничилаГ на 73-му ці оржиття. р,аН 13-го
7) оберігати єдність іх су ли анокив твори Йогана
реформи ез реч домінацію ліття Листопадового ву ирЗ тя спільноти, нам потрібно ом нелЧ УНС ла атс 1961 у.кор я,нтівк 1920 ку ор .аі,днелвілК
українських ль емез і корло- фракції 239 у Верховній Ра- і 50-ту річницю сіворсння пригадувати минувшину, 'цнаа,вК фа езоЖ еи доБ де ла ишилаЗўсмутку ВандуПаа- о.йагО ив шилаЗу ку тумсу-рд
нів соборної України на бал є,ітромауБ уа снарФ і-веД іш ла ми акчодою нирІІ і-лазоР иу ижДжІн (і му од)окйоБ, до-
всезагальної демократії і ді, унеможливлюючи боро` 1-ої Дивізії ЎНА щоб вміло планувати май- єн, а також арії з опери ею та ом ном исвалсорЯІ і,наВ чок: тЃ аКСмикояську, ДеббІ
приватизації. тьбу проти корупції, зло- Свято ив ркдівва олог д-іВ бутність". На подвигах ге- та рацоМ„на авоей рлафчаЗ ка унвса араТ му изІКз ми ьтід ф,еН дІ неСер нюБІ ДжудІ р-еВ
8) розвинути тісну спів- ня нечдинности, порядку саботуючи с-ванв Україні. ділу вітаючи УКгромаКА дян обидвох ф.орп 1. Гелюќ, ве онроїв покоління Лисбортців.оп аду Піс-виросло "ат . ся вою уиибгсдиріХв1І І.лребмІК он 4рохоП -го ня пил1993 ку ор он робихнську;оПся вубд ів8НА рі атнивц ів кунвІ та арбДжоа.
пньУрою акаіо раїномю.іж діяспорою західньою і і Виявляти їх схід-обох особ-з МИ ИНВОДІЛввтирраатзинли иками н-інагоду Пар гобќра уѓй ги-с-опкомуніспі пaідпаркафій реслив, iу fщо iНю 'Листiопадо- Гсйвив енрі.З не І ін Всь екяа-вріддів ля рапїранпсор ької Січових боГраолтиьцби ької Стрільпціів,ДАхорпи-мії Ук- УКРАЇНСЬКА на ѓо,рі атнв.ис вц л,ая лІлокиМа а-киЧ ка чіВїй 'маПкі тя о.йсагаОв. Петра І Павла на чіВа йому 'маПь!тПяарн і,
ву ил увагу до потреб сх'ш- ів сореѓду оран і держави беї не ве окдапив явище, а це ла УВО. Українська Вінсь- СВІТЛИЧКА С. Ґоляш, р.кес ла окиМо,кчебоБ р.кес
нвфьаоі ктора ажливого діясп^ори. е ѓра кряк аїни ѓсѓля діво илбосочного її з-еб да кКонртраолю вчуквла,ада і) IнадМіIолсекнви ої ре о ніІ .ге-р-евієн ѓа .1 сѓоіліГть іалриичигні алнедкержава.ности. іл пвісщо ля укркаілїькнох ці в Оких коУва Н.ОргаОнірзгацаія нНаіціозналаісцтів,Уікря,аїн сь- також потім ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ІЯ РАМ1ЕК ЧУБ5ен лч8УНС д.дІВ- го -Таа їм. на адгоБь-ламХ ҐЛ1ЕДІС ЧАНЌІ 4член У7НС д.дІВ- го -Таа їм. а.с чв кпіахиМ
пеки. пер додатково по )иіін ю су ач упадку І алнаько-Во- посѓада Карпатська Січ, - ДИТИНЎІ го окьцино І,нилкурБ Н.й. е-моп І,нватнеллА а.П ла ремоп21-го
І акі головні ня надваз премЧ`р-міністра, управиќќ лниськоі Держави, прого- легендарна ЎПА і І-ша Дн- А. Коломисць ла р9-го ня пил1993 ку орна 69- ня вреч1993 ку орна 69-му ці ор
майбутніх кандидатів у с-л його до рішучих іахо.іів лосили світові, що хочуть ія зіп ЎНА Зокрема, —vKa- му ці оржиття. р.аН 29-го ня пил життя. р.аН 10-го ня пил 1923
с`убмута гн.е кзаменувати яких на д-ерепнарод потре- ти сої енвив ккрриазїи,н) а із цим економіч-і носприя- жким ити жвлаиі сним ѓям.дсржав ннш,- да одав і прелегент,Укра їнська держава коли мо- ПАКУНКИ В УКРАЇНУ, БІЛОРУСІЮ, ла ом иншеилл1ЧаЗу УНС 9ла ау:кттусмс2 1на и3с9Ми- 6ку ор9в І,тхрроВу.кор а.нїаркУ ку туку морУсНС ав тску І,в 1чнвуаитвнелл Ану іі9Аа.Прд ач6 рОом нелЧа 7 у.корла ишилау З
