Svoboda-1993-212

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

J" Щ
f^J о
Si,T. ' 1
І` JJ ; "j
C a. a
о 3
SVOBODA
Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
UKRAINIAN D A I L V
VOL. С. .No. 212. JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY, NOVEMBER 6, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, СУБОТА. 6-го ЛИСТОПАДА 1993. Ч. 212. РІЌС.
В УКРАЇНІ ФОРМУЮТЬ КОЛЕГІЮ ІЯ ЦНЕРСЯ ЕАФЛУНБОДКІВ У Моґадішу ситуація В ДІ АНАК НО ЕЖЯСИРПАЗ ГО ОВОН
ГЕНЕРАЛЬНОЇ ПРОЌЎРА ТУРИ МИ ЕОЇ ТНСВЗ НЬ АИАЖСТРИЕПД не поліпшується 'МЕРПРА Є
їв иК (УНІАР). — ут Т у комісії. Секретар комісії он скногреК (Р.Б.). — З У ії цнерефнок а ві єиК у,шідаґоМ Сомалія. — си ерп на е,т що цс ки ьліт Оттава, Канада. — У т-еч
у,дерес 3-го листопада, у ій лотанА ук чакТ наголо- ви итяіціні ту утитснІ Дер- го оьц ку ор в ні твож яв зв ні недирТ ни идівдів і-цспс ші реп и,корк ед реп ми ан р,ев 4-го листопада, ер діл
ій нйітсоПії сімокої нвохреВ в,ис що Даниленко т-ечирп ви аж і ва арп м.і .ВМ. ть сачуеж тва олог к-ногреК го оньля ця налсоп СА З Ро- ий гвод х.ялш Чи де уб ін в Ліберальної ї,ітрап ка я е-п
ди аРни їаркУз нь атипзако- ий ндо их нсілуказор гій-аГ Корецького ії медакА ук аН го окьснос лу іддіВ ККДУ та реб і,лквО метою их кя ий начніву ми ахіпсу ер пет ремогла у іх нваден я-лрап
ва тсвадон і ти сонноказ де- синського. му оЙ ив черепаз и,нїаркУ ії дизерП в-охреВ -д р ип сОМороз, ий кятепер ло уб ти андалан 'взки зя та го оьц ти ачабдереп як ін не их нратнсм х,аробив ан Ж
тн атуп ли унялгзор и-днак ій ншилокий ньларенего-рп ої нРади и,нїаркУ У ь-снїарк ає вуберепв Україні' ін Вже в ти ачопзор ні читілоп е-реп а,нжом бо що икоп не мож- сн ітсрК ав нокив гу ясирпі
датурн до складу колегії курор України Михайло ої к ої нчидирЮ ії медакА і ше інарка ьлікразів ав вубоп и,ровог не ся илазакив д-ан на ть івандозволити бі осна приступив до виконання
ої ньларенеГ и.рутарукорп Потебенько, який назвав Спілки Юристів України в і,нїаркУ де на запрошення то и.минчитсімитпо оч Х Р. зм імисеп чи оптимізм. ін В обов'язків 'мерп-рст-сінім
ся олавушуроП ня натипдо- ка нелинаД м.оланоісефорп ся алубдів у ві єиК 7—8-го го окьсвїиК Політехнічного лі квО ив вяаз н-еднопсерок є,ажаву що і,цйіламос з и-кя а.р У ер втеч но ар го ойо-п
тк соньліц ня навуберепу-ж ка ьнебетоП підтримав го- ня твож 1993 ку ор о-вокуан ту утитснІ ав далкив протя- ам т ів босаз ої восам р-офні мн ін в я,свачіртсуз мають я,циндереп ер діл е-ргорП
ів тсіланрід пас чобговорен- лова комісії Олександер практична конференція гом ох кьліків цясімменадж ії цам ро п е,т що ть юунсі ре бодня німузорьо ншінвоз -онвисоі нвитавреснок р-ап
ня кандидатур, ті шерв с-оп Коцюба, заявивши, що е-к „Правна ма етсис и:нїаркУ нт ем і в му окьсвїиКр-евінУ ті совилжом ти ишнемз а-з го ту івс та здають бі ос з ії т ім К лл ебпмеК ла ичурв
тавнлн це ня натипі с-ішьліб сь ичюур ‚державними н-і теорія і практика" з метою і,тетнс і ож кат в их шні ви- гальне я,ннежурпан ле ад-ів того у,варпс що багато су ач ву яаз ро п ію цанґизер о-вс
тю ів солог и-вонатсоп тересамн, ру утадиднакід лс обговорення актуальних их щ ах локш и.нїаркУ Д-р разу підкреслив і те. що для упорядкування своєї го ту енібак -ларенегр-ебуг
лн ти итсупод і-ланруж затвердити, би ане и-билгоп нь атип ня неровтс ми етсис ип сОМороз ер петже вру дв ві ецнікти атьлузер и-мерсп ни їарк їм не залишається. ві оротан ві ономаР и-танГ
ів тс на ня неровогбо р-еп ти розкол у Генеральній го окьснїаркува арп і вироб- ге перебуває в Україні з `ря с тю сіньладівопдів со- ні читілоПри овогерепа-в і.вониш зу арЗ ж ля сіпо-ьц
сонального ду алкс ії гелок "ірутарукорп . ня нелих ндівопдівн-емокер ни смар Національного Фо- ів цйілам- в му ошні д-алив ко жзапочаткувати, и-лбосо го Р. ин шитанГ ів вирп до
ої ньларенеГ ри утарукорп си олоГ ії сімок розділи- дацій. му ур ії цаднуФ у о-тгнішаВ ку ки ділсан ть ужом ти уб во і,дот ли ок ал ренег у-М ги ясирп на аЖ на еітерК і
и.нїаркУ ся илну віроп і ру утадиднак У ій ц ії цнерефнок яв зв і,н допомагаючи в сі ецорп и.мивилхаж хаммед ра аФід дйАне че ох го ойд.яру
ше ьлібйаН ли авутсеторп ка нелинаД не затвердили. ть сачу еж т директор і-ддіВ ви одубзор и.важред ін В є ін Вож катив древтдіпі те, ти сев жодних розмов з У іх нваден ах робив і-Л
ти орп ри утадиднакія релаВ ез Б их вилбосо обговорень лу ої ньлапицінум би жулс консультантом Комісії у що то хін зі в,іцйіламос з Н,ОО ки опни ов не н-лхдів на ьларсб партія, ка я е-реп Ж. Кретин
а,кнелинаД ий кя сі од ув б но еждревтаз ру утадиднак ту йетс Ню рќ оЙ в ні аблО ях ннатип законодавства і ми икя ін в в,ировог не хо- ть уч чи ше дар ть янжавену ла авубть яседів корв и-зопо зицію. і лібералам ся ьтсадв
ом кинпутсаз го оньларенег ги ьлО Колінько, ка я й-ідз Томас Ґ. Пілсворт, виголс- ти сонноказ у ій нвохреВРа- ть учої кьснядаморгни йівв їх аз кан ро п го ой 'вун-ензя ї,іц добилась ої вилнокереп ез б ду урт ти идоворп ої вс
прокурора. Проти нього ме итавюнс ий ньлагаз г-ан ши вис ну вотсімз доповідь ді и,нїаркУ а також, на зап- і,нїарк му от в го оьніє рвеж я.н ги омерепі ла атсід 177 ць сім ні читсіляіцоси.мрофер
виступили чотири члени ляд у і.рутарукорп ро пму етсисдержавної у-лс ня нешор ра откер о-кьсвїиК ик нговії дан на ть сівилжом У шу ідаґоМ в ці ні натсо у і.тнемялрап о-нвисергорП У у,дерес 3-го листопада.
би ж в А.СЗ го го ончінхетілоП у-титснІ их нрим в.іровогереп н,іВ ні д є о,нйікопс ле аий нжок на витаврсснок я,ітрап ка я Кім лл ебпмеК заявила, що
ні нілТ ки натсо Н. Нижанківського ть сачУ го окьснакирема у,т ра осефорп -анелчс-ерок к,андо не ав вучанзивь-дуб ає вучдів ту унгятан а-утис сь ев ей ц ас ч ла иварп ї-арк не мас наміру залишати
ка инватсдерп Т. та ровсліП та недноп АН ни їаркУ -д ра го окяху ялшдо го оьці-лоп ю,іц бо ть сілавхуз озброе- ю.он ла іпретоп ку зароп і ст оп ра еділ -ситавреснок.
ть узевереп до ия ртС у ії цнерефнок— це ов дорп ла йахиМ о,гокьсворугЗ е-б го ончиту,сецорп ки ьлітзаз их н ів киньлихирп да ідйА ла ишнемз оє вс в-атсдерп тів. ля сіПтого, як на овпро-
ня неждіяльностн к-ногрсК ре ть сачуу ні нелвонатсіж М в,ичан що то иркдів хи ялш ає тсорз з ня д на день. д-О во тцин у ті алаП громад зі ла аргри обиву їй овсзі уркоі
го окьсноску дересОНарод- народного -свокуаН ч-інхеТ нь імузоропіж мі-цазінагрО ак н ки инвиторпус да ідйА 155 ць сім до двох. ер пеТ не ввійшла у парлямент,
Ню ќ.роЙ — Як м-одівоп ті утит м.і М. ка несиЛа-шв го он ду ноФ Допомоги к-У го он ту етисревінУ (МНТ сю Об'єднаних Націй та я,сьтююобоп що ли окСА З ти ситавреснок не ть ужом на итсач ва тцинвірек ії трап
яє л ія дизерП го окьснїаркУ ть юун пам'ять го онрівна ис і,нїар ер пет лу іддіВ Коор- У). ми икьсйіламос и,манемелп ть удевив ої вс а,кьсйів то створити парлямснтарну ла акилказ К. лл ебпмеКзре-
го ончизуМ ту утитснІ е-мА и.нїаркУ У ю,ліден 14-го динаівйного ту етімоК До- як і іж мми имас я-цйіламос ід дйА ся ьтемитагаман я-зв ію цкарф і ою нидєі-цизопо ти авуигиз з ту соп ви олог
и,кир ні нілтки натсо т-адив листопада, в Стрию о д.ог помоги Україні (ККДУ), БАЛЬ ІНЖЕНЕРІВ и,м об щ не ти итсупод до ти ду алв в ої вси,кур а на це сю ам ларебіл у ті немялрап ї.ітрап К. лл ебпмеК розра-
го он композитора, та сіняіп 9-ій ку нарся ьтиварпдівлу С ий кя ав вуснаніф ож родоп У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ ої кьснядаморги.нйів Р. в-О ни овне ть удіпі в му оьцся в ть унатсні читсіланоіцанар п ховує, що консерватисти
і га огадеп оа ртсеН н-ажиН ба ж жа оБ і ся ьтедубдіве-п Пілсворта в у,нїаркУ б-ідоп і,лк а,меркоз ув нревзгу аву а.кепзебен ії т— „ий кьскебевКк"оьлб з ть удйирпдо бе есля сіпшо-
го окьсвік (1893-1940) у-б репоховання,після чого о,н як це ло уб в му олуним я.іфьледяліФ — Філядель го ой 54 ми ататупед і е-Р ку в ий чжилбйанас ч і зай-
дуть Польща, педо ревезені ия ртС в з ї-аркУ Лодзі, ся ьтеуняої лвпокня недеворпії цнерефну-окані р-ецнок і,цорго ку дересли Оокзаходом УНФДУ о-вецсім з н-в ий кьсйіфва Відділ их кьснїаркУТоварист-ів ренежнІ Національна бібліотека України ка ьстсімрофи.мяція тр апк,анз дО 5як 2ю-лсеркдіп с-ім ть умному не дігце сжімитті в ч-итілопкраїни. „Ми
рі тде детутопааі.бкда онпада не езевеб.рсецпр.Тіло буде го ончанзив1ра Юдо ця тснвмід2пЛьрвова,авлена 1 -де 3го в -с-илго с-ил ні итдра Юу-91-У 3ій Ню ку н-арќу го рся оьтЙедубдівлистопада в ві крецо в.с го- далавтного тнравня ою Куліша,зорганізовано доп омогою о.ід в1го овецса,імкинещя вс 9на авІ1правос-99ло уб2 до ку ор2ь-ляіцспс9 ки идся ерьбетюмтАіантнок.женерів у з у,тобусує вотшалвБаль презене-дубтдіва5цією баль -го лютого на ьлар ва окуанїв иКка етоілбіб(Л. )раниВ. — нт еЦ го окьснїаркуго поту.дорраенбує у.Зі кобо- вскнижок на ьлартнеЦ у-ан ті сокьлють ть іся ьтядохзоркужкоментатори,ь,натипв ти и ровтсій катбі оій що килії етрвапне ну идєзмо о-по лібмпеарєамо лл.алаебмпм"еКрлямеір ман нтати ирорвтс,ну а-зоп опозицію — ла азакс К.
