Svoboda-1993-187

8 Pages·1993·8.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

О J
ozu
SVOBODA
З^Г'
^ J
1 J^l Ї УКРАЇНСЬКИЙ
UKRAINIAN D A I L V ЩОДЕННИК
VOL. C. No. 187. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, OCTOBER 1,1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, П'ЯТНИЦЯ, 1-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 187. РІК С.
—
ИЙ КЬСНАУД АВ СКЗИАРКЕМОАП В Україні створилася правозахисна В Україні проходить симпозіюм Е. ЗЕ ДАНУЄ ДЧРААВВЕУШНИВБО
ГУ АВДІВ ія цазінагро ООН ІЮ СОР
Джерзі і,тиС .Нж.Д — ну яідопаз І. Дем'янюкові.
р,епеТ ли ок ан вІ Дем'янюк що ав килкоп го оньляіцепс Київ(УНІАР). -Тут 19- „Наша на їарк е,виж по їв иК (У НІ )РА . ут Ту ої кьснїаркуи.важред і.сілібТ Грузія. — Голо- заборони стали останні
ці нікв на лі ов і ав хїирпдо дю дус Тома на амзйаВпрс- го вересня представники і,тус за ми аноказ тоталі- понеділок, 27-го вересня, В ий шрепнь ед е-нялгзор ва ої кьснизургви ажредду Е статті, кі яли исон відкрито
А,СЗ щораз ше ьліб ів солог ти иділсу.варпс Саме іт взТ. громадських організацій таркої и,метсис — додав ся виркдів юм ізопмис р-О но ня натип ки епзеб их вон ард е.здандраве Ш а-путсив підбурюючий характер.
си ерп виявляють прихиль- на амзйаВ допоміг о-кереп 15 ів ноігерни їаркУа-вунсаз ик нвірек ру тнец их вокнир іі цазінаг'бОих нандє ій цаН их нжелазенн,їарк що о-вту чи ю на ій восерпн-ерефнок „Іверія" ла ажавв Шсвард:
ли ий кьснїаркуесВет тімоК ин сондівир мидолоВ Лано- ід п ою взан „а,кепзеБ з-ор ся илирв ті атьлузерду апзор ії ц у Тбілісі, ив тавунивбо зе даним нниву і,зирк в ій кя
ть сін до нього і до тих, що ти ан ий кьсьлїарзі уд св то-
ту сихаЗ ав рПни идюЛ(К-В й.ив — Людина, ка я не діє ня нєорбзі ня натипдовір'я у СССР, а ож кат ми елборп ію соР у ні надан абхазам но ваден застрягла я.ізурГ "-
допомогли у го ойн-еньлівз у,м що є ви інмус чи І. Де-
СПЛ). за ми аливарп и,метсис н-нз ах нїарк СНД". У і-зопмис их нсачус ій цнеднет у ж-ім ої вокьсйівдопомоги. У 'взя Під ас ч му рутш мі ухуС
і.н м'янюк є тим им нсівзерог чи ююнсяоПть сіндіхбоен ся ьтсущсистемою". мі юли язвть сачув-атсдсри народних відносинах. В. ку з з им ц Е. зе дандравеШ абхази захопили в он лоп
В ку иннедощ„Стар-Лед- „Іваном Грозним", — ше ип ня неровтс громадського ки иних водяру та их вокуан ць енидруД у му єовсу-тснв сказав, що на авонялпаз а-р голову ради міністрів -сеР.-
жер" з 24-го ня серев я-оп К. Рован. При тому він 'боня нандє ля дії цанидроок З ду ялго на таке станови- іл к ої ьндіхаЗ н,порвЕ і.ізА пі в,илсеркдіп що ає дялгзор ше інго ойка дзїопдо к-соМ ки ілбуп Абхазії (у складі
ся вив коментар відомого є,адоп що ке ат становище ль исуз их чинварп і-нагро ще і но еровтс ь-снїаркуесВ СНД і А.СЗ ід В ни їаркУ ку епзебни їаркУ як о-далкс вн ля дчі іртсуз з н-едизсрп ї)ізурГ лі ўиЖ у.ватраШ ...
журналіста Карла Рована Ґ. та ірреМ позбавило го ой ій цаз до ощ ту сихаз и-рю ий к Комітет ту сихаЗ Прав ть сачуи:лязв ик нпутсазо-г ву ну итсач ки епзеба-нжім том ом сіроБ ом ницьлЄ„не П ля сіня нелпохаз мі ухуС
ід п назвою „Суд ав закоп ті совилжом ти убодз ст опу х,инчид х,инчитілоп і-цос Людини. го оЙ та см —гу- ви олої нвохреВди аРї-аркУ оі ндорі ще ивонатсни їаркУ маг "уснес. кі ьзахба ні йорбз ли испро-
гу авдіву ку дапивДем'яню- му онвохреВ ді ус А,СЗ ро п ни ль исаВДурдинець. с-аз
х,иньля их нчімоноке і е-р ія цазінам а,втсьліпсус про- до ощ го онредя н-сорбззор За ми аволс Е. ад ндравеШ довжують уп тсан на іх св
"ак . Автор є,ажаву що с-алв що постаралися амсрикан- ик нпут ра тсінім н-одроказ
их нйігілав рпгромадян к-У да нагап их нчитсінамуге-ді ня ні догоьс в рі тнецги аву е.з ія зурГі ше інарла амні ад ах княлід у.тнорф У свою
тиво ву арпс ав ргив я-лспА кі ьс и.диж е,лА як с-еркдіп их н ав рпс ис роБ Тарасюк.
и,нїар на до з авторів-зас- ів лата ня неждаворпвт-івсо сї ісу ої ндоранжім о-ньліпс ро п ть сачуго окьсйісорй-ів у,греч ка ьснизург сторона
ий нйіцсуд шостої ,игурко.а люс журналіст. Ґ. тт іррсМ нт едизерп ії медакА ук аН
ів кинвон ПЛ СКВ ат ковда іх н програм для н-ещивдіп и.т щоправда, `кся аьрттсут ська у конфлікті на боці ує ртнецнок кі илев ли ис в
зглядно го ой і,ддус кі яа-м ніколи не поставив своєї ни їаркУис роБ Патон. ед рп
Людмила ка ьсвокцнаВзаз- ня ня вірих нварпзнань гро- П о.нзір ін Вв,идревтдіп що абхазьких в,ітситарапес ле а Очамчирському районі і
ли гу авдів ти уб справедли- 'ракри є ед репс-івилдеварпс ик нватс та недизерп і-аркУ
а,личан що за ми инчитілоп мадян и.нїаркУ В майбут- ях лш ни їаркУ до 'зебр-едя ше ил ер пет ли атс ми инся ся ьтєялвотогдіпдо ву ирорп
и,мив не ся итивидна ий кяін тю. І тепер Апеляційний нн в ві 'сКнід ноеЛв-ікасоК
ми акніцоке ьснїарку сього- му оьнся ьтєачабдерепвклю ти сон с им навомярпселіці справжні розміри участи ру одирок до ки ір Кодорі.
й,инчитілоп ий ньляіцос чи д,ус ує ждревтс К. Рован, ня нед на жом ти сендів до ня нечни їаркУ.як ав рпонвір ий кьс та ші ніні тадивчі яід м.инзойрес ії соР в зі олбо і.мухуС „Са- ке ьснизурГо,кьсйів уп тсдів
ий восар к,сит а ти ипутсоп ав тс в ні оробо 1. Дем'яню-
би од післятоталітаризму, го он 'буста кє у ву отівсс-ис мс це ус шумз е.нем — а-кс и.чюап ло илапдіп ки нидуб
так, як вимагає справедли- а,к ли окадміністрація л-иБ
ли ок ня нешуроп ав рп лю- му ет дотримання а-нжім Україна включена до міжнародної шв е.здандравеШ — відмо- дому у,дяру ди арміністрів!
ь.тсів ий кьснакиремАр-уж ла на отнілК хотіла а-рбідів ни ид — ще ивя не йачивз і их ндорстандартів ав рплю- ся нтив ід вчі іртсуз з й-ісор го онйізівелету.ртнец
"сілані` ще раз коротко д-ерп ти І. Дем'янюкові можли- масове. и.нид системи банківс их кь розрахунків ми нкьс "имакинвірек. им Том сачна вохреВрада
ставляє ву арпс І. Дем'яню- ть сівся итунревопдо А.СЗ
чи юадівопдіВна ан типаз ії захбА ла индюлирпо зая-
^аді .вуе закна те` Щ0 ді дусв ‚‚ін В пережив 12 років в.їиК ут Т20-го ня серев и,нилам кі яедди ивс-иморп
я,н чи не ся ьтєарибз ін ву ву ро пте. що готова, ‚.щб кя
і,таншсніС не чи юажавз на а,лкеп даймо му ой можли- іо даР .‚а"нїаркУ и-модівоп ої вол ѓа р-адопсогокьсьліс
ну чілбуп ю,ініпо ли анзирп ть сів ся итунревопдо и-дор Голова Всеукраїнського Братства ло, що на їаркУла атс92-ою оі кьс ї.іцкудорп ю-узіланА 'взку зяз ою ннєовпоразкою на це ся ьтидогопь-снизург
в ії захбАзрезигнувати. е-Ш ка "аноротс , ти инипирпбо-
ну ив их водус ів киннич в ни в А,СЗ а тоді м,іділсорп ЎПА відвідає ЗСА ою нїарку,тівс ку яа-ндєнрп чн ку ьсрадопсогію цаутисв зе дандрав в,азакс що ля сіп ві ой ії д і ся итунревоп До
початковій стадії справи чи му ой ли арбідів грома- но до ої ндоранжімми етсис і,нїаркУ ні діхазці віхафе-п
ів робив ий вотог ти адереп ня нанокивго окьсничосмир
ли ок ли арбідів І. Дем'яню- во тсняд во илдеварпс і чи с банківських розрахунків. ть юачабдср ше ьлад н-ідап
ду алв му оьншилок и-зерп го он у.ровогод а,кьзахб А
ві ок ке ьснакирема грома- ни ичирп го ой видворити". Ню Йорќ. — Головна к,йес Н. ж.Д — 5-го жовтня. ть сівилжоМ ти авюцарп в ія і ва тцинборив о-лсиморп
ві отнедії зурГві одяівЗҐам- на оротс є,ажавв що „неба-
дянство в 1981 ці ор і тим — ли азаксді дусі тому ж-ок ва арпУ Товариства ів кяоВ Ню к,ирзнарБ Н.Дж. —7-го ій цмі етсис ли амирто с-д нх в в,іравот тя тирказі-фед
ї,ідрухас ле аим тчасом, о-к ня наж ії зурГко тіч унокив
допомогли до ня неровдив ий н ць енакирема ен нивоп ПА Ў м.і ген.-хор. Р. с-хуШ жовтня, Нюарк, Н.Дж. —8- ть яс их ндіворп ів кнаб к-У их нтицтв смсирпдімі с-орз г
сь ичюутсирми їовс необме- ти авкі ьсничосдомовлення
го ой до я.лїарзІ ий нволоГ ти иволсив ня нанзирп д-ус -ачивТ. ки нирпуЧв СА Зпс- го жовтня,Йонкерс, Н. Й. и,нїар що ме итяирпсг-етні ня нат безробіття. ми инеж и,мяннежавонвопу ло атс головною ою ничирп
суддя Апеляційного суду дям го онйіцялепА у,дус — відомляе, що 1-го ня твож — 9-го жовтня, Ню рќ оЙ— ії цар ни їаркУ у ву отівс ро юБ их кьсдкялрІ н-ок дав ня неждяропзор закри- ня нелвондівих войоб дій, в;
Ґіл іт рреМ так ко обилге-п закінчує свою статтю К. до СА З ає жджїирп голова 10-го я,нтвож Ню н.евйеГ у.кімоноке ів тнатьлус у ві єиК о-под гн на ць ясімту езаг„Іверія". результаті яких абхазькі
ав вижер ь.тсівилдеварпсен Рован. го окьснїаркуесВ Братства н.ноК — 12-го жовтня, і-Ф ас чондоВ ні нодроказ к-е ас гам им кьснїаркуи-рпдіп ка яує миртдіп3. Ґамсахур- ні йорбзли исли янйазуп хуС
ів кяоВПА Ўхор. ло йахиМ ія фьледял — 16-го жовтня, ти репсвважають, що а-ркУ ам втсмг ти ировтс ні сачус дію. ом довирП для такої
к.учнелеЗ но авонялпаЗ ст уз Клівленд — 17-го жовтня. на ї ас м ні дерес си наш н-і ми етсисня нілварпу б-орив
У СВІТІ чі ір з громадами, ід пас ч Дітройт — 20-го жовтня. ся итавургету ве отівсо-псог ом втцнн з ою темду охивїх
их кя М. ук чнелеЗ розпо- Чикаго — 23-го жовтня, дарство. На їх у,кмуд щі арк на ки нир іх ндіхаз в.ажред Европейсько-американські
ть сів ро пборотьбу ОУН — Баффало. Н. Й. — 24-го ті совилжом до ощ го оьцу но ечабдереПвж одорпох вд
У К,ОРОТВІВ 28-ГО Я,НСЕРЕВ в мадридському ці алап ПА Ў в 1950-54 роках і ро п жовтня, р,етсечоР Н. Й. — Росії, Казахстану та Уз- их нпутсан ів кор ти инсйідз торговельні переговори зайшли
Монкльоа відбулися переговори між головою уряду сьогоднішню ситуацію в 26-го ня твож та Сиракюзи, у.натсікеб до оЩ и,нїаркУ 70 в,іткеорп кі яа-вуснаніф ўбезвихідь
іі напсЕ пе ілеФ Гоцзалссом і прем'єр-міністром ії цнарФ Україні. Хор. М. ук чнелеЗ Н. Й. — 27-го жовтня. S- то на ов що икоп `ом.ежс-кс ме нт `йепока рьвсЕ о-ноке С'У-
Едуардом Балладюром. На ій ньліпсії цнерефноква дибо ає дівдівкі ат громади: Пас- ти авутроп ні ьларенім о-к на чім а.тоньліпс н.отгнішаВ — Торговель- СА Зих кяедк.опутсоП
вони підкреслили, що їхні країни не мають ніяких
ні ри овогереп іж м 'За-ндє Однак у понеділок М.
розходжень щодо торговельної ди огу іж м 'Зми инандє
ми ин ми атйетС і й-епорвЕ ор тнеК в,ивяаз що амсри-
Стейтами Америки і Європейською спільнотою. Як і ВІДЗНА ЧЕНО СВЯТОЧНО 100-РІЧЧЯ „ СВОБОДИ" ою кьс ю,отоньліпс не зва- ка ьснак ія цартсінімдА не
на жом ло уби,тичабдереп ія цнарФ намагається заручити-
чи юаж на ні читсімитпоро п ас м ру іманти апутсв в ві он
ся підтримкою их шні європейських ів нелч Спільного
и.зонг ли шйаз у пу ілси-лув переговори щодо раніше
у,книр об щу ді ілсивдомогтися ок путсопз ку об'Зих нандє
зі режД і,тиС .Нж.Д — що же в ід в ох кьлік ро- ю.ц Як ть ююлсеркдіп о-к их нешірив справ. В той же
Стейтів. ди огзеН ли кинив на ті нург их нважред ій дисбус
ля д фармерів: на ні нежводорпій дисбуснаполягає Фран- ут Тв ю,ліден 26-го я,нсерев ів к с им нйітсоп о-рвіпс ментатори, ни оротс не зро- ас ч Л. ен ттірБ в,илсеркдіп
в ях ннещімирпо-кьснїаркУ ом кинтіб а.киннедощ н-ікВ ли иб го ондож су ергорп і що EC не настоює на г-ереп
я,іц СА Зть юапутсив и.торп
го Народного зу юоС д-ів ці „слово ід в в"ічатич и-в ли ивяорп ну живовид р-епв ді ялдоговору в у,моліц але
но ечанз но чотявс 100-чя чір ла исолог -д р са ираЛ ни О ь.тсіт хотіла б ти инсяорп деякі
ЕН ЛЧОЇ КЬСНИТСЕЛАПії цагелед на ах ровогереп з ід в ви яоп го ошреп ла сич ч,ивекш даючи і,нмярпан У к,оліденоп 27-го с-ерев деталі для ня ненцімз тор-
Ізраїлем еб аС ат керЕ ив вяаз в 'вретнію для ва тстнега „Свободи". ми икя же ом „Свобода" ти і я.н ий ньлевогротоьншінвоз ел вогих ньин сондівіж мта С
ед тйєішоссАе,серП що кі ьсьлїарзіка ьсйівть унчопвідхо- У ій килевлі аз УНС, и-рп у дальше майбутнє. представник Президента им рі!Іовнм світом. Л. Бріт
ти ид зі ги умс зи аГ і з ну охирЄ 13-го ня дургго оьцу,кор а ій нарб ом сипан ‚‚ді обовС У ій кьцетсимні итсачвя с СА З кі іМ Кентор і його ен т також ив волсив'юідан,
голова му окнокив ої кьснитселаП ої ньловзив ії цазінагро 100 років" та портретом нь авўќтмі одівдобре ій шан ий кьсйепорвє га елок з в-Е що американська сторона
ір сЯ Арафат де їерепдо ну охирЄ 1-го ня чіс1994 у.кор им Т го ошреп редактора і зас- публіці музики: піяністи ої кьсйепорти оньліпс он сЛ де іп на ки путсопнаяерег#-
ом сачка ьсьлїарзісторона має ір манти геребзконтролю за ка инвон о.Григорія ш-урГ ир мидолоВий кьцинниВі-в ен ттілБзаявили, що і А,СЗ і ах ров у Брюсселі, кі яд-ів
ми итдільницями у,нохирЄ де розташовано 17 их кьсвідиж и,к зібралися ні ешорпазго- дограв прелюдію ка веЛе-Р EC ся ьтюаратсоп о-береп криваються в ні иволопжов-
ь.нелесоп У зі умс зи аГ є 18 их кать,нелесоп ню хїку епзеб і,тс ед рес их кя ли уб д-ерп го охьцув і „ий нйіцюловеР ти ор і,тсончерепус кі я мо- тня.
також гарантуватиме ва окьсйівть сінтусирпІзраїля. до оЩ ки инватс их кьснїарку гро- етюд" Ф. а,непоШ на илаГ ть ужти унилпвна долю о-гу На ку муд коментаторів,
су утатс Єрусалиму, то 'мерп-рє ер тсінім їцау ^абін ми иц их кьсдам ов натсу та о-ьс са селоК (я)лоів ню сіп А. ди. ої насипдіпк.ірот У с-ил що икоп зі сторони ґ-нішаВ
ми янд ву онзповторив, що Єрусалим `идь-жтвиашзиалназч ні шіндог і ні шилок о-рвіпс ка нераготШ і Д. о-набелК ді апотго олунимку ору а-В ну от не но див навіть спроб
ся столицею Ізраїля і ас чондов— „містом трьох ій гілер— ки интіб а,киннедощ го ой ва та ку йимолок М. с-елоК ні отгніш СА З і ий ньліпС піти на поступки. Однак
юдаЬму, ва тсняитсирх і мусулманства". і,чавусипод як ож катід ворп си із єю ітрапно яіпетрофВ. ок нир ли асипдіп у,догу в що кя до ни иволоп жовтня
Головний преосідник УНС У. Дячук мас слово
ні союзовіџ, об щ но ьліпс о,гокьцинниВ а не нуртс ій кя ни оротс ли иборз с-аз не ся ьтсадв ти унгясодќой-
ЛЯ СІПНЯ НЕЛМОДІВОПих восерп ій цамрофніро п те, ти ичанздів цю ю.цинчір По іо рт у ді алксів нелче-травк (Фото: Я. Кулинич) ня нсжерет до ощ го ончанз у.сіморп им чжилбйан а-ч
що в ці нік минулого ня жит па ург ів тсирорет ла инсйідз ми инсечми ятсогли уби-пЄ ту ім. Лсонтовича Юрія ня нешнемзих нважредб-ус ом с торговельним партнс-
ий нйорбз напад на штаб головного ня навуднамок ак т оп кс УКЦ ль исаВ Лостен, ка нераХ ()акпиркс, са ироБ ій дисим кьсйепорвєе-мраф рам, можливо, доведеться
их навзОб'єднаних их нйорбзил сти сонжурдвіпСж-елазеН ох рап УАПЦ св. и-долоВ Дев'ятова (я)лоів і о-лоВ рам. ей Цдоговір ла уникдів зустрітися із справжніми
нх н Держав у і,вксоМ рс укдоляра і золота на міжнарод- ра им в Ню ќу роЙ о. про- ра нмид ва селетнаП (о-ів ша ьлібйан о-псогокьсьліс труднощами. ий кьзуцнарФ
му онку нирву онзов шіпугору. Це ся ьтєавубдівче унимену ер тівсерпот ир мидолоВа-Б я)лечноьл відоѓрало ві дс-ач дарська країна Франція. уряд, як і американська Ад-
ні д криз, их нбідопдо ої ьншірепетої кьсйісорть іваНшо кя й,ихьсвелиз ох рап УАПЦ тини із го оннуртс тріо ий кьзуцнарФ яд ру о-ргоп міністрація, не мають намі-
ія цаутис в ві ксоМ в чі жилбйанні д ом кліцстабілізується, в.с ра Ю в Ню ќу роЙ і е-г Соль-мажор, п.о 9, ч. І Л. ив з ти салкан то ев на цю ру відступати. Такий розви-
ві оснаніфки нир ще ий швод ас чть удубти авучдівна їй овс ий ньлареній раківо. Патри- ан в а.невотеБ у,догу і на ій нваденчі іртсуз ток ій допже омти севирпдо
діяльності ну читілопть сінвепену ї.ісоР ій к Пащаќ, В,ВСЧ ль аренег ля сіпОті согри пн-апмаш ів ртсінім го оньліпС ку нир різкого загострення торгр-
ий н ул снок ни їаркУ в Ню ло убо,нешірив що Л. Бріт- их ньлевин сондівіж мЕвро-
му окьсці сі укерели пубід вс
КА ЬЗИРАПТА ЕЗАГ„Ліберасіон", чи юутнемокіш репет ќу роЙ ор ткіВ ь-свінажирК ми ак ня няарк „уродинно- сн т ує борпс ся итибод ід в лою і А.СЗ Щ
ні події в Москві, пише, що ‚‚скоріше за все, опір й,ик ні шилок ні волог д-ерп го" торта, що го ойпо зі реч
ки индіс УНС ип соЙ Лисо-
парляменту потриває ще два-три і,нд і ві ецсім ри еділ перевели члени редакції В ЦІ ИРЕМА
гір з дружиною і -д р ан вІ
врешті-решт підтримають та недизерп Б. на ицьлЄ — оч х „Свободи", их кя а-тсдерп
би тому, що ні шилок ки инрутялкнемон ли кивз ставати с,илФ ні волог ні дар УНС і ла ив ім нтусирп А. к-идиД Є,АДЯЛГИВ ЩО ЕС РГНОКтаки но ьлис ий нєокопеназ
на ік бпереможця. Б. ин цьлЄів музоб'єднати ні музорли ис ви олог их кьзилбоп уг ркО о,кнертеП та ри пму отд-ів справою участи Америки та її війська у намаганнях
з колишнього партійного апарату і реформаторів. им Т УНС. ли авіпс„Свободі" „ая гонМ ії цазінагрО'бОих нандє Націй дати змогу Сомалі! зоргані-
самим ін вдомігся, що го ойки инвиторпли атстю сішнемі літа". Ред. І, Кедрин промовляє ти авузій всуряд. Палата ів тнатнезерпеРу к,оротві в28-го
втратили ив лпв на подіГ. Святковою програмою В му от сі ач ив тсогаз на я,нсерев ою килевтю сікьлікголосів схвалила у,вонатсо пж
провадила головна радна ій кя ся ьтєагамив ід в ду ярУ президента ла лиБна отнілК
ня навуктявсик ндасопта сім
МИ ИЦДНЯМИ НТ ЕДИЗЕРП ії ртсвАТомас Клештіль ня А Дидик-Пстренко, ка я зі режД ті иСет рБр,еяднаШ ко тіч 'зти авуся ть сачу СА Зв Сомалі! ся анбо тнзана ран
заявив, що го ойна їаркмас намір ти салкопай рктрадицій- чи юавиркдів го ойи-сорпоп ий кя ав закс ке торок во олс те ивокліцзатримання -ьдубих кяів днофдля єї іцї.іцка Ця
му он невтралітетові і ся итандєирп до НАТО. ла ку идалВ В. на етсоЛд-ів ня натівирп ля д „"идобовС , не зобов'язуюча постанова, у,кя до і,чер же вше інар
мовити молитву. Постан- но елавхс в Сенаті, не вимагає ід в ду ярУго онтеркнок
чи ююлсеркдіпри пму ота-б
ям н з ць сімта однохвилин- ня ненгятдів американського го овту онкеьгснйіивтнокз
ВО ТСТНЕГАЛІ ВІГРОТ і ку тивзор 'Зих нандє ів тйетС ий нчінтеотагер ткарахго от
ною мовчанкою згадано !іламоС , але вимагає, щоб нт едизерп Клінтон до 15^га
ки иремАло илідив,500,000 дол. на ня навюцарпив во окуан міста.
