Svoboda-1993-193

4 Pages·1993·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

оо
О—1
І оѓ .
^U.UJZ
О(ХСЗ
ІЛ І к-
)-U. J
Пам'ятаймо
та: О З
^`і `-1
про
ѓЛі 'X
m ІЗ ^^^
г^__.чі Україну!
-njCX
UKRAINIAN D А І ЃУ УКРАЇНСЬКИЙ
ЩОДЕННИК
і%
VOL. С. No. 193. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, OCTOBER 9, 1993. CENTS! 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. СУБОТА. 9-го ЖОВТНЯ 1993. 4.193. РІЌС.
В. МІЛЛЕР Є НОВИМ НТ ЕДИЗЕРП Б. ОН ТНІЛКИВ ТСОГ `. Світ стурбований нуклеарним В ВІ КСОМ СЯ АЛУБДІВДА ИХАНАП
і
АМБАСАДОРОМ ЗСА В УКРАЇНІ А. ЌА НЕЛЗ вибухом у Китаї ЗА ИХ ТИБВ
н.отгнішаВ — ут Ту в-ів свободі", — сказав В. л-іМ н.ікеП й.атиК У о-твів ий кьсноп'Яме-рфпС-ІНІМ а.вксоМ — Четвер, 7-го во підтримало Б. на ицьлЄ
торок, 5-го жовтня, у-бдів р.ел PJOK, 5-го жовтня, Китай ер т ро ігіроМ ва акосоГс-ив я,нтвож у ії соР ув б днем ід пас чмосковського ту нуб
ся ал іч ртсуз е-чанзирповон На ня натипаз до ощій доп вѓ іворпне мездіп у-борпив ив волу ті немялрап „глибо- жалоби. Після похорону в ні прес 1991 у,кор на ей ц
го он амбасадора СА З в у і,вксоМ ін в сказав, що ня навоі нраелкунї,орбз а-кс ин кжаль" у 'взку зяз й-атик тв реж го овогреч московсь- раз є наставлене інакше.
ні їаркУма яілліВ Ґріна іл М ля сіпих нчігарт ій доп у Ро- зано в му онавокілбупоо-к нм кьсим нраелкуну-борпив го окту нубу багатьох -крсц. Тут ся алубдів демонстра-
ра ел з ою кьснїарку грома- ії с ся ьтєаничопзор ий гурд ті акінум ду яру ої кьсйатиК м.яннав 'мерП-рсер тсінім ах в ли ижулсдів ду иханаП ція під гаслом: „Єльцин
дою Вашінгтонў. Сенат ап те боротьби за ня ненцімз ої ндораН и.кілбупсеР и-В мас намір порушити цю за ій копсуш дно нивени-бв торгує 'юєісоР`. Демон-
СА З затвердив у-тадиднак ди обовсі що це д-ересопзеб ух б тю сінжутоп ло ок 100 справу під час зустрічі з их т людей. нт едизерП Бо- странти вимагали и-ньлівз
ру В. Ґ. ра елліМ на стано- ьо н заторкнс і у.нїаркУ нн отолікув бий недеворпна ою вологої кьсйатиК Народ іс рин цьлЄву онзся вунревз ти -зід парешту та сіланруж
це іив амбсадора в ні їаркУ В. ер лліМ зазначив, що ні огілоп Лобнор і ав тс39- ої нки ілбупсеРян зЦі-мезЦ до ду оран зі ом килказ „не Алсксандра Нсвзорова,
20-го ня серев го оьц у.кор на вонсо та ем го ой у-береп им им нраелкунан вуборпив м,сн ну авонялпаз на ць енік ти авубаз того, що сталося і який у своїй телевізійній,
ня нав в ві єиК — це н-янрпс м.ян им недеворпу ій цї-арк да апотсил го оьцу.кор не дозволити на повторен- мі аргорп „600 д"нукес с-оп
ід П ас ччі іртсузз н-їарку ня ві октивзор демократич- і.н ня "яллівежоб . ва олоГ од- но йіт ав путсив ти орп е-рп
сько-американською гро- их нов натсу у ці ілбупсерза У ті акінумоко,назакс що ик нватсдерП т-сретсшім сї ін з их шьлібйан ь-сйісор та неднз Б. на ицьлЄ і його
мадою амбасадор ів вопдів допомогою А,СЗ зокрема ай тиК іє долов им нчанзен ва их ннодроказ ав рпс Ро- их к их венчепзебаз а-пмок реформ. А. ва орозвєН за-
на запитання. ‚.не еМй-ан парляментарному о-сецорп нуклеарним потенціялом ої кьсйісії царедеФ Ґрігорій ін нир мидолоВяк лгурКа-з тримали в і,вксоМ ри пбі ос
шс ьлібть ивакіц в ні їаркУїї і,в ві одубзор законно-прав- но чюлкив в ях ліцсамообо- ін сараК ив волсив „глнбо- в,ивя що на идор го онжок ін в мав зброю.
ий ньлис дух. ня ненгарпдо ої нми етсис та ов нсо ої вон нн ор і твердо заявляє не ий кжаль" у 'взку зяз с-ворп ка инвіцарп ів нагро право- На думку посадника
незалежностн. відданість и.кімоноке ти авувосотсаз го ой р-еп им нел у аї тиК им нраелкун у,кдяроп ий кя ув нигазід п -ткнаСгу рубретеП Анато-
м,иш а ож кат не с-ирокив м.яннавуборпив Дії Китаю, ас чій доп3-го — 4-го т-вож лія а,качбоС у ді ілсивгруд-
Д. Марќусь призначена тн авувотти орпн,їарк кі яне ив вяаз н,ів но витаген і-дів я,н не атсід по ва дни ойьлім их вен их нратнемялрап и-в
Міністер А. ЗАЄНКО (зліва) дякує сен. М. МекКоннеллові мають нуклеарноі зброї. б'ються як на атмосфері в.ілбур барів у ії соР ож кат е`жом
предс )ставником IREX в Києві за вилучення 300 міл дол. для України із загальної суми ..ка ьсйатиК на дораН с-сР ня недеворпів ровогерепро п Того ж дня, в р,евтеч е-рп ся итавумрофз ий нйіцизопо ,
допомоги ЗСА країнам колишнього СССР. ка ілбуп но йітсоп ає путсив ну вопзаборону нх нраелкун нт едизБ. ин цьлЄїм овса-ку щодо Б. Єльцина вищий
за ну ьлагаз ну оробаз і л-іц ь,навуборпив ак т і на о-гдіп ом зив чанзирпго овоне-нег ий чвадоноказ ан гро і ре-
R-ьнѓпиих aлав вої дндоорпанжіМку нь епртессів,rро пe н-ечанзирпtди зва'р.sнотязгків lніщаВ1. e о-куан9)a—(9 Irу nні cотгні3шаВ htв нь етелюБч.e ку орr4an nза adti oEnxaclh anges Bo- ні чімвн едаикатяяк іцть юун"сііноігта ож кат.ні чIитілопі-на н іRме итавивзорім рКтериторії ві онEи,вксоМл.ок Xкі ат ра юб у му оьце-р их ннодУкраїни)рий октій лотанАянБиллом .ќо нелЗ Клінтоном ом ав тнердипзерспув бй-ирВпашінгта тон —ав мни їаркУ СА З (ер тсініАмбасада М а-з лти ого кеки пся сасні ня нєорбззопрми елборпке ориші ої ьндіхСДому і стабільности ядерного ло окня нелвавжои,порпвЕпитань в об говорювао-ліо-гез-ребмі ерко ий ших днтс иривавешлойоі кнанюві орої рбок зтачів опі ня нещис-нрзеі пь,навуборпивв за р-му аоеьлцкунс-кетнокпідписанк-ня яза ну вопне ну оробазк-ун ня ії цнї.ві онроебетзржповсюд ження ру овогодз ої нро авпомялпазія лнартсувАклеує ажрднуз-орсеої ное-воду ропвирпе-фнок продов- ї.іу,рск,ібином рСталя.ьного нн им Ної нць евнра оїотаахррукркоруспетав Вак тдіій вскеін лОВз Казан-и,дРао-ріс ув н-ребждиохопв а-тупеді а ся вичта-виву ми рофзагрозою.ву о нзся ьтянипоід п ДЕНЬ КОЛЮМБА
ня -д р Дарії сь уќраМв-ірек СССР. в Ризі, Алма-Аті та чі іртсузз рядом ів нелчя-рУ -окьснїаркуих кьснакирема ше інзіп 1996 ку орру овогод ня недго онраелкунху убивв ож к ом нелч ь-стнедизерП
ом кин го окьсвїикра юб єї іц бЄюрелваені.теню подВ ано,тому ж що в числі у.д н.исондів их нраелро кпту ив"оьнаквулборіпицвну оробаз.у-н Ви ї.атиК ий вилбосОль ажн-в ої к и.дар З уваги на свято День
установи. До цього су ач ні зереб 9і 93 ку орно анзирп В ді ох розмови в му оліБ не ьлартнеЦ це сім в ді ох чи ядох з го оьц а.щивонатс ас килкой тт,каф що це а-тс им ньляіцепС т-недизерп Колюмба в к,оліденоп 11-
ом кинватсдерп на ну їаркУ з ни їаркУри иточії днепитс Домі А. ќо нелЗі нт едизерп ів ровогереп у му оліБ Домі ..Китай завжди проявляє ся ол в д,оіреп ли ок я,ісоР ським указом припинено го жовтня, в ей цнь едта езаг
ла убка кебеР^іносірроМе-Г ля д ня нечвивих нвеп проб- Клінтон обговорили клю- мало ня натип ня неришоп ть сінамиртс до ощр-аслкун СА З і ія цнарФдотримують ть сіньляід о-нйіцутитсноК „Свобода" не друкувати-
ер п ке ьсвїик бюро а-зсну лсм. зв'язаних з ою нїаркУ чові питання українсько- го ончімоноке иц нтіборвіпс нх н "ьнавуборпив . — д-іп ся мораторію на ні раелкун го у,дус на иволоп ів нелч ся ьтем і во тцинвадив де уб
но енжелід вви ксоМі я-лдіп (на іх св 22 )їіднепитс. А в американських відносин, ва тни їаркУі А,СЗ налагод- но елсеркв і.такінумок и,хубив ли ок я-лвотогдіп го окяли авумиртдіп Р. с-аХ закрите. Чергове число
ас г мо ярп ій нвологи-травк зокрема шляхи у-снялабз ня неж их кориш торговель- ся ьтю ри овогереп ро пк-у ва оталуб і А. о.гокцуР „Свободи" друкуватиметь-
рі у і.нотгнішаВ зі улагих нчетоілбіб ук анта ня наври уткуртс двосторон их н обмінів, ня ненусу-утш В ті немукод сказано, що ня недал ру овогод ро па-з Стало о,модів що то сім ся у к,оротвів 12-го жовтня,
НА НЧЇГО`кть идста ас:уабГюна нро ого Во-кьснГарні керуи ѓшоіпну жавопзі мзв'ає ть сінтрспскреоязки ду докторат собою ий надагЗв „і.вєиКз та у Д.а-деть сіньляідпбюл етень мас доссь уо-ќврпаМід у о-ннрп ем цні неешчиехпарнь де ацю рвїії го цаомрофніпчати ри тля дї,ідби ноеспоитсня надопна на листов пада на про-укріх асївнні ьслаудьівидке ні2ну їаркну діУлсод,щсімд-іпв-ив`10пи"тання 9.ня нечвив 9I-3 ку ор є ня нериіх шн-ооях вову зкпууалаа.ргвтпцинсму ощивйан го ончінхетрну іівсмиЬ бго ончімонокеот-тіборвіпсосунва тксрентрів апТакож ми атизіві Л-У а-нза на обговорено в у.дерес рахунок 6-го 'твожя,н у - их н-чся онвьілмерувюотгрть осбітнунцтво зом ллечту аиѓСн,оперне ечіпмонокеох бз оСА ЗМекКонеллом.не дігивомєазвкі яим ндосе -наторкраїн.ом роТдосістр'того і- Ми-в-іNпз с,ів реділ ж Vдня А.- Зленќо нх нранх енде рлаукего ру бдулоогк„нйоувінр,но ьлихуен "ьнавля уборро псивпіпти пу авунь аувтунбоосркту пиииввввокліц.ня нсь аичсюну оу римоибправ тзуді іплу исдогово-ід в.ай т иК и—хих ну унноьії дрлболказав аиь.навубогрктн вну о ай ротбав аризпсКҐаррет но йагмораторій еа-их ркнтаствАи-сс.олонгоавЕп-ив ав закс на ін Вні ри-алкеазлкунер тсінім -w,— -- - .. ЯК -ткнаСй,іцан,отнілНК г,рубретеП ПІДТА.СЗВЕРке ДяИВ ли нталпв масо-як на яв ціРбоЕЧНИК ок нухарго олуним'оговсОрт^гианжінзяапції резвдент я'янежвваіаз Об'Билл О0єднаних Н` В АМЕРИЦІ з датою и.дерес — Ред,
ня начої кьвсйісаної кьснїаркумов.та Д-ро-р сь уќраМ 'волсви омих кьснята й.ідутсна участь са ердАу рі анімес их ннодрокму оліБ Дав рпсомі ни їарер тксінУім а-з дати ер тсін ќо нелвдячність З ив сорпам нелчс-репс-С У СВІТІ ми инжводад ноп ів ій пцна ойьлібії цазінагро 4дол. 7та се в2ж ки ат міл.залишились дще ол. -иважреДнн елч
наглядатиме ад ни-нчотоп IREX: International Research ав м чі іртсуз з рядом в-ірек ту анза нє вадення нешірро п ні жвод ОН Она ій ншіндогоьснь ед ад ноп 1.7 л.іб дол., з
ми програмами IREX в к-У and Exchanges Board, I6I6H. ів кин ду ярУ А,СЗ в му от ня нелідив ні їаркУо-снаніф У ВІВТОРОК, 5-ГО ЖОВТНЯ, ер тсінім их ннодроказ того 536 л.ім дол. за ки далквта 1.2 л.іб дол. за миротворчі
і.нїар сі уроліБ та Молдові, St. N.W., Washington, D.C. числі віцепрезидснтом ої вдопомоги ля дн-едеворп справ України Анатолій Зленќо, продовжуючи свої ії цкав их нзірах нитсачу.тівс та алпВ533 міл. л.оД від СА З
20006. ом лА Ґором. ем ратеркес ня их нчімоноке рм офер в ні йіціфони идівдів у і.нотгнішаВ ав дівдів ий кьснакирема — це 233 л.ім дол. за ку далквта 300 міл. дол. за борг на
ни оробо ом сеЛ ом нипсЕ k мі ус 300 міл. дол. на 1994 ат неС і ся віртсузз н.ес ом драчиР Лугаром. ни оВобгово- ії цкамиротворчих к.ьсйів ер пеТза ою киремАзалишилось
Футбольна збірна України ем ратеркес бу ракс Ллой- ий воснаніфк.ір ий кяв-ачоп рили широке коло питань українсько-американських 284 л.ім дол. довгу до ОН О за ку далквта 188 міл. дол. на
ом д Бентсеном. ся илубдіВ ся 1-го ня твож го оьцу.кор н.емсазв ли унялгзорви иткепсрепня неришопдвосторон- би ертопій дмиротворчих к.ьсйів