Панахида. В той самий день ба жулСжа оБ і Панахида за няй-^емійаѓ у -стейтоьому- 1994 ку ор в лі етог Atop the м.і го окьсданрсВ ії медакА ва окка етоілбібре ебна бе ес
у му ощиВ му ончизуМ с-нІ шу уд св. п. Н. ь-свікнажиН ді яру Ню у,кроИ в і,наблО -HetteVuc, од рВ та ат нлоВ ук аН ни їаркУ та ь-снїаркУ зобов'язання - н-тнньліводаз ' у' З№УШУ""''? т
кого. л.ув у ї.іфьледяліФ О д.ог 6- ке Історичне Товариство по ті совилжомсі уші авт-оп В АМЕРИЦІ
для депутатів Верховної
ій ра очев — л,йеткок о 7-ій ся ьтюатревз до их чинвадив би ер шляхом о-ндоранжім
ди аР и:нїаркУ на авІ я,цєаЗ
— т,екнеб о 9:30 — ь.лаб й,іцазінагро ов натсу та до го у.німбоогинк СЕНАТОР-ДЕМОКРАТ з Ню Йорќу Данієл Петриќ
І. Гель відвідає українські громади Сергія Соболева і Венія-
ме итарГра тсекро„Темпо". х,ісв то х ий нтечирпдо и-в Ці ії цизопорпли убо-рив ен гінйоМзаявив, що де убнастоювати, об щу а-вонопорп
на Нмри окіС з метою в-нв
ня нешологЗ дебютанток ня их нкадьснк,їоажрикнук з ні елбід пас ччі іртсузви олог му он президентом Биллом Клінтоном пляні охорони
ня неч ми етсис го онважред
Джерзі і,тиС .Нж.Д — лю, 14-го листопада, о д.ог ся ьтюамйирпдо 10-го д-ург проханням надсилати до го окьснїаркУ го ончиротсІ здоров'я че нокодти ичюлквке осивне важредоподаткуван-
устрою в А.СЗ Кошти е-реп
ке ьснїаркУ Патріярхальнс 10-ій у;кнар в Ню н,еттнрБ ня — ся итатревз ід лс до ої ньлартнеЦ ої вокуан б-іб Товариства, головного е-р ня на ію цінума для ої нчур зброй ін Вже вдовшу хвилю
ня навуб ії цагелед і с-нарт
Товариство СА Звлаштовує н.ноК — у ю,ліден 14-го ії нафетСч,ивекілбиЗ 11 Old и,кетоіл ка яно читкафо-кив ра откад „го окьснїаркУ с-І вірить та в цьому ж переконує всіх, що найкращим
ії цатропав виркопк-ногреК
ді івопод на авІля еГна му ет листопада, о д.ог 12-ій Colony Lane, Marlton, N.J. ус ії нцкнуфої кьснїаркУа-Н торика", ф.орп 'го ноекЌьсѓ ом босопс ти гібопаз им нйорбз ам втсьлисанде убобмсжи-
ий кьснос ок дересО УНФ-
„ія цаутиС в ні їаркУ — о-п я;ндулоп в і,срскноЙ Н. Й. 08053, тел. [phone]. За ої ньланоіцки етоілбібі и-бз го онважредту етисревінув ти ть сівилжомна пукї.іцінума Його ою нелбюлу фразою
ДУ. ий нришбО аж тропер
літика, ка імоноке і в-охуд -- у к,оліденоп 15-голисто- ми ишні ми яіцамрофні ід лс ас р ію цкелок ої ннодроказ СА З Любомира ра аниВ з ля д ня нелсеркдіпго оьц го овс ня нанокереп є: „Не си ірк
ро п ей цар німесся вивяопу
"ьтсін . а,дап о год 7-ій а;рочев в ся итатревз до ж.ні па исО ки итсінїарку кі ат і:чер по ми ивокуан а-кинтіборвіпс ть юавибвй,едюл а "ілук . се Вце на жомб ло убзнехтувати,
‚‚Свободі" ч. 190 з 10-го
Доповідач —довголітній у,кйессаП Н. Дж. — у о-твів а,чнволиміН л.ет (215) 464- два примірники книжок, ми ої ньлартнеЦ ої вокуан би кя го ой ав вугапорп -ьдуб то х й,ишні ле а ли ок про це
ня пил 1992 у.кор
політв'язень, ий модів с-ус к,ор 16-го листопада, о д.ог 1677. их надив за оп ми ажем к-У ки етоілбіб на лі оч з її и-д ть ировог Р. ен гінйоМ — ва олог ої кьстанеС ої воснаніф
-оньліпий кьсдаморг та е-р 7-ій а;рочев в у,краюН Н. и;нїар по ва д ки инрімирп ректором, ом нелч - с-ерок ї,ісімок то до го оьцба ерт я.ситахулсирп А ма еркоз тоді,
лігійно-церковний діяч в Дж. — у у,дерес 17-го листо- в,ісипосач их навужводорп ом тнеднопА Н ни їаркУле О ли окс ви атсдіпдумати, що сі вни елчої надагзещивії сімок
Створюють міждержавний во окуан
і,нїаркУ ик нпутсаз ви олог а,дап о д.ог 7-ій а;рочев в та их нйірес ь,надив кі я и-в см іскм.окнещинО ть юамиртдіп цю ю.іцизопорп
ої кьсвівьЛ ої нсалбО ди аРі д,етспмеГ Н.Й. — у р,евтеч -технологічний тр нец ходять ом курд у -ьдубих кя са ердАої надагзещивб-іб
ва олог багатьох депутатсь- 18-го листопада, о д.ог 7-ій ах нїарк ою кьснїарку та н-і и:кетоіл ія медакАук аНк-У
их к й,ісімок ів дноф і това- а;рочев в Ню ќу роЙ — у Київ(УНІАН). -Тут25- є ня надан ої нвитанретьла ми иш мовами; по му ондо и.нїар на ьлартнеЦ ва окуан У TPEHTOH1, СТОЛИЦІ ту йетс Ню Джерзі, новообра-
риств. ля сіПти сачув ях ісес п'ятницю, 19-го листопада, го жовтня ми адяру ї-аркУ ти совилжом ти йанз цю арп ку инрімирп -оідуата о-едів ка етоілбіб м.і .ВІ. д-анреВ ий нор танребуг ін тсірКТодд ан мтіВід пки увзих ньлавхс
ВУ КС І. ль еГ ть исологив с д.ог 6:30 а,рочев у Філя- и,н Канади, ії цевШта СА З им кьснїарку ям цвокуан та матеріялів. ка аТ на техялш о,гокьс на їаркУ252650, и-К ів кугив їх овс ів киньлихирп і нь атівирп ів кинвіцарпвіпс
ді івопод в их кат х:атсім у ії фьлед — у ю,ліден 21-го но асипдіпду огу ро п у-нсаз м,аренежні що ся иламйаз допомога ме итяирпс ь-лібз їв-39, проспект 40-річчя ла ивяаз ам тнеднопсерок ів босаз ої восам ї,іцамрофні що
Баффало, Н. Й. — у о-твів листопада, о д.ог 1-ій по ня нав -овокуанч-іголонхет ми инчитсілабракетами. До шенню духовних скарбів Жовтня, 3. зразу береться до праці, а першим її прицілом буде
к,ор 9-го листопада, о д.ог і.ндулоп го он ру тнец (НТЦУ). Ця ди арів кинвірекНТЦУ й-іву ти адварпив ою всну вологку няцібоід пас чої чробивдереп
ї:інапмак ти ишнемзки тадопті сошьлібів цнакшемту йетс
7:30 а;рочев у і,ретсечоР Н. Додаткові ії цамрофні на тнетепмок ва онатсу до- лн шки инватсдерпої нжокіз У СВІТІ
же в у бюджеті на 1994 рік. на оВ підтвердила, що її
Й. — у у,дерес 10-го листо- ро пця сімня недеворпдопо- помагатиме ам ренежні та сторін, що ли асипдіпу.догу
РОСІЙСЬКИЙ ГЕНЕРАЛ в,ивяаз що ка ьсром та оьлф головною метою є створити відповідні умови для
а,дап о д.ог 7-ій а;рочев в ей дів у их надагзещив с-ім ям цвокуаної вокьсйівзі улаг Для ня навуснаніфів ткеорп
ії соР лі ад ме итадикивні виткаоідарќи дапдів в ке ьснопЯ ої шьлібйанкя ті сокьлік их вон ць сім ці арп та ти ижембо
і,цитЮ Н. Й. —ўчетвер, 1I- тах ні ещімоп в „Свободі", застосовувати ні хї с-онбідз ру тнецли яцібодати: 10 л.ім
море, ки оп не знайдуть кращого способу. Російське и.ктадоп Чи їй це ся ьтсадвє м,яннатип бо кі яедз ії ег лок
го листопада, о год 6:30 ч. 209 з 3-го да апотсил .цр. ті у ій ньлівиц ці імоноке і дол. 'Зні андє ти йетС е-мА
ве осерп во тстнега -РАТІСС АТ о,лимодівоп що адмірал же вть юаничоп обходити ку еладзці її ки няцібото ибін—
а;рочев в Ню і,невйеГ Конн. Координатор ей дівопод — им катом ме ниитячирен пмсз и;кир ва д ни ойьлім дол. —
ій гроеГ ов ніруҐв,азакс що ка ьсромта оьлф не ас мго ошні ми не и,лавюцібо то й не мо исум го оьц схвалювати.
— у у,тобус 13-го листопа- ва ойарК ва арпУ УПТ в ню нешзагрози розповсюд- да анаК і ра отвіп ни ойьлім
у,дохив му от що в их н ля д го оьц ки ьліт ва д кі ьсром
да, о год. 6:30 вечора; в А,СЗ тел. для довідок (203) ня нежої нредя ї.орбз — я.іцевШ на їаркУе-пзебаз
ні виланна дусля дих цв,іќдапдів кі яже вй ер пете-нвопереп
Гартфорді, н.ноК — у і-ден 563-2717 або [phone]. Головною метою НТЦУ ть ич я,ннещімирп облад-
ні ми аќдапдів з их нредя их ндовдіп ів нвоч яд рУ ії соР ПРОГРАША ДЕЙВИДА ДІНК1НСА, го ошрепн-ятнрген
я,ннан не ечепзебазо-гулсбо
заявив, що ив нипирпби це я,ннавукиткарп що кя б ід хаЗ го окьска индасоп Ню ќу роЙ — го ошьлібйанта сімв А,СЗ
Колишня естонська дисидентка стала міністром ня навув та ўе тнараге-пзеб дав ди нофля длі відубих нбіртопць сімня ненорохазна спонукала негритянських виборців застановитися над
ку и.вонатсу
суходолі. ям ннавугапорпру обивів тадиднакна ій восарбазі. Зусього
внутрішніх справ
видно, що це ня натипне є им кгелдо я,ннешірив бо ра горп
Над ям нненсйідзту кеорп Д. са нікніД у і,тсім де ія цропорпдемократів до і-лбупсер
зі режД і,тиС .Нж.Д (Р. ЗСА, АНГЛІЯ ТА ФРАНЦІЯ ли идерепоп та недизерп
працюють: ва ологв-ажреД ів цнак є 5 до 1 говорить сама за е.бес м,инвеП на ку муд
)окнедуР. — Довідавшись, ії соР са іроБ а,ницьлЄ що ни исондівомєазв іж м ми інхї
го онту теімокз ки уані ні хст аналітиків, є е,т що ки инчібирпня навугапорп ів робивна
що до ЗСА з офіційною країнами можуть потерпіти, якщо Росія далі буде
ки ф.орп ій греС о.кнечбяР но чюій лвкоисварзі ать бюаничопти ами:вінмус чи н-ятирген
візитою ла убирп ер тсінім тн авукоьлб ни ялпій цкнас ти орп ії біЛ з ги аву на те, що
ик ндар ої кьсданаК а-бма ий кьс ок ьлб ів цробив ає м ку ат ну читілоп у,лис як ші ов
іх ншіртунв ав рпс ї,інотсЕ ня натсоне че охти авадивдвох в,іківолоч их кяоскарженоў
сади Роман Ліщннськнй, бі ос це уявляють.
зу ардівж ла ахїопна іч ртсуз ні нелбмобз ка атіл ан П ої кьснакиремА ії ніл 'пть я ів кор
ий шреп ар теркес ди асабма
з ю,ен бо же вла учв і,нїаркУ тому ад нЮ.ЄІДН АЛТОШ З ої кьснакирема ни оротс ть іван
Швеції Пітер Семнебі та
що им вон им кьснотсе міні- ий шреп ар теркес ди асабма натякають, що за дальший спротив Конгрес може У СЕРЕДУ, 3-ГО ЛИСТОПАДА, ія сімок Палати е-рпеР
стром стала ма одів колиш- СА З ир мидолоВ н-ижьлуС стримати ву оснаніфгу омопод ії соРта ть сівилжомр-опске зентантів для закордонних справ, голосами 22 до 21
тувати ої всби оривдо А.СЗ
ня а,ктнедисид правозахис- й.нкьс підтримала плян президента Билла Клінтона, щоб
я,цин Лаґлє к,ераП ім'я ої кя кі ьснакиремаві окьсйівни итсачся илишилаз в і{ламоС до
чі атич „Свободи" пам'ята - У КАЇРІ, СТОЛИЦІ ЄГИПТУ, в у,дерес 3-го листопада, 31-го ня зереб 1994 ку ор та им ц ли уникдів ію цизопорп
ють з их кьсвєнжсрбв.ісач ІВАНО-ФРАНКІВСЬ- но аракоп смертю ез речня нешівоптрьох нх кьснамлусум в,іцнакілбупсер ка я вимагає ти иборз це до 31-го я.нчіс
Ще ім с ів кор тому совєт- КЕ. — ут Т 31-го ня твож ів тсімертске за ву омз ти орп у.дяру ід Вня вречв ті пигЄ ою вС ію цизопорпці накілбупсер обґрунтовують тим, що
кі ьс тюремщики ли авутак ся вубдів ий навоноіцкнасен смертю ли аракс же в 18 в,іківолоч а дев'ять ся ьтядоханз в там го очін американцям робити, а ян лп та недизерП с
ну малзен Лаглє ек раП хо- мітинг, ий кя ив дохорп ід п очікувані проголошення способу їх страти. их шнІ 11 ки ьліт для ня навутяр американського у.житсерп ак ндО
лодом і голодом у і,рецрак гаслом „ду алВим кьснїарку их неждусаз на ру акти ремсє сі оди.мачакітв їх но аракне конґресмен-демократ з ни яіднІ Ліі Гамілтон — ва олог
разом з такою ж незлам- Міністер внутрішніх справ Естонії Лаглс Парек націоналістам". ть сачУя-зв ки ьлітза у,вомз ле аож катза и,кнубарг кі яни ова-вюнсйідз ої надагзещивї,ісімок ав нокерепїх овсг,елок що ли окСА З
ною, відомою таланови- два місяці Згодом заареш- рнмала я,ннелмодівоп що її ли близько 2,000 б,ісо кі я лн для ки миртдіп єї овс ії цазінагро та її их водяруиторп відтягнуть ої вска ьсйівтепер, то в Сомалі! ву онзся ьтенчоп
тою ею циннемьсип Іриною тувалн матір, а її з ч-иртсес мати померла. В листі ли уб також вимагали ії цанґизер й.іцка голод.