іх св их лремоп ів нелч е-р листопада звернувся до Конгресу за дозволом, що кя
обгрунтованого проекту реконструкції Запорізького ий меркО іт вирп о-логив
ії цкад „Свободи", а ак тдів дальше там перебуватимуть кі ьснакиремаи.кяов -..^`
алюмінієвого комбінату. ну дівопдіВ ду огу но асипдіп в ив сий ньларенегул снокк-У
А. Дндик-Пстренко о-логив
ві єиК на зустрічі міністра промнсловости Анатолія ни їар в Ню ќу роЙ В. и-рК
ла ис не дівопдів слово для У ВІВТОРОК, 28-ГО ВЕРЕСНЯ, ген. Колін Повелл
ка нсчбулоГ з представниками американського агентства. й,икьсвінаж а ак тдів ий ліц
ня нечанздів го оьц ювілею. останній раз промовляв як еф шоб'єднаних штабі};
ка ьснакиремА ма ріф Текналум, ка япроводитиме дослід- іт вирП ід вГоловного Уря- ряд их ндіворп н,ядаморг их кьснакирема збройних ил с у му овонарКму овосерп ;
я,ннеж додатково виділить на проект зі своїх фондів що ли убі.нтусирп Привітќу
ду УНС сказала ий нволог ќлюбі, чи юакилказ ЗСА дальше бути провідникомў
350,000 дол. ня ненсйідЗту кеорпмає своєю метою не ше ил ід в глав их кьснїарку р-ец
ик ндісдсрпУНС на ялУДя- сьогоднішньому чимраз більше безладному і.тівс ін В
модернізацію українського підприємства, але й розв'язан- ов к і ід вамбасадора а-ркУ
ня багатьох их нчіголоке проблем Запорізької областе. к,уч а ію ротсіів ктачопщо- ни їу ні отгшшаВга елОБі- також підкреслив, що ку лисивамериканських ьк сйів
ка иннед ав доп ій ншірепет -ьдубди укли о,ножкати віоакне внгуена тл жкоамртбо яе іі
лоруса ла атичдівА. к-идиД
ий нволог редактор он неЗ мо єалив,сіиквнми нм єанмо ле єаалів исниивсі "кочод . 35
ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ запровадила Петренко, чи юучанзазри п
ќ.илинС З характернстич- го овсща ивонатсін вьў тидохдівр,евтеч 30-я,го нсерев се в
ії цкнас ти орп го оводяруитна збройного ангельського тому, що ло іпсанля ібні тос
им нму оЙгумором говорив ж ки атги уркводго ойду охдівно йь,іттсюояплжу ркнйй
ня навА,ГуГпНуУрг ўке яконтролює же йамри тти рсвтеч привітів від українських
их а-кньрусжнїор айьрнкесу ли оні кіся навьди агоодзтін тне винне ечмвючи оу илкткква
ії ротирети.нїарк та еМій цкнас — ти яирпсму ошдивш установ і від их нтавирпб,ісо
ів ггкл „Свободи" pwt ан вІ не чиття ітлиожпни їаркта чи ти авде убудидна накоЙ сив
ої кьни ню сннйяедіанвмиорпв гирпАнголі.ки инв атсдерП кі я зберігаються в ії цкадер
ії сім ООН в Люанді ь,тюажавв що го овоктадодку ситна н,нрдеК а ні натівирп ід в „Свободи". Редактори „Свободи" і „Українського Тижневика" 3. м.ща но иикчвьюсотнлнаке тдЬ всизерпн.еГ К. лл евоПгііа
ої ьншіндогоьни сїаркУе-п Снилиќ і Р. Гадзевии отримують грамоти з рук голови ня кі нааттне иає пдівопдіві ує кму отиєю овслкивмої"
ів реділГА ГНУне буде о,нбіртоп ки ьліксо„'боно виткє ав дер ла окиМ о,кнедуР
ов шйирпас чля д"их вніжроаввоогпереп.` (Закінчення на crop. 7-ІЙ) СУ А А. Кравчук ою кії их в.цінні рячзоілитратутінкелме ооппкс
ЃІ; ад
І
' ЏS-^ЛУ^ЬУ: ;Г Љ
"
СВОБОДА. 'ПЯ,ЦИНТЯ 1-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 187.
В ді оран ь:тужак любити нф соЙка ріС ів н-на книвнатпсудтссрапз НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБІЬ ОВС SVOBODA означає терпіти! 1 цс . ка а,тнедизерП кі яне ь-літ
правда, бо ли ок когось, и,к що не ть юялвомзорк-у
ВА Д КИ ОР И,ЛШЙОРП ло ваПта апоЛ
пя(иС(іяЛ щоАінмцв чЦВРР uao-i'oiit о t . і . сь ощ нш бюл а-вижереп раїнською мовою, ле а й
Народжений у століття
ш,с вболіваєш, і-іієамйереп
А ПОЧАТКУ ЩЕ НЕМА! Тт""кЃЗ"?в'другу
FOUNDED 1893 ся ми ишнемйан я-цннбірд
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays и.м ак тО но ов й з нашою цю инчіти рсонжелазену-д ль исаВак чнаПе-жулсаз но виткадо я.еї снвич юлкв
Mondays, and holidays by the Ukrainian Nalionai Association еміграцією, ка я з радістю ходиться годинами а-кеч ої кьси,нвня оїмнаарвк уижв же но мть єиюрапжеанрне в ^ьций ць еетнссиипмоі вижз ий нелпохаий Зні енвоу-дпс
Inc al 30 Montgomery Street Jersey City N J 07302 привітала проголошення и,т об щти ахїоез ррпечр-ок их кьсня ннїаа-авгардкоурп ки ьлітго оьндіхаза.тсирут ри утанна аворадбоча ровт ом хти сонраділосі а-рпвіпс
Svoboda [phone] UNA (2011451-2200 і!тсонжелазен и,нїаркУ а її дон, а ки шіпти йез речр-ок т,ез ів ланруж та к,ожин к До го от ід лсти ичулс-одич ідивідуальність, сторіччя ці з ми ане'блочя,ннандє ін в
Бюро УНС у Вашінґтомі (202) 347-UNAW; [phone] (факс ) ої нвоп ти сонйітсомас е-чод дон не дозволяють. рн П ої ня кьнсанївви аиормкжув ні нел би орпсих нзірі-вош ня неждго ооркаянв й-иртС ся ьтше ієтуячзвво яатвзсоп
ся нгак не може. Любов до ді зїив з ни їаркУез речи-рп в іо дарі.нней чабе летщо кЯ ів тсін та ак т их навз „у-р ні ищ ля іба,вечадн Ж и-рп му очр і.волаеді му оЙ к-я
ни їаркУ ся ьтсюничнрп до кордонний пункт у пі оЧ ви не ли уб в ці илотс к-У в"інис ти ибзорть сінробос ає дапго оьцу.кор До е-мА аз рло авукарба-возінагро
Postmaster Send address changes to того, що навіть в ж-авоп ів тнедутс же йам роздяга- ни їак,рір то ас вь,тизарв що и.нїарк Уя,сшєувиД ля до-ч ки ирав хїирпін в 17-им нчір го ого коьнце`бтосимн-андє
SvOOoda 30 Montgomery Street Jersey City NJ 073U? ному ці ів люди їздять у ли. и,швазакоп що на р-ок і,нин ли оксь ви етєатдо ревз го то янйирон пказро по-м м.оканю У 1913 ці ору-тсв я.н Хоч ак чнаП ув никоп
Tel (20U 434-0237 [phone] (201) 43-i 3036 ий ндір й,арк об щ го ой о-п ні од з ою нїаркУ го очін не ою кьссь ноїю,говаоомркку ?ув ! єш утипаЗе,бес а о'щ ив пна кі ьцетсиії мдутс до ну їаркУм,идолом те азк-у
бачнтн. об щ ся итіртсуз з ся олинімз в ні нянвіроп до то ас взу арзть юярімзг-оп сталося з КҐБ, ке я ні ин гі енраКту утитснІв с-тіП им кьснїаям ірцидарт і у-д
Second Class eostage paid at Jersey City N J и,миндір об щсь омичдопо- ів сачи.нищвснжерб ом дял ь,і тююлвона тсвщо но авонеміена реУ?пБС ех Д у.груб ут Тїв ь-олвсаамзроф му онвох тю тиж ін в ув б
ти гом й ти ижулсопна я-лш На жаль, ва арпс з е-реп ви „"ьценижуч, бо „ш-етут то я,сьтєувид му очБУ Сне ні ня нку аннзусирі р-ялам ні вопвй.инаддів ін Вко гел
Для Пеоеоппачта ленів на УНСоюзу D$IK1 5$4 00 0 0річ0но За на кожну ПІВРОзКУ міну -адреси $22$ і 0000 ма 3 МІСЯЦІ S І 2 00 ху до демократії, до ої кя ми актиж минулого не н-ік і"н ть ку юьса йвіисжо-мовр ло янйереп ід всод у и-хаз ої кьи.скінхет В лі оку-шнсі ив доханзні вохуд'взки зяз
Чеки і money orders виставляти на Svoboda на їаркУ є.умярп чі ясиТлю- ся ьтсач на і,нодрок а ско- у.в но оВ й не о,вид в к-У ні нащих нважреів дсеретні ий ч-ниав йтівсціилдааеррт и,місу оч хі ми идоломс-им
сй л їздять в ну їаркУ з до- іш р ут т на ов ше ил и-чоп ні іарне на жом дістати що- ни їаркУк,ат як це ло ибор нй нм,ярпан му окяін ве-св и,мяцт і ся вичулоддо єї іц
помогою, з порадами, ші ні !ясьтсан . чи юажавзеН на ої ннед ої кьснїарку газети, ГБ Ку ті сихаз?РССС ! Ди- ло іц ив тявсоп сь еву ій вс пи уих рчь-лграоудвітвидні
Статті і дог.иси підписані авторами, не мусять відповідати погля- чі ясит ть ядзїив за оп ї-аркУ те, що на їаркУ же вт-явсдів ня нечабелет ає дереп ь-ліф ус ву,нидюл а де ж ой тдос- ий чровх.тялш й.етсон ли окіН не а-кіран
дши ам і тається сРекдозаакрцатоії дічрлеуьсвки оавти ану тРоедді,анкацдія кі освлеані рту кзаостпи ерімгаає тез раівятпи ор совб'ісд опбі оНвеізадпмрноаце во вою лені вв иразпно пиоаоттшрстербі оівязаою ли стеріг,випрп аовволеяпр-ти латою ДОРУЧИВ-— за ну за допза омогою,інформацією,ми икьзилб за родичами,досвідом,а в ій мас ла и,тсаго оонкжвьеслрауезпемкні ху угу дурдцю инть чви сєї іоірвні-срттсуузсирп ою зі каьсвйуіси,м не дубльовані,мовою кі яа (ті, маю перекладають кі я на ро- ів кинвні автасд,ідвжерп та ші оргза „ні тоим скяс-ензть иябдзїих нзірна дер- ли окої кьсряламся ва'рвакаддіри пєр-отавоВ.нрідко вж ак одєї чоорвпнсваП ою тявра чи сбодоюпї.іцазіав навг юна роцарпак рбом заРу,сач з ля дз о-мас
Президент Р О ро пBoміжнародну x 346 За зміст оголошень Редакція не відповідає Jersey City. N J 07303 ні бу у.жїка нх унракья.сїдьрлцкіою еУпмкнопршусгься. з ін м зів тнедбо утсми икьснїаркуше інадорне пів озму-аторсгою ни оку в вта ілУут ь-ттсавубдівли уба-ркУв з ло ахїоі п му очедли евос артзр-атінамугще ивонатсі-н ся те ія м,ьте ціетіждсій їслаіі оікрнспмі цнкаприклад,лі ад ає дялгивза на по ак ще тобласті,их кьсрена пміі,нїаркму Уоснажмо ок совєтв,ська,іка сіл оавмичсяк у і.цоркто, ім рЗакарпатті то к а ут ту ЖОит,ттоомгиро,сь- ли озаклиша-мілі-що чи ку юьате сна ою к)кнів ідеься сслїйочи аіуаснжкопрршн ні зннеба осочааюбтми еь.ялцеит,лувта моздивбати одію,яллє,адалкереопюги ди, підбирають-а,вєиКів д н етс ки тяседПройшов- про-ля дз оч в хкі яс-ови ікк-уою кьсйісормінто-ерв'і-гнрою розмовляють в іо дар ь,и,их ттаянзрраокідластвьиив ся ровтть сски то мтв еЦе нів?я,твобрачнаить в,картинна,іт а а,дварпвесжей тіад р в "що в ь.тюунйурза а ку і,нїані яркУни ле аиї нани ро в ин вкдоУі с-му адь чоопсТоГні Зїне арвкУиденчь—!айнбо-а-о,лкста-дь опсоГ. не можна бай- ка ії цьво нах леу,кі анлня вда ьго іитнррб.м.оа,ноцросттаптмсзкка ФьіеаннСра го аслцідуоватти нйп сож и на у кемчиих аю,влкнина не тясздаеоОдМпр-оч а хкю-сеть рз і пак ду сщо мЕіічвснорих ло атунбі сПахундожнице ків і-нав хда евотлуКборв пго ое.ньонМ де- ма ки ьки втів таак акто гаи.ки атроти тоббчтЎА иаоами ррМід Врва"Опз увт-тв.сиці аимою екялвої а-тсзцеавнне сунтрсеЎА ипсеМлм исОомткецпькчяв ої мрої „нлпв довЖ„аше втої их аснн-знчаити іПавРбс-из идві вахорнНоо-ніки нб-урУ 6"санй 0ві он. —70
дентами. го оьЦ та іл і-тох ще й те едйанз ні енімазен
ситуацію і закордонну 27ку итілоп -го вере'сня ц. р. президент Билл Клінтон ЗСА их ук кшьсбді нли ш оїоарр Карпатни ах.озі вна ув б ти севорпми їовсні оТа дрокою килевже вва дми язурді-допв сенж-итв о-гжУк-У кі ьсиви їзая.нтут ннір іл с—ив тсупазто Хта ке обилгст ім то сач на о-к„ує дівдіва-ркуобщепонятний"к-У та оі ть никдеьидлссітератуирою узкраїнськиї,іцартсінімдажредми у ик нватсдерпА і кті нсіде имжкте айубомрпси!жодного ти йаз е-рПі.вєиКдо мі-з Не их же чуюня нднсітілійносак ти,рбня нм сввідповідальности,законів,ня нелватс ед м,иркьс нїарекуп д-івдо н-авутня хнеавнумиртоденпим осуко: самос-м,ижуч му зілаеу,дорні іці му що рам н иабо тіж рго на маожькоі нмже номати рато ботвсь уеви-де-ма одопбхеоарреко астзои.помрядо олкля идо тсс іпз-інок-ісЯерпмі го олу нв,имо еддаієцн1го ов кї,ьіто аццгаеарбтгсіимищ ем в2зр-уіжра т-пснмк:яіж м,У ми иих ах нклго аоснатдиаВ.гчз6а,к ачЗ,нІ аП, 184,1, 01,8 , 19, і 20, й-анз
уперше виступив на першому засіданні цього- ю.окнан бо їх ли адялгереп ну їар (маю на зі аву а-рку ки ьліт те. що на важред ад- ть сінтус ну оказ ро п и-рп ня начвані ід пас чже ур-еп кі яли арбть сачув образо-
річноі сесії Генеральної Асамблеї Об'єднаних ..ов м за их ратс "вісач . На ку ьсні)уропсяід , ой т запри- мішстрація полагоджус ну тав ть сінсалв тощо. Лю- их шів кої нойіртсомаа-срп нх ах чкровваттсго иоьвцж
Націй із пр'омовою про міжнародну ситуацію і ні одрок ки интим працю- мітить, що і в му омас є-иК ви арпс ою кьсйісор мовою, ов б це не ки ьліт н-іпрет і,ц ні наматирпще ві аркся А.ЎМО р,ялаМ ро п го окя
закордонну політику Америки. Ствердив, що у гь оі о,ньлівоп що и-чирпс ві за ій ннатсо ік р же уд по- ле а ви те ежом ти ипартан я,н ле а й радість! и,роьлок то ки цс шиа-леарз а,вом ув б ше вазн-езерпср
широкр^Учсвіті немає спокою. Америка веде юе нні зечилевги реч— и-рп мітна несміливість щодо у.мзілму онешьо илтоикрП ий ми не-аарнваиовтктарак
політикуумиру, але не переводитиме збройних ві отир з ою кнотею іианот ї,оньлої ньлетії слоапй ій ло
інтервенцій для встановлення миру, дармащо ку тачопСнт едизерп т-іМ ро теПто саЧ )ітсонраділос . Так, си еретні ві итсалвкі ьсріги,дивєа рк ої нки я.інннхаетн окива-Н
Америка не виреклася своєї ролі% провідника ан регі ер лцнак Кользобра- існують, одна передусім кі яні реткс-аірноаісхерпмі ть ів же в в му ошратс ці ів
вільного світу. Існує все ще міжнародний теро- .ажіи ву арпс к,ат що о-гнв ТО Х ТЕПЕР „КУЛЬТУРА', ни ов — і.ньланоіцан им нчитям іцатнемирепске ль исаВяв лвяивбе ес в-оп
ризм, — Уряд притягатиме винуватців судової ди Маастріхт се енирпн-арг на ьларебіЛ а,серп у-лтив а.качн аП ь,тіваН ли окін в ий ної чровтї.ігрене и-доП
відповідальности. Зберігання миру у світі — це і.нзоід а на ‚‚мі ерко о-ден А ТО Х „ВАРВАРИ"? н,чюучам му очспаду захід- ав вусотсаз ку інхетої нйіло ву им ндігв му оьнло убе,т
найперше завдання Об'єднаних Націй. Америка и"кіл на жом де уб заплю- их кьсйепорвеоьн економі- і,летсап ну наматин-рапрф що ня нє нтілаогввоудбереп
надалі вплачуватиме свій членський внесок, але ти нщ і.чо Як от на ну вом ах к ся гібз в сі ач зі е-наз цузові Едгарові Деґа, це же ув і,циремА не ло ретазу
це повинні робити всі члени ОН. Уряд Президен- у.мелборп те орП ть іван у ом дап „плянового" у-мок ож кат є,ачанзо що ак чнаП го оьн'мапті я ро пу,нїарк У
та є за мир і демократію у широкому світі. іі ій шкаг ці нялідій ннивензеб чі о ч-інхетсь умоч не их врќ аМ ес лсбАподатків.ше ип з го оьцАнтрополог ше ьмо лсузіілба а,мен"исеретні . ми ше илЧи е-рж нмоіросчитть нчного людям господарства, голови, у.мзіноіли сокенрі п мав ме аСил хан й тому до є м-і ці иро пн і її чі оніжті атни саолп в ої толозу-г е-шп
Кожна Генеральна Асамблея Об'єднаних .пшя.сьгюущют і,цміН на у:довирп „же В ер пет а-рб ба ертя,ситавувид що а-рдів то ибініж мми ицдвома о-рп кі илевня ненгясод у с-им му окьсму ьонлдоруанцдя о
Націй є нагодою її членським країнам виголо- `іій і,ватсдіп що ою ьнхї мо- уе к в,ічадалкереп здатних іу ля сіпєї іцої рдуменви яаз ми асец ма ен 'взу.кзя в-оМ ві тцета,качн аП що ін в у-з і.з В. ак чнаПав вузінагро
шувати довгі тиради. Використовують Форум к)ов розмовляє 80 мільйо- забезпечити контакт між ці йілаті обрали до я-лрап ляв, демократичні і-ртсудні ів м но чінагро'воти пазя і і ав вутшалто вагабі-видні
Генеральної Асамблеї особливо країни Азії та ів н б,ісо відкидають е-рп данцем, ом керг й м,ецнапсе ту иемру днасселОі-лоссуМ ні ьля ни їарк ся ьтюахур по ти атсирокива`вдибо лі итс их ньлак.уодватс ив На од-