змагатиметься проти ЗСА нього співробітництва в різних галузях. А. Зленќо
ож кат ви омзор з ом киндар
та недизерп СА З з нь атип А. ќо нелЗав вубоп в н-еП в,илсеркдіп іж мм,ишні що им шіньлауткайан завданням ОФІЦІЙНІ ЧИННИКИ ь,тюуждревтс що в короткому
ія фьлсдяліФ (Яр-Ко). - ям н ..Тризуб" — н,рсаБ на ої ньланоіцанки епзебо-тнЕ тагоні. де ся вубдів о-рині ля д ох боїн арказ ркяер петє ня навуснялабз двосторонніх сі ачба уКзазнає го отивокліго цончімоноу.дкапееназ ни оВ
В у.тобус 23-го ня твожitp.. .‚і"цвібузирТ в Горшам, а.П ні Лейком. директором і-С ий кін мбодумками у ь-сііів ин сондівв их кат х,язулаг як а,кімоноке ня надант-репске ли ачоп же вер пет ти ялвотогив як шнялпти яід у ку дапив
о год. 8-ій по полудні в В ок ліденоп о д.ог 4-ій по -йАЕй Джеймсом і.слуВ ам- -овокій нчнтілопі.рефс ої нта -овоснаніфої нтидеркдопомоги ві осецорпдемокра- ої килевти сокьлік`их кЃьвсніибчукакі4тв
Лііай ті етисревінув ге слтеБ і,ндулоп ож нвір на ..Трн- басадором Стробом Тал- В ах ровогереп і ь-луснок тичних та ринкових реформ в Україні. Предметом
і.м .аП, ся ьтудубдів т-уф "іцвібуз , ся ьтедубдів о-рп - боттом та рядом их шніі-фо ях іцат з ми инйіціфо о-со ви омзор в ті анеС СА З ли уб також ми елборп и.кепзеб НЕСПРОМОЖНІ ДАТИ СОБІ раду із зловленням
ні ьлобзмагання ої нрібзУ к- на ьлашіч ртсуз — т-янйирп их нйіц б.ісо В ді ох н-етні мн аб СА Зяв зв ть сачум-а го онредя ня нєорбззор та го ондоранжім а.втцинтіборвіпс серійного вбивці, ий кя же від в 1978 ку ор тероризує
ни їарти орпої нрібзи-ремА тя ої кьсйіфьлсдяліф грома- их нвисів ровогерепз а-нелч басадор ни їаркУ у г-нішаВ но еровогбОви иткепсрепії царгетніни їаркУв кі ьсйепорвє керівників і адміністраторів університетів, державні
и.к дн із збірною и.нїаркУ ит вК мн ду ярУ та лу аносрепі-Б ні от ег лО с.уроліБ ні читілоп та ні чімонокеи,руткуртс ня несендіпїї стабілі- ні норохо ті салв ся илунревз за допомогою до загальної
ої чюуз лі ор у -оьндіхсму окьсйепорвеі.ноігер У розмовах и,кілбуп чи ююцібо ду ороган в мі ус 1 л.ім дол. я-цвибВ
В ю,ліден 24-го і в і-денол ки на зу ерпмів к,оліденоп в
ав рбть сачу амбасадор ни їаркУдо СА Зег лО с.уроліБ бомбардувальник ьо ниатсося вад ти анзго олунимня вреч
лок, 25-го жовтня, ь-снїарку ні іц 15 дол. ід ви,босо ж-ом
Закордонні гості відвідують після шестирічної перерви, висилаючи дві на вигляд
ка на ижурд де уб м,етсог на ти абдирп в ів нелча-рпУ
КАЗАХСТАН ЗАПРОВАДИВ ий возівок дяроп 'вду зіна ні нивенти ревнок з то немаркаСу ї.інрофілаК ши виничдіВ
СО У ..Тризуб". В лю іден ви ‚."абузирТ . Україну ою вс ію ротирет ля д громадян Латвії, ви тиЛ й ї.інотсЕ х.ї ти асерда — ць евокуанки итенегв му окьсЙінйофілаК
дружина візьме участь у У вівторок. 26-го я,нтвож ни каТ ий мас ок дяроп же вує нсів их кьсйітлабирпб-упсер університеті в Сан Франсіско та відомий професор
му окилевку інкіпі де уби-рп ка ьснїарку на ижурд р-евоп їв иК (У НІ АР). - ут Ту -оннсдої кьснакирфАу-псеР ах кіл до ощ ян даморг Казахстану. Як ќ,отянйив до 1-го комп'ютерної ки уан в му окьслйЄті етисревіну — ли уб
сь итадялг ліговим змаган- ся ьтсат в у.нїаркУ ні нещімирп амбасади в-іП ки ілбся вубдівобід на ть сеч ня зереб 1994 ку орся ьтежеребзий возівзеб'взд ї на терито- і.нечілакоп ід В 1978 ку ор ик ньлавудрабмоб ав лсив 12
тя сог ці илотс ни їаркУ— ію р ну атсхазаК ля дих тб,ісо рі токно йітсопмешкають в их нбідопконверт, чи юавибвну дону идюлта ши вичілакоп
ка индасоп та сім ї,іротерП Латвії. ві тиЛ й ї,інотсЕ ак ндоне мають громадянства их ц 21 у.босо
„Без преси і книжки Україну заллє російське ПАР, Стофберга з и-журд держав.
ю.он ик ндасоП ії ротерПв ОФІЦІЙНІ ЧИННИКИ го оліБму оД и,ливяаз що н-зерп
друт жоване слово' ві єиКся віртсузз в-атсдерп ЦИМИ ДНЯМИ ДА АР БЕЗПЕКИ ОН О одноголосно нт едон тнілКллиБив шіривти алсіпдо Сомалії додаткових
мн акин ої кьсім ої нважред ла янйирп ію цюлозер ч. 871, якою ла ижводорп мандат на 2000 ів кяовдля ня навукдяропвта я,нненцімз а ім ркго оьц
Джерзі і,тиС .Нж.Д — Ко ї.іцартсінімда Підчасзустрі ня навуберепих нсоноримил сОН Ов их нжелазені-лбупсер ив вонатсуий нечанзирпс,ач — но зилбирпть сішів цясім—
ли ас нву онз ує дівдів ред чі но асипдіпду огуро пв-іпс ах к ої ьншилок ої кьсвалсогю ії царедеф до 31-го ня зереб для цілковитого ня ненгятдів іх свих кьснакиремак.ьсйів
Осип Зінкевич, що тепер цю арпіж мми инчилотсс-ім 1994 року. В резолюції міститьтся заклик до уряду чи ююлвонатсУ ий нтеркнокь.ценечер нт едизерПсподіва;
ділить оє встя тиж іж м є-иК тами ни їаркУ і о-ннсдвіП ії тавроХі ів реділої кьсбресни їарКв но йагснїінсоБти йирп ся ьтсдо ої кяед ри імти їокопсаз с,ергноК ий кями іннатсо
ом в і Балтімором. ми знае- ої кьснакирфА и.кілбупсеР до ди огз і ід пою дігеих ндоранжім ій цазінагроти асипдіп днями робив натиск на те, щоб негайно відтягнути
мо. що го ой ль іц я-лупоп На ий воктявсд,ібо о-тшалв ір вогод ро ня пненипирпю.нгов кі ьснакирема ни итсач з ї.іламоС Бо на го ой ку муд „є
ти авузир ку ьснїарку су ерп ий навамбасадою ПАР. ри п v м,инченок об щ СА Зли ичніказ ою вс ію сім в Сомалії з
та ку жинк з и,нїаркУ ка я ув б ва олог ії сімоКв-охрсВ СЕРЕД МУСУЛМАН БОСНІЇ ли киниврі тсог и.догзен тю сіндігта послідовністю "итсонавомярпселіц.
ер пет ає вубереп у о-возирк ої нди аРих ннодроказав рпс ад ноП ві дчі яситв,ікяов що дотепер ся илярокдіпсараєв-
му ні атс та ує бертоп ої шан Дмитро ко чилваП на ро паз ському командуванню, перейшли на бік сепаратиста У СЕРЕДУ, 6-ГО ЖОВТНЯ, ва алих нжясирпу ог сретаП
допомоги. ня нешамбасадора АР ПДі` та сркіФ а,чідбА ий кя проголосив кі ьснамлусум ці илоко і,н .Н.жД, ла анзивим нго ниовнса дмуйседра жіДепнгза аВ
— Саме ер петню нісоай н на о ан в а.реукС На ді ібо та сімча ахіБавтономною областю і ся вивомдіва-вунокив не ремих во тсвибв його товариша та ребоР на йемілоС
ий щарк ас ч ти италпдереп ли уб також ий шрепп-утсаз ти ня навуждяропзор та недизерп ії нсоБії лА а.чівогебтезІ мол., тому ва дроки, як їм ом вдибо ло уб по 17 в.ікор Ця
ик н ви олог ої кьсвїиКі-мла справа набрала широкого розголосу з уваги на вік
та ти авупукки жинкі газе-
ти та ли анруж з и.нїаркУ ії цартсін ан вІ ч.нвскьн аД В СЕРЕДУ, 6-ГО ЖОВТНЯ, в і,рїаК ці илотс у,тпигЄ го ондусдіпта його ви трежі то даненої нсяни ичирпсамого
ут Тка ьснїаркура опсаідмо- ки инватсдерпва тсретсініМ ся алубдівша репна йіціфоіч ртсуз'мерп-рє ра тсінім ля їарзІ у,ничолз що його но рялупоп в ні їарк ли ачоп ти авизан
же і мусить допомогти, а то их ннодрокаЗ ав рпС ї-аркУ їцака на ібаР і ви олог ої кьснитселаП ої ньловзив оргаиіза- ом втсвибв „Богородице Діво", бо, як ли аванзіз ші ні
ка ьсйісор са ерп заллє зов- и.н ої кьсвїиК ої кьсіМа-Р ії ц ра ісЯ Арафата. ни оВ обговорювали ще ивонатс на ні ашімвв ву арпсмолоді люди, ям ннед еренпсйідну зичолз
ім су.нїаркУ — же акО. н-іЗ ди та ші ніні йіціфоби осо контрольованих територіях, ес дне ся ьтюянипирп тсро- ж.Д ер нгаВ зі єю овс ою втреж Р. ом нйемілоС но ьліпс
нч век з повним н-анокереп У ві тсретсініМі-монокЕ ристнчні акції з боку непоступливих мусулманських ив вомдів „Богородице Діво". вж ородпВ го овенжитирт
го оводуссу еций онрпдусдіпне яв лвяивих ндожй,іцоме як і
ням. ки ни їаркУ5-го ня твожд-ів радикалів. Я. ат фарАповідомив, що ом кинвірекн-итселап
О. Зінкевич в редакції ‚.Свободи`` в ой тс,ач ли окик нвірекви алих нжясирпав тичорпк.орив
— Це зросуміле для с,ан ся алуб іч ртсузи-нватсдерп ської делегації на вашінгтонських переговорах він
уд саЗно ечанзирпна 19-го а.дапотсил
ле а чи можете ам ни-нсяив ів к Світового ку набн-окср ив чанзирпра еділ ії цкарфФатаѓ ла асйаФі.нйесуГ Голов-
ти му оч ця са ерпз ни їаркУ отримують замовлені ми ин ої кяіної нелпілазти ревнокі ії цкуртсі ку тивзор (ВБРР)з ою н темою их ців ровогереп де убус татс у.миласурЄ
доходить до ас нак те-рен ня надив ід в 7 до 14 днів ло убще багато их шні 'зеня ми акинватсдерп ст рстсінім ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ'ЄДНАНИХ й,іцаН як не вірек тіло
о,нрялуг а то й ім своз не ля сіп їх и.вяоп Бачите, із их навос че жилбин чирп— а.в ки инсачУчі ір-тсузшііідV В АНГЛІЙСЬКОМУ МІСТІ лі упкелБся алубдів ва огреч акцій у Сомалії, запротестувала проти відтягнення
ь?тидохирп ли оК так де уб приходом ти сонжелазенУќ му оч ки лисоп із ою серп і ли до згоди, що Україні на чір конференція Консервативної партії, яка с тепер но сачдерепамериканського а.кьсйів ик нпутсаЗь-ларснсг
дальше, ко жав ід в д-ереп ни їар багато із давньої с-ис ми акжинк не доходили. на діхбоен ка тіч ма аргорп правлячою. Делегати обговорювали ни ичирп незгод у го он секретаря, ий ньладівопдівза ня намирту ру им фі оК
ів кинталп вимагати, об щ ми ет залишилося е-німзен — Добре, а як ює царп ку тивзорІЙ Ні.рЬеЛфсАу ІЦ ОС ї,ітрап их накилкивєю іцакіфитар парляментом Мастріхт- ан кнАз и,наГ заявив, що ке атня нснгятопзі ни оротсЗСА
замовляли у,серп ої кя не но. сь Отак ло убіз поштою, ер пет ня рагинк „Свобода", Якщо така програма е,дуб ського договору, ти орпякого ує жводорпти апутсивка илев же омти унревопу ії ламоС„хаос і "яннелбугзор , о.щ була
дістають на и,кур або діста- в якій залишилася давня з ою кяви те самні ьліпс`ваз- то банк готовий а-вуснаніф на итсачої кьсйілгнаспільноти. До того ж, а-тирбокнлсВ причиною загибелі 300,000 сомалійців. Генеральний
ють з им килев м.яннензіпс система. Поштовий уряд не я?ннад ти три ні вонсо ти кеорп в ія иже вка ьлікедів корне же омти йивз го ончімонокеспаду, ар теркес ООН Бутрос Бутрос-Ґалі ще ед репим цсказав,
— Тут я чу ох вам с-яив хотів ти янйирп ку лисопза — ія ротсІєї іцки ліпстака, Україні, кі яся ьтюусотсхо о а якому звинувачують уряд Джана Мейджора. Його що ООН „залишиться на обраному, шляху''. ін Втакож
ти ин з их кя це було ин чирп границю для менше як 20 що на му ошреп мі уроф в ГО ОНрони ЬЛздоров'Ая.ІЦ ОС ть сінрялупопно чіфортсатакзменшилася. но дігЗз останні- повідомив ів тнеднопсерокзасобів масової ї,іцамрофні що
та запевнити, що се вна- ів кинталпдереп разом. Та- ні прес минулого ку ор д-іп захисту та и.тівсо Для й-ідз ми ми яннавутипо ед рес виборців, ти ситавреснокдістали особисто де ідо Сомалії, об щ сь итидересоз на му онрим
ладналося весною цього ож к до ня зереб не можна но асип ду огу іж моп и-нк ки ьліт 27 ів ктосдівів солог — менше, іж нлейбористи (37 полагодженні цього конфлікту поміж політичними
в)іктосдів і ні ьларебіл демократи (33 )иктосдів. фракціями. ;:; .