Ратушннською, правозахнс кою доглядала бабуся. Ко- фотографії з похорону. І ка инватсдерпта недизерПв
ми яцинТетяною ю,овопісО ли Лаглє ся олинвопив сім тоді Лаґлє розповіла нам, області ля исаВка юлваПта РОСІЯ ШЕ РЕПВПРОГОЛОСИЛА, що ва отогва усотсаз і
Ольгою ко йеГ та и,мишні років, її разом з бабусею І що ля сіпду усмала ен чабоп ли акилказти сенерепи-тсач ти ну рну аелкзброю на ок дапивду апанна їх овс ів кинзюос СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ ни оробо СА ЗЛес ін псА
намагаючись ти ибу х,ї як сестрою вислали до у.рібиС ня з матір'ю в таллінській ну наметів з учасниками навіть ми ннраелкунсн засобами. Про це ли имодівоп у ає вуберепна их ннедириточах нидівдіву ій ннедвіПї,ероК
ли ибу ля исаВ а,сутС е-лаВ Це ув б 1949 к.ір Повернутн- тюрмі. На ня нащорп мати ня навутекіп до ої нвохреВ Москві високопоставлені співробітники міністерства об щ 'зти авуся справу, як ся итсевопз ою нчінвіПКореєю,
ія ра,кнсчраМ су келОТнхо- ся до ії нотсЕ на ов змогла сказала й:ї 'Я ся юашип то- Ради у Київ. По ні нечніказ оборони. „Росія залишає за собою право ою шрепти ижв ка я не ся ьтєуждогоп на ку ріверепів цванз ої ндоранжіМ .
го, ія рЮ Литвина, Анато- ки ьліт 1954 року, ля сіпемер бою, оЃ кчод гу нитім близько 350 іб со ну раслкунзброю, — ив древтдіпву онну раелкунну ирткод ії цнега атомної ії грене своїх их нредя р.уткуртс ак ндО
лія а.кнечраМ ті Сталіна, ли ок звільнила- ли авутшерааЗ Лаґлє Па- голоною пройшли я-цнлув ви ксоМ ик нтіборвіпсту яіратеркес Рада ки епзебір нелаВ ка недвіП Корея і Японія настоюють на тому, щоб СА З
ях лШ Лаґлє ув б терннс- ся з 'вуня нензя її мати. ек р 5 ня зереб 1983 року за ми міста. Біля ку нидубб-О Манілов, — ти орп -ьдуќбго окя агресора, ть іван що кя це покищо не застосовували жодних ій цкнас супроти
тий від самого дитннстьа. Пригадую, в мордовсько антнсовєтську агітацію і ої нсал державної т-сінімда де убна раслкунсндержава". ше інаРий ньларенегар теркес Північної Коре!, бо це може спровокувати цілий ряд
Батька розстріляли і 942 му таборі, здасться, на по- пропаґандуі за видання ії цар продовжують у-текіп Леонід єв нжерБі сі вні путсанкі ьстєвоски инвірекзапевня- их нчитсирорет і их вокьсйівв,ідапан що кяна чінвіПКорея
року, коли їй було всього ку тач 1986 року, Лаглє от- (Закінчення на отор. 3) ня навтри особи. лн, що СССР ли окінне ує сотсазну раелкунзброю першим. ся ьтемитавучоп загнаною в т.ук
љ
СВОБОДА, СУБОТА, 6-го ЛИСТОПАДА 1993. Ч. 212.
SVOBODA X го оьЦ ку ор ий кьсноднол ер днаскелО им фареС во поширить оптимальні ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВС
журнал „Економіст`' від- грошові зони і з тим р-стні
и ш. т А І N t л Лг М "И `'ЧЯр1' ІКРЛІМСКЧЃЙ илОЛІнНнл ас чанз 150-тя тілго овсу-нсі ПРОРОЦТВА „ЕКОНОМІСТА" націоналізацію 'грошей' і Про тих, кому вже
я.ннав З єї іц ди оган ін в виробництва.
FOUNDED 1893 ав вукілбупо ку зин статѓей, РО ПКУ ІМОНОКЕ XXII Цей процес ся ьтенчопна- задзвонив трамвай.
що ть юачабдереп ію цаутис самперед им ньланоігер уг-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. у их нзір ах княлід ь-ліпсус ТЯ ТІЛОТС м.яннавупур ка ьсйепорвЕ
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ва тс в XXII столітті. че жиН спільнота дасть початок Хто із читачів прига- Поспитайте лише так
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. аю допкі яедки муд на му ет сю іцаз те сорз во тцинрепус ах важ в ок ділсан ни імз де- му оьц і,восецорп а і,шні як дує ще той вірш нашого для проби декого із них,
капіталізму і економіки. з ми инталпокосив вироб- ії фаргом я.ннелесан австралійсько-новозелянд- улюбленого Бабая — Бог про одне чи інше прізви-
Svoboda: [phone] UNA:(201) 451 -2200 зм ілатіпаК і ий нчімоноке мн акин у А.СЗ Поширен- іт вС за ра отвіп століття ка ьс і -ончінвіпь-снакирема дана Нижанківського ще людей, що для нас,
ро юНС БУ і:ноу тгні шаВ(202) 347-UNAW; [phone] (кс аф) ст ірна ді охаЗдопоміг міль- ня капіталізму в убогих де убно шіпсути ачюлкво-ке ка, будуть и.миводереп Не про львівський трамвай: старших, були так доб-
ам ной ей дюлся нтатсідив з ах нитсач ту івс же ом змен- номічну централізацію і ся ьтедйібо ез б ів ткілфнок „Не и:жак трамвай від'їхав, ре відомими. Побачите
Postmaster: Send address changes to: ти согобу і ав л їм и-лжом тн авуш охоту до ої вокнир ну читілопдецентралізацію. іж м гяьобальними еконо- Не трамвай, а ти від'їхав! здивований погляд і-не-
"SvToeblo.(d2a0"1 )3 403 M4-o0n2t3g7o.m (e2r0y1 )S 4tr3e4e-t0, 8Je0r7s.e (y2 0C1i)ty 4, 3N4.-J3.0 03763 02 ть тсас івти агамопя,ннатипм.ишні с-оПчи зм ілатіпак ки імонокена ов в же в державах,но виткефе де пра- ва оті стоішвС творитиме ка імоноке один в ри-біль- дмаіками ми. і Націоналізм державними і комер-уря- ь,сивидоПЧи сь илокди укще ізаїхав.задзвонить? одмінне питання: .‚А
ме итавунсі лі адан і в ій кя е.юц ок н і, можливо, вживати- ть сінйіц правдоподібно у-з му онжоК із ас н задзвонить. хто це такий?^` Але од-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J формі американській, ий нчіголонхеТ розвиток, ме ну до ну ьліпс ву ошорг даряться з собою щераз, по- сь О й:ахулсоп ву онз ночасно ці самі будуть
t- й,ікьсйепорвє ій кьснопя чи ма еркоз в ї,іцакінумок ма- ю.цинидо Політично, іт вс ки ні важредди яруть юанзив вслід за старшими дек-
та алпдерна еля ПДік рів нелчзу юоС$НУ$ 1450. 0000 . .ончірки на еЧЗа ку орвіпі —кожну "ну імз—исmерда $o$2n12e .00y00 o .на r3d e—іцясімrs$'B1H2C.0r0a BnHTu на "Svoboda" й?ішнія,н ні дооб гоьшС сь акяне до ня діхаз н-амудопр-ед ме ку нтитквзорапітії цакаінумоклізий нвюч итизом.лпкв ив лпв Перна ешкоди в ше де ьліуббжав.ів ноігер ий неліздаомпість на дер-Тому сто або виклик епохи ті сіт ирвокс ґльобалізмму.оже Протягом розколотися Xна XI століття А му оч так но мус дзвонить?..дз"вонить, лямувати,„що „вічну пам'не як ять"можна треба, і про забувати проте,
ва аж ла шйідів ід в а-тіпак но з потребою її регулюва- де уб ти андєоп доцентрові ві д и:нитсач у,кьсйепорвє Як часто цей симво- минулого нашої грома-
ті татС і си ипод ні асипдіп и,маротва не ть ясумти адівопдівя-лѓоп у.мзіл що кЯть іванва окнир тн будуть ні енусу і ні аддіп ні чімоноке ли ис з н-ецдів ід в Атлантики до Уралу, і лічний „трамвай" тепер ди".
ам дії цкадеРія цкадеРає гіретсазбі осво арпв бі ерти тояпл'впаирві ка імоноке е,нбалсоп то не ій вон ї'іцнерукнок Еволю- ми иворт політичними. азійсько - у.кьснаекоохит дзвонить і як часто до-
Коли, однак, вшано-
ти авучорокс надіслані матеріали.Незамовлені матеріяли р-евоп буде тому, шо державні ія ц в ії цакінумок матиме У ій шреп ні иволоп XXI ив лпВі иж тсерпОН Озбіль- водиться прощати ко-
ся ьтсатки ьліт і,дот ли окор твабі ос це но заривг,іретсаз в-ичулод ди яру протягом років, мо- ий нвитизоп ив лпв на ші ні століття же ом ся итинсйідз шиться. Це ть иничирпс е-н гось із відомих поста- вують пам'ять одного з
ши ну авосердту араезвокз ою ндівопдівою вотшопою талпо— же ть івано,модівсен ль івоп послуги, який вона мала дь івопдів на я,ннатип кі я хіть их вотівс уг топ— Аме- тей нашої спільноти, корифеїв нашого жит-
За ст імзнь ешологоія цкадеРне ає дівопдів но ід веї ня.силяладдів я-еД дотепер на і.воснаніф Біль- ти немеле их нзір ів див а-к и,кир Китаю, ії нопЯ і в-Е або згадувати його не- тя — залі світять пуст-
кі сили тиснуть у цьому ше й ше ьлібін мз ть ипутсан му зілатін ні нивоп а-ндсоп ої кьсйепор ти оньліпс зай- давній ‚‚від'їзд" туди, кою. а цю пам'ять вша-
Р О Box 346 Jersey City. N.J 07303 і,мярпан а ші ні їм протн- у цих ділянках, подібно я,снт об щ створити й-ан ся итам пооќремо полагод- звідки вже немає пово- новують лише ще ті, які
діють. ий луниМід всод ез б до ї.овоснаніф об Щ дати ьш лібну виткефе ч-імоноке ям ннавужрегіональних он к разом це життя будува-
роту. При тому мимо-
ву інмус доказав, що і-цос бі ос ду ар з дерегуляцією, ну у.метсис ож каТ а-тсоп в.іткілф ли тут у несприятли-
ні ьля ни імз с но сіт пов'яза- ть ун ді івопдів на я:ннатип волі насувається питан-
чя чівки уогдьіВндв ерені їсаркУ ні з и.минчімоноке Багато ні важред ди яру співпрацю- що но нивоп ти уб им шреп В XXII столітті же омс-оп ня, як довго наша гро- вих обставинах. Як це.'
ватимуть іж мсобою, засто- тати Світова економічна однак, писав Бабай?— Бу-
країн хоче економічного — ні чімоноке чи ч-итілоп мада пам'ятає таких лю
чн юувос ві он ми етсис ж-ім організація з відділами тор- дуючи нове гніздо, леле-
у,тсор ть іваншвидкого, ле а ні и,мрофер чи ть удуб ти ів дей і як довго це, що вони
Був період у всесвітній історії, званий державних контроль. лі віг і у,ктивзор кі я абсор- ко, ти крила поламав".