АфНрациій ки, є двля еличезнояюк.их -Ню атракцією.Йорќ і Речники палац різОних б'єднаних ти иію даворснсгії натирбокилеВїї п-аз ву ом як іб саз або м.ец іж мом кергби і Апортугаль-ти алодоп ці с-п диктатора?ні, внучку фашистського і,дїосунисно зазнтобато ють ч-идоірепрецесії, але у?волсидвля кращого особистого :; ` ` '' ій нУкраїнського з х,иній нчолі вазау тсивІнституту
'`їн арк і народів прагнуть похвалитися рідному го оньланоіцанжім у-кліпс решкодн, доводиться ко- у,Н ай хен и,серетні ни ов ті шерв но шіпсу виходять з се У ки ат восьмирічне ки иремА в ді апотсил 1976
суквсриай пстіулпу ьсті ву,на на род Г—енеращо льній во ни Асамблещо ї. має гідно докаФзіадети ль зассам тупаКюафсть акт т-їхнього рідний ня .ніаівв онут ів.іся ьтюуво ‚ше ил.'б6оій наНа ндє 0іівропі"же да англійською сьогміль-одс-опнішній ій кьзся уач ицдтнааалрквефуртепси-ирм"имакиндересопні ібак„.з а-чть адалкеирепдисої кьцергк,аТ на у Ѓ?иих ож катнчху іч бюроркрів акттів,яе"сшеіДндивне яч ситя.нна тсоим кядсржав- і „кі яле Аер взер ж петч-от ий кна ьсчї,ав нвуітамкеоинрн ог лоіцосбе есмодель,а н-ерФ и.джвазан от и-деркснд с-мАкомунізм, як о-ке ня ка наій ачнії чмьнвелдааааќу кПннвеликий в Ау о-іцаННю вплив.ор Й залишило Глибоко на ця тсим ем цку тли сад оноиопмркін в4ав у вуберло уебпу іх нті0лс-теКно ах,зяацкяоспім ь,цаго орйп ні авоьлам
ро, комуністичний диктатор на Кубі, промовляв нь ед іх св их чобор ов м у у,кьзуцнарф ші ні а-лкереп ко ьнісінак тсамо ю-лисирп іс с а.мяукуФ автор е-чімоп чи юімузорцю инмєат зоб- их кьсьх.лариогк ша нс-Іив
их н^зся 'счіХпртррсиаз ооустаонтщлоароорі,нвдмнії ки а,икікрникї,цзоом их ів ий,ми з дена б яіяклсксльий пів ий шроап—го є вепаремойси,Гтша озов днїеяв ть ін й.енебр—апгз аеадо то р у але лед ь нн‚оїї ій ги кОобж'Р‚вншапрпіда им рлшиоеич нєегвдня ррдаеоивнюик лпоть аоАлдні шкоеслумеаовагбаатмму стниеиоболня чм.а.блі знНмаиеї цепії йж'е у гна аютки тив 'ь-Уне сі снвеим схкіім ід мТоті аонті юОН му оть мпо іч-акт вмлгіасжноної за-вдй асе ин ймаєтОбьН'іся кще іти єднані До вирНаіції шним у аж ії циа.кьдо сзть оа.кьсь‚лпсока Сілро1пквом,1дев' их 1чоб орять,‚'веди,вомти ишн9емзти я ов м ма,П ка ка аььссаедчседо втш9і:ркьсйеі поли ь-рвлоеіхкокьндодадуться дізтхасба асгатьо.ох ей ькр тцому 5н-іом догфзім ді о,мичабопмадярська.о-пдо —ь-зеврондку омоі"рчи не ти уЧзавалиться, ся ьтсадві р-епто у?чі и?ахде гадсууввою ло убми бдетю рти сеінпник мову.их шн іпродубльовано з перекладають рщб люодинсь и,оЧи бмІ овах"ить І ле Ана на жомщо кячи 'вопже .ввеж ла-д-жаиене ве-азяврскесиоді пвам,р ппслюдського ому на ил ку,а-ноіцанму очз що полягають ч-илевїї не лось ился ві оого ккі ия мойть інля юбідвпмоеноасуми:лмкьмо ощення ої всти авзсвітаового н ти Томассові івти оонпьлідпса.іввтцчі епуекр-е„ма ва офмрфеежДнмдо айбутньогми о"ї овсли зиброрна учної де „йДоз ба,те:ьро цпки батьківщини"т-івс про- доь-рсвоксоом.ги „н аряк одівВ "це ? Не ру елму ети с,сзаду уо,ндвоткшереощпзої еікн бна усіхннвнеиокпвбоа"наліншого авуборпНе демок ра тія в —не що багатьох у ло уним—го ія ‚роосьпртоможцесться.із ах нїаркпораті з кою .лііберальна вва дсиж нць кеніКу-го мооклн ічбеирталіь-лозпапро- і ки одре-є,уго наопачзін?їіта ротсі ля сдіос-пма ас"же в„, и-в про- ня нці авій вавів ня утю не тотснсчжіпсшою ав іуиьаний ирнлпдоти рстжтць маовдіуіртою рего ано ровечпзйбгтсрих вќу оі еввітоозлалгрбатНю ис оіав ів еввврдюслст иіпмзовор хЙав сєй-вь,утатесюв ірбпендкьн-лу в.аіонр окотвтс-имше не 1репму вондоін ою у 9нвжз авереП25 і.цор ед реПс-ан ся а,аклні вуапу,ба.тр тдрќа,рів го ів-тннеровси. евч„сотпЙСкреже оп й скаон"мрІтеріз пф ру,бЕу юв лќ1ні ла зе ирембо ею йнтаоснил зк`У с9ій ин лі т1наож тепзкКрії уацтатв исі,а-кзладоіер япнвлслкгкй-7ереа9чАм в лаКо-тв роу пС77Ню 7 у,кору,ко р ка яак чнаП
практиці — це дуже сумнівний інструмент переконати якусь країну, ні ьл ли аеді же в ли атсереп Покищо їх ла актіпс „ве- ія тарком ла атс ед реп ж-ят ою кват ох вд в,ікинжо дух ив ватля ісбив80 в.іровт Да-
міжнародного миру. що її ва ом ас м ти атс „е-н сь ощти ижавв пі утсопв-е лична" а:чадвен на идєевро- нм кіспитом. ія ротсІне че ох тобто В.ка ачнаі ра тПсйам ші ьки лвої авін ствсав имв у
"юонвнткепсреп! ле А й не их кьсйспор!відоран? е-Н ка ьсЙепвалютна ма етсисне я,ситавучніказ на овву онзй ої навоктижу би ьзіроверед Парижі, ії фьледяліФ та
Президент Клінтон не сказав нічого нового, ти авушнемз не а,нжом бо ій ний вакдьсйі'лмаетріпєр ла шйереп ки далк ід вну ялп ву онз ає дан ть сівилжом та жі ясомля ис'абВікка Яю ов нз у Ню у.ќроЙ ут Т з
ані теж нічого цікавого. Його заява, що ЗСА не ні ченокзеб багатомовні е-п но і,істќтаерБК по мі асха ув до життя. кі ьсйепорвЕа-рк сь ощ и,туникдів а до чо- в Ню у,ќроЙ у ні дург1932 ди оганєї іи,цкват сивв а-г
будуть збройно втручатися ради привернення ди алкер ть юубертоп яч сит заплямований ю,єіцпурок ни їне ли ивяивня нажабти й сь ог ся итунревоп з ою вон у,кор ий шрепз их нна о-рп ії релЎА МО 1979 у,кор ув б
миру — перечить його докорам на адре'су их вон в,ітсіляіцепс их вон рятував своїх співвітчиз- на дно ої нчімоноке зи ирк ю.єігрене зі ят го ондо ку ор ю-ідутс ий нг.оалдаитавк В му оьнє
президента Джорджа Буша, що той не перево- ів ктадив на их н і, е,жто о-н ів кин ід в „політичного ро- разом, сь ишвязв за и,кур з ав вв ії медактв Ацетсиу М ок сипс46 го ой іт бор з о-ч
дить збройної інтервенції на Балканах для "умзитнам : „их кяіНів лаеді ої ньланоіцандан ої кьцепук Закінчення бўав. ї.іфьле дяліФут Тв о-нвонсо ма рит ми иннагодзеб п-ер
у,м ін вїв овсазію роетм-ок и.мяіцку дорня натсодереП
заведення там миру і ладу, і перечить його го онйіня цинзеопшірй а-зу ка ватса,иквачн аП ка яа-н
власним ще недавнім заявам про готовість ла оќа книМишуМ лави, як ин до із іх ннатсоів чахулсВУ Ув і,зарП ив нвопод ня неньлаг баченого як у ла авувохар40 в,ізарбо д-ів
Америки або вислати туди сухопутне військо, дь івопод М. ки ними шиунМсалви.мадагопс В ії суксид х,инжазйе пак ті в о-ворнаж ся алубов нзу лі азо-тропС
або з літаків бомбардувати артилерійські позиції ко орся иошлировогро плю одго окьзарпею зуМь-ловзив их нтертропх.амет го овдому. чи юавиркї,дїіВ
сербів, які облягають столицю Боснії — Сарає- П-ИЙ З'ЇЗД СЛАВІСТІВ их нь наи,гнаїмазго рок нля Уезни сеійий пикпівьвсв тєвоС 16-го березня 1980 року,
ля сіПня навунсазі-бйан
во. Міжнародна ситуація і закордонна політика У БРАТИСЛАВІ з.юоС ь,солив яиВли що яіретго аомьцго онніцю,езум кі я ої шьл ої кьцетсим і-нагро ир мобюЛ а,мьзуК іж м н-і
— це не є ділянки, в яких Билл Клінтон добре на вася деинои,лдмаинжещаи внзвся ьтядоханзу і,вксоМ им ш в,азакс що „і,цтсим
ії цаз за оп ми ажем а-ркУ
визнається. На телевізійних екранах можна було ві єиКта і.зарП кі ями актяседів корв-итка
и,нІ а ме ас'ня бнОандєис М
бачити, що Президент почувається досить же ою уДвала куідь біцвоподМ. ги илока поиСіз ндивС ів цтів цнїаркУв ці иремА і,нся ьом тв ятцлетвсиамкіц
;незручно — це чужий для нього терен. Професор Олекса Горбач із ни иччеміНна підставі 'вро кі опьлсснояьнвти анедмелев 'верій ендрі яуткетіхра (ОМЎА) новоприбулими і мі асчо ровь,ттююцарп не
ої нвотнурґзи ілок арнаіох ьвротгіл с із ої ьндіхСи-ччаволС ів -цвніи,їннаиирсчкучура волСна аворми тисюнлінелсич ми яцтсимв 1952 ці орн-аП
року, коли УкСртаїана лін є членвом иторОгбу'вав єднаних на націй ще Ялз тин1ській 945 кі ав -вьуоцрктасьвнсоомнледїсоарни прні вкоумни имєазв(і Красного у,дорБ ць евікчеКта а)воруК чо уксилб и.макзарз ій В нчироії тцскіес'зду зїит ня нлне ечлквааннкзівцаз к,ач як ан ретеві р,ойьнес (Закінчення на crop. 8-ІЙ)
конференції від Ф. Рузвелта, щоб до ОН прийня- переконливо в,івод що ки рівог сіл и,нищвішярП без ли ак доповіді ро п зу енегонте 'волсн.я Досі періодом
ли УССР і Білоруську ССР, бо йому, Сталінові у,вінмус ть ажеландо ої кьснїарки.увом ей ок Цвонсиу в ня н'евждоолрассь зоян лте атя стжоішлаотвсвн. є. ні иНна ни ири учтчкеатіву хоралі.СнитраМ
треба було тоді голосів у Генеральній асамблеї. їх овсях ннелмодівопці ли вкі иаьднрзсеовввтіоді мшіпярп их ві их шначітігсводлооінепхйраані их нвнь іежхдірлсаод ий ий кньдосрван'азжліМсиів ттся зд сївауібврдаіБлвс
Всім було відомо, що амбасадор УССР в ОН не ла окиМць етШ та на азуЗ ь.ледунаГ ть іваН ф.орп П. ей ц період ся ьтєавусоп на -ириточ'пть я ть ілотс д.азв ше репля всіпду апго зоонрратілму атиотжерв ій ндіхСта
може слова сказати без наказу від амбасадора чі оґаМ з Торонто у їй овс доповіді (ій нешологив о-п Етногенеза 'волсян ла уб однією з центральних тем ій ньі.лпаорртвнЕе Цна иЦя ватсбоне ла гомся не итибдіі в
'СССР і тому те членство УССР в ОН не мало и,кьцаво лсак ній дноавже оше ківілнб„аурпю"оокьснисур го окьсвалсита'рзбу.дзї на го ойа.дох На ну імдівід вих луним'зв,ідзї на ей цаз р
значення. Ситуація змінилася з розвалом совєт- ою вом ій кьій ску нїьасрвкті еуізиашгтянарп„ьі ндораН ою нніЦ ла убдь івопод Ф. го ончилУіз ва ешярПро п то хінся вне ачуру твго ойу.маргорим пн ьлашув ібриВне
ської імперії та усамостійненням України. А втім, "іькнивон) в,ичне ереп азкі ьни сищо тсаупрс рою анчкінте ни иів члю -оцрвнчу о-іїні ьнаанинрдсквееу уурлреоселсаСз ль а,ий чаіндіфвчоопоидртп ілопяк це ло убе,шінар а нь евір
Об'єднані Нації не грають великої (чи взагалі ою пургіх ндіхс'волсн,я ку яне на ти жаожмавим ні вмерко і.ччів ін В довів, що ни исур ли авубирп у ну иччаволС го ойі.дівопод
м,одоран ні ою меркою.тсіньла ноіцан На го оЙу,кмуд ма окьлік хвилями же в від XI ст., однак найбільша І з го онйіцазінагроку об 11-ий ий ндоранжім'Ззд ї
будь-якої) ролі у будові і діях України. Пріорите-
„ни исур ть юамні читероетви омудерепля д о,гот об щ ть сікьлік їх поселень була заснована під ас ч т. зв. ів тов сшійвоарлпсму на окі.онсвиівршу ьлгу іулбсйаазв Н
том України є тепер 1) проголошення конститу-
стати самостійною національністю або ти унилпс з ої кьсолов ії цазінолок в XIV—XVII х.яччіротс я-рП го ойві охв,ііпту тго сесуоітває кіаммьлва осцок аловголСа
ції, 2) оздоровлення економіки і 3) заведення ми акялопта ми акаволсяк їх "ава ондиалткссач. кі ьсвіти сшівалсли убні елватсдерпна му окьсвалситарб но сачондоі го онйва іоту цлеаотгзіімноакгр'зОду зї— Ян
внутрішнього ладу. Дуже прикро, що вирішні в ро Пне сачусо"в„тснисуротапрак ав мти адівоподО. 'зді зї 12-ма и,минеч вз их кив ен пяжуотксз ивю.ддівопод Доруля, уродженець го окьснїаркусела Ортутова на
Україні чинники —провід держави, його Верхов- ич нашиМз ва єиК та ки ьліксоін в на 'ззд ї не в,ахїирп ою водалкою Снитсач'зду зїка ва вла оуабктжсиинвк і,нищві шярПму окяся оти лиадчвулаздо ви отогдіп'зду зї
на Рада і політичні партії — цього не уміють і не дь івопод на цю му етив сологив(зі а)взготдою цинв ірек нь енгяки истсіовалдс в их мерко ах нїарк за період ід в не ше илщі ивйанни агроо!кьцаволС и,кілбуп сер ле а й
здають собі справи, що відсутність усіх трьох ор тваєї іці.ттатс а,ноВ як і дь івоподП. і,чола ґааМк илкив го оьннатсо'зу.дзї на жна оїКала ракмна ій ній всл.іддів На ти абдирп их ннелсич -ів рознопс-з за у.нодрок ки ядваЗ
найважливіших атрибутів держави страшенне ву аю.вісужксид ь,лаж ни іл дїдіаий внрув ебкльш Увлці іавбтна садтесрипв му ову рдтесщроам тзангоелпесдч-із иіх тнсішлияліоцкос
Ќомпромітує державу. Слід и,тадаган що ки инватих скдьесрнпїаркуитна іж н скромно. ін В охоплював ше илка ьлікно діганирп их нїн аркли убтю сінвоті пиркопсі вки тади'ввоні пазяз
х"икьс„нисуротап ракй,іцазінагро ма еркозни елчз-омас их нк.аорбжиивн к Не ла убці на вано в-жтатесслдиаевнрп ою ьнхїтю сачуу 'зі.дзї
Недобре діється в Україні, недобре діється у
ванного „временного ва тсьлетиварп Подкарпатской А,`ча СЗааврутнааренетізлло нні їади ракнауКта ої ьндіхаЗ На му ончюлму коанзранелні пнадісазви ологе-рко
широкому світі. Запорукою ладу є провід. и"суРти ся иипл аугтасмна аинв'зді зїіз и-нчми иїотвсілоп пн орвЕ (з ом ктяни,йниичвче міН іл ддівої кяив нвопоп их мій цкесли адоп ти івз ро п хід їх овсй.іцкес п-утсаН
Провідником вільного світу стала людина з ми и,мавяаз ак ндова ту оелтоігмокгро'зду зїЯн ля уроДне ми їовсми ми иичнвсаанлзвми онаїкаржкиункф.орп О. ий н XII ий ндоранжіМз'їзд в,ітс івалс ло убно ешірив
високою освітою, але без досвіду і лляну в с,т що не ав д їм а,волс ле аів лети їх всеку віз ниивду'збу.дзї )чаброГ. ... ти севорпов нзу -ій ндісусз ою ві наїжаррекдУ— ол Пщі ь у
закордонній політиці. Лідером України є люди- Друга доповідь „Внесок Українського Вільного У ах кмар 'зду зї було но едеворп ка ьлік„их лгурк 1998 році У 'взку зяз кі ти сьісвнаже їлим твсаркуаз разби
,а;н яка має історичну заслугу, як репрезен- ту етисревінУв зі арПв ки го ок иоттниснвсіозввожарілмс 'вілотс` на ні ьлауткаи.мет І в их нкі ьснїаркти аугелед ли ам ти ачопзор вў отогдіп до го оьцго ошінчанзивйан
тант держави України, але не має енергії і не має у"доіреп М. ќа нишуив сМологивях ий нач сдаачулскив ли ну арвбь.итстакчуа ва тсму і.мотєнівичсиртпу сдіівп ама лесрто кроЗавло убби
рідваги боронити й здійснювати непопулярні, У ВЎ в і.нехнюМ ля Дів тагелед'зу,дзї ма еркозз и,нїаркУ ми иії всані ли рунбкуеідкоЦль-сіна сцкваеромокилеВ з ої вонки чотру озся итивидопкі ьна снви їонаатрсукуу
Для, держави корисні речі. Багато тіней, мало на овла убм,яим тнтчиарнкз дівбо до го оьнвсу адеанчро п ку ію цетроф н,івєД на ця сіих мнчіголоехраок покзорв цџ ьлоП20—30-их в,ікор их кядосі або ім свози,лне ачв ив
fcerma; цю му ено тьлівенло убй и.тавудагз М. ий лрвеіз Нс-итарБ рі тіНта ої кьцдо та ру аці твинотелав цСМей зої унМдоран або ли о.нйаіцчнедвн еитв
ь `"ШУЇДШ
'
д
;іі
-А.У. .j-
Ч. 187.
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 1-го НЯ ТВОЖ1993.
НЯ ГО НОЕВЛОМДОРДІОВЛУ КІЗЕДДРІВЗУ ЮОСНУ
Нові СИ ЯЛК са ялК6Р 5 657
са ялКDP60 П4 г о л о в н ий УРЯД УНС
са ялКW 34 са ялКDP65 610
ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ1993 КУ ОР са ялКІ8Е 1,808 са ялКSP-W 497
са ялК2Е 0 2.034 са ялКSPTE65 243 ГОЛОВНИЙ WALTER KWAS.