ку ор і тепер ки инталпдереп було ти сенирп на ку лисив (Занінчвння на стор. 3) (Закінчвння на стор- 3)
в V
: `Ж ,
Шь `" '..
СВОБОДА, СУБОТА. 9-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 193.
SVOBODA JLДА О БОВС Бережіться, ато Він Володимир Барагура усіх ділянках людського ПРО ЦЕ І ТЕ
до вас життя, захитаная віри й
irlJHisuV ѓДѓії `ЦтяЗУ ХРЛІМОЛИЛ ІХЛАІНЬнл Заговорить страшні- ИЙ МИРЗЕН СТ РЕП .ЙИЖОБ .. релігії, на місце якої ви- Про наші імпрези
ше сто раз. пинаються всякі культи,
-FOUNDED 1893 Як в пустині рик сатаністн,. антихристи, ка-
грому... ня навюліртсзор их ннивен родів та ає визв до каяття. нібали. Релігію і мораль У соняшне осіннє по- перед іншою, але своєю
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, их ньлівицлюдей, це дощен- Проте тільки ці инидоть удй но енусу зі іл кш і з ч-ілбуп полуднє ми сиділи в тем- публікою, а тим часом
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, І. Франко',,Мойсей" тне винищування осель і за її покликом, загал до го онжиття. Діти, молодь, а ній залі Народного До- тепер їх зустрічають
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. майна, це концтабори, в нього й.ижудйаб згодом і дорослі не мають му. слухаючи співаків ки- розчарування, байду-
Svoboda: [phone] UNA;(201) 451 -2200 му оненвопс ої нжемзеб лю-ує нсІбагато к,анзирп що их их кляед ресів нойьліму загиб-„голокості" в,ідиж ої ньлар ої жоБ ки урІ —сь о ми тра-є свідками а-к ав тої сдіпної тсибосой и.китеь-ліпсус се В н-елвакіцаз івської. опери Дмитра жість, у висліді чого за-
ви об до ей дюл о-ьншивесВ ло унигз еж т іч лзеб людсь- ія дег Чорнобиля, ки ділсан ня ей дюл не енревз на ма- Гнатюка і Марію Сте- заля світить пусткою.
ро юмі НС БоУтгиу іша(В202) 347-UNAW. (202) 347-6Є31 (.скаф) му ся ваврівуць епреті Його их к от тсі их нзір рас, націо- ої кя ла учдів не ки ьліт Ук- теріяльні добра з н-авутхен ф'юк у пісні „Повіяв ві- Можливо, що й наші
каральна а,кур ей цо и-рзен нальностей,віровизнань. а,нїар ле а й ші ні народи, ням` духово-інтелектуаль- .тер степовий", що її во- слухачі незалежно якого
Postmaster: Send address changes to: ий м ст реп ий жоБ досягас Цс не нірокод ве йаз бомб- наркоманія, статева розпус- их н вартостей. ви илО до ни присвятили пам'яті віку, надто багато ма-
"Svoboda" 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 розгнуздане, не супзорлюд- ня нел их нноробзеб міст, це та й 'вопні азя з нею е-неп вогню доливає порногра- померлого Романа Дани- ють тепер до вибору
Tel.(a01) 434-0237 [phone] [phone] во тс й й.нтуспіз е-щебзор тя тижвчі івдатомової бом- ні чир и,гуден зокрема АІ ія ф в літературі, ц-етсим люка, що був промото- більше та менше вдало-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ий нт.івс и,б це „ія царепо кіл-гол", ДС, ті сач си уртелмез у-бен тві, фільмі, ї.ізівелет Сьо- ром їхнього приїзду до го, а тим часом кише-
ня шіндог людина не має
У нашо^у столітті у-бдів ою кя ти няьла видали со- их лав сі од розмірів, в-іщнн ЗСА. ні стають щораз по-
ніякого дороговказу на сво-
та алпдереПна ік рS 40.00 на ку орвіп—$22.00.на 3 —іцясім $12.00 ся ил ні атупзор людьми ва д ам тсв на ну веп смерть ти- ні ѓурагани, часті катастро- му є життєвому у,хялш не Пісня була виконана з рожніші.
ля Дів нелчзу юоСНУ$15.00 .ончірЗа ну жокзміну —исерда $1 00 ві млхаж -ончитілоп а-тілім чі яс ів цроб за волю їх овс фи літаків. Жертвою их ц ає нз на що орієнтуватися, чуттям і напевно викли- Не шукаймо однак,,де
ки еЧі "money "ти БяглевІастгсоивна "Svoboda" ні р катаклізми, а їх д-ів їн арк і народів, а з ми ин й допустів Божих стає не ті- не ає м світила, ке я с-яорп кала у приятелів покій- лежить вина. Факт за-
ня нул ся ьтєавучдів сьогод- ні хї и.нидор Цс ий нчутш ки ьл ке ьсдюл майно, але й
нювало б їй ву єттиж ь.туп ного вологість на очах. лишасться фактом, що
ті татС і си ипод підписані и,маротва не ть ясум відповідати я-лѓоп ні в мі роф их ньлакоьл во- од лог в і,нїаркУ цемільйо- життя.
ся ьтєдам асткорочши увати ну авосеії цркдаадаки ету ьзліРртевокнадіслані з тоді,ія цкадою ендРівопдіває гі ретсою вмааоттезшроіяпли.бі осою талполи окНезамовлево ні —арпор твав бі ебі мраоттесріояли пти ялварп ивце р-еі вопно заривг,іретсаз в-ичулод За ст імзнь ешологоія цкадеРне ає дівопдів и,н,ссурзни тюакть олотів нагадують ні ьлисля ще сі іпіх ншіртунзевмле-в.їні оих дкоікпсхеяноп революцій,а-путсан н-есяртопо-В их незтах ев.ітвя,ннани вив на ЧеКа,ня назакатованих вири вір биСЦе патз ріні о-йНігілеКрВу Ду-лдюіідлсь-серепКҐБ,казема- чи `ї,лігоея,лм.іншишв " е,бес тоЦе бто Людищо на але проблема лу іддівй еж тнищить оє веко-сбіоло-довкіне еровтсл-не е-сВли- ою ях тнсна ерзжоіє ілмВцвняоми,го,твти иан зрірид інвою,іп лсоанта до броає го тсає кулбка ярся озьід две твоирбіго иовжусжгяжх,в-інам роду дво-на не х-ереп них „не вона Мені, вмів чому"багато думок мені , однак, дати на і які відпо-непотріб-ніхто досі запитань насунула неприготовані щораз пусткою і чи інші професійно більше імпрези та належно світять концерти,холодом, виклика-
я.н их к уш д не елпещаз Твор- ї,іг ка я ає чвив залежність ми аткнитсні го очжин по- віді. ють пригноблююче вра-
P.O.Box 346 Jersey City, N.J 07303 сі У ки инннчнрпс й с-ачу ем цтя тучоп и.рів І це се вє організмів ід в їхнього ото- у,кдяр смисловими, розко- При різних нагодах ження своєю малочисе-
ки ин их ц катаклізмів до- ям ннавутхенз і ен лпутсереп я.ннеч ля даЗ матеріяльних .ашн,м ^контрольованими концертів, імпрез, допо- льною фреквенцісю.
ям н ів ноказ Божих, зокре-
ся илитсуп их шікотсрожйан ма ді івопаз про любов й,етсирок або ез реч недба- похотями, тримається т-иж відей і починів нашої гро- Саме такі думки наві-
злочинів. Залишаючи на ближнього. І но ов продов- льство люди винищують тєвої ії фосоліф „карпе ді- мади тут у ЗСА постій- яв недільний концерт із
Криваві жертви добродійної ії сім ці об нх лгялоп на лі оп бою я.сьтсуж о,втсьл ди юлть юущинивва т єм" — ий ж ім ншіндогоьс но відчуваємо цілкови- сумною прощальною піс-
ів нойьлім в,ікяов від у-ген рини, рослинність, ліси, днем, на нє тубйам не звер- тий брак координації та нею для того, що кло-
Весною минулого року наспіли з південно- их нх ннамчів кін нротисчвіх свло унигзвоюю-еж т а-б ві об дав ог Б у їй овсву тсдюлдоброті й не лю-аз р тть ююунють бду оавлянс й у пртиим роді. захи- ай тна ає тсерепуваги. ти убСловом,доскона- люди- елементарного „менед- потався не однією на-
східньої африканської країни Сомалії алярмую- то аг ів нойьлім с-ачирпен гу омз я,ситунемахс а-нзив ка Я а,ничирп що люди- лим Божим створінням, об- жм`енту" (це слово у нас шою імпрезою в Ню Йор
чі вістки, що там буквально щоденно вмирають з их нй.едюл І оч хкі яедз их т ти ої вс и,ниворп ся итяакоп на стала ворогом не ше ил дарованим розумом і сво- тепер дуже популярне), ќу, коли %їй завважува-
голоду люди, особливо діти, в наслідок двох их вйаз их кьсдюлен ій цка й почати нове, праведне сама собі, але й довкіллю, ою ндіб волею. який би впливав на ар- ли порожні місця у залі,
ся ьтеучвоморп бо а спиха- життя. ми іннатсО ми акор що зважилася виступити тистичні візити своєю яких на щастя, не було
великих лих: затяжної посухи і грабіжницьких
ся ьте на і,цинидо то ти каф ог Б робить це за д-ересоп проти такого досконало- Тому в поборюванні к-ес діловістю, аби не відбу- така багато, як на ін-
озброєних банд, які перехоплюють на шляхах
залишаються ми иннімзен і ом втцин Богородиці, ка я го Божого твору, им кя є у,мзілаус абортів, о-кран валися в цей самий день ших концертах, які були
усі транспорти харчів. У Сомалії, чули ми, да варп ше інар чи ше інзіп то сач з'являється в а-габ іт вс і я?ттиж ї,інам бандитизму, обма- та ще у цій самій годині, в останньому часі.
насправді^е стало ніякої законної влади, є там де йив х.реван Це — у-нз тьох ях тсовецсім у их нзір Головні ни ичирп — це дві-три імпрези — всі І ставимо собі питан-
.нядх`аос і ніхто не дбає про життя чи Xсмерть .грома- ня нащ ад н и,миненолоп це ах нїарк і ед рес их нзір а-н ий ньлагаз ок дапу моралі в (Закінчвння зі crop. 3) цікаві й корисні, але які ня, на яке хтось відпо-
не дозволяють ніколи вість, з якими почуван-
Міжнародний Червоний Хрест і Об'єднані
Автор ги инк Роман Гро- Богдан Коваль рат и,важред як на апарат при найкращій волі бути нями поїдуть додому
Нації зорганізували масову харитативну акцію —
м'як, чи юудівдів емігрант- у.кситу ух Р их кьсйісорен в двох-трьох місцях од- наші співаки, так як по-
висилку туди харчів і ліків. Для забезпечення цієї
кі ьски дересо за оп межами ‚ВЕРТЕП" -г ПРАЦЯ Р. ГРОМ'ЯКА ів доран до ня нелмеркодів ночасно. їхала група музик зі Льво
місії, щоб вона дійшла до потребуючих і не стала батьківщини, залишив на ід в их нжуросо их кьсрепмі ва, що недавно концерту
Хщось скаже — наша
жертвою грабіжницьких банд — тодішній пре- 'мапку тя ою вс гу инк (336 ів ртнец загострить чі о е-н вала у півпорожніх залях
зидент ЗСА Джордж буш вислав стаціоновани- ст.), видану в Тернополі ть юуждяр 'бусне виткєри пс на ти ижавуаз ни імз і-лоп го окьсйісор громадянства громада велика і може Ню Йорќу, презентуючи
ми у Перській затоці кораблями 25,000 амери- 1992 у.кор ня намй щ.ивя тнчного ставлення грома- на ну тнагора ву атсопМос- поділитися. Так, грома-
музичний доробок львів-
канських вояків, разом із бойовими гелікоптера- ок вологаЗги инк„п:етреВ Мимоволі насувається ва тснядта ду ялготівсх,ї як і и,вк на ЇЇ в,ікинживдоп кі я да велика, але зауважу-
ських композиторів.