виборчнх зборах, чи ни ов ги дсмокраїйіацп України Цього року також прнпа- бореться за свою розбудо- ПРИБАЛТИКУ... ла йах з ою нижурд л-атаН ом жум м;одиваД ер тсес р-іВ
)бираються їх виконувати ..Шовкові`` методи управ- іо 50-лігтя створення 1-ої у.н ми повинні виявити їй Авта, трактори, електротоварі, ри ялодна ки ур кою, ку чод Лесю, ів кунв — джінію йс еР І у.ннА он рохоП
ля сіп тою як ни ов будуть нашу піддержку понад я-св у,назуС я,ірднА у,сираЛ ра теПі ся вубд2ів 4-го ня вреч1993 ку ор
ління країною ть ясум буѓй Дивнії Української Націо- та то агаб іншого; е,шдившйан по их вешед
вибрані`' кі суперечності. а.неѓвЕ он ся ровхуоПбдів13-го на укр. в,арпрі атнивца.С ії раМ
(мінені на більш і лі реп і нальноі Армії. В 1943 році ах ніц полагодите ез реч ня пил1993 ку орна рі атнв.Сивц у ол гтйаВТвп., а.П
Отже, найюловніше в-аз
ну ир41. на сході рішалась доля Дру- У мистецькій, частині ха уДу,в грубнотпмеГ Н.й. на чіВТи 'маПь!тя
ня нал ер пет щоб Демок- і ої світової війни і загально святкування виступив Олег на чіВТи 'маПь!тя
фірму „КАРПАТИ" при
ширилась думка ро п неми- Марцинківський. відомий Дженіс к,ичініліМ р.кес
нучий упадок Німеччини київський співак і компози- 2020 W. Chicago Ave.. Chicago, II. 60622 ар теркеС
Невідоме було також снль- тор з власним акомпань-
Д-р ЛЬ ИСАВЯКИМЕНКО ен лч
но надщерблене війною яментом кобзи. ін В гарно Телефонуйте на безплатне число: 1-800-КАРПАТИ ІЯ РАМБО РАКен лчНС Уд.дІВ УНС д.дІВ 334-го -Тва їм. на авІ
майбутнє імперії ла з виконав ряд стрілецьких або головне число: 312-278-7353, Fax [phone]-го -Тва їм. а.вс ра теПІ в-аІГ ка нарФв і,днелвілК йо агОо-п
большевицького Совстсь- пісень, та пісень до слів ла в о,гакиЧ л.лІ ла ремоп2-го ер м7-го ня пил1993 ку орна 79-
Просимо пам'ятати: як посипати — то через
кого Союзу. В такій ситуа- сучасних посѓів України, до ня пил1993 ку ор на 83-'умці ор `му ці оржиття. р.аН 1913 ку орв
„Карпати"! життя. р.аН 1910 ку ор в ті йетс у,кьсвортепо рпінД а.нїаркУ
ції, коли обидві тоталітарні яких сам скомпонував му-
я.інааьлисне Пом нелЧУНС а-тс ом нелЧ НС У ав то 1967 у.кор
держави робили е.св щоб зику. За його мистецький ла 1966 у.кор ла ишилаЗу т-умс ив шилау Зку тумсну ижурд і-лЕ
осягнути перемогу, ед реп ів пс і гру публіка пагороди- ќу ку ьнодлу лЕв,аЛ ів нна иасвІI ет базІ в:інис -дра ля отанАІ -дра
українським народом стоя- ла його рясними оплеска- я;ірднА ів кунв я,івтаМ а,такС Юрія. он рохоПся вубдів10-го
ло питання, як зберегти ми. ну илйахиМсу ароКІ а,линаД та ня пил1993 ку орна рі атнив.всц
ну нелсшу иьлчадю.ндір о-хоП ія содоеТв і,днелвілК о.йагО
своє фізичне існування і
Приємною несподіван- он рся вубдів7-го ня пил 1993 ка чіВйому 'маПьІ тя
бути готовим до боротьби
кою ув б виступ пароха міс- ку ора ею лозваміх сВих тявСв
за самостійну українську цевої української автоке- Дес с,нйелП ІН. ія нафетСк,онохоБ р.кес
державу. Д'ія тієї високої ої ньлаф церкви панотця на чіВТи 'маПь!тя
мети було створено ві д вій-
Олега, який виконав на
ськові формації: Українсь- ва арпУлу іддіВ