са ялК6Е 5 250 са ялКADD 5.383 ЕКЗЕКУТИВНИЙ ЌОМЛЕТ Soyuzlvka, UNA Estate
НТ ЕМАТРАПЕДДІ ОЛОМ 439 ер марКин траМ НИ ЕЛЧІ:НАВОДНЕПСУС 324 ко ьсина ретлУеГ Кляса Р20 2,862 са ялКІО Т 502 Kerhonkson, N.Y. 12446
441 ук чвко араСМ 328 ак щсна лонееЗМ са ялК6Р 5 151 са ялКТ5 139 ий ик нидвіослдворГп
WALTER KORCHYNSKY
ВІ ОНИ:НЕЛЧ 484 ут моХна яірднА .ддІВ: 361 ло ичерҐен гвЄ са ял6КРТ 5 1,106 са ялКDT30 5 ULANA М. DIACHUK 212 Meadowbrook Pky E
486 ар мчало КйахиМ 63 ер хаБль исаВ' ло инаД' 367 ць емлоКло ваП# са ял2КТ 3 249 Кляса ART 21 ЗО Montgomery Street Horsehoads. N.Y. 14845
.ддІВ: н;ібоР йд еРан вІ' йн ероЛ 389 ло итна еннеаТсуС са ялКWSP 491 Кляса UL 5 Jersey City, N.J. 07302
И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ИТАЛПИВ 64 ір деФйд аШ' 408 ук щія афоВС са ялКSP-E65 522
WASYL LISCYNESKY
НІ ВОПВКИ ДАЛКВ 184 юх лнрваГма ерЯ 414 ко ин чтернтеалКаВ са ялКUL 0 Заст. головного лрвдсіднмка 4257 Oentsler Road
8 ко шурдній АрднА
Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 206 ух чеія рцГиртаП 427 ух діДна нА лі сороДни елчз NESTOR OLESNYCKY Parma. Ohio 44134
63 як рля уіБмЕ
217 ам гнуДт;енажД но яітсірХ 432 ів ій лилрруіКШ Разом 9,631 ми ичедоломми атомарг 17 Garthwaite Теѓ.
137 ук щії ішловПаТ
.ддІВ: рт сбоР ' 437 ок чудйія арГаМ Maplewood. N.J. 07040 PAWL'O DOROZYNSKY
4І 6 ра ср дшннааДскелО 8 ко чіан савВІ 350 он браКан вІл.ом ' 439ук на ч ньалвиІкіН ня нечепзебаЗ са ялКW 0 297 College Street
6І16І ль івеія 4НраМ он среднАло инаД 1154 ій ий тнамдруако Гй,БіррднаАМ на аскО 369 юк цза сара;еМнТелеГ он сретеП 465 ль ороКна нА ту нематрих алспореодд са са яяллКК2Е2Р 00 217628 Заст. головного продсіднико TCoarnoandtao ,M O5nTt. 1S2 -
170нй ер кдь сннаасмокДелО 47 ць нйій реогКирГ 375 ач рТ}Лор ткі И,НЕЛЧ КІ ЯИ:ЛРЕМОП ий ратСід р 6 са ялК6Р 5 30 GLORIA PASCHEN
177 ін с;вн.нр,аоЌфдеотнрсрБ ан н,гйор афсорСтсТль ирс Хс-в-шаиаЛРрХ 1951432 ик ик ак дддяезеДФан Фвн,Іра обаеДвІ ан петС 439964 иќ нко амеДмоло Рйій алохжДій ирМднА'. а,нирІ .ддіВ: 5 иќ щка суаЛраП 'са аса сяяялллКЃ КК7WР 0 ..: 73,171156 1 са са яяллКК6І8ЕЕ 5 723 Головний сокротар 1In4v3e8r nSehsisres . CILir c6l0e0 67 N4V9Ae wWS YiCnLid tLym,U iNlCl .HLYaK. n1IWe0 9 56
183 от ббАнн лсцоИ 129уч кс итн,анврІП на навІ 13 ро днаМія раМ са ялК2Р 0 4,743 ом заР 31-го ня варт WALTER Y. SOCHAN
217 иќ тсоим Кска2М 200 уќ шаен ргавЄП111, иф соЙ И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ШЙЕРЕПЗ 14нй кь сводро тнеПЖ2. са ялК2Е 0 4.133 1993 27.094 30 Montgomery Street ОР ТКАИЙ ДНЕРВОЛОГ
231 Магасах Коді 221 ця ина мнатсСирХ МИ ИНДІХЕРЕП 15ко нечиег злОуМ са ялК6Е 5 1,413 Jersey City. N.J. 07302 „ІЃ ДОБОВС
257 йн сМа,раЛ сй сдніЛ 230 нй ій крьЮциР И:МАТСИЛ 16 ів кмсС-др ир мидолоВ ZENON SNYLYK
257 ль 'оОксіій рДвтаМ 235 ик ка ніьнлоре2еМВ . 19 нк жй,оірБогирГ а;зереТ ОЮ КРІЗО Є НІ ЕЧАНЗОПЩА ИВЗІРПИХ ЛСОРЕ-ОДЛЧ Головний касир 30 Montgomery Street
274 ій лйсДда намА 243нй кьсвій ро днннАчруТ .ддіВ: еш реБ-д р ль исаВ ІВ НОЇ ЧІВОЛОЧІ,ТАТС КИ ДАЛКВ ОТ МАРГ ИХ КЯНЕ ALEXANDER G. BLAHITKA Jersey City. N.J. 07302
293 ик ншуля ДснаД 295 ан мроНяс лгуДл.ом 14ий кьце на.адьлПлаБ ан вІ 20 ій дуга ВьлО ТЬ ЮАТУ ЧАЛЮПДЛЕРКЕПВ„"ИДОБОВС. 30 Montgomery Street
307 ош ртеПя,нссК да іЛ 348нч вецло ейтахСиМ 176 ан ласт ГерО 22 ик цеДр;имидолоВ ко ггіД Jersey City. N.J. 07302
ОР ТКАИЙ ДЕНРВОЛОГ
327 ба реЩло йахиМ 354 йл еҐмс йежД 361 да огирПан вІ': ко шелеС ир мидолоВ'
ГО ОКЬСНЇ„АРКУ
349 ів кшна анлАБ 450 ис дйелҐрд ачіР ан фетС 27 ач тая;іргБалеП н-идроГ ГОЛОВНА А-КИВЕНЖИТ
355 ін ірҐсй сдніЛ 377 ен дроВла имдюЛ ий ав лксоьтсявС' ВЕ ОНЯ НЛЕСЛВИАЧТСІЗРО ВА ПТУХ СРНЕЛЧ КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ: ROMA HADZEWYCZ
375 ця ія ирроўтКкіВ И,НЕЛЧ КІ ЯИ:ЛРЕМОП 38 за ноҐан фетС2 ' ЗУ ЮОСНУ WILLIAM PASTUSHEK 30 Montgomery Street
383 ср оМет ннеК2. И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ШЙІДІВіз 39 ер чтаФан вІ' 9 South Chester Road Jersey City. N.J. 07302
412 ол мСад рноК .ддіВ: МИ АТОРОВЗВ І:ЦВІТОГ 45 ал ай ія ШнорваФ P.O. Box 240
434ий кьс ія вдосллеМкуК 94 ус вта оевлаісБилЄ 49 ан чуія МраМ Молодь Дорослі АДД Рііом Swarthmore. Pa. 19081
439 ті окруТон веД .ддіВ: 50 нй кьсоан рКвІ' ANATOLE DOROSHENKO ДИРЕКТОР БЮРА УНС
445 ко реДна итснрХ НТ ЕМАТРАПЕД 5 ць енла еовекЛиМ 63 ќа ларі поОйраМ (ан тСз 30ня т івк1993) 17.459 42,023 5.410 64.892 2355 Baxton Way У ВАШІНҐГОНІ
Х:ИЛСОРОД 15 ай мруСсі уС 67 як лій усткеалПО' Chesterfield. Mo 63017 EUGENE IWANCIW
И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП 25 юк цена тирСетаК2. ій рЮ 86ий кь цна уелраЗІ2 — ні вни иетлкчА WASYL DIDIUK 400 North Capitol St., N.W.
О:ВОНАН ВІ ОНИ:НЕЛЧ ('пь)тя 5 ' 88 ів зуКан вІ' (ст ірирПні у вар1т 993) 30 Allenhurst Drive. Apt. 402 Suite 859
59 юк сараТя,іраМ ст ерО' 127 на нрла аоФкиМ Islington. Ont. Washington. DC. 20001
ВІдд.: .ддіВ: 70 ин шизан удКгоБ';ук шяЛ 137 вш аРна нА Cannda M9A 4Y8
8 Васічко Іван 45 ць уКй;ірЮко н ечродеФ на ерІ(и)рт 3, ло йахиМ' 146ук ч ріія нхошдувЯК ві ни оНелч 32 Зі 70 ЛІ ОР ЕТСАОРТСІНІМДА
14 ГарматійіМарко ій рЮ 88ир мий киьдс оволно'хВеЛ 163 ан мреГія раМ Прийняті наново 17 66 84 STEFAN HAWHYSZ „СОЮЗІВКА"
15 ий ндуй.БірднА на аскО 67 ич ніир ЗмидолоВ ля ваП 175 нн еі;Бнеже-ДрЛкю лаваШ Прийняті з перехідними лис- 155 Erdenheim Rd JOHN A. FLIS
45 ст борБен раК 96 аќ чпія урКаМ 165ий кьна с евряІнреЧ на мн ат 7 7 Philadelphia. Pa. 19118 Foordmore Road
59 ^арК `Сша.наД на нтсирХ 155 яќ ірай,іМрднА а-лсориМ 173 ан ванин атКраМ 177 ис лФія лЮ ни ня інмеяс Зчелпзкебаз 5 7 Kerhonkson. N.Y. 12446
116018%кНк аџ сстуоТо на Крас ПмяіЦ 163ик ч рій аноктноАТва І. 210765ук ин ч ль сивксееало лйВаШОхиМ'' 221 ик цра еич иДмвидослокВВолод2имир';; ц-імКар тС ті янйирз Пп.еД ді олоМ 13 13 T10A9R7A6 ST aSnZaMgAerG TArLaAil НИ НІ ЕСЛЕЧЧОП
334 ук чворія орПаМ 171ий кь сій вроднкАнажоР 216 нй кьсрогло дйоаПхиМ', ак чій рЮ' Brecksville. Ohio 44141 ДУ ЯГО НС РОУНУВОЛОГ
Разом 51 124 181
354 ль іжДас моТ 214 ак чігій ірКЮ а;нитсирХ ор лйаТен раК 230 ий ннетололо БйахиМ
364ий кь цабія журраДМ 217 ра фоГтя аК 230 ер псаҐло ваП2 ' 240 ко йоБат нГ ' (ок тубУні у варт1993) ГОЛОВНІ РАДНІ: S33T0E1P NA.N N KewURlaOndP AS
372ий кьсв ойо тахуирМкС 230ич венхс,умйрежДП о-Р 248 ес кьен ллірАВ 242 ій цаль пуиЛсаВ'; л-ашуМ TEKLA MOROZ Chicago. III. 60634
340979 як ко лшуурса здианрна АЗанЛА 231 ер тіСрт сбрд авдЕ 236045 ка рон сіівчаДонф Кор фсоотсИирХ#' 247ии шнніло цйархаиф ММко ія раМ ні аволи дншейпісудСіВз х.ереп ми атсил 20 — 6 22 606 3LC4aa5cn hai3dn6aet .h H QA8uTvee b2neAuce5 JAROSLAW PADOCH
450 ис далҐрд ачіР 245 ця иназа псроеКТ 316 ць йра оаквирРаВ 254 ць евінана КіН2 ни ня інмеяс чЗелпзкебаз 2 5 7 71 East 7th Street
307 ий балла Сок.иРМВ. 325ий к ьціер втосесЧО' 274 ць еварна КнА ли шйідідо Вих лсород ІЗ — ІЗ EUGENE IWANCIW New York, N.Y. 10003
И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ИНІМЗ 348 ак чсія орКаМ 349 яш іраМій рЮ' 291 як нзоВан моР ли ремоП 1 72 73 6138 N 12th Street
СИ ЯЛКБО АМИ УС 360ий кна ьис твсиоркХшаП 352ич вона риатнсоилрБХ 301 ць ій есмкнесклаОМ ли арбші иоВрг 30 46 76 Arlington. Va 22205 GENEVIEVE ZEREBNIAK
НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ 383 ок вій ОлнатС 361 юк наліав БлсорЯ' 306 ик фезожДло йахиМ' ,ли шй ідз л.іпВив п. ум сз.ебаз 25 28 53 2394; Portage Lakes Dr.
412 ол мСа,нилаГ ан петС 372нй хьс вія отруарМкС 322 ер ллінн МлораК ли италпиВні вопвки далкв ROMA HADZEWYCZ Akron. Ohio 44319
44.ддіВ:03 94 як нлі оовкорлло сБді вЧанПаС 444233724нй кка ь ий ьскснн;ьивослорвиа;киолся ДяиМермДдЛоюЛБля ик Ош Ќ о-В 433087119 ик нвес ак онра ша.кннаіурбавлна ЛАМеря;еіЦарр ВІаМий к ан ьсвнІахЎ 333324558268нй кьс ьлць иф асекць овим на оЙоя"теСкуаій лБрЯеЗоГгке иріГМ22 .' :' о-боЛ ня нечли ли ела н.шпть шесзчйсйееаііпібзнгадедбзжиііа на азВВВвна т.л.пзссбач д.оп.рпнв б.аз.зебаз — —— 22 49 101 3JA0eL rMsEeXoy n CCtgHiotUym.D eNOr.yLJ .ISJ 0t 7re3e0t2 A6L7oN8sN AA4l 4aCtmhH oSOstPr. eNEeK.tM . 87544
НИ ЕЛЧІ:НАВОДНЕПСУС юх нялля іЛ 407 ів хьсина МиА ач два алсорЯ 281 Urma Avenue
440ук чьлавоКНадія„. , 432-ук чнаматль АисаВ' 373 на ідеФДоріс 2 Разом 113 224 33 370 Clitton. N,J. 07,013 'DUSHNYCK ..-H
.ддіВ: 484 ут моХна яірднА 466 ан лаҐло йахиМ' 374 ко ьцстСан моР
27нй кьц ь.илнесшеіМл Оо-Р 777 ик нтуа,ГннА о;лйахиМ 496 ба удроКта раМ 414 'ка шьяк днснаоРрФ и,нелЧ ли итд-кі ааллякпвив A16N0Y5A0 DDoYrDseYtK R-PoEadT RENKO 2B rMooakrlinyne .A Nv.eYn.u 1e1 209
ан м нй кьсндора;обюЛГ б-оН 503 ан метСія фоС 422 юк лннаДир мидолоВ и:к Laurel. Md. 20707
70 ук шяЛія раД2. ле і;рраБ як лія онПалеМ 437 ин шнщна енФА2.
221 ик нзіРй.ілрсбміК за іЛ И,НЕЛЧ ЛИ ШКІ ЙЯІДІВЗ 440 ак щураро тимМД (ст ірирПу ні вар1т 993) ANDREW JULA BOHDAN T. HNATIUK
230ті н афатій нвстСаМ И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП МИ АТАЛПИВИХ НВОП 445 ик рвеан ГвІ('пь)тя 5 ' 15 Sands Avenue 535 Prescott Rd.
268 ас нофій арокгСирГ О:ВОНАН УМ СЯ:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 458 ун зіЛів кЯ' ня нене чеепчзаеблапзиВ 22 49 71 Ambrtdge. Pa. 15003 Merion Station, Pa 19066
307ів цн ай.іфрднсАтСла окиМ 472 нк сга ньМлО
На л.пзсб ж,водорп п.зебаз 7 6 ІЗ
327 нс смсла.Кклата Но-тнА ВІДД.: .ддіВ: 481 нч вснія арнаАМ ANNE REMICK ANNA HARAS
ій н 5 ць енла еовкеЛиМ 14 Проток ро теП ' 496 ар кчіиф всСоЙ" Разом 29 55 84 10 Sunnyside Avenue 1930 Greenleaf Street
360 да руБль исаВ 25 ко нсшва уатлссаоПрЯ . 25 ин шна итнсаоКвІ Canton. Mass. 02021 Bethlehem, Pa. 18017
369 ля ліва.рлаокБиМ о-тнА 39ий кьс воа.ннанАмуК ь-лІ 27 ій ндоМій рднА', е-ноітнА (ок тубУні у варт1993)
374ий кьсілас моОТй.ін ія ніждріВ 70 уќ щана Лско рІ' 42 ин шитлія ерПата М Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗВЕ О ТНЕДИЦКА ли аку ли ррвебімитооПВг 110 4ІО 0 —— 4210 AM19Na pDRluRetwEgWoeor sdK .S ENtYr.eBJeI.tD 0A70 40 M10Y7R I OleNh aBm. wKoUoRdO DPrAivSe
496ук рсда.нніірШаМ а;нсрІ 88 ла ирБен раК 57 ич нй;аірроугБирГів кваС ні енрені вовПив тка -- 3 — 3 De ЌаЉ, III. 60115
ко мсДій раД 165ий кьна с евряІнреЧ ія раМ ВІ ОНИ:НЕЛЧ ло саж,гвиодВорп п.зебаз 4 7 — II I
175ин скело лйаОт хиМ 76 ов наій флентаСтС HELEN OLEK-SCOTT Very Rev. STEPHEN BILAK
7644 W Rosedale Avenue
И,НЕЛЧ ЛИ ШКІ ЙЯЕРЕП 206ук чль висеаВШ' 94 ак ссоКа.нерІ ія раМ .ддіВ: ом заР 15 60 75 Chicago. III. 60631 1750 Jefferson SL. Apt 301
ДО ИХ ЛСОРОДЗ 222ак ч угаія дліЛаБ 163 ко тагоБа;діЛ ко наМо-С 231 ер тСрд авдЕ Hollywood. Fla. 33020
МИ ИЧЕДОЛОМ 236 ин трана яМіД ія ф 269 юк цеа.нтиСретаК о.краМ ом заРіх суів незу лючСНУз
И:МАТОМАРГ 248 кс ьна леілрВА 175 ць енан аввІІ ій рЮ ем цнця іня яквсіамрт
264 ка річоКиф соЙ' 184ів кга шьалОвІ 383 ок вій ОлнатС 1993 р. 17,411 41,918 5.383 64,712
.ддіВ: 320ик нйіія лраОМ 222 ук Гна итсирХ
5ук ча;нвнотлсиірБ Хль ірК 324 ко ьсина ретлУеГ 238 ан хруТан вІ' И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП
я:срднА ср а;внуиКтснр Х 372ий кьсв отурМаг;кСяѓ 266нч вга еьллгОиЖ О:ВОНАН
їв івтаМр;одосТ с-кразаН 379 ак тсоан ШвІ2 ' `^ 277 р;ко ендуДнаске лОе-тсеН УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
ич й.іврднА я;наТюк ан лввІаП 414 ко ин чтенртеалКаВ ук ря;ілЮ ів мико-гЯирГ .ддІВ:
р;сфінсжД иќ ду;яРтаКФо 437 ок чудія йарГаМ ій р', га ьлО 234 Федик Михайло ' УВАГА ana покращання іабезпвченово! служби caoiu членаќ олроидно
ан фач еѓтрСя.сеЛ я;ноС ко нЮ 440287 уќ шух діДія афоВСна нА 238057нн шиха льисрсам доАія ваЯрВаМ' НИ ЕЛЧ КУ ЯИЙ НЖОИЙ КВОЛІДДІЦЬ ВЕВОДЯРУІ ЕН ЛЧО-СНУ
368 Максимович Донна 432 ук чналь миатсАаВ' 401 ад сока воНлатаН І:НАВОДНЕПСУС ЗУ Ю ЕН НИВОП ТИ АТИЧОРП І НО ДІВОПДІВ ДО ЕЇ Н РИ Т ВІ ОН КЛЯСИ
465 иќ нй;аірвваІЛ ль ороК Ь:СИТАВУСОТСОД
432 ий воа;дваСалсорЯ .Но-Т НЯ ГО ОНВОНЕІМРЧЕТЕПЗЕБАЗ
И,НЕЛЧ ЛИ ШКІ ЙЯІДІВІЗ на нА лі лсірта раМ .ддіВ: Ті ні тілни оневолпта чни еу,го тонлчеемдачолторма педщо
МИ АТОРОВЗВ І:ЦВІТОГ 503 ан метСія фоС 473 ий нсілла доіПкиМ' 2750 ук юк шцна еяитло рЛйСеахтиаМК', на ирІ ут тні ешологорпму в оводрокерті івзза ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ з низькими окладкаии,
492 за оЛна аскО 1993-ГО К,ОР НІ АВЯК ОДТЬ НЕУПЖСУТИ ОСУМБЙ-ИРП ми имдаонсона ях цилбатсиертности 1980-го року
.ддіВ: 88ий кьир см видоолнохВеЛ'
ТІ ЯНВО ОНАНВ НИ ЕЛЧУ,ЗЮОСНУ Ь-ТЩО ЯСКОЛЯОГЗ
2357нч векн.й адагюк огБцае ЗтСс.ако рарТаМ 4. ро теП5 И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРПЗ И,НЕЛЧ КІ ЛИ ЯИТАЛПИВ 216694ий кьій снвега вл Єсір ідтйсеФ'Оад Ч ' СЯ ДО ІВ РАТЕРКЕСЇХ ОВСІВ ЛІДДІВ І ТЬ ЯТАЛПАЗЗА 2Т 3 - ВЕ ОНІМРЕТ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
45 ат бна оряБлУен раК МИ ИНДІХЕРЕП И:МАТСИЛ НІ ВОПВКИ ДАЛКВЯ:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 228856 ќо нин етлнокеор олірцааПҐВія р'аМ АС Чпозбавлені ДИ НЕПСУСіх свИ,КДАЛКВ их кьснелч БО прав,ШЕ КА НІни елзачпомог ть удубі привілеїв, за ДО 23-го РОКУ ЖИТТЯ
ом хтянйиих втв,арп кі ні яеждс реою вттомаарзгі м.отутатс Те ' ) вкладкаии $7.50 річно м перших $5.000 іл по $5.00 річно за
59 ик ча.нвнатсрир КХна аД 292 лі йоКя,ірамазоР т-енажД
70 Латук на аскО(и)рт 3. .ддіВ:4 2 ук чнаиф всоІЙ Відд.:2 5ко нешва уатлссаоПрЯ 349 яш іраій Ма,трЮ 'нд ялоР' ме КУ аОсРся ЛИ ьЯтЗВиНІ сДІоХнЕдРТИ іЕПвСИЛдо І в,іСІ нОеДлч И-ЛНЕ ИСОЛОГЗкі явж одорпвНЯ ВАРТ 1993-ГО ' их нжокЦі грпаиоодти аткових кляси $Т253.0 оицлс 0УНСокм 0дітям у ці іп0-15 років
70 йт уа;РннавІ аќ суКна ноД 200 да огирПан вІ' 32 ьо ледраМа;няіД уш кеР 372ий кья,сівроа Мту ркв-СаП СЯ ДО ИХ ИХ ШНВНАІРПОНВОПВ.ІЛІДДІВ
161 ик неторас ПмоТ 377 ан ласт ГерО ло йахиМ' ART - ЩОРІЧНО ВІДНОВЛЮВАНЕ
ло '
334 ук чворія орПаМ 380ий кь ценалаБа.дьлП 38 за ня лЮ 375 ач рор ТткіВ' ИР МИДОЛОВН,АХОС ВЕ ОНІМРЕТ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
336742ий ий хкьь сцваобтжло на уйурнартхДАСиМ 381 ен дран оВвла иІмдюЛ' 39ий кь своа,нннаАмуК ко'ь-л І 385 ак суна ий ан ГнднтгосБирХ' й-агдіП ИЙ НВОЛОГАР ТЕРКЕС ' особи з вклапкаии. які кожного року зростають з віком забезпечено;
379 сс нйаі.МмйежД ел умаС 389 ко шеан лпееСтС 42 нй нжородаЗло йахиМ' 434 ір ншас урКаТ' ' Ці граиоти кляси АЯТ видає УНСокзз алліквнтвм у віці 16-65років `.