ми та з летунською охороною. Та виправа до Як я став народним у-пед думка, му оч автор ит моп самого автора, до змін і-цан „не ть ужомзбагнути і й-ирп ємо з прикрістю, .що с
Сомалії була дбайливо підготована Пентагоном, татом СССР і що з того ув н ою кначвом ві октачоп `аноих ньл ів нялп тя тиж та и,тян що ні ьланоіцан об- лише одна, відносна мала Часом, здасться, не-
бо згори передбачувано, що в отій далекій вийшло...". В ах кжуд заз- роки виступу Горбачова, их тсибосостремлінь. У зв'я и^зар тя тучопдругоряднос- частина нашої спільно- мов ми одні одним роби-
африканській країні, де поруч із природною о,нсчан що це спогад-роз- ли ок ін вов шйирп до ди алв ку з з тим ла шйив на рх евоп и,т кі я ь,тясонан .і,ркьсйісо ти і то з рядів п'ятде- мо наперекір, або пере-
дум. чи юажавзеН на ей ц 1984 у?кор же В у початко- кию проблема домінації -опки ьсрепмічі ялсимв-ірек сятників" і ‚‚шестиде- сичусмо нашу спільноту
джунґлею настала джунґля політична, може
дещо -овоий тнуьблоопвирф их вроках пу утсивҐорбачо- о,гокьсйісор ,аядпау,т е-пмі .икин.." сяптиків", а тоістар- і надміром нескоордино-
всяко статися. ок вологаз ір вт Р. 'морГка я ва сь илавусираз и-лжом і.ір .^ух відокремлення від щих, яких віку вже не ваних імпрез, які ніяк не
_^Перші.тижні й місяці все йшло гладко, показ с ом поксодйелак ій доп ро- ть сів і ба ертоп ін мз в дер- ях лШ Д9.змін розцрчав- ' московського ру тцец к-ив перелічуємо,'щіі Љ$ять : можнд. всіх вмістити у
американської збройної сили при висаді на сушу ів к 1989—92, на лі т розва- і.важ рі тунВви ажред що ін ся в ‚х,икьсім ах ртцецj по-'" ' дикував вор'о^^еакцію постійно на `концерти, два дн`і кінця тижня.
анвім війасньк турників рятункмом уі сів трансдпля овріти дстрашигхти аорчлів одуючситах,ли міс цевих справж-причозму лочинних напа- лу го ончімоної кьстсвосу.соаії хрепмі та о-кеНа ні офих т ій допи-вяив ці нась лолане в життя. трималось ою зиркУ ді оіреи,ппукна ґор-ій нжоки-лив и.кся аівливбруитшпор на кі Вимовною ьє:увсотойндіівсоренфс-рер азою „По-вес- их кьсрепмі„в,ялв апаратчиків,ми мо „їм як виставимо( ни ов такий посміли",, jдоповіді }aчи ѓ-yзбори. -рдз Тому траљіясться, було Так якесь чи інакше, узгодження, коли б
годжувано місцевий державний апарат. Сомалія сь нл кн тевьлис людей, що бачівської влади урядові му онян дивиться `їв иК на .конухар`..`за oriiky імперсь-. що на кінець тижня при- виразне чергування пер-
— це невеличка країна, менша від стейтуТексасу заговорили відкрито, н-рк ла ок заговорили ро п„глас- ке ьсдюл ре ом і розмаїття их к в,іртнец що ни ов роз- значені численні наші ім- ших і другорядних пот-
із несповна сім мільйонами чорних мешканців. тнчно,му у,мижер злосливо ро про пго ойе-тсисв-ірек ншю ркдіівсть і ку борокперестройкуП"андо-. Це ів ропарпгазет". их кьсвїваднвмас Навіть в Тернопо- думане ються!"ла авюнипирл ворожого Така ія цкаер починають прези, а у щораз висліді біль-залі всі реб між різними —групами —порозуміння по-
Культурний і цивілізаційний примітивізм сприяв о.втцин н,р з ої кя ли звопив и-цкаб лі в 1990 році загриміли ня нелватсан до політично- ше бути порожніми. може все це ішло б кра-
демагогії окремих амбітних ватажків, які звели Лібералізація відносин лі хвороби ля д ї,ірепмі ля д на ах чіви,путсив що вима- го ру тнеци.вхсоМ Причина і в тому, що ще та з більшим вдово-
до Пвіойсяьва ка парона дії одних тетриатмотреаії вштоню хтонів Сомпаалпії еровраву дувала амдее—рмиоккарнастьікю.о го інших ді,ниом колтіцсачзволила но не вепти авувохирпій килевво сгромадянствйого у, ї,іту ла атрряапн автократії.громадська я.ля дініпГолову од- іпзухвалого а-па ни иа,ткниеслли аагВ о,кнечка нвечеьлШЕ „і их шніду уса-Мпар-о,гокьцибреЩ ку ор„на ьліВан вІ На людина Драч ку тачопу олголюоситв:ого ій ньлів1990 ряди ня, старшого яке зі поколін-засади ходило ленням ми чих і не слухачів. маємо для справжніх Притому виступаю-
обурила, як наїзд білих імперіялістів. Ліде- го бажання змін. Прохо- Об'єктивно заносить в тійннх риб", що дотепер ві ажред — ші ан !илаеді " У на всі імпрези, застра- імпресаріїв для`підгото-
були недоторкані. Слово шаючо рідшають, а мо-
ром ворожого Америці руху став Мохаммед ли ид ди ісеб про о-вдереп ик ннедощін мзавтор: „Лю- лютому ер моп ь-цибреЩ ви окремих виступів. Не
Фсаькрих ах Авдояіків д, підкяидкуий ванням спермшу ін на шарпав шляхах америкта ан- ий ннєстандарт тя тиж та ий нйіцюловердерепня нажаб ди их н сь илирівензах княцібо у добробуту ч-енокзебі ня неої шнсемйів раоенпн -оьнило убски итирких твожще їх, ед реппра-д-іпроком Й.ик ди яР ої нчитсінумоК р-ап ќу лодше, вистрашене змал неатрактивністю, забуваймо,тав час, коли що тепер гості з нас Ук-
примітивними засідками. Однак швидко він ня неждаворпв демократич- люди ся илижутс за ою ндір маршрутом до 'ві,цинзя в ії тли ачопрідшати. ч-анзиВ розтягненістю різних раїни — не аматорські
зумів зорганізувати добре озброєну банду, яка их н порядків. Приваблюва- єю іхитс і людям не у-дйаб ні рак табори, у ч-иртяіхисп ні чі яід оголошували с-ив академій чи концертів, сили, а багато між ними
не вагалася провокувати збройні сутички. В -ла і ія зів стандартів і-пак же почуття національної ні и.вонатсу І от се ви-німз уп т з ї.ітрап В ні зереб 1990 ніяк не хоче переконати- заслужених музик, яких
минулому тижні в одному такому зударі згинули талістичного демократич- гордости". лось". ку оравтор єї іцги инкн-коп ся, що і в нашій спіль- високо оцінюють не ли-
12 американських вояків і кількох взяли в попсн.( го он Заходу. Лібералізація відносин ув н партію. и,луБ к,андо ноті може бути щось ці-
Загалом втрати в убитих і ранених досягли яких` ет жюС—уровт ри аумем і ла ировтс ть сівилжом с-ив Лібералізація о-нчитілоп люди, 'що сь илагав я-лкед кавого та вартого їхньої ше в Україні, але й у за-
ї.іскелфер ри аумеМ а-доп пу ут х,итсибосо громадсь- го клімату у ні німузор пар- рувати свої антикомуніс- участи та уваги. хідньому світі, де вони
сімдесят вояків. ні хронологічно ід в 1990 до х,ик их нйігілер нь енгарп і, ої нйіт ії цартсінімда и-зан тичні настанови. І серед завоювали собі належ-
Ця ситуація заалярмувала Вашінґтон. У 9і 92 року. Це штовхає ав- занотовує автор, „нездо- валась „розгулом демок- ії цнегілетні і серед грома- В останніх двох роках не місце талантом і ви-
Конгресі залунали голоси, що треба відкликати тора до 'боих нвиткє с-опс не нал ня ненгарп до о-іцан ратіГ. „Сіра на чісереплю- дянства. Деякі лі етяирп і саме ця нехіть до імпрез сокою майстерністю ви
всю місію, бо, мовляв, можна наражувати життя тережень. Події, о,ндивечо ої ньлан самостійности". на идвипробовувалась, ли б тут в діяспорі б'є най- конання і тому там залі
вояків тільки у тому випадку, коли загрожена викликають ї,іскелфер о-пв У нотатках автора ж-ом скала им нсілз оком на апа- (Закінчення на crop. 3) важче наших гостей — не світять пусткою. Чи
музик і артистів з Ук-
безпека американської країни. Протилежне ці таланти не варті на-
раїни. Вони з великим
становище зайняв Пентагон, який вийшов із ль исаВ Ленцик ме итісум ой т авторитет но йощ здобувати. шої підтримки?
нетерпінням і з енту-
принципового засновку, що найбільша у світі ля сіП го очушір становища а,чивонотнА ий кьснівраБ
зіязмом приїжджають
американська збройна потуга не може капітулю- мусів погодитися з тим, і перед ним стояло тепер
ло йахиМий кьсвешурГ — ик нчул сюди, щоб виступити О-КА
вати перед збройними ватагами злочинних полагодити ву арпсго окьсвешурГу Львові і у і.ндіВ Також
авантуристів. До такого аргументу прихилився ох вд їн аркЎед реп то сми акор ли уб труднощі з ку обго окьстетисревінуту анес і філосо-
го ончіф лу іддів Львівського у.тетисревіну ва арпС ла уб в
президентт Билл Клінтон. Це пахне трішки Як ає доп сам ер днаскелО й,икьснівраБ „іменованая
тому, що ий кьсвешурГмав ки ьлітий кьсретсігамступінь, а
іронією, бо він — пацифіст і недавно проголосив Михайла Грушевського професором Львівського р-евіну
її для ня нанзивлу утитго онвопра осефорпзвичайно вимага-
у своїй промові на Генеральній Асамблеї Об'єд- `ту етис ло акилкив на Україні, а особливо в Києві, и-взен
наних Націй, що ЗСА не будуть відгукуватися на кого і запитував, як З Києва ть їотсий кьсиноКсправа сь йикяощи.рдетакас ч ав сипдо й,икьсиноК ь-снівраБ лось к,итілоп докторату.іг мереп сі вОлександср ці Барвінський,труднощі, ми як иі нчурзостаточно нс цосач ну йер днаасчкелОрадість"ий кьсиноК ці о(пропам'ТШ НЗятні р.а:волс 19„2'хлопець'5 ст. 15). Про цю радість ше ип
заклики загрожених війною країн широкого чи ушип до Барвінського, називав Антоновича і-нотпирк „Правда" ав доп ну сідару,ктсів що „найвищою постано- (й)икьсвешурГ ав вуберепу не ем ри иточні д і сі тори иточ
світу. вою ан п Михайло ий кьсвешурГ ий навонемі им нйачивз
мом „Пасічник" і просив Барвінського переконувати дні є ші пілйан ні д мого у.ків Я просто раював, чи юучі
професором руської катедри історії в Львівському
Як інформує авторитетне аґенство „Ассо- Антоновича, об щ ін в яв нйирп це ще ивонатс у Львові и,чачаб що ва арпс стала на ій рбод дорозі і де й добре.
"ітетисревіну .
шієйтед Пресе" американське військо у Сомалії Одначе Антонович мав різні труднощі і зі сторони бі исапС ам В і ім свдобрим людям!"
буде негайно підсилене добірними з'єднання- російського ду яруі і,ннидор і ро пте ін вав сип .форп, -До-р Далі „Правда" а:ласип „Ми і,нвеп що іч бопНауково- 'Не ше немраділи кі ьцилагпатріоти, ли ок12-го ня твож
мИ піхоти та бойовими гелікоптерами. Водно- ві Омелянові Огоновському, що з ду ялго на ій всік ві го Товариства м.і ка нечвеШі ий кьсвівьЛет те`исревіннуатс 1894 ку орав хїирпдо Львова Михайло ий кьсвешурГі дав
час президент Клінтон і секретар оборони Пес ні нидор ви арпс ін в не же ом ти ахїереп до Львова, об щ перегодом ем щинго ки уан в ій шан ій ндір мові і тому ий шрепій всвиклад у Львівському і.тетисревіну „Правда"
Аспін перестеріг ворожих Америці сомальських ти янбо ру детак ії ротсі ни їаркУ зате ін в ає чуроп на цю сердечно вітаємо нашого знаменитого історика, яко подала ро пей цвиклад таку інформацію: „Давно а-дижив
вождів, щоб полоненим воякам волос не впав з позицію магістра ії ротсі Михайла Грушевського. головного робітника на ій сниві При ій снагоді не можемо ною подією далекосяглої ги ався ьтидохнрп ам нти аничоп
Коли прийшла вістка від Антоновича, що ін в не не виявити, що ня недевереп еї с справи, розпочатої під нашу хроніку. Руську катедру історії в Львівському
голови. Але можна грубо сумніватися, чи сома- ме йирп ри усефорп у 'вьЛі,во ий кьсиноК і ий кьснівраБ ць енік 1890 року, єсть головно ділом Барвінського, а ті етисревінузаняв добре ий модівна лі опої нчиротсіки уан
льським чорним ватажкам взагалі відомо про ли апопв тривогу і ез речта нереферих кьстетисревінуав рпс вважаємо се им нченокзазначити тому, що й ли іфовксомі проф. Михайло ий кьсвешурГз ва єиК і ав чопої вс викла-
існування Женевської конвенції про охорону Шавловського ли асипан листа до Грушевського, го окя радикали ші анпредставляли іч ртак, будьтоби ін всам ля д ди з старинної історії України-Руси 12 н. ст. жовтня
воєнних полонених, — російські большевики ли авучанзо прибраним ім'ям „хлопець", чи ін вяв нйирпби бе есприготовляв кар'єру, ли окв Раді ій нважред 1891 року им нпутсввикладом. на дОз их шьлібйанзаль т-етисревіну
жили в Евразії, а з полоненими поводилися цю позицію. підніс потребу засновання такої катедри у Львові і их кьсве дел`пла итсімогромадио зібраних, же йамч-юлкив
брутально, — те саме робили гітлерівці в центрі Грушевський не був зразу готовий переїхати до мотивував її ширше,., а утворення русьхої катедри но их кьсур в,ічахулс між ми ирток ли ичаб ми і чимало
оі нтівсесв ії ротсі має ку илеверп гу ав і для кандидатів
Европи. Львова, однак ля сіп згоди батьків, кі я давали на це оє вс их нжавоп старших людей". `. ``
х,икьсьлетичу і є ом ничопдо ня неровтуруського и-сревіну
благословення, він погодився переїхати до Львова.
