Svoboda-1993-191

4 Pages·1993·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

-ТІЛ і о ^РІ Ш
г-іЛОО
С` шО
О йХ .. - . - .^ў '.--#.?;';.іїЧ:-.^
ОО 02 0 ' 'І
.4.
с^:
_І ) —о ^1 XW А W V .-"
- К- і І Пам'ятаймо ':
ОшО
.^ і о:і- J ДА
V D і ро л
^QrOZ
ѓО -і І—, —І і Україну! 1
"іаѓ ^ X
ГО{^ ^і иО
ГП —^ _J v^ UKRAINIAN D А І IV )і ЕННИК
m _ІІУІ І
VOL. С. No.191. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, OCTOBER 7,1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖД ТІ ИС і НЮ Ќ,РОЙ Р,ЕВТЕЧ 7-го НЯ ТВОЖ1993. 4.191. РІЌС
Л. УК ЧВАРКИВ ПУТСИВ К. ОВ ЗОРОМ АВ ВУНҐИЗЕРЗ ЦІ НАКИРЕМА ЛИ ІПРЕТОП ТИ АРТВ В ВІ КСОМ ПРИДУШУЮТЬСЯ
НА СТ ИХАЗІЇ ТАРКОМЕД В СОМАЛЃІ' НІ НАТСО ОСЕРЕДКИ РУ ОПО
їв иК (УНІАР). — ут Т у
їв иК (У НІ АР). — ут Т у рядків. ти ащихаЗ ву ажред к,оліденоп 4-го я,нтвож м'- н.отгнішаВ — Як і-лсан ар теркеС Департаменту а.вксоМ — Як ує мрофні муністів. котрі прагнули
к,оліденоп 4-го жовтня, в мають ки ьліт ні ечабдереп ністер оборони України, ок д того, що в шу ідагоМ ни оробо ес Л н.нпсЕ у-тсив агентство Ассошісйтед у,шнавер их кьстсишаф лі-
'вретнію ам кинватсдерп а-з законом структури. Інші Костянтин Морозов ив вяаз кі ьснакиремаві окьсйівс-ач чи юап ед реп н-еднопсерок е,серП сь ичюалисопна е-рп дерів і деяких депутаті'в
собів масової інформації ні нивоп ти уб заборонені. 1 ро п свою резиґнацію. а-кУ и.нит кі яся ьтядоханзу ла кс ми атів босазої восамр-офні совий центр російського парляменту".
до ощподійў ві ксоМи-зерП ка ьсвоксом іч н показала, зом та недизерП и,нїаркУ і^д их нсонорим ьк сйів р-О і,іцам і им килев ом кситан міністерства внутрішніх Понад ЗО б,ісо их нтечирп
дент ни їаркУ Леонід Крав- що це но нивопти убзробле- ий кя ас чондов є головно- іі цазінаг'бОих нандєй,іцаН на му онжок ві олс е-репоп справ, ід п ас ч штурму у-б до організації о-кьсвоксом
ук чзаявив: „Те. що сталося но е.шдившйанкя до оЩа-н им чюуднамок их нйорбз у ю,ліден 3-го я,нтвож заз- див. що ..ми зареагусмо ку нидту немялрап двом со- го го ончитсінумок у,тнуб
у і,вксоМ на мою у,кмуд є их шин сондівз ю,єісоР то я ил с України, ію цанґизер К. ли ан их кжав втрат, и-зсрп дуже гостро, якщо наші ям нт их нєорбзо ів кинсихаз перебувають ер пет у Ле-
им нчігол ям ннешревази-с ав путсив і аю путсив за е-п Морозова затверджено. нт ед лл иБ он тнілК дав а-н ні енолопть ялпретоп в дь уб ся оладвти кетв і тепер ни ов ій кьсвітроф 'ві.цинзя ед реС
ї.іцаут Ці ні чігарт ії допо-п гу омер демократії, за ву он На ні надісазії дизерПер В ,аз кти алсивди ут додатко- -ий кя"бісопс . на московських вулицях них — колишній голова
ні нивти адаган му ошан а-н Росію, за ву он ну арпонвір ої нвох ди аР ни їаркУ в той во ка ьлік от с в,ікяов ки нат Президент Б. Клінтон полюють за ми акяов я-ру ої нвохреВди аРан лсуРас Х
родові, що ас ч кожному у,важред ка яли окіній діпен день обговорювалися -орп, та ше ніке жят я.ннєорбзо в,ивяаз що ає лисив до о-С их вод ьк сйів і а-рсноіцілім булатов і ій ншилоке-рпеців
обрати свою позицію. Я ме на ку нидубду ярур-епмі ії цизоп та недизерП до ощ но дігЗми яз тсомодівн-еП іі лам ві октадод ка ьсйів з н.м Протягом а.крітвів 5-го нт едиз ії соРдр наскслАуц Р
вважаю, що для того, об щ ий кьс прапор. Я — за те, ня неждревтаз ур тадиднак у.ногат ми инадоп ам босаз ги авуна е.т що ть ичабак рб я,нтвож ка ьлікед ів кивойоб кой.
розвивалася демократія, об щ ші ан ни имєазв з і-соР на ди асоп ів ртсінім і ів лог ої восамї,іцамрофні й-анирп ни орохо ля д ь-снакнрема ло уб то ибв бо а но енаропі Стали відомими імена
народ мас її підтримати. І сю ли убдружніми. Як і ші ні державних комітетів. На менше 12 американських их к ів кяов на бі жулс у о-С заарештовано. их ннодроказ громадян, що
влада повинна захищати ки инвірекдержав, я и-ртдіп посаду міністра оборони ів кяов о,тибв 78 о.ненароп маліі. се Вж ки атсі вди охаз До го оьц су ачма ен к-од ли унигаз в і.вксоМ Це ан-
демократію, сама на ов не ую мстановище та недизерп запропоновано ' на итнелаВ ка ьліК ів кяовли апорпз-еб ду ярУта го овокьсйівв-ірек их ндал Ѓї іцамрофні до ощ ий кьсйілгий нйізівелетр-уж
проб'ється, не утвердиться. РосіЃ. Радецького, ий кя ує днамок но ділс та ь,тюаксупирп що ва тцнн не ть юянипуз силь- і!тсокьлік тв реж го онйорбз ст ілан рі оРк.еП а також 26^
Ми бачимо, що іс нумокорп Л. ук чварК є,ажавв що в ою кьседОою вокьсйіву-рко ни овли убні амйіпь-слихирп оі нки итиркід вів нелчн-оК московського конфлікту. ий нчір йќ иварп з ни яізіуЛ
ні читли исздатні на се ві не ні їаркУ насамперед ба ерт гою. ну чанзондоеН к-аер ми акинн.ег да еммахоМн-А у.серг кі я ин до за им ндо но дігЗ з ми инйіціфоенд-іп рі реТ н.акнуД ко жяТ пора-
ся ьтянипуз ні ед реп м.ич ти севанк.одяроп ін Вож кат ію ц ав килкив аз ку и-зерП К. Морозов а.дід кі ятримють їх як к-аз ть юапутсив з єю іцизопорп ми акнухарів тсіляіцспс о-Г нений фотокореспондент
ви яаЗ Руцького, а-лубсаХ повідомив, що склад ду ярУ дента ка учварКро пзатверд в.ікнндал Ці ні ьлідена-ртв то ивокліц ти унгятдів с-ма ої нвол ви арпу іх ншіртунв ти езаг ..Ню рќ оЙ Тайме"
това ть ачдівс ро п те, що же в же йам зформовано. а ня неж резиґнації К. Моро- ав в командиром танкової тн ли уб сі од ми ишьлібйан ий кьснакнрий вокьсйівн-ок ав рпси,вксоМ их тибвє о-п Отѓо Пол.
ни овли шйб до ди алвез реч ни імздо ії цутитсноки-сонв зова. Як ав закс н-опсерок роти. У 1971 ці орив чніказз втратами американських нт сгнитз ів дярих нсонорим над тисячу осіб, однак з `
кров. ва ксоМ продемонст- тись не будуть, оскільки дентові УНІАР ий ндоран золотою медалею о-кьсйіВ ин тсачу !іламоС. ім рКо-ьц ьк сйіву іќ ламоС Ця ка мудз их шніел реждє,адялгив що
ла авур ві олис методи о-п нт едизерП яв зв на бе ес е-к ат тупед ій лотанА у-отслоТ ву академію бронетанко- го ні адереп мн індіхаз о-к ня д на нь ед ає вубодз ь-ліб їх но зилбирп 120 — 130. ДОПОВІДЬ О. ФЕДИК
ня ненревдо ї,ірепмі до сою- во тцинвір Кабінетом і-ніМ хов. на итсачів татупедр-сВ их вьк сйівім. маршала а-М ми атнеднопсер ні йізівелет ше і ше ьліб ів киньлихирп У своєму наступному
у,з до их нчитсінумок о-п стрів. ховної ди аРсхвально ий рпс линовського, у 1982 ці ор ни итракої котсрожн-ідевоп по ій ліці,нїарк а ля сіпо-кид ні ненревздо ди аморг ії соР Ню ќ.роЙ — ве окуаНТо-
мас ру утадиднак Радецько- ив чніказ ву окьсйіВ акаде- ки з ми аліт их тибв и-рема го ня навопутсоп й-іламос президент Боріс Єльцин вариство ім. ка нечвеШвла-
^лрстерігають перед загрозою го. но витагеН ли янйирпс мію генерального штабу их кьснаків кяові о-нснолоп ів ц з тілами их втрем е-ма в,ивяаз шо це же ом ти уб ус вотш шу реп доповідь у
цю ію цизопорп ти атупед збройних ил с СССР. ав тС го та оліп32-го оьнтілк-наМ в.іцнакир кі я ще ак т в-аден ня нещорп ам ротяіціні й-ан му оьц ні озес на му ет „Су-
^- проімперських сил Лариса Скориќ. Степан командиром мотострілець- ла на арўД ід п ас ч у,типод но ся илавушуровза-джартс ьш ліб их вавирк д-яропзеб на сач а:нїаркУ ка итілоп і
ра амХ та ан вІ ь.цєаЗ ої к ії зівид в Середньоазій- ли ишилаз ві илрубо у-чоп ми ичю ід вду олог в а-моС ів к ід всу ачої кьцивешьдоб "яіголохисп , ку я виголр-
їв иК (УНІАР). — ут Т 5- у,кьциндарз чу вибводоран Доки на вохреВ да аР не ій кьс ій вокьсйів окрузі. З ня навне ки ьліту их вокьсйів іГ л та ли сен їм у,гомопод революції 1917 року. На ть ис га ьлО к,идеФ гг іецод
го ня твож ес ргноК Націо- ть ус ів кинводілсоп у-мок затвердила го овонра тсінім 1984 ку ор працював коман- ів кинвірек СА З та ду ярУ такі картини наруги над думку Б. Єльцина,вони ки итсіланруж го окьсвівьЛ
нально - Демократичних но-імперської ідеології в оборони, им чюунокив обо- дуючим армійським кор- ле а ож кат у го нжок а-морг ми ивтрем ть юакилкиву-бо повинні відповісти перед у.тетисревіну Доповідь від-
ил С ни їаркУ оприлюднив і,нїаркУ кі я й сі од безкарно 'вки зяра тсінімни оробок-У м,осуп з 1987 до 1989 ку ор на иняд А.СЗ я.ннер ом ноказ за іх свих тибву ці ся ьтедубв у,тобус 9-го жбвѓ
ву яаз до ощій допу і.вксоМ "`ь,тюід чи юунйурку імоноке ни їар но ечанзирп л-аренег ав вубереп за кордоном у і.нд ми инволоГ організато- я,н о ѓод. 5-ій по ні дулоп
У ві яаз сказано, що ва ирк - держави, плекають а-рапес ка инвоклоп на авІ а.нажіБ і,ннеждярдівцепс з 1989 ро- Виставка про голод відбудеться мн ар тя тилорповорк й-ісор в домі Ш,ТН 63 Четверта
ві кі ьсвоксом ії доп стали тизм. розпалюють а-нжім ін В ся видоран 25-го листо- ку — ий чюуднамокармією, ий кьснт едизерпав взан„ко- е.ва в Ню у.ќроЙ
им нчоан прикладом того ну ьланоіцу.ченжоров ДПУ да ап 1941 ку ор в лі ес Яло- з ня тівк 1991 — ик нпутсаз " публічній бібліотеці Ню Йорќу
що ні читсінумокорпли исне вимагає ід вта недизерПЛе- ь,цен Томахівського райо- ка иньлаго чонваолногв-арпу В АМЕРИЦІ
ся илубзоп ілюзії шу навер да іно ка учварК го очушір у.н ої кьцинніВобласти. а-З ня ніл Генерального бу атш Ню Йорќ, Н.Й. - Як -д р ен гвЄо.кнеродеФ
за програний ий венпрес за- ня ненусуз их вочюлк посад ив чиік ку ьсвікраХ і-іідравг збройних ил с СССР. Наго- повідомляють з Кранового Як відомо, на чілбупб-іб У ПОНЕДІЛОК, 4-ГО ЖОВТНЯ, ковтресмеа ѓт ребоР
кодот ЛІ91-року_- о їйй—- у виконавчих структурах ,сжу- -уаЬќиатлу йхіш з д-ів тй інсждер .анедромн ѓмо- Комітету. ня навунашВ ліотекьє та иркдів го онжок М л,лечі ик ндіворпів цнакілбупсеру Палаті Реярезентаа-
Сехретаріят КНДС а-ркУ антидержавно их нелватсан знакою 1953 у.хор Працю- далями. тв реЖ ду олоГ в і,нїаркУ в дня ід вгод. 9-ої ку нардо 6- тів, ий кяди жвазся варатсзнаходити шляхи ня німузоропз
нн їив дусаз ч-итсінумокорп в.ікинрутялкнемон „Навіть днях 11 — 16-го жовтня у ої по і,ндулоп із ою тобус демократами, заявив кореспондентам засобів масової
их н реваншистів, кі я у-тог професіоналізм не може ій нволог ій нчілбуп бібліо- включно. ї,іцамрофні що ля сіпів робив 1994 ку ор ін ввідходить на
ли авні бідопії цкане лише у виправдати антидержавни- Гарвардська газета пише про ці ет Ню у,ќроЙ 42-га л.ув і ю.існеп Ця ва яаз Р. ла лечіМрозпочала нь авюлрізні укепс
і,вксоМ але і в их шні дер- кі ьц "идялгоп . — сказано в УНІГУ 5-та аве., буде показана Є же уд м,инажабоп об щ ня, хто заступить його у Палаті Репрезентантів, як
жавах колишнього СССР. меморандумі ДПУ. у-коД ка ватсивів танопскеро пцю цю ку ватсив ло адівдів к-я ка инвірекв.іцнакілбупсер Покищо погляди іх сва-вомжрпс
створюючи фронти` о-іцан нт ем схвалює компромісо- ж,дирбмйеК с.саМ (КУ Ф го окьснїарку дересов зв'яз- ну чігарт ю.ідоп ше ьлібйангромадян, е-ркоз ні ну оротсьш лібго очинвойовна емсергнокЊота Ґшґріча '
нального ку нутяроп та н-і ве ня нешір ро п ні сачдереп - Л.О.). — „ід Всу ачо-горп ку з тю сінжелазени.нїаркУ а,кватсиВ ка яна ещімирп ма молодь, чи юушорпаздо з ї.іждрожД
тсрфронти. На ку мудв-ірек ри обив в ні їаркУ та і-м ня нешолти сонжелазен к-У ца ревеҐ стаття сь аливяопу у 'волсму окьсня і й-ітлаб того їх овс их кьснакирема
ів кинКНДС. ні важредн-ич стнть гу омивти ипірказе-рп ни їар ий кьсдравраГ а-ркУ ті езаГ Гарвардського і-нУ му окьсі,ліддів масекспона- в.ілетяирп на дівопдіВь-лік ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН ув бирпдо Сан Кр сіснарФ
ки инни їаркУні нивопо-кив зидентськс управління в ий кьснї ий вокуаН ут титснІ "утетисрсв , му онйіціфо о-п ти з ву іхра о-нйіцамрофнІ ть сіків чавудівдів яє нвепаз у понеділок, 4-го жовтня, у перший день відкриття
ки ени пїдля заребти атсирня нелисопи.нїаркУсі вої ньланоіцан ві илжомухвалила Демократична би осаз ія траПмеморан-Уќ их них дьенці ед ражавож лвоі.аркяоквреіппц ми икьсрепміорпзагрозою их нчитаркомеднь ісяртопна их вонті сондіхбоенно ешологаНил со-рпссо-в-іпста- ів цвов,кла аутсаувчатор днта івтут ше немстатті і екзотично нчоанюз"за що „.ом нодрокважливішою го ось ичюянйіМак Тз роля для му го окьсонрго яокьсдравву лупку иу.втеетинсржеивітнуз го овокуаН Гар-ми акинвіцарпсь ичюакилку-оПтитснІна н-їаркУрозмо- доборі Двоів слідного м.вілаштув анні у,ртнеЦТ.ів ляіретамго овокуаН ка невичсвтаевки з Шта допоміг ва тсиравоТх.арихі-шніта У ій кьах кок есвтоантсїить авматсрикікою увді аморгА.СЗв з их и-лжомнчня наі вузлінабгроупою кьснїаі-рлкубібе-тих шні ії цнерго океьсдогновофарв,у,ива квяатиззцрниенмтаоібокрроби ів кть индіворпщо і вільного самвериканського іне ив дпуле атосивмо ав хїирпти авунокерепед троерпговеолрьнгнаонго ізів,оахїїиврпанхў очго ого, ми инкористь здгоагдоавноорго у.в об щщо обороні зазаявигти рін оВо-нчінвіПжувало ім, б вщо тратою ніколи не
дум, в му окя сказано, що силами. часом" єн Ќ Ґевсрц ює ніцо ту Гарвардського и-У срсвін одного американського місця праці. Перед виступом
ії доп у ві ксоМ ли илтівсив ня нечанз гарвардського к-у ту ет (УНІГУ) та ф.орп ри Г та недизерп йн еЛ д,нелкріК нт едизерп американських
У СВІТІ
ем ірог м,счивобарГ к-ерид к,оліпсфорп заявив, що організоване робітництво, яке
тором УНІГУ. н-опсерок ає путсивти орп го оьц договору, не змінить своєї думки в
Відбулося че ів на підтримку демократичних сил Росії нт ед Ґеверц е,шип що ед реп ЯК ІНФОРМУЄ УНІАР, на ці обів цзахбау ях обза то сім ій ці,варпс му от ін вє,ажаву що це помилка зі сторони Б.
