Svoboda-1993-197

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

(`ч
J-LO V 0
`г- LI Зѓ`
? І.-О
"`і Х` ОЃ
do
-, -^ -,
У_ S
_)—І Пам'ятаймо
про
^ а: ) -' Україну!
' 1. М й'` UKRAINIAN D А І L V УКРАЇНСЬКИЙ
' —і j -; ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 197. JERSEY СЃЃУ and NEW YORK, SATURDAY, OCTOBER 16,1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗ'І СИТІ і НЮ ЙОРЌ, СУБОТА. 16-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 197. РІК С.
готуються ІВ РОДО БИВ ДА АРКАУ ЛА УБДІВ 3-ТЮ ІЮ ЦНЕВНОК
ЦІ ЙІЛАМОС ЗВІЛЬНИЛИ
ГО ОНЕНОЛОП ГО ОКЬСНАКИРЕМА
їв иК (У НІ АР). — уѓ Т у чу плятформу, до 1-го с-ил У. УК ЧЯДНА АРБОЕРЕП НА ВУ ОЛООЇ ГВОЙАРКДИ АРКАУ НА УТЕЛ
вівторок, 12-го жовтня, на топада но ечабдерепформу-
ій кн вспоівня пані идмааснся брт„ії юльок ть имаеуть ннпщо оврідомипцли,го окьснїаркуії есцВнего овокнрирз ці емєфирнпдоіпкОб'ні чиЯій ттраіми пяклліоцлі пщо іцв-ірея:ннавумярпскєд що ів цмєирпдіПОП ий підтримунва-иВдєми оі ргсантізва-оі рта юєть-мо едй(рухів,до ий чробив дерди отемепВОП)демок- прог-их кя ну вй.дииів таткуня птедта ьння ксаннЎваея ора лииабднмаао,мчсНокнвАроА,Кмив уп а.тнедизерПрг ть сачуУНСО ої нвоії ик хцнрі(плеуаи.Вктмиртодіспказзаст„ука ьпсяк нїПанркУ рик оЎцгНолА)овнДого емпиотна у чро виті-ілопЎНА ди та аРа,лисНаціональна гах робиво лови с-йідбратиме а-рпформу- ої ви коьнс)антчтїї,исаіію ротсвмугірдо,копСУаме ої нйіцанидй,икрьсвоонам аораБКадсь к. оої ктьсму анаккирою емА им кзі яРаоди Ролман подією чи ся оолида устити убже-ми рі Юинв аНюарк,дотв-ті то ті тиж ії цазінагроо-—пми инасипазлій ткоженої рано чіванмН.є и. ти йів в в Дж.У -оньліпсус(о-ргРоман ий ня нйний івтеи:инла лся аквуаддліжяацльвнуйіасшть іівртавила го емокрнги задихала кт атнокєї момоенвУт,АсКїї Расвою ди.на з її деду,д рораожналя внос- на Укр аїнпроацю,ю,ли окху сі яна лшпідтримувала ві У онВ укрваїни-ей сь-цці -перемна о-ві ова тцоивнвіндуб^ссрепії допні чироті спіо-с-у-берепстимулювали ед тЙєіго ли шионкоььла лсасла інли рваеинзкбиЯк рзго поойлон 1Дюрае,снера.ує Пмрофніад на нутел да еммахоМ во тстер н4етгАпокіл3ег3ий у.кшідяас-АгоМив партопда в іду,йш іАдагоМк-й-аМу ці 2-йіла моср.евтечго го -я,нтвожго ончі ржСомалія.овтня,ки ив ойоб аме-е-г —коли деСА атнт меерії ицмкаану,рсеьне кпих пЗзоайде их ркеььш сйліоліаммбблеми. ска зао,нжерв:ебоООН"ьк сйінт вев дв изерпях ідопро п.„в ли Б.окдо оЗЩмайбутньому аСомталі! осро- кзмушує ува омві юон'чи Досвід ,ки итілопдіяти он тнілКти сачу ні соноримтаїтянсьто ку Прсзи-
го ончитар а,втсьліпсус то, не г до влади. Не но нивоп на нив стати її 3-тя н-евноК тн. а також допомагала її зі водвеНля сіпєї іцподіїў в,илсеркдіп що 'Зні андє
ім ркіх суих шнісвобід, тре- ти убй.ізюлі ія цаутиС в к-У я,іц що ся алубдів тут 2—3- демократичним силам та му оліБДомі ся алубдіве-рп ти йетС домагаються, об щ
ба ти ичепзебазду обовсо-ке ні їар же ом сь итишпілопті- го ня твож ц. р. громадським і им нрутьлук ва ос я,іцнерефнок на ій кя ва окьсйівда алв ті ѓаГо-хив
номічної діяльности. На ки ьл тоді, ли ок до ди алв же Вз самого ку нар в у-с організаціям. А ще ж треба нт едизерп 'Зих нандє й-етС ла ан ду огу ро пня ненревоп
жаль, з ою ьншірепет а-лв прийде організована сус- боту, 2-го жовтня, ку илев ло убно ьлипти ижетсі вчас- ів т лл иБ он тнілК ив ровог у ну їарк та недизерп с-ірА
дою го оьц ти гясод ж-омен на ьліп а,лис ка я зможе а-н залю одного з их щаркйан но ти авугаерна ви яорпуря- про зовнішньополітичні тіда.
их вод ів киннич 'Зих нандє
ливо. му оТ на их нпутсан ти сев ок дяроп і ти язв на их кьскраюн готелів рн тпіГ
Стсйтів Америки, які не
виборах ба ертстворити ар п себе відповідальність за сЙ втйсҐ заповнили деїіеґа- Франція змінить набтавпвння
ди жваз могли збагнути по-
лямент із людей з ми ивон у,важред ми рофер і Уряд ти та ті сог ї,іцневноК кі я з
ку итіл молодої ої нжелазен
ми яеді і. ім рк того, е-форп Саме ка ат на ьліпсус ла ис нетерпінням чекали від- щодо договору про торгівлю
ої кьснїарку ви ажред і д-іп
`віланоіс у своїй'справі", — ся ьтєумроф навколо НА Ўі крнття цього му урофУАК-
тримати її не чівоків праг-
ав закс ва олог ОП Вій релаВ УНСО", — сказав Д. Кор- Ради, що ен нивоп ув б зро- ж.ираП —В у,дерес 13-го Крім -окьсьлісь-срадопсог
ня нен до и.тсонжелазен І
^чЯбаБ - й.икьснич ти ибки мусдіпі ти илсеркан жовтня, прем`ер-міністср ої к проблеми. иж раПнапо-
ут т треба ти аддів е:нжелан
ві онні мярпан на ий нпутсан ії цнарФ рд аудЕ Балладюр, лягас, об щ з ту скет е-неГ
`На рі анімес ту яіратеркес Голова ня нілварП Орга- д.оіреп ть сіньляід УАКРади щодо Звітус У. Дячук чи юапутсив в парляменті, ральної митно-торговель-
ої кьснїаркУ ь-снакілбупсеР ії цазін их кьснїаркУ Націо- ії цкаерих кьснакиремаполі- (Світлив Роман Воронович. „Український Тижневик")
ої к ії траП (УРП) з нь атип ів тсілан ла окиМ Плав'юк в ла иркдіВ ію цневноК о-г их нчит ів киннич на ті чи дав до зрозуміння, що го ой ної ўгоди були вилучені
ня недеворп ів робив у-тсив 'вретнію ля д го окьснїарку лова УАКРади на ялУ Дя- ші ні ії доп в ні їаркУ прохо- яд руде іпна ні вепки путсоп ня натип до ощ ої нйізівелет
ла ип ен лч Національного іо дар заявив, що в ні їаркУ к.уч на оВла атівирп делеґа- ла иду ці арпвіпсз представ- в их шьладопах ровогерепз ії ртсудніі а.нік
ту утитсні демократії СА З ся алалкс на чепзебена-утис ів т та ей тсог і ла еворп мо- ми акин УККА. А ли ок до ми ишніми анелчго оньліпС
Сара Фарноворт, ка я і-доп я,іц ли ок народ не довіряє литву, а ак тдів запропону- СА Зли авубирпни елч Уря- ку нир в ні натип ь-ларенеГ
ся алил досвідом ої чробив урядові. Подолати трудно- ла ав вставанням і и-ливх ду ни їаркУчи депутати р-еВ ої н мнтно-торговельноїуто С. МАЙДАНСЬКА
ти соньляідів таркомедА.СЗ і,щ на го ой у,кмуд на жом ою н ки начвом ти авунашв ої нвох и,даР влаштовува- ди. є,адялгиВ що ія цнарФв У ФІЛАДЕЛЬФІЇ
Вона звернула особливу ше ил єю іцаділоснокіх су пам'ять тих ів нелч органі- ся илні ьліпс и.зерпмі е-зкЕ му оліцсхвалить так ий навз
гу аву на те. що у их чробив л.ис „Якщо ми втратимо ї,іцаз кі яли шйідів ід в ас нз ва итук УАКРади вважала, „блейргавзький договір", я.іфьлсдяліФ — Тут у в-ів
ях циньлід на діхбоен и-рп довір'я до єї овс влади, то з су ачої ьндерепопї,іцневноК що ля д добра ої кьснїарку підписаний у Вашінгтоні торок, і 9-го ня твож роз-
ть сінтус закордонних с-опс ом сач втратимо довір'я і до у тому лі сич ра исак св. п. ви арпсба ертти уникдіввся- ми акинватсдерп го оньліпС ся ьтенчоп ій ннісо тр семес
терігачів, а також о-дівоп єї овс спроможносте ти ам Романа Данилюка, який кі ії цібма і ся итавурек^ред , ку нир і 'Зих нандє в.ітйетС 1993794 ку ор‚ії ліФ УКУ у
мила, що ий ньланоіцаН ну салв "уважред , — сказав но ваден помер. У коротко- ми икьцинважи,масеретні а ак ндО це не є,ачанзо шо ї,іфьлсдяліФ тема якого
інститут демократії СА З М. Плав'юк. На ня натипаз му пі утсв У. ук чяД кілько- тому ші ан ні шінвоз акції; зи уцнарф ся ьтялвомдів ід в „Стан ої нжелазен а-ркУ
підтримуватиме ,ркомсда- до ощможливости у-диднак ма штрихами згадала ро пті треба ти идоворп спільно. 1 іх суїх овсй.існетерп "инї . ий нйіцаругванІ к-ив
ні чит ли ис и.нїаркУ Це и-п ти ав на та недизерП а-ркУ завдання, кі я стоять ед реп . ли оКна нивопла убу-бдів ою нткілфноКою кчот а-з лад на тему „Стан у-к
тання обговорюється і д ‚Іші(^М. .Плав'кий відповів, УАКРадою у зв'язку з но- ся ьтсашилугода, ка яд-ереп ри утьл в ій нжелазен к-У
Міжнародному ді ноф и-зтз що це ня натипдля нього не виМпссптичшяііспШтокіГ^тнея-^удтріч тодішнього^ бачас -ек-яяенднежембои—в I раїт" -внтолосить Ѓ-ТСОП
ої чроб и.метсис є м.ишівилжавйан ..и-лжаВ Україні, підкреслила, що та недизерп СА З Джорджа ва тцннбор -окьсьлісо-псог са і музнколог з ва єиК
ки инвіреК УРП розпові- о,в об щ на їаркУ ла ам доб- „ми повинні подумати і ша уБ з ом тнедизерп СССР дарської ії цкудорп в ї-арк ія фоСа.кьснадйаМ ад лкиВ
ли, щодо 15-го ня твожня хї го ор а,тнедизерП а то хим н порадитися, як ам нЩе аркі ом піахіМГорбачовим. -АЎ, ах ної кьсйепорвЕти оньліпс на оває тичдіву ії ліФКУ Уу
ія трап ує мроф р-обивдереп де уб — ть ишірив народ". ефективніше допомагати ЌРада. УККА і н-ерефноК і зменшення их нважред ї,іфьлсдяліФ в домі в.с о-С
ій ндірі,нищвікьтаб особли- ія цих нйісефорПта Громад Сен. Ф. Лотенберг (посередині) з групою ій дисбусля д фармерів. ра Ф і,іф 7911 уд втйаВ ровд в
во им кьснїарку школам", их кьс ій цазінагрО ла алсив Екіекупшви. ія цнмас намір ти исорпар п нс іклЕк,раП Па. ок тачоПо
а,лазакс що ьш ліб детально го оньліпс та сил до ж.Д у-Б ів рент що икоп не обгово- ѓод 7:30 а.рочев ля сіПі-фо
У СВІТІ
змалює ню шірепет і-лоп ша з ям ннахорпти амиртдіп рювати це питання, щоб ої нйіцни итсач - іч ртсуз з
ну чит ію цаутис в ні їаркУ у ві омзор з М. им вочаброГ ше індалкод го ой и.тичвив ю.октнегелерп
ЦИМИ ДНЯМИ ПРЕЗИДЕНТ -оннедвіПої кьснакнрфА ва ологої кьснїаркУт-івсесВ самостійницькі змагання Сходу. У святкуваннях взя- Екзекутнва виділяла допо-
Республіки де Клерк зустрівся з лідерами недавно ої ьн ої нйіцанидрооК ди аР ни їаркУта их шніік лбупсер ли участь сім представни- могу демократичним орга-
створеного су няьлА свободи, в му окя 'бося иландє ві арп ан вІ Драч, ий кя ій нтусирп го окьстсвоС у.зюоС ків Екзекутиви. а також ба- нізаціям в Україні, на ви- В АМЕРИЦІ
ії трап як ої ліб громади, ак т і ої нроч ти сошьліб и.нїарк гато членів УАКРади на давннчу діяльність, а най-
на ї.іцневноК
нс яьлАди обовс домагається автономії ля дих нчінтеуп рг Відтак відбувся вибір У му єовс ті івз .Уук чяД чолі з її головою. У. Дячук. більшс для встановлення РЕЧНИКИ ІМ СВ ої модівта ровлуВгіцаропрок заявили.