Рішення Клінтона й Пентаг'ону правильне. У тету у Львові. Задля того 'ждогалопня нееї сви арпс повітає В дальшому звідомленні „Правда" е:шип „З щирою і
даному випадку відкликання американського ий кьсиноК в ті сил до Барвінського побоювався, чи у на їаркУ — сь уРз повнимвдоволеннєм і щирою вдякою". сердечною радістю вітаємо молодого професора, що
війська й ліквідація місії з її невдачею було б Львові ий кьсвешурГ не матиме ів щоркирп ід вих вецсім іс нирпми їовсми инніцпрацями `нми ивокуаві онії дандля
людей, і що ін вов тогще зі Львова втікати. об Щно чотатсо Також ‚Діло" в лі сич84 з 25-го ня тівк1893 року вітало нас, для ої кьсурки уані молодого покоління, вітаємо яко
більшим ударом по престижі Америки, як прог-
ву арпс полагодити, ий кьснівраБ виїхав сам до а.вєиК В І ву арпс катедри ю,ециводерсп де було сказано: „Вість сю ня нечолпов ої ньланоіцан і культурної ти оньліпсі і-цондо
рана у В'єтнамській війні. Більшість амери- домі Кониського ін взастав Антоновича і самого сь вешурГ ає гѓвАвстрійська-Русь з щирою радістю." І, шн вівопсрсп `ти соньл-инїаркУ и.суР Історична а,куан котрою кермува-
канців є проти висилання війська до Сомалії, — кого, якого ув б ав нзіп особисто в ас ч их шінар ин дівдів ий ліцес цорпзмагань за ту у,рдетак чи ююлсеркдіпзаслуги тиме наш професор; `не тільки оживить і зміцнить
мовляв, ціла Сомалія не варта втрати одного Києва. ий кьсиноК щиро сказав, що він ів лов би мати Барвінського і Романчуха, ‚‚Діло" писало: ‚‚Проф. національну свідомість молодого руського покоління, але
вояка ЗСА. Але не є правдою, що „народ має Антоновича; ий кя втішався вже виробленим авторитет ий кьсвешурГстане у нас ом кинчулопсих вокуанів серетні й не усу не ин до ий нелвиркс несвідомістю або неуцтвом
рацію". Німецький народ вибрав Гітлера, росій- том, і тому, мовляв, му ой було б легше працювати в` між Австрійською а Російською Україною, а і,нин ли ок погляд і вкаже справдешню, просту і биту дорогу
ський народ підтримав революцію Леніна — університеті, іж н новому Грушевському, який (оч х і Товариство ім. ка нечвеШпочало ставити вже ші репкроки
яко Наукове Товариство, де уб се чю чір ої килев ваги".
народ, його маси, часто помиляється. представив його Антонович за свого найкращого я)нчу ще. (Закінчення на crop. 3)
-. І :.
Ч. 193.
А.ДОБОВС А,ТОБУС 9-го НЯ ТВОЖ1993. Ж
„Без преси..." окремим організаціям чи
особам. Закордонні... . приємства области. ‚‚Вертеп"... 72-річного поета Миколи ТУРЕЦЬКІЙ СЛУЖБІ БЕЗПЕКИ вдалося затримали
(Закінчення зі стор. 1) — Чи ви масте тепер ок- Голова Верховної Ради Самійленка, в'язня з 10- іранських контрабандистів, які намагалися перемзти
гарнею „Свободи", видав- ремих людей до цієї праці? (Закінчення зі стор. 1) Іван Плющ прийняв групу річним стажем таборового через турецьку територію до Ірану 2.5 кілограма урану, ц'.
ництвом „Смолоскип" і Спі — Так, завідуючий періо- снсння цих програм банк економістів-консультантів (Закінчення зі стор. 2) присуду і з довічним по- також встановити, що цей уран походить з Росії. й
якою Письменників Украі- диками є Богдан Патриляк і передбачає виділити 2,5 міл з Японії. Вони прибули для кревні автора висловили ссленням у Сибірі. Надум-
ни у справі розповсюджу- ін в тепер відповідає за від- дол. зустрічі з українськими фа- побоювання, що вихід з ку М. Гром'яка, творчість КА ЯДОП
вання пресових видань і правлсння періодичних ви- З делегацією Німецького хівцями та участи у си- рядів партії є небезпечним. Самійленка, навіть поезії,
літератури. Після того під- дань за кордон. Завідую- фонду Міжнародного прав- мпозіюмі з питань проб- Постанова автора була ка- творені в таборах, — „це Дня 10-го липня 1993 р. ВІДІЙШОР, несподівано у вічність
писано угоду з редакціями нй ч книжковими видання- ного співробітництва зуст- лем на шляху до ринкових тсгорична. Острах рідні по- справжня література, філо- наш найдорожчий
українських газет, журналів ми є Андрій Кокотюха. На- рівся перший заступник го- реформ. Після зустрічі від- яснюсться тим, що батько софські роздуми, викладе- МУЖ, БАТЬКО і ДІДО
і видавництв щодо співпра- діюся, що тепер буде все лови ВерховноТ Ради У краі- булася пресова конферен- автора був ув'язнений, суд- ні добірною мовою, прек-
ці. Але у зв'язку із склад- йти куди краще і тому так ни Василь Дурдинсць. Чле- ція, на якій зауважено, що жений і засланий. расні дзвінкі рими, неспо- бл. п.
та ними упмоошвиирнеанмня іі пуеркерсиалки їнського дпіоягрсібпно,ори віднощвоб ляли українці свої з ни Києві взяли німецуьчаскть ої у наукдо-елегації у сни импозіюм Кабінезту ігнорували чле Міністрів- На Значна частина громадян дінваані дзвичайна образи, проса тота"разом .се у — ПАВЛО ЛОНКЕВИЧ
друкованого слова, пред- передплати, бо це найкраща вій конференції ‚.Правна думку японських економіс- ства без огляду на їх соці- Маючи зацікавлення лі-
ставником книгарні „Сво- матеріяльна і моральна до- система України: теорія і тів, головна проблема еко- яльне походження зазна- тературою, Р. Гром'як внс- Похорон відбувся 12-го липня 1993 р. .3 церкви Пресал-
бода" є тепер у Києві и-В помога для наших редакцій практика". В. Дурдинсць номічної кризи — це невпин вала утисків, була псрсслі- ловнв зауваження, що „ук- то! Трійці у Кергонксоні, Н. й., а опісля на місцевий цвинтар.
давництво ‚‚Смолоскип", та видавництв, які працю- розповів гостям про хід ний процес інфляції, який дувана і карана. Це ство- раїнська література двічі Цією дорогою складаємо щиру подяку Всочесному о.
яке зареєстровано у Мініс- ють в дуже поганих умови- реформу в Україні і високо не дає змоги закордонним рювало психологію депрс- невольнича: Шевченко, Гра каноня ніку та Еміліянові отцям ШараневнВасилеві чу за Гронові,ўділ ення ЕмІліянЄовІ леопомШарааневмнчу,и- Бог-
терстві Юстиції 2-го люто- нах із фатальним техніч- оцінив контакти фонду і інвесторам вкладати капі- ії с і страху. бовськин, Плужник, Полі- даноаі Смику за відправпоння Панахиди та молитви. Дякус-
го 1993 року. Воно і займа- ним обладнанням. Ось на- комісій Верховної Ради. Го- тали в українські підприєм- Автор споминів, хоч не щук (сотні сталінських в'яз- мо а ві онорГза відслужоння Святої Літургії за упокій бл. п.
ється висилкою газет, жур- приклад редакція „Народ- лова фонду Люї Емфазо ства. Проте заціхавленість чисто офіційно-пролетар- нів). Самінленко, Стус — це Павла, за прощальні слова у церкві, та відпровадження по-
пнлаалтів никіа за грі аницями Ук-книжок до перед- бундої инку, Армщо ії"містив колись находиться в до заявив, співпщо раці готовість пфіонду дтримали вс:абля ть україянпсоьнкі ських компа-підприємців скн ького особпиосхтодим ження здзіабвндоя-стям, ннеелвюодлсььникких и, умщо овах творили в пое- хкта оірйонного ному хорові зна аведеза нню місце слів Hпід вічного ас чпохоuроннсих починку.mві дправ. ДякiуДєямо куsємо по-Оtрлівському on Funeral Home за взірцеве
раіни. А як працювало ви- шголтоваб ний реСдаікчтор ових мас для Стрільців, мв еччини. урядових структурах Ні- лї,еіннньною ям тощо ргівзлаею йномвих аються та роззтроеовхнб-ніош-логій. лних юврцешіті йної' он рганів,послабл еної гарячки рпеовкіо-нчив сту-партііі- зію вівлеьлниики чальні високого оди гаі тункуС"талінові т,і, і „що Не-співали пНераевді едення й ОлІ похорону.за п оміч І розрЩиареду нька в подяпека рших брахтвиам линах Богндаашноові го гІ о-ЗеньоаІ, братовим
давництво до березня цього редакції одну кімнатку, а в Закордонні дипломати Японські науковці розпові- ії д (педіститут), здобув ас- сталінізмові, то невільники ря. Дякуємо всім приятелям, знайомим І парафіянам за
року. коли, як кажете, пере- підвалі є друкарня із стари- провели виїзне засідання ли як післявоєнна Японія пірантуру у Львівському страху, невільники суспіль- участь у Панахиді, Святій Літургії І тризні. Щиренько дякує-
сичлока му Ввиподвані вництво наладна„лася?См оло-І ми цюють лінтоам типами.іде алісти, дАле ля пра- де Трейд-клюбу відбулася в зустріч Жз итомирі.пра- досягла свого розвитку. туснідверрсою итеті, етики,заві дував ка-естетики і нлуодго и"оду.рманен ий і самооб- лдмо оі.броді йні за молциілі тви Дв якСув.ємо пам' ять ЛітурбгМл.иіхї,айлйні п.квіт Би,аран,Па вла. та датДки якяка уємо на зайндяолабуся рсоім дійні за ці-збіщрикрі ою на
скип" взялося за те діло? яких найважливіше, щоб цівннками адміністрації. В столиці України 12— наукового атеїзму і. навіть, співчуття в нашому горю, усні, телефонічні І писемні.
— Ми взялися за цесклад- газета появлялася. І таких є Чужоземних дипломатів І4-го жовтня відбудеться був депутатом СССР Ос- Тон цей відповідніший В 'мапть яго онйікопи:лавувтреж
не діло тому, що спершу сі в більше. Як отже не закли- цікавила сировинна база, міжнародна конференція таннс становище дало аві о- літературному критикові,
газети та книжки були виси- кати українців у діяспорі до потенціял та продукція Жи- підприємців з участю д1ерп- рові можливість спостері- як політичному діячеві. За- На СВЯТІ ЛІТУРГІЇ:
лгарні оші через з Мопскрву одажу і з зтуим пиняли-усі підтримки видан—ь? У нас недавно був в тніот,мирщ ини льо—н, хміль, зокрема титгара-новий счтиани.вників АУвксртарїінї.и. НіВмселч-икобри- пгаати ртійного театр.у, ‚поліщо тичний його вертеп" сгатльно оюс пбеоручи,тр еби азвтмор ін об-і їх МТиуктокла а, ВМ.овчуќ, і КЮатреій рина Розалія ШтогрнТн,І ерлоць кМа,икола А. ПаІ люх,МОлиькга ола ХоОмІ саинпа чук, І ВолоВдаСсиоиль фмія ир ДудПиант-ськІ, А. і
ся в Москві. Крім того, в гостині редактор „Україн- концентрат тощо. Гості від- танії, Данії. Ізраїля. Еспа- сприймало громадянство розвиток розглядає опти- рило, Марія Костиќ, Іван Пригода, Марія Наїлќо, Марія Ба-
перший час. коли українці ського Слова" з Києва М. відали порцеляновий завод ї.ін Канади. Бельгії і Болга- ворожо. містично, розуміючи, що в рабан, Ірена Келебай, Ольга Весоловська, родина Дзюбак,
діяспори почали передпла- Вербовий і ми говорили про льонокомбінат та інші під- рії. На сторінках споминів ера історії минула,У країни а нова попередня в нових вич.Іаанна ЛІщииськСа,оня І ВоІлроена димир КЌозоаск,тюк, ДаМраія рія І І Осип ВолодиВмаир ськів, РАулдіса аке-І
чуватн і купувати украінсь- проблему культурного жит- asBgssi^jmjfffissaggsEsssBasagaE автора приведені особли- обставинах, хоч і важких, Ґеральд Кубін, Соня і Мирон Березюк. ,
ку пресу, найшлися спеку- тя в Україні у зв'язку з труд- віші епізоди, як сильвстка починається. На ЦЕРКВУ ПРЕСВЯТОЇ ТРІЙЦІ. Кергонксон, R ЛІ
лянти. які купували газети в нощами, які тепер заіснува- Незримий... колінь людства, якщо воно Оксана Ленець, Меланія Кокорудз, `гЕІ Хоманчук, Мн-
кіосках Киада, чи інших ли. Але він оптиміст, коли далі наосліп піде блудними ьявяЕЯїгжізљ-ГіХ`.;- `:.'^Х...`^:^.^-:^ -w. `. - ^-- '-:.' хайло Рубич, д-р Роман І Ольга Мороз, Лідія Яців. —
міст, за місцеві гроші, а йдеться про молоде поко- (Закінчення зі стор. 2) шляхами й манівцями. .На Разом — $85.00.