мі ухуС брала ть сачука ьсйісорна тнаседія зівид і ме асця
20-ма роками то хінз в-онсо на отнілК ти авумиртдіп ей цдоговір.
на иватсбола иничирпску заропнабагато гірше озброєного
ів кин чи ів ротаднуф н-тсні -
їв иК (УНІАР). — ут Т у в,иж що кі ьсвоксом ії доп сьогодні, на ку муд а-чвоМ ту ут не в,авучабдереп що грузинського війська. Голова Верховної ради Грузії ДЖЕБ Ш,УБ 40-РІЧНИЙ ин с колишнього президента
к,оліденоп 4-го я,нтвож на засвідчили, )цо політика на, йдеться не лише про УНІГУ ся ьтедйирпу-кліпс рд аудЕ зе дандравеШав взан им нвитизоп фактом у-бсрсп СА З Джорджа Буша, го олуним понеділка, 4-го жовтня,
ні адйаМти сонжелазеНд-ів іх ндіхазав жредна м-иртдіп долю на ицьлЄ і його при- сь итав з новою ж-елазен ня навна території ії зурГів кяових кьснїаркУих ньланоіцан ав чопзорчу робивію напмакна ст опгубернатора Фльори-
ся олубче івАнтиімперськс- ку но чюлкив ії соР і-претоп в,ікиньлих а й України. Мо- ою н країною, де є кі илев ил с самооборони. ер пеТ у ії зурГся ьтєавубдів загальна и.д ін Вує днднак на та анімон ої кьснакілбупсеР партії у
го, го ончитсінумокитнА ла повний крах. Україні ан чв ив волсив н-еокопеназ браки через довге занед- ва окьсйівя,іцазілібом ки ьліксосе вще ує нсізагроза ни йів виборах 1994 року, обіцюючи виборцям зменшення
ту норФни їаркУна підтрим треба ше дившйанкя ти йив ня им нвисап н-ежеретсопс ня наб і просто ез реч забо- на два ти норф — ти орп их кьзахба ів тситарапес і ти орп стейтового бюрократизму та ви одуб більше тюрем для
ќу демократичних сил у із СНД, ти авуснонед зая- кям за ми яідоп у ві ксоМ з ну ор их нзірділянок и.куан ій цамроф го оьншилок та недизерп да яівЗ ї,ідрухасмॠу боротьби зі ю.тсінничолз
ї.ісоР ву ро п ий нчімоноке союз, ку об их шні країн. „Я ду- „Грабович ь,тирів що е-т ді алкс их кяож кат с кі ьсйісорки азок і і.цнечеч
Організаторами ча ів у-б ти ичюлкв механізм рс- маю, що ва отівс громадсь- ер пна сі ачє ке илевве окуан СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ оборони Лес йн псЕ не
лн: ий кьсвїиКкоординацій- форм, ти авудубопсвою ко е ть сікна нивопне тільки ос пе завдання — ти илсимсоереп ФРАНЦУЗЬКА ЕКОНОМІКА, ез речну чіротагабсоція- ЯВ НЙИрП ІЇ ЦИЗОПОРП Секретаря ОЇ КЬСРОМ флЬОТН Джргер
ий н тр нец Партії их нелеЗ у,кімон ти йанз альтерна- терігати, але й активно ру тв основи українознавства і ну читсілію цатнєіроду яру і ма еркозта недизерпуа снарФ Далтона ро п ня ненусу з ту соп ка инвірек дії морської
и,нїаркУ 'бОня нандє „Но- ні вит джерела енерґопос- ся итач у ці ї,ідоп як у 1991 ти иніцоерепію ротсі ї-аркУ Міттерана, опинилася у стані глибокої рецесії. об Щ фльоти адмірала Френка Келсо. Дж,' Далтон свою
ва Україна", Українська тачання, ти ировтс ну сіліц ці ор на ов підтримувала і ни та її ру утьлукне ки ьлітз оздоровити у,крадопсог ет нібак'мерпра є да раудЕ Балла- ію цаднемокер ав вувотнурґбо )лгеною кьциндіво поведиѓ'
ка ьснакілбупсеР Партія і ну руткуртсонвоп і-моноке заохочувала а.ницьлЄ Сьо- ни ичирп 70 ів кор і-латот дюра яв нйирпня нешірти авузитавирпні важредм-еирпдіп ою к адм. Ф. со леК ід п ас чії цневнок старший морської
Ліберально-Демократична у,к ти акуш го овс ця сім в ні дог ж така ть сінвисапди- тарного я,ннелбонг ле а і з ства. Програма ся ьтенчопєю іцазитавирпку набль аноісаН и,тоьлф на ій кя 83 -икшжни ишратс зазнали нахабних
Партія. У ах путсив ли анул Европі. Однак, на думку ує в і насторожує кт ілфноК огляду на ве оківн-еловеноп де Парі, ий кять идохв у ло сичти яседих шьлібйанів кнаб нь яцилаз зі ни оротсїх овсег локмужосьхоїстаті. Л. нн псЕ
ки илказ до ії цаділоснокпо- Зайця, виходити із СНД же омся итуникерепне лише ня Росією". у.тівс До жу адорп но ечанзирп 40 ів ктосдів го ой а.нйам відкинув цю рекомендацію, бо, перевіривши справу,
их нчитіл ил с ни їаркУ з ме- раптово не а,нжом бо цс в у,нїаркУ ле а й далеко за ії Ґеверц е,шип що „І-аркУ ак тдіВся ьтедубдівія цазитавирп ще 21 а,втсмєирпдіп що в,ивяаз що до адм. Ф. со леК застосовано ди ук строгіші
вимоги, як до их шні 34 адміралів і генералів морської
тою не допустити до повто- же ом ти акилкив ру тсог е-р і.жем Я думаю, що треба на стала ою нитсачь-сйісоР має ти сенирпв ну важредсу ак28 л.іб ів кнарф(же йам5 л.іб и,тохіп кі яли убми інтусирпна згаданій конференції -.V
ня нер ої кьсвоксом трагедії акцію у ві ксоМта а-вурекс но йагенти акилксну вохреВ ої кії репмі в ні иволопXVII ДОЛ.).
на ій кьснїарку територіќяќ ти ії доп в му онажабен п-ан ду аР но ьліпс з н-еднзерП століття, ли ок ла убе-шумз
заявив співголова ь-свїиК у.кмяр ле А до ду охив з том і ми акинватсдерп іх су на ти акуш в ії соР чі омоп ВИСТУПАЮЧИ НА 48-ІЙ ії сес ої ньларенеГ еї лбмаса ЗГІДНО З НАЙНОВІШИМИ даними Бюра у,сипереп
го оккоординаційного т-нец СНД но діхбоен ся итавутог в,тсретсінім об щ не е-тсопс перед Польщею. У 1918 OOH, міністер закордонних справ ни їаркУ Анатолій ть сікьліких ндібіб со в СА З минулого ку ор зросла на 1.2
ру ЗУ П Володимир Тимо- о.вопутсоп рігати, а я.ситачуртв Під році, ля сіпкороткого о-іреп ќо нелЗще аз рив древтдіпір манви ажредїокьсніаркути атс л.ім до загальної ми ус 36.2 міл., зростаючи зі тю сікдивш
хін, в ні їаркУтакож є сили, У заяві Народного ху уР ям нначуртв я розумію с-ив ду незалежности, на їаркУ у майбутньому без'ядерною, ак ндов,илсеркдіп що це де уб чі иртвбільшою, як загальний зріст я.ннелесан ки инвіреК
ні бідоп до тих, кі я спрово- ни їаркУсказано, що ії допу ня нелвол го овс становища, стала ою нитсачо-кьстєвоС залежати не ки ьліт ід в их килев в,ідноф их нбіртоп ля д ра юБ су иперепта ти сімоноке твердять, що це ки ділсан
кували кровопролиття у ві ксоМє им варксярд евтдіп ки миртдіп Єльцинові, звср- го Союзу. Для іх нноротс ня нещинз т,екар ле а й ід вго оншіпсу'взорня назя е-лборп го оньлівоп го ончімоноке ня неждуборп і безробіття. і
і.вксоМ об Щ го оьц не а-тс ям ннеж ти сонничолз у-мок ня нен до світової громад- Україна часто вважалась ми ій тнараг ої ньланоіцанки епзеби.нїаркУ
лося, ні їаркУтреба рухати- ої нчитсінії голоедіі практи- ськости, скликання Ради частиною ї,ісоР оч х на ов У ЛОС АНДЖЕЛЕС ПОЛІЦІЯНТОВІ, якого но еждусга а
ся шляхом их нйпіцюлове и.к ух Р закликав ну вохреВ ки епзебOOH". такою не є. ці нїаркУзі о-вс В ГОЛЛАНДСЬКОМУ ТІ СІМ ті хертУся олубдівс-ичорв побиття Родні Кінґа Верховний суд СА З відмовив у
змін, а не революційних, Раду ти ишіпсирп розгляд Депутат Лариса иќ рокС сю мовою і ою рутьлукв-аз те тя тиркдів го окьснїаркУ ра юб -оньлевогрот о-лсиморп ні нахорп ти авубереп на волі ід п ий вешорг заклад поки
ає жавв Тимохін. ня натип національної без- заявила, що розважна полі- ди ж ли ажаввбе есою мерко воі палати, МИ Иої навонсазКЬСДНми аАнемсЛензЛибОГ з ий нйіцялепА уд с розглядатиме його д.уснрп Мова про
ка ьснїаркУ н-акілбупссР и.кеп ка ит та недизерП ка учварК нацією. Тепер незалежна метою розвитку економічних зв'язків з українською одного з двох их неждусазв,ітняіцілоп Лорснса Повслла,
ка ьс Партія оприлюднила Голова Християнської допомогла ні їаркУу-нкину на їаркУ ся ьтєажавв ою ндо державою. го окя но еждусаз до втраченая волі на два з половиною
ву яазпро ку миртдіпдемок- Демократичної Партії к-У ти ої нбідоп ситуації з их шінжавйан їн арко-рвЕ и,кор чи юаничоп від 12-го жовтня. Доля прохання йоѓр
Народний депутат ї-аркЎ ЗОРІҐ, СИН КОЛИШНЬОГО комуністичного лідера ша иравотвіпс сержанта сі йетС Ќўна до ,огонвохреВду ус
их нчитарил сії соРта з у-саз ни їар ій латіВ ий кьсваруЖ пи з огляду на -окьсьлісс-ог
ни ій латіВ ко непраК вва- ії логноМ а,лабнедеЦ ив тавунивзів кинвірекго оьншилок СА Зв му оьцсамому ні натиппокищо не а.нешірив З їхнім
дом их кьциньлисандій тих, вважає, що в ії соР ч-иткаф ий кьсрадопл,яіцнетоп о-рп
жає, що ії допв ії соРмають Совєтського зу юоС у ві тсвибв го ой батька. Практично засудом на тюремне покарання обидва ні дусдіпно йіціфо
хто че ох ти унревоп назад но розпочалася громадян- ву олсимть сінжутопта ра тс
ий килевив лпв на ну їаркУі здорового Цеденбала московські вожді і каґебісти втратили працю ів тняіцілопу Лос с.ележднА -`.'-`
хід історії УРП закликала ська війна, тому Україні не чігетзначення". і
це же удо.нчепзебен ли исологорп но ьлетремс хворим. „То ув бн,ялп ий нбідоп
зміцнити ни одрокь-снїарку потрібні не прозорі, а кі тіч З незалежністю и,нїаркУ
до того, що го ойше інзіпли авусотсаздо ощГорбачова", — У САКРАМЕНТО ГУБЕРНАТОР КаліфорніШіт ок сліВ
хої держави та ти йив із кордони, об щ ві окьсйів дії „Це же уд о,нчепзебен — за словами проф. и-вобарГ
СНД. не ся илиришоп на Ўкрашу. вважає Дмитро Павлнчко. а,ч західні ці вокуан а-вуаз сказав іѓ роЗ в 'вретнію для ої кьсвоксом „Новой Газети". ав сипдіп законопроект, ий кя анулює ві ецсім іміграційні
Голова УРП Михайло Що така небезпек для — на їаркУ на нивоп ти уб жують „ий килев голод на ни оказ ні амудопна захист их ньлагеленіміґрантів. $пеТ р
Горинь сказав, що це була України є,унсі вважає і на- дуже уважною: 'у нас також кoнтaкти,, зі сторони їх овс ПОЛЬСЬКА ГАЗЕТА „Жицє 'ивашраВ` повідомила, що від кожного, хто хоче стати водієм та вася ьтєагамив
остання спроба проімперсь- родний депутат Павло Мов існують сили, які можуть их вокуан ег лок в ні їаркУй за ні натсо десять ів кор ня навижопс альхоголю в ні їарк доказу громадянства або доказу законного ля етиж
нх ксил ти унревопрозвиток н.ач Але, на його думку, її якось використати в своїх УНІГУ став головним е-со збільшилося і.чівдв В 1983 ці ор на ну добу осов Польщі ім рКтого, не но еловзодол ти авадві отйстсі,царп чи
ій доп назад слід ти акеч не з чі онвіпчн припадало 6.2 го отсичу,трипс а в 1993 ці орей цик нзакоп и,локшив натомість треба їх карати ею нвиргві иза шьлаф
ії цамрофні на ях іцакілпа про ну чидем допомогу.