бояться соціяльннх змін, ти шоК на ня нещичодов- рі апні до з другими? бують ки тшерго оьнтівсесВ зробили, залишиться ві-
середньовіччям, повний похмурої романтики, ть іван малих. ля лік не с ні ечюлкв в ни іц іт вС у му онпутсан сто- монетарного у,дноф с-есВ домим майбутнім поко- Здасться багато із
але й страхіть, жаху, людських терпінь, назад- Капіталізм приносить діючого у.книр Зі збільшен- ті тіл правдоподібно вклю- вітнього ку наб і т. п. Біль- лінням? тих, що вже „від'їхали",
ництва і обману під маскою містицизму. Початок добробут. ін В ав тс й-ішур ям н ів ктубирп ий нважред ме нтач багато го онзір роз- ше і ше ьліб н,їарк ть іван Саме це питання му- поламали свої крила і
середньовіччя рахується від упадку західньо- ою н силою. ак ндО з дос- уряд вимагатиме більше ру ім в,тсмєирпдіп кі я я-ід і,шьлібйан ть удйирпдо с-ив чить постійно і справді свого гнізда не збудува-
римської імперії 473 р. в наслідок внутрішнього татком приходить неохота ги аву в ці нялід довкілля. Є ть умитгльобально і ть удуб у,квон що ня хїть сіннеревус ли, але створили щось
невідомо, як змінити нас
розгнуздання та мандрівки народів ззовні, і толерувати нестійкість і прийнято домагатися на ть исод ні бідоп до е,бес е-н же вдавно ся алипутсопьо лг неповторного у формі
танову нашої громади
закінчується упадком східньої римської імперії з ь,тсівилнім ка я надходить з ні важред ти артив більшої і но желаз ід в того, то х де уб ій ньлаб взаємозалежності, картин, книжок, у фор-
моментом здобуття Царгороду (Константино- ростом та зміною. Досяг- більшої ки тсач державних ми інхїми инчінтеуправитс- їхній ий нчімоноке автори- до того, щоб уміла якось мі журналів, довідок, ен-
поля) турками 1453 р. ня ненстабільності! помагає в.іктубирп У майбутньому, ми ял чи власниками. Дер- ет т но йітсоп зближувати- затримати пам'ять про циклопедій, словників,
У середньовіччі багато лиха накоїла так ти імузор ня нешнемз на а-З зі старінням я,ннелесан е-м ні важ ди яру старатимуть- ся ьтемдо гльобального ту с тих людей, які з одних наукових праць. Все це
звана Свята Інквізиція з правом судити і карати ході підтримки вільного днчна опіка становитиме ся підтримувати, а ож кат я.неп Не де уб их нчімоноке чи інших причин були разом творить тривку
ку нир і ої ньлів лі вігрот і шу ьліб ку тсач державних регулювати їх для свого ів нодрок для торгівлі. и-Р особливо вартісними і
людей за їх зв'язок з дияволом. Спалили на ху алапс ги овирт з ин чирп бюджетів. ти шоК держа- го ончімоноке добра та а-з ок н встановлюватиме ль іпс яких справді не можна підставу існування ук-
вогнищі Івана Гуса як єретика, жінок, що їм ня нешнемзня намйанте ібор ою в их навоснаніф ій снеп хищати суспільство від ні норми, а на читілоп гар- забути. раїнців у діяспорі. але
закидали подружню зраду, саджали до бочки із ів кнну і.втцинборив можливого ву яивт-ижудан ть сінйіном займатиметься, про творців цієї підста-
зростуть дуже швидко в Колений розуміє, що
сми,мол ою, опісбля 'ючи до бочки батогаз ми,п ір'ям поі ки гнали тавкі улиця-жертви падали З ою нчімоноке лібералі- багатьох их волсиморпдер- я.т ка улЗ ів книр о-путсоп (Закінчення на crop. 4) життя мусить іти впе- ви згадується. так мало і так скупо
ред, а нові події в україн-
мертві. А хто буде згадува-
ському, але і світовому
Але такі страхіття діялися в анархічних Як не ро кирп а-закс ер днаскелО Домбровський Сході Европи. Це імпе- маштабі такі вагомі, ти, коли відійдуть ос-
відносинах в Західній Европі в часі округло відЎ н,т а ти ненамеро-хиспонте ратив раціонального по- танні могікани, які ще
до XV сторіччя. Коли читаємо у ‚‚Свободі" з 4-го го ончігол атавізму з би од „НЕНАВИДЖУ" СУЧАСНУ сднання здорової україн- що просто може не вис- пам'ятають? Чи візьме
их жянк крамол, их кьцазок ської історичної тради- тачас часу на призаду-
листопада ц. р. довгу історію з Києва п. з. „Біле УКРАЇНУ... З ВЕЛИКОЇ ЛЮБОВИ хтось у руки поезії Ма-
„вольностей". нх кьсвікшап іі цта набутих століттями му і на добру згадку про
Братство закликає до самоспалення", не зна- ей тсолов і ‚‚их чуксилб і-в IV духовних і матеріяльних людей, які вже не є між ланюка. Кравціва, Тар-
ємо, чи це не якесь диковинне непорозуміння — докремлень" с в ій шанві орк ої ньлано ки імоноке і и-бан го моменту, якщо не хо- вартостей нашого мину- нами, а які залишили по навського або тих, що
перенесення атмосфери середньовіччя на терен н ментальності. в-нткелоК вають ої вс і,нешик а-лкв чемо зійти зі сцени сві- лого зі сучасними кон- собі стільки тривкого у крізь сльози сміялися із
України тепер, наприкінці XX сторіччя. Сам іі нн нп г а,тнєіцап е-нхнвз чи юадші оргв их ннодроказ тової історії з тавром і-н структивно - реальними одній із галузей нашо- нашого буття, як Ікер,
заголовок тієї передачі з Києва вказує на поши- ного унікально-специфіч- ах кнаб ід п ві ишьлаф у-вз кудишнього самовбивці. факторами й можливос- го суспільного життя: Понеділок, Еко чи саме
рення тепер в Україні анахронічного сектантст- .ннми факторами -охиспс-і ки національного славня Наша стаття є дапска тямн дальшого історнч- чи в літературі, чи мис- Бабай, який так влучно
ва, при чому такі секти — це або умово незбалян- ії рот го окьсйепорвеоьндїхс ‚.на ву алс -икьнен"инїаркУ . від полемічного характе- ного життя на шляху по- тецтві, чи в науці чи завважив:
собомавнцаі,ні релякі ігійні жирують фанатина ки, наївноасті бо прпорсосто тачків, хитрі ст інстилю.ум с рш еп„за й"икьснїаркУсе в у-мок о-к бус часу Але той принаймні процес од-потре- лору,гічно- а плакснтвим оі більше еремі-від пато- те ходу рууно країнства щастя по наших золо-у-с просто в громаді. „Ну досить, досить що оп и?кирк
від яких виманюють гроші. Клясичним прикла- м,о"тмсеіцннїар , а у же вть сінжелиторпак тдів „к-у хноого вати покоте ління, молоде щоб и-впоко- яди ської душі.зату рканої Це жмут емніегхай рант- члаіснь них паі ралельно грядучих з поко-похо- ку часу Тут так не скоро лише із-заси-за бра- мо ьничопС трохи, ож б се у
дом „діяльности" тієї секти „Біле Братство" є -до ів тсінумок их шні о-ран ління в сі уд національ- і до певної міри здрама- дом інших цивілізованих пуються пилом стежки но до
заповідь, що ось-ось, таки в цьому місяці, в,ід у их кя ть сіньланоіцан ої н гідности, дсржавнн- гизованнх рефлексій з народів. Живемо надією, нашого дуже недавнього то хіН не є.уч ке илевеН
прийде кінець світу. Та секта навіть видає свій на му ошреп і.цсім ша аН цької самодисципліни й далекої чужини як вик- що Україна позбудеться минулого. Ми завважу- Ми ли ачиркив в іт вс
часопис, що його читають однодумці — не з селянська верства вияви- громадської етики, базо- лик залишкам диявольсь тієї халтурної космети- ємо цілковитий брак за- "онків ...
сцуьмонго о: стваікі ту. й подБіубло ні секти б розбивевсаелюо,ть подряукж-би не було так ся алою нит го оньланоіцан орга-найздоровішою с-ач ваної світогляді.на Єдніхсрть истиянські ому спів- Україну коі систедо ми, берега яка довперо-ла ки.ра їно",А до я ‚того ‚чансу,ен авиджУу"к- цікавлення у молодших мість них Може голосніше слід кри тепер за-
жя та спричинюють явище „безпритульних" — у.мзін ли оКке ьснїаркуло ес праця діяспори з чинни- пасти, а сама сконала без твоє штучне обличчя з поколінь тими особами, чати' Але хто буде кри-
нещасливих дітей, за якими розшукують у відродиться, то це стане камн в краю — це особ- славно на смітнику істо- маркснстсько-лє пінсько що ще так недавно бу- ч am й`'
ім нтугом ом рауврезер а-н лива вимога нашої доби, ї.ір А далі, це поклик зем- -„старшобратською" кос ли світочами українсь-
розпачі матері. Це вже злочин, який породжує их ш их ньланоіцан ил с якщо не хочемо, щоб іс- лякам в Україні у стилі метнкою не за „сади, во- кого життя в діяспорі. О-КА
людські трагедії. Ясним промінчиком у тій духовного, матеріяльного й торія змела нас з лиця Франкових „Каменярів'`: ли, корови", як писав Ве-
розповіді про несамовиту секту в Україні є -онтего ончіголоіб і-цнетоп землі або перемінила нас „лупайте ту скалу" й зрн- ликийКаменяр, бо х,ї мо-
згадка, що поліція знає прізвище голови тієї лу я а.втснїарку ву илбосО у погній их жуч народів і вайте з духовного облич- жливо, аж так багато не Людмила Тараненќо
секти і шукає за ним як винуватцем різних гу аву ба ертти итявсирпа-н іх нхї культур. Українська чя України терором на- залишилося після фата- Щоби душа не обміліла...
злочинів. ґ ій ш робітничій верстві в діяспора діятиме ка ур об кинену маску штучної со- льної господарки нена-
Очевидно, можна б злегковажити ту історію их нсачус умовах і-ртсудніз ку урз нашими единокров ветсько-московської кос жерлнвого „старшого
як вийняткову аномалію, яка. проте, не має ої навозіля и.нїаркУ ед реП ними братами-земляка- метики, щоб її чудове, брата". Я ‚‚ненавиджу" Життя одне — хто стане суперечить?
значення, коли йдеться про будову держави, ою вою шан ся ьтєагятсорп ою ндіворпке ориш т-срев ми жертвенно в виУкрсаїні,окотр има-кі я чесно й вкріасдувмалоося лоджене „у обличчя народів тшу.воє ..скалі чене з тіло великої й любови ду-до Людині Щоб і в тоді, нім, коли як настане дереву вечір. рости.
про економічну кризу, про наради над проектом ле опдо ці арпад н втриман- ють прапор української вольних колі". Така Ук- того часу, покити не стру То вистачало б думці густоти.
конституції чи про приготування до заповідже- ям н і ям ннелпірказ н-їарку державности в дусі а-н раїна була вимріяна в сер иш с зі себе іх су північ- А дні летять, неначе птахи в ірій.
них виборів нової Верховної Ради. Але не можна оі кьсти сонважред на благо ціонально-самостійно-со цях нашої молоді Льво- их н скорпіонів, кі я жи- Буває в них і лиха, і біди.
цілком знецінити факт успіху в Україні таких у,доран ле а з ям ннавісдів борницького ідеалу. Про ва, зокрема вихованців рують на твоєму націо- Та тільки той, хто в щастя завше вірить,
нпесраимчоивнити.их сект.Пос тання Ніщо таких у ссевкіт,ті не які діється знаходбез ять в,іцнавослю окук 'ракв,ітсирєих нтеберхзеб бю-о-тсирп лвьиндий іння шанс дало в нам історії уніка-на- УкГірмнааїзінї.ської Це Академічної не нахил до знгаілдьно ному з органпіоземті.ичним сло-Бо Не губить душу в зимні холоди.
собі слухачів, видають часопис, проповідують -вітаркорів некенам і с-алаг их ш державницько-виз- романтики, наївних, фан- вом, тільки той ненавис- І я завжди по-справжньому хотіла.
ідіотизми і збирають гроші — це аномалія, яка их вился ьтюутругв авторсклямннків,ах болож і-цанкі я вослмьієнмо их зпрмоаггаайннь увати і то-ми не тасвах тичних сучасної ілдюізйій сности на в умо- ти нікого не не любив.знає, хто в житті Щоби Яких душа,лиш сліз душа і не горя не обміліла. було.
могла зродитися тільки в нормальних відноси-
Як усіма забуте джерело.
нах. На телевізійному екрані показували юрбу на
площі Святої Софії у Києві, яка зібралася на багато-
к,учйігреС ир мидолоВ Баран, ро теП Кононенко, ій греС (голова УІТ та історичної секції УВАН) — голова
Д-р Тамара Булат
людній „службі" тієї секти з таким вислідом, що Білокінь, ій рогирГЛ н,ивго ор ткіВЗаруба, Ярослав Дзира, Комітету, д-р `огІр Гирич (головний редактор жур-
знялася буча, крики та бійка, яка спровокувала Ігор Гирич, Микола Ковальський, Ганна Швидько, лу ан „Старожитності"), д-р Ярослав ич векшаД (голова
інтервенцію міліції. На Заході така історія ДО ЕЮ ЛІВЮЛУ АНРУЖ ер днаскелО Мазурок, ер днаскелОик нтиСта і.шні -ончиротсІої нчіфосоліфії цкесТШ Ну Львові), д-р Ярослав
неможлива. у свою гу реч співпраця широкого кола фахівців, Дзира (ик нпутсаз ви олог лу іддіВ УІТ у )івєиК , д-р
„ИЙ КЬСНЇАРКУК"ИРОТСІ
Однією з головних причин зародження сект безперечно, сприятиме координації і пожвавленню Олександер Домбровський (науковий секретар УІТ в
є церковно-релігійний хаос. Крім Української діяльності історичної ії цкес УВАН у СА З (першим її Америці), д-р Роман Дражньовськнй (ректор; ВУ У в
головою був покійний Володимир Оглоблин, тепер Мюнхені), д-р Аркадій Жуковський (голова ТШ Н в
Католицької Церкви в Галичині існують три
ня навунсі„Українського а"киротсІ в 1970—1980 и,кор очолює Любомир )раниВ, их нчиротсікатедр их кьснїарку Европі), д-р Ігор ий кьценемаК (нт едизерп о-кьснїаркУ
Православні Церкви, існують псевдо-релігійні
в од ірепго онелисопку ситна ні їаркУ -онднамокт-сінімда ів тетисревіну та их шні ів тутитсні і их вокуан установ, ої кьснакиремАії цяіцосАих кьстетисревіну)віросефорп, д-
радіопередачі й нема нічийого церковно-релі-
ративної системи, спрямованого в першу чергу на их нтечирп до розробки ої нчиротсі проблематики. у-зорЗ р ій рЮ иш нК(ик нпутсазта недизерпАН ВУу Канаді), д-р
гійного авторитету. Така людська'природа, що ів киротсіз метою ти ировтерепїх на их нянхулсів цванокив міло, що тепер актуалізується проблема видання і ан петС Козак ( ий чюудіваз катедрою українознавства
вона вимагає чогось вищого, надземного. Коли умоглядних та их навокирбафзй,іцпецнок мало о-пицнирп розповсюдження лу анруж„ий кьснїаркУк"иротсІ на ні ерет Варшавського університету), д-р Петро Кононенко
не знаходить задоволення у церковно-релігій- во важливе значення для утримання у світі жу итсерп України, а також поміж українського населення, що (директор Інституту Українознавства ри п Київському
ному розгардіяші — слухає сектантських обман- ої кьснїарку ої нчиротсі и,куан на ку я на ов ся алубодз в проживає в их шні ах нїарк и,порвЕ ії зА та в Австралії. )ітетисревіну, -д р Теодор ів кьцаМ(голова лу іддіВУІТ в
ців. Це та атмосфера розгульної свободи в ях царп ра имидолоВ а,чивонотнА ла йахиМ о-кьсвсшурГ Журнал гідно ує тнезерпер ку ьснїарку історіографію і Европі), д-р ла окиМ за окиН (проректор Запорізького
Україні, в якій може під плащиком демократії го, на авІ 'пирКа,чивекя ла йахиМ Драгоманова, ра одеФ ве окуан українознавство. )утетисревіну, д-р ль исаВ ко нечьлемО (ва олог ої вокуаН
Ради при СКВУ), д-р Григорій Павленко (професор
існувати все, чого здорова демократія не приду- а,квоВ В ва алсечя Липинського, Дмитра ка нешороД та З ди оган 30-тя тіл „Українського Історика" ся илубдів
го окьсдорогжУ )утетисревінУ, -д р ло йахиМ ан П (голова
мала би. Це ще одне явище, яке зникне, коли інших. ці арП ці ли уб ні еноробаз в і,нїаркУ як ож кат но шіпсуві окуанта -овокуанні читкарпїў іцнерефнокКиєві,
осередку НТШ в Огайо), д-р Володимир Сергійчук
замовчувалася діяльність их навосерпер ів киротсі1920— зокрема в Інституті українознавства при університеті
настануть кращі політичні й економічні відноси- (голова ої нчиротсІ ії цкесту утитснІ ва тсванзонїаркУ ри п
1930-их років. (ректор Петро Кононенко), та з ініціятиви Михайла
ни, коли люди житимуть нормальним, а не Київському )ітетисревінУ, д-р Павло Сохань (директор
Саме ві окуанди асаз „Українського Історика" и-чирп БраЙчевського в Київському осередку Українського
анормальним життям і коли Церква і релігія, ту утитснІ ої кьснїаркУ ії фаргоехрА ри п ії медакА ук аН
ся илин до того, що ін в органічно ов шйіву у ий нчіманид Історичного Товариства. Ллянуються в Ню Йорќу,
християнізм займе належне йому місце. Коли ес цорпці арпвіпсів кинділсодої кьснїаркудіяспори і их нечв ся алубдівв М і,нехню Торонто та их шні містах. України).