ід в центрального ду яру і ер пет ує токйоб цю арп ди аР ї.ідизерП Головою одного- згадала і ро п ші ні ні ьліпс деякі інші члени делегації, зв'язків із східньою діяспо- що мають в ні ялп ти авуніміле 13,000 ць сім ці арп ри п
багатопартійних в,іровогереп метою их кя є ня ненсйідз лосно ув бий нарбо-д р ан вІ ії цка ох бо их кьснїарку ор- давали інтерв'ю засобам рою. Цією допомогою заіі- закритті 970 своїх крамниць у СА З та Канаді. Ця
их нйіцутитснокрм офер у ПАР. що кЯвж одорпця ясімне ис лФ — ій ншилок и-зерп й.іцазінаг Наприклад, у е-в масової інформації, висту- мався касир, нині покійний ля іцазінагроереп де уб ою ндо з их чжородйанв 114-ій нчір
ся ьтсадв ти унгясод их восіморпмок домовлень іж мма ісу дент Української Амери- ні сер 1991 ку ор У АЌ да аРі пали на телевізії, радіо. Але Р. Даннлюк. який особисто ії ротсі ї,іцаропрок ле а на ов є ю,онченок що кяма ріф мас
сторонами, ав закс де к,релК то им нидє ом босопс розв'я- канської Координаційної УККА ли еворпу о-тгнішаВ найцікавішими були зустрі- купував необхідні технічні втриматися на ні хревопго оьншірепетже удй-іцнерукнок
ня назих ртсогіч риторпде убня недеворпзагальнонаціона- Ради, го ойми акинпутсаз— і.н го акиЧта Лос е-лежднА чі з представниками україн- речі, перевіряв їх доставў го он го онйіцремок життя. ли оК ва ом ро п втрату ць сім
льного у.муднерефер ( Наталія ів навІта ж.ні к-елО сі ні ьліпс ї,іцатсефінам е-м ських організацій багатьох та використання в Україні. праці, то без праці залишиться 10.000 осіб у СА З та
ер днас Пришляк, а-теркес тою их кяло убти агамивід в міст Сибіру. Казахстану. Доповідач не оминула і но зилбирп 3,000 в Канаді. го очіНне ло убсказано кі ясаме
В ЧЕТВЕР, 14-ГО ЖОВТНЯ, в і,лессюрБ (лебій кьсйіг ми яр — `ма оР Дигдало і ду ярУ СА З ше дившйанкя Далекого Сходу, інших рес- такого питання як участь ці инмарк та в их ртокях тсовецсімть удубі.наводівкілз
столиці, ся илачопри овогерепторговельного и-нватсдерп ія нафетС Барановська. ти анзивть сінжелазенмоло- публік колишнього СССР. У А К Ради у С К В У. з гадала.
ка ої кьсйепорвЕти оньліпс на оеЛ на еттірБ з американсь- дої ої кьснїаркуи.важред що їх ми тепер називаємо що ного черговий конгрес
им кміністром торгівлі кі іМКантором. ни оВмають ір ман ля сіПтя тянйирпго оннед ь.тсіньляіД У. ук чяД як східньою діяспорою. їхнім відбудеться 2 — 7-го лнсто- УРЯД ПРЕЗИДЕНТА ла лиБ на отнілК в у,дерес 13-го
ти унгясод сь огокя су іморпмок в ні натип до ощ ої ньлів ку дяропнарад, н-еждревтаз ви рлог УАКРади не обме- найбільшим бажанням с пада ц.р. у Торонто, на яко- я,нтвож ав вунопорпаз ян лпна 100 л.ім дол. для а-вкереп
торгівлі. що кЯ ни оротс до ця нік го оьцку орне ть удйивз ня их чюунсі та ру обив о-н ся алавужше илми яннадісаз підтримувати контакти як з му мас вирішитися його ня навукіфілих тв,ікинтібор кі яез ня нрасеипчдіпо-нчінвіП
глухого а,тук то ня дерепоп да огу іж м Старим і им воН их в ів нелчї,онйіцакіфиреВ и.витукезкЕ кі я и-лавубдів Україною, так і з украінсь- дальша доля: нова назва, американського го оньлівго оньлевогротдоговору втрати-
ом тівс (ак тий навзий кьзвагрйелБдоговір) втратить свою ї,овоснаніФ ої нйіцюлозеР і ся но рялугер що ва ді.цясім кимн організаціями захід- зміна статуту, нові напрям- ли б ю.царп ки че иантдиОго онрадагзкдоговору не ня йирпс
ь.тсіннич ої нйіцанімоНй.ісімок ип сО чи Крайової ди аР(ин доаз р ньоі діяспорн. відкривати ні або іі ліквідація. ли єї іцтимчасової 'взорки зяду ярУз им килевентузіязмом.
уш рТ ав тичорп ол которп з у )кір . ли оК у ні твож 1990 українські школи, видавати ча оХ яд рУСА Зь,тидревт що же удле амло сичамсрикан-
У. Дячук сердечно подя-
ої ьндерепоп ї,іцневноК що ку орв ві єиКся вубдів11 зд їТ українські газети. На жаль, их кьс ів кинтібор ть ужом ти убні ежаран на втрату ці арп
УРЯД КОМУНІСТИЧНОЇ Північної Кореї офіційно ся алубдів20—22-го ня твож Народного ху уРи,нїаркУ в не завжди вони можуть це кувала членам Г-`кзекутнвн ез реч ня нечюлказ го оьц у,ровогод то се в ж таки ни ов
заявив, що ше ьліб не має ру іманти авужводорп о-вогереп 1989 року у Філядсльфії. го ойці арпла язвть сачус-ш зробити власними силами, за співпрацю, яка ..прохо- ли авунопорпаз ей цн.ялп об щти їокопсазня нелватситорп
ри з им ндоранжіМагентством в ях ннатипатомової ії грене Протокол то янйирп одно- на нелчитс ія цагелед К-АУ тому наша допомога їм ду- днла гармонійно", а особ- ок ліпсфорп і их кяедих нчитаркомедв.інемсергнок
щодо ки рівереп их нредя об'єктів на ій кьсйерокончінвіп голосно. лнво інж. Дам`янові Ліщин-
Ради. ку я ла илочо її о-вон же потрібна. На базі таких
території. У спсціяльній заяві міністерства атомової ському за провадження кан-
ки итегрене я,сьтєюлсеркдіп що „МАҐАТЕ втратило Д-р І. ис лФ ав дан во олс на арбо ва олог У. к.учяД зустрічей УАКРада і внрі- целяріі. д-рові Романові ЦИМ РАЗОМ КОСМІЧНА та екар „Колюмбія" у-береп
довір'я" і ер петдівПйонґянг вимагатиме, що о-вогсреп У. к,учяД ка яла ипутсив зі На ой т ас ч це ла убя-ибаен шила звернути увагу на до- Барановському за сумлінне ватиме в рі отсорпна ій ндоз их шводйандослідних и,сім
ри ся илевьо ндересопзеб з м.онотгнішаВ звітом ро пну анокивцю арп ка я,ідоп же да в ну їаркУ помогу українцям східньОЇ видання .‚Бюлетеня", покій- бо аж ва д і.нжит ня шірепеТ ож родоп де уб на ечявсирп
за ас чїї ня навуволог — ід в ше репв ли убирп в-атсдсрп діяспорн. ному Р. Данилюкові, який, им нчидемдослідам з тю сачуох місастронавтів і 48 в.ірущ
ЦЕНТРАЛЬНА РАДА ої кьснитселаПої ньловзив органі- 1-го липня 1990 року до кн иної кьснїаркуо-зінагроз Багато уваги у своєму будучи касиром від початку ть сішьліБдослідної ці арпде убся итавубдіву ій нчитемрег
ї,іцаз головне бюро ої кязнаходиться в і,сінуТ а-вукіфитар кінця вересня 1993 року. ої нав громади, ої неникзор звіті У. Дячук присвятила існування ціѓї установи, лябораторії, що, як окремий модуль, вмонтована у
ла -окьснитселапку ьсьлїарзі ду огу щодо ня неждаворпаз ву яоП на ні убирт У. ук чяД по ах нїарк і ах тненитнок надто важливому і наболі- дбав про її фінансовнйстан. ну жатнав ну итсач ти екар та ть исон ву зан „Космічної
ої нежембо ої кьснитселап автономії в ні охирЄ і в зі умс — ої шреп -ивологки ніж в у.тівс лому питанню, яке давно На закінчення, говорячи лябораторіГ. Там ці вокуанть умитачвив реакцію у-ксум
Гази. Центральна рада є ою ннидересою нвірекєю іцнатсні ії ротсі УАКРади — а-гслед ла авутнезерпеР У. ук чяД чекає свого позитивного про нові завдання цієї ..ор- в,іл ей тсокта их шнін,инакт а ож катву оврені н-идусецрсс
іж мом мокнокив ВО Пі Національною радою и,нитселаП ти і ті согли іртсузтривали- УАКРаду і в ді апотсил1991 вирішення: про об'єднання ганізаціі організацій", голо- ну ми етсис у ті сомогавен та ня навусотсирпсреп їх ри п
тобто парляментом у і.ннангив ом кинвіреК палестинсь`, ми и.макселпо Ці ки селпо ку ор на чі іртсуз у му оліБ двох наших централь - ва УАКРади сказала: „На- повороті.
ої кавтономної адміністрації, ку яде убно еровтсу иж лбйан ли уб і им ндірєовс н-славхс Домі з ом тнедизерп ж.Д УАКРади і УККА Вона ші очі н надалі повинні бути - '
чі два і,цясім обрано ра ісЯ Арафата. ям н єї ітої нзечилевці арп і ем шуБ ів кинватсдерп к-у розповіла про перші кроки звернені на Україну. Там У ПАЛАТІ РЕПРЕЗЕНТАНТІВ им тиркдівголосуванням
ї,ігрене ку я ла алкв У. Дя- их кьснїар громад, на ій кя на цьому шляху, про пере- демократичні сили щодня но елавхс резолюцію, в ій кяя,сьтировог що Конгрес СА З
ТРИ ДНІ ТОМУ СТОЛИЦЮ ну аждйабрезА ку аБі-вдів ук ч за ри т ки орн-авубсреп ий кьснакирема нт едизерП говори з цього приводу ведуть бій за закріплення ає нзивий килеВголод 1932-33 ів корв У ні їаркрезультатом
дав з офіційною візитою міністер закордонних справ ня на ті соп и.волог в,инвепаз що що кя е-фер представників обох цент- української мови, за зміни у ої котсрож ої кьснілатсої нвисерперки итілоп щодо н-їарку
ії натирбокилеВ Даглас Гирд ін В ав м іч ртсуз з им вон А ки ор ці ли уб як ли окін ум днср 1-го ня дургр-евтдіп раль, що мали місцеў с-ерев шкільництві, за втримання го окьс народу.
ом тнедизерп ну аждйабрезА Ґейдаром м,ивєілА ід п ас ч багатими на мі огав ії допв дить ня ненгарпо-кьснїарку ні та грудні минулого року. теперішніх кордонів та за
ої кяся олубдівня навуфарапдвох документів — го оньліпс ії ротсіго окьснїаркуу.доран го ду оран ти ичаб ну їаркУ про окремі пропозиції сто- зміну економічного пляну- УРЯД ПРЕЗИДЕНТА ла лиБ Клінтона подав до загаль-
меморандуму і ї,іцарялкед ми иртокся ьтюачанзивн-усотс Саме в ей цд,оіреп що ав пив незалежною, то яд рУ СА З рін. які покищо не дали вання. їм мусимо подавати го он ма одів в у,дерес 13-го жовтня, що погодився ти адан
ки іж м Англією і Азербайджаном. на долю У. ук чяДяк ви олог ий вотог ти анзив її. бажаного. „Всі ми прагне- руку допомоги, з ними му- іл взод на ве октадоп ня неньлівз ві креЦ те совокуаН та
УАКРади. ла уб ше ологорп У ні прес 1992 ку ор аш н мо сдностн. — сказала У. снмо н далі співпрацювати. ад ноп 150 з ею н'вопих назякорпораціям і тим закінчилася.
В АТЕНАХ ОПРИЛЮДНЕНО склад го овонду яруї,іцерГ на Деклярація ро пдсржав- народ ав чанздівшу репч-ір Дячук. — ле а чомусь тяжко Тепер илянусться підготова да но з их шводйаних воктадопок черепусв ій кьснакирема
зформованого лідером ів тсілаіцосАндреасом у.ерднапаП ний суверенітет України, цю иння нелвондівж-слазен знайти дорогу до неЃ. до виборів, а з ними прий- історії. Ця справа не тільки є найдовшою судовою
Пост міністра закордонних справ дістав Карольос на вохреВ да аР ки ілбупсер ти сон и.нїаркУ До золото- ою вилжаВою княліда-рп дуть для ас ннові завдання". ю,оварпс бо ає виртже вже йам39 в,ікор але також одною з
Папуляс, міністра ої ньланоіцан оборони — Герасімос ла янйирп кт А н-ешологорп верхого ва єиК 'зся илахї ці УАКРади у му онтівзс-п Делегати і гості з вели- х,ичжородйан ли окся ьтедйпро ві одус видатки.