399 ко шурднна АнА 56нк ла н оаксиіМФ', й-ахиМ на суми $25.000 і більше
442 ін велра СіВ
407 як луа;зсаирЗаЛ ій родеФ ло ' III
а,локиМ ро теП 88 ла ирБен раК И,НЕЛЧ ИМ КЯЛА САГИВ УКРАЇНЦІ! DT30 - ТЕРМІНОВА ТА ОМАРГ
И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ИНІМЗ 112 ен ллАй;імА ок рдоБе-таК
ТЬ СІНЖАВ НА ЗО РОКІВ ІЗ ЗМЕНШУВАНОЮ
И,НЕЛЧ ЛИ КІ ШЯЙІДІВЗ СИ ЯЛКБО АМИ УС на ир
МИ АТАЛПИВИХ НВОП Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 115 но іра;амнЯаскО ср ірупС ГО ОВОТНЕДИЦКА НАШОЮ МЕТОЮ СУМОЮ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ
УМ СЯ:ННЕЧЕПЗЕБАЗ ид ваД ' ^ корисна для осіб, які мають ѓіпотечні лозички-иоргсджі
,ддІВ: 135 рл она КяівіВ ' Ці грамоти кллси DT30 видає УНСоюз аплікаитаи у віці 16-45 років
.ддІВ: 163 ко неЦан вІ' 147 ін ллАлс раЧ' Відд.:7 6 ко палЌро тимД Є ЗАБЕЗПЕЧИТИ на суми $25,000 і більше.
14 ач на иктТснрХ 233 уя ка лШатаН 155 ка ьія сциурБтаП
82 ша уртеан ПвІ ЧІ ЖИНКИ ДАЛКВ ЗА СІ ВВІ ОН
16га однна аеШлсГ 252ик лон йіреалШІ
25 юк цетСко раМ 358 ис Лія раМ 161 их рдууКис неД" 240 ий ван фиеСтС ТИ ОМАРГНЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
88 юк лала СокиМ 361 ло ичерҐен гвЄ ик ка ніьнолрееВМ 277 ер ов днандагосБкелО В УКРАЇНСЬКОМУ
88 ті йетСян ірдА о 175ка шумаія лрааГМ 340 ар кана МерІ сі В1нові 9грамоти Є7забезпечення УНрСооку,юзу, видані матимуть після значно 1нижчі -го вкладки,вересня основані на таблицях
102ич в есорза ітЛиМ 222ак ртугаія дліЛаБ 399ий кь сис вроокБруЦ смертности 1980 року. 31-им вересня 1967-го року припинено видачу
112733ак ч ія ник талнриеаан СГПвІ И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ШЙЕРЕП ДО ИХ ЛСОРОДЗ 224306ий к ьсло рйин аятхилрМаіна МКяіД'; 442374 юќ іюк бнаена БрҐирІан моР ' НАРОДНОМУ СОЮЗІ Т2грамот кп3яс Т 16 те ТР65. а на їх місце введено грамоту нової кляси — .
209 ра угна ниітСснрХ МИ ИЧЕДОЛОМ юк намоР я;ісатсанА 445 па ероТан вІ' Ч
226ич пан авкІШ И:МАТОМАРГ ьц ліќ урШЕ'. рд ачіР' 456 ий кьснсдій орХЮ' МІНІМАЛЬНІ МИ УС НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
261 ві ойіДен мраКIII 243нй кьс нор идосТчруТ 473 юк напан етСЩ ' КОЖНОГО УКРАЇНЦЯ ‚Рівночасно введено в життя з 1-им вересня 1987-го року ось Такі мі- .
німальиі суми забезпечення:
307ий хьсий;іррданБА и-саВ .ддіВ: 282 іч лгйн еррЮоЛ НЯ НЕЛВАТСІЗНО ДІГЗЗ $2.000 для грамот кпяс WSP і E6S SP з а^норззовимн вкладкаин на
;' - ин шилам дА 5 ук ча;нвиотслнірХБ ль ірК 290 ів кшанр млобюЛБ ' МИ АСЯЛЌ ціле життя та ня мавунівиву 65-оиу році життя
367як лецло нйархиГМ.лом; я;срднА ср а;внунКтсирХ 291 ик цорПія раМ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ $3.000 для грвмот кпяс Є18. Е20, Е65. Р20. Р65. ОРвЗ та W.
. фа араТа,ннА ій рЮ юк лвр,еафінеПжД ан вІ'; 292 нк нзя;іораШМ ь-снялоП ТУ НЕМАТРАПЕДДІ ОЛОМ І УКРАЇНКУ, ЯКІ ЖИВУТЬ $5,000 для грамот кпяс Т5 і ТІ0 - термінового забезпвчвнн ќв5 ПО'`
383 ок вй;іОлнатук Сч веі-ШМ їв івтаМор досТ'; иќ дуР ий а;нкиретаК ий воруС років,
'ьлеш. я;таКнч в екразад-нАН ія раМ ан тСз 31-го ня варт1993 '- тільки $5.000 забезпечення для грамот кляси AOD — акцидеиово- `
401 ич вотна аняглІУ- ій р', я;наТ ач гря,соеФЛ 295 ль авона КілуаП В АМЕРИЦІ Й КАНАДИ ѓо звбезііечвння. -
424 ін лиСів кЯ я;ноС ко нан ЮфетС' 320 ка валя;іураБМик н йілО са ялК1Т 6 „.... 63
427ИЙ КЬСня аНТ ІЗОҐОР 368ич в омисна ноДкаМ я;іраМук ч рнро ктеПС ' са ялК7Р 0 61
'- - -
А - 4
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 1-го ЖОВТНЯ 1993. 4.187.
НЬ КИ ЕТАВ1ЗА ДАИРВТ993
МІСЯЧНИЙ ІТ ВЗ ГО ОНВОЛОГ РА ИСАК УНСОЮЗУ .. -:
іл ддіВ 'мІа і щс яаіірв Сум.
ти м:аанеллчпи В
ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ 1993 КУ ОР ти аих нлйіспнот емпиарВг 2,993.87
325 Джозеф Ф. Сміндак 1,000.00
328 Гелена Яќовець 500.00 ві ошти оороврзГ 2238038
П Р И Б У Т К И: 330 Михайло ів ксакС 1,000.00 ні тремсоПги омопод 73.438.00
334 ан вІ Ведмедик 500.00 де недівиДам нелч 56951
ти аллВок далкв іх су яс лк ти аллВок далкв 342 ра іВ Берсщінсьхий 500.00 За ні лі ірьзоти длоамаоругніаив 79,143.00
го овоьттиЖня нечепзебаЗ го овотння едниецчкеАпзебаЗ 348 Антоній ко типШ 500.00 га омопоДз го оду кноьФстарБ 1.150.00
349 Анна Кузьмів 1.000.00 ки тосдід івВих нтремсопог мопод 120926
352 Джозеф Сеульські 1,000.00 ії мерПза ію царухисаер 95720
іл ддіВ ќі талпаЗ іл ддіВ Заплатќа іл ддіВ Заплати! Відділ ив талпаЗ ВІДДІЛ ќ}талпаЗ іл ддіВ ќа талпаЗ 335528 ПМаерія тро СолДьчаннк уда 11,,000000..0000 ії днепитС 1309.00
360 Семен Нечнпорук 500.00 ом заР IttjjUj
1 158.52 151 51.06 324 636.61 1 35 173 11. 90 342 21.30 361 Марія Кривошил 500.00
2 58.48 154 17.07 325 1768.85 5 50 174 48. 05 345 11.00 362 Паалннла Роговий 500.00 и:ктади В
з 433.70 155 754.59 327 700.93 6 22.00 175 33. 00 347 24.80 336682 ПМаавлрнія на Дейчаківська Роговий 1,500000..0000 ні рки авігні зриі юаонкСуКрд 25757..105674..8722
5 951.63 156 89.79 328 310.53 10 11.00 180 31. 20 348 1.75 371 Ольга Мусаковська 500.00 нІ оії тряглнецу ІншаКаВ 17,67750
6 110.52 157 50.64 330 302.82 13 b.50 182 27. 00 350 4.80 375 Катерина Пах 500.00 "а"добовС за ан гро 83,567.61
7 323.91 158 1319.89 332 41 .74 15 8.30 163 28 35 352 24.00 375 ан вІ нй кьсвікапуШ і,000.00 и:ні кйітцаадзиі нвагрО
8 8440.21 161 1083.40 333 96.96 16 22.00 194 10 05 353 25.30 438 Микола Довбенюк 1.000.00 ня нешологО 8,713.12
9 87.61 162 493.22 334 158.09 21 26.00 200 48 00 358 22.00 Разом 67,636.00 ти ших нсаолбнь оаКдісаз 818X5
10 377.37 163 840.79 337 3325.37 22 81.90 204 3 20 360 90.65 кі ьня снардаабих ів квноіенлЛч 367.75
11 59.61 164 313.28 338 29.40 27 44.40 206 37 45 362 13.00 ів кида их новдріоослдгівадрндпиіВВ 622
13 1696.32 165 162.13 339 324.52 29 4.80 214 1 00 364 10.50 КАНАДА І ів рисак 1191
111645 3381327857...789075 111666978 25692570...879204 333444152 461395975...662945 333724 3192?. ..725500 222112760 221379 085000 333677921 1393...920500 43244719 са келОія рало йахиММук чнелОюх цсгСий кьсвороБ 11,,300000000...000000 ів роих тих да да да аввооозів орірррого ря алнотооолніаеагггірвгдкокааардедлосннндіоіииигілВВВВВ 936.,.011768506X.38980
17 114.33 170 1142.55 347 733.04 38 4 .80 221 21 65 374 26.00 432 Роман Котско 500.00 ом заР % UtJtiOM
19 200.54 171 1993.28 348 740.16 42 28 .10 222 23 20 375 48.50 432 Роман Котско 1,000.00
20 392.75 172 341.47 350 232.26 44 0 .85 226 4 80 378 11.00 45К ис неДин тсаФ 1,000.00 і,нта лПня нечепзебазІ и:ктадоп іі мерПне ьза ланя нетчепзебиазпш
21 248.00 173 1014.26 352 1352.62 45 19.30 230 1 00 380 28.00 Разом 4,800.00 ів кинвіцарп 37.06850
22 283.52 174 1128.47 353 362.17 46 26.00 231 53 40 385 38.15 ів цих вня новдтояалроулгП 18,18238
23 84.10 175 222.00 354 374.42 47 153.55 234 11 .00 387 31.40 ів кинвіня цтараплП 56595.72
24 3.30 177 80.25 355 81.43 50 48.80 235 31 .40 389 18.40 ВИПЛАТИ ДОПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ні ьларедеФві оІ тки йеттасдота п
25 1872.01 178 23.55 356 156.42 55 3.40 238 2 .45 395 17.50 ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ 1993 Р. не ів ькляиіцння ноечепсвзебазіцарп 28.732X9
26 150.59 179 63.39 358 809.82 57 9.20 239 5 .95 399 55.60 ом заР $ mjntjg
27 1484.90 180 187.76 360 1306.10 59 68.85 240 70 .80 401 26.20
29 836.09 182 908.60 361 271.81 62 2.45 242 40 .05 402 9.00 Bl.ULI Ќї'ї 1 пріідмщг О ні и:вкиттаардні тсиь івлніамгдааЗ
31 190.39 183 364.61 362 168.51 76 47.70 245 2 .30 408 21.40 ія ки ривти тюшстиІ октааКтс 440.00
32 52С .76 134 351.30 364 190.14 78 37.75 247 20 .25 412 27.80 -) Анна Воргач 50.00 ві ти оахлпноаБ 40.00
34 240.94 190 25.32 369 60.70 82 80.50 248 2 .55 414 26.00 І6 Анна Малей 50.00 ки жинІ Кки урд 175.00
333768 .X^JІ 2 0-84ч7025...005282 111999314 41260779...253092 333777120 2133521937...940192 889834 217899...969500 222555397 21404 ...398000 444222124 331343...046505 І0ЌІ S)4Ь 3 СОофсМія Василь таап рія ВойМтЧаоФевітич лряс ехпоавха ськнй 55550000....00000000 ки ні йтіарки ні дядта ьлити елаавні цадо шлих внів лкгаспаоьих аекркнсдо ОрйЗКтпіів гВацндарорябуккресуа 223.24648154781...03500200
39 2860.05 200 1312.07 374 235.05 96 6.75 261 1 .85 427 41.30 І 16 Марія Антоссвіч 50.00 ії ої ркяьлти седцшанонаакКк 175.00
4432 11037248..2257 220032 580..8432 33777 5 ` 1231793..1282 110042 307..8750 226669 3266 ..9000 443340 12295..1650 111131616 МІвПан аетрро ія ГолФосвсека нГко ринчишин 555000...000000 ві ти оти атшів лшхпуооордПКІ ів робирп 34.,713293..7080
44 207.82 204 602.26 378 72.15 107 16.60 271 5 .45 437 35.30 133 Григорій Мирун 50.00 га улсбин Ошам 40122
45 213.77 205 501.85 379 1594.98 108 0.85 277 25 .10 438 6.50 155 Іван Буднях 50.00 ти шоКну офелет 2,744.11
46 318.75 206 488.67 380 98.30 113 1.75 282 0 .85 440 54.65 155 Катерина Фсдинншин 50.00 ні ьлти ашгоакЗей жородоп 1.520.79
4478 2131662..2470 221112 15214..3797 338812 68898..3920 111156 2120..8500 228863 2168..6500 444412 5153..5000 221016674 МНМіиакорклія яс ола КаГЗллаваоядденцик ькіий к. мол 555000...000000 ом заР 19,060.72
49 228.23 214 845.57 383 509.12 120 12.70 287 31.85 444 102.50 217 Анна Ковальчук 50.00 и:ктади в
50 280.21 216 779.49 385 909.13 125 29.85 291 14.00 445 138.80 296 Ольга Пастернак 50.00 ки тосдих ніеід Влвпуів кданзоб 27,607.64
52 109.26 217 1769.82 387 727.00 130 48.30 292 12.80 450 44.60 355 Зснон Михайло Штогрин 50.00 ої ньлти ії осшрітмоонкоКк 202.78
5535 359005..3505 221280 53542..8055 339809 7162..4397 113313 121..9800 239051 142..8200 445542 66..5500 433866828 АЛнМіна акроія ра МаКкоПсніиддмилояра вшич сцькнй 555000...000000 ти аії -ти цлнишду епнновня оФНС нниіежоКУдаВкоррдіВкУ 23219215..1432
'56 286.20 221 '1083.81 394 117.32 142 2.25 304 30.25 456 18.80 не сонереП-оні ттнаолкп 17.003.05
57 720.65 222 907.53 395 113.23 143 1.75 305 57.40 457 6.50 Разом l'jiao.ob ти го ошня ннаодчіісКаРЗ 31.42055
55668932 11448885802292....08146630 222232231640 31126184783796....98823352 43440900!392 1421989101538....99481250 111154551665 516235....59220000 333301117768 1116514....57500000 444466552198 22115741....78080500 432 Роман Пільків К А Н А ДА 50.00 та ії ацти илтд.шдспіевовиші ниЧне нсоКнти ешроеВКПі то ноти кіі цазірсеої тюпмококьнсьтлаярібд 3083935.3700096500021....2000740005
66 279.46 234 704.48 408 2478.27 158 97.50 320 9.30 465 91.80 Разом 50.00 ій цаих кхіьлцти нбіушапрокуК 2.680.00
67 17.67 235 123.10 409 295.42 163 9.20 327 6.50 466 28.50 $ jjbjjjjj
70 3670.77 236 731.87 412 577.52 Ь4І 37.90 328 4.05 468 20.20
7736 8897..6643 223389 743336..1715 441147 1240221.:1348 116678 1218..0000 333332 62..5200 447723 3421..2550 ПРИБУТКИ ЗА Ь.НЕВАРТ 1993 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ но елпТуИкЦаІЗІ:ів дноб І 2345360.00
78888123 11851002014429775.....5316190427 222244440123 22112717183945589.....4669942438 444422221342 23966355168101.....1542972987 111167779102 2236696....60870050 333334337148 3115113....70400000 444489987068 2316851....30090000 кі ьснелки Чдки тубирППрибутки алквкм ід вій цитсевнІ ів кнаБ ні рагиІ ні ракурд 5 S 575982.,284690956...564482 ий ньлнт омеані рчтно ино ено ілени ерки цІ ій плцлипупитчко вткуіих сшаткеикана вдвіЗаанооУЗІзезрмКнолоіюпмекорна еСтад лот хдміапрг І 969406,32055685103..58118213
86 1403.12 245 91.19 425 1632.22 ів дноБ 252.64625 но елпукли аіЗду 8,12033
9828 4.24 224487 258.85 442297 9.46 it Subtotal " 4451.30 их них кчок ьесчнтиеолзЧпоок чПпизопна ад лкдіпот марг 322..005339.0882 і 3314ЛШ
9943 2327769..6793 225543 1319746..4087 443302 1121753..5403 ttt Total ttx 4451.30 ті соньлако тоероКРв их вонКеіргморнкесотні,ій цит цевнІН Й 19109,273670 2210 кн гза нь еварт1993 $ М4ШШ
95 431.95 256 742.26 434 1787.32 УА"^ 11,564.61
96 40860..1110 257 6724..0425 437 7?9248..4878 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ, 1993 р. ом заР І ШЦДЛ 254.14652
98 4.97 258 583.78 438 532.72 и:торовЗ
259
100 48.76 294.89 439 604.31 го оії нмьелрня наечПептзебазипш
101 367 .67 261 170.86 440 341.20 ВІДДІЛ 'мІще я ивІ зірп ме уС ів кинвіцарп 748.63
264
111100005246 42123395044....00717065 222666768 811677124501492....30511793 444444441452 11882481228436....99407700 1ІЗ 261 на ль на ниеан АрсвІаІВка як ьлаќ цнвіариЃар кишоКхцьслПіВ 11..550000000000....00000000 нІ оії ртяда гів олих рнетьнолців гаршну Іраоих еантндосшеаакилФзб"КВоіаІ наВгрів их овкоттйаедті"сдообповС за ан гро 73.,775421829..271768 БАЛЯНС
107 34.03 269 1572.01 450 399.11 14 ро теП ий кьсводнЖ 5.000.00 но та ів ьлкаиіцння неочепзвсебазіцарп 33275.13 СТАН ЧИННИЙ: Й:ИНАН ЖВТО ДС
271 14 Петро ий кьсводнЖ 5,000.00 ів ктаід дих нвавоождПегромаз
108 58.78 274 241.48 452 252.25 15 ег лО ќо нѓчизуМ 500.00 ей тсоньлаер 21733 ди ноФ
109 61.57 484.01 454 32.15 27 ер днаскелО ий кьсвіќтаМ 500.00 ом заР $ jjgjjg ка вітоГ $ 1.787,125.08 ий венечепзебаЗ $ 7324836905
112 409.86 276 825.30 455 288.87 29 ль исаВак щілаМ 1.000.00 ко ві тоноірмореКт
113 708.69 277 16.54 456 176.91 29 ль исаВ ак щілаМ 1,000.00 ні зіРприбутки: Гі цитцевнІ 4336,474X6
111111546 43269067...979157 222888102 337396424...438089 444555897 321576030...511908 43538828 ій ип сскан ан еОппеелттССОий кьсьлКетоевМаль ҐҐооннза за мол. 1.555000000000....00000000 Уви ктрежоПраПеіренонсне и-ля д-УоНС тнокні талпду ноФ№і неждордіВ $ 197,.106053.,1050 ні ки ччеизтки очопипди знІоона БЃП 4463,621293340413530
119 447.53 283 999.56 461 3258.33 59 ія раМ Жарнох 500.00 ск иЗри пжі адорпів дноб 20,428.40 ад лот кмдаірпг 652.18238 ий ьотнедицкА 2333,84083
ті соньлаеР
120 250.31 285 69.69 465 342.83 67 ій скелО Патуляк 1,000.00 Переносне то нок .308,985.30
кі ьсракурІ Д ех ле
112212 415602..1870 228867 1307578..3314 446667 59552..8836 11900626 ер ан тлволо йахиІМВів хнонап аПвІЃнатяк 211,,,700800800...000000 ом заР ні шіртунВві озюосії цкаснарт $ 954,729342.X905 ли ні ічни диіУшнам 1377495,579431..7404 ий ий ккььссттіарриБС (1344397,4383563517)
123 2345.72 288 112.49 468 154.78 113 ир мидолоВиќ сиЛ 1,000.00 ка чизля одПНС У
125 18.36 290 372.21 471 812.31 116 ан жД Ґалик 2,000.00 ї:іцитсевнІ п.рок м.ї Д.на ич илаГ 1043S134 ту сихаЗ (2.467334.56)
2І 6 1869.05 291 880.69 472 850.09 137 на нА вш аР 1,000.00 лі ірзоДі ні адорпди ноб $ 757.310.01 ка чизля одПп.рок
127 63.12 292 712.79 473 66.12 155 Теодор Лабуза 1.000.00 их кьно ок есччиназелоплпСчна ДомуУНС 8.103,102.00 ої лгаНби ертоп 5324233
128 446.02 293 8.79 474 65.59 115556 сн петСир мидолоВСасаля ак воНмол. 1.400000..0000 их нно ок чеад чечлитакот золдмаопіпргпСпіѓ 1637,,687728..9792
130 126.48 294 118.95 476 398.38 156 ир мидолоВ ак воН 1,000.00 ні аії доцрко иві ПтоотнрісомкеревтнІ 2,616347.15 ом заР УПЩШП ом заР џ `пжшм
113312 48327..7682 229956 53130..7205 448814 964318..5843 115568 ан петит СдЕТрач 'М. Лобур 2,954080..0000 ий нок ом ом тззьааРРулбаиргпаза з ф #І`" UjinW^ і : .-.-- . А,КТ ПЕР АДй ЛНБАСКЕЛО
113343 42315..2858 330013 229457..6299 448867 714309..2240 111566!81 ит дЕія рія араММ М.HH Лобур .. ий водаСий водаС 21,,050000000...000000 нь еварт1993 $ ДОДОМ1 Ир ий СнвоІлогК ш
135 4'40.73 304 1063.08 488 575.61 162 Параска Гаврилюх 500.00 л . -; ' ' - ' - -- --"' '--
136 406.56 305 40.59 489 537.19 168 он рнМин шичяД 1,000.00
137 80.82 306 721.17 843.22 175 Михайло ма ерЯ 1,000.00
. 139 7.32 307 29.89 490 16.07 182 на нАєн іжднсМ 500.00
496 183 Михайло ма ерЯ 500.00
`141 142.94 312 1341.66 497 173.22 204 ан петС нк лаС 500.00
142 166.% 316 16.89 86.37 204 Степан ик лаС 500.00
498
ш ,Д43 9.57 317 524.04 500 87.99 221 ан вІів ѓнамоР 500.00
777.49 318 1025.19 6.04 237 на иретака КьснируТ 500.00
:-:Х 627.65 320 43.00 550062 1656.02 224308 на ія нрАаМко чемнТО'Садця 1,500000..0000
^147 23.25 322 408.40 777 254 на іць НевінаК 1,000.00
^'149 323 254 на іць НевінаК 500.00
268 ій рогико рмГитрА 2,000.00
ttfrfctoUltt 204081.00
281 Анна иќ родеФ 1.000.00
291 ер тсеЧВ. ль емХ 1,000.00
m Trial w .204081.00 322 нл лореКЕ. ер ліМ . - 2,000.00
ч
0
.