Депутат ан вІЗаєцьзаува- сходў, а з Криму. Тому (Закінчення на c-rop`. 3 )- . . -( Закінчення на c`rop^. 3) ,' становив 1:1 літрів. -
і
Ш
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 7-го НЯ ТВОЖ1993. 4.191.
ДА ОБiОВСfrSVOBODA Левко Лук'яненко, амба- ан пнй кеьтсСровЯ ти унуше сра ьукліобторпап Д-р ян ілан ЮчвоМ
садор ни їаркУ в Канаді, рі- в,іт . як ож кат за е,т об щ
ив ш зрезиґнувати зі єї овс РЕЗИҐНАЦІЯ Л. ЛУКЯНЕНКА ий вонад лксо!нвохреВ а-Р 50-річчя смерти
ди асоп і сь итунревоп в к-У ся вдн адаз лксбільшої ь-лік
у.нїар Для их кьсданак к-у ти соків таркомеді патріо- д-pa М. Панчишина
FOUNDED 1893
ів цнїар цс ня нешір амбаса- ся илалкс в ні їаркУ остан- Лук'яненко плянує знову тів іж нзараз".
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays.
Mondays, and holidays by Ihe Ukrainian NcHional Associalion. дора було несподіванкою. нього у.сач Коли я отри- ти уб кандидатом на стано- На думку амбасадора, 50 .вікор.. к,аТ у му оьц о.гон В 1909 ці ор М. н-аП
inc al 30 Monlgomery Slreel Jersey City N J 07302 ля сіП ду зїирп до Оттави мав ня нечанзирп на ла соп ще ив та недизерп держави, ня нечанзан на ду асоп е-рп ці орно сйідає нимже вле іц нн шячав миртоом лпиді-л
в травні 1992 ку ор і ля сіп ни їаркУ в Канаді, ді от об- ін вів вопдівс:кат 'м-рєра тсінімни їаркУ і-фЄ я,ттілотс віп ли ок а-тсереп ря акі ля сіптого зу арзж о-п
Svoboda [phone] UNA 1201)451-2200 ої нйіціфо акредитації, ам- ни иватс ли уб -шьлібнш ем „Я що икоп утримаюсь ма Зв'ягільського матиме ло ся итиб це ресв-алсйан ав чти авюцарп на ці інілк
Бюро УНС у Вашінґтонг (202) 347-UNAW; [phone] (факс ) басадор `куЛко неня подо- добрі — на вохреВ да аР х-у відповідати на це питан- тимчасовий характер. ак Т го ошін о-і шінрялупопйан іх ншіртунвг.уден У 1912
лав багато од кшереп різ- валювала но янвіропдобрі я.н Я у,дї об щ допомогти було сь илокз Симоненком, го ря ак-іон-клїьацриклуаг ці ором ав ттнестсиса-даагз
го он у.дор ли уБ проблеми ні чімоноке закони, н-іарку им нчитаркомед силам ак- ий кяже уд хотів ти уб е-рп ої кьслі мез— на ян-іарПаМ ої ки нініом лта ккинвірекїї
Postmaster Send address changes to з набуттям ня нещімирпдля ий кьс народ отримав и-лев ти авузівит боротьбу ти орп м'ером, ле а ак т не сталося. .аниши.ч. ю,удагирП ще в го ончігго оолшорнеепгтнер
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey City N J 0730? амбасади, ку нидуб для е-р ку гу омереп в тому, що 92 ї,ітаркотрап об щ и-сумирп чи юаМ на зі авуть сачуЛ. ні вреч 1943 у,кор а-далкс у.ліддів За го ой о-вокуан
Tel [phone] [phone] (2011434-3036 ї,іцнедиз з персоналом ам- ки тосдів ду оран проголо- ти ну вохреВ Раду призна- 'куЛка неня в ці арп ад н о-н чи юні ксупивти ипсіу ів вьЛ клінічні праці Лікарське
Second Cia^s Postage paid at Jersey City N J ди асаб і з ою китирк а-рку ло авус за ть сінйітсомас і ти ич вибори,а потім, ли ок им в ом ткеорп ої кьснїарку му оќьс му ончидеМ и-тснІ во тсило рааввуонеТміго ой
их кьсні в.іцданак Поступо- виглядало, що ка ьснїарку ці ри обивть удуб е-чанзирп ї,іцутитснок я запитав його, і,тут ій м лектор — ф.орп м,еим равтеїм оорвкскес уан
Пеоепппата на рк $40 00 на meDO"v - $22 00 на 3 МІСЯЦІ - $1? 00 во амбасадор ці ми елборп ть сінважред же у и-вонатсв і,н то но виткась итичюлквв чи ін в мас ір ман и-чюлкв и,ишнчнаП ав вунопорпаз им тши вим имансио-чйдів
Дпя членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адреси - $і 00 переборов. ак рБ диплома- лась і де уб лі ад розвива- гу омопод демократичним сь ит в працю й-іцутнтснок тоді ні ем ти сівопзор ро п му рі евддо ої шьладо-куан
Чеки і money orders висгавппти на Svoboda тись, чи юалодоппомалень- ам листи унусивдобрих, пат
го ончит ду івсод не ш-ереп ої нї,ісімок об щ ий кат о-рп найголовніші три ознаки ої в ої кта ьсрос'ефроаркпе-
ку труднощі. их нчитоір кандидатів і до-
ив док амбасадорові а-тсу ект остаточно закінчити. повільного ня нелапазт-унв и.р У ці інілкін ав ввюцарп
і сь итиб 51 с.дів у му овон
ти нвон рі бод ни исондів з „че андО ім ннатсо ом сач ін В відповів: „Проблема оі ьншір ки нолобо ця рес до 1919 .укорв ой тже ий мас
Статті і дог.иси підписані авторами не мусять відповідати погпя- ми икьсданак властями і з ок тивзор в ні їаркУ став" `ді алкс парляменту". ня нелавху ої вон у-титснок латинською Moeoio-.Endo- ас ши чвака ньолкіикву-ан
дам Редакції' Редакція застерігає соО' право в потребі виправпяти
і скорочувати надіслані матеріяпи незамовпені матеріяпи повер- дипломатами их шні дср- м,ишіньлівоп яд ру ув бс-ен Я ав типазамбасадора, як ії ц уперлась у проблему carditis lenta"). ле Аже в9-го их вокок дзїоп до и-ччеміН
тається тільки тоді, коли аотор собі це виразно застеріг допучив- жав ін В розвинув добрі ий нжоморп ти севив ї-аркУ виглядатимуть го ойун сотс трансформації го оліц а-н ня твож того ж 1943. ку ор нн та ї.ілгнА В і,сач р-еП
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оппатою — відносини з українською ну з ої нчімоноке и,зирк н-і кн з ом валсечяВ Чорново- шого а.втсьліпсус и-тсноК го ой не стало в х.ивиж ої ш ої вотівс ни йів органі-
За зміст огопошень Редакція не відповідає громадою в ді анаК і і-вдів ія цялф поглиблювалася і лом, на що ін в відповів: ія цут це не то сорп ід лптео- ку тачопС не хотілося і-в зував ві окьсйів ні чімедіпе
дав же йам сі в ші ьліб н-ец се в це ускладнювало -дів ' „Я думаю, що сі в полі- их нчитер розміркувань, а ти ир ій кат ій нчігарт т-сів шпиталі.
ри т го окьснїарку н-слесоп носини в Україні. Тепер ні чнтли исв ні їаркУе-лідоп це ня нелакрезддів ч-нтілоп .іц.. же дА ді от и-шичнаП З вибухом українських
Р О Box 346 Jersey City N J 073O3 я.н чи удуБ им нидє н-їарку на їаркУ но ьлаер ть їотс е-п ні на ві д и.пург З одного их н л.ис Я ув бом нелчн-ок ві он ло уб ще ки ьліт 62 о-р -оньих лнаьнлооівцзаинвма з
им кьс амбасадором з ми- ед рно нешартс ою килевзаѓ боку ми маємо декілька ої нйіцутнтсї,ісімок працю- .ик.. А же ом ін вав тс т-реж гань 1917—20 років, д-р
им лун го ончитілоп в'язня, розою их кясукатаклізмів, і партій номенклятурного вав у ній, ми проводили вою го ожоров ду апаняк не ии шнчнаПав тс на допомо-
ал ворП ту оровоп до комунізму ий кьсго онід хдівий нчитамолпидає шилазн-їаркукор- ня серема еркозв в ні натсму оирК остаточно ії доп 3-го ку в,ідтясірноп з а іх ншиз лок другого у-мокку об ми же удть ів у кі лапій шрепки черепусзі аф а-нти обор же удраз ні тоді йікопсенло авубні нєоу вві овьЛа-чу ті гу шого ду орої анньловзивоч хборотьби це и-чирпса-н
в ії соР ус п но жавереп в ах кур о-к не емли анокерепв тому, що маємо ий ліц яд р демокра- ад ню.єіцутитснок Це тому, и?с е,лА виходить, що і.н ло ин му ой ту артвже уд н-в
но діхбоен ти ахї в ну їаркУ их нчит ій цазінагро і р-ап що більшість ів нелч н-ок
іх ншил партократів. не чіВя,ннавюцарпереп ро х гідної ії цизоп в ій кьсьлоп
для того, об щ допомогти тій. Я і іл вонроЧ и-дохан ституційної комісії були
У минулому тижні були на цьому місці 'вю, ий нйотід содПас чго отсибосоамбасадор р-етні демократичним стояти силам незалежнд-івість і не сь омно желазеН по ід втому тсамому ого, і.цоб кі я в ні штиолобкто, ти сінумокті сошнем і в и-тснокнам, на чінно з ми яіцамрофніга уденд-ра ок ринРо-(згід- і.цінілквати в му окьснїаркУін ВДопо-ав чоп працю-
міркування л. з. „Трагікомедія у Москві". Але, дав кі ат ня ненсяоп с-ондів ти итсупод ня нідапв а-ркУ ас н ні ьланосреп и,нисондів ої нйіцутї,ісімок не сь оладв на ам а,кучнісО й,икя е-чо моговому Комітеті, а-ркУ
коли згинулоў Москві понад 100 осіб— це вжене но го оьц го овилжав н-ешір нн ї в ве онне ьляінолок раб- ми разом будемо боротись ся итибодтого, об щ у с-нок вндно, же удре бод знав о-вс му окьснї му окьсракіЛ -Т і,в
є комедія. Це історична подія, яка вже записала- я:н ство". за ня неришзор демократіїў го ля етичв і )угелок.а же ом де став ом нелч ії гелокдер
ся в хроніку невирогідних, але правдивих подій „До цього кроку мене ді алв і за те, об щ загалом й я,црес на зокирав тром- го овокуанлу анруж „Лікар-
імперії, яка розрослась із Московського князів- ли акунопс и,ниватсбо кі я На оє м ня натипаз чи Л. (Закінчвння на стор. 3) боза (,ощна ку муд-д ра о-С ий кьс к"инсіВ та о-вокуаН
ії ф Парфанович. було без-
ства. Це була скандальна спроба фанатиків му -Тві ім. Т. а.кнечвеШ
посерсдньою причиною
комунізму і фанатиків російського імперіяліс- ть іваН у ні иворатс с-ирк ій рЮР. ак биР нн ич і и.кирфА Зараз же смерти), а до того ще д-ан Мабуть, не ло уб такої ор-
тичного неділимства завернути вказівку історич на чілатна імдівцю елгувя-ід ну дивазен ію цизоп ас м о-р но йачивз не ежурпан й е-н ії цазінагабо справи, де б ін в
= ного годинника назад і відродити в Росії кому- нт ам ув бою шдревтйан а-м КАРТЕЛЬ ДЕ БІРС на идв,іремйагнепО ка яа-тс не веп життя іх ннатсо мі- не ав лкирпїх овсук рта гро-
N нізм з очима на відродження Союзу Совєтських геріею на земній кулі. І ся ьтєарвтримати ід п своєю сяців німецької окупації ша. ‚‚Просвіта", „Рідна
4 Республік. Фанатизм запаморочує розум. І воно же ом му от ні ниратс е-рг І НЕПЕРЕМОЖНИЙ ДІЯМАНТ контролею ію цкудорп я-ід Львова — се вце н-ничирпс "алокШ , ві олсиморп и,сруб
ки ли авзго ой„AdamasV еб с мантів і тн индігзу у-кнок ло ну сачдереп ть ремс -д ра школи, ві отропс товарист-
стосується однаково звичайних людців, як то .."йинжомерепен . Сьо- ше, бо, діяманти були б ва отівс ія цкудорп о-хереп ренцію у Конго, Анголі, на яіраМ а.нишичнаП о-П ва та ші ні ші ан організа-
такого колишнього генерала летунства. яким ні дог ін в ьш лібйан у-поп ми инйачивз дорогоцінни- ть ид ез реч ку ьсноднол Де -оннедвіПій ндіхаЗ і,цирфА мер ін в у Митрополичій ії ц — во илбосо на Личако-
був Александер Руцкой. ий нрял іт вцомас і с е-жюс ми и.мянемак ни оВ ли атс рс іБну ьлевогрот компанію ії лартсвА і му оьншилок СС ті алап на ій кьсрюотявС го- ві у Львові, в ій шьліб або
У серпні 1991 року скомпромітувалися ом г их булог й,ірм таемнн- тю сікдір на у,книр бо р-ак діямантами( DTS ). Десять СР. рі, ди ук ий вологовис т-иМ ій шнем рі ім ли уб ід п його
московські сталіністи своїм путчем, який звер- нх ч в,тсвибв их нчитнамор ль етів музстворити довкру- ів зарку ородна овує шорпаз І ли окзгадуємо СССР, то рополит Шептицькийзапро моральною та матеріяль-
тався проти Міхаїла Горбачова, бо його гасла — ів шрів і их ньлатнемитнес ги их н ну дірєовс у,китсім их кя 300 их водереп у ті івс пригадаймо Якутію, ін ворп ав вуноп ти зевирп го ой — ною опікою. о,нйачивЗ й-ан
„відкриття і перебудови" пахли демократією. .ьнесіп. Багато ей дюл а-ву ту репс на ії цазінагро н-ок торговців і их кьсрелівюро п цію, колишнього Союзу, го овс особистого довголіт- ше ьліб ги аву ін вив тявсирп
яка була анатемою для закостенілих комуністів і ас ж традицію діямантово- лі орт у ї,іцкудорп розпо- ів тнсцуд на „оглядини", де що ть ижел у -ончінвіпд-іхс нього ря акіл і ка индарод справам ня навохив ої шан
старорежимників. Тепер Горбачов поспішив із го го овоннчураз я,нстсреп ділі і на ринку збуту. У ий нжок ує мирто і ає дялго ій нні итсачу,рібиС де ме ас би а дати му ой ст ихаз ід в ої нчидем молоді та карод-
Швайцарії до Москви та приєднався до бунту як ня нежводорп оі нниратс зовнішній бизнесовій по- ку борок их навофілшен до- 1950 ку ор то иркдів діяман- злобних польських теро- му он здоров'ю.