с,інссрА ра тсінім ри утьлук — на іллеМ і.рукреМ ня ти сонжелазен и.нїаркУ ки инватсдерп их кьснїарку ді оір ла убга омопод ї-аркУ кою увагою вислухали ѓрун
1-го ня дург 1991 ку орнарод організацій з іх су їн арк а-з і,н ро пщо у му єовсті івзеж т товну. всеохоплюючу і ле іц ТЬ СІШ ТИЖНІВ ПІСЛЯ того, як уї Л рі Фав тсднрскто-
ав заксоє всче ушірслово на ої ьндіх діяспорн. ше репВ досить детально ла івопзор спрямовуючу доповідь У. ом рБ1Ф ін вповідомив ро преорганізацію бюра, ліиидукн
ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХІЇ ав лцаВ Гавел у му єовс пі утсив на
референдумі. Розпалася до столиці молодої держа- ЇЇ голова. У 199і ці ор ри п Дячук. ка явикликала жваву чи ри пму оьцдва становища директорських ів кинпутсазі
ні надісаз парламенту заявив, що „централ ь-сйепорвеонь
тюрма народів — с-иванен ви ли убирп і ни елч о-вон УАКРаді ув б ий неровтс дискусію. Ніби висловлю- майже S0 керівних адміністративних посад. Новий
кі ни їарк є першими кандидатами на вхід до НАТО" і
на ка ьстєвос на читсінумок их неровтс их кьснїарку ор- Фонд ня неждордіВ ан ркЎ ючи думки делегатів (та й ор ткерид відразу в,илсеркдіп що з цьоду го овирнпіхто не
в,илсеркдіп що ей цоборонний союз ен нивопстати одним з
імперія, і на їаркУ ла уникс ганізацій з республік -ко- ни, до якого його члени усіх присутніх на Конвсн- втратить праці, а тільки буде перенесений на інше
головних гарантів ої ьншіртунвстабільности демократич-
та уп довголітнього дикта- лишнього го окьстсвоС о-С ли авувтрежоп за ва д ки ор е.щивонатс Ці зміни на його ку мудть споіліпшать нйаднв
ої нЕвропи, „інструментом спільного ту сихаз від можли-
торського му ижер и.вксоМ юзу, з Сибіру, Далекого 62,775 дол. З го оьц ду ноф (Продовження на ст. 3) ці арп бюра та заощадять и.дноф
вого агресора". :%
' - . - . " '-
к - У V t _` : _ . „ ^ _ ^ _ __
- . ...
У
2. СВОБОДА, СУБОТА, 16-го ЖОВТНЯ 1993.
Ч. 197.
SVOBODA ^СВОБОДА У середу, 25-го `нпреся В. Орський нас по му овиж одпанахалн
ПРО ЦЕ І ТЕ
ц. p., ід пас чДругого ж-іМ шмат ої шан батьківщини,
илялімгщЦ Сі А І І У ^ЯІГ'Ї1' щрціиськчй иіодімннн народного су ергноК Укра- ПЛАЧ ЛІНИ КОСТЕНКО НАД оголосили го ой 'зоной от-
ів тсіні у Львові, на іЛ Кос- я'инеджуч — 'отчуждення' Про громадську розшратність
FOUNDED 1893 ко нет ла исологив доповідь ЕЮ ЛОДЕНЛЯ ИБОНРОЧ України від України, від
„Чорнобиль в дозах істо- нас, ід вту івс— і ми, приго-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. оі нчирсвідомости", щосво- ло ев до того, що разом з ий рсвого су ачув б'держав- ломшені такою катастро- Усі здаємо собі добре не життя і в діяспорі і
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, їм трагізмом ла ісум т-оп ліквідацією ів кділсан ава- цем' Чорнобильського зам- фою, ли янйирп ей цок рив справу з того, що із при- Україні „кипить", та
Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J 07302 рясти сумління кожного ії р там но читкаф у-дівкіл .ук.. Там литовці знайдуть ів кинвонич ід ви,китегрене ростом числа безробіт- немає кінця нарадам, кон
л.чахулс Це не ла уб у-ан ються рештки Поліської свого зя янк Ердзивілла, відомчих можновладців, них і економічною ситу- ґресам, засіданням чи
Svoboda: [phone] UNA:[phone] ва ок доповідь - а ч-апзор ни їаркУ з її матеріальною ий кязавдав го онвіщинуда- навіть не піддавши його ацісю не лише в Україні, форумам. А все це ви-
ве ил ня надир си етеопнад і духовною культурою". ру татарському ханові пщ. ій нратінамуг ці итсонгаід і
ро юБНС Уу і:нотжішаВ (202) 347-JJNAW; [phone] (.скаф) але також тут, у нас на магає не лише часу, але і
долею мертвого же у сьо- Далі Ліна ко нетсоКн-пуз Чорнобилем. Там си уроліб ій воварп"ізитрепске .
Північноамерикансько - багато гроша зв'язаного
ні дог Чорнобиля. сь Ому оч ся ьтсян ад нєю іротсіЧор- ть ачабопсвою ну чїорегсто- І тут на іЛко нетсоКу-шір
Postmaster; Send address changes to му континенті, майже із віддаллю та потре-
ує тнемела:сетеоп „Корінне нобиля: „ін В ув б р-окирп ку нір в боротьбі їх овсПо- че ує тсеторп ти орп такого
"Svoboda- 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J 07302 кожний мусить двічі бою постійного подоро-
Tel.[phone] [phone]. [phone] ня нелесан е.нелесив ла еС донннм містом, им нчінвіп их кьцолів зянкз ми икьсвїиК „мачушиного" ставлення
мертві, а их кяед же у зов- форпостом ої кьсвїиК і.суР князями. Там ни яісорпоба- до єї овс ж землі: „Назвімо застановлятися над ви- жування великої кількос-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J ім са,мен ни овні апоказбо а Там і зараз є городище ад н ть ачрозкольників, старооб- чі ер ми їовс іменами. Для падками і над їхньою ти громадських акти-
.ійелапс.. ає меНої ндожа-н крутим правим берегом рядців, котрі ли акіт ід вс-п когось це 'зона отчужде- конечністю. Розуміеть- вістів. Але не тільки по-
Передплата на рік S 40 00 на півроку — S22 00 на 3 МІСЯЦІ—$12 00 ії д на я.ннісерксов Земля Прип'яті. Отже, з их луним нь авуділсер з ії соР у ші ан 'яин. Для сь огок криміно- ся у такому контек- дорожі вимагають ве-
Для членів УНСоюзу S15 00 річно За кожну зміну адреси—$1 00 там же ута ибивв ни їаркУз- ів ківнам лишилося городи- .исіл.. Там еї рвє знайдуть на нег зона. Для сь огокк-е сті. завжди у першу ликих видатків — ўчас-
Чеки і "money orders'BHCtaBnRTH на "Svoboda" ід пг.ін ся ьтівидоПна ту рак ще, а им нпутсан н-ілокоп багато для єї овсдуші. д-івЗ ий ньлатнемирспс он гілоп чергу стоять потреби ники будь-яких зібрань
и.ноз сь Ои,нов старовин- ям нми залишаємо там б-оп ти родом композитор Сац, для 'ой нневтсечто "икуан . власні чи родинні, а щой- мусять ще і жити, спа-
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля- і,н і,кьсілоп в их мас наз- зу ил ну нечосивпу уку,ксіп що ав сипан ку изумдо 'Си- Для ас нце батьківщина. Це но опісля потреби гро- ти та їсти. Все це дос-
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі виправляти і ах вно нитсікі ьснїаркуа.лес им кя засипано ву єізеця-лп ої ьні'цитп Метерлінка. Там ий наврідо ід вни їаркУ і а-з мадські. Треба справді лівно, наче змий з бай-
скорочувати надіслані матеріяля Незамовлені матеріяли повер- Старосілля, Крива Гора, му. ла еС ж ті, що іл кван ` ' ув б мало не тр нецхасидиз- ий наводром клапоть бать- подивляти нашу грома- ки, пожирає тисячі до-
тасться тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг, долучив- е.щивомиЗ .яссілаЗ.. Купо- Чорнобиля, ли ивонатс о-к у,м ня нечв ро п благочестя, и.нищвік Цс на оз о-іцан
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою — вате, і,чинапО ий тсвоТЛіс. сь илне доз им нле іц— Чор- там ив ж ем ханеМ Нахум ої ньлан "їідегарт . ду, що незважаючи на лярів, а ще й до того
За зміст оголошень Редакція не відповідає погіршення економічно- вони ідуть зі засади в
І ще їх багато, на оз а.килев нй кьсьлибон замок. В зі ар Чорнобильський, нь ечуІз- Не достойним ом волс
го стану зуміла в остан- чужі руки, в яких є всі
ля іБ го онжок в дужках: е-н ни йів люди з іх ншилокван ля еарБешта, основополож- ує дагз на іЛ ко нетсоК а-н
ніх трьох роках зроби- атрибути — починаючи
Р О Box 346 Jersey City. N J 07303 .лиж, л.нжен ни оВж не а-н іл с ся илидохс в ту форте- ка ин хасидизму. І же в в ці их ш іх ншіндогоьс народо-
ь:тушип і.втрем ни оВи-пан цю... і там же стояли на и,кор ля сіп катастрофи, у-т в,іцванз рі токне у-тсеторпо ти величезне зусилля і від летунських ліній, а
ь:туш і.ьлнжен У самому смерть, обороняючись ід в ди ли идзїирпди исахзі всьо- вали згірдливого слова зібрати такі, як на неї, кінчаючи на готелях чи
лі ибонроЧ ди юл .є.. ле Ато их кялісв загарбників, их кя го у,тівс розшукали це сім „самосели", приміненого великі суми гроша, щоб ресторанах.
ий воН амбасадор ЗСА в Україні же в люди но жавереп у-тен завжди ло уб на шу анголо- го ой ня навохоп й постави- до го овецсім у:дюл „То як допомогти молодій ук-
і.ншет Само собою, в сі ам ву подостатком. ія ротсІто- ли ад ним ну.кчилпак сі В же ак т сталося, що народо- раїнській державі в усіх
Цікаве, у нас роблять
їй овс .інвомокьсйісор.. То- го краю драматична й а-кіц си кодарап і сі вії дегартіх св ці ванз не знають, що у с,ан потрібних ділянках.
дуже корисні статисти
Коли тільки президент Билп Клінтон відкли- тально ні едаркбосела, пог- а,в з цілим комплексом од- століть залишили ій вс слід в ій нжелазен і,нїаркУ є а-к
кав першого американського амбасадора в ні авобар й ні енревксохра- но чів притаманних н-іарку у Чорнобилі'`. ія рогет людей абсолютно Не робім тут відразу ки чи звіти, а дуже рідко
$країні 'амоРна Попадюка, — стало відомо, що и,м ті убодив з могильнн- ій кьс ії ротсі трагедія. е-пС ле А найбільшого болю безправних,позбавлених порівняння із жидівсь- можна із них довідатися
наступником Попадюка має стати Вілліям Міл- ів к і ні адорп на их кьсвїик ка іфицж того краю в тому, ки атло апирпнашому наро- -ьдубго окя у?сутатс Що ж кою громадою, яка пос- скільки видано саме на
базарах и,нитсачпаз е-вив що ім рк их веідрог ів лзув ві од й то за их шан в:ісач це за народознавство, ке я тійно с першуном у своїх такі цілі і скільки кош-
лер. Офіційно проголошено його номінацію
ні ез не те що лі бем з поки- української історії, там „ід В ас н ли аврідів ий кат сі од не опротестувало, що датках на потреби Із - тувало це організацію,
щойно минулого тижня після затвердження их тун квартир, а й рами з знайдуть для бе есі и,кялоп і клапоть и,нїаркУ а ми зго- ий ннірок ід ран ий навзібо раїля. У нашій спіль- чи її окремих членів.