шш
Ч. 187.
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 1-го НЯ ТВОЖ1993. ;-а :
ТТЛ. -j
ІТ ВЗ 5НАГРО 3ГО ОНЙІЦА ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ
Василь Марќусь -
НІ ВОНОП ВІДВІДИНИ УКРАЇНСЬКОЇ АВСТРАЛІЇ
ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ 1993 КУ ОР
-
(НЯ НЕЖЕРЕТСОПСі РЕФЛЕКЦІЇ)
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ
ПО ОКРУГАХ У ТРАВНІ 1993 Р. аа вдарПСрав-
4J3. о9таЬаа вО АДД ГП ЮЛ 1993 Моє шеститижневе пере- шином, лектором українсь- „прихожа на ми"). буде якоїсь самобутностн,
бування у травні-червні кої мови й літератури в Географічне розміщення своєрідности в українській
.ЧВ. ор тіЬжгрО аа ванрС)Пу мі аргмлмбо-ша юлп ДД Л сп ЮЛ у IW.Vмм жР Округа ЯНҐСТАВН тре1тім 9з 9ч3ерги, ропку ри цв ьому Австралії було УМніевлеьрбсиотренті і, ім.ми відбули Монакша он-в ункнх раїнців змін. зазнКаоло лись, ппоорвуч аж-із пгитарння омадпі,еред влже огтіут чно ,лй-вирине
Округа АЛЛЕНТАВН 230 Аннабелла Боровн- найдовшим. Кожні відві- ферснцію із кільканадцять- більшими осередками, го- хованими батьками і діть-
ка ьц 2 10,000 дини мали якусь особлн- ма співробітниками, визна- ловно в стейтових столи- ми: що нас мас в'язати з
137 Марія Колодруб І 10,000 274 Гелсн Сенедяк 1 3,000 ву ціль, але були пов'яза- чили плян та календар пра- цях, діяли малі активні гро- українською громадою,
348 Марія Макар І 10.000 ні спільним знаменником — ці. Я ще відвідав більші мади, участь у яких бать- Церквою? Важливо поста-
Округа БОСТОН Енциклопедією Україноз- українські осередки, пере- ків і дітей позначалася бага- внтн візію для австралін-
23,000 навства. В грудні 1985 ро- говорнв з різними людь- тьма зв'язками — церква, сько-української спільноти,
307 Д. ќа жнолаЃ 3 9,000 10 ку прибули ми до Австра- ми на місці щодо співпра- школа, молодечі оргаиіза- щоб вона залишилася со-
ліі з д-ром Атанасом Фі- ці, зустрічався з громадян- ції, самодіяльні ансамблі, бою, а при тому не була в
Округа БАФФАЛО голем з метою призбира- ством. Я поглибив своє спортові гуртки, „барбе- конфлікті з австралійською
360 Й. Гаврилюг І 5,000 Округа ЦЕНТРАЛЬНА тн фонди на продовження знання української грома- к'ю" тощо. Перше поколін- спільнотою та культурою.
енциклопедичної праці, що ди в Австралії, набув деякі ня тут народжених здобу- Таку синтезу можна осяг-
355 С. як саГ І 3,000 її майже 40 років вів проф. нові спостереження про неї. ла взагальному професій- нути, хоч це завдання `не
Округа ДІТРОЙТ Володимир Кубійович. У Шкодую, що їх я не зафік- но та технічно добру ос- легке. Воно вимагає об'єх-
НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ тій візиті первісно мав бра- сував в окремій статті, бо це віту, знайшли кращі пра- тнвного вивчення реалій
114863 Г.П. Залуга Корбяк 11 52,,000000 11 31 727577 М.Й. ак чніБМедвідь З І 996,,000000 305 тн так вона участь була сам запляноваКна убійович, бченуня ло б людини також з-бціокаку ве спвро ід- ся ці, до ексоернеодмніьчої но і підтявигщної ули-се- бжоику ття, баа гатдьаох лі, дідячоів брої і ворлі еч-з-
І. Данилаќ 1 100 Фіґолем й ініціатори споді- австралійську Україну. рсдньої кляси („аппср мидл ників поколінь. Вимагає
2 7.000 2 Ю. Грннховнч 2 200 валися тоді покласти трив- Теперішнє перебування клес"). Вони, як правило, терпеливости, кропіткої пра
А. Ледон І 50,000 кі фінансові підвалини під зв'язане з метою І завдан- купують кращі хати дальше ці, а найбільше готовости
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ Л. Стару х 1 250.000 дальшу діяльність Енцик- ням другої візити. Первіс- від українських установ і до праці для особистогб і
лопедії Українознавства та но ми думали закінчити церков. Хоча частина з них спільного добра. Такої нас-
117710 Д.В. иќ ліБПарубчак 1 1 3.0003 ,000 52 405.300 З З її творенням окрФеумних дації Енцивк-аріянтів саме ана встралійський протязі том двох-ЕтУр-ьох Д ро- ли,ще привозить домдіівтоей к, до шко-самі ще при- тнаазнагоал ви мало,в сухочча асноі му є прек-світі
2 6,000 лопедії Українознавства з ків. Але події і зміни в жит- ходять до церкви, але це є расні приклади служіння
ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ осідком в Америці. ті української діяспори і тижневе або тільки місяч- ближнім і своєму народо-
не спілкування з українсь-
Округа МОНТРЕАЛЬ У ТРАВНІ 1993 РОКУ Професор Кубійович вже насамперед України приз- ві. Середнє і молодше ук-
кою громадою. Чимало лю
не взяв участи у цій поїзд- вели до того, що праці над раїнське покоління в `Ав-
434 Олександра Доль- но ал.бчди рПиі мшгязїй маЗcjny ці. Він важко захворів у ЕУ-Д сповільнилися. Неза- лей, а значить, і родин з страліі повинно б брати з
ка ьцин 3 12,000 1 11 серпні 1985 року, а 2-го лежницькі прагнення і дер- причин заняття живуть ізо- цього приклад. Крім цього,
її ! листопада відійшов у засві- жавне відродження в Ук- льовано, далеко від яких- настановою серед нового
Округа НЮАРК т ЃЗ b тн. Д-р Фіголь настоював раїні спрямували нашу ува- небудь українських скуп- світового суспільства є праѓ
чень. Деяка частина взага-
є о ! на моїй участі, як одного з гу, в тому і співробітни- нення до плюралізму (в Ав-
214 О Твардовський 1 3,000 5 тих, що мав продовжувати ів к у Австралії, на Україну, лі зредукувала українські стралії це популярно нази-
контакти до рідких відві-
Округа НЮ ГЕЙВЕН Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ енциклопедичні проекти' і на тс, як їй найкраще до- дин рідні, а дехто ще може вають багатокультурністіо)
задуми Кубійовича. Ми з помогти та прискорити про отож, намагання австралій-
утримує товариські зв'яз-
67 М. Троян 1 3,000 1 1. Філадельфія 40 15 90 72,000 749,000 16 Таиасом Івановичем (так у цес унезалежнення й держа- кн з ровесниками. Мішані ськнх українців зберегти
2. Піттсбург 16 3 43 8.000 314,000 2 сарссльському гурті НТШ вотворення. Декого з на- подружжя впливають на ідентичність належало б
Округа НЮ ЙОРЌ 3. Шамокін ІЗ — 24 679.000 4 Фіґоля кликали, насампе- ших співробітників менше зменшення етнічних зв'яз- розглядати в цьому контек-
4. Аллентавн 12 І 5 10,000 26,000 - ред сам Володимир Михай- цікавили справи писати ків. Якщо ми при мішаних сті.
8 Марія ка ьцнчьлуК 1 2,000 1 3 5. Скрснтон 4 — 1 3,000 - лович Кубійович) відвідали статті („гасла") про еміґ-
293 Марія Душник 1 3,000 2 6. кс ліВ Берн 6 І 5 5,000 33,000 - на протязі трьох тижнів рантське життя, а поривала подружжях, то варто зазна-
327 ія вонеЗ ка ьцираЗ І 3,000 4 головні осередки (Мель- ідея пізнавати сучасну Ук- чнти, що в найкращому ви- А все таки українське
Разом 91 20 168 93.000 1,804,000 22 борн, Сідней, Аделаїду, Брі раїну, сприяти її держав- падку (по великих грома- життя корчиться... -
3 8,000 1 збан, Канберру) і провели ним прагненням, чимось дах) їх число тепер дохо-
дить 60—65 відс: у малих Хто слідкує за історією,
збіркову кампанію органі- допомогти, аби не втрати-
Округа НІЯГАРА Округа МЕРИЛЕНДУ зації фондів на Енцикло- ти історичного шансу. осередках — 80—90 відс розвитком і послабленням
Назагал, люди зі старшого українських громад, уста-
412 Емілія Смаль 3 11,000 1 3 Балтимор 8 — 6 31,000 педію Українознавства, як З тих причин праця над покоління уважають факт нов, діяльности, не може
427 П. ів кяД 1 50,000 І 1 на українсько-австралійсь- закінченням 4-го тому ЕУ- мішаних подруж головною заперечити одного: динамі-
Округи НЮ ЙОРЌУ кі умови, дуже успішно, бо Д протяглася довше, аніж причиною неучасти молод- ка українського життя спо-
61,000 зібрали ми завдяки енту- можна було очікувати серед шого покоління в українсь- вільнсна, кількість учасни-
1. Ню Йорќ 29 З ЗІ З 8.000 152.000 - зіястів, котрі оформили ав- попередніх умов. Проте, кому житѓі. Пам`ятаючн, ків у ньому постійно зМен-
Округа ПЕРТ АМБОЙ 2. Сиракюзн-Ютиіса 12 — 17 65.000 - стралійський комітет Фун- треба наглити і закінчити що цей фактор є важливим, шусться. Вистачить порів-
X Рочестер 9 З 31 7.000 146,000 г дації Енциклопедії Украі-
!55 Я. Зааійський 2 10.000 5 4. ТройуОлбані 8 — II 46,000 2 нознавства, гарну суму, по- австралійський том ЕУ-Д, мається враження, що чо- няти число шкіл та учнів
349 М. Захарко 1 20.000 І 3 5. Баффало 6 І 15 5.000 119,000 — над 100,000 дол., збільше- який є зразком для інших гось громада зрезнґнова- тепер і 25 років тому членст-
п'ятьох, праця над якими но не шукає інших можлн- во молодечих організацій,
ну сьогодні процентами до
3 30.000 1 Разом 64 7 105 20,000 528,000 4 відбувається рівночасно. вих засобів збереження іден учасників літніх таборів.
170,000.
У такій ситуації відбула- тичностн цих українських Можливо, і зміст, і якість
`гуркОа ФІЛЯДЕЛЬФІЯ Округи НЮ ДЖЕРЗІ Тоді я мав змогу впср- ся ця моя робоча візита в чоловіків чи жінок та їх українського життя понизи-
ше приглянутися українсь- Австралії, коли перевірено дітей. Один із засобів, як лися.
45 М. Пришляк 2 15.000 2 1. Нюарк 15 22 3,000 145,000 — кій громаді зблизька. Від- сотні гасел, додано нові та протидіяти небажаним нас- Деякі ділянки перестали
163 Т. Дуда 1 10,000 1 4 2. Джерзі Ситі 9 16 6,000 61,000 — відав установи, говорив із написано бракуючі. Можна лідкам мішаних подруж, я культивуватися, наприк-
231 В. Пастушок 3 12.000 І 1 22 3. Псрт Амбой 12 12 30,000 117,000 І різними людьми, познайо- сказати, що 97—98 відс. зауважив в українських ка- лад, театр; така доля очікує
224659 ХрМ.истина Ґсрбиги Мартнненко 31 155..000000 3 1 II1 4. йк ессаП 4 4 20.000 І мився з організацією й ді- матеріялу зредаговано, про толицьких церквах, де ко- літературу. Емігрантська
375 П. Тарнавський 1 3,000 1 Разом 40 6 54 39,000 343,000 2 яльністю цісі нечисленної, читано різними людьми жен віруючий може знайти політика — партії також
383 Й. Хома 4 12.000 1 2 6 проте, добре зорганізова- (‚‚рецензентами"), зібрано гарно видані тексти Бого- відходять на задній плян.
Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИҐЕН, ОГАЙО ної громади, ка я за нспов- багатий ілюстраційний ма- служснь та молитов двома Може це й добре, бо мо-
15 72,000 ннх сорок років встигла теріял, бібліографію. Зали- мовами. Відправи нормаль- лодь не бере участи, як бать
1. Чикаго, Ілл. 2 8 — 29 — 145,000 2 створити свою дуже своє- шасться ще зредагувати де- но провадяться по-україн- ки йдщи.-у порожніх, іноді
Округа ПІТТСБУРҐ 2. Дітройт. Миш. 18 2 26 7,000 110.000 4 рідну українсько-австралій- сяток довших стаѓтей та ськи, а той, хто не розу- безплідних дискусіях та по-
3. Клівленд. Огайо 17 — 17 — 73,000 1 ську модель суспільної ор- кільканадцять коротких но- міс, може слідкувати за ан- леміках, що викликували
63 М. ќо руТ І 3.000 4. Янгставн. Огайо 5 4 17 23,000 112,000 — ганізації. тьток, що буде зроблено до глійським текстом. конфлікти і взаємне побс-
96 М Драпала І 3,000 Про це я написав довшу кінця липня 1993 року. рювання. Але не слід забу-
161 Б. Гладьо І 2.000 Разом 68 6 89 30,000 440,000 7 статтю-репортаж, що була Але завдання цих рядків Для професійної інтелі- вати, що деякі політичні
опублікована в п'ятьох чис- не подавати світу про стан гснції з мішаних подруж середовища зуміли підготу-
8.000 Округи НОВОЇ АНГЛІЇ
лах „Свободи" (травень австралійського тому ЕУ-Д чимало могли б зробити вати якесь число активістів,
Округа РОЧЕСТЕР 1. Ню Гейвсн. Конн. 14 І 17 3,000 88.000 З 1986). Тоді я завважив та- тільки на підставі нового товариство професіоналів без яких українське життя
2. Бостон, Масс. 5 3 11 9,000 56.000 - кі прикмети громадсько- досвіду та спостережень та підприємців, колишні було б ще біднішим.
217 С Приймак 3 7,000 3. Вунсакст. Р. Ай. 6 4 9 8,000 51,000 — культурного життя австра- висловитися про українсь- ќлюби градуантів, але вони Ми сьогодні єв критичній
лійської України: там пос- ку спільноту в Австралії, мусіли б мати й конкрет- стадії звуження суспільного,
Округа СИРАКЮЗИ7ЮТИКА Разом 25 8 37 20.000 195,000 З тала повноцінна структура яка мас за собою вже 45- ні завдання поза товарись- сектора в Австралії може у
громадської організації, ха- річне минуле. кою програмою. Напрнк- більшій мірі, ніж в Америці
484 В. Кроп І 4,000 Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ рактерна своєю сконсолідо- лад, у Мельборні цих моло- чи Канаді. Тут числа ще
ваністю; наголос за увесь Два покоління народжених дих і середнього поколін- роблять різницю. Великі
Округа ТОРОНТО 1. Центральна 6 І 8 3,000 65,000 - час ставлено на куі.ьтур- в Австралії ня людей гуртує ідея допо- скупчення (Торонто, Чика-
2. Міннеаполіс, Мін. 6 - І 10.000 — ному розвиткові з метою могн чорнобильцям, ко- го, Філадельфія, Ню Йорќ)
444433029 ія фоСва алсорЯВ. нч роЗКуца Зацсрковний 211 5535,,,000000000 3. РСат.зом Лўіс, Мо. 1З 5 - - 3.000 75.000 — сжаемння озбережижтетя ння спільноти;і вит продов- графічних зНававсаажемнпь.ере д, Сьо-кілька демо- линсь аціональних оборона прав на людськУих к- і акще тивістмів.ожу ть зі У сембе алих вилоонскети ред-
ворилися самовистачаль- годні в Австралії виростає і раїні. Взагалі, факт незалеж ках і віддалених від великих
63,000 ність і довір'я у власні сили перебуває в юнацькому віці ної України може відогра- діяспорних скупчень місце- -_
Необ'єднані при справжньому прагненні формування друге поколін- ти ключову ролю в акти- востях, так як у Австралії,
Відділи в Америці 20 9 79 405,300 1.215.700 ІЗ творити якусь вищу цілість ня народжених у цій країні, візації цього не зовсім „за- мале число ўкраїн ців гостро
Округа ВІЛКС БЕРИ з усією діяспорою та слід- їхні батьки родилися в пс- губленого", як дехто ду- відбивається на цілості. Це
Округи КАНАДИ кувати за процесами в Ук- реселенчих таборах ‚Австра мас, покоління. доводить до ліквідації грс-
164 Т. Бутрей І 5,000 раіні з намаганням сприяти лііабов 1950-нх pp. газфор- мад, установ.
1. Торонто. Онт. 19 23 63.000 165.000 4 тамтешнім національним мувалися як українці й пов- Питання наступства
Округа ВІННІПЕГ 23.. МНіоангатра.реаль. Онт. Квсб. 95 267 6116..000000 20697..000000 -8 силам: і, нарешті, у всьо- ноцінні австралійці без сміг проводу А громада старіється...
му запримічувалась дина- рантського вантажу (без
445 ія нлфетС ик рвсГ 10,000 4. Захід Канади II І 10.000 10.000 -
міка життя, ка я бере свій огляду на те, як його розу- Ця справа виринає пос- Не є відкрнттям, що наше
Округа ВУНСАКЕТ Разом 44 13 57 150.000 451.000 12 початок ще з 1950-их pp. місмо, позитивно чи неґа- тійно а розмовах, публіч- діяспорне життя переживає
Якось не передчував я, що тивно). Ці люди середньо- них дискусіях, навіть на демографічну кризу. Це сто
177 Лаба 4 8,000 Загальна сума 375 70 604 762.300 5.082.700 63 ця динаміка скоро ущухне. го віку вже є зрілими про- сторінках преси. Відпові- сується також наших велн-
Чотири роки пізніше, у фесійно, громадсько, таки- ді хитаються між крайнім ких поселень, таких як Ка-
червні 1989 року, я побу- ми, що частково переби- песимізмом, мовляв, нема нада чи Америка. В україн-
вав вдруге в Австралії вже в рають та повинні псребра- кому перебрати спадщину ському житті маємо менше
ролі редактора Енциклопс- ти провід громадського батьків і дідів, та неоправ- людей молодшого віху та
дії Української Діяспори життя. Сьогодні число на- даним оптимЬмом і пре- дітей. Люблю займатися
УКРАЇНЦІ! ОЮ ШАН ОЮ ТЕМ Є ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ (ЕУ-Д). Тепер моїм завдан- роджених на Україні змен- тенсійністю в'роді того, що таким „спортом", якпідра-
ням було вже не організу- шилося до 35—40 усіх ук- старші нас не допускають, хуванням у церкві чи на
вати фонди, але співробіт- раїнців Австралії, проте, ті, ми б це зробили краще, і імпрезах сивих та лисих
ВЎКРАЇНСЬКОМУ МУ ОНДОРАН СОЮЗІ ннків та матеріяли до т. зв. що беруть активну участь в поки в проводі „старі", нічо голів. Тільки де-не-де зау-
австралійського тому. Кон- організованому житті (в го не зміниться. Правда важите повну чуприну чи
S:nuU діяспоральної енци- Церкві, громадах, культур- десь посередині! Очевид- непідфарбовану зачіску. На - . .1
юпедії уже була вироб- них одиницях, організаціях но, багатьом старшим важ- загал, там великий відсо-
КОЖНОГО ЦЯ НЇАРКУ І УКРАЇНКУ, лена, а в тому і специфі- молоді, відвідують школи) ко погодктнся, що українсь- ток літніх людей (десь поќ
ха та жанр австралійського не відповідають цьому чи- кі установи, організації, над 60 років життя), а ннж-
тому. Але треба було під- сельному відношенню. Є школи не такі, якими вони че^О — дуже мало, хіба на 1
ЯКІ ТЬ УВИЖ В ЦІ ИРЕМА Й КАНАДІ! шукати людей до співпра- дуже багато людей молод- були перед двадцяти рока- імпрезах молоді, і то, як
ці, поділити завдання, уз- шого чи середнього віку ми, і, мабуть, вже такими не правило, тільки виступаючі
ЃІ , -;.---.. гідннти техніку й аґенди (а значить, і їх дітей), котрі будуть. А молодші, які ду- і їх рідні. Відомий сьогодні і
праці, визначити ряд мето- перебувають поза українсь- мають, що вся панацея гро- факт, що єдиною організа-
дичних питань. Разом із кою громадою, є радше її мади у повнів — мовній і цією, членство якоїзростае,
принагідними гістьмн (у культурній австра літі ції —
заступником редактора то-
Церкві — однаразовнмн також номилжоться. fto не
му, д-ром Марком Павли- ^иІ аі і інтітпЩйшМЩї
1
- !