Руцкого й Хасбулатова, воно ж давало надію ї.іцазілівиц ле А мало хто ці нідев Де рс іБ „не р-огоп нх гор в,інемак що їх е-рп ти. ко гелеНся ьтидохирпїх в.ітсир же У в 1920 ці ор М. н-аП
є,анз що цю традицію ство- с,ужд не яє лвяив ху алапс но зиц ли арбіз і ли иніцо діставати, бо тамтешній ин шич ає тс им ндо з орга-
п'овернутися йому, Горбачову до влади. Адже но ер но йощ но ваден спер- ня навюливхски ьлітає вижв ќй ивобжулс картелю, у-реб клімат є им ндо із ьш лібйан Д-р ян іраМ Ланчишин 1 нізаторів Тайиого н-їаркУ
Горбачов із своїми історичними заслугами, які шу у ЗС А, а ак тдіву ч-еміН ий нтерксид аз коп м'язів на чи до ги аву не ьлаудівидні их котсрож у і.тівс к-инорП ся видоран6-го ня серев1882 го окьсту етисревінУу Льво
склалися на нагороду Нобеля, ніколи не висту- ні ич та ї.інопЯ му ощивйан щаблі". Де рс іБ ня навубертопаз торговця... во ил морозна ма из ломить ку ор в сім! го окьсвівьл ро- ві та го ойом росефорп ана-
пив з Комуністичної партії і ніколи не вщкли- 1 хто ж до го оьц т-ечирп ні догоьс - це конгльоме- Де рс іБ не ть ипрет ої кяін ти сок і ає рипаз х,иддів а у а,кинтіб ий кя не іг м дати томії, а ше інзіп ож кат к-ер
кав своєї заяви, що комунізм не вмер та може ?йин .. Картель, то бесоб'сд- рат, то бес„ка оришсоціяль- ги аввазно сондівдобору, як ті іл ні бахан рі амок не да- йому відповідної освіти. тором. „Тяжко, — ше ип-д р
відродитися, аби надати йому людське обличчя, ня нан тв смсирпдіп єї індо на і на чімоноке організа- еж т ни іц и,кборок що а-в ть ю спокою... ле Аде є я-ід е,лА як ше ип в їх овс а-гопс Р. к,учнісО — ти ивяукі жав
як про це мріяв словацький лідер Александер галузі для встановлення ія ц ід п контролею єї індо ся ьтсаг ід в ше немйан 150, манти там і є Де с.ріБ А що дах -д р Р, к,учнісО тя сащ умовний польської шові-
Дубчек. А втім, неписаний закон історії ствер- ії лопоном н.іц У му ошан би осоабо "инидор . На с-іш 000 до ок тясед ів нойьлім з их нчитілопин чирпне до- хотіло, що жі учди юл — о-п ої нчитсінти сонсйід в их кя
двжкуає,зівки на що істонірхито чному і годинінщо нику не і встиолі му зсапвреро-нути назад ку дапирс віБ —- це діямантовий ль етрак р-акДе ох ьтрс іБ ах тненитнокохоплює ту івсад нопДе 1,300 дк,оалянрів. ць епукону Пдібовсмає, волю од-и-кдів ся олевго ти асипдіпдогоо-нйвіціфоору, торгівлю з ті у сонлябки,ідз та го ондібту охока ичполхдо ли итімирпазки уані му откі илев тоді раїнського ся алавубдів пця аррпофесора к-у та
тель. ро п ий кяь-снакирсма в.ісензиб іж М ми ин є і-ф ти унлу іцу,кборок але ли ок СССР ли идаворп„наліво".. в.ітнедутс е,чандО й-ікоп
ба Руцкого та його однодумців, що їх американ- ли алсоп го ой в лу окш та
ий кст іланруж ів тСер фнеК ві оснан установи, ва одуб це ь,тиничв тратить авто- Остаточно ки ат и-догоп ий н ор сефорп ли окін не
ці жена прона звали невда„чу. гардлайнерс" — згори була засуд- ав сипlанaку жинкsп.t з. em‚Tphiere : De Beers, dia- ї,іцаівнтомашин, у,репап ки ирбафні ьлапок у-маа-ру ть сіно чнтамау.пуказ -зарЦе -ане,вилжавсе в бо можли- ву онолийсь,ьліб торговельну о-пщо ль етрак ає д ії соР ий долим залежно н ян іраМід вя.силавукіпоазли окін не я,ннечото а-вТа мо-е-н ав ксупого к.ці арупр ий нчидемІ ь-лукафки ядваз йо-
Трагікомедія з облогою парляменту, в якому moncis and the World" (Oc- ну і плятини, а головна за іх ннатсо 30 ів кор на іц у,киз ку я на ов ує чалпс я-ід я,сваг ди ук му ой и.тй 1 то- тет яв отс на ій кат і,тосив
замкнули себе противники демократизації і ня нат я:ірепмі Де с,ріБ я-ід зь улаг — це золото і я-ід діямантів зросла до 28 а-р мантами. А об щ ка ьсйісор у,м ча ох не аз р в ті тижжі уч що ні нодроказ е-тисревіну
переходу на вільний ринок, мусіла провалитися, тн нам і )тівс . Ferrar Straus манти. !віз .. ут Т на ичирп ім своз ія цкудорп не ла акилкивни з ди юлли яничдівму ойо-ров ти ез б ня нагав зараховува-
бо була безглуздою. Дипломат Наполеонської Giroux, 373 т.с 1993. и-В Сам же ес цорп у-бодив проста. Попит збільшився, ки ж ін ц на світовому н-ир та до блискучої кар'єри, ли нашим студентам ні хї
доби Талейран сказав премудрі слова: „Це щось ходить, urn Картель Де рс іБ ня нав ів тнамяід не ак т бо зацікавлення зросло го- у,к ль етрак затримує її у те орп ін в ди жваз пам'ятав, ії дутс на му онйат н-іаркУ
гірше, як злочин, бо глупота". Немає нічого ув нгабз у,нитсі що золото й,индалкс ак ндо складною ловно ед реск,оніж ки ядваз му єовсу.квохс ле Аце ще не що ін в є ом нисо-кьснїарку му окьс і.тетисревінУ Біль-
гіршого, як вести глупу політику, бо це політика означало „ду арз і у-рачзор ає тс контроля в,ікинтібор му ончулв реклямованому се вше рігйане,нжав що р-ак го ду оран і му от сі в ої вс шс того: знаючи ий кжят
утопії, в яку можуть вірити тільки люди, яких я,ннав а —итнамяід "укепзеб. кі я ть юавижв ні зір ки юрт і:вечилк „Діяманти — а-н тель втратив довір'я до сили і здібності ін в має ий ньляіретам ан тс го ошан
Господь покарав, бо позбавив їх розуму. І тому на жом думати му оч для я.ннєовсирп Говорять завжди". СССР, ий кя не ав вадереп віддати саме для свого а,втстнедутс -днн р шичнаП
ей ц картель ід п свою н-ок ці ванз діла, що багато я-ід Від 1871 ку ор в ли анна усієї продукції... Коли ж обездоленного у.доран довгі ки ор давав н-спитс
Президент Билл Клінтон правильно зробив, тролю змобілізував90 с.дів мантів, кі ять юуксилборпв ії ротсі і розвою ої ьншилок ся вапзор Союз сь олшйирп ії д ом кьлік студентам на
проголосивши зразу і ввесь ас ч сврю солідар- ої вотівсії цкудорпо-філшен європейських сальонах ої кьснакирфа ми раф братів договорюватись наново, У 1903 ці ор ян іраМ и-пв ня нечніказій дутсза о-дрок
ність з Борісом Єльцином. Але зая'ва Клінтона, их нав ще діямантів і е-реп „ли вилпс у му овочрах а-к Де рс іБсь иласипвеж твпли- але тим разом з двома сто- ся васдо го окьсвівьЛер віну ном. З им кат же запалом
що Єльцин повинен перемогти своїх противни- ів в у життя ну вотшок д-о і"лан ни идюл або твари- ві ов кі ьсвідижти сиснаніфі ту етис і же вяк нт едутстре- працював ін в для нашої
ќів „демократичними методами", свідчили про че анчу уксилбу.мялкср ак нІ .ин.. се Вж ки ат же йам ся в ти сілатіпак з ї,ілгнА ч-еміН (Закінчення на стор. 3) тього ку ор ни ицидем ав тс молоді в ах сачи-вешьлоб
його-повне незнання історії Росії та психіки демонстратором, а трохи оі кьц та ої кьцеміна-пуко
ше інзіп ож кат ом тнетсиса ій ц до іх ннатсоів нд го овс
російських неділимців. Ще того бракувало, щоб диво, не емсь умочив вакіцазей цдослід і я ив жетсно жаву
Д-р Володимир Боднар ту утитснІої восипО о-танА я.ттиж Це в му онвонсов-аз
американський Президент поручив Єльцинові за його перебігом. На другий день професор питає
мії та під керівництвом ки яд го ойті совилгелопан
зхбеирліьгнати иків. „люВдісстка ькі ппрро ава" арештувРануня цкого Руі цкого його і при- ГШНАЗІЯ В ВІ КВОЖ і.дівопдівпоголовно х.ісвін В із В им килевсі ялком вінмуспереполох,звертається в бо ій мніхто к,ібне знає,не не має пнроиф.зку науково-ія даК досліднав них окив лу іц их чжилбйа-як нинвіож цкаці аох ртапк`зьрілпго поійск
Хасбулатова ліквідує цю авантюру, оперту на сь ичюавідопсдоброї ді івопдіві їм овс ам хувне вірить, бо я ць арп з ки нялід анатомії, ів к вдалося відновити за
демагогічних гаслах, що пригадували підгото- (ин мопС их ню в)інд правильно відповідаю. ід Втого су ачор сефорп ії мех же в кі яна их вокуан з'їздах к-аз
ву до Жовтневої большевицької революції. Але не емли окінне ав типі на ві тцодівсдав ні емку ніцоз ії мех ли ааукіфілав го ой як е-чв (Закінчення зі стор. 3)
„же уД"ербод , а ри прі утамне я,симіг таву виданму очя,
тоді був 1917 рік, а тепер — 1993, наприкінці XX
III ий кат „й"иньляінег к,імех яв німорпет мдерп ію мех на
сторіччя. у.китамет ам А, по ді вари,тпазакс я ію мехло амав нзі не ів цапалаГ— са араТі а;валсорЯбу ара римиадослта оаВК
Ціла ця історія у Москві повинна стати Вистава відбулася в нашій стодолі, де зроблено в.ибюл ша аНра утамла убво окмїию.огвортс и,лазаК що х.ишні на чі'Вмапть яям орегм!аі кинечум
повчальною лекцією для колишнього бльоку ну чирозіворп ну ецс і но елватсоп лавки. ки тясеД їх ом це ла убна рака,рутам ть убам за у.китіло п ав хїирП зі и,вквоів гімназії Ж кли иантскім тсото паугже аупБдив
239 у Верховній Раді України, що зріс до 242-ох товаришів приїхали спеціяльно зі Жовкви, щоб ти уб Львова інспектор ий кьцілаБ і багатьом``кандидатам ми имодів в їх ій нйісефорпці арп та ли амйазкі осивй
депутатів, які ввесь ас ч сиділи на двох стільцях свідками цієї події. Знову ж у святочний ас ч Різдва ав вужинзопки ніцо на "он„чотатсодсн^ ри пім ннемьсип ні а,ьщлиавдоінвоапт дсівит ляк оим посркта-имарМеМГ
— української державности і туги за добою Христового гімназисти і ти недутс ли идох з колядою, і.типсі і:тВ атьлузерно зилбир2п 5 ів ктосз ла дів ісвниччу44 к,юн нт рднамихрА й.икилеВ В Торонто ає вижорп о.