Сенатом. вікон, спалені хрести на литовці, і и,суроліб і ї,ервє і дилися, змирилися, що .ж 'самоселами' на їй овсзем- ноті, що поселилася Може б такі конкрет
((^ї`ґЗѓбу оСО нового амбасадора не маємо х,яратнивц — се вце резуль- и.няісор Поляки... ть удйанз поробиш, радіація. сь юєиЧ і?л Бо го оку ас нназивають тут після Другої світо- ні числа і їх підеўмуван-
інформацій, за вийнятком того тільки, що він — тат ті соньляід того набро- свого маршалќа и-векшиТ директивою, ще ь-срепмі 'самоселами'? Може тих вої війни, можна на паль- ня дали поштовх до зас-
професійний дипломат, здається німецького у.д І се вце в му оліц з-ирп а,ч колоритну постать, т-ок им квольовим ям ннешірід в (Закінчення на crop. 4) цях двох рук перелічи- танови наскільки це все
роду, бо прізвище німецьке, і щр був членом
ти таких багачів, яких під сучасну пору конеч-
американської амбасади у Москві. Це останнє
у жидівській громаді с не, а що є тільки нез-
породжувало сумнів, чине стане він дивитися на 3,: — кі Яші ьлібйанзав- Д-Р Д. ЦІПИВНИК - КАНДИДАТ о.нс Як ки ьліт встановле-
У.омкраїну ті спро крізь Україну росіне йські обмежуться окуляри тільки до і фаль чи його відо- ед рдепання им вотівС і ом сергноКтруднощі стоять НА ПРЕЗИДЕНТА ВУ КС ня нанокно завдань,ий н елідивми н-ивопас чдля и-в немо сотні. таке Але, коли порівняння, відки- ламною шого громадського традицією жит на-
их ньліВ ів цнїаркУ сьогод- ні ти идохерепдо ії ді в ой т то побачимо, що наша тя. Може б така зас-
шивки з ‚‚Большої Енциклопедії" СССР. Острах
був безосновний. Вілліям Міллер, як кожний ні та в му очжилбйанмай- II ий мас ас чно жаву у-кділс громада відповідно до танова спонукала нас до
б у?моьнѓў ти ав і ти авюніцо аш нг-орп своїх спроможностей зміни нашої традицій-
кандидат на пост амбасадора чужої країни,
Д. .Ц: — Я но зойресу-д ти унгясодчі ужібта т-убйам у,к ВУ КС же омти атс ь-ліб с,ер об щь,ситинвепу що ми дас дуже багато і то ної системи і спровади-
мусів перейти через процедуру затвердження
ав м ад ним ц питанням. с-І ні лі іц та подолати ш-ереп ше м?инвиткефе мо єапутсоп у му оньливарп щедрою рукою. Ніде пра ла її на більше практич-
його Сенатом. Переслухуваний на сенатській ус нне ьлагаз розуміння, що ди ок на му єовс у.хялш У Д. .Ц: — Я но ьлис е-реп напрямку, який реалізує вди діти, найбільше щед- ні і тривалі цілі, які ні-
Комісії закордонних справ, головою якої є ВУ КС с 'дівеним нмєе-ле взаємодії зі ми їовс складо- конаний, що ми повинні ші ани.нялп кі аТки оркобо- рим у цьому напрямі є коли не розплинуться, а
сенатор Джозеф Байден, демократ з Делаверу, ом тнсм ля д го окьснїарку ми иворганізаціями, це ло іт ся итидароп з ми ишні а-рку 'вві окзя ля д ВУ КС та го ой старше покоління. Тому залишать слід нашого
Міллер відповідав на цілу низку запитів про його ду оран в рі опсяід та к-У ож кат а-вучепзебазоннивоп ми икьснїта ми икьснїаркуен их водалкс організацій. Це лячно стає, як буде ця життя і нашої культу-
підхід до України, про його оцінку вартости і.ніар ка яіН країна.світу не . ти о.втцинвірек Для ВУ КС організаціями та централь-. ‚питання у.пицнирп громадська щедрість виѓ ри.
України в сучасній конфігурації міжнародних же ом ти авунсі у му онвоп де уб но діхбоен у-нялгереп ми ин тілами. ає меН б-оен 3.: — кі Яші авки муд ро п лядати за П'ять чи де-
сил, про його оцінку відносин в Україні і таке відокремленні від інших ти ої всні ьлиста бі алс о-тс ти сондіх ще раз „у-мудив ня нешондів іж мВУ КС та Громадська розт-
сять років, коли не ста-
подібне. На всі запити Міллер давав прихильні н.їарк Ми мо евижв рі еполі- и.нор Ми ні нивопя-лгереп ти авколесо", якщо необхід- ми икьснїаркУ и?мавкреЦ ратність на інші цілі —
для України відповіді. У всіх відповідях Міллер ки итта ки імоноке гльобаль нути його організаційну на ка ат ма етсис же уує нсіі Д. .Ц: — Не же ом ти уб не цих ‚‚могіканів", що сьогодні ніяк не на часі,
виявив себе як справжній знавець проблематики их н маштабів. на їаркУо-п ру уткуртс та би осопс н-яід но дівопдів ює царп е.дніед их нзойреснь ечерепаз у то- давали датки по-своїй бо змінилися пріорите-
Умкоргало їни, б і підне давати було пв ід цих сумнів відповідях його нічого,підх ід що до ій нна чими анїаріиквм зі авонвірти авубе—реп з в ми ишніа-нид ми ичжилб чи лі ть ня ю им воні та и,тичанзивпотребам завдання а-ркучи го ойі-ца-дівопдів ти це Ми ад роппитання ож катта обговорювати з ні нивоп урядоа-кувшими ми акинватсно у,м но сітщо іх супрацювати ля дз ь-снд-їарекурпВУ КС д-іхбоен мадську своїм спроможності, обов'працю язком, а уважали не ви-гро- ти ставини і змінилися життя. наші об-Слід
України як існуючої великої нової демократич- дальшими і тим самим во тс ів цнї у рі опсяід та а-ркУ ми акиндіворп та и-нвіцарп их к релігійних деноміна- магаючи за неї ніякої про це вже вкінці поду-
ної країни у Східній Европі. Він знайомий також рювати ву илтяирпс атмос- .інї`' Ми еж тні нивоп е-реп ми ак их нвитаропрок і и-рп ій ц у рі ефсомта гармоній- заплати. мапш нашим великим ор
із проблемою атомової зброї на території Укра- ру еф для ки миртдіп стано- ти унялгть сінвиткефеі-мок их нтав в.іроткес Далі я а-ву го он ня навунсівіпс та а-зв ганізаторам різного ро-
їни і, на запит у тій справі, твердив, що Україна не ща ив ни їаркУ урядами х-ї тетів ри пСКВУ. Чи ни ов жаю, що ки инпутсазе-рп ої нмс и.гавоп к,андО о-п Сьогодні вони. на ду зібрань, вис лід яких
хоче бути атомовою країною, ле а знищення цієї іх н н.їарк Для цього к-У і?ньланоіцкнуф ам Н ч-енок та недиз ВУ КСні нивопа-м но нивти авунсіке тіча-нзив жаль, все ще „тягнуть" звичайно не приносить
зброї чи переріб її на мирне користування ні їар на діхбоен на чанздо- но ти иніцота ти ичанзивкі я ти більше ня нечанз і о-пдів ня неч ої нйіціфо лі орр-еЦ останками своїх сил і ніяких далекойдучих пос
вимагає великих коштів, що їх Україна не має. помога і ка миртдіпих ца-рк кі ьсдюл та ві оснаніфр-усер відальності. ла іЦ у-кезкЕ ов к у их кат их кьстівс ор- або не хочуть здати сво- танов, чи напрямних,
ін як в ий нримс,ач так і у ас ч си ВУ КС ає му розлоряд- ва итна нивопти авюцарпяк ях іцазінаг як СКВУ. Я с-нв їх позицій, або немає ні- що змінили б і направи-
З нагоди призначення Романа Попадюка на напруженості та, не дай і,ннеж і кі я му ой потріб- об'єднане тіло. же оМ и-в ав пут би за д,іхдіп б-ідоп кого, що хотів би прий- ли б загальний хід по-
пост амбасадора в Україну, що довершив прези- е,жоБ у ні атси.нйів н-іаркУ і.н Ми ож кат ні нивоп роз- ти ункин ть сіндіхбоен е-реп ий н до того, ий кя ас м до ти на таких умовинах дій у відповідне русло.
дмкент іій сці, Джкроаїщо рні дж кожнє ий Буш,амп берш асадор була у за кожній все вже заввага викчоунажвицнем ець-на цьому політики кі ьри сопсясвій громади пні рнивоопфіль.в ти исондіпах нїаркді-Українці в ів тсіня лнаавнуоргіети стуенніфялг молодих ян лпо-в рп го овопутсопи-тукезкЕ трооти авузінагрорпи:а. ВУ КСда анаКна недвіПу та к-есА,СЗа,киремА в-Е мі ть го яеосьоцрн ня накі тні ьисйтпіівгсілер ня нКаУК,типї,іцазінагрод-іп де к-о на сом їхнє місце. громадсько-А політич тим ча- О-КА
ву та у ва тцинвірек і-мок Австралія, і т. д. ле а самі ви креЦ не мають
свого уряду. Політика президента Билла Кліито- діяспорі мають завдання ів тет СКВУ. Для ху іпсу і
го онйіціфо ва тцинватсдерп ої навонялпаз „ої нйелівЮ "игинК . Не я,солшйібо к,андо
на у відношенні до України все ще з'ясов'ана створити у,жерем що и-рпс ку тивзор СКВУ, го ойа-лкс Часто найважливішим
як такі. їхні си еретнімо- ез б их нжавоп 'боих нвиткє і 'бусих нвиткє д,окшереп ро п
тільки посередньо іншими членами державної ла я б та ла авушгелоп б в дові ії цазінагроні нивопоз р завданням є ся итсалкв зі
ть уж ти уб ні елпутсаз но- що ує дагзд-р ер днаскелОДомбровський, ий модівик ротсі
верхівки і то дуже загальниково, як ось секрета- ст ір та розвиток ни їаркУу ти ачоп ий кат ий мас о-рп завданнями у ий нелідивас ч
воствореною єю ісімоК ри п і ий нволог редактор „ої нйелівЮ "игинК , у ві омдерепдо
рем оборони Лес Еспином. Державний секретар іх св її секторах. Особли- с.ец Це ас м ке илевн-ечанз ле А ез бих восач нь ечанзив СКВУ у справах релігії. ої гурд її и.нитсач ки ядваЗій вилгелопанці арпіх суів нелч
Воррен Кристофер не склав тут ніякої заяви, і во це ся ьтєусотс допомо- я,н ВУ КС'жоме ти уб ше ил ко жав зробити -ьдубий кя Ділового у,тетімок ої нйіцкадер ії гелок і их рдещ датків
створення у Державному департаменті окремої ги у ді охереп до демокра- ки ьлітсан им ньлис чи слаб- с.ергорп Ні ій ндо і-нагро 3.: — Як зи розглядаєте алюмнів УАГ.З єї ісудіяспори, ла шйивдруком „на йелівЮ
ї,ончит здорової та ої ньлів м,ик як го ой мі ерко и-тсач ії цаз не на ад ть сінчівля д ні тубйамни исондівіж мСК
референтури для усамостійнених після розвалу а"гинК в 1978 ці ору ї.іфьледаліФ Імпозантний, ко ьцетсим
ої вокнир економіки. и.н пристосування до нових ВЎ та ю?онїаркУ
СС`Ср країн вказує, що сам В. Кристофер істо- ВУ КС ен нивоп ти убк-я вимог. СКВУ, о,нчерепзеб Д. .Ц: — то хіН не же ом оформлений мистцем Мироном Левицьким — том з
рією` і проблематикою Східньої Европи не аз р им цефективним, коор- 3.: — За допомогою го окя не е,вижив що кя не е-дуб ми инніцстаттями, спогадами й світлинами. ва яоПги инк
ід пєю іцкадердир. на афетСха аШі д-ра на адгоБ Романен-
цікавився. Ми чули, що президент Клінтон має им чюунид тілом, ке яже ом механізму, на шу авдум- мо ти авуждаворпвін мза-чв
(Закінчення на стор. 3) а,куч ла акилкивне лише кі яедні читиркзавваги, але також і
відвідати Москву і відтіль поїхати до Києва, — це
ні ьлавхс ки угдів в і,серп що дало заохоту до ня надив
буде чудова нагода для найбільш авторитетного
другої п и,нитсач з ду ялго на ий нешилазий нніцматеріял,
з'ясування всіх сумнівів. Ясно, що вибух корот- ія раМ на ираХ в,іцдіхив що творили ту іле ої кьснїарку громади. ді оТ що не іг мся ититсімв в му ошреп томі. но едеворП гу урд
кої громадянської війни в Росії мусів відкласти очолив ей цДіловий комітет о. митрат ав лсориМ Харина. ну йелівЮч,іртсуз що ла шйорпз им нвопуспіхом. чі іртсуЗ
таку подорож на час тамошнього заспокоєння і Його им шреп ом кинпутсаз став'інж. ій хатсвЄ о-пилиФ давніх ів зурд і колесбули і,вилшуровз і.нтубазен
СПОГАД
стабілізації відносин. вич, другим заступником ж.ні Мирон Ганушсвський,
Проминуло ри иточ ки ор ої ктіпорк праці, оформлен-
секретарем ѓр іман вІ Ќостюк, а ом кинбракс ж.ні ‚ан моР
Урядування Романа Попадюка в Україні не ня і ня ненвопод матеріялів, збірка додаткових в.ідноф У
позначилося нічим особливим. І тому, що те ки муД ть унил до дня 28-го ня серев 1968 у,кор лн ок Кравців. Головою Контрольної комісії обрако інж. 1982 ці ор ся аливяоп га урд на итсач „ої нйелівЮ ги инК
урядування було коротке, і, може, з вини хаотич- ні шилок ні чу ої кьснїаркУ ої нчімедакА ії занміГ ()ГАУ) У ла йахиМ Карамана. Тоді запрошено ий нсечоП комітет, УАГ', під редакцією д-ра О. Домбровського, чим
Львові ли ачанздів століття єї овс ої нсівзонвалс ні итявс головою якого ав тс ф.орп д-р Михайло Тершаковець. Діловий комітет і на йіцкадеР ія гелок ли ишреваз ій вс
них відносин в Україні, але найвірогідніше тому,
знання. З'їхалися вони із різних країн і континентів же Ув початках діяльности ий воліД комітет запляну- ий килевмозольний та пам'ятний труд.