настане такий рай в Україні?
з України. Налагодження 'взів кзя ло шіп кількома а-хялш Створено „Академічний комітет для ня нечанздів30- У зв'язку,^ ям ннечанздів 30-тя тілня навунсі„Україн-
ми — ня нечулаздо автури лу анружглибоко их нйісефорп ліття „Українського Історика" (1963—1993)" У і:далкс д-р го окьс Історика" створено ий нйелівЮий чинвадивфонд.
ів цванз історії го окьснїарку народу та ям ннеришзорла ок Марко ич вонотнА(нт едизерпАН ВУу ЗСА), д-р ій данеГ ий нйелівЮ комітет звертається до громадянства допо-
ШАНОВНІ ДІДУСІ Й БАБУСІ! НАЙКРАЩИМ 'гелокдерї;і ей Ц ес цорп не ув б би таким результативним, Борях (ик нпутсаздиректора ту утитснІої кьснїаркуархсог- могти зміцнити матеріальну зу аб лу анруж і тим самим
У-й ОМ КНУРАДОП ДЛЯ ИХ ШАВІВ КУНВі ПРАВ- -якби вій``не-сполучався з пожва'вленою діяльністю ії фар ри пАкадемії ук аН)инїаркУ, -д р ло йахиМ в-ечйарБ ся итиничирпсдо ня неришопих видварпзнань ро пбагато-
НУКІВ' БУДЕ ИЙ КЬСНЇАРКУ АЛ НРУЖ „ЂЕѓ Українського го ончиротсІ Товариства, ії ліф та ки дересо ий кьс(голова лу іддіВЃЃ Уу Києві), ѓр дв`алсечяВ Брюхо- ву оківну чїорегі драматичну ну ьланоіцанію ротсі н-їарку
СЕЛКА", ІН ВЗАТРИМАЄ ИХ ШАВЯТ ЛАМБІЛЯ якого охопили західні, ні діхсй ні недвіпни оігерУкраїни, а вецький (ректор іКиєво-Могилянської Академії), д-р ського народу — знань, потрібних для ня ненцімзукраїн-
ОЇ КЬСНЇАРКУИ!ВОМ ТЕ ЙУЧАЛПДЕРЕП„BE- до списку членів Товариства увійшли такі вчені, як Тамара Булат (ий ньларенег секретар УВАН у ЗСА) —
СЕЛЌУ!. , - - - " -- ... ..` . Михайло й,нкьсвечйарБ Ярослав Дашксвич, ир мидолоВ екзекутивний секретар Комітету, д-р Любомир ар ниВ (Звкінчення на crop. 4)
Ч. 212. ;;г ;;:;:ЩШ в
СВОБОДА, СУБОТА, 6-го ЛИСТОПАДА 1993.
Р
Колишня...
також виявилась на її боці. на півдні Естонії, хоче псре- тюрми. Згодом він попався ні йся іицлаузрї біди кднаьісартВагги йнроуротріДНС УкО
„Це було для мене несподі- іхати до північної — в глуху на торгівлі горілкою і вона
(Закінчення зі crop, і)
підпільного журналу. Засу- ванкою, — розповідає Лаг- провінцію, де естонці, фак- його звільнила. Майже всі Дітройт (3. Василькевич). УНСоюз утримує свого ня т. зв. „Бренч Офісес" у Союзу у 1994 році, і йому
дили її до 6-ох років конц- лє` — адже газетарям тично не живуть, бо це дуже старі кадри дуже Пов'язані' ;— Дітройтська Округа зор- постійного представника різних округах. Керівники відомо, що Дітройтська Ок-
таборів суворого режиму і догодити важко, ні ин вони поганий район. І ця жінка зі злочинним світом. Трап- ганізувала у неділю, 24-го Євгена Іванціва і бюро у таких бюр пропонували б руга буде відзначувати цю
3-ох років заслання. Але всіх розпинають". мені відповіла: „Тут я побу- ляється таке і з новими, жовтня ц. р. організаційні Вашінгтоні. Цс бюро має членству нові поліси, які є подію окремим бенкетом з
через чотири роки, ЗО січня Зап. — В чому ж звину- дувала дім і тут живу, але це розповідає Лаглє, і тоді їх наради Округи, яка нарахо- зв'язок з членами амери- пристосовані до сучасних по- програмою у травні 1994 р.
1987 року, звільнили у зв'яз- вачували вас оті 29 депута- не моя земля. Я хочу отри- звільняють з посад негайно. ує в 18 відділів. Наради від- канського Уряду і помагає треб і компетитивні з най- ін В попрохав, щоб числен-
ку з початком розпаду со- тів? мати свою власну землю". же В звільнено начальника булися у приміщенні УК- впливати на політичну дум- кращнми на ринку. Опісля но прибути на семінар,
вєтської імперії, або так Від. — Проти мене висту- Пізніше вона тахи добила департаменту громадянст- Цснтру у Воррені, а гостем ку членів Конгресу і Сенату були питання до прелеґен- який відбудеться 31-го жовт
званою перебудовою. пили два колишніх прем'єр- ся, що хутір їй повернули. ва і пашпортів, дспартамен- з Централі був заступник у користь України. Через та, у яких брали участь: ня під проводом головного
міністри, колишній голова Працювати їй було не під ту місць ув'язнення, началь- головного предсідника д-р різні фонди УНСоюз лише д-р А. Ссрафин, д-р А. Слю- організатора УНСоюзу Бо-
Повернувшись в Есто- Верховної Ради і нинішній силу, але серед її внуків ника прикордонного депар- НссторОлесннцький. Нара- за останні чотири роки пе- сарчух, 3. Василькевич, В. ба Кука Семінар буде спон-
нію, Лагле відпочивала не- посадник Талліна. Звинува- знайшовся один, якому нав- таменту і чимало поліцій- ди відкрив голова Округи редав і пожертвував понад Колодчин, Я. Еазюк, І. зорований УНСоюзомі Ук-
довго. Вже 23-го березня чували, що я нібито засто- чання давалося дуже тяжко. них чинів, які наживалися д-р Олександер Ссрафин. мільйон долярів на різні Прийма, Р. Куропась, Г. раінською Федеральною
того ж року, спільно з інши- сувала працю в'язнів у фі- Вона запропонувала йому на чому тільки могли. Після привітання гостя і цілі у галузях науки і куль- Корбяк і Д. Коршнловсь- Кредитівкою 'Самопомічї а
ми естонськими патріотами, нансових справах своєї пар- поїхати, подивитися. Не- Зап. — В якому стані тюр- присутніх попросив д-ра тури. кий. У питаннях заторкне- темою його будуть різного
організувала демонстрацію тії, що встановила слідку- давно я з нею зустрілася й ми? Олесннцького до слова. У 1993 році минуло сто но різні ділянки праці УН- роду поліси і пенсійні пля-
в Талліні з нагоди відзна- вання за громадянами та довідалася, що внук тепер Від. — В жахливому. За Прелегснт найперше про- років від заснування „Сво- Союзу, як деякі роди поліс, ни. Після ще деяких запи-
чення дати підписання пак- підслуховування телефонів, постійно живе на фермі, советів хоч відносний поря- аналізував працю Дітройт- боди", а у 1994 році мине кваліфікації секретарів, ви- тань до прелегента на акту-
ту Молотова-Ріббентропа і а також, що я причетна до розвів телят, корів і став док був, а тепер — анархія. ської Округи, а особливо її сто років від існування УН- нагородн для секретарів, альні теми пані Оля Мару-
це започаткувало нову хви- підпільного продажу доро- успішним фермером. Серед в'язнів яскраво поміт відділів у приєднуванні но- Союзу, відзначення якого побажання кращих і більш щак просила висловити від
лю боротьби за звільнення гоцінних металів. Отже зви- Зап. — Чи маєте якісь на ієрархія. В мене ще не их в членів в порівнянні з відбудеться під час наступ- актуальних інформащй для нас подяку УНС через го-
Естонії. Наступного, 1988 нуватилн мене в тому, з чим проблеми з естонською гро було ні часу, ні сил щось іншими округами. ін Впід- ної Конвенції у Пітсбурзі. відділів, кількість делегатів ловного предсідника пані
року, в Естонії створилася я розпочала жорстоку бо- мадою українського поход змінити. Єдине, що встигла креслнв, що збільшення Прелегент також поінфор- на конвенцію, межі віку для Уляну Цячук за так примір-
перша опозиційна партія — ротьбу. Цим вони проде- ження? — це підготувала закон про членства і висоти поліс мував, що будинок УНСо- радних і членів екзскутизи і не ставлення до потреб
Партія Естонської Націо- монострували методи, яки- Від. — 3 Україною й ук- амкестію, але парлямент не зміцнює силу УНСоюзу, юзу на понад 90 відсотків є т. п. На усі питання д-р України.
нальної Незалежности, яку ми діють комуністи. Особ- раїнцями жодних проблем дозволив. потенціял якого при спіль- винайнятий, а оселя Сою- Олесницькнй давав у міру
Лагле Парек очолює вже ливо важко було в перші их н зусиллях може осягну- можливости вичерпні від-
немає. Підписані двосторон Зап. — Яка релігія в Есто- зівка постійно розбудову- Вкінці голова Округи д-р
понад чотири роки. три місяці, оскільки майже ні угоди, при чому обидві ї?ін ти понад більйон долярів. еться, і будинки постійно повіді, а на деякі обіцяв, що О. Ссрафин подякував гос-
Запитання. — Пані Па- всі члени уряду не мали сторони виявили цілковите Від. — Переважно Люте- Д-р Олесницькнй підкрес- модернізуються. ці нікВ д-р попросить відповідних чле- теві за його участь у нара-
рек, чому ви стали саме ніякого досвіду — довелося розуміння проблем одні ранська Церква, але с й като- лив гажливу ролю. яку ві- Олесницькнй заторкнув де- нів екзекутивн, щоб перес- дах Округи і за його внчерп-
міністром внутрішніх справ? набувати його бсзпосеред- одних. Велике і постійне лики, і православні, й бап- діграв УНСоюз від початку кі я зміни у статуті У НСою- лали потрібні відповіді. ні інформації, а присутнім
Відповідь. — Після внбо- ньо на праці. напруження у нас з Росією, тисти. До речі, колишній його існування для нашої зу, кі ябудуть пропоновані Під час перерви було по- — за участь. Вірю, що такі
рів 1992 року наша партія Зап. — Чи посувається в яка досі не вивела свої вій- будинок КГБ, а тепер уп- першої еміграції. Нашііміг- на наступній конвенції. Сам дано обід, після якого нара- організаційні наради Окру-
рантн гуртувалися довкола
дістала три міністерських Естонії приватизація? ська, дуже гостро реагує на равління поліції — ми освя- статут буде більше присто- ди продовжувалися. Н. ги причиняться до ще біль-
УНСоюзу і через нього до-
посади. На міністра транс- Від. — Так, керівництво сі в кроки, які вживає Есто- тили. Робили це католицькі сованнй до сьогоднішних Олесницькнй поінформу- шого росту і сили такої
помагали не лише нашій
порту і зв'язку ми мали Естонії робить усе, щоб нія для відродження своєї і православні священики, бо обставин і потреб. Зміни, вав, що сі уокруги будуть тривкої організації як Ук-
Батьківщині, але й вели
дуже доброго, досвідченого відродити пошану до влас- держави, культури тощо. в лютеранців такого обряду кі я будуть пропоновані, за- відзначувати століття УН- раінський Народний Союз.
к-ультурно-освітню працю
кандидата, на міністра обо- ности. Намагаються прива- Росіяни швидко активізу - нема. торкують не лише склад
для свого членства. Цей
рони я не могла претендува- тизувати се в якнайшвидше, ються, часто створюють Зап. — Отже нечистого живий контакт з Україною екзекутивн, але і ділянку в.С п. Й. оз роМ
ти, а мої колеги чомусь хоч це дуже тяжко. Націо- велике напруження і вибу- вигнали? організаційну. Річ ясна, сі у
триває безперервно і досі,
вирішили, що моя кандида- налізовану землю і маєтки хонебезпечну ситуацію. Ро- Від. — Вигнали! тому що УНСоюз мас від пропоновані зміни мусять День 29-го травня 1993 Антона Скурчака у 1963 р.