Брежнєва із саботуванням реальної побудо- чи юудівдівкі ьснїаркуи.нидор Ми влаштовували т-недутс ло аперепри пі.рутам ат рич твнман одпгоаБ(тстя сОімдто неороТреа)пґасіссіМ
кі ьс і,цинрочев забави та ки ьлугорп в кі ьзилбоп і.цилоко По ся орі ултаамвині жсеірди.аенрпиливх Ми н-етсо иш равотої ик кньі сквсії,ікузавнпмоігиж в а в ді нелвілК
ви держави. Ця історія у Москві повинна повчити
Одним словом, товариське тя тиж в ві квоЖ процвітало. о,нйіцат о,ндивечо з ю,окчила п'вобово окзяз м,охюлепак ий нрар,наикріелтев -д р ч.ян илвеомсь нОах лЮишри ийЛ
$сіх тих, хто вимагав легалізації Комуністичної ті тижка ьнв,іенмаржете вої ів кньасквіігкої,івмзаноміжг
Молодість мас і ої вс права, і треба мати для цього та з ою ксоріпапв і,цур же вбез в,іриднум ле ах,акв тава рк
партії, бо мовляв, демократія дозволяє на их няісзорпо ні їаркУй і.ропсяід
зрозуміння і вирозуміння. Гімназисти в ві квоЖ ли ісум ся илавуждохорп и,мяцилув в ку рап і горою ай раГ в
багатопартійність, — і повинна навчити розуму ти исон ні ьлікш ри уднум з ми акчилап на і.рінвок До 4-ої і,вквоЖ та ще ій их тначві птміих в синисшорат—аванолтп В ні прес1990 ку орав вубопз ою нижурдв ві єиКта у
Комуністів, які перезвали себе соціялістами, си ялкі,нбірс а ід в 'пої тя — золоті. ні чУли адялгивно рагі к.отсирані мес і.вовьЛ о,ндивечО ли атсироксми з ди оган й ли адівдів
Змінивши тільки фірму. Комунізм назавжди упорядковано, так ни овно жаверепі я.силидовоп ав вунаП Згодом ші ан життєві безжурні кі ьсвінчу хи ялш і,ндір єю іглатсі,отнивні опьсла тнні енмиидторня,ацссім
збанкрутував і вірити у можливість його відрод- у гімназії строгий им жер і тверда а,кур ле аі не ло авукарб я.силшйізо рка вомире:Пжак му онжокоя всля од і жа оБ як в,ікерем Су,вквоЖ ти соМі.килеВ І жу омти азаксза
)ня неЌ можуть тільки такі примітиви, які у Москві молодих ів кирбив та збитків. я.лов м,икяеД на ь,лаж ла ля аода.пкже уодитсврож то агаБ м,отеоп що ть сідарсь алянбоз .юобруж.. ую кяДі,вогоБ
що ив ловзодні емку ьти ще садвіземлю,івну ддкіірвьта ба
'ли авудикбф камінням вояків. Пригадую, кі яки тибз ми зробили старшому о-сефорп з їх омів ширавоток і ширавот(ло убїх и)рт ої кьсз віквож
з ої гурдни оротс— ив чабу,діб ть сінйахоента ки ділсан
-;:; Боріс Єльцин переконався, що це тільки і.вор В ці ясім травні, ли ок ло уб багато в,іщурх ми ії занмігже ву х.атівсаз во илхані аЖводромазою вксоМв
го окьсьловяид го ончитсінумокня навунапі ні витаген
втрата часу й нервів йти на компроміси з руцки- поналовлювали їх ні воп би рот і ли алк їх ід п ки вал і ні итаК і у,кьсьлєзо К по их нчитсінумокі их кьсвіпатсег
ти атьлузерв му овохудх.му аотнкьлеі япісрае таме-пазеН
таблицю. ли оК ся аланичоп я,іцкел щі урхли авижо і з ах мрюта х,янналсаз ло то агуабнигопна лі опбою в ах вал
$и та хасбулатовими і прижмурювати очі на їхні Ї ою нчерою моіскає, що зм інумок„в"авухаркз і на їаркУ
им мотипям ннідугся илиб об на ківі літали по і.сялк Ми (ивізії, ЎПА, а ож кат і природною смертю. Трьох
колючки, спрямовані на Україні. я.сьтєуждор дів єї іЦої нчитілопзи ирк же в не и.тинипс
ли яничзк,ирк ли апал їх та но павли кяопнича.дінвкі в ів ширавотів диж— на амсхА і. ів тарбв,ісйаР ці вірелтіг
ий рар,тосСефй,оирпнеш арт серепне ав нзщо и,тибор а ми ли ироторпазв то тегі и.ляліртсо п В ві квоЖав м я гу омзко торокти адівдівню шилок
ЗГІДНО З ОМ ЗАКУ та недизерп са іроБ на ицьлЄ ро п ли авунокерепйого, що на ив в му омасу,книдуб бо н,ів ші ратС від не емки инксупої киьвсвіквож ії занміг семінаристќу Лідію Пеленськў, вона і народилася і
ня неждаворпаЗв ві кго соонйМачивздау,ннатс ке ьсйісор в,ялвом ий ратсть їотсще з о,гоків ьссваєк члоЖно і вепан ли ремопв Ню ќу роЙна це ресна зі яторпго ондоу,кор це ла авижорпв ві квоЖо,ндивечО ми бе есне и.ланзіп на оВі
во тсретсініМії цамрофніво осачмит ло иноробаз ти езаг ає м и,рід кі яба ерти.тахитазоп Це ся оляідно дивечов ші иравотз ої ндои:сялк ян лемОк,урК ро тсеамо,кмидК її ки ли ьшйтеарбло екпепна землі
^Правда". „Ґласность", „День", „Народная "атезаГ , их шаних чжинх.асялќ кі аТки тибзі ми и.лне ялб аз рорив ах зоКі -д р ла ок,яклииМХ — ни а-оввче уахнибе лескереп ли оі акрьики мсвньона ептлаі,ерБіПбиС а на овпо 10-
^І"ій кодкярсоПсуР, „к"ій шкстсусРсВ і „"аая нчоуббаРірТ . По ши ви ді виватазу,ркаспз екачспсре пми го окіним т и.л З ом дохирпв,іцмін ку ор1941, в і,мрют -укнидуку бмаз ох я,салуня нах тінго рлоеа квлжосяпатле зане до го онсалв
і,Щі нвитли ни оааввкуо щвні іом-ьрвяпірю лрубедітапамв, не и,лидвирк сли ине наропи.чи личіл аксо-го онндОшянос ої ьнвадї,ізанміг як і по их шніах тсімої ьндіхаЗи,`нїарк У го окьсдомву,ікьтаб ле а`до ої жучти ахі ве ижв у,монрімок
щ, их нчики ні ої аі иѓвкотмьѓярісплслвоти оіорппнпицьлє го, го онянсня едв ф.орп ав віл укртосСсь ноу мйесі диялккя но едйанз і но апокдіні ваворкасамзою новречою нумок в их нморксдвох х,актанм ікко ви ьзкилрбів ецтцоі-лисаВ .
их нчімонокереформ, ли авуждасанку муд ро п необхід- нт ий енмдиурнепсз кеї.імех ла іЦве илсса ся яалликвиу д ні еровтопсла ітох ьтаих габньлн,ядіамочрг ів тсизанмігз н.я
ть ня сніенлвоої кньдсітєввосімперії но ківу ну вшеана нпнь еавлзерзеу чу,крап або а.ламірд На ви квоЖіх ні й:шетислоовекцвсіамн на егя;віЄтівС ів тарб (Закінчення на стор. 3) '.
(.
і$ fr
Р
і^--`ќ.^^..::;- :--- ^ІІШЙЙІ:.. - ' .
Ч. 191.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 7-го ЖОВТНЯ 1993.
Гімназія в Жовкві Відбулося... ий кьснилоВий нважреДет тисревінУ Гарвардська... до своїх університетів. Але`,-"-'
як заявила керівник цього-
(Закінчення зі crop. 2) ім. сі еЛ ки нїаркУ в ку ьцуЛ (Закінчення зі стор. 1) річної Літньої Школи Ук-
(Закінчення зі crop. 1)
-`т редком для заспокоєння раїністикн,,д-р Наталія Пн-
Церква, отців Василіян тоді ще була замкненою, а ку ьсах нясдей-аірвмеотрнгі І і цього голоду. На осінній липюк, професор українсь-
тепер є в руках католиків-українців. Будинок, де містилася у,н ка яже вде ів Ѓ.ісоР Декретом Президента ний, математичний, фізичне феропільського Універси- семестер прибуде п'ять нау- кої мови та літератури в
гімназія, признаюся, не важився я відвідати, бо був надто Голова Партії Демокра- України Леоніда Кравчука виховання та педагогічний тету. У травні 1993 року ковців з України. А цього Альбертійському універсн-
епмрооцкіуйрно атура піді несений,п овітове а КҐБ,та кож а томя у, оминав що ці 'інтстам итуції, містяк илася тїини чного ВоВліодрдоидмжеир ння ФУіклрена-ко за- з серпня 1ц. 6р. -відкго рито липня у ц.Луць p., дня 16-го з нами. приналежними Це пдоиксицщо иплі-головні- Міністерство Освіти Украї- рУкораку їни взяло дев'участь ять у Літ-студентів з тмсті ають д—оступ до світу „ннеа"решті '' українці-
проказу. Молімся Богові, щоб наші померлі випускники явив, що хоч „в Україні ќу на базі колишнього Пе- ші стрижні вищої освіти. В ни призначило його ректо- ній Школі Українознавства через російське світобачсн-
нашої Альма матер, гімназії в Жовкві, товариші гімназії багато критикують і Вер- дагогічного Інституту Ви- загальному пляні є піти на ром-організатором, а від в Гарварді. Тут пропону- ня, але самі переживають
та колишні жителі Жовкви й околиць, опинилися заслуже- ховну Раду і Президента, щий Університетський Зак- зустріч потребам освіти, 12-го серпня ректором сться предмети, яких не його".
вно итривалість в і небе$сних илу хоров мах, незалежній а Укржаиївунчі.им нехай Господь дає вре они прийнярли ішення досить і муд-не втягнули лУакд.раїни запросило Міністерство на рек-Освіти данауки рства. та народного госпо- сВтьеДкороУ.его тичної понУ ад та рсеокттня ора маптреаАць .матич-`з Свідзін- твачх.ать в а їхнкріх ім тоуго ніверси—те- спосіб Школу Україністики,Попри деатватлі ор про Літню
У кінцевій конклюзії хочу сказати, що спомини Україну у війну". тора проф. Анатолія Свід- Новостворений універси- ної фізики. навчання в американських Ґеверц подає думки про
минулого ніколи не є застарілими чи пережитком, що його Член Політичної Ради зінського, вихованця висо- тет заповняє велику прога- У нас сотні різних пот- ќлясах, який не дає готових пляни УНІГУ: встаноапен-
треба забути. Спогади про минуле збагачують наше життя Соціялістичноі Партії Ук- ких шкіл західньоі України, лину північно-західнього реб, що їх спричинили непо- відповідей на питання, а ня курсу спеціяльно для осіб
і дають духову наснагу в теперішньому і грядучому часові. раїни Іван Мусієнко нав- та поручнло виготовити простору України плодови- ладки віків. Економіка, вчить питати нові й цікаві , з Уряду і підприємств, `про
Це наче отой ланцюг, який з'єднує нас і координує наші паки: засуджує Єльцина, статут університету. тоі площі та мінеральних питання, для них новий. створення товариства алю-
плями, почини і думки. В цьому контексті і аспекті, я, як який за його словами, „вво- Викладачів і бажаючих ресурсів, а до того з бага- армія та освіта — повинні „Мимо політичних ре- мнів з України для контак- '
член і голова Земляцького Об'єднання Жовківщини, дить демократію насильни- студентів із ліквідованого тим історичним минулим, бути найпершими. Ось ці- форм", — пише Ґеверц, — тів із Заходом, та встанов-
заохочую всіх земляків-краян, розсіяних в діяспорі.гі цькими діями проти закон- Педінституту, разом понад але належно ще не дослід- сю заміткою звертаємося в „академічні установи Укра- лення інформаційного цент
зарсагувати продуктивно, а передовсім у формі споминів нообраної Верховної Ради 5,000 із нововписаними, пс- жсним. першу чергу до нашого зем- іни залишились під контро- ру — для подавання.фактів і
про пережите. В днях 21-22 вересня 1991 року відбувся з'їзд РосіЃ. Він також вважає, реведено до нового закладу. Ректор Волинського Уні- ляцтва відвідувати Волин- лею традиціоналістів, які аналіз про сучасні події.