брали передплати в доля- ління, яке треба готувати до ну, підкупства, расової не- місце звироднілого сьогод- КА ЯДОП ФОНД ЦЕРКОВНОГО ДАХУ:
рах не. розраховуючись з перебрання постів в редак- нависти, нехтуванні людсь- нішнього світу прийде но- З лі ов Всевишнього відійшов від нас Осипа Яаорська, Дора й Іван КульчицькІ. — Разом $40.00.
ніким за `е.ц Розуміється, в ціях, в культурній творчос- вий, побудований на здо- 27-го липня 1993 р. в Трентоні, Н. Дж.
ей ц спосіб валюта не дохо- ті. Чи ви годитеся з тим кнм життям не поможуть рових пророснях загибло- наш найдорожчий На ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ — ЖЕРТВАМ ЧОРНОБИЛЯ:
півзасоби - промови Пре- Корнеля Лонкович, Ольга І Зенон Савчук, Павлнна І Ста-
дила до видавництв в Укра- поглядом? зидснта, видатних грома- го, як це було після „пото- БАТЬКО. ДІДО I ПРАДІДО фан Олеќсів, Надя І Мирослав Шміґель, Олександра Кос-
їні. В ій ц справі ми мали 11 — Безпере`чно. Це наймо- пу світу", чи після інших бл. п. тик, Олександра Крумшин, Євгенія І Євген Івашкіа, Іван І
дян, поліційні заходи, суди
нарад в Державному комі- лодше покоління буде тво- світових катаклізмів у И'М Зеня Бундзяк, Марія І д-р' Осип Мороз, Михайлина І мгр Ми-
та в'язниці. Сепарування Цер АН МОР ГАНІНЧАК
теті преси і в Спілці Пись- рити Україну і тому ми сі у нулому. хайло Баран, Оля І Роман Равлгок, Анна І Данило Слободян,
ви ќ від держави, усунення Володимир Берізка, д-р Роман І Стефанія БарановськІ, Оль-
менників України. ці нікВ мусимо їм допомогти та навчання ії гілер зі шкіл, від- Тому треба схаменути- га Салуќ, Дарія Баран, я'лО І Володимир Мілан, Анна й Іван
сі в питання узгоджено так, cfloro підтримувати у куль- сутність релігійного вихо- ся і серйозно взяти до ува- Цією дорогою складаємо нашу щиру подяку, вжо по- Римчак, Андрій Лосів, Марія Стефанишин, Стефанія і Ми-
що із передплат і продажу турному розвитку. Ось Ви- вання в родині, злий прик- ги „незримий перст Бо- хуікйрнаоїму нської като.олицької цемркиви тратові св. д-йосpафата, oщо оaстанка-l Василеві Макухові, порохові хайло Павлічко, Христина (Стефан Головаті. Разом 560.00.
книжок українські видав- давництво ‚‚Смолоскип" лад батьків і оточення вби- жий", бо коли Господь про- ми їх овс сип' відправив похоронні відправи та провів покій- Наша щиросердечна .подяка всім. Хай Господь вима-
ннцтва будуть діставати проголосило нагороди для вас в основах у дітей і в мовйть на весь голос, то. ного а станню дорогу. городить ас всвоїми ласками.
у свою мзаакксоирмдаолньнну ій частину валюті. До суакме раїнської твіз орчої тою молоді думкою, що замколалдоеді ні позитивні Творцеелм'еме нти, у душі як пише 'І. Франко: магали за.зворущливий спів Дякпуід ємо час похороіннних ж. відправ.Макар ові Копаниці І особам, що йому по- . Запйшенів смутку: . ц. ‚...``'`
Дякуємо.всім, за чнслонні вислови співчуття, ja участь а - дружиив ^-КОРНЕЛЯ ,: ' . ``
березня цього рокўу Видав- МОЛОДЬ МУСИТЬ ВІДЧУТИ Оѓ П Людини. Від'с.йв Його гори 'охоп'рх'инно вІдпраааХ; за 'рожви т на Служби Божі та на син `ІІ БОРИС.. .
ництво ..Смолоскип" мусі- міч і запліччя спільноти. Ви Якщо прийде „кінець сві- " J ``` дрижать фонд дітям Чорнобиля. Наша глибока вдячність Юстииі синова — ХРИСТЯ
ло саме полагоджувати ви- . містили у вашому щодснни- ту", як це вже "дУѓлавубь-ліке І земля подасться... Нодразі та Лесі Обараноць за приготування тризни та Лідії внуки - АРІЯННА І НИКОЛА . ..
силку поодиноких чисел, бо .ку 16-го липня сторінку тво- ќа разів з Божого допусту,,,,. Кіржецькій і Дарці Копаниці за поміч під час тризни.
зпаойшмтаотвиий ся уряд і не не в-ухббтів цим пригото- мрчости України мі олотдам их,б уло повпоіетів дом- у тто еперішніхЩ)'і Ш 'майцбутн'е іх вина по-ос танніх,-, ,,невидим ий ЏШіШ,Б о^йи тііґіець.# ##Lf5ТЙ TJ ^ifi-3ДяHкуємо fпохороннgому !заведенню HKf)4u tcт?hґа" ИЯ Func^e0r,axlкg ?H^o'm''e"к l1,^ -',,,., jqn' " n`nї'.t'КА i+ЯДOОПІ i nіс jSfigM `'` 'O'dOHіОѓS^І"xі NqoMB
лення Видавництва „Смо- Подаємо список жертводавців:
ваний на висилки за кордон
да шшшшішшішшіііішшшшшшіЕ лоскип" про проголошення B%EBBB^pi^Kjmag5ggB8Sffia^gB^ , ... НігСЛУЖБИ БОЖІ: З ТЬ лі овСго оьншІила вшесйВідіНву ЧІВ
нам конкурсу на поетичний Михайло Грушевський — лучник... Шлапак Микола І Роза, Ѓпушок Мирослава. Рояќ ЛІДІЯ І дня 22-го серпня 1993 року - ` .
тпір і прозовий, як також на Гаііінчок Левко, Рояќ Лідія і Ќєн, Возняк Катерина І Петро,
ФУНДАЦІЯ = довідку з нагородами для Копаниця. Дарія і, Макар, Обараноць Леся І Ґеник, Микитин . наша найдорожча
УКРАЇНСЬКОГО з
ВІЛЬНОГО = молоді. Цей конкурс хоче- (Закінчення зі стор. 2) Оксана й Іван, Ќанкро Францес І Антоні, Надрага Юстино, ДРУЖИНА І МАМА
Надраѓв Опя, Глушок Марія і Михайло, Обараноць Мирон,
УНІВЕРСИТЕТУ І мо провадити кожного року національному розвиткові українсько-руського народу"-'' Обараноць Юрій, ЮржецькІ Лідія І Мирослав, Кузик Дарія, бл. п.
ѓЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ І і тим заохочувати молодих (Це певний натяк- на русофільство, яке поширювалось'' Шевців Михайло й Антоніна, Турчин Ірена й Андрій, Фодо-
І ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ! f до писання і до включення у серед деяких верств галицької спільноти. — В. Л.) роаич Зенон і Еаелін, Ґоянюк Люба, Дубиќ Ольга, Скозаро РА ІВ КОВБЛЯНСЬКА
І Ukrainian Free Unlvonrty І культурний процес. Хай во- Так само тепло звітувало про перший виклад проф.` Діяна І Майќ, ПеттІ Джан, Ќостюк Галина, СІкОрскІ Стела,
= Foundation, Inc. = ни тим підготовляються до Михайла Грушевського „Діло" в числі 220-му з ІЗ н. ст. Лапкевич Ладі І Джозеф, лі оКФранцес, ФІлілоні Адп і Ар-
= P.O. Box 1028 = мандо, `гарДо БоверпІ І Сап, Кепі Ґрейс, РІкет Цецилія, Фонде з дому ВІЗЕРКАНЮК
своєї майбутньої ролі. жовтня 1894 року: „Виклад, котрий зібрані вислухали з
llll New York, N. Y. 10276 ml Люіз І МарГарет, Дой Марлін і Ерль, Плис Олег І Ярослав,
великою увагою і нагородили прелеґента гучними Плис Ірена і Петро, Галайдіда Юлія І Андрій.
Висловлюємо нашу найщирішу подяку родині, припте-
оплесками, зробив на всіх дуже добре і миле вражіння. - На ФОНД ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ: лям та знайомим, які прибули на похоронні відправи І оід-
Пластова Оселя „Вовча Тропа' добре тому, що був видержаний від початку до кінця в тоні 83 дол. — Працівники Division on Aging. дали останню пошану І прислугу покійній, ^"^ч
в Іст Четгемі, Н. Й. поважнім, науковім, а миле, — бо се перший раз довелось 79 дол. — Мешканці — Park Place; Щире спасибі всім тим, які ли иволсивспіочггтп особис-
Русинам почути такий виклад з історії своєї вітчинн з по 50 дол. — Ковшевич Катя, д-р Дурбак Христина, Плис то, письмово І телефонічно.
ПРИГАДУЄ, що університетської катедри в рідній і гарній мові". (Ол. Олег з родиною; Дякуємо від серця за всі молитви. Служби Божі, чудові
по 40 дол. — Гасюк Ірена І Богдан, Маркевич Володимир; квіти та щедрі пожертви на виховання священиків Духовної
Барвінський: ‚‚Засіювання катедри історії України в
по 25 дол. — Рояќ ЛІДІЯ І Ќєн, Ганінчак Левко І ЛІДІЯ РОЯЌ, БогословП у Львові та студіюючих в Українському Като-
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Львівському університеті ст. 18"). Записки НТШ т. 141^ Глушок Марія І Михайло, Кузик Дарія, Бук Лідія, Щука лицькому Університеті в'Римі.
143; 1925. ірена, д-р Щука Марія, Саламаха Богданна І Богдан, Щиро дякуємо члснкиням Марійської Дружини при
УПРАВИ Грушевський оправдав той ентузіязм, з яким ного Плис Ярослав, Плис Ірена І Петро. Магістралі ФредІ І церкві св. Івана Хрестителя а Нюарку, Н. Дж., за переведен-
і Джов; ня збірки.
рідні брати Наддніпрянської України виряджали до
— ся ьтудубдів— 'ч Галичини, як і братів галицької України. ін Ввиявився не по 20 дол.Обаранець Л—еся І Ґеник, Глушок Микитин Мирослава,Оксана й КопаІнваин,ця ДарДія убиќ І Макар. топицькоі школи при церкві Дякусе.ємо сестІвана рі МХарреісї,тителя в ЧСВНВ,юарк) (директор,ці української ќа-
в у,тобус 16-го ня твож1993 р. о д.оѓ 7-ій ч.ев тільки вченим істориком великого формату, але також Ольга, д-р Сендзік Теодозій І Віра, Коропей Упяна, Кос- де покійна була довгі роки учителькокьза прощальні слова.
в „ді амаРн"нІ в ст Ір,евонаГ Н. Дж. знаменитим організатором науки, очолюючи зчасом всю тюк Галина; РІвнож дякуємо усім, що в сороковий день відходу покійної
В ПРОГРАМІ ЗБОРІВ: діяльність Наукового Товариства ім.Шевченка, в `му окя по 10 Людбоа,л. —Бойцун Михайло Савула й АнастаМзіая,рія, КІЛражбока цькІ ЯроЛсліава,дія і Мриглоцька ду ітям вічз ність,четверт ої та причинивосльмої ися кляс,до відбуття котрих помдо инок,уча сти пв ригото-слеціяльно
вибір новоі управи, звіти з минулорічних таборів згуртував учених обох вітоќ українського народу, ри п Мирослав, Турчин Ірена й Андрій, Мартиненко Михай- ли ивучительки М. Робак та Г. МІлянич.
та пляни на майбутнє. тому виховав цілу школу істориків самостійників, як ло, Гафткович Іван, Панасюк Емілія. Дякую за зорганозуаанкя фонду їм. Віри КовблннськоІ,
Запрошуємо іх су батьків пластової молоді до численноі Крип'якевич, Томашівський, Чубатий, О. Терлсцький та Разом :. $917 00 для допомоги дітям, котрі прибувають з України.
участи. інших. Це величезна заслуга Грушевського. Не говоримо Сердечно дякую о. парохові Франкові Шадякові, який
Нехай всовишній Бог щедро винагородить усіх. відвідував мою дружину в шпиталі і а дома та за ўділення
Телефонувати до М. Велнчкоиськоі [phone]з запитами вже про його ролю в час творення Української Держави,
З вдячністю — Олиаопомазаиня перед смертю. РІвнож дякую за відлрав-
якої ін встав першим Президентом. В час кількарічного
донька — ІРЕНА ПЛИС з чоловіком ПЕТРОМ лення Парастасу, поминальної Служби Божої та Панахиди.
перебування на еміграції у Відні і Празі, Грушевськніі Найщиріша подяка Владиці Михайлові. Вівчареві за по-
і родиною
також тримав зв'язок із заморською еміграцією, в тому хорониі відправи та за молитви.
ра утнерефеРСуспільної ки іпО із Українським Народним Союзом та її органом „Свобо- Дякую Владиці Михайлові Кучмякові, колишньому на-
шому парохові, за молитви за спокій душі покійної.