що він був репрезентантом республіканського го оньлів світу, люди трьох-чотирьох их нзір ь,нілокоп вав ну йелівЮ іч ртсуз іх ншилок катехитів, ів росефорп і
При кожній складній, збірній праці доходить до
Президента, який програв вибори, а вийшов старші і ті, що в лі ису.ків ед реСих н— ій мій нтубазенуж м ів нчу УАГ у Львові, а що ед ше інзіп ня надив „Ювілей-
их нвеп хвилювань, их нежурпан моментів, кі явселяють
Президент іншої партії, з іншим державним о. митрат Мирослав на ираХ — тепер ий нйікоп — тоді, ної Книги" УАГ у Львові, що його інспірував, саме
ви інмус чи й у.рівенз Пригадую, що й ця ка илев їм овс
секретарем, з іншими пріоритетами, і не стало здавалося б, ня нелбісоуентузіязму і ії греней о-мярпселіц Діловий комітет. об Щзаохотити іх ншилоків нчуУАГ до
засягом, своєю тю сіндалкс і своєю історичною с-івилжав
пригожої атмосфери для комунікації і звітуван- ти сонав — з'їхалися, об щ ти аддів ку обилг ну ашулюбле- ої ньліпс ї,ід подано до си ерп заклики, ся иливяоп також тю праця мала ті хвилини. Та сі вни овли шіп у забуття
ня. Найбільша користь з перебування Романа ій н „Альма Матер", запалити іх свів кинсачу 'зду зїим ц цінні інформативні статті та нариси історичн`ого й ся вишилаЗ ий нешревод же в труд: но ечанздів з гідністю
Попадюка у Києві була в його досконалому прагненням. ся олавучдіВть січушір і діловість у нарадах, мемуарного характеру, що на их нно натнопсся илункугдів шу репку ьснїарку ню дерес лу окш го ончисялк типу, що
знанні української'мови, що виключало потре- та не було в атмосфері з'їзду ої нсйід радости: ка оловоп колишні професори й ні чу УАГ. Це й дало поштовх стала ею цинвохив их ліц нь ілокоп національно свідомих
бў перекладача, але мова у сучасній дипломатії, смутку накинула ій вс серпанок на учасників. Була це Діловому комітетові до дальшої заплянованої ці арп для ів цнїарку та ий ліц ряд их нчанзив діячів, им кя се в життя
хоч і важлива — та не найважливіша. Найважли- -оьншіртунвча юутрунсвідомість, що ля овенує напу ій шан відзначення ювілею дорогої усім „Альма Матер". присвічувала ідея української незалежної держави,
вішим є прихильний чи неприхильний підхід ій нидє для іх св батьківщині, що за сі вті десятиліття Немалим трудом зорганізовано тоді ну йелівЮч,іртсуз що рівнорядного на елчої килевої кьсйепорвєспільноти; но діг
нь акулб у ні итсупій кьстепигє не знайшли ми ни ижетсдо відбувалася на „Союзівці", ку итпалк ої кьснїарку землі, но ечанздівні вопвдемократичну ну ьлачванустанову, двері
амбасадора до країни, в яку його призначено,
землі обітованої... Коли ж дійдемо?.. І сь оов шйирпс:ач здалеку від рідного, тоді ще поневоленого Львова. ої кя ли уб ні еничдів для іх су в`тсрев ня нелесан України,
його знання проблем даної країни та його добра
проголошено ть сінжелазен ої кьснїарку держави. Та не ла идерепоП цю ну неманзіч ртсуз товариська ка річев зокрема Галичини, під ми инзірзайманщинами. Як згадує,
ля овпомогти цій країні своїми звітами і порада-
ім св нам дано було ти ипутсерепхи ревХанаана... і,кяеД і „Згадаймо Львів" у ї,іфьледаліФ влаштована дружинами чи юумусаер 1968 ку ор ої вс думки, о. митрат Мирослав
ми. Роман Попадюќ виконав свою службу добре
то ті, кі я найбільше того прагнули, залишили ас н на ів нелчДілового комітету для іх ншилоків нчуі іх нхїродин на ираХ — ...„найбільшою заслугою єї іц .їізанміг,, є ота
і дѓія" України і для Америки. Будьмо доброї ик лкоп Господній. та гостей. Організатором цього Комітету був інж. духовість, що ї,ї поряд із знанням і наукою вирощувала у
4
думки і' доброї ри ів щодо ролі, яку гратиме теж Україна, ча охже вна желазендержава, проходить ій вс ій хатсвЄ ч.ивопнлиФ ом хіпсУ єї іц чі іртсуз ув бне лише їх овс-вітнедутсів нчуУАГ, та духовість, що дала ам нлу ис
Вілліям Міллер у Києві. ий нсерхшлях. їй потрібна допомога іх свих вижем цресі матеріяльний прибуток, але й моральна заохота; своєрід- ти авиртерепчі жавйани,сач не заломившись національно,
душею. І певно, не ну до допомогу їй подає ий нжокіз не ня несендіпав килкивфакт, що ми акинсачуки річевли уб та духовість, що невидимо зв'язує вас із нашою Рідною
их виждавніх абітурієнтів ої нчімедакА Гімназії у Львові. й матурнсти ще з 1908 року. їх ўдекоровано тоді, на знак Землею, Рідною Церквою, рідною культурою і давала і
ЗГІДНО З ПОВІДОМЛЕННЯМ на ій восерпії цнерефнок же дА ідеали ої нжелазен батьківщини іх суїх и.ландє Та. ни ашоп „Академічним Перевеслом". єм егопА ої нйелівю дає лу исвстоятись... Ми, ні шилокні чуйабсольвенти УАГ
речника Державного департаменту Майкла МекКері, згадаймо з пошаною і любов'ю тих, кі яне ли шйіддо діяльности в,уб к,андо сам з'їзд 1968 року, що своєю Головної і ї,іліФ з правдивою гордістю можемо глянути на
державний секретар ен рроВКристофер ід в20-го до 27-го ої нечанзив собі ої килевмсти. їх немає же в в живих. сі У чисельністю і виконанням цікавої і вдалої програми її не чиротсіминуле. на оВдала нам не тільки знання, але й
ж'овтня планує відвідати цілий ряд країн колишного ни ов ли уб членами Ділового комітету УАГ у Львові, І ив щиверепня навідопсїх овс організаторів. мі ишурзен ви онсо`еткарах.ур.. Абсольвент ен нивопув б
створеного в 1967 ці орв ї.іфьледаліФ ни оВли унгарптоді Дружньою та ою нвиснетні ла уб ця арпвіпс Ділового
СЄСР. ін В відвідає Київ, у.вксоМ ьк сніМі Алма-Ату а
можливо також і столицю Латвії, Ригу. гідно відзначити 100-ліття УАГ і заразом зрілости її комітету і ої нйіцкадерї,ігелок даючи запоруку видання (Закінчення на crop, 3)
1
SL
- V:
. і
4.197.
СВОБОДА, СУБОТА. 16-го ЖОВТНЯ .1993.
ЎА ЌРАДА ВІДБУЛА 3-ТЮ КОНВЕНЦІЮ
змушені користуватися зас-
тарілими підручниками т. А!ГАВУ АЃ ГАВУ
(Продовження зі crop: 1) зв. 'застійних' "вісач . І от у
ій ньлікШді аРла кинивдум- Пригадується, що
)їіц, голова Крайової Ради ЌРади ан вІн.искелО Бага- Проф. Л. ий кьцнндуР гово- ка друкувати ки инчурдіп в
УАКРади д-р Богдан е-Ш то ги аву у своєму пі утсив нв р про ролю освіти у бу- і.нїаркУ Посмертні ня нелмодівоп
бунчак. порушуючи справу ін в приділив допомозі к-У дівництві нової держави ля сіП обговорення єї іц
об'єднання двох наших цен- ні їар і ти сачу в ій н Україн- („Не ак т гроші, як ня нанз ідеї з представниками педа- до поміщення в щоденнику „А"ДОБОВС
тралУь.АКРади сказав: і ..УККА Переговори - це дої кьсинаційАнмерикансої ької Коор-Ради. ..Нині, ні ьлікпшотрібні "икиУнкчрауїнрі,діп )о,собливо про раінн гогічної —громадськости к-Удепутатом Верхов- ки ься льіттюамйирп
замало. Треба хотіти прий- ли ок ми масмо незалежну те, що ми ні нивоп скрізь і ної Ради Іриною Калннець. ни до идог8:30у, кнар
ти до згоди. Якщо цього не Україну. — ав закс 1. к-елО всюди ти ириш правду про директором Гнідинської се-
буде — нічого з переговорів син. — ші ан обов'язки що- Україну. Однак, на його рсдньої ли окш і ом кинвірек якщо родина бекас be мати
не е.дїЃив Не допоможуть і до еї н не зменшилися. ь-ліВ думку, „ія цкадопомоги к-У експериментального т-нец надрукованими того самого дня.
спископн. Кажуть, не мож- на на їаркУ і далі потребує ні їар вимагає від ас н бага- ру національної освіти а-В ВІДДІЛ НЬ ЕШОЛОГО
на було договоритися.. Моя нашої допомоги". ін В роз- то знань, внрозуміння і к-ат лентиною Стрілько — та
відповідь: що кя буде добра повів. що УАКРада допо-
головним прсдсідником
ля ов — договоримося! А магас школам, лікарням,
Темі 'соти ів і т-цнньлікш УНС У. Дячук. Координа-
одна ля артнецдуже потріб- редакціям газет і журналів, ки иів ррих еекмн-ьАеТсжннІїво аркУ
ва в Україні, але значно нй нйіц Комітет Допомоги
"ан . згадав про тісну співпрацю
ширше і конкретніше, ѓа ні їаркУна лі очз д-ром Бог- іл ддіНю Врќ оЙ
Щодо СКВУ. то. на дум- з ми авкрец — ..твердинями про тс. що же в зроблено і даном Бурачинським.разом
ку д-ра Б. а.качнубеШ .лік- нашого духовного "яттиж . що ся ьтєунялпзробити й-ан зі Шкільною Радою очоли- що в ю,ліден 13-го ня серев1993 р. ов шйіЮ,дть Оісу віК нТчОЮ СівНІСЯ ВМЬТУИСЛІД
ти авудів його в ні ялп нема, Промовець підкреслив, що ближчим часом, ив тявсирп ли задум і перебрали опіку Члени панеллю ‚‚Ук'раїна і ми"..-.Доповідає проф. Л. а,ій внттсіен илій рлоан ва гчвовшолоТидолглу іоддікВ
але перебудувати ки ат тре- перед Екзекутивою стоять свій уп тсивд-р Є. Федорен- Рудмицькиіі. Перший зліва— С. Інанціи. та ви ен ої ланчвролпоУГ
"аб . відповідальні завдання: тре ко. ..Впродовж неповних .1
В обговоренні звітів е-лч ба. зокрема, посилити ор- трьох ів кор на ьлікШ да аР
в'ін вн итуксзкЕ ли ипутсив ганізаційну працю. ..прн- надіслала кільканадцять - J
також Богдан Катамай. тн унгят у ші ан ди яр більше яч сит ів кинчурдіп своїх та -
ж.ні Михайло ч.иН Володи- талановитої молоді, ка я інших видань на загальну
мнр Домашсвський, Рома же в народилася тут і добре суму 125,000 дол.. —сказав В.С п. інж.
Дигдало та і.шні ни оВ по- знас кі ьснакирема обставн- н.ів — 1 що кя на у,ктачоп
ли авушур ву арпс об`сднан- и.н а тому може більш ус- ни ов ли шй головним и-ч ІГОР ЌМЕТА
ня з УККА. говорили про но шіп представляти інтере- ном у західні області к-У
ширше ня нечюлкв молоді сн ни їаркУв а ри емне ако-кь раїнн. то тепер і в т-нец ва алу іть рдке юдоіюпВбливо УвлтогІ слнсеилвч
до ці арп в их шан організа- му "ітівс . Щодо відносин з ральні. у східні. Встановле- тя ті.уничдоврі пс
ціях. зокрема в УАКРаді. УККА. то, на його думку. но також 'взки зяз українсь- Управа Відділу Ню йорќ
про допомогу ні їаркУу змі- ..в і,ннатсо ки ор вони дещо мн нк громадами в колиш-
иі ненц її лсржавностн то- "ясилишпілоп . ін В висло- іх н республіках СССР. а-н
.оці4 ив в надію, що ..рано чи ть ів в його далеких закут-
пізно ми матимемо одну
На адресу Конвенції а-н ах к — від Мурманська на
спільну цснтралю". „Наша
дійшло чимало ів тівирп від чі онвіп Росії до Владнвос- -
ла ис — в ас нсамих!" — а-кс
організацій та4 державних току на Далекому Сході".
зав на ня нечніказ І. к-елО
діячів як з країн нашого Присутні на залі з хвилю-
син.