вжоіодфвнкооісврно 'млян ено прогона лі ошення виВберрхаовно ині,Нсз алеужпнроасву ти в та ҐУлкен раїуни хвалеСно пе2й.З4рСеА,зо лю-ції го на якому сищо туацію війна в в Україні.Ро сії вплине на кПулоьктситщо и: відУккрриато їнська такі філо-фа- нваеррсоитдету жений в А. місті СвідзінсМькоий ги- сгбьікаий бтн ліотеки коУмніпвлеерскиттует,ваннта ям йдого опона ма-початках азбо ахіднього протиставілняттеьлся сктуально-ідеям авторові, що Проф.„ ми с Гртаебпоер внч на заявив
серпня 1991 року, нав'язання доброзичливих стосунків з Депутат України Анато- логія для підготовання фа- лів-Подільський в 1952 ро- допомагати грошем в орга- го світу, або нічого про них новому рівні свідомостн
культурнс-суспільними організаціями Жовкви і околиць лій Толстоухов висловився хівців в ділянках мови і ці, скінчив фізично-матема- нізаційній праці. не знають". Автор передає супроти потенційних слуха-
проти категоричних оцінок літератури. ФілолоЃгічний тичний факультет Львівсь- думку проф. Грабовича, що чів" і ін в певний, що украї-
та моральної і матеріяльної допомоги Україні. Наголоше-
подій у Москві. ін В не га- факультет з двома відділа- кого Університету і в цім же студентам з України, які нозиавчі дослідження не є
но справу придбання і кампанії членства та видання Максим Ьойко
рантує, що ті події не пере- ми германо-романських і році там став аспірантом. відбули вісім тижнів студій вже більше такими „екзо-
збірника Жовківщини.
кинуться в Уркаїну, однак слов'янських мов. Історич Докторську дисертацію за- в Гарвардській Літній Шко- тнчними". як їх вважали на
вірить, що українські керів- ний факультет і географіч- хищав у Московському уні- Резиґнація... .лі, тяжко буде повертатись Заході раніше.
УВАГА! УВАГА! ники виявлять мудрість. ний з пляном у майбутнім всрситеті в академіка М. М.
Школа Українознавства при Фундації Народний депутат Ярос- відкрити факультети: еко- Боголюбова. Викладав фі- (Закінчення зі стор. 2)
лав Кендзьор ' закликав, номічний, фінансово-хре- зику в Харків`ському Уні- ПОВІДОМЛЯЄМО, що
„РІдна Школа" в Нюарку, Н. Дж. щоб Україна рішуче відме- дитний,бухгальтерський верситеті. З 1961 році — титуції було викреслено так в суботу, 16-го жовтня 1993 p., о год. 1-ій по пол.
ЩО НАВЧАННЯ В ШКОЛІ ПОВІДОМЛЯЄ жсниутевуасалтцаія ася більнотю.вам ід Росії,ще Щоб в довго оУсккріалї-ьки буде охнбиелй,міік,чний, конптрраовмля еодзннкаов-чий,та біологіач-наліза,фіз ич- догрсоаку ллуізі дна став в АН пропфреаця сором УССР.Си м-у Від зга1даній 975 збвір ей ацний українсвьсикобої цір іялістичний держабув ви. ви-1записаний. на цвинтарі св. Андрія з С. Бавнд Бруку, Н. Дж. де убна елварпдіп -
ВЖЕ РОЗПОЧАЛОСЯ, ні розвиток подій не пішов ІШШШ-№?й аа іввй^яа'иттяа?сіяіияреквііі Пізніше, після державного П А Н А Х И ДА
заколоту і проголошення
за московським сценарієм,
однак, проводиться додаткові вписи Кендзьор пропонує викорі- В ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ агентства Ассошіейтед Пресе прези- самостійної України, пи- за душі спочилих:
тання про соціялістичний
учнів. нювати щонайменші проя- дент Чехії Вацлав Гавел заявив, що якби урядові Росії не
ви большевизму, заборони- вдалося придушити московського бунту, очоленого вибір, само собою відпало. бл. п. ни илаГ Овсієнко
Закликаємо іх свбатьків не бути байдужими до вихован- Але факт той, що тоді біль-
"ня та освіти їх овсдітей І ти асипвїх до Школи Украінознав- ти нові комуністичні пар- головою Верховної ради' Русланом Хасбулатовим і шість його утвердила у про- бл. п. ля исаВ Овсієнко
ства. тії, бо якщо цього не зро- віцепрезндснтом Алєксандром Руцким, то до влади єкті конституції і тільки
ч `` на авІдо ля етитсерХп1ри S2a:0Вписи nта 5ня начванdвідбуваю ться fкожнв ої oсуботи приміщенні rвід d8української :3катоAлицької 0шкvоли eсв. . а Нюарку, Н. Дж. бище ти, докаже вго він. не то м„атиме Україна ані для повернулися миру б в комунуіссьтои,му сва іті. це відразу створила б загрозу жіидття ею. скасувало Отже цю і дурну теперішній л.б п. Любомира Овсієнко
спокою, ані незалежности". -
`Р- нуючи на ло сич(В 2інші 0дні дальші 1ії цамрофнІ)можна од4ержати,телефо-67-2349. ^ ДИРЕКЦІЯ ШКОЛИ Хмара не підГторлиомва ав ні УЄКль-РП Степан Звід'класти ЄДНна АНІ два тижні СзаТпроЕвадЙженТня И,до даткових Фрсаанкнцій ція й Англія погодилися ктпиарколи.еює кт дкуомнски титуції Я сучасної віддзер-дпоулмі-аю, що треба Колишніх ів летяирппокійних проситься про участь та молитви. 1
цина, ні Верховну Раду Ро- проти Лібії, якщо за цей час вона виконає резолюцію Ради спочатку трансформувати Ю. І О. СОСЕНКИ
сії, заявивши, що обидві безпеки і видасть двох лібійців-терористів, причетних до наше суспільство. Перш за
сторони наробили багато знищення американського пасажирського літака в 1988 все необхідно вибрати нову
Український хор „ДУМКА" помилок. Заяву Президента році. Санкції дістануть чинність 15-го жовтня, якщо Лібіяй Верховну Раду. Якщо нова У ШУ РЕПЦЮ ИНЧІРДУ ОХДІВУ ВІЧНІСТЬ
Кравчука на підтримку Б. на цей раз зігнорує вимогу міжнародної спільноти. Верховна Рада буде мати го ошандорогого, го орбод
Ню рќ оЙ
Єльцина Хмара вважає по- демократичну більшість, то А,ТАРБ ШВАҐРА, КА ЙИРТС І ВУЙКА
милковою тому, що „ані тоді та більшість зможе
запрошує іх свтих, які люблять українську пісню Єльцин, ані Руцькой Украї- 50-річчя... служив у заступстві хворо- прийняти добру конститу- бл. п. почесного крилошанина
та бажають належати до цього хору ні добра не бажають". го Митрополита Шептиць- цію. Але якщо зараз, до ця ра бо.иамриГд олоВ
НА ШУ РЕП ^ЕЙШ?ТСгатБИ!5?^РЇІ .'ѓ'^5Еаї33 (Закінчення зі crop. 2) кого, пізніший Митропо- заміни єї іц Верховної Ра-
лит-Ісповідник віри блажен ди, підганяти справу ўтверд
ЗУСТРІЧ та ПРОБУ Картель Де... німецької окупації Медич- ніший Кардинал і Патрі- ження конституції, то кон- ть удуб відправлені
ний,Інститут у Львові, що`' ярх Йоснф СЩіійй."вислу- ституція не буде така, яка в суботу, 16-о"г 'ожня тв'1993 р. rrrq?
TJ.rV ' ' ' `ч ' - (Закінчення зі crop. 2) уможливило сотням нашої хавши прошдльні'слова ви- нам потрібна, бо вона буде яЬивлщ "
ся ка ьятедубдів ронами: Росією, що кон- молоді, яка перед тим не значних наших громадян, віддзеркалювати в значній ПОМИНАЛЬНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
в „Рамада Інн", Іст Гановер, Н. Дж. тролювала трансакцію і мала туди доступу, розпо- заніміла на мить у жаліб- мірі світогляд нашої парто-
у неділю, 24-го жовтня 1993 р. в 3-ій ѓод. по пол. Якутією, яка викопувала чати або закінчити меднч- ному мовчанні... „Хто з кратії, а партократія нале- в ЎЌСоборі св. Юра у Львові І
діяманти зі землі. А тому, ні студії. Його клич був — нас — учасників, — як піз- жить до вчорашнього дня."
що оба партнери `ні дажтвер дати якнайбільше добрих ніше писав д-р Богдан Олес- в ЎЌСоборі св. Йосафата, Ларма, Огайо S
ля Дближчої інформації, просимо ти авунофелета:н дої валюти, якутські дія- українських лікарів на служ ницький, — не пам'ятає тієї Далі я запитав чи нові в ЎЌЦеркві в.вс верх, апост. Петра і Павла,
тел.: [phone]. Василь Гречинський І манти появились на рин- бў народного здоров'я"... зворушливої і спонтанної вибори до Верховної Ради Клівленд, Огайо
гарантуватимуть перемогу
тел.: [phone], Михайло Мочула. ках Европи і Японії без Треба тут згадати й те, мовчанки, з якою кілька- в ЎЌЦеркві св. Покрови, Ларма, Огайо
демократичних сил. Адже в
відома Де Бірс. Для кар- що д-р М. Панчишин був надцять тисяч людей про- в ЎЌЦеркві в.с Андрея (18-го жовтня), Парма,
Литві, і недавно в Польщі,
УПРАВА ХОРУ телю створилася )елида.іу автором 25-ти клінічно-ме- водили в останню дорогу Огайо
ліві, прокомуністичні сили,
Що ж тут діяти?.. Залиши- дичних праць, якими він великого лікаря українсь-
здобули перевагу наддемок Просимо ів летяирп І их мойанз пом'янути покійного і цей
лося тільки слідити за роз- задокументував себе також кої землі?.. нь еду їх овс молитвах.
ратичними угрупованнями.
воєм політичної ситуації і за як видатного науковця у І тому пам'ять про док-
Головний Екзекутивний Комітет можливістю нових догово- ділянці медицини. тора Панчишина вічно жи- Амбасадор відповів: „Я В 'мапть я покійного родина зложила з його гу ідалсна:
Українського Народного Союзу рів. (?!). Похорони д-ра Маріяна тиме в серцях тих, хто знав абсолютно упевнений, що UeDK-iv в Україні в,івьЛЃ сп. Юра) $1.000.00
На канві історичних по- Панчишина відбулися 13-го його. Будучи уродженцем -новий склад українського ФКУ (д)равраГ „ „. 1.000.00
повідомляє, що дій та економічного роз- жовтня на Личаківському міста Львова, Маріян Пан- деПмаоркрлаятмнечннту іший буде і напбаатгріао-то Видання шкільних підручників в ^Україні -{ ЗУАДК) -. .. 1.000.00
НІ ЙІЦАЗІНАГРО ДИ АРАН вою автор книжки змальо- цвинтарі у Львові. Яких чишпн був не тільки непе- тичніший ніж теперішній. Український Музей в Ню йорќу
вує соціяльні, расові і фі- 30,000 народу зійшлося і іревершеним українським (33-ий Відділ А)УС „ 1,000.00
Скільки місць зможуть за-
УГ РКО денннаій нсові Африці, віднде осини жили у бу-Пів- звііддхаати лося остаз нню усіх-шану усюдів тс-аби лтіакакреож м-грвомтадіялниенном,ням але найкра- воювати соціялісти чи інші ат рБ— АН МОРз дрІ ужиною родиною МИРОСЛАВОЮ
представники колишньої
НЮ ЙОРК - ДЖЕРЗІ СИТІ - (РК АЮЙ ри, нащадки данських коло- му, чиє ім'я стало леген- щих традицій і рис україн- Комуністичної партії? Вони
ністів, що їх війною у 1899 дарним на Галицькій землі. ців славного Львова (і ма- можуть здобувати багато
ПАССЕЙК - ПЕРТ АДООЙ —1902 роках придавила Ан При погасаючому блиску буть, саме тому його багато місць, але то ще не є така
ВІДБУДУТЬСЯ СПІЛЬНО ч глія. зоасіхноньдоиго ло, і сонця,при тихому шяке е- же в ваз"вали ).— 1 „тому,ди тиною так Льво-само, як велика біда. Справа в тому,
Знаменне передбачення, що се в українське суспіль-
в суботу, 23-го жовтня 1993 року лесті багряно-золотистого місто Львів є і буде невід'єм
що може стосуватися теж ство в ідеологічному пля-
о год. 12:30 - 5:00 по пол. листя'старих дерев Лича- ною частиною соборної ук-
до діямантів, висловив був ні набагато відійшло від
UNA, зо Montgomery St., 3rd Floor, Jersey City, N.J. провідник бурів і президент ківського цвинтаря, було раїнської самостійної дер- старих комуністичних і со-
опущено в могилу тіло про- жави — так само ім'я док-
В ах даран повинні ти язв участь ни елч Управи Окружних Південно Африканської Рес фесора і доктора Маріяна тора Панчишина буде не- ціялістичннх ідей і посуну- Ділимося сумною вісткою
Комітетів, відділові урядовці, організатори та ти агелед32-оі Конвенції. пубПлол іки в Кр1уґер: 88„3Кож—ну ун-1900 роках Панчишина. Багатотисячна відлучно пов'язане з істс- ти.лось Отже ті в люди,бік кі ядемонкарзанвта-ичнос- що в п'ятницю, 24-го ня серев193з р3одиною, близькими pІ .знайомими,, упокоїлася в БозІ,
цію золота, що забирають з маса глибоко зворушених рією та українським націо- ються соціялістами, самі по довгій недузі
Осінні наради ся ьтєачанзирпорганізаційним справам, Кон- надр нашої землі, прийде- людей, послухавши похо- нальним розвитком Льво- змінилися і вони не є тими
іТ цневУНС у 1994 р. та святкуванням 100-тя тІп ня навунсІ ронні відправи, що їх у -пус,. ва — столицею славної Га- бл. п.
ться ще важити ріками сліз" комуністами, яким вони
ої шани.вонатсУ роводі трьох греко-като- лицької землі.
були колись. НА ИРЕТАК ЦЬ ЕНОД
лицьких Владик та їх кіль-
РИ ОБЗ Українська діяспора в
ви олоГОкруг канадцяти священиків від- Америці не забуває і ніколи „Звичайно, мені дуже б з ХАРЕЧКІВ
ІВ ЛІДДІВ УНС хотілось, щоб демократич-
не забуде свого славного
Ню йорќ — д-р Василь Лучків [phone] лікаря і великого гуманіс- ні сили взяли 51 процент ва одвпо бл. п. АНДРІЮ ДОНЕЦЬ Із міста Прилуки, Україна,
Джерзі Ситі — Володимир Білиќ [phone] 'ПЯ,ЦИНТЯ ВИПРАВЛЕННЯ та — д-ра Маріяна Пан- або більше. Я це хотів би их лакшемазу Філадельфії, Понсильаанія.