J . : : . ^ ;і- -? -'.'. - „ ' ЛГ. V," І-
.Ѓ.ЙЕЛ
Ч. 187.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 1-го ЖОВТНЯ 1993.
-'І
Відзначено...
7-го ня твож1993 ку ор
(Закінчення зі сто'р. 1) '
припадав
В сі ачсвяткувань присут- ДРУГА РІЧНИЦЯ ВІДХОДУ У ВІЧНІСЃТЬ
ні могли оглядати цікаві бл. п. д-ра Я
виставки: фотомонтаж із шя
світлин історії ‚.Свободи" і Ярослава Миндюка
виставку книжок та альма-
нахів ..Свободи" враз із ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
іншим архівним матерія-
лом. що його у мозольній будуть! відправлені в храмах:
праці ли арбіз на аскО Три- в.с ра Юу і;вовьЛ
тяк ри п их вохаф ах дароп в.сії фов Сі;миР
Марії Шуст, директорки в.с ая о.о,лтов н кода риаоМТнаК
Українського Музею в Ню
Родину І друзів прошу згадати покійного'ў своїх молит-
Йорќу.
вах, як теж — кому це можливо — зложити хоча б скромну
Посадник міста Джерзі
лепту на біжучі потреби а Україні, складаючи датки а місцо-
Ситі Д. Шандлер вітас
вих комітетах.
..Свободу"
Хай пам'ять про дорогого покійника залишиться жиаою
І благословенною.
Генеральний консул Ўкраї-
ті В. Крижанівськиіі скла` ДАРІЯ МИНДЮК
дас свої привітаня
: -
Учасники^відзна'чення 100-річчя „Свободи' У П ЯТУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ МОЇХ ПРИЯТЕЛІВ
здібних архгтектів:
ШШ поќ. Євгена Нольдена
Наконечного-Блакитного
та
поќ. Евстахії Нольден
Наконечної
буде підправлена
СЛУЖБА БОЖА
у вівторок, 12-го жовтня ц. р. о д.Ьг 10-ій ранку
Галина Колесса
в церкві в.с Івана Хрестителя в Гантері, Н. Й.
Друзів та знайомих покійних прохаю про молитви
УШУ$`
за їхні праведні душі.
Тріо з квартету ім. Леонпювича ..Уродиновиіі" торт ..Свободі" ЛЮБОМИР КАЛИНИЧ
ГРУЗИНСЬКИЙ ПАРЛЯМЕНТ попросив Едуарда
е.здандравеШ ий кя до іх ннатсо ів нд се у ще ав вуберепв Помолімось за наших друзів.
†
Абхазії, ‚‚повернутися в Тбілісі до своїх державних
'вобо"вікзя , ки ьліксо„ся ьтєаничопзорий вонап тебороть-
ЗАУПОКІЙНА
би за незалежність і територіяльну цілісність Грузії".
чи ююнсяоПни ичирпки зароп Грузіїў ні йівз ми икьзахба СВЯТА ЛІТУРГІЯ
и,матситарапес Е. зе дандравеШ у їй овс ві яаз ля д и,серп
іж мм,ишні сказав: „оч Х і же уд це болить, ак ндо я шу ум
Щ за спокій І вічну радість душ померлих
то ревдіви,тазакс що ні шінвозли исне ли гомзб ти язух,рев
Добродіїв Фонду Катедр Українознавства
би кя не ні шіртунври авч і да арз их кяедих шан в.ікялмез Впреп. о. декан Петро Огірко відслужить Заупокійну Святу
де йирП ас ч — і се вде уб но авзан ми їовс .иманемі.. ас нЗ Літургію у середу, 6-го жовтня 1993 року, о ѓод. 9-ІЙ ранку,
г,оБ я ив бор е.су об щти ункинуго оьцго оншартсдня. Не в ЎЌЦеркві Покрови Пресвятої Богородиці, а Озон Парку,
зміг. ай хеН ть ятсорп ні емки инсачусі "икдащан . Н. й. за блаженнішоі пам'яті:
о. ВОЛОДИМИРА ГРАВЦЯ
д-ра ОСТАПА КОТИКА-СТЕПАНОВИЧА
д-ра ВОЛОДИМИРА КОГУТЯКА
У НЮ ЙОРЌУ СТЕЙТОВИЙ ен мілбмеса ен лАсі евеГв
... .УАКРада - Відділ о,лаффаБ Н. Й. СТЕФАН1Ю КУЗЬ
додаткових передвиборах Демократичної ії трап іг мереп Станок із світлинами з-ісгіюрії „Свабо$и'.', під%фщб$анщ.
ІРЕНУ ПЮБЧАК
ет базілЕ ан мцлоГ і в ді апотсил де убзмагатися за ду асоп О. Тритяк З призоду несподіваної смерти
СОНЮ МИКИТЌУ
го окьсім контролера з Германом Баділло. ша аргиВ А.
НА АМОР КА ЮЛИНАД СОФІЮ НОВАК
сі евеГ ас д щі арк ті совилжом му оьншірепет ві окиндасоп
д-ра МИРОСЛАВА ОРЛОВСЬКОГО
Ню ќу роЙві одивйеДві оснікніДу их водапотсил ах робив ДЕПАРТАМЕНТ ЮСТИЦІЇ заявив, що згідно з новим складаємо родині покійного вислови щирого співчуття І ЮЛІЯНУ РАТИЧ
ти орпліберального ця накілбупсерфа лодуР і.няілужД узгодженням між Кубою та Америкою майже 1,500 боліємо стратою активного працівника української громади ОСТАПА САВЧИНСЬКОГО
в'язнів, що знаходяться у федеральних тюрмах по цілій ЗСА. Д-ра ІВАНА СМАЛЯ
-Д р ЕН ГВЄ ЌО НЕЛО країні будуть повернені до Куби. Щоб запобігти маніфес- ІЛЛЮ СТАНКА
Замість ќвѓѓів на свіжу могилу складаємо 100 дол. на
внутрішні хвороби таціям тюремників, які не хочуть повертатися до Куби," Всіх вп. жертводавці. ФКУ просимо про молитви за пс-
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів керівники федеральних тюрем^перевелн майже 2.500 ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ, (через касу Централі ?іїиТІ? НаШИХ ДРУ3"- По"О"Ться . часі відправи Заупс-
УАКРади).
ст итнеДГА ЬЛО ЌО НЕЛО кубинських в'язнів із усіх 4,500, що перебувають у кінноі Богослужби, щоб поєднатись з намиТпоходІґпо^
За Управу Відділу:
Профілактика хворів ои сяІ іубіа. ПІкумнкя І я.ннавузеторп Космо- федеральних тюрмах ЗСА. до поодиноких камер. товдо Всевишнього за тих. що творили добра
на чнтстоматологія. #мйирП ся ьтетілкхи за попередній доиоапонкям Леонід Царик, голова Григорій Олексій, секретар "Jilf9Sl А Вічна Пам'ять Померлим Добродіям ФКУІ
са ердАу ні егтегмаМ са ордАу Квінсі ^шїш^теїзлзашаз?и№ ^ищі оа і ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА
ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА
ROCKEFELLER CENTER 105-37 Mth Avenue Реєстрація
630 5lh Ave . Room 1803 ForetlHillt. NY. 11375 (ФКУ)
New York. NY 10020 [phone] виборців
Ню Иорк - Особи, які
Школа ту елаБ та Українських
хочуть зареєструватися, що †
их ндораН Танців би мати право голосувати у
І
цьогорічних виборах у вів-
РОМИ ПРИЙМИ-БОГАЧЕВСЬКОЇ торок. 2-го листопада, му- Г
огопошує ВПИСИ та початок сять мати до того часу за- Ділимося сумною Ю,ОКТСІ В
що а неділю, 26-го вересня 1993 р. відійшов у вічність
кінчених 18 років, бути аме-
на ШКІЛЬНИЙ РІК 1993-94 ( на 36-му році життя
риканськими громадянами
наш найдорожчий
NEW YORK. NY - 303 Park Ave.. (cor 23rd St.). і жити на своїй адресі при-
Intercom ext. 318. room 318 нанменше ЗО днів перед ви- СИН. БАТЬКО, МУЖ, БРАТ, ВУЙКО, ШВАҐЕР
Субота, 25-го вересня, від ѓод. 3-7 веч. борамн. Ділимося сумною вісткою і рідними, приятелями І знайомими. бл. п.
У п'яти самоуправних що в середу, 29-го вересня 1993 p., заосмотрена Найсаятішими Тайнами
IRVINGTON. N.J. районах Ню Йорќу можна відійшла у вічність на 71-му році життя БОГДАН БОЙКО
Авдиторія св Івана Хрестителя. Sandtord and Ivy реєструватися на право го- наша найдорожча
вівторок, 28-го вересня, від ѓод. 3-9 веч.
лосувати у цьогорічних вн- ДРУЖИНА, МАМА, СЕСТРА. БАБЦЯ. БРАТОВА Горем прибиті:
PASSAIC. N.J борах до п'ятниці. 8-го жов- л.б п. родичі — ІВАН І СТЕФАНІЯ БОЙКО
St. Nicholas School Aud тня. в місцевих виборчих дружина — ТІНА БОЙКО з родиною
Четвер, 30-го вересня, від ѓод. 4:45-8 веч. бюрах. Подаємо телефон сестри —
Виборчої ради (2І2)868- ВА АЛСОРЯ ОЛЕСНИЦЬКА МАРІЯ ТУР з родиною
FAIRFIELD. СТ 3692. крім цього за додат- СОФІЯ ЯВДОШИН з родиною
1496 Post Road ОРИСЯ БОЙКО з родиною
П'ятниця, 1-го жовтня, від ѓод. 5:30-9 веч. ковими інформаціями мож-
на телефонувати до Марії з MOCOPIB Просимо про молитви за душу покійного.
По Інформації телефонувати [phone] Душник пізнім вечором на ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
ПАРАСТАС в п'ятницю, 1-го жовтня 1993 р. о ѓод. 7 ЗО веч. в похоронному заведенні
число (718) 745-3150.
Литвин І Литвин, Юніон, Н. Дж.
ПОХОРОН в суботу, 2-го жовтня з того ж похоронного заведення до церкви св. Івана
БРАТСТВО КОЛ. ВОЯКІВ
УПРАВА УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ Хрестителя в Нюарку, Н. Дж. о ѓод. 9:30 ранку, відтак на український православний цвин-
тар св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
1.УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ ЎНА
У безмежному смутку:
запрошує на
СТАНИЦЯ НЮ ЙОРЌ
чоловік — ОСТАП
СВЯТОЧНЕ ЗАВЕРШЕННЯ сини — ділиться сумною вісткою з громадянством,
НЕСТОР з дружиною ІВАНКОЮ І дітьми ДАМ ЯНОМ комбатантами та побратимами,
РОКУ РОЗБУДОВИ МУЗЕЮ І АНДРІЙКОМ що а неділю, 26-го вересня 1993 p.,
но ов йшть ідйсаііу нднечінівв
ТАРАС з дітьми МАРУСЕЮ. АДРІЯНОМ І РОМЧИКОМ
ЛЮБОДАР з дружиною ЗЕНОЮ І донею ОЛЕНЌОЮ
МИРОН з дружиною ЗЕНОЮ
з участю сестри —
ІВАНА ДЗЮБИ МИРОСЛАВА БОГАЧ зі сином АНДРІЄМ І дружиною АННОЮ
ЄВГЕНІЯ РАТИЧ
ЛЮБА ЛАПИЧАК-ЛЕСЬКО з мужем МИХАІЛОМ І синами СЛ. П.
МІНІСТРА КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ БОГДАНОМ. РОМАНОМ І МІРКОМ з родинами
РОМАН ДАНИЛЮК
шооґрн —
Мистецька програма:
ЮРІЙ ОЛЕСНИЦЬКИЙ з родиною
НАТАЛКА ХОМА і СУРЕН БАҐРАТУНІ — лі ечноьлоів ІГОР ОЛЕСНИЦЬКИЙ довголітній член Управи Станиці, код. голом Станиці, вйсто-
Співочий ансамбль „ПРОМІНЬ" шваГсрко — СОФІЯ ОЛЕСНИЦЬКА голова Головної Управи Братства 1-ої УД ЎНА, гопсм Укра-
Інського Народного Дому в Ню Йорќу, провідний член укрв-
Ведучий програмою — Нестор Голинський племінник — д-р МАРКО ОЛЕСНИЦЬКИЙ з дружиною д-р МІЛЕЮ Інських громадських організацій, заст. голом БратстмОхо- і
THE WALDORF-ASTORIA та дітьми БОГДАНОМ, НАТАЛКОЮ І ЄВГЕНІЄЮ рони Воєнних Могил „Броди-Лев" та активний гроавадсмаій
діяч.
301 Park Avenue (at 50th Street), New York, N.Y. племінниця — МАРІЯ ПАВЛИШИН з мужем РОМАНОМ та дітьми ПОХОРОН відбувся а четвер, ;3-го вересня 1993 р. не
СОФІЙКОЮ та ОЛЕНЌОЮ
Неділя, 5-го грудня 1993 p., ѓод. 1-ша по пол. українському православному цвинтарі св. Андрія в С. Бавнд
та ближча І дальша родина в Україні, Америці та Канаді Бруку, а Дж.
Даток 100 дол. ід в особи
Замість КВІТІВ просимо пересилати пожертви на: МартІ — дружині покійного, Його синам та всій родині ```.
За дальшими інформаціями просимо телефонувати до Музею —
The Foundation of Friends ol the Encyclopedia ol Ukraine складаємо наші співчуття a h горю.
[phone]
27 Orchard Lane, Livingston. N.J. 07039 - УПРАВА СТАНИЦІ а НЮ ЙОРЌУ
.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 1-го ЖОВТНЯ 1993. Ч. 187.
впливів, дістають ше ьліб
Народжений... ПОНОВНІ ВІДВІДИНИ УКРАЇНСЬКОЇ АВСТРАЛІЇ ві атсня нелсимсо минулого кандидат на а.поксипє рк еЦ
відвага, ть юавучопбе еса-с
зупиняються - 'а-н ( Закінчення давньому зі стор. 2) стмиослтійь,нішими, творять словом ій вс — є к-удоргг Закінчення зі стор. 5 Це же ом статися у двох им нчіголонхетвмінням. Ду та прогна нози. ставити аналізе Не че нокна го онсом ачуксліцдале-мож-ні ьлаер ва го ій цналежатиме окремій патріярдо хату.о-кьсвїиК єпархії Здалось ше ьлібби X"ИГ ІМТвІРЇІІТ^#И egl
рівні, а натомість а-путсоп ми инвит ми инсітрав а-рбо с би юлЌих шратс громадян напрямах: , . ` же можливо, що ці би осо ке майбутнє, але 'а-н 15-20 х,инрів якщо не в.ікянилов New Y2o6r kF, irNs.tY A. v1e0n0u0e9
ють вперед і малюють а-рк зотворчнмн мистцями...". ()віреноіснеп. До і,чер ни ов 1. кт аФ ої нжелазен уќра- до ар продадуть ої всталан- ів кор ед репан можна про-, то оч х-акчяситві д их древт Tel.: [phone]
с,щ як малювали тому де- Ці ки муд в-анзовтцстсим й і.шінвиткайан ої кьснї ви ажред же в іс нв і ти і ня нанз назавжди. оя М еѓтувати. що приблизно их нвалсоварп лемків, их кя НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ,
еять-двадцять років. ни оВ ця стосувалися і Василя ні чіголохисП та ці осял ь- же омти сенв ще більше по- а:вонатсан ка ьснїарку діяс- станеться. Якщо б а,нажаб ки ялоп радо відпустять. Ті МАК, ГРИБИ, СВЯТОЧНІ КАР-
відриваються ід в шабльо- Панчака. ні ни ичирпго оьцща ивяже в тя туч гордости свого по- ра опне на нивопдавати зла- ія зів — тя тубирп в б-ііан льки що џ'і лемки не радо ТОЧКИ, КОЛЯДИ (касетќи -
аовости, відриваються ід в ва Д ки ор ля сіп ти рсмс коротко з'ясовано. ле Ас ще ня неждохв у,могурд ть івану маного га ялеш таким и-в их чжил ах кор их кя 5-7,000 покидають ої вси.рог ба ерТ платівки). ВИСИЛАЄМО
ця тсим (ер моп 1980 ро- і природні, популяційні. третьому ні нілокоп австра- ям цдох з и.нїаркУ ай хеН их кьснїарку емігр'антів'до 'тсти агя их т із ..см з с-издо ПОШТОЮ.
-й.....VTs2ssasa3JSBa5aEaiи; „^‚.і.:і у)к ла уб на авозінагро с-ив Серед их шан людей доволі их кьсніл в.іцнїарку З вели-, мі асбі ос шукають долі ез б Австралії — я,салинвопс не "хинак . а ни ов же вш-нанз
ТЕНІСОВИЙ ТУРНІР ка ват в ії релаг ОМЎА, що ий кьзинт.сірирп ба ерТу-ш ою к незалежною і рівною допомоги ої кьснїарку гро- передбачаю их килев змін. ся ил в ці иремА іі Канаді.
лк к тривала ри тні жит в люто- ти ак з ем цнагак молоді ро- ою нїарк ед рес их шні і-виц и.дам Якщо б прибуло стільки Не де уб в ні робьлеМо-п ДО ВИНАПМУ ф
му 1982 у.кор на оВ ла ад нн ид з е,шьліб як двома нх навозіл народів ту івсвар- ле Ас і будуть кі атмолоді людей, що значить ра отвіп го онсеча,втсьлуснок а и-бо
Союіівка. — ут Ту о-бус не ки ьліт ий ньлагаз г-ереп дітьми. кі яеД вдоволяють- та я.ситавукіфитнеді А як- люди, що не а в-итялукепс чі ясит нормальних ин дор з ві д ни їарк матимуть р-он Whippany. N.J.
ту-неділю. 9-10-го ня твож ляд і зу ілана ої чровтні арп ся єю індо дитиною, а с й що ей цнарод зуміє ще н-пв нх н ях ліц прибувають на двома-трьома дітьми, то мальні дипломатичні йкон- КІМНАТА до ВИНАЙМУ
ий кьснїаркУ іі икьсратсщсЛ а,качнаП ле а н а-нокереп і,кат цо іпроводять не нидор тн ас ою вс ну діг ку тсач у ід хаЗі ут тзнаходяться тим українське життя було б сульські представництва. для старшого мужчини, що вже
Ќлюб (КЛК Ню ќ)роЙ ла в тому, що ро тсеам ав дз тя тиж ез б й.етід Не ко гел ку ьсдюлію цазілівицта ів пс о,восач об щсь умоч и-чван не ечепзебаз в ій цні їаркще Як ик ндівопдіво-ньларенег є на пенсії або молодшого віку
влаштовує іі івс траднцін- ит псі на ть сілірз і ть сінжум ти инімз цю ю,іцаутис ле а життя народів то хто не ся итуиревопіТяситзі здобу- на два дальші ня нілокоп го ва тсьлуснок ни їаркУ в Пниоці.мешкан ня в україбнлсиьзькко ій діпь-церкви. Ціна за`
ий н ій ннісо нл еків із зма- го ону.тналат им кьсріГа-рк ив лпвії гілері ви креЦіг мби захоче ти уб ою нитсач того им т ям ннанз на у.нїаркУ -шьліб нш ем у ій т мі роф і Мельборні. мабуть. н-аК домовленням. Тел. рано або.