.яннелссоп,4-ак і з и,нїаркУ ванням слухали сповнені
зокрема ^-ід ві```-та неднзерп ля сіП полуденку відбувся сердечної вдячности ки дярз
СА ЗцепрезидентгЛла ла лиБ іОіінтона Ґора. та від і-в "имль енап ,на тему в „якому Україна взяли`і участь листів-надійшли нодяк на з адресу України,ь-лікШ що В у,тобус 11-го ня серев1993 иу ор
губернатора. Ню Джерзі професор Ля Оілл універси- ної Ради. помер
Джеймса Флоріо. від мініс- тету д-р Леонід Рудниць- Особливо схвилював усіх аш ндорогий БАТЬКО
ра т оборони ни їаркУ Кос- й.ик голова ої ньлікШ Ради лист від ів нелч Хмсльни- Загальний вид на залю нарад. св. п.
на итнят Морозова, ід ві-вС д-р ен гвЄ Федоренко. еко- го окьц обласного об'сднан- Џ
тового Конгресу их ньліВ номіст Андрій о,кнечвеШ ня Товариства Української 'п ВАСИЛЬ СЕРДЮК
в.іцнїаркУ го окьснїаркУ директор Інформаційного ви оМ ім. Т. а:кнечвеШ над цією справою. В резуль- ії ц ..Думки про віру" Є. ів цнавІ — ки инватсдерп
Патріярхального Товарист бюра УНСоюзу у г-нішаВ „Сердечно дякуємо ам В за тгті спільних зусиль ще до (100,000 дол.). Українсько- молодшого покоління, то-
а.в Пласту. У ВАН. ЗУАДК тоні Євген ів цнавІ та архі- ки нукапз ми агинк - з істо- ку тачоп 1992-93 навчально- го Народного Союзу (50.000 му й погляди на допомогу ні ки ли нниачітони ля лспиітосжбурд'
та багатьох інших. тект. пластовий діяч ій рЮ ії ри,нїаркУ ії ротсіь-сиїарку го ку орбуло видано ри иточ дол.) ѓл української грома- ні їаркУв их ндещо і.шні Ю. св. л. ЛЮДМИЛИ ФАРАОНІВ-СЕРДЮК
у у,дерес 15-го ня серев1993 ку ор
У ий ньлівіл взасідань ас ч й.икьциваС ів В панель Зе- ої к культури, філософську ки инчурдіп для молодших ди Америки. Згідно з до- й.икьциваС наприклад, а-вв
рі атна нв.исвц ія рднАу С. у,нд вкауБрБ Н. ж.Д
ні тусирп з им килевв-акіцаз он н ч.ивекьлисаВ лектуру. — ла асип голова с:ялк ..Материнка". „Лас- мовлснням з Міністерст- жас. що „аш н ий шреп обо-
,.. . ..
ленням оглядали ку ватсив У виступах панелістів ід в об'єднання оя З Діденко і "аквіт . ..ла іБ хата" і „Пн- вом ти івсО и,нїаркУ же в 'вок зя — до ас н самих, до
газет з України, ку яоргані- ся алавуч турбота про даль- підкреслила: — Вашадопо- "акнас . Вихід у іт вс нових видано „Історію и"нїаркУ их шан дітеіі. до наших у-нв ку У ту—мс
зував д-р Євген ма йнрП у шу долю незалежної ї-аркУ мога неоцінима!" Розпові- оригінальних ок натич став Д. Дорошенка, а незабаром в.ік що кЯ ми будемо снль- ин с—ІВ Нз Оою нАижуАН рРдДАГФ ОБ
конференційній залі. и.н Порушувалися пробле- даючи про ні теркнок захо- справжньою подією в ті тиж мас ся итивяоп „Українське і.н що кябудемо твердо сто- ЕЮ ЛО
Під ас ч полуденку...який- -миио`якими-зуотрілася мо- ди, кі я Товариство Україн- і педагогів та ів нчуіл кшќ-У слово" у TpbOX'fdviax ('серХ- V'tfTH'Ha ногах, тоді йУкраїні „ ‚..ВІЧНДТЬПТ^ЯТЬІ,,^:_^ ;;;_„,_..
ів в Андрій о,кнечвеШ вис- лода держава, бажання'до- ської Мови'мас змогу 'рп-и0 -'раїнн. і ки инчурдіпці швнд- томатія 'окьснїаркуї 'ретіла^ 0,ітЧюжемо допомогти".Його
ив пут заступник голови ЎА помогти їй у їх і.ннешірив водити ки ядваз отриманій ко здобули я.ннанзив к-арП турної ки итирк XX ст.). Ці в шу реп гу реч турбує, що
літературі, на ов завершує на чит реалізація ви итяіціні ня надивздійснюються фон- ть сікьліків нчуу "хишанко ш
листа зворушливими слова- ої ньлікШ Ради стала мож- дами Українсько-Американ лах українознавства змен-
Спогад ми. що ть училкдо дальшо- ливою ки ядваз щедрій і-ф ської Асоціяції Маямі, я.сьтсуш що знижується їх -
го посилення праці: ..Не ій воснан допомозі (а на ов Фльорнда. нь евір ня нанз української
Ш
(Закінчення зістор. 2) сидимо, склавши руки, і становила майже 200,000 мови. На ііого думку, „нам
результати таки бачимо: дол.) доброчинної організа- І хоч д-р С. Федоренко не також потрібна допомога, -ѓЩ
я,мцати ні цімий кяав лкспідвалини-ит псіостої зрілости характеру у галицького ах сач україн-Визвольних Змагань льницькоже го в 28- іл кшіз ЗО і!та кьснсїаркіум Хме- S‚- л t ся валмкевнтом у відведений с.ач рсґля-його не пере- ть сінчитщоб у втримати ах кмаршу ан амеріди-ен-
та зложив 'аднь ої чинечумвн оркій шані,вкреЦ починаючи Будьте і,нвеп що н Ви до бивали. уважно слухали. го окьснак громадянства". ся омилію,Доболаж що в ю.ліден 3-го ня тво1ж 993 р.
з 1945 р."... (до ця нік ворожої окупації). Д-р Д. .кинвипіЦ.. Адже справи, про кі я ін в ов шйідівні у чілі есвона 78-му тя ці ториж
Радісно було, ќолив 1991 ці орміг відбутися впершсна цього ні течирпсвоєю допо- говорив, турбують х.ісв Бо А. о,кнечвеШ як еконо- ий аш гонрод ^
рідній землі, у му ожянкЛьвові, Світовий з'їзд абсольвсн- могою!" головна проблема ні ин — міст. порушив ви арпс еко- Ж,У МТО АІ ДО ТІД і
тів УАГ. Одночасно глибоким смутком наповнялося Приємно слухати, присм- (Закінчення зі стор. 2) ти унревопосвіту в ні їаркУу ки імон и,нїаркУ а.кя за йо-
серце, гарячою сльозою зринали слова, подумані і но ти атичкі атлисти! А їх у перешкодити ій нвиткав-іпс національне русло, вихова- го словами, „стоїть на ні арг бл. п. пастор- - r-ijk
вимовлені на их цсторінках спогаду: та ни овсі вз Ділового ій ньлікШді аР — безліч. Од- праці всіх секторів країн тн підростаюче ня нілокопу "ифортсатак , тому ін в а-вв ІВАН ПОЛІЩУК
комітету і більшість із ії цкадер обох ин тсач „Ювілейної к.ан як ав закс д-р Є.Федо- діяспори з Україною. ру іМ національному дусі, а для жас. що ми ні нивоп ма ісв
"игинК , не змогли же в переступити ів хрев Ханаану й ренко. „весь ас ч непокоїла допомоги ні їаркУ треба с-п цього, рш еп за е.св треба способами добитися, щоб
ти йіву в обітовану землю нашу... Може оч х душі тих думка: наших видань зама- ти унялгер і координовані, ти адивні ьлачван и-нчурдіп ий кьснакирема Уряд допо- ий ся нвийдоіракн2оП 5-го ня серев1916 ку орв лі ес"н,Мн тц
людей ої килевлюбовн споглядають з висот свого буття іі Ґ ло. ни ов аж як інне можуть зокрема, коли, (як це а-тс и.к ні енвопс національного міг і.нїаркУ ри Пму оьцслід оі а.и,ктньсїаспнаб оо рвікРУ
перебувають незримо там у рідному і вільному.Львові, у задовольнити потреб ль ікш лося в Канаді), у ь-лузер змісту. вміло використовувати і ВИ НІ АНно РежОуПлсдРДівОІХВу Ок,Поротв ів 5-го
стіп св. Юра і своєї незабутньої „Альма Матер". а.втцин А тим часом школи таті такої допомоги сер- ри Тші ні ти сіленап — Ю. ку ьснакирема у.серп ні ня,нітки лвнтго оОН ажо тно нсеРйся новіоИЙ уркОобохдНпоіпХвЧа на Орі И6ауд ПвтмЛлнЕиЕвцВ-го ня твожІ
йозно зменшилися ресур- й.икьциваС А. ко нечвеШ і (Закінчення на стор. 4) ці иій о,нкьгьля лсаінів д їкбаиркЧул.лІ
си самої громади допомог-
му окУ оку бні тки иня лунунгмелассзеврокудровкІ ічо
ти собі. Досягнувши і д-іп
str ся иих лви—тшриелмаз
УКРАЇНСЬКЕ РО ЮБ чи юумирХий косивч-итілоп СО У„б"узирТ ї,іфу ьлед ялІФа.П
дружина — ЛЯ О
ПОДОРОЖЕЙ ний, економічний та ь-лук Є,ЯЛ МОДІщо ВОП ни ис-ЕР ДНАВ АЛССІ КОЕТЛЯОВС
Марійки Гельбіг турний профіль в Канаді, ТИ РИЙ НЬ ВЕЕОДМКОСВ РОС ка чод—А,Н Н ь,тАяки зтс івІ еки нунв
V^ scope travel foe Конгрес ів цнїаркУ а-наК „Бпажвнні ті мертві, хто ає римвв Господі!"
. бл. п.
ди зміг переконати уряд (06.14:13)
1605 Springfield УЄ Д. Maplenood. New Jersey O7O40
20І 378-8998 or 800 242-7267 Канади бути одним із р-еп МАРІЯНА КАПИЯ
ших західніх урядів, шо
визнали деклярацію а-зен
лежности України. Це, в ся ьтедубдів
NOVEMBER SPECIAL ONLY
свою у,греч ло иничирпс БОГОСЛУЖЕННЯ
ть сачуни їаркУв ах чіртсузз
головами урядів їн арко-кЕ за спокій душі го онйікоп
SSS S W E RS to UKRAINE
номічної сімки. Світового
в церкві Царя Хреста при Каюґа вул.
банку, обміну амбасадами О,М ЄЯЛМОДІВим із киом лОмусевП
в неділю, 24-го жовтня 1993 р. о год. 11 ЗО ранку
тоцо. ни їарК діяспори не що 3-ня го тво1ж 993 р.ся в їокопв узі оБ
можуть дозволити собі на ий нйібуї ким от-нго сПвоиом вриноаеттплркчо оТапС' о,в ґаки Чл.лІ
$599 втрату такої ролі. Тому, па та то агабав ів взії уацнрконкуифва ій ньго лоойртноК аш ний город
. New York ^KYYIV-^New York ї.ісім оК
ни ов ні нивоп ся иташилаз Ж,О.КУЬ МТАТ АРСЬ ББІ УДІД
(Air Ukraine - non-stop) організаційно сильними, го отя нні йта тку иіямо дуєодкчраоодре впапклиікіщпСм,с V - .-- , .
використовуючи ої всД-ЮЛ що ли ижви отлрзежопна СО У„б"узирТ ів ть стімаѓна зак ч СЛ. П.
. Boston ^KYYIV^ Boston ни кі їаьрскресурси діясо.нвиткефепори, А кі яті ще не у.лигом Управа УСО „Тризуб" ав лсорЯ ви ьлафротаБ - - -
відіграють такої ролі, о-п
New York ^KYYIV^ New York -,) винні почати працювати ` (о)ьноМ
-
над цим. Це ть исум ти уб
Newark ^KYYIV^ Newark
їхнім завданням. Сильна У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ДУ ОХДІВ У ВІЧНІСТЬ р.ан 1-го ня твож1921 р.лі шиш мсроП
$718.
WashDC ^KYYIV^ WashDC діяспора може ти ишгелоп ЖА Уго ого чожморМодйан ОН ся вуРбдіОв6ХОП-го ня тво1ж 993 р. з ри детав.ск о.