Нюарк — ан моРПиндус [phone] 15-го ЖОВТНЯ 1993 р. ПОМИЛКИ чишина. Ще 1982 року з для того, щоб патріотич- Бл. п. на иретаК Харочко-Донець народилася в козаць-
Пассейк — ан вІХомќо [phone] Пассейк, Н. Дж. Місячні збори ий н демократичний парля- кій родині 14-го грудня 1909 р. в селі Високе біля Прилук.
виданням Медичного Архі-
рт еПАмбой — ло йахиМЗахарко [phone] -Тва їм. Т. Шевченка 42-го Відд. мент міг би приступити до ба Ороди, П ий нсалвІ чоловіка зазнали невискяммого
о ѓод. 7-ій веч. в УНДомі при237 У..Свободі" ч. 180 з 22-го ву Українського Лікарсь- дуже швидких змін в галузі знущання з рук Москви від розќўпечення, арештів І вивозів
Hope Ave., к,йессаП Н. Дж. Є вересня подано неправиль- кого Товариства Північноі на Сибір, та штучного голоду в роках 1932-33.
Для іх св присутніх на ах даранся ьтемитавадоп полуденок. економіки, та міг би модер-
ві илжавсправи — просимо е-лч не число телефону, де мож Америки за редакцією д-ра НІ НОРОХОП ОБРЯДИ відбулися у вівторок, 28-го е-а
УЧАСТЬ У АХ ДАРАНшу орпзгопосити Голові ої шавОкруги ів н ти язв участь. Приєднуйте на придбати „Енциклопе- Павла Пундія в Чикаго вий- нізувати нашу адміністра- ресня, о год. 10-їй ранку а ќв рецІ-пам'ятнику св. Андрія р-еП
ед реп15-им жовтня. их вонів нелчдо УНСоюзу. — В. дію України". Звертатися шла в світ у люксусовому тивну систему. Просто з возваниого у вт аСБавнд Бруку, Н. Дж. І там же на цвинтарі
к,ащураМ рекр. секр. точки зору інтересів народу зложені П тлінні останки.
треба на число (416) 766- виданні пропам'ятна книж-
є бажано, щоб ці зміни від- сь илишилаЗу му окобилгу.ктумс
9630. або Факс (416) 766-' ка в пошану Маріяна Пан-
Наукове Товариство ім. Шевченка 0599. - Ред. чишнна. бувалися швидко. Тоді Ук- донька — ІЯ РАМз чоловіком
раїна вийшла б швидше з ВОЛОДИМИРОМ НАНАШКОМ
запрошує ів нелчІ громадянство на економічної кризи і життя виучка — НА ИРІЛАБЕНСЬКА і НАТАЛЕЮ
Український Народний Дім стало б кращим. Але якщо і АНДРІЯНОЮ (правнучки)
ШУ РЕП ДОПОВІДЬ У МУ ОЬЦ НІ ОЗЕС та внучка — ЛІЛЯ з д-ром ОМ РТЕП
теперішні соціялісти заня-
у Джерзі Ситі, Н. Дж. КОЗІЦЬКИМ І правнучки — ЛІЛЕЯ, .
яку виголосить ли би чимало місць у Пар- СА ИРЯЛ і СЬ УРТЕП
ОЛЬГА ФЕДИК ає чанздівоє вс ляменті, то вони знову не ті донька — РА ІВ І чоловік БОГДАН ТОДОИВ
75-ЛІТТЯ БЕНКЕТОМ комуністи, які були при вла- та виучка НІНА І чоловік ЮРІЙ
ді до 1985 року. Принайм- ВОСКОБІЙНИК, і СА ИРЯЛ та ЮРЧИК
(й)ќўиварп
ні ця Соціалістична партія
нт ецодки итсіланружго окьсвівьЛту етисревінУ у неділю, 17-го жовтня 1993 p., о год. 3-ій по пол. ка чуив— НА АДЕР І ДНік воАлочСКЕЛО
на у:мет не виступає проти самос- РАЙТАРІВСЬКИЙ
у своїй великій залі, 90-96 Фліт Стріт
тійности України і сі в ідсо- донька — НІНА І чоловік д-р АНДРІЙ ПАРК
НА СА:АНЇЧАУРСКУ КА ИТІЛОПІЯ Гі ОЛОХИСП Обід аз рвіз напитками логічні уявлення нашого та внучки НА ІНІ ЕЯ РДНА
Виступ оркестри „ФАТА МОРҐАНА" з України народу у цілому дуже "змі- ва отарб- ОЛЕКСАНДРА ДОНЕЦЬ
Доповідь відбудеться у будинку НТШ в Ню Йорќу
нилися на краще. Так що Із родиною : "
ри п03 та ревтеЧавеню, іж м9-ою 110-ою л.ув Квитки 35.00 дол. від особи. в .іиіаркУся ватсоїат рбАНДРІЙ І ри тем
трагедії немає. Просто є
в суботу, 9-го жовтня 1993 p., початок о год. 5-ій веч. Зголошуватися до вівтірка, 12-го жовтня 1993 р. ќа тол.: варіанти між кращим і гір- ОКСАНА І ІЯ РАМта їхні родимі
І [phone] шим способом розв'язки на НА ЧІВїй ПАМ'ЯТЬ!
Управа НТШ
- КОМІТЕТ майбутнє". НА ИДОР
І
`-
:і: :Ш.Ш.
'‚V
.
-
4; СВОБОДА. ЧЕТВЕР, 7-го ЖОВТНЯ 1993. і - 4.191.
пройде в Ізраїлі в 1994 році. змушені примножувати сла
Св. п. Л. ик зуК ці не мали в плянах твори- — 10, „Верес", Рівне — 10, У звітовому турнірі збір- вў російській відбиванці.
ти самостійних військових „Таврія", Симферопіль — на України відбула п'ять Деякі з цих змагунів ще й
одиниць. 9, „Волинь" Луцьк, „Крив- змагань, в яких перемогла досі виступають в клюбах і
„Чуєш, брате мій..." Що- га, стелили волю до чину. 1941 рік. Любко — учас- бас". Кривий Ріг і „Карпа- таких суперників: збірні чомусь в збірній Росії. По-
раз частіше співаємо цю Недовго Любомир про- ник Похідних груп. У Зба- Редагує Омелян Твардовський ти" Львів — по 8, „Нива", Румунії — 63:60, Ісляндії — вертаючи до звітового тур-
пісню під час Панахид чи живав у домі дідуня — ро- ражчині організував місь- Тернопіль, „Зоря", Лутан- 97:84, Німеччини — 89:82, ніру, українки в чергових,
похоронів, прощаючи не дина переїх'ала до Рогати- ку порядкову адміністра- ське, „Торпедо", Запоріжжя Словенії — 97:71 і Латвії — змаганнях подолали збірну
колишніх вояків Першої на, родинних сторін бать- цію, щасливо оминувши УСВТ „Ч. Січ" - ЗПА вислід зустрічі залишився і „Темп", Шепетівка — по 7, 97:70. В складі збірної Ук- Німеччини 3:0 (15:9, 15:8,
світової війни, але вже мо- ка, де Любомир розпочав тодішні небезпеки. Перт Амбой — 0:1 незмінним. „Буковина", Чернівці, „Ме- раїнн виступили: О. Козо- 15:5) і цим самим стали
лодше покоління, яке внхо- навчання в рогатинській Коли в 1943 році прого- УСВТ „Ч. Січ" - „Кікерс" Склад „Ч. Січі": К.Іст.Т. таліст", Харків — по 6, рез, О. Бесков, С. Бейчук, Д. лідерќами підгрупи. Збірна
валося на традиціях наших гімназії. З політичних прн- лосили створення Дивізії Трентон — 1:0 Науменко, П. Паливода, В. „Кремінь", Кременчук — 5, Сластін, П. Чухно, К. Кос- Росії перемогла Білорусів
Визвольних змагань, яке ин ч переїхав до Львова, де в ‚‚Галичина", Любко Кузик Науменко, Р. Кохановсь- „Металург", Запоріжжя і тьолка, Д. Марков, А. Дем- 3:0. Змагання турніру про-
слухало оповідань батьків т. зв. Малій семінарії склав став добровольцем. Персй- У двох чергових футболь- кий, М. Варянка, П. Борець- „Нива", Вінниця — по 4. ченко, А. Андрущенко, О. довжуються в містах Злин і
та рідних, ке я в останній у 1938 р. іспит зрілості). шов вишколи, закінчив стар них змаганнях за чемпіонат кий, М. Десросір, І. Маґу- Раєвськнй, К. Фурман, О. Брно.
війні само брало участь в Почав студії на медичному шинську школу протипан- півпрофесійної дивізії Ґар- ляк, М. Надяних, Ю. Ґреб, УСПІШНІ ВИСТУПИ
Матвійчук. Тренери збір-
боротьбі за самостійність. факультеті Львівського уні- церної артилерії. Щаслн- ден Стейт Ліги Ню Джерзі, Г. Сергіїв, М. Прайс, Й. УКРАЇНСЬКИХ ної: Вадим Гладун і Юхим Вийшов з друку „Російсько
Прощаємо тих, кі ясподіва- верситету. Не мав змоги во закінчив війну в Австрії і що відбулися 19-го і 26-го Ротбарт, Я. Твардовський, СПОРТОВЦІВ НА
Таслицькнй. -український словник..."
лнся, що їхнє покоління продовжувати студії, бо у з більшістю вояків Диві- вересня ц. p., „Ч. Січ" здо- М. Прайс. Провідник і тре- МІЖНАРОДНІЙ АРЕНІ
буде більш успішним, що з вересні 1939 року, у зв'язку з ії з попав в англійський по- була дві точки. нер Михайло Паливода.
У Львівському Республі-
набутим знанням, жнттс- окупацією, родина подала- лон. В таборі у Ріміні, ма- В зустрічі з .к`?ом бюЗПА Юні ггндболістн з Жіноча збірна відбиванкн канському Видавництві
вим досвідом, з ідейною ся на Захід. ( ючи гарний голос, співав у Перт Амбой „Січовики" за- ВІСТІ З УКРАЇНИ Луганського здобули Чашу України — лідер в іграх за „Світ" врешті вийшов з
наснагою і при спрнятлн- Цікаві й бурхливі були хорі С. Гумініловича, а та- зналн поразки вислідомТІО. „Квір1нус-93и чемпіонат Европи друку вже давно Потрібний і
вих умовах дійде до аимрі- часи. Молодь мріяла про кож в таборових умовннах В цих змаганнях нашим Київське „Динамо" веде в бажаний „Російсько-укра-
яної мети. Оце тепер відхо- військовий вишкіл, хотіла займався спортом,головно футболістам не клеїлася чемпіонаті України Завдяки фірмі „Контек" 26 вересня ц. р. в м. Злин в їнський словник з фізичної
дить міжвоєнне покоління, підготовитися до змагу з відбиванќою. Кілька міся- колективна гра, в той час як дружина гендболу (ручного Чехії пройшли чергові ігри культури і спорту". Цей
яке перейшло також важку червоним окупантом, та ців табір жив під маревом досвідчені польські футбо- Продовжуються ігри фут м'яча) СДЮШОР ч. І з Лу- в підгрупах за чемпіонат словник допоможе перейти
життєву школу, проживаю- всупереч сподіванням, нім- насильної репатріяції до лісти, колишні професіона-' больного чемпіонату Украі- ганського взяла участь у Европи в жіночій відбиван- на україномовне ведення
чи на рідних землях під ці не мали в пляні помогти СССР. але завдяки англій- ли, проводили швидкі і про- ни. 26-го вересня ц. р. усі великому міжнародному ці. Цим разом збірній Ук- зайнять у вищих та серед-
ворожими окупаціями. д-іВ Україні визволитися зболь- сьќому урядові, який не думані атаки, завдаючи на- ќлюби Вищої Ліги відбули турнірі, який пройшов у раіни довелося зустріти ніх спеціяльних фізкультур-
ходять ѓі, які, знаючи необ- шевинької окупації, пляну- визнав колишніх вояків дн- шін обороні багато праці. В змагання 8-ої рундн, в яких місті Дюссельдорфі в Ні- збірну Росії, яку уважають ннх закладах і у великій мірі
хідність військового внш- вали по своєму поневолити візії совстськими громадя- одній з тих атак суперники переможцями знову вий- меччині. Був це 20-ий з чер- фаворитками на звання чем- допоможе відновленню рід-
колу. старалися набути ііо- Україну. Створення Укра- нами, і ри пдопомозі архн- зуміли здобути голя напри- шли фаворити за звання ги турнір гендболу, в якому піонок Европи. Цей факт, ної мови успортовому се-
го в часі останньої війни. їнської армії не було в пля- спискоиа д-ра Івана Буч- кінці першої половини, чемпіона. Як повідомляють взяло участь ПО клюбів з однак, не налякав українок, редовищі.
Відходять ті, які стара- нах Німеччини. ка й Ватикану. вояки ди- який, як пізніше виявилося, футбольні оглядачі, тепер в 15-ти країн Европи. На по- які безцеремонно розправи-
Це перша ластівка і, як
лнся підтримувати грона В 1940 році молоде по- візії оминули трагічної долі і вирішив долю цих зма- чудовій формі знаходиться чатку ігри проходили в лися зі своїми суперницями,
завжди, вона з'явилася у
червоної калини, кі я болі- коління по своєму, але дуже козаків. гань. У другій половині лідер чемпіонату Київське рівнорядних підгрупах і по перемагаючи їх 3:0 (15:10,
Львові. Треба сподіватися,
ЛИ невдачами, які стреміли болюче пережило розбиття Любомир використав на- господарі доложили багато „Динамо". У своїй черго- їх закінченні в півфіналах і 15:13, 15:7). Варто при цьо-
що її щиросердечно приві-
до висот. вОУН. Це трагічні часи. Ще году і покинув табір — втік волі й зусиль для здобуття ій в зустрічі футболісти сто- остаточно у фіналі. Україн- му згадати, що за імперсь-
тають в усіх містах, селах і
З сумом і болем проща- недавні приятелі дуже часто до родичів, кі яопинилися в хоч би одного голя, однак лиці України перемогли ська репрезентація пере- ких часів московські спор-
школах України. Адже вже
емо ідеаліста, хорунжого ставали ворогами. Любко, Німеччині. Там одружився згуртована й енергійна обо- „Буковину" Чернівці вислі- могла ќлюби: ‚‚Нейсе" з тові політруки постійно ви-
час рушитися теж і з мовно-
Дивізії ‚‚Галичина" Любо- хоч опрсділнв себе на сто- З Анною Кічеровською. Як рона ЗПА зуміла втримати дом 3:1. В цих змаганнях, як Голяндії — 19:8, „Стрейхо- крадали з України найкра-
мира Кузика. Вихований у роні полк. Мельника, не ви- в Німеччині, так згодом в свій переможний вислід. і перед ними з Барсельоною ніце" з Чехії — 11:10, „Вер- щих відбиванкових талан- го застою!