мн яннаг J су інет ет кнеБі свндам, і,дорирп ам тівк і принести якісь позитивні ?удоран ! ле Аі в ні ялпи-дні им каТ варто допомогти! засягу. як но овстепер. Далі ра реб иє ркдівоє всул снокь- ч.ев на число [phone]
забава ся ьтудубдів9-го ов ж людині, их кяав жаввза і-іан зміни. А им том сачсь ок-аф нх ньлаудів досягнень авст- ле Ась омінревопдо укра- будуть ти авунсі громади, ство в і.седО До ею ндіС
тня. гратиме ет уд ..Гриць і ин щарк ок зарз ;ія и .амю-т ти тя тиж з ої кьснїаркуст вА их кьсйілар ів цнїарку Укра- ої кьснї еміграції з ни їаркУ головно і.кьсімокилев але й заїжджають лі барок торго- ЦЯ АРП
Степан". Для ти сачу в зма- я.ннав ко ьзинся винолкис м ал рі і. на ї же ом ти арѓодів позн- до 'тсвАії лар на о.нйітсоп кі яед по их шнем містах чи ої ньлев тн оьлф и,нїаркУ а
ях ннаг ід лс ся итисологз до ь,цет бо ни ов ли гомопод За іх ннатсо 'пть я ів кор ну внт ролю. на жоМ бі ос `У ій навокіфілавкмі рофя их кьсімдіп х.яцилоко у-Б кі яедкі ьснїарку кі ьсьлабир
ія рЮ ля епоП(908) 297-0786 йому створити яскраві іі на жок ія фарап в Австралії ти ивяу ів тсіланоісефорп і б тут зробив ќ.отянйив к-У дуть дві більші ві отйетсгро на дусзайматимуться рнбо- Пошукуємо ЖІНКУ
. до 3-го ня твож(ю-унофелет ні заривкі ьцетсими,ровт кі я подасу их нчірах тівзѓу нив ів цвіхафго окьснїаркуроду, ка ьснїар громада в Австра- мадн. з десяток л,ікш ка ьлік ловством зу илбоп австра- до опіки старшої особи на пов-
чи ед репгод. -ОІою )арочев. у ій килев ті сокьлік и-ннпо ру фицпомерлих, іж ннарод що будуть працювати на ії лнє йарк`пує бертого ожівс их нйісефорптовариств, але лійськнх тернторіяльннх нии тиждень. Харч і помешкан-
У ві арпсзамовлення ат нмік ся ил як у их нтавирп х,акур х.инеж Природно ша ано-рг Україні, або з Австралії (о)гоннелсичен ву илподро к ше роксйан — не до не ьліпс д.ов ня на місці. Телефонувати після
слід т:у.)іі ти авунофелетку ві2(Рамана да.9 0ю-оС1-ст Іго Г4ановср.листо пада,) Н.6в е-тог26-5641. Усубо- лу ак итці,миРькому і ії фьледяліФу в ях езумУнму оікьсвнїеаркрУситта еу ті Като-ді ирдаМв іі в их шні ІЙ ах мдада це.Ц перевих акьсдаморгне жають о,ндивечозростає. організа- старас мші.ив лпвУ на о-ворп ти севртааїнмою.н: ні с ирок зв'язки 2ла сич.з к-Умають ле Аба ерт свою ти уб с-іласр ку ьсней дюлїи.варЦс в ту оньліпсло лі иссичку івдесь в порятувало і з т-свАприблизно діб тьми.к-у 5-7,000 {нх раів.ле в)іцмсвта .не в,іракіих лвотропс на де уБскатловаю,риств ка ьлікад вокатів,як рчи оюазчювлкавг о-це е-нбеуло жнів й и-рпдіп ма ці йілартсвтаенмс нз що Україною,.ьтядревтія лартсвАз 'оч х ни їаркУер петки ат приво-що торгува- 61-ої ѓод. ч.ев( на 2число —0 1)895-3997
Дж.. відбудеться забава нх вокрібзх.яіцкелок ь,тсінвиткефе ат мілк о-рг у.вомив Спільнота, що ло- ї.ілар її ні ежулагзор и-тсні 1950-60 роках. іж М ново- зити. а на їаркУ не зацікав- ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
КЛК. мадської і,царп витворює на сриш на му оліц н-тнок ту ії цй ви креЦча охб на ва д лрнбулнми ся ьтедйанзь-лік на ел австралійськими о-рп КУ НЇАРКУ
IKSANA тя ттн.учоп с-онвнткспсрспзЛсбюди, кі яли уби-нвнтка их ні.вотлонгсн ри в,ікдепресоих килев ях ладдівне мо- я.ннди ілюолкоп з ї,інсоБЦс могли кі яні догоьб сти ус б ят седакть удуб их нрутьлукчі овіпсдіячів, та танцю- дукАтвстралаія мн. скоро ім рКиє ркдіво.гокьсйісоріс і ті сім.дерти леої пти 4чьои.нбтта ншоалратАмод в 5Джор--55 в,ікор до ки іпо-вомен:
SERVICE мн на зі яторпів ктясед літ. же нормально ся итдаивзор у му ондивазен і.ннежолоп ні ьлав ансамблі, с-ируднаб ий кьснїарку ок нир та о-рп а.жд ня накшета моП-учрах;
мо єарибаЗкожен ок нукап з кожної ся ьтюуч и,минечумз р-ечив з ми инйіцнетоп 30-35,000 о,вилжоМ що сь екяе-ргорп ти. Чи будуть діяти кі ат ме итавубти авутсевнів ста- ня нав125 л.од о.венжит
паними. мало н-нвнткефе їх овс ів нелч різного е-путс не висзаконодавство зможе добрі хори, як досі, і-нмус ну ьліб і дещо ну внткарта .леТ: 1-404-435-3823.
НО ти аВхОІ ТШв ОКці ирЗемЕАБ н.м їх ба ерт заступити, а не ня прив'язання. Далеко в ти ал ок лутирп им цнашим ваюся. бо ми. „ча увіпс а-н ку ьснїаркуу.кімоноке де уБ
ле А ру обд-ів 1 800 965-7262 но чіниц и,тадикдів мовляв их шні ах вому є и,керг а-ті людям ез б лі од 'і майбут- ція". перестаємо співати. ий нелвавжоп ін мбо людь-
ПОШУКУЄМО
..старина" ди укінне годнть- лійці. хорвати, серби, не о.гоьн ле а за им цба ерт б ка ьліК ок вітидерк ще е,дуб ми. науковцями, и,макінхет
ся... чи яровог же в ро п в'єтнам- ся итавибопим кьснїаркус-у а же ом й ть ункинивки набз студентами; буде менше ЖІНКУ-УКРАЇНКУ
" ^ ЙГ
ТЕ ЄУТИ АНДІАВДЛІВП ть сіньладівопдіВ лежить в,іц таііляндців, в.іцйерок тановам. нав'язати к-атнок перевагою го окьснїаркуа-к ти ажджїирпих нчитілопе-д до домашньої праці та легкої
о У,НЇАРКУ на му оьндерес і,ннілокоп 'Вці мантєутворили в еї ндіС ти з и,мяцнежіб робити де- у.латіп ом кліЦ но веп с-оп легацін. парляментаріїв і опіки над дітьми
ке я ся ьтєанзирп до н-їарку ою всну валс„'Вна ѓємату" в марші в Канберрі тощо. не гатбільше, як тепер, и-рп літераторів. І и,капван н-ч Тел.: [phone]
БО А ШІ НІНИ У?ЇТАІРКВС ства та повинне відчути ці иньлід Камбраматта, що ть іваН ри п их щаркйан у-з их нтав підприємств, с-алв мало австралійців, корот- по 9-ІЙ д.ог ч.ев
відповідальність за себе, була місцем поселення в ях ллисей ц ив лподне й-ереп ми акнних кябудуть н-їарку ко чи довше, и-тавуберсп
У я,ннку едчаіплиавкоп бо аби орза оовпхми ажем їх овс ей тід і в.ікиндерепоп 9І 50-60-ИХ ах кор в-соьндіхс де 2-3,000 душ. Ми знаємо, і.ц Будуть кі ьснїарку міль- муть в і.нїаркУ же уДмож-
А,СЗ им кяом те бні єоисчорипксдои?епкмтадив Бо те ня нілокоп немає н-і ропейськнх ем'ігрантів, в що цс же вся ьтєавубдів на рн еной (чи рі дещти анецем ливо. що в ві єиКабо сі едО
го ош у,робив як у-жводорп тому іі в.іцнїарку ні вірих ннидор зв'язків. их кьснїарку установ, в о-ьц не атсоп тр нец австралііісь- ф РОЗШУКИ
Чи Ваше не чидем ня нечепзебаз покриває ти ав ву арпс батьків. им Ц Зрозуміло. на їаркУ сьо- е,маС сь ичюутсирокіг ме му що ед суміваюся! з л-ів нх кй.ідутс Не де убі-іівдоп
ні чидемти шокза опми ажемА?СЗ но овте ть ичванів ктілдіпі тепер,їх овс дітей,що і як ят селні дог або не же оміі то сдати яч сита-кьлікг-іме ть ужормацінними до законії лартсвАами, н-рп що ми алмн на над ях тмсімодеррепем. і дача-ом кліЦв-сп )доного е.і громде убадянсге урдтва.не енвопод І ще Іванюк Григорій розшукує Ількопич свого брата
що кЯе,тєамуд є,авщо иркоя.пс имо тииднавре пу ни овні нивопзробити за 20 ів тнардо Австралії, як це су ти ажджї ож кат ни елчй-ан о.н не де убих кьснїаркуфар- ня надив ії деполкицнЕ к-У ІВАНЮКА МИКОЛУ
Зверніться до компанії яка видала Ваше в,ікор як ни овв майбутньо- ку дапив их надагз народів. ої чжнлб и,нидор ка я е-реп мерів, бо їх не де убдосить і ої кьснїар рн опсяіД в т-свА ІЛЬКОВИЧА
ня нечепзебаз й е.трівереп що кЯня нечепзебаз не му мають ся итиватсдо о-вс Не може, бо нє шірепетемі- ас вубв ї,ілартсвА на жом б на і.нїаркУ І ще е:ндо не ї.ілар зі села Гутиська. Жовківського
є,авиркоп те чилкопіл ддих іВвоснануг лісФоПри п їх батьків. не ііінаргзаконодавство в-А ти адялгзор ще можливість стане українських партій им ндО ом волс ть удуб Осртаайоннну,ьо перебував нв ародженАий встрії. 1915 р.
УНСоюзІ, об щся итадіводро п -окторокве ецнечер ба ерТ ти иборз н-іцоереп стралії не яє ирпс ї.іцаргіме ду зїирп ої нчанзен с-окьлік оч х ть удуб мі ерко ні шилок ні ьламрон-олартсва н-їарку Всі відомості про нього прошу
не ня чиндеечмеля пдзебаан жзорог А,СЗ кі яж-їив ку вартостей, що н-лжавйан ле Ана їаркУ і не іє мс го оьн ги людей з и.нїаркУ ж-оМ кі ьс и.нисондів `окаТл де уб слати на адресу:
І джають поза жі ем своєЃ держави. те ежоМ дістати І шс ів — вілла, ії цка ()иреш . зробити, тобто ти итсупдів ливо. ез реч ні нидор 'вопя- і,нйі трапщо wМН ИД РЛОМ ка ьснїарку 'моргда а в т-свА Bojcun Michael
телефонічні іі ЦамрофнІчи юавижуло сич 1 (800) 253- І 343 Rutgers Avenue
І 9862. або [phone] у ій ндіхсП.навьлисиеП - ве окнаб о,тнок кі ьсромаз ер петий шінвитка і свідомі- ня наз ці люди ли убб с-нрок завербували провідники. раліїі ай хенто хін не боїть- Trenton, N.J. 08619
ї,іцакав статус, чи на салв ий шнт емеле на захід чи на им н додатком до ь-снїарку ле а кі я же в не схочуть до ся. що ні раг й ті агаб а-рку
на ьліпсус опінія. н-еловодв ь.недвіп На му ошні ці сімі ої кгромади в ї.ілартсвА На того ти авужагна своїх ді- їнські католицькі церкви Новак Михайло Іванович
И'КІої Ннує Іь бЛелки рьих уг аКтлнлтоКоірочта пко-ситиподшепмреченцеве ні ьлатипшти ане чидомлпозабезпечення є:авиркоплч ок ба осоє м,отнєіцап бо а ня неченя пмайбутнього.їм го онсечз і ло імузорЗщо го ондігі,царп и,нидор з-ебаз ся вии нри їваприх шти онрпіі ах доганії царгі,індмоегоьс я з о-лсик-вУбо це с-оп на їая.срей кУц ні нивоќ тояпнйив и-тидогопся ьтедІі ро пліяспора. ню шірепет і ми ишіктей.йітсйан я-іцутитсніА що з и,мавкреЦ ми иц заберуть римо-католики! напя.родГжУе нДого ИМЎ ПАВв ЛА КраснясІнелі сВьАкоНго ОВИЧА.Тре мбов-р-ну роМав зшукує вуйка
в ти шокІВ КІПих насипаз лікарем' нє натсо не ає чюлкив р-еп лаблюс шу ан ію цнатсбусв ситуацію. Майбутнє, ма- ми н?ропсяід ни оВ а-вунсі дітей: Івана. Ольгу. Антрніну І
" пересічні лікарські ти алпо лікаря, хірурґа бо а шого. ки ьліт ба ерт ти йанз і,нїаркУ ли ок ба ерт боро- буть. змінить ці и.нисондів тнмуть. як і,сод оч хв ь-ліб Володимира. Місце перебуван-
а'голоідар розумне 'вопня назя их ц е-р (тиііі і ти авюнцімз н-їарку ія царгімЕ же ом стати ь-лів их ш осередках. лі аМ к-рец ня Канада. Вінніпег Всі відо-
в ся не го ь.отянєначнгиаадмеро димпавбан тс о-дз й.еч ин кьсял іцнстоп на в-ікьтаб нішою. а а,нїаркУ чи удуб ви оч х це не гарно, а-дорп мості про нього прошу слати на адресу:
ров'я" ні иш ія царгімЕз ни їаркУу ю,онелесанереп же ома-днв дуть ам тсиддуб та им кясв 292210 Україна
" ки тадив'вні оапзяз ою ю,лчгчіамонп им лганз-іирп „Україна може ти иборз сь йікя ій навокрімоп ь-лік тн з себе якусь кількість им кьстнатсеторп м.апург У Львівська область^
дом родини і поворотом додому. різницю" кості у пошуках кращих емігрантів не ше ил до і-Н іх нжороп греко-католиць- З НА ЖОМА.ВЄИКТИ УБАН ВА ОВЬЛ м. Червоноград
" забезпечення у ку дапивту недицкає не ечюлкв ов му ла адялгив б на р-сзсд и.ннччем Канади. н-ремА нх к ах вкрец здебільшого і ДУ ОРОГЖУ вуп. Стуса ч. 25, ќв 14
' ня нна ежомчепти узна беанбін марзет15 ів нддо 12 Цю ну читамсь оійдіілгна во тсрит з ля оп ою бза ..у-б и.к ле а и до ї.ілартсвА правитимуть римо-католи- Новак Михайло Іванович
в.іцясім ќу зу арфба ертти імузорв тн чи не и"туб му окьснїарку и.к ле а що кя ся ьтужеребз ВІДЕО КИ ЧІРТСVHS
му от і,снес що ор тку-афс і.водоран до аР б ли ахїив Українсько-австралійська и,сатсонокі то -идярвди ог ' КІ ЬСТАПРАКЗІРКИ #FUNERAL DIRECTORS#
ої нсачУкраїни же омн-лпв люди, що ли ітохб ко дившй громада в XXI столітті правитимуть і -окерг о-так APON - 7784 $38.00
' забезпечення підлягає правилам відраховування (doductib- тн ун но витизоп на лю од ко гел доробитися, ді оніа-н и.кил ва креЦже еребзою вс ' AРА ТАВGPROONU -P 7 785 J38 00
Іе). спів-забезпечення та максимальних обмежень грамоти н,ропсяід в му оте-пмасан віть під претекстом. що Люблю ся итамйаз у-туф у,руткуртс ну ьлібатс ь-лік ' КІ ЬСТАПРАК ПЕТРО ЯРЕМА
" раніше існуючі медичні проблеми не покривається. ї.ед окр ї,окат ь-сйіляк артсва ня нанзть учох ім ндіхазти иланоксодуом дівсод і оє вс рпророкуванням.ологі сю.ле А на д-іпнеобов'язково ки ьлітскість ж р,етсессв ящеників кі я для (єї іц12-15). ' ЛІ ЕРАВКОН АРAОХОП PON - 7786 $38.00 ИЙ КЬСНЇАРКУ
Церкви виконають дуже ХА РЯІРТАП ПОГРЕБНИК
_ ^ ву илжав ю.іцкнуф а-ворпВ APON - 7787 $38 00
' ША РЕПЦЯ ИНЧІР Займається похоронами
дять во октсач ку ьсйілгна
ФСАЧ Народна книжка у.вом ім нтубйаМ о-ксипс ТИ СОНЖЕЛАЗЕН1992 $38 00 NEв WB ROYONXR.K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN.
НАЙКРАЩІ ПІСНІ УКРАЇНИ -мопом кинчімоп будеурод- ' ТИ ЕСАНИ КЇЗ АРКУ
с ^^pYSANKA - V.I.M. ць енеж Австралії. ' ОК Вв ІТАЛП $19 00 ЛЎІС НАЙҐРО — директор
Упорядник М. Шевченко ть ішиПпо в'орад Родина ДМИТРИЌ
Редактор В. Комль на валсоварП ва креЦу-д ги олатак Peter Jarema
Parcel Service Inc. Художник Г. Лўќіва же но тотсі зменшить ан тс APON RECORD CO
Українське бюро пропаганди художньої літератури СПУ го овс ня надісоп з п'ятьма- P.O. Box 3082 Stoinway 129 EAST 7th STREET
..Майдан", Київ. 1992, з Київської книжкової фабрики, long bland Cify N Y
стор 263. Тверда оправа, ціна 6.00 дол. ма ьтсіш парафіями. е-щявС 11103 NEW YORK. N.Y. 10009
У виданні зібрані найпопупярніші нині українські пісні, що кн ин приїдуть з ь-снїарку (718) 72I-5S99 [phone]
их к земель, а іж м ми ин й
ВИШЛІТЬ ВАШУ ПАЧКУ ЕЗ РЕЧ творилися впродовж усієї історії нашого народу.
Можна набути у книгарні Свободи. !l%"^^tfrtfr#V'%^^^'^^^lr^'riS'%'rSi
Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити Ж щ LYTWYN S LYTWYN
до ціни 6% продажного податку. UKRAINIAN
MU На книжковому ринку чергова книжка
ПИСЬМЕННИЦІ FUNERAL DIRECTORS
^iri ї а 4 Й ^ Лю ви ЬібіКоленської ФЕЃ м AIR CONDITIONED
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Скористайтв з виїмково доброї нагодиіі І „ПОТОЙБІЧ РУБІКОНУ" І Our Services Are Available
СЯ ЬТЄАМЙИРП Anywhere in New Jersey.
;?^ Я.ННАДІВОПО І.ЛЕВОН И.СИРАН МА АРД н Також займаємося noxopo-
нами на цвинтарі.в бавмд
О Г О Л О Ш Е Н НЯ Щ КА ВЛ ЮАЛЛАня СЦОУнГБеЮЛлмроке фьоцетсиМ ш Бруку і перенесенням Тлін-
Жвидавниитво (‚друкарня „Свободи". Ню Йорќ — Джерзі Си- О них Останків з різних країн
до Календаря УНСоюзу ДО ѓі. 1988, стор. 256. Тверда обкладинка, ціна 1500дол. плюс^ світу.
{jj 2.00 дол. за пересилку. Щ UNION FUNERAL HOME
1М0 StvyvManl Avenue
на 1994-ий рік Можна набувати в книгарні Свободи. 'MS (comer Stanley Terr.)
який цього року виходить накладом SVOBODA BOOK STORE I$ЧЃ 5 U(N90IO1) N,9 W64J-.4 303720 83
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ^^(N1^75^5555
12 тисяч примірників
New Jersey residents add 6% sales tax.
Цим Ви зможете познайомити ввесь українськийі
108 Molnar Dr. West, Seneca, N.Y. 14224 загал з Вашою установою, Вашою професійною^ Щ HURYN MEMORIALS
обспугою, чи Вашим підприємством. 0m W0im% m ir#WWWWWWWWMWWNIWWIWWMWWWHHWIWWWWW^ МО ЄЯЛБОРИВНА Н-ЄЛВОМАЗ
teWax (716) 675-766 НЯ ТА МО ЄУВОТНОМВНАЙ-
НИ ІЦНЬ ЕШОЛОГО ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ ОТ ЩАРТИ СОКЯК -
на дОка ніротс $120.00І про оголошення у „Свободі"
ПАМ'ЯТНИКИ
ів П ки ніротс 75.001
- те єамиі рто за ку чап ть рки неірвотЧс V.. 45.001 й „Українському Тижневику"
ш ці илокоНю у,ќроЙ (лкю-жечо
(Ukrainian Weekly)
на дки Ома ніьростсо.в.. 25.001 чи і:ратнивц ct. ха уДа н-отпмеГ
у.груб Н. й., е.с ія рднАа нд ааВ
З ду ялгона е,ц що кі яеди,вонатсва утс мєирпдіпчи
w у.курБ Н. Дж.. Ан еПуш Бш р-еК
` - — .- Реченець замовлення оголошень ні тать вня юинареби лопшсиоослиорна гпоо-пдівен .иі осхногта Ггин й,епС Н. Й.
ну діву,серда ає вубне ня еннезіщу,птісскемтоп що Ми npononycuo особисті ПОСЛУ'
до 9-го жовтня 1993 р.
мо єачуроДки чапв у,нїаркУ ь,суроліБ ку итлабирПта Росію' - ..„.„ .ює ничирпся.ннакіран ги ѓа поради у Вашоиу домі
ем лбарокта ом катіл ся ьи:ть ттсаиілсниожсердлп аанН о,меўдйѓирП що ня нешолоав І-гмно йоичрпМюлкДивА За им нвоом мк'ионвв.датсд;ерп._. ти авумоід флеслю
А.ІЯ ЦВАТРЦТ ИСНІВНАДИВсю В кореспонденцію
ки нукаП о'нечепзебаз вў атсоД о'мєутнараг SVOBODA І ня нахорп про ії цамрофні просимо скероаумти до HURYN MEMORIALS
(Main ОНќ.)
шшШ^ ЗО Montgomery Street #' Jersey City. N.J. 07302 Ч,ІЇ ИРВАОМР АПЕШка инаірек лу іддіВ оголошень. Homptonbureh, N.Y. 10916
ія цартсінімдА„Свободи" - Tel.: (914) 427V2M4 ;
fcx (914) 427.8443 .
^H^^^^^^^^^^^^IW^WMWWWWWWWMWW^WW^^WWH^^^Wi^^^^^r^W^
A
ilk
Х%ШЛ