флейті уривок з опери „Ор-
ку Повстанську Армію та й"сф Хріістофа Вілібальда #FUNERAI. DIRECTORS#
регулярну, модерно вншко-
Ѓлюка і „Скерцо`' Погана АН ВІЗЬ ДРОЬЗДен лчНС Уд-ІВ
лену дивізію „Галичина". Ссбастіяна Баха. лу ід441-го -Тва їм. Т. ка нечвеШ
в ер днеТй,еБ о,іратнО да анаК РО ТЕПМА ЕРЯ
Нелегка була доля вояків Святкування Листопадо-
ер моп11-го ня вреч1993 ку орна
Дивізії. Багато нашої надій- вого ву ирЗ і 50-ліття ство- 66-му ці оржиття. р.аН 4-го пип- ИЙ КЬСНЇАРКУ
ної молоді заплатило най- ня нер Дивізії відбулося в ня 1926 ку ора лі есва озІЛ(о-Ц
ПОГРЕ6НИК
вншу жертву - поклали екуменічно-соборницькому а)воц, в'он іойрба'рЗа^н їаУ рк ле Ч
оє вс життя в боротьбі за дусі із безпосередньою ом нУНС ав тс1957 у.кор и-лаЗ ми ся аьнтоєраомхйоапЗ
свободу. Дивізія ла уб ото- участю обидвох наших ив ш у ку туру мстсесню аГІ ох вд в BRONX. BROOKLYN. '
ів тарбва алсорЯІ на адгоБ а
NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
на еч большсвиками і зни- парохів. На закінчення ака- і.нїаркУся вон уробходП1ів 5-го
ЛЎІС ЙАЙГРб — ор ткерид
на ещ під Бродами, а ті, що демії відспівано національ- ня вреч1993 ку ор на р.ку т.ак
на идоРДМИТРИЌ
врятувалися, перейшли в ннй гимн. рі атния вцер днеТй,еБ о,іратнО
підпілля, в лави ЎПА. В І. Т. а.данаК Peter Jarema
на чіВйому 'маь)Птя
1945 році Дивізія ‚‚Галичи-
на" стала першою одини- Д. ч,ивенаЗ р.кес 129 EAST 7th STREET
ею ц Української Національ NEW YORK, N.Y. 10009
ної Армії під командою [phone]
генерала Павла Шандрўќа.
Основну доповідь про 'ўаў Ce^aY
""?вГТїТ #игІТм іі
Листопадовий ив рЗвиголо- LYTWYN S LYTWYN
?6 First Avenue
ив с парох місцевої ўкраїн-^, Tel l?1?l 473-3550 UKRAINIAN
ської католицької церкви о. New York. N Y 10009 FUNERAL DIRECTORS
Михайло Бундз, як здібний МО ЄАМРИ УДНАБ
AIR CONDITIONED
HA АЖ ДОРП
га улсбОРА ИЩ і А.НСЕЧ
Our Services Are Available
ПРАЦЯ
Anywhere in New Jersey.
ся омік єnоакамТйазoxopo-
OKSANA TRAVEL ми анча рі атнивца нд ваБ
ям ку нунресБн-іпТеі нереп
мо єакуШну идюлля ти добор
их нів кнатсОз их нзіїн аррк
й'іно читс ирутії цнеганя нанЗ у.тівс
ми аргорпSABRE, ї,ікьсйілгна UNION FUNERAL HOME
ка ьснїая.рксуьви тюо амгамив 1600 StuyvtKinl Avtnuo
{comer Slonloy T#rr.)
TEL 908-92S-0717
UNION, N.J. 07083
(Mi) 964-4222
12011 375-5533
ш REAL ESTATE а
В місті Києві HURYN MEMORIALS
ся ьтєадорва пда,тва ва да-раґ Н-МО ЄЄЛВЯНА ОЛМБАОЗРИВ
жі, а,чад ві ди.ритривк о-фелеТ НЯ МО ЄУВТА й-ОАНТНОМВ
ТИ СОКЯЇОЩАРК
ти авундо а:вєиК
0117 044 220-0049 ПАМ'ЯТНИКИ
ти атиПсю А
ці иа ў,лю-ѓоНю вічкрю оолйкі
і:рачи тнн ща.с ха н-уоДтш пмаГ
у,ѓру бН. Я, а.сія р да ннд мАБ ІЃ
ся ьтєий акдиоий лрПеввон у,кур БН. .жД. йн уш ьБПa Ktp-
ні осй,та кан анлпоЃС гН. Й.
БУДИНОК Ми пропонусио особисті послу-
(4 и,хревоп н,йесаб аж рагна 4 ги та поради у Вашому дочі.
а,тва ий вомизд,ас н,атноф к-о аи кимоаим За тнсаяоиоорвпа
ий иерок нидубля ди)гулсбо в и:тав унофід еллсет
1
ті сіі,мвовьЛ о.нишорбО л.еТ HURYN MEMORIALS
N.Y. - [phone] - ік лА ()оа)Мсп № О
ів вьЛ- 396-843 - на итсирХ Hamptonourgh, N.Y. 10916
59-26-60 - на итсирХ .їаТ: [phone]
fax [phone]
- -
С:
: '
І.-. ;
'