тх укріплення сильної і е-д ая лар оий на тквенцисиа.сіМвмц о.я.ало киМ
мократичної України, ка я бл. п. д-ра ь:силиім ку кшУ то ибулимлагсз
(Lufthansa, Swissair, KLM, SAS)
потім зможе ся итичяддів на ижурд—ВА АЛСО РИМ
Олександра Нички
$768. збагачуючи громади діяс- и—кчод ' Ш
. Chicago ^KYYIV^ Chicago пори. Світовий Конгрес і-В ЄМ ІРОІЯ ГРом ИкАз іРДвоГлоч
TX льних Українців мас і-ну на еде ублварпдів ОЮ МЧУК
(Lufthansa, Swissair, KLM, SAS) НА АСКО
ну ьлак ролю у цьому о-рп
СЛУЖБА БОЖА з ПАНАХИДОЮ ки унв- А,КО НЯР І ІАРМДОЯ АЗ
. New York -}LVIV -^ New York $699 цесі. ра тсес—УН Том ка іСвоИлСЯ оВч ИСРО ;
і +T X ші шішшшшіішішшшіішшшіішша в понеділок, 18-го жовтня 1о 9ѓод)9 31 0року -ій ранку ОЮ КІз ЬОМ М,ОЦЮ,ЄМ ю`ониНдорми та ТьОИІт іАСДЛ дРН ЇЕІз М ДРЕЮ ИОою НОнТиРдорАСРКі ИРХ
Chicago -^LVIVЩ Chicago $768 з ` в церкві св. Володимира у Ґлен Спей, Н. й. ќи ната-рбВИ Ь ЛАФАН РОМІЙ І ТОРАРБЮ
J S S ^ S^ TX ФУНДАЦІЯ І із ою нидор
- MaPra ГО ОКЬСНЇАРКУ= єю іЦою городаю далкку счедќў реїсіі,ндиодопр я-мрп ти авс- МИ ЧІЙ УРНА ОКНГАИІ РГ
ГО ОНЬШ ЛІВ ям летза нІ і,нчсіутя нтю уні Зі вчеолва тасітиплсі сачго ом ша ьлна аиддора А,СЗді анані Кй їаркУ
ТУ ЕТІ ИСРЕВІНУ
го оня.вроомгив ен мо исорви Про тпио.глооза нмйі коп
^УЄ ВОГУЛСАЗ НА ШУ АВ 0
ую м,каясДа ву що ли тиржеожлозпна нд ям оФтіДр-оЧ
У!КМ ИРТНУ ДЧІІПБЕІ СВ І Ь!'МУ ТМЯНА ОА ЧПЙІВ
ля ибон1 на 4нд юлу "атнраужх„раірт.аП
Ukrainian FrMUntoraltt І ть идоай рдь ас овоХпгсми аои.Гїнмоиавквссал ів ть сгімо мти датки на аиіЗсаодарпаклскпсорточй фони
US $$$ Dollars for Family in Ukraine Foundation, Inc. і на ижурД— IBAHHA а родиною ШВ МІЯИгі Ймм,Іів оОктќиіінамю сСварчууќУгШля даЯ
P.O. Boa 1028 =
Ntw Yortt. N. V. 10276 щЩ шшшшшшшшшшшяшшшшшш
У Xі
:,.:,;ЩЯ
fc:^
СВОБОДА, СУБОТА, 16-го ЖОВТНЯ 1993. 4.197.
Плач... ів тсінїаріз таким закликом: УАКРАДА ВІДБУЛА 3-ТЮ КОНВЕНЦІЮ ій р а,бикС Леонід к,ираЦ
о. Богдан Липський:
„І. Дайте ьс лупмі ство- Анатолій Фальхо, ор гІ Ґав-
ДУХОВІСТЬ НАШОГО ОБРЯДУ (Закінчення зі стор. 2) ренню постійно діючої, дяк, ер днаскелО ч,ивеліБ
(Закінчення зі стор. 3)
Накладом родини Покійного. Ню Йорк-Торо'нто. 1974. дру- функціональної наукової ля Оа;кьсьлегеЦ Контроль-
ком Гармоні Прінтінг, Торонто, стор 271. Ціна 9.00 дол их лшйирп й,едюл що по- ї,іцидепске а,рток ім ркісто- „Допомога ні їаркУез реч Багрій. ів т в Люнді, я,іцевШ Гар- на я:ісімок Петро як лаС—
Передрук у Києві, видавництво гуманітарно! літератури ли ажджїан хтозна-звідки, -окирх,инрутьлук етногра- кі ьснакирема організації і ий чудеВом текнеб і-внрп варді та Колюмбійського голова, Рома Дигдало,
„Абрис", 1991, серія „Філософська і соціологічна думка". позаймали -іжучлі есо і а-ч х,инчіф могла б здійснюва- д"ярУ — такою ла уб тема тав також іх нтусирпна залі ту етисревіну в Ню у,ќроЙ ла окиМ й,икьцеруТ ег лО
Київська фабрика друковано! реклами, стор. 271. Компю- сом, шпурляють знічев'я тн дедалі ші іньлаутка на пу утсивЄ. а.віцнавІ „Сьо- ів кинватсдерп організацій: ій ншилокнт едизерпН,АВУ й,икьснилоВ ан петС к-аМ
терне відтворення оригіналу: Г. С. Барановська, Д. Ю. Прилкж. ня нх кньсьлкбіонмакк?отсупу ні рочНі на ків'чор-Са ні догоьсі,н ож каті ні чіголохиспсоціологіч-та ві оварп го окні ьсднаокигрми вимагаємо ду ярвУідаме-ни імз д-Комітету ра іх нноротсзеБОр-на апетС ха ороВ від тій ншиор лок лу анружий нволог „к-адсрСучасність", ий снм'кюк д:ус— Ярослав -возерет Би;нелч Товарнсь-
ці накшеМту йотсНю зі режД'вні оабзояти зичулоддо ни іц6% Можна набувати у книгарні Свободи. моселами' у ас нназивають дослідження. Аналізувати, ки итілоп до ощ ни їаркУ і ій цазінаг та ід вТовариства автор багатьох праць з мо- ий кьс— голова, на ирІДоро
го онжадорпу.ктадоп их нніроків летижь-снїаркУ діагностувати і прогнозува- ї,ісоР — ав закс н.ів — Ми их кьснїаркУ Лікарів Пів- ва тсванзов та о-рутарегѓл к,ащ Богдан й,ихьснісЯ Ми
го ок я.ссілоП их ратС лю- ти ії цаутис в зоні, а в зі ар мо єагамив ід вСА Здопо- ої нчіни,киремА ж.ні о-лоВ знавства, ий нсечоп доктор ла окДомашевський, Петро
дей, які з різних причин би ертоп давати о-кіфілавк ги омля д"инїаркУ . Є. н-авІ димира го окьсвіхтанГ ід в Альбертського, Канада, та як нуБ -іѓ и.нелч
ся илунревоп додому, В 30- ні авії цаднемокер і поради, ів цв,имодівоп що, як стало Пласту, ж.ні ія рЮ а-чноГ Люќдського, я,іцевШ і-ну )к'асвіиарЗчи J-тю ен вноК
Окружний Комітет ВІДДІЛІВ УНСоюзу у,н — ше ьлібйан тому, що а до го онпутсан су ергнок о.модів Уряд СА Зен нивоп ка нерід вТовариства Укра- в.ітетнсрев чи юукяДза з-нв цію УАКРади, У. Дячук
Дітройт, Миш. старих людей, як рі атсде- ти авутогдіпну скелпмокдо- им чжилбйаном сач и-лідив их кьснїів ренежнІАмерики, ня нанйого заслуг, проф. Ю. ла авукядопня нза арбоїї ереп
рсва, пересаджувати не дь івоп ро п цю ою вс ай ркв ти ля дни їаркУ300млн.дол. Наталію Данилснко ід вСо- ов ьлевеШся вилідопи-мопс головою та ім св тим, кі я
повідомляє, що можна... це ий вилбосоип т ну діхбоен роботу. ль енаП „Україна і ми", зу ю ок нїаркУ ки иремА та намн про перебування у ли язв ть сачу у ні недеворп
ОРГАНІЗАЦІЙНІ людей, — цс люди, кі явтра- II; ДОПОМОЖІТЬ ТИ ЯНЗоб- що го ой ав вузінагро ен гвЄ ра днаскелО ка ялширП ід в Львові та знайомство з ї,іцневноК що ла шйорп на
ли итою вс лу ами-щвікьтаб ву илзарку чилк'самосели' з в.іхатС ав пив же уд вдало, го окьснїаркУ Патріярхаль- ф.орп В. м.ечнвойібуК ій вС такому му окосив рівні- о-В
НАРАДИ ОКРУГИ у,н землю їх овсв,ікдерп їх их нніроків летижь-снїаркУ сі вді івопод ли уб і,вакіц не го он Товариства, делегатів уп тсивін вив чніказзнамен- на ла инвепазх,інтусир п що
ло изинирп е,рог і му отво- го ок я,ссілоП е-ждорогдів ли авюротвоп на до ну до і та й.етсог ою нфразою: „Держава, ка я докладе іх св ил сі старань,
відбудуться на їм ер пет ка ат дорога. І их н ід в ва тсьліпсус колю- ли акилкив ве авж обгово- ий туніртсуЗ ми ивилхруб не ся ьтєукіпо духовністю об щ „праця ша ан і далі с-у
в неділю, 24-го жовтня 1993 р. о год 10-ій ранку раз на к,ір ли окїм дозволе- им ч дротом зони. Це кі яін я.ннер во илбосО багато за- оплесками, з промовою н-в єї овс ї,іцан ли окін не не атс но шіп ся алавужводорп як
но ти ахїирп в ну озна гроб- не 'самосели'. Це нє натсо нь атнп ло уб до д-ра .Єе-Ф ив путс І. Драч, ий кярозпо- самостійною". на ні еретА,СЗ так і в і-аркУ
в залі Українського Культурного Центру н,к ни овть ясовнрпз собою живе коріння нації в тій а.кнерод Модератор 3. а-В в.ів ро п ню шірепетію цаутис У ій кьцетсим програмі і.н згадала ро пті завдання,
26601 Ryan Rd.. WARREN, Mich. ей тіді в.ікунв І що кяя н-чаб землі. Це абсолютно ве оні ич векьлнс ро ищ ав вукядоп в і,нїаркУ ро пті проблеми, ли ипутсив ні доран ти ситра кі я стоять ед реп и-тукезкЕ
ла сь ед ну їаркУ в її о-нвоп не чігарт ще ивя ті сонсачус м,атсіленап и,швилсеркдіп кі я стоять ед реп ею ні кі я ни їаркУДмитро юк танГта ою ву ій вонї,іцнедак і-вирп
В Комітету,нарадах зобовВ'ІДДяІзані ЛОВІ взяти урядуочавсцть і, члени органУіпзраави тори Окрута жного делегати 32-оі Конвенції наступних Відділів і,вяивцінному то цс там.націо нальноІ му що кяви й.іцаврез— ни егироба атомних е-р ли убщо „надзвичайсі вно думки,кори с-сі впи утсив доводиться молодій ій нжелазендержа-ти авюробереп го ія раМ 'фетСюк го онрепо з театру о-кьсвїиК м.і Т. их натарла бив і іх ла ажабсопв їм их нарбивно-і е-реп
те ечох и,танз що кс ат тт ап III. І ще одне. Прошу "ін . і,в ро пи,кілоден кі ямають а.кнечвеШ Д. Гнатюк о-кив их вів хіпсуу ні нанокивзав-
20, 75, 82, 94, 146, 165, 167. 174, 175. 183. ріотизм, то ся ьтівидопна ти язв на бе еску осивя-іціні ля сіП го от як ла окиМ це сім і з ми икя Уряд бо- ав н арію Богдана з ри епо дань, кі ястоять ед репУ АК-
235, 292, 302, 303, 309, 341, 463, 504 их ц 'самоселів', поклоніть- ву ит оголосити ей цон ігер ий кьцеруТ ав доп ий восак реться. чи юажавзеНна о-ке К. Данькевича „Богдан Радою.
ся їм за нс хї"овтцинечум . ни їаркУ зоною національ- іт вз Контрольної ї,ісімок а ні чімон і ні читілоптрудно- "йикьциньлемХ , „Гуцульсь У. ук чяД та І. ин скелО
Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо І ще на іЛ ко нетсоКдорі- оі нтрагедії. Непропустимо, Д. ий кьснищіЛ — і-фиреВ щі, Україна, на думку І. ќу баляду" А. Кос- а-нА ли ичурв-д ві ор Р. Баранов-
ас к им кясу им нйіцазінагро об щ це ла уб ки ьліт 'зона ї,онйіцак ти агелед одного- Драча, ре обереп їх і не атс тольського та арію р-обиВ у,мокьс кореспондентйно-
Осінні наради призначається організаційним справам. комітетом за е,т що не о-п 'яинеджучто, 'на оз радио- но сол ли иліду абсолюто- могутньою державою у о-к го он з ри епо М. ка несиЛ му і,вератеркес ок нурадоп
Конвенції УНС у 1994 р. та святкуванням ли азакві отівсну їаркУзь ірк активного загрязнения', -о-з ію рій чюапутсуі.варпу лі их ньлів народів. Допові- „Наталка Полтавка", а М. за ..цу ділос працю і д-ивш
і 100-лІття Існування нашої Установи. му зирп 800-тя тіл Чорно- на хіп-хап, а в ій келаден На ня нечніказої ннедро п дач згадав ро пкі яедти кепса 'фетСюк — арію ри івьлЕз ке полагодження всіх
ки итілоп та недизерП Лео-
я:лнб „Я а,нвеп що в ві иткепсреп — н-егонімирк ми аргдо ів тагелед зі слова- ри епоДж. ді реВ„Ернані" і справ". й,ивилшуровЗ д-р Р.