тура найбільш підходить повертають особам, у яких сійська 144 дивізія стоїть в Зап. — А які, на вашу двох років постійного ко- бути затверджені конвсн- року залишиться в моїй мої батьки приїхали до Ка-
на міністра внутрішніх колись совєтська влада віді- повній бойовій готовності. думку, зміни потрібні в сис- респондента у Києві. Також цісю. Одним із важливих пам'яті однією з найбільш нади й поселилися в місті
справ. Можливо тому, що у брала, або їхнім нащадкам, - І що, російські війська темі тюрем? рішень екзекутивн єтворен- трагічних подій у моєму Ляшіні біля Монѓреалю. Я
Фінляндії міністром с жін- якщо такі зголошуються. не виводять зовсім? Від. — Раніше я відчува- житті, коли я почула про народилась уже в Канаді.
ка і це вплинуло на менталь Експропрійовані свого часу — Виводять потроху, бо ла ніби знаю, чого хочу і що ач рД ав дівдів ду аморг тў йортіД наглу смерть свого улюбле- Через те, що моя мама вже
ність естонців. Всього `у нас будинки, держава звільняє і Росія вже зрозуміла, треба зробити, тепер роз- ного батька св. п. Йосифа від самих початків кинула-
12 міністрів. віддає власникам, в тому що тримати довго ар- гублена... В ЗСА в першу В суботу, 16-го жовтня, о не дійшли ще до тієї культу- Мороза, який був скромної ся у вирій громадської пра-
Зап. — Як відбувається у числі й емігрантам. Все, що мію в такому стані дуже чергу цікавилась тюрмами год. 7.30 вечсра в залі шко- рн, щоб всякий опір пола- вдачі, але був дбайливий ці, а головно а українське
вас боротьба за міністерсь- ще можна повернути — по- небезпечно. Це ж — повна' для молоді. Вони тут такі лн церкви Непорочного За- годжуватн шляхом узгід- про виховання своїх дітей в шкільництво та в УНСоюз.
кі посади? вертають. деморалізація. От я бачила хороші, такі стерильні, такі чаття відбулася зустріч з нснь і переговорів. Там ще українському дусі та защіп- мій батько обмежувався
д.іВ — Я б не сказала, що Зап. — Але може ті люди в Польщі: звичайний двопо- ідеально чисті, дітям щод- депутатом Верховної Ради грає ролю традиційне кров лював нам любов до Украї- лише допомогою матері та
була якась боротьба. Роз- вже не можуть бути добри- верховий будинок — і на ня змінюють весь одяг, во- України Іваном Драчем. за кров. В останніх випро- ни. заступав її, коли зайшла
поділ посад відбувся цілком ми господарями через по- подвір'ї стоїть совєтський ни такі доглянуті, що аж Відкриваючи зібрання, буваннях загинуло кілька Й. Мороз народився 1-го потреба. Більше часу він
спокійно. Але пізніше в ме- хилий вік, чи, скажімо, від- військовий літак М1Ґ, куп- страшно. То ж я й розгуби- голова Відділу У АЌ Ради тисяч росіян, між ними є листопада 1924 р. в селі присвячував вихованню
не виникли серйозні проб- сутність капіталу? лений в армійських розкра- лася — не знаю, що правиль Зенон Василькевич позна- теж українські імена. На Добромирнчі на Холмщині своїх дітей та приготовляв-
леми. Від. — 3 цим теж не вини- дачів майна , щоб діти но і як з ними треба пово- йомив громаду з видатним велике щастя ця диверсія не в родині Сидора і Юлії (з ся до мого вінчання, але не
Лагле розповіла, що з кас проблем, адже в кожно- мали де бавитись. Прода- дитися. От в Мерілендмені діячем з України Іваном поширилася на Україну. дому Семчук) Морозів. дочекався... 1-го червня
перших днів на ій цпосаді го с якісь родичі молодшо- ють зброю, літаки, танки... здалося більш природнім 'Драчем та його дружиною Іван Драч зупинився ко- Середню освіту ін в здо- 1993 р. тіло св. п. батька
зіткнулася з серйозними го віку. Крім того, ніхто Зап. — А як у вас з націо- утримання дітей. Велика ` Марією. Іван Драч є авто- ротко над резиґнацією Куч- був у Холмі за німецької перевезено з похоронного
правопорушеннями, коруп- нікому не нав'язує. Ті, що нальною валютою? ... п.ѓ ,ці територій..маленькі, буди- ром. ,даноП,.ДВ.нкк,ожи .лав-, мн і Морозова, кажучи, що окупації та приготовлявся заведення до церкви св; Ва-
цісю, злочинами,. Здійсню- хочуть повернути собі ьлайі '_'.' Ч"Д' о їм. нокхи, в кожному по50.осіб: реатрм державнріиреміїім. в дечому заважив сам Пре- до` дальших студій.^- -ле А : с'или" Великого, .опісля.; а'н
ваними колишніми компар- но — клопочуться. Ось на- д.іВ — Понад ік ртому ми хлопчики живуть по одно- Тараса Шевченка. ін В зидент. Друга світова війна, зовсім місцевий цвинтар у Ляшіні.
тійними номенклятурника- веду один приклад. У 1987 ввели власну грошову оди- му в окремих маленьких співосновннк Руху, у своїй Коли мова йде про Вер- змінила його пляни. З при- Панахиду у похоронному
ми, кі ятепер стали соціял- році я відпочивала на півдні ницю і процес цей пройшов камерах, а дівчатка сі вв діяльності мас належний ховну Раду, то не можна ходом Червоної армії у 1941 заведенні відправили отці
демократами. Маючи в ру- Естонії. Познайомилася з безболісно. Наша валюта одній великій камері. їм вплив на Президента Укра- оминати того, що серед р. ін в став воїном ЎПА. обох віровизнаь -— д-р Ігор
ках незаперечні докази. Л. 70-літньою жінкою, влас- це німецька марка. Прав- трохи тісно, але в цьому є їни. Дружина Марія ак- дспутатів-номенклятурни- 1945 року його заарештува- Мончак (кат) та о. д-р Ігор
Парек звільнила з посад ницею чудової дачі. Вона да, банки першого поколін- щось людяне. А от в Ельпазо тивна в жіночому секторі ів кє певна кількість держав- лн н запроторили на Коли- Куташ при чисельній участі
кількох важливих чиновни- розповіла, що завжди мрія- ня вже сі в збанкрутували й — абсолютно модна дитяча Руху. Іван Драч — письмен- ннків. Сьогодні Україна, му, де він пережив дуже осіб.
ів к і тоді 29 парлямента- ла про власний хутір і коли самоліквідувалися. Власне, тюрма, величезна, і також ннк, депутат Верховної Ра- сказав Драч, стоїть наперс- тяжкі часи сталінського ре- Після похорону відбу-
рнстів прокомуністичної їй виповнилося 18 років, не банки збанкрутували, а на 50 дітей. На повітря вони ди, голова Всесвітньої Ко- додні виборів до Верховної жиму. лась поминальна трапеза в
орієнтації висловили їй не- батько купив і подарував їй люди, які довірили свої гро- взагалі не потрапляють за ордннаційноі Ради. ін Впри- Ради і президента. Нині є 7 Після смерти Сталіна церковній залі св. Василія
довір'я, вимагали резигна- хутір в північній Естонії. ші цим банкам. час ув'язнення. Правда, во- був до Дітройтў, щоб і тут кандидатів на президента і 1953 р. вийшла амнестія про Великого, якою провадив
ії цвсього уряду, одним сло- Тепер вона мріє отримати Зап. — Якщо мені не зрад ни довго не сидять. Зате в поділитися з громадою сі в вони з невеликих пар- звільнення з московських Євстахій Палійський. Під
вом, зчинили неймовірний назад той хутір і землю. Я жує пам'ять, мешкаєте ви в них є розкішна спортова думками про становище та тій, крім того в кількох концентраційних таборів час обіду присутні склали
галас. Однак під час голосу - не приховувала свого зди- Тарту, а працюєте в Таллі- заля, бібліотека. Спортом події в Україні. Тому що на наступив розкол. З цього громадян інших держав. пожертви на нев'янучий ві-
вання більшість депутатів зування, що вона, маючи ні. Чим добираєтесь на пра- , займаються в групах психо- другий день. 17-го жовтня можна зробити висновок, Таким чином мій батько нок" в сумі 643 дол. Збіркою
підтримали Лагле. Преса чудовий будинок біля озера цю? логічноїсумісности. Багато — день народження І. Дра- що найбільш потенційним опинився в Польщі на так зайнялися Анастазія Гар-
Відп. — Мешканцям ін- психологів з ними працю- ча, голова Відділу УАК- кандидатом нині є Леонід званих „землях одзиска- гай. З того призначено для
КА ЯДОП ших міст, на час їхньої пра- ють. В Ельпазо — мінімум Ради Зенон Василькевич Кравчук. В загальному де- них". Тут він довідався, що „Просвіти" у Львові (на ви-
Цією дорогою висловлюємо щиру подяку ГРОМАДІ ці в органах влади, закон дві особи на хожну дитину. попросив зібраних грома- мократнчннй бльок може його батьків примусово ви- дання нових словників) 543
УКРАЇНСЬКОГО КЛІВЛЕНДУ, яка так щиро відгукнулась і дозволяє жити в державних На це витрачаються всли- дян відспівати йому много- не отримати більшости го- селили з Холмщини до Сов- дол. і на Видавництво „Сво-
піддержала рідношкільні імпрези в цьому ЮВІЛЕЙНОМУ помешканнях. В такому по- чсзні суми грошей. Але ота літствіе. Перша заступниця лосів, і тим самим перемо- стського Союзу й вони опи- боди" — 100 дол.
РОЦІ СОРОКРІЧЧЯ .‚РІДНОЇ ШКОЛИ" мешканні живу і я. Правда, стерильність мене лякає. голови Рома Дні дало вру- ги у виборах. Однак, сказав нилися на Волині. Уже на Усім тим особам, які бра-
в.ихова.нням РІДНОЇ Шнашої КОЛИ"Щед рі молоді тділаьтки ки на свіндачшаость вго ітлих про громаі"це,т р адицяк іях івноно ства дона ро‚жиЮвть ‚ілей'РІДНний ОЇ Фонд кполи омешкання затлриешу ба буде пзовсі-аду, то й побачити, Зачп.ому —навчитися? А що ви хотіли тут рчуинла ок. письменникові пода- дзеапвучатсат но ставиДти рач, тягарці на сьогодні ще бнатоьквів ому пноарсоедиллаеся нні у друга його лн відправах:у часть похоронноу му за похоронних
ШКОЛИ'` льнити для нового міністра. Від. — Хотіла побачити Найперше І. Драч поін- вагу. дитина — дочка Галина. веденні,. в церкві св. Васн-
Наша щира вдячність тим Громадянам, які склали своі Зап. — Отже тепер вам все, навіть поганий приклад формував присутніх про Далі слідували запитан- У Польщі, батько позна- лія Великого і на цвинтарі,
датки уже після того, як ..ПРОПАМ'ЯТНА КНИГА" пішла до підлягають і ті тюрми, в є повчальним. Приїхала на структуру Всесвітньої Ко- ня до гостя, яких було знач- йомився з моєю мамою за квіти і дар на „нев'янучий
дїї руку сторій нках тому їхні імена не попали в списки, що поміщені на яких ще так недавно утри- запрошення Уряду ЗСА для ординаційноі Ради, до якої но більше, іж нроздумів у Теклею і повінчався з нею вінок" та всім, хто надіслав
мували вас саму? ознайомлення з працею ана входить по 14 осіб з рсгіо- промові доповідача. ни оВ 1955 року. У 1956 р. у них вислови Співчуття у нашому
ДіАнРж.ІЯ КУЗЬФМИИН ЛИП ТРАЧ з дружиною $50 00 25.00 Лагле з веселим гумором логічних американських нів України, за.хідньоїісхід- становили різні аспекти і народився ин с Богдан. По валикомў горі, складаємо ;
ЮРІЙ і ОКСАНА ТЕРПИЛЯКИ 25.00 розповіла про кумедні ситу- служб. В Міністерстві внут- ньоі діяспорн. Аспект діяль- різні підходи до становища, довгих інтенсивних старан- щиросердечну подяку.
ОМЕЛЯН і ЮЛІЯ УРБАНСЬКІ 25.00 ації, які виникали, коли їй рішніх справ у Вашінгтоні ностн буде визначений най- в якому знаходиться нині нях брата моєї мами св. п. Галина Мороз
АННА ЦІШКЕВИЧ 25.00 довелося об'їздити підзвіт- була вісім днів. Відвідала ближчим часом на конгресі Україна. сі Ввузли диску-
Ми щиро вдячні невтомним ДАРІЇ й ЯРОСЛАВОВІ ГО- ні установи, в тому числі й Міністерство юстиції, де СКВУ. тантів збігалися в русло У ТУ ЦЮ 'ТИ ЧУ ИРЮЯПНЕЛЧМОІСБР
ВИКОВИЧАМ за попарування комплектів світлин і табпя. тюрми, та концтабори. Ска мені розповіли про методи Засяг діяльности ВКР одного знаменника: втри-
дар що для поміщнеані шого на ювіслтеойрніонго ках видаЮння ВІЛЕЙН—ОЇ КНИ ГИ.аз тим Це І цзіанснлий ужена жімо, в тюрмі, вона з пер- боротьби з наркобнзнесом. безмежний. на оВ полягає в мання і закріплення укра- л.б п.