дою", до якої дописував, інформуючи про діяльність
при Окружній ві арпУУА С в Ню ќу роЙ Дякую ред. В. Пасічнякові за щирі слова співчуття від
нашої еміграції на Заході, головно у ні діВ і Празі, про то
Т-ва со. СофП, Т-ва за Патріярхат та від своє) родини.
при співпраці збереглися його оригінальні листи. Дякую похоронному заведенню Литвин-Литвин за езір-
Лікарського ва тсилу ріадвдоіТВ цеве переведення похорону.
Ню Йорќ - Ню Джерзі В пам'ять покійної зложили:
ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН заявив, що переступлсн- БИ ЖУІ:ЖЛОБС
ЗАПРОШУЮТЬ НА ня Норвегією міжнародної заборони ловлення китів дія З великим жалем і сумом повідомляємо ів нелч Організації
Українських Націоналістів в Україні й в діяспорі, та всю Ќлюб Матерей при школі св. Івана Хрестителя, В. Кіктв,
комерційного вжитку вимагає санкцій згідно з американ- українську спільноту, що в п'ятницю, 27-го серпня 1993 р. Б. Л. Крамарчук, родина Клеоаи, родина Б. Б. Худьо, І. Кгоо-
'П ТУ Я З ЧЕРГИ ЗУСТРІЧ
ським законом, одначе він покищо вирішив цього не в м. ь.лівнаР Франція відійшов у вічність фас, Марійська Дружина при церкві св. Івана Хрестителя а
ЛІКАРІВ-СПЕЦІЯЛІСТІВ робити. У своєму листі до Конгресу Президент уважає, шо на 95-му році життя Нюарку, А. Ґуш, Р. Пнндус, М. М. Кузишнн, Н. Ходковський,
„найперше треба ужити всіх можливих заходів, щоб О. Бачинська І родичі, д-р А. Стефаиіаський, родина Призм-
сл. п. сотник
З ГРОМАДЯНСТВОМ переконати Норвегію притримуватися узгоджених правил мирських, родина Семанишин, І. Чорниќ.
КВІТИ:
оХорони китів", поки застосовувати будь-які санкції. ло йахиМ ко ненотнА
ПІД НАЗВОЮ Ю. Лисяк і родина, родина В. Пасічняк.
„МЕДИЧНА ПОРАДНЯ" ЗВІТ, ЩО ЙОГО ПІДГОТОВИЛИ слідчі Департаменту На ВИХОВАННЯ СВЯЩЕНИКІВ ДУХОВНОЇ БОГОСЛОВІІ
народжений 8-го листопада 1898 р. на Київщині, колишній У ЛЬВОВІ та СТУДІЮЮЧИХ В УКРАЇНСЬКОМУ
скарбу у справі невдалого полагодження справи культу старшина Армії УНР, учасник Визвольних Змагань за Укра- КАТОЛИЦЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ в РИМІ:
яка відбудеться Давідіяна вказує на цілковите невміння керувати такими Інську Державність 1917-1921 pp., Член ї!ЃеЛ Українських
по 100 дол. — д-р Б. Кузьма, Г. Харук, д-р М Ковблянськв,
в у,тобус 23-го ня твожц. p., р д.оѓ 11-їй ку нар справами зі сторони відповідальних за це чинників. Що Націоналістів у Чехо-Словаччині і Франції, учасник Поршо- д-р О. А. КоеблянськІ, В. Ковблянський;
в ці вімодУА С в Ню ќу рой більше, звіт виявляє також, що, побачивши свої помилки, го Конгресу Українських Націоналістів у 1929 році, найстор- по 50 дол. — М. І. Винарчуки, д-р Б. Худіо, д-р Ю. Л. Стефе- .
ший член ОУН, співробітник полк. Євгена Коновальця 1
ДОПОВІДАТИ БУДУТЬ: відповідальні чинники замість їх направити старалися їх полк. Андрія Мельника та Інших визначних діячів Організа- нівські, д-р С. Ннчай; -; .
закрити, опісля спроваджували слідчих на мильні дороги а цП Українських Націоналістів, один з основоположників по ЗО дол. — С Гнатів, д. в. Пасічнякм, Л. Б. Крамарчуки;
Д-р MAPTA МАЧАЙ — лсихіятр, „Синдром АлиеГ (забурен- по 25 дол. — Н. Ходноаський, д-р М. К. Баранецьќ!, і. Дав`
перед Конгресом просто говорили неправду. громадської націоналістичної організації у Франції —
ня сну) Українського Народного Союзу, а відтак Української Націо- дзик, В. а Васічки, Б. Васічко, І. .О' Юрчуки, К. І. Гвггій,.
У. А. Тимкевнчі, Г. Клим; -
Д-р ЙОСИФ МИХАЙЛО ПОБЕР — Пластичний хірург,,. Еете- АГЕНТСТВО АССОШІЄЙТЕД Пресе інформує зі сербеь- Т ьноІ Єдности, непохитний український патріот І націоно- по20доп. -Л.ДПснцак, в. Тренда. Н. І. Хома, Т. Богдансмса,
тика а косметичній хірургії лиця І тіла" коі столиці, що 25-го жовтня в Београді розпочнеться суд пістичний діяч. Т. Василик, Л. І. Турянські, І. Галій, В. Цикайко, ІІ. С.
Д-р СТЕФАН СЕМЧИШИН — гонеколог, „Жінка перед І піс- над лідером опозиції Вуком Драшковічем. Стало відомо, ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! Ткач;
Д-р ХРИСТИНА СЛИВОЦля ЬКА моно—паази" (радіоплеорг,еходовий ч„ас) Роли мамографіі що майже 200 адвокатів, серед яких є знамениті правники з ід ворП о`п 10 рмк,дол. О,— Вннарчук;, Я. Н. Бігун, Ю. М. Яримович, Пі Ґудзін, .Н. Куд-. л `
для своєчасної ДІАГНОЗИ рака грудей" багатьох західиіх країн, висловили готовість захищати 5 дол. — І. К.
Українських ів тсіланоіцаН
В.Драшковіча, який є головним політичним противником
Д-р ІГОР МАҐУН, иодвратор . , Нехай Всемогучий Господь нагородить всіх вас щедри-
ВІРА КУШНІР, сербського прсзидента-кому:гіста Слободана Мілошсвіча. І Організація ми ласками за ваш) добрі серця.
Референт СурлІльноіОпікџ Окружної Управи В. Драшковіча звинувачують у „підбурюванні проти Українських ів тсіланоіцаН В му окобилгку тумс—
законного уряду" і йому загрожує тюремне ув'язнення від Ш муж - ВОЛОДИМИР І ги ЃЯ
5 до 15 років.
` - - :-
:'`:С`'ЇЙ
4. СВОБОДА, А,ТОБУС 9-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 193.
на ежулсаЗ громадянка і ог гадеп У цій українській школі Свою 'пту я святиню ук- Реставрування і ня нечявсоп ру обос декана ярославського кс.
Кожна людина повинна
працювала віддано і успіш- ці нїар княжого міста Ярос- Олександра Кустри. На цю
викори`стовувати Богом да- в Ярославі
но довгі роки. лава на Засянні, на захід- врочистість прибуло около
ні їй таланти не тільки на
ньому пограниччі, закінчн- 1,700 мирян з усієї Польщі,
свою користь, але і на доб- прикрий допит в ЩСВД, Водночас Соломія ќа ваК
ли будувати на місці замку а двома автобусами зі Льво
ро інших. Кожній людині ня навубереп брата Михай- стала дуже активною в
зя янк Острозького в 1747 ва приїхали члени Т-ва
Господь призначив завдан- ла за `гею цинар причинило- Союзі Українок Америки,
році ри п видатній допомозі „Надсяння" і хор політех-
ня до виконання, згідно з П ся`до цього. членкою якого є понад 60
бурмістра Іллі Вапинсько- нічного інституту, ий кяспі-
талантом, Брат Михайло залишив- років. Вчителює в школі
го. Тій рококовій будівлі в ав в Архиєрсйську Літур-
У деяких людей не раз ся за кордоном під часева- українознавства Тов. Укра-
1912 році додано дві ви ан і гію.
великі таланти приспані, не куаціі мешканців ки руТ під їнської Учительської Гро-
фронтон, а цілості надано На фоонтоні собору —
використані, змарновані, а час Першої світової війни в мадн, є активною в церков-
модерний візантійський ий воктявс с.ипан Увійшов-
це велика шкода ;іля еї н і Ґвінді коло Відня. Мати но-громадському житті.
стиль. Іконопис всередині их ш процесійним походом
лля інших. Соломія Кавќа Марія Косачевич з громад- Соломія ќа ваК відома чи-
того великого собору, з приходства ієрархів `і ду-
використала свої таланти кою дітей дев'ятеро, бу- ій кьсгак громаді не ки ьліт
38x22.5 метрів, а високого ховенство ав тівирп парох і
вміло і головно на користь ла під опікою харитативної як а,кьлетичв але як ефек-
38 м, створив у 1935—1937 декан о. Б. Прах і подяку-
інших. служби в таборі. Тут помер- на внт декораторќа сцен і
роках мнстець Павло Запо- ва усім жертводавцям у сві-
`С.ілоін м Яворська- Коса- ла сестра Гофп`іка, а кілька заль громадських імпрез.
різький з Перемишля. ті, а байперше Об'єднанню
чсвич-Кавка народилася в років пізніше сестра Кон- 22-ий Відділ Союзу Укра-
Рогатині коло Бережан на стантина на тиф. вона ок нї під її вмілим прово- ий вачилеВ храм служив ЯРОКЗА в Чикаго. В і;сач
Поді'ллі в родині Івана і булагстуденткою середньої дом же вдовгі літа декорує 3,300 парафіянам і був рслі- відправ Перемиський рх апЕ
Марії Косачсвичів. Прізви- школи у Відні. Батько Іван українськими прикрасами гійною „твердинею за Ся- висвятив на свящиииків
це і Яворські це шляхоць` Косачевич перебував на ку ниля в Музеї ки уані про- ибм^`-``І містом щорічних двох богословів: на авІ -аН:
кий приломок. наданні) службовій праці в Боснії. мнслу. прощ до чудотворної ікони ча аг з Жапалова і диякона,;
польським королем меш- Після повернення Коса- Матері Божої „Милосердя родом з БуковннїҐВ онов-;
канпям села Явір за вііісь- чевнчів з табору до Турки Соломія ќа ваК має врод- двері" вірних з багатьох леному соборі ни ярим по-:
вл ок службу. Потомќи Ко- С. Кавќа народився брат Зеновій Ко- женс тя тучдів си арк і мис- повітів, про що дбав парох ли учзахоплюючі і^дівопорп
сачевнчів також до них на- ч.нвечас З приходом боль- тсцького полету, що прояв- о. кр'нлошаннн Кипріян ик далВна авІі Стефана. а на
лсжалн. Батько Соломії шевиків почалися масові ся ьтсял і в особистому жнт- Хотинецькнй (нар. 1866) від ці нік слово ки ядоп новоіе-
Іван Косачевич, після одру- За польської влади вести арешти мешканців Турки, і.т Через ій вс відповідний 1892 ку ор аж до смерти в ея р Нагача. ві оН священн-.
жсння і Маріѓю Мартич, українську книгарню було між ними була Соломія і її стрій-вншнвки на кожну 1942 році. Ќй ні ечанзирп до ій фарап у:
осе інвся в Рогатині, а пра- нелегко, влада ставила вся- мати. Коли наближалася оказію (академія, шлюб, ля сіП ня нелесив з міста Перемишлі і Команчі. ;'
пював в адвокатській кан- кі труднощі. За вивіску наз- німецька навала до Самбо- забава) вона підкреслює ів цнїарку у 1945 році собор В сі ач обіду в будинку:
ііслиріі н І ч рці. ви книгарні українською ра. большсвикн почали роз- ій вс патріотизм та любов перебрали ки ялоп на римо- приходства, між ',мишні";
С'оломія Кавќа початко- мовою Соломія була за- стрілювати тюремників. до всього, що рідне. ий кьцилотак костьол для промовляв голова ..Над-
В) і середню школу н-чніказ арештована. тільки збіг об- Піт ас ч сї іцсмертельної го- Цю ку илевлюбов до а-рк л,ікш а за ка ьлікроків зак- я"нняс ф.орп ки інхетілопВо-:
;ш в Самборі. Здавши, ма- ставин захоронив її віл дов- днни заіснувала незвична си українського мистецтва лн нр його. Незабаром піс- Собор в Ярославі (над Сяном), збудований 1747 року, лоднмнр Середа, а о. ;негвЄ'
ryps ч 1933 році, зразу всту- шого арешту. полія, ка ядала змогу втек- на ов переказувала учням у ля того ли зевив іконостас, добудований 1912 року, реставрований 1993 року. Попович ав тич -ьлатівнри:-
пила в ряди Союзу Украї- Педагогічну працю Со- тн їй і іншим з-під муру лі окш на лекціях пнсанкар- образи, все устаткування (Світлив Г. Ґурецкі) ного листа від ЯРОКЗА з:
ок н і опинилася у вирі під- ломія розпочала в 'ні руЃ в с.мерти. Пересиділа вона ства, и,квишив різьби тощо, (лавки) і навіть вибрали Чикаго '.-
нільиої праці цьою ж Сою- чотирикласній школі, ди- цілу іч н в городі свосї това- її чудові ки вишив а-ркирп 'макну я підлогу. Через зу- На вагу святкувань .в'
у.і Польська алалл заборо- ректором якої був Шереме- ки шнр Нюсі Кос, а відтак шують залі українського мисно побиті на ківв лі упок новлено образи і вівтарі, ним, головою ЯРОКЗА. Ярославі вказує і участь.:
ни.ш закладати ..`Сзи юо Ук- та. Тут вона розкрила свої добрі люди помогли їй та музею в Чикаго. Соломія і в ах вандощ і сніг цілкови- помальовано копулу і стіни, Видавши свій збірник амбасадора ни їаркУ -анеГ.'