В нарадах візьме участь да ін ка учварКі в,илсеркдіп
ЮНЕСКО не ло уб б и-хдів на зона. ні мйанирП оч хте ми го орищту івирпв-унревз „Соловейко" М. в-ипорК ий кьсвонараБ ро ищ подя-
що ує миртдіп го ой як и-в
на ел ка ат дата. До Чорно- р,еп в ік р800-тя тіл Чорно- ся сенатор з Ню Джерзі ницького. На закінчення ав вук за ня нечанздів го ой
датного державного і і-лоп
ля иб не ий жудйаб сь еву бнля, ба ертти аданїй ий ндіг нк ерФ Лотенберг, ий кяза- ту рецнок ні доран ти ситра уг лсаз і сказав, що „ж-ок
л д-р Нестор Олесницьиий, т.івс ну їаркУв ті івс знають моральний статус". ив чнікій всуп тсивми аволс -го ончит а.чяід ли анокив дуетом зворуш- й,ин му ок дозволяє здоро-
` л заступник головного предсідника УНС мало. бо Ай ім своз не а-нз І ще на іх св 'діпах дзї до .‚ва алС!інїаркУ " -опн-їарку ім тоП ся алубдів о-мерец ву илку ьцеліртсню сіп„По- 'вя, ен нивопти авюцарпдля
ч ють. бо Азнають в д-ерепу Чорнобиля на іЛ ко нетсоК и.кьс ія н ня нечурв „Грамот с-аз віяв вітер степовий", яку ої шан и,варпс ти ибор се в
За УПРАВУ ОКРУГИ их неж інтерпретаціях. А закликає ти иватсопи:сипан За давньою доброю тра- луги" двом діячам — І. Дра- ли итявсирп ій лтівс 'мапті я те, що вимагають ід вго оьн
д-р Олоксандер Серафин, голова ль ибонроЧ знають і.су А „ся инипС і ли ихс у!волог ю,сіцил ою вилжав и-тсач ві еч і Ю.ву ОьлевеШ— за Р. Данилюка. Акомпанью- народ і !анїаркУ "
Роман Пазарчук, секретар Ярослав Базюк, касир що кяь,ситамудв то Чорно- ед реП тобою на оз о-іцан ою н суботньої програми вклад у ву одубзор н-їарку ав в на ні яіпетроф лавреат На ня нечніказсі уі-псдів
ії цневноК ув б т,екнеб що ої кьс держави. міжнародного су рукнокі-п
ль иб з го ойою нчиротсідо- ої ньлан трагедії. ут Т заги- ли ав ий кьснїарку о-іцан
лею, з ім суом скелпмоко-й ло ун ке ьснїаркУ 'Полісся. им н ив доворп -д р ав лсорЯ ро П І. ча арД як а,теоп ів тсіня у жі ираП и-долоВ ий ньлан н.миг
го их нсачуспроблем, — це уй нашоП го ой ту явс а-п й.икьсвозереБ 7 а`нидог 30 та атупед ої нвохреВ ди аР мир й.икьцинниВ
хвилин вечора. Місця за и,нїаркУ громадського дія-
Головний Екзекутивний Комітет но читкафмодель "инїаркУ . м'ять і страждання го оьц им нволог столом займа- ча ла ировог У. к.учяД о-В Молитвою, що її ів ворп
І ри пці нікєї іцої нчивзен народу!" о. П. Пащаќ, но ечніказн-ок О^уеіП
Українського Народного Союзу ть юні вохудта громадсько- на пригадала м,інтусирп що
доповіді Ліна Костенко Розуміється, що ці ті явс ий нйіцнсв т,екнеб у му окя НРАІІНТІГ ЦЏЋІ
ні читілопі,чяід ні авонашу І. Драч — ен лчки ліпСи-П
повідомляє що ся ьтєатревз до авторитету ва олсть ушипандержавною ло язвть сачуло ок 150 б,ісо і 26 First Avenue
ої ндоранжіМІЇ ЦАІЦОСАк-У ою кьснїарку мовою. `ргді амо люди ої шан с-яід ів киннемьс и,нїаркУ автор ий шрепдень нарад. New York. NY 10009
ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ н:роп Митрополит н-їаркУ багатьох к,ожинк у тому У ю,ліден 3-го я,нтвож Tel . [phone]
ої кьс Католицької ви креЦ лі сичих катяк „"киншяноС , НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ.
ля сіпнь ежулсогоБв н-їарку
ОКРУГ ан фетСви ќ,илуСсв. ра ох рапЮв к-рецНю ќу роЙо. джерел"„,Протуберанці сонця"„. Корінь „і До "анорк . их кьс х,авкрец на их кяпс- ТМОАК,ЧКИ, ГРИБИ,К ОЛЯДИ СВЯТОЧНІ (КАР-касетќи -
ли авубти агеледі ті согн-оК платівки). ВИСИЛАЄМО
Патрикій Пащаќ, пастор „ке ьсвїиК небо", „Соняч-
НЮ ЙОРК - ДЖЕРЗІ СИТІ - НЮАРК ї,іцнев ся илубдівзвіти Ста- П0ЦДОЮ.
ир мидолоВ й,іргаБ й-ітсоп ий н "скінеф . „Сонце і сло-
тутової. Резолюційної і
ПАССЕЙК - ПЕРТ АМБОЙ ий н ик нватсдерп ни їаркУ во", „Шабля і хустина",
Номінаційної комісій та
ВІДБУДУТЬСЯ СПІЛЬНО ри п ООН Віктор Батюќ, „ий кьсвїиК оберіг", драма- ір бивих нвіреків нагроА-У OFUNERAL DIRECTOBSe
ва ологої кьснїаркУт-івсесВ ої нчит ми еоп .‚а"муД ро п
в суботу, 23-го жовтня 1993 року ої ьн ої нйіцанидрооК и,даР "ялетичв , ки рібз літератур- КРади.
о год. 12:30 - 5:00 по л.оп ат тупедої нвохреВди аРк-У -оних нчитиркстаттей і їв есе У результаті ня навусолог
POLISH AGENCY WAWEL WAWEL TRAVEL II до ої вон ви арпУ ввійшли: ПЕТРО ЯРЕМА
UNA, зо Montgomery St.. 3rd Floor Jersey City, N.J. ни їар ет оп ан вІДрач з у-рд „Духовний ч"ем та х.ишні
161 Market Street 743 Edgar Road на ялУ ук чяД — голова,
жиною Марією. У. к,учяД І. ін В — лавреат ої нважред УКРАЇНСЬКИЙ
В нарадах повинні взяти участь ни елч Управи Окружних Passaic. N.J. 07055 Elizabeth. N.J. 07202 Іван Олексин — перший
Комітетів, відділові урядовці, організатори та делегати 32-оі Tel.: [phone] Tel.: [phone] н,искелО -д р Б. к.ачнубеШ ії мерп м.і Т. ка нечвеШта к.инпутсаз ій рЮ Іхтіярів. ПОГРЕБНИК
Конвенщі -д р І. с.илФ на аскО Соло- літературної ії мерп Латвії
ло йахиМ ч.иН ир мидолоВ Займається похоронами
ПАЧКИ в УКРАЇНУ ей в ф.орп ій рЮ в.оьлевеШ м.і ра яО са ітсіцаВ (за е-п к,ицорП ен гвЄ ів хатС — в BRONX. BROOKLYN.
Осінні наради призначається організаційним справам, Кон- інж. 3. Василькевич, Ігор ад лкер латиської ії зеоп на NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ки инпутсаз (в альфабетно-
венціі УНС у 1994 р. та святкуванням 100-лІття Існування Ґавдяк. ж.ні ій рЮІхтіярів. ку ьснїарку)увом .
нашої Установи. ДО З ДДООСМУ ТАВОЮ 6-9 тижнів,м ін. 15 ів тнуф ж.о.кннеіч ло йахиМик нпутсазч.иН а-рукорпА. в-еШ ф.орП Ю. ва оьлевеШ ип сму О"уш рГпоряд—ку), протоколяр-секретарі: ЛЎІС НАЙҐРО —Родина диДреМктИор ТРИЌ
ив ватсдерп -д р Б. н-убеШ й,ин ан моР ий кьсвонараБ PeterJarema
Голови Округ: тора Гералд т.снеМ ет кнеБ
по $0.99 за фунт к,ач з им кяін впознайомив -
ли иркдів молитвою и-далВ — ий нйіцнеднопсерокі е-рп
ся у Львові 50 ів кор тому.
Ню йорќ — д-р Василь Лучків [phone] ка С. иќ луС та ор тсап В. ий вост;нерефер и:тнерефер 129 EAST 7th STREET
Відбираємо пачки з дому $1.39 за нт уф Ю. ов ьлевеШ — т-сівалс
Джерзі Ситі — Володимир БІлик _ [phone] ій рднАко нечвеШ— н-аніф NEW YORK. N.Y. 10009
мовознавець. ик ротсі а-рку
Нюарк — Роман Пиндус [phone] Висилайте пачки UPS. — $0.95 за фунт й.ивос он неЗ ич векьлисаВ [phone]
Пассейк — Іван Хомќо ... [phone] С?Г^."^У "":-ат^лЖ?ѓиѓУ357І ої кьснї літератури, колиш- — й,инйіцазінагро ко раМ
Порт Амбой — Михайло Захарко [phone] УВАГАІ СІ В КІ ЬСНЇАРКУ ій нч,адалкив а ім топнт ецод ий кьсвікьцаД — нт ерефер
го окьсвікраХу,тетисревінУ
Релігійні товариства та організації, які висилають в Україну ДІТИ ДО молоді; ні ьліви:нелч га ьлО LYTWYN ft LYTWYN
ор сефорп У Ў,В е-тисревіну
Для іх св присутніх на нарадах подаватиметься полуденок більшу кількість товарів даємо по знижених цінах. ч,иН ан моР й.икьцєаГ Анд-
УЧАСТЬ У НАРАДАХ прошу зголосити Голові ої шав Оќр{ѓи ИХ КЬСНЇАРКУ ШКІЛ! UKRAINIAN
перед 15-им жовтня. ч FUNERAL DIRECTORS
СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ праці Роберт Райх
AIR CONDITIONED
во дзіР не за горами ! То ж мо есенирп святкову ив вяаз у вівторок, 12-го жовтня, що настоюватиме, об щ
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
президент Билл Клінтон запропонував підвищення
ть сідар До своїх рідних. Подаруймо їм гостинці Our Services Are Available
мінімальної заробітної платні бодай на .25 центів на Anywhere in New Jersey.
у.нидог Платня ер пет ть исонив4.25 дол. Також займаємося лохоро-
иами ча цвинтарі а Бавнд
Бруку і перенесенням Тлій-
' ЦЯ АРП - є SEKVICE; Є них Останків з різних країн
світу.
Пошукуємо ЖІНКУ ка ьснїаркУма ріф„И"ТАПРАК UNION FUNERAL HOME
я:сьтєамйаии Затиоо-мдорубІ ореп 1600 Stuyvnwnl AvcniM
до опіки двох дітей і легкої до- ою аів моднь их неі ьщліамвдиірпп ѓ.(мѓѓо сStanley Terr.)
машньоі праці. Мешкання, харчі (bsmt}. Plumbing. Bathrooms. Tiles UNION, N.J. 07083
і зарплата. Electric. Carpentry. Welding, Hoofing [phone]
Brick Pointing, Painting and Docc- [phone]
Тел.: [phone] ratlng. Fully Insured.
Tel.: [phone]
ПІСЛЯ 7-ОЇ ГОД. В4Ч.
Від 1928
# ДО МУ НАНИВф
Пошукуємо ЖІНКУ SENKO
до опіки трьох дітей (двоє ПОМЕШКАННЯ FUNERAL HOMES
шкільного віку) та до легкої до- ДО ВИНАЙМУ
машньоі праці. Прошу телофо- для одинокої старшої людини. І ПОХОРОННЕ
нувати після 7-ої години веч.
Добра дільниця.' ЗАВЕДЕННЯ
[phone]
Тел.: [phone] СЕНЌА
6дмм а Ню не норйорќу оіхое-п
я,ниедев ом кинсалвІ е-тиеарпу
Чи ви е,тєанз що юз оСНУ ем лго окяса мс снів.ќеидоррку
' ні йіцидвртгі ксмівркуў-ясу
яє лідуїм ом:васнелч ги, upся ьо.ттеяид боосвоо рп
' ів цм анЬиоягррОохопу к-урБ
ЛІНІ. )еќнорБ, Ню йорќу, KahV
сі, мЃ дІ оиелЛйАо.щот
в ші реПні чеќќ тчоипзІоѓп (і)ждеґтром f На іх сх,вяратн ивцно чюлка в
ми яратимяія.с Духа І са. Ан-
на но пго уокнсалму овд я.ір
' мо су`зіЕрнОані доранжімпе-
в На 1 до 3 ні нидордоми, де ве иж реаемикя.
. ик нсалв ' ня нвне жсдоагч0авпаопЗ0X0"
рони. . ІЃѓ%`
о По их нпуах ткстоодсдів 8РМЕА0НЕТ FUNERAL HOME -
89 Penlntula ВМ
HempBleact У.№ 115S0
о,бА може ти авуу.чви сюуннсаініте єфамеу дреп 518:481-7460
у:кчизоп SENKO FUNERAL HOME -
83-15 Partoni Brrd.
об Щ довідатися більше про наші ѓіпотечні
Jamaica, N.Y. 11432
мо ис#мс ки ловчрти тимпзуо:нона олпфси ч 1-^8-857-1793 -
SENKO FUNERAL HOME-
213-215 Bedterd Avenue
[phone] бо а
- Brooklyn, N.Y. 11211
1 [phone] 1-718-388-4418
(за опНАќ.) 24 ГОДИНИ НА ДОВУ. 7 ДНЯ
. НА ТИЖДЕНЬ.
вввввввшінвввянвшввввів^вваві
--'-------' ^У^: ' '- -':.