патріотичній родині (бать- являв якогось непрнхиль- Америці, Любко Кузик ра- У третіх змаганнях, що їх за Чашу Европи, фантас- де‚ну"‚ ЗолінНіґмечечин"на —Німеччина —16 :10, тів, які в свою чергу були 0. Твардовський
ко учасник Визвольних ного ставлення до прняте- зом з дружиною вправля- ‚‚Ч. Січ" відбула з німець- тично заграв бомбардир
17:9 і ремісувала з „Магде-
змагань І918 p., коопера- лів та знайомих, що опн- лн улюблений спорт — ле- ким клюбом .‚Кікерс", „Сі- Віктор Леоненко, який цим
тор і політичний діяч, мама нилися по другій стороні. шатарство. Лсшатарські човнкн" вийшли перемож- разом здобув усі три Голі. бургом" — 12:12. О SKKYICE 9
'"`^-с дочка священика о. Льва прогульки були для под- цями вислідом 1:0. Приєм- Леоненко і веде- в показни- У півфіналі турніру укра- ESSL
л Юрчинського, пароха села Потрапивши до Німеччн- ружжя Ќўзиків найкращим не враження на присутню ку бомбардирів у Вищій їнські юнаки елімінували ііТдатміигііеіі
іДрбромірка біля Збаража, ни. Любко бажав иродов- відпочинком. До Америки українську публіку справив Лізі, маючи на своєму конті минулорічних першунів ?6 Firs! Avenue :сім І КАРНАІИ
де й вродився 1-го січня жуватн університетські сту- приїхали з дочкою Тама- факт, що на площі у складі досі 6 голів. турніру, юнацьку збірну Tel (?І?) 473-3550 120 Runnytnede Rd., Toronto, Ortt,
1920 року Любомир), пат- дїї, і за порадою організа- рою.а згодом родина збіль- ‚.Ч. Січі" змагалося 11 фут- „Шахтар" Донецьк, що Польщі, вислідом 13:10. У New YorK. N Y 10009 M6S 2Y3, Can.Jel.: [phone]
Посилайте через нас:
ріотичне родинне оточення, ційних чинників записався шилася народився син. болістін українського по- займас друге місце, переміг фіналі перемогли дружину МАЄМО БАНДУРИ -ві очеи:рІ ві коччраахп
українські школи, шкіль- на факультет права Берлін- Спільними зусиллями иере- ходжсння, переважно влас- „Ниву" Тернопіль вислі- господарів ЕНВ, Aye, вислі- НА ПРОДАЖ - иі оргѓк сил телеграм
ні товариші — це були ета- ського університету. Не да в борювалн сі втруднощі, що ннх вихованців, і трьох з дом 2:1. Інші висліди: „Тав- дом 15:5, завдяки чому здо- #FL'NERAl. DIRECTORS^ - трактори, автомобілі
пи росту національної gpi- лося йому довго студіюва- зустрічалися. Багато пра- України: Петро Борецький і рія" Симферопіль — „Чор- булн Чашу „Квірінус-93" - ри авотдля дому та ша ні
іе о:йеунз мноо ЬнгПо ог еллатеаік
домости Любомира Кузи- ти. В 1940 р. стало мож- ці вложнв в розбудову влас- Юрій Ґреб зі Львова та номорець". Одеса — 0:0;
l-800-2A?-'7!8V
ка. ливнм переходнтн спеці- ного мотелевого підпри- Микола Надяних з Ужторо- „Кремснь", Кременчук — Збірна юнаків кошнківкн РО ТЕП МА ЕРЯ
Життя під польською оку- яльний військовий вишкіл. емства у Висканснн Делс. у.д „Кривбас", Кривий Ріг — України — переможець Шукаємо нових агентів,
високі комісійні!
пацією не було легким. Зак- Початкові вишколи були в Радо вітав у себе своїх доб- Якщо йдеться про гру, то 0:1; ‚‚Торпедо", Запоріжжя турніру УКРАЇНСЬКИЙ
ривання українських шкіл, Криниці. Дуќлі і Коман- рнх знакомих. Любко був цим разом „Січовики" про- — „Зоря", Луганськ — 1:1; ПОГРЕБНИК
арешти, судові процеси, дов чі, а фінальний у Бран- дуже добрим і дбайливим водили надійні офензивні „Металіст", Харків — „Во- В місті Гайдельберг, Ні- І REAL ESTATE а
Займається похоронами
горічні засуди поглиблю- денбурзі. До завершення чоловіком і батьком. Відхід акції і викінчували їх стріла- линь", Луцьк — 1:1; „Ве- мсччина, відбувся півфіналь в BRONX. BROOKLYN
вали ненависть до окупан- вишколу не дійшло, бо нім- його у вічність болюче від- ми в напрямі воріт німців. рсс", Рівне — „Темп", Шепе- ний турнір за чемпіонат NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ THE VILLAGE OF
чули сі в його найближчі. Інша річ, м'яч побував у тівка — 0:0. Европи в кошнківці. За- ЛЎІС НАЙҐРО — директор ST. VOLODYMYR
З приїздом до Америки сітці тільки в 10-ій хвилині, В показнику табелі ігор мість літаком, на який не Родина ДМИТРИЌ
БЮРО АЛЬКОГОЛЮ, тютюну та пальної зброї втрати- включився в організоване коли Іван Магуляк несподі- окремі дружини мають сі оД стало коштів, українські Peter Jarema a proposed
ло двох своїх високопоставлених урядовців, як наслідок життя станиці кол. вояків вано для воротаря ‚‚Кікер- такий здобуток точок: „Ди- кошиківкарі добилися до м. 98 LUXURY CONDO
появи звіту з перевірки трагічної афери, штурмування та дивізії ‚.Галичина", а також са" сильним стрілом з 20-ти намо", Київ — 15, „Шах- Гайдельбергў автобусом і 129 EAST 7th STREET project ready for construction
остаточного знищення забудов культу Давідіяна у Вейко. ОДВУ. Був щасливим, що метрів иіслав його у правий тар", Донецьк — 12, „Дніп- здобули перше місце і цим package lor sale North Port. Fla
NEW YORK. N.Y. 10009
У звіті звинувачується керівників згаданого бюра у діждався того величного кут воріт німців. Після цьо- ро", Дніпропетровське — самим закваліфікувалися Call D. F. Bowers lor details:
брехунстві та зумисному перекручуванні фактів перед дня проголошення самос- го наш напад ще створив II „‚Чорноморець", Одеса до фінального турніру, який [phone] [phone]
громадськістю. Зрезигнували 53-літній Ден Гартнетт, тійнсстн України. До ос- кілька критичних ситуацій
заступник директора бюра та його асистент 50-річний Ден танкіх днів свого життя під воротами суперників,
Украінсько-американське підприємство
Конрой. які заявили, що резигнують зі своїх постів тому, цікавився політичним жит- але тоді щастя було на їх
що не погоджуються з твердженнями згаданого звіту. тям. подіями в Україні, бо- боці. В 20-ій хвилині м'яч із ^САК ЛТД^
BARTOSZ TRAVEL, INC.
лів. що з причини хворо- сильного стрілу Борецько-
Власний ѓриќтор цс` необхідна
1 би не зможе на власні чі о го відбився від правого то хніќ а для господаря is Укриті! 629 Manhattan Avenue a Brooklyn, N.Y. 11222
POLISH AGENCY WAWEL WAWEL TRAVEL II побачити свою мрію — зо- стовпа воріт, а в 29-ій хви- Tel.: [phone] - Fax (718) 349-3381
161 Market Street 743 Edgar Road лотоверхнй Київ. Любко лнні майже в ідентичній
Passaic. N.J. 07055 Elizabeth. N.J. 07202 був товариський, його ра- ситуації неначе „завороже- Замовляйте американські
Tel.: [phone] Tel.: [phone] до чекали в гурті прияте- ний" із стрілу цього ж зма- мсіінлі-ьськторгакотсори подарське та ПАКУНКИ-в УКРАЇНУ
лі і товариші з Дивізії, був гуна попав у лівий сѓови знаряддя на негайну І КОЛИШНІХ РЕСПУБЛІК СССР
ПАЧКИ в УКРАЇНУ цікавий співрозмовник, вно воріт суперників. доставў до Ваших $1.30 за фунт з доставою до дому
сив веселість в кожне то- Після відпочинку німець- рідних в Квитки ' Право їзди
вариство. а своїм чудовим Україні.
З ДОСТАВОЮ 6-9 тижнів, кі футболісти виявили не-
голосом забавляв присут-
ДО ДОМУ мін. 15ѓфунтів мало сил і завзяття для За ближчими
ніх. Члени Станиці Брат-
здобуття голя і кілька разів Інформаціями І формами замовлення слід
ства кол. вояків Дивізії, як і звертатися на число:
по $0.99 за фуќтЃ були близькі до бажаної
члени ОДВУ, попроїдали 1-800-354-3136 бслкпштошіо. або [phone] Мистецьке оформпення
мети, але оборона господа-
Відбираємо пачки Висз илайте дому пачки $U1P.3S9 —за фунт $0.95 за фунт дку тоарі роговго ічносв.сти. Л юбка о.Споч ив у Мимканонадлрцая івв-ин в Чика- урбсепізіпв,шекно и. ліквідували Вдаі ло сі уоне-сспоравбилился иво воротар, li USasEwnP Рш М.сйC іЃ пеѓНлгдоп. нт O12URЬоелмя 1 КрмPааUшкьімД S A International, npeuInuwcM. TSCzracopn ЛЮБОСЛАВА ГУЦАЛЮКА У ЦІ ЖИНК16 новель. m#ДЕНОІСА, ЛЮБ# m
УВАГА! ҐО. t. дефензива і воротар „Кікер- г Ціна: $12.00. Пересилка 51.00
Релігійні товариства та організації, які висилають в Україну са" з контратаками нападу ЧИ ТЕ ЄУНАЛП ТИ АДІВДІВ Мешканцю стейту Ню Джерзі '
більшу КІЛЬКІСТЬ товарів даємо по знижених цінах. Орест Корчак- „Ч. Січі" і таким чином зобов'язує 6%. стейтового податку: уЃ
Городнськнй УКРАЇНУ,
Заиовляти: 5
Давидов, Анатолій: БО А ІНШІ НИ ЇАРК У?ТІВС SVOBODA BOOK 5
ПРО ОЗИВАЙКА, STORE
У випадку покалічення, або хвороби поза межами
ЛІСОВИЙ ЛЮД ТА ЗО Montgomery Street ' Jersey City, N.J. 07302
ЗСА, яким способом поќриста медичні видатки?
ЇХНІ НЕЗВИЧАЙНІ
ПРИГОДИ Чи Ваше медичне забезпечення покриває
медичні кошти поза межами ЗСА? Скористайте з виїмково доброї нагоди!
КАЗКИ
Художник Олена Зенич ПРИЙМАЄТЬСЯ
Якщо думаєте, що покриває, радипо упевнитися.
Видавництво ‚.Свенас". Киів, Зверніться до компанії яка видала Ваше
1993, з друкарні Поліграфкни- О Г О Л О Ш Е Н НЯ
забезпечення й перевірте. Якщо забезпечення не
га. стор. 110. Тверда оправа, ко-
льорові ілюстрації. покривќ, покличте Відділ Фінансових Послуг при
до Календаря УНСоюзу
Ціна 12.00 дол УНСоюзІ, щоб довідатися про коротко-реченцеве
Можна набувати у книгарні медичне забезпечення для горожан ЗСА, кі як-Ьив на 1994-ий рік
и.добовС джають поза межі своєї держави. Можете дієтаѓм
ці накшеМ ту йетс Ню Джерзі зобо телефонічні Інформації уживаючи число 1 (800) 253- ий кя цього року виходить накладом
'вні азядолучити до ціни 6%
продажного податку 9862, або [phone] у східній Пенсильвакіі. 12 тисяч примірників
5k2r9sA^9sd^3K^94S'^^
s Коротко-реченцеве медично забезпечення покриває: Цим Ви зможете познайомити ввесь український
Маєио на сќпаді НОВИЙ наќпад а шпитальні оплати коли особа є пацкитом, або загал з Вашою установою, Вашою професійною
КНИЖКИ
потребує ки ьлітмедичних послуг шпитальної клініки' обслугою, чи Вашим підприємством.
Ореста Субтельного
а кошти ЛІКІВ записаних лікарем'
НИ ІЦ ОГОЛОШЕНЬ
а пересічні лікарські оплати лікаря, хірурга або
Subtelny. Orest: а'голоідар Одна сторінка $120.00
ПІв сторінки 75.00
UKRAINE: A HISTORY # ся ьтна єагаго омнчиивдем,яниадабро пан тсздо-
ть ревЧ сторінки 45.00
(в ій кьсйілгнаі)вом рсяѓя" на дОма ьсовсторінки 25.00
а ки тад'иввоні пазяз ою пю,ѓчачнімоп им лз-гінрапн І
Published by the University о( дом ни идорі ом торовопдодому.
Toronto Press and Canadian In- а ня нечепзебазку ту у днаепдиицвкс ане ечюлкв ць енечеР замовлення оголошень
stltute of Ukrainian Studies^ To-
ronto, Buffalo, London, 1988. а на жомти ня унебчеапзнебазна ін мрет15 ів нддо 12 до 9-го жовтня 1993 р.
printed in Canada, pp. 665. Soft в.іцясім
cover, price $25.00. . . . . . . .. Належність проситься надсилати:
Можна набувати у книгарні SVOBODA Ш
и.добовС
' забезпечення ав гялдіпам ливарпня навувохардів(deductib-
Мешканці стойту Ню Джеріі зобо- - ЗО Montgomery Street " Jersey City. N.J. 07302
)еІ, -віпсня нечвпзебазта их ньламискамнь ти ежоеммбоарг
'оні азпдолучити до ціни 6% продаж-
у.кго тоанд оп 'Т ше інар(чі юунсні чидемми елборпне покривається.
і