раТнок" по селах, тому тре- таланти до декоративного іншим втікачам безпечно ќа ваК користується належ- то знищили поліхромію, встановлено коштовну мар- „Ярославщнна", Об'еднан- дія `ка неводУ з ви ашраВ і:
па було щокатії інших спо- мистецтва та в педагогічній вернутися до Турки. Стало- ною пошаною в ій кьснїарку ку я у щі илитявс 'мав вюла мурову підлогу. В тому ж ня звернуло увагу на потре- голови лі артнец Об'єднай-';
собів велений освітньої та ділянці. її кляса була взір- ся це 30 червня 1941 року. громаді. Для відзначення її Михайло ўк чйоБ на почат- сі ач відкуплено від „Спо- бн українців у регіоні. сі В ня ів цнїарку у Польщі д-ра
ої шні г`обоѓй по селах. `Со- иево ведена, всюди була У 1943 році Соломія зі педагогічно-громадськнх ку цього сторіччя. а-ркиВ лем" триповерховий будн- датки від 276 осіб у сумі ія рЮ Рента.
ломіщроЮжджала по селах прикрашена гарнимс дско- свосю родиною та двома заслуг Союз ок нїаркУ Аме- дення залізної огорожі і ок н приходства з 29 кімна- 59,000 дол. передано на від- Повернення цього собо-;
1ШИ ЛТдІоп ВовСідОями, е-п раціямн. Ось деякі написи: сирітками свосї сестри за- кн ир зорганізував бенкет, брам давало нагоду до с-ач тами, з ви итяіціні Іваини нову собору в Ярославі ру н відновлення ного про-
реборкнячн труднощі і нс- ..Виростали діти неписьмен лншила рідну землю. У пе- на якому було присутніх того вандалізму. Зубаль проведено в серпні (повний список буде опуб- тягом лише ти сеш ів кор у
безпекн, Працювала водно- ні. голі, а тепер вчаться у реселснчому таборі в Ні- 650 осіб — це були переваж- Старанням декана о. мнт- 1992 р. Світовий з'їзд зсм- лікований окремою брошу- найкращий український
час N Пласті, брала участі, у школі". Деякі її декорації меччнні вчителювала в та- но ні шилок і,нчу їхні бать- та ар Теодора ча ивокйаМ і ів кял з участю 500 осіб з 6 рою ще цього року). Нови- храм у Польщі наповнює
`її .іп мо:іоді ч Львові в 1933 були показані на вчнтельсь- боровій школі, навчала фіз- кн та вчителі. - вірних, римо-католицька держав, видано серію ко- ми ктиторами українсько- ас нвеликою радістю і вдяч-
рош Була співробітницею іі ік конференції у Дрогоби- культуру та мистецтво, бра- дісцсзія у Перемишлі (рх апе льорових листівок з к-рец го храму в Ярославі стали: ністю усім добродіям, фа-
власника української кнн- чі. За них Соломія одержа- ла активну участь у діяль- Кожна людина сповнена ци ангІТокарчук) погодила- вами в регіоні. Енергійний Владика Василь Лостен, хівцям і даровим робітни-
іарш Юліяна Кавќи, іа яко-в ;іа нагороду в формі поїзд- ності Пласту. У 1950 році, гордістю, ли ок на овО-КИВ ся (протокол з 7-го ня вреч парох і перемиський декан проф. Степан нк лаС(1902— ам к і с прикладом для ін-
і о перел сі миќ) війною внн- ки по Україні. Та замість завдяки родині Зеленяків, ла андобру працю для свосї 1987) від дати собор до н-жв о. Б. Прах займався також 1993). H. H., ій рЮі Ядвнга шнх!
.іпіа и%імш поїздки вона перейшла родина Кавків прибула до громади і народу. Соломія вання греко-католицькій реставруванням старинної Кравці, Галина й ж.ні Воло- Це світла подія у проце-
Чикаго, де живе донині. ќа ваКс однією з тих. її гор- ії фарап в Ярославі, а ля сіп церковці в с. Хотннці за димир Горбові, Антін Бін- сі відродження народу на`
Спочатку працювала вона в дістю с також її родина, иН с дальших впертих домагань Радимном і опікується ще ак чз Франції, — напевно й окраїнах його відвічної
Головний Екзекутивний Комітет шпиталі Назаретанок. а Юрій, ки унвЯрема і Адрія' восвідський уряд у Пере- двома селами в даньому інші, их кя не знаємо, бо землі! Твердиню за Сяном
Українського Народного Союзу згодом, при помочі отця а;н сі в ни ов ні витка плас- мишлі актом з 27-го берез- Любачівському повіті. ін В жертвували іншим збірщн- відбудували ми!
ігумена д-ра Ґавліча, дістає тунн. ня 1990 р. повернув собор на же заснував і очолює На- ам к або слали прямо до
ПОВІДОМЛЯЄ. ЩО посаду вчительки в щоден- власність парафії Преобра- укове товариство ім. єл. Ярослава. Датки виселен- Степан Кікта
ОРГАНІЗАЦІЙНІ ДИ АРАН
ій н школі св. отця Миколая. ра іВ Зельвак ня неж Господнього в Ярос- Григорія И)токаЛ та виста- ів ц на Ольштинщину були
УГ РКО лаві. ся вар звороту з міського проголошувані у варшавсь-
Доїжджаючий з Пере- музею чудотворної ни окі кому „Нашому слові". #FUNERAL DIRECTORS#
АЛЛЕНТАВН - БАЛТИМОР Ч^^ЛМ^АА^ЛМЛМ^^М^А^^^^^ мишля засідатель 6. д-р ‚‚Милосердя двері". На ки ядваЗ щедрості жерт-
ан вІ к,илаБ ЧСВВ (1913— жаль, польські мистці о-ч водавців і трудів яросла-
ФІЛАДЕЛЬФІЯ - СКРЕНТОН P16O1L ISMHa rAkeGtE NSCtreYe Wt AWEL 7W4A3W EEdLg aTrR RAoVaEdL II 1989) вперше відправив у мусь перемалювали ну окіі 'вн,я ня нечявсоп відрестав- ПЕТРО ЯРЕМА
ШАМОКІН - ВІЛКС БЕРІ - Необ'єднані Psssaic. N.J. 07055 Elizabeth. N.J. 07202 соборі Літургію 7-го ня вреч „зняли" корону з голови рованого собору могло від- УКРАЇНСЬКИЙ
Відділи Пенсильвенії: 11. 135, 145, 258, Tel.. [phone] Tel.: [phone] p., а миряни з май- Богородиці та змінили я-рп бутися же в у свято Різдва ПОГРЕБНИК
стром Іллею Лихачем з Жа- мокутну форму оригіналу Матері Божої, у вівторок,
297, 467 ПАЧКИ в УКРАЇНУ палова зразу взялися до на восьмикутну. 21-го ня серев 1993 p., і його Займається похоронами
в BRONX. BROOKLYN.
відбудуться ремонтних робіт під нагля- На проведення згаданих доверших Епарх Перемись- NEW YORK і ОКОЛИЦНХ
в суботу, 16-го жовтня 1993 року дом ж.ні Едварда Макове- робіт треба було зібрати кий і вірних українсько-
З ДОСТАВОЮ 6-9 тижнів, ЛЎІС НАЙҐРО — директор
ѓод. 11:30 - 4:00 по пол. цького, спершу до забезпе- кі илев фонди і їх придбано візантійського обряду у Родина ДМИТРИЌ
ДО ДОМУ мін. 15 фунтів ня неч будівлі ззовні (встав- від позамісцевих земляків Польщі ка идалВ ан вІ Мар-
Оселя ім. Ольжича по $0.99 за фунт ня нел шиб, покриття ціло- та патріотів з інших регіо- тиняк при участі Епарха Peter J a re ma
Ukrainian Homestead, 1230 Beaver Run Dr., Lohighton, Pa. го даху мідяною бляхою, нів. Ініціативу дало Земля- Коломнйсько-Чернівецько-
В нарадах повинні взяти участь секретарі організатори д-ів Відбираємо пачки з дому $1.39 за фунт поставлення огорожі, пома- ке ьц об'єднання „Ярослав- го Владики Павла Васнлн- 129 EAST 7th STREET
шпові урядовці, члени Управ Округ та делегати лювання), а з приходом 13- на нщ та окраїни "яннясаЗ , ка з України, митратів з NEWTCTRK. N.Y. 10009
32-оі Конвенції Висилайте пачки U.P.S. — $0.95 за фунт го травня 1990 р. молодого ке я на Другій регіональній Перемишля о. Степана Дзю [phone]
пароха о. Богдана Праха зустрічі в Чикаго 4-го жов- бини й Теодора ча ивокйаМ
УВАГА!
перейдено з поспіхом до ня т 1986 р. утворило „Фонд і 20 ів кинещявс та гостей:
Осінні наради призначається організаційним справам, Кон- Релігійні товариства та організації, які висилають в Україну направ всередині і встанов- допомоги регіонові" з діло- римо-католицького єписко- LYTWYN S LYTWYN
венціі УНС у 1994 р. та святкуванням 100-ліття існування на- шоі Установи. j більшу кількість товарів даємо по знижених цінах. лено новий іконостас, від- водом д-ром Петром Вигін- па Стефана Москви, суфра- UKRAINIAN
на аг архиєпископа Юзефа
FUNERAL DIRECTORS
Міхаліка в Перемишлі та
" Г Шєио на сќпаді ще деякий AIR CONDITIONED
Голови Округ: во дзіРне за ми арог ! То ж мо есенирву поктявс
ч запас книжки Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Алпентавн — Анна Гарас (215) 867-4052 ть сідардо їх овс х.индір мо йурадоП їм ці нитсог Кляренса Меннінґа МІС І К А Р П А ТИ Our Services Are Available
Баптимор — Богдан Ясінський (301) 593-5186 Anywhere in New Jersey
Філядепьфія а- Стефан Гаврнш [phone] 120 Runnynwde Rd., Toronto, Ont, Також займаємося noxopo-'
Шамокін — Йосиф Чабан (717) 874-3084 MeS 2Y3, Can.,Tel.: [phone] нами ча цвинтарі в Бавнд
Вілкс Бері — Тимко Бутрей (717) 759-1541 Clarence A. Manning: Посилайте через нас: Бруку і перенесенням Тлін-
Скрентон і Необ'єднані Відділи j - речові і харчові пачки: них Останків з різних краін
UKRAINE UNDER THE гроиі листи,м:ў ѓаргелет світу.
Пенсильвенії — трактори автомооіл( UNION FUNERAL HOME
Головна Канцелярія УНС (800) 253-9862 SOVIETS І- товари для дому та е.ииі 1600 Sluyvaunl Avtnuo
Published by Bookman Associ- р:іе еймуна юн оіфПо ог еллаіеакі (corner Stanley Terr.)
Дѓія іх св присутніх на нарадах подаватиметься полуденок ales. New York. 1953, printed by І-ЯОО-?Л^-7ШУ UNION, N.J. 07083
УЧАСТЬ У НАРАДАХ прошу згопоснти ві олог оі шав Округи Record Press. New York City. pp. Шукаємо нових агентів, ((9200S1)) 397654--54325252
перед 8-им жовтня. 223. Price, hard cover $10.00. високі комісійні!
Можна набути в книгарні
Свободи. Від 1928
ів цнату кйшвеМтсНю зі режДо-бо
Скористайге з виїмково доброї нагоди.'І `уе взн6% го онжадорпу.ктадоп "fLJ^SlSJtiSJ
SENKO
—іігГїімТиГ'іта(і
ПРИЙМАЄТЬСЯ - 26 First Avenue FUNERAL HOMES
New York. N.Y. 10009
О Г О Л О Ш Е Н НЯ Tel.: [phone] ПОХОРОННЕ
НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ, ЗАВЕДЕННЯ
до Календаря УНСоюзу К,АМ И,БИРГ НІ ЧОТЯВСР-АК
ТОЧКИ, КОЛЯДИ (ќи тесак — СЕНЌА
на 1994-ий ік р )иквіталп. МО ЄАЛИСИВ Є не идш Ню ор йќу не норохов-пз
Ю.ОТШОП я,нмеде еом кинсалвІ е-тнеарпу
ий кя го оьц року виходить накладом ем лго окяє кл ксніа,лнирдорху
є ні йіцидарткі ьснїаркуу-лсу
12 яч ситів кинрімирп Р І Л II к н,г ся ьо,ттсящо ибдоосво орп
є ія ціа анзоірноахгроОлу к-урБ
Цим Ви зможете познайомити ввесь український% ЛІИІ, І,скиорБ Ню у,ќрой н-іеК
загап з Вашою установою. Вашою професійноюЋ UKRAINIAN SINGLES сі, нЃ оЛдІ иелйАо.щот
NEWSLETTER ' На іх х,сявратн имо вцчюлкз в
обспугою, чи Вашим підприємством. ми яратнивцв.с ха уДІ в.с Ан-
Serving Ukrainian singles of all . pta-
НИ ІЦ ОГОЛОШЕНЬ ages throughout' the` United ' мо єузінагрОі,ндоранжім а-л
States and Canada. я.имезе вер
на дО сторінка $120.00 For information send a self- є ня нне есждаоо-чгхаволапоЗп
Пів сторінки 75.00 addressed stamped envelope ронів.
ть ревЧ сторінки 45.00 to Single Ukrainians HEMPSTEAO FUNERAL HOME -
І на дО ма ьсовсторінки 25.00 P.O. Box 24733 8H9e mPepnsilnesaudl.a N B.Ylv. d1 1550
Phila., Pa. 19111 S16-4^в 7460
Реченець замовлення оголошень SENKO FUNERAL HOME -
83-15 Parsons Blvd. -
до 9-го жовтня 1993 р.
Jamaica. N.Y. 11432
Належність проситься надсилати: 1-718-857-1793
SENKO FUNERAL HOME-
.. 213-215 Bedford Ayenue
SVOBODA Brooklyn. N.Y. 11211
1-718-388-4418
ЗО Montgomery Street if. Jersey City. N.J. 07302
24 ГОДИНИ НА ДОБУ, 7 ДНІВ
НА ТИЖДЕНЬ.
.
іїШ