подяка за їхнє віддане сорокрічне служіння потребам „РІД- шого ж кроку натрапила Ознайомилась з працею по- тому, щоб взаємно знайти їнської держави. Запитання ВАСИЛЯ ГНАТІВА
НОЇ ШКОЛИ". саме на того тюремного ліції та прикордонних відповідні критерії співдіі були збройного характеру,
ІРИНІ МУДРАК-КУЛИК сердечна подяка за безкорисну офіцера, який жахливо по- служб. Чотири дні була в діяспор з Україною, з роз- економічног`о, мовного, те-
й кропітку працю, упродовж кількох місяців, над друкар- водився з ув'язненими. „Ми Ельпазо, Тегсас, на кордоні рахунком взаємної допомо- риторіяльноі о. національ- буде відправлена
сньіскть им за скблеаздком орисне 1виМкоолно0адній ня 0цілої мистк-ниині зки сторінмкиоЛсвтоі ЮеБІ цьких „пДрПМо-РИОТПРАИМК'-ЯТНҐОЇ УДЗ КНИГщиИ"ра вдяч- з сказала вами вже вона.зус трічалися!„"На ж—аль" — з ки Мексниакйочаю,стіше де ппеорербіужчши-ують ги різних Пвирдіив.ступаю чи до висвіт- знаого питання та були багато у добірншиох.му сі В НА ЙІКОПУАЗ БА ЖУЛС ЖА ОБ
єктів для „РІДНОЇ ШКОЛИ" і П ЮВІЛЕЙНОЇ КНИГИ. відповів той зіщулившись і кордон. Ще шість днів була лення невідрадного стано- намірі, немов доповнення в 'п ю,цинтя 12-ГО листопада 1993 року
Всім, нќі так віддано трудились упродовж Ювілейного опустивши голову. 1 цс в в Канзас-Сіті, де їздила з вища в Україні. І Драч до думок прелегента — до- о д.ог 7:30 ќу нар
Року, щоб наше СОРОКРІЧЧЯ увінчалось тривким успіхом - присутності усієї свити чле- поліційним патрулем, бачи- навів слова відомого полі- даток до того, що робиться в ві крец св. на авІХрестителя а Нюарку, Н. Дж.
НАША ВЕЛИКА ПОДЯКА і ПРИЗНАННЯ ла працю поліції в дії, озна- толога, приятеля України в Україні.
нів уряду, а також генера-
За „РІДГНРОЇ ОМАДСЬШККИЙ ОЛИ" ЮВІЛЕв ЙНИЙ КЛІВЛЕНДІ КОМІТЕТ СОРОКРІЧЧЯ лів і прокурорів, які супро- йомилася з еміграційни- Збігнєва Бжезінського, який На сі в ці запитання в до- У пам'ять І пошану покійного сќпадаю 1,000 долярів
ми процедурами і тюр- сказав: „Щоб втриматись датку зі своїми коментарями на ФОНД ДІТЕЙ ЧОРНОБИЛЯ
-Др ан петСк,инялоВ гопова воджували нового міністра.
ія фоС-кииьлеМа,руБ секретар Той самий був і начальник мами. Хочеться перейня- Україні на рівні державнос- письменник давав відповіді Дружина — БОГУСЛАВАІ діти
ти досвід хороший і ста- ти, вона мусить будувати з задоволенням, що сі вдис-
ратнсь не повторювати ста- націю". Щоб починати від- кутанти с належно поінфор-
УПРАВА рих помилок. будовуватн націю, сказав мовані про те, що діється в Управа Т-ва „Самопоміч"
Драч, треба реставровува- Україні, і щоб втрималася
Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці Ще багато цікавого роз- ти технічно і духовно святі на світовому горизонті ук- в Нюарку, Н. Дж.
повіла Лаглє Парек, бо зуст
'івопяє лмодсвоїх чпенів, що пам'ятники України, такі як раїнська держава. Вона, ска ділиться сумною вісткою зі своїми членами,
річалися ми двічі, та за бра-
ЧОТИРНАДЦЯТІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ком місця, доводиться лн- Черкаси, Чигирин. Суботів. зав письменник, таки втри- що 22-го жовтня 1993 р. аідійпюа доагопгтмій у вічність голова Г
Глухів, Камянець-Поділь- масться.
ше коротенько про все пере-
НТШ в АМЕРИЦІ ловістн. На зустрічі нас ський, Холодний Яр та н.і і
було четверо.лолишніх ди- На Україні треба реставро- Михайло Березовськнй .
вувати і будувати пам'ятни-
відбудуться в суботу, 11-го грудня 1993 p., початок о год. 10-ій ранку сидентів: Л. Парек, Тетяна ки світочам історії України, ШН ІШШІІІІІШШІІІШШІПІІІІІІІШШІІІШН
Осіпова, Іван Ковальов і - - - . `
У ДОМІ НТШ, при 63 Четверта апеню, ІЖ М9-ою І 10-ою вул. В Ню ЙорЌу в тому числі пам'ятник За-
Я. Розмова була жвава і ІЯ ЦАДНУФ І
У их ньлагаЗах робЗможуть і повинні ти язвть сачу сі ви,нелч почесні, дій- весела, бо Лаглє вміє до лізнякові. На жаль, ще сьо- ГО ОКЬСНЇАРКУз л,б п. ф.орп
сні, кореспонденти і звичайні. всього підходити з гумо- ѓодні по багатьох селах і ВІЛЬНОГО "
містах стоять пам'ятники ТУ ЕТИСРЕВІНУ МИХАЙЛО ЦЯ НЌА
За статутом НТШ дійсним ам нелчприслуговує во арпти авадерепму ошні ром. На прощання бажаємо Лснінові. Снується сильна f УЄ ВОГУЛСАЗ НА ШУ АВ
ві онелч оє вс ве омьсип уповноваження заступати йрго на ах робЗ і ти авусолог . їй зруйнувати розплідники імперська атмосфера не з І НУ ЧІБЕСВУ!КМИРТДІП
в його імені. - ...- ,і ' і : . .. злочинності! і успішно ство- білого, а з чорного дому з I Ukrainian FrwUfltMraMyj , -
рнти новий вид ізоляторів Горем прибит№ родинЃ тч гонАіжкг тпсхюшпосто
Один ен лчже омти ам не ше ьлібяк ва дуповноваження. І для осіб, які становлять Москви понад Україною. 5І 3 Щ%Pф^.тЩшЩЯ^OЯЩ '.T 'PB^Vo x 1028
ва арпУТШ Н загрозу для суспільства. .', В тій же Москві росіяни оді Nawі. іго УN. У. 1027Є
ва ;,:-—,.;. - -
SSV
й
^—V.VJSK: ЛІЉ . . : ^і ^^к .ў ..... .,:.. ibJS ! kb
-
4. СВОБОДА, СУБОТА, 6-го ЛИСТОПАДА 1993. -. ' -' - ї^ЏіІ
Н. 212.:
Пророцтва...
імпортувати працівників; ж не атсан тя тилсреп н-аніф их шін х.аноігер 3-ій 'Зіх зд ць їншиинлеокчу Львові; на навІ Кварціян від а,ч Володимира Івасюка,
(Закінчення зі crop. 2) ає кунопс ки тясед мільйо- ів с іж м и,маноігер допов- . ва оснаніФ стабільність Союзу Українок; Сестра митр. Миколи Чарнсцькс-
ів н людей до о-іцанретні не авюнСвітовою ч-імоноке де уб на енвепаз ям нненусу ії занмок іГнер ятіслеиСсаВ Домініка, ЧССВ, від ну иЧ го, директора гімназії а-В
де потрібно, мн ісв ми ишні ої ньлан ї.іцаргім Ця ва он ою н організацією. ти сошьліб их мерко грошо- ер тсеС к.оняілисаВ силя Шурата, д-р Олени
проблемами. ля ивх в ні нещімереп е-сан ок тубирП о-нвитарепоок нх в ь,цинидо а з тим і тор- 3-ій З'їзд колишніх с-чу грама розпочалась і-псдів ак тдіВще ли ипутсивДан- Степанів-Дашкевиз, ' Кон-
на ероксирПія царгіме-сак лення спричинить великі го гльобального ч-імонокс их ньлевог ь.нелсичзор ць ин гімназії ер тсеС и-саВ ванням молитви „Боже е-В ка Гаврилюк, Люба а-кнБ стантияи Малицькоі та Сі-
ня нел ри п ці ніх го оьц сто- ни імз у их вотівс ч-імоноке го онва тцинвірек у-вохаран . ві оНди оханив в ділянці ліянок у Львові відбувся ликнй, й"инидє та у-нашв лович і Наталка к.учмикЯ чових Стрільців, Сестер
ліття не атс початком а-м их н регіонах. „енйітсоП е-п мс итавні тназопміуспіхндо ої нраелкун ки изіф з допо- им ц разом не лише у Льво- ванням. померлих ер тсеС Відчитано телеграми від к,оняілисаВ ОО. ян ілисаВй
оі вос ії царгім в о-нпутсан я,ннещімер мобільність ро- половини XXII століття: могою их ньланоіцанретні ри і,вп л.ув але Длугоша й у 1ку нидуб7гімназії (ер пет Василіянок, директорів, товаришок із СА Зі Канади. х,ишні кі ямали ня ннсчанзв
му столітті. ий воН ід хдіп ої чобли исде убим ндоі-рнв . ий вєттиЖ рт аднатс ач нз договорів ть унусубрак ер не вул. Ломоносова). Тут є ів летичу та ь.цинечу Про- Потім ся вачопзор т,рецнок нашому шкільному часі.
до ої ньлагелен 'гіії мціар і шальним ом киннич е-цорп но ся ьтесендіп же йам ю-св її ѓ і ть ажинз її кошт. ня дерес ла окш ч. 4. З'їзд грамою проводила д-р О. влаштований ми іншірепет Того самого дня по ні дулоп
старіння індивідуальних су ня навусотсирп до гльо- ди, еч репусв ту сор о-тівс ав вирт ри иточ ні д — від 17- Коваль: на ов подала корот- ми янчу ої ьндерес ли окш ч. вшановано похоронених на
їн арк ть иничирпс бу ертоп бальноі економіки. но віР го ов я,ннелесан як о-нхет ти авузонгорП майбут- го до 20-го червня ц. р. ку історію єї іц ої нчанзив 4. Треба и,тилсеркдіп що му окьсвінЯ рі атнивц гу ьлО
логія продовжуватимсть- ть сін є же уд о,навокизир Організаційний комітет львівської школи. Далі на- ходять до єї іц ли окш і дів- б,арассБ их вочіС Стріль-
ЗМІНА АДРЕСИ ни оігеся р ть увся иитажвиевзорреп р-офсрі же йам сі в о,нсйіДма еркоз на за онѓорп 10майбут-0—150 в.ікор ь,цинечуся вадалкс котрі з проживають тих іх ншилок стІгор упиди уќ чпокорПприід ввіти.галн ць- Вітали: ся вичніказчата,ий шрепдень Зі ІЗ-хлопці. На му оьц ів летв,іц ох кьлікедць иннашеої чуі и-чугімназії," іж м
мн, початі ри п кінці XX го оьн на авозаб на мннуло- у Львові, працював ід ппро- кого му окнокив (то бес ід в ДУ- ми инну инотнА Струтинсь-
До Адміністрації ‚‚Свободи" століття. му і му оннедогоьс досвіді. водом д-р ни елО Коваль. ви арпу ої кьцилаг ці иньлід Наступного дня, 18-го ку і ну аскО у.кьсревохуС
, Різниця в заробітках Це є ів леќву,дялгоп ий рток Львова); ав лсориМ Брн- я,нвреч ці инсачуз'аду мали Четвертий, ій ннатсоь,нед
( іж м мн иштагабйан і й-ан з их луним і іх ншіндогоьс й,икьснил директор д-ерес нагоду походити по тих третього 'Зду зї Гімназії СС
ЗО Montgomery Street Ш Jersey City, N.J. 07302 ми ишіндіб ми аноігер ч-анз нь авумярпселіц у-жаодорп 'Ззд їся вачоп 17-го ня вреч ої ьн ли окш ч. 4 — ід в шко- ќлясах, в их кя сь илок и-чв ок няілисаВ у Львові — ув б
Прошу змінити мою адресу: но я.сьтишнемз ся ьтемитав і матиме й-ан Літургією і Панахидою за ли; депутат і директор у-м лися, ся итунялгирп ДО .В-ЗН виповнений поїздкою до
. ве осаМ ня нешнемз і-м ий шьліб ив лпв на майбут- померлих ів летичу і е-чу зею ім. на авІка нарФ Гораќ, я,ннач запізнатися з е-пет Ќрехова, ки силокн-яілисаВ
„Свободи" D „Українського Тижневика" D нх нратіл ил сть иньлівзль іб ь.тсш му оЃ і щі ивоп ки муд ць нн ії занміг в ві крец св. ий кя ще й ав дереп ти івирп ми іншір ми янчу й я-летичу го окьс у.ниЧ ер пеТтут д-ів
„Веселки" П ни ойлу атіпакля до-ньлівиц ба ерт ти амйирпс в такому ія рфунО на л.ув Жовківсь- від депутатів ої нвохреВ Ра- ми. На ня нечніказ ин дівдів новлюють ву крец й монас-
Моя СТАРА АДРЕСА була: го У,ЌЃН ЖВ но волог в л-іб і.ткепса . . ій к (ер пет Хмельницького). ди ла йахиМва ісоКі на амоР зроблено ну ьліпс ну илтівс тир. В Крехові, — а ла уб це
Відправляв о. ігумен М. а;кучнавІ ія раДв,ікинни Вко на рТ івдоп школи. Так ми- я,ліден — ив варпдівдля ас н
Число Відділу (якщо член УИС) Чорняга, ий кя же уд тепло ня шил ця ннгчу і а,кьлетичу ув н ранок. бу жулС жу оБ о. Атанасій,
'мІя І прізвище До ювілею журналу... ав тівирп ць инсачу з'їзду. ід в бе ес і ід віх суіх ншилок
По ні дулопсі вся илшйізв ЧСВВ, з Бразилії. З Австра-
Адреса не йіціфО відкриття з'їзду ць инечуз и;ропсяід д-р на ирІ ій вокнахур залі, за кавою й ії л ли ахїирп дві монахині
(Закінчення зі стор. 2) відбулося о год. 3-ій по Гузар, ня шиця лиокнечуі чи у солодким згадували давні н,княілисаВ одна ра тсес з
Моя НОВА АДРЕСА така: ої кві озароньдосі!тсонважредви тр ежоп их меркоі го овотівсгромадян жу итсерп та и.нїаркУ их кьснїаркуНавіть ні дулії озанміпг (в ли окш ій вокнахурч. лі аз4). При- а;кьлета,к ця иннемьсипна ялУі ор ткадерь-сз ьлосоратС и,сна ач людей, Коваль ї.ідоп Д-ще р е-лО прочитала Аз ргентини, м.Риму. Н. ич веОдна сураБ товаришка
'мІя і прізвище ов натсу ся ьтяничирп до ня нелпірку матеріяльної бази іх нтус ло уб 115 б,ісо з того Ню у;ќроЙ Данќо Костиќ привіти від товаришок з приїхала з ї.ілгнА іх сВс-ачу
Адреса у,ланруж а ож кат до ду яр ь,надив що їх ас м на ті ем 68 іх ншилок ь.цинечу Про- ід в ої нчімедакА ії занміг у Канади, А,СЗ ії лгнА й Ав- ць ин єї іц-нкдзїопщі орп -уб`
ти авадив ке ьснїаркУ не чиротсІ во тсиравоТ (ію рес окре- стралії. рі очевВ ли уб ми в ло ля іб 85. Так ся вичніказ
На зміну адреси проситься мих монографій, історію України, праці, присвячені театрі на ві атсив 'пси с „Со- аш н з'їзд.
ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1 .00 ам лережд до ії ротсі и,нїаркУ си ираної кьснїарку історіо- ий кьсничор Ярмарок" Це ед реП нами, к,андо ще
ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ ії фарг та ШІ НІні діхбоен ї.іцакілбуп ТВАРИННИЙ СВІТ УКРАЇНИ ув б ий ннитсог уп тсив теат- ке илев діло, багато праці.
ру з Черкас. ба ерТ но чилкдівен зібрати
(А)ЛАМ
ва арпУ го окьснїаркУ го ончиротсІ ва тсиравоТ про- Третій день 'зду зї зібрав ні біртоп матеріялн для н-в
УКРАЇНСЬКЕ ПіКАРСЬКІ ТОВАРИСТВО ПІДМІЧмОІ AUEPHKH ть ис ти алисдан ви трежоп на „Українського Історика" і ів кинсачуна му окьсвікаЧиЛ дання третього тому „Про-
UKRAINIAN MEDICAL ASSOCIATION ну чірту алпдереп на ал нруж (35 дол.) на ку ат у:серда The і.ратнивц На могилі Катру- пам'ятної "игинк . Так спов-
OP NORTH AMERICA Ukrainian Historian, P. О. Box 3I2 Kent, Ohio, 44240 USA сі Зарицької відправлено мо ин не ше ил мрію -д ра
(пожертви можна відтягати ід в державного податку). ду иханаП за іх св померлих ля исаВ Лева, але еж т і же в
MID-TERM MEDICAL CONFERENCE
ий нчімедакА ет тімокдля ня нечанздів30-тя тіл ‚‚а-ркУ ь,цинечу директорів, е-тичу ми иньлів ми атсу віддамо
го окьснї Історика" ає килказ кі ьснїаркуви онатсу і громад- лів, в,ікинещявс монахів і пошану усім, котрі були
ть сікьс ся итиничирп до го оншіпсу ею лівю „Українсь- монахинь. ці инсачУ 'зду зї зв'язані з ям ннавунсі і дією
го ок а"киротсІ і допомогти у ві одубзор у,ланруж а-кілбуп склали квіти на могилах и,локш де ся илавувохив
ії ц якого спрямовані на висвітлення правдивої історії знатних людей Львова, а ні жварпс ні їорег і ні мотвен
го окьснїарку у.доран саме: на могилах Івана працівниці українського
Франка, на яікраМ е-кшаШ я.ннеждордів
а,чив ра днаскелО ь-снівраБ
ки чаП в ну їаркУ кого, Станислава Людкевн-
Дарія Вергановська-
ів кннннВ
UKRAINIAN SINGLES
NEWSLETTER
Serving Ukrainian singles of all
ages throughout the United %Е Ќ 'ГсУДяг_
ЗАПРОШЕННЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ ДО ЗСА States and Canada. ``і'лагміііГТгеїі
на явдзіР знижка ін ц For information send a self- 26 First Avenue
addressed stamped envelope Tel.: [phone]
to: Single Ukrainians ПО ИХ ВОТРУГХ:АНІЦ ќи тикЦ.МД
до 31 ня дург 1993 р.
ОДИНОКІ УКРАЇНСЬКІ БЮРА ПОДОРОЖЊ, P.O. Box 24733 го оніірду орипшріяпп И-ЛЯ ШДИІ
Phita., Pa. 19Ш я,ин оикініи, кн жинJи-хкьсйіа рку
які мають право від Української Амбасади у Вашінг- Мй и,ишрои І т. п. а ці рА
'$1.00 за фунт (пачки-морем)
Чи ви знаєте, що УНСоюз тоні полагоджувати справи приїзду ваших родичів і РОЗШУКИ џ
приятелів на вакації або на сталий побут в ЗСА Є:
' 10% знижки на стандартні eFUNERAl. DIRECTCRSe
уділяє своїм членам:
харчові пачки з нашого каталогу DUNWOOD1E TRAVEL BUREAU KOBASNIUK TRAVEL, Inc. са го аорнаяТлвереД
' 10% знижки на передачу долярів з України, рік нар. 1968 шукає ПЕТРО МА ЕРЯ
о Перші ѓІпотечні позички (мортґеджі) 771-А Yoakers Ave. 157 Second Ave. а.мам
на купно власного дому Харчова пачка #2 з нашого каталогу Y(9o1n4k)9er6s9.-N4Y2 001 0704 N(2e1w2 )Y25or4k-8, 7N7Y9 10003 Хто знав про його місце поро- УКРАЇНСЬКИЙ
weaa буваннл, прошу повідомити ПОГРЕБНИК
о На 1 до 3 родинні доми, де живе
на число тел. Займається похоронами
власник
$90.00 #2 пачка SCOPE TRAVEL, Inc. SHIPKA TRAVEL AGENCY, Inc. (716) 227-8614 в BRONX. BROOKLYN.
о По доступних відсотках NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
1605 Springfield Ave. 5434 State Road ЛЎІС НАЙҐРО — директор
Або, може ви думаєте перефінансувати існуючу 1 ги ѓни іўафК 3не ло нсиги аѓлімсўофр Maplewood, NJ 07040 Parma, OH 44134:1245 ЦЯ АРП Родина ДМИТРИЌ
позичку: 5 ів тнхн унфиШ 5 ве ів отхнло уіфсраогм Toll Free 1-800-242-7267 Toll Free I-800-860-0089 Peter Jarema
З ти ну ноукфеб 24 ки уої хтусшпи уз
Щоб довідатися більше про наші ѓІпотечні 10 ів тнужу фир 6си аів бтнвуфок V Пошукується ку ніж
позички просимо вас телефонувати на число: 5 ти нру укфуц до чищення помешкання І бюро. 129 EAST 7th STREET
‚Оформлення запрошень в гості, документи на сталий
Платня від 300-370 дол. тиж- NEW YORK. N.Y. 10009
побут, легалізація всіх документів в Україну, робимо
(210 1()8 0405) 1-225230-09 3або 62 UKRAI1N17I5A8N M GitcIhFeTll SStH. OP 698 DSNanIfPorRdO A ve. пкроимбпл'изно ютерні за два номери тижні.які Цзіна ареєстровані 75в Амдбоалсяарді ів. Видаємо во онМусить мешкаПти омешкання в запевнене.передмі сті Чикаго. Ілл. Тел.: (212) 6742568
Detroit, Ml 48212 Newark, NJ 10716 України. Аплікації на запрошення можна дістати без-
(ѓюза Н.ДЖ.) [phone] [phone] коштовно у виїде поданих фірмах. 1-708-393-3999 LYTWYN S LYTWYN
nggasswreFWiresra^^ UKRAINIAN
NURSE AIDE
to live-in and care of Ukrainian FUNERAL DIRECTORS
^f^^ во дзіРне за ми арог ! То ж мо есеву ноикрптявс
speaking elderly woman on Long AIR CONDITIONED
ЧИ ВИ ЗАТУРБОВАНІ КОШТАМИ Island. Excellent long term
jiaftoj ть сідардо їх овс х.индір мо йурадоП їм ці нитсог Обслуга ЩИРА І ЧЕСНА.
opportunity. Our Services Are Available
ВИЩОЇ ОСВІТИ ВАШИХ ДІТЕЙ? ми икз ьми снаачкирраемха NEW YORK NURSING CARE Anywhere in New Jersey.
I5I6) 433-1212 or [phone]
Також займаємося noxopo-
Якщо Ви ощаджуєте гроші на оплачення будучих університет- м - N ` I REAL ESTATE і нами ча цвинтарі а Бавнд
7.5 Lb ве о'кнМсо адяінс 4 Lb Бруку і перенесенням Тлін-
ських студій Ваших дітей, зверніться до відділу фінансових ўслуг ин дси ра'ве оМСкнсо аядінс 3Lb ки нидраС 3Lb них Останків з різних країн
Українського Народного Союзу та розгляньте користі програми, яка ѓл акШ 3Lb хе уСко олом 2Lb Продається великий новий світу.
UNION HJNERAl HOME
пропонує Вам: на иволоВ 3Lb ія лО lGal. ОК НИДУБ 1600 Sluyvrwnt ив пеуА
ки віраП lLb ка ниШ 3Lb (пи ѓосStanley Terr.)
о зростання Ваших ощадностей з відроченим оподаткуванням мі ялаС 3Lb ни оракаМ 6Lb (4 поверхи, басейн, гараж на 4 UNION, NJ. 07083
о само-заключаючу програму ощадностей на випадок Вашої перед- чі ятш рууКз 24 pcs. мж Р 20 Lb ий вомизГд,ааства н,атно фк-о (901) 964-422?
дл рзтшуМ 1.51b ѓ.аЗ га ав 53 Lb ремий будинок для обслуги)' в ^ М Ш ^.
часноі смерті перед осягненням наміченої Вами суми ощадностей Зіѓ. га ав 32 Lb' $ 95.00 місті Львові, Оброшино. Тел.
о безподаткове розділення фондів Вашій дитині, як настане час універ- $ 89.00 N.Y. - [phone] - Алік Від 1928
Львів - 396-843 - Христина
ситетських студій 59-26-60 -на ит сирХ
SENKO
о конкурентний ріст Ваших Інвестицій в порівнання з Іншими подібни- FUNERAL HOMES
ними низько-ризиковними Інвестиціями ся ьтсадля ова ріПобвьЛ
Покличте нас сьогодні, щоб порадитися з одним з наших фахівців (на миЗа)доВ ві оноднородинні НЕ НОРОХОП
БУДИНКИ,
відділу фінансових ўслуг. Вони можуть помогти Вам зложити плян НЯ НЕДЕВАЗ
придбання фондів для оплачення університетських студій Вашої ди- три поверхи, муровані, під бля- ЌА НЕС
хою, гаражі, йн есабкупальний,
тини.
дві лазнички, вода, газ, огріаан- не идЄв Ню и#ноќу ройрохоп W
Для дальших Інформація проситься телефонувати на число ня міське й е.нсалв на іЦ$60,000. я,ннедев ш#ейхќом І е-тиеарпу
З шу сь итмоѓо лл.ет ем лго окяс )вркука кси)Морв.и
1 [phone], безплатно з усіх стейтів окрім Ню Джерзі на у СА З [phone]. У Львові ' .традиційні yxpilHCfcxl vcny-
число 1 [phone] або виповнити купон та переслати до #Є#ѓ на ко лавоК гх. "Wея ьо. ттсяидбооесоо рп
його на адресу: 640202, кс аФ635025. ' nЬі ів чмІннагорОрохbопу х-урБU. і,скімрБ Ню у.ќройн- ікК
сі, нЃ оЛ#пЯАдІ но.щот
' На іх свх,араггинц но чоогкаs
# SEKVICEJ Ф цвинтартм. в.с ха уДІ в.с Ан-
Ьь р
ке И"ьма сТрінфАї„аПрРкУ АК " 0р'У^Усмо ""КІ иДкОЬРе-п
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
я:сьтми єаамтй наоЗі мо-деуборроп
Director of Insurance Operations ою аів мнь одеих щніьмлиаІ рвдпіп ' #чівЗ ня нв снвждоо-гхаоппоп
в.імор
(bsmt). Plumbing, Bathrooms, Tiles,
30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ‚Electric, Carpentry. WeJdtag^RooJJnflt HEMPSTEAO FUNERAL HOME -
,Brick Pointing,. Palnting-ancE Deco- 89 іа иіпіпеРBird
NAA4E: ' rating. Fully insured.' Hemptleed. N.Y. 11550
Tel.: [phone] '. 516-481-7^60
DATE OF BIRTH: SENKO FUNERAL HOME- -
83-15 Parsons Blvd. .
ADDRESS: на ичз жуМш'.`.ою шсю нчид`ем Jtrrmiee. N.Y. 11432 V'-
ою тівсо 1-718-657-1793
PHONE: A..- „ SENKO FUNERAL HOME-
УЄ КУШОПЦЮ АРП 213-215 Btdford Avenue
BEST TIME-TO CALL: _...._. , .„...„ ти аих дяшлгрой,адедтюсл кі я BrooWyn, M.Y. 11211
1-71-В-ввЗ441в
Moouctysaviai of INTEREST: . .__.. .„ ..;...„...„.. ть юуу;бенрчтіобп есо`вмопод
гу. Телефонувати на о:лсич 24 ГОДИНИ НА ДОБУ. 7 ДНЯ
НА ТИЖДЕНЬ.
[phone]