Svoboda-1993-184

4 Pages·1993·4.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
;`:л;' Ї$``М
UKRAINIAN D А І ІЎ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 184. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, SEPTEMBER 28, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, ВІВТОРОК, 28-го ВЕРЕСНЯ 1993. Ч. 184. РІЌС.
ЛА ІР УВВА ОНГИКОКДСДІОВМ Л. ма чуК ів вопдів на ня атипаз В'єтнамська газета викриває СЯ ЬВ ТЄІЇ УСЖОВОРДОРП -
РО ПНУ РОЮ ЕДРЯБЗ ів тсіланруж російську фальшивку НЯ НЯОТСИТОРсПил
їв иК (УНІАР). - ут Т у представники української їв иК(УНІАР). —Тут 28- ня нсровогбиою нвохреВРа
п'ятницю, 24-го вересня, ни оротс ў'присутності і за го ня серев в му окьснїаркУ дою автоматично ує коьб й.онаГ 'Вм.антє — е-заГ і ий насипан в'єтнамською а.вксоМ - Як у(мрофні довкола „білого дому" зо
оприлюднено ву яаз с-ініМ ям ннеждогоп з и-нватсдерп Домі відбулася зустріч з го ойя;ннасипдіп 1 оч хКуч- та „Кван Дой", ан гро 'вт-с мовою, містить багато и-тс агентство Ассошісйтед ві д чі ясит „хасбулатовців"
ва тсретих ннодрокаЗав рпС ми ак ії соРли иборз ні адагз ми акинватсдерп си ерпс-ке а,м за го ойсловами, не має ої кьсманармії, ла авзані-мс нх нчитсіл і их нчиткаф о-п е,серП в ій кьсйісорці илотс палять ща иртсок і споруд-
ни їаркУ з ду овирпня нешір и.кварпоп их кяіН е-репаз 'мерпра с ни їаркУ да іноеЛ их вилбосо ій зюлі щодо ці-, ми инровтох і ми ивишьлаф к.олим На ку муд и,тезаг ся ьтєужводорп ян отситорп жують барикади. Р. у-бсаХ
ва тсретсінім их ннодроказ нь еч і, им т е,шьліб с-еторп и.мчуК ше реП ня натипаз сї и,догу на ов необхідна, документи, які російська ей ц рапорт ув б о-кирбафз ня их нчитілоп сил. на до з латов` заявив, що на три
ав рпс ії соР ти уникдів а-м ів т з ку обої кьсйісорсторо- торкалося го ой ки ніцо с-о об щ зберегти російський на оротс ла адереп но ваден ий нав „спеціялістами", кі я их кя —виглядає, щокількіс випадок, ли ох з -акинвірек,
ий кьсвірднас протокол ро п ни не о.луб З их нчінхети-рп іх ннат ій допу Росії ок нирту убзої кьснїаркуро п 'Зим нандє м.атйетС у-коД но агоп ся ьтюанзив на н-от но ша ьліб— ує миртдіпс-рп ми ої нвохреВди ар ..щось
ію цадівкіл их нредя озбро- ин чнт емукодне о-курдереп „Я з власного досвіду ії цкуд та сь окя ти нндігзу тн нем і,ц то ибінні едйанзв ах щок 'вої кьсмантє ви ом і та недиз са іроБ а,ницьлЄ а станеться", на їхні місця
ь,нє ий насипдіп 3-го с-ерев вано. ю,анз що за ви омус-журпан ня атип з енергетикою. Л. ах віхра ої кьсйісор д-івзор ще ше ріг у 'вих кьсмантє га урд ає путсив за го ой го- же в но ечанзирп „их нйідан
ня у у.мирК ає килкиВня навувидзой т их н ів кнусотс іж м ми акліг ма чуК ож кат є,ажавв що н,к ть юуждревтдіп ю,ісрев реаліях. .‚Будь-який хоч ловного а,кинвиторп голо- "ѓіедюл .
сь ичюалисоП на е,т що в т,каф що в ні нелмодівоп ди алв працювати ч-иткарп да огу ро пня нешнемз ядер- що ля сіп ни йів 'вці мантє трохи ий нечівсо'вць емантє ву ої нвохреВди аРна алсуР ож каТ у лю іден у т-кнаС
фотокопії у,тнемукод д-ан ля д си ерпво тсретсінім Ро- но неможливо", —сказав Л. их н озброєнь ла уб єдиною ли амирт а ні олопні тосе-ма же омко гелти иркив цю а-ф а.воталубсаХ В ю,ліден 26- зі рубретеП ся иларбіз пред-
ій навокур но вадощен в а-г ії с заявляє, що ка ьсйісор Кучма і додав, що події ою гомерепої кьснїаркусто- их кьснакирж-улсовокьсйів "уквишьл . — ює лсеркдіп го я,нсерев до 10,000 и-рп кн инватс их кьсйісор регіс-
ті ез „Кісвскіс "ітсомодсВ , на оротс но йаген но йіціфо у Москві є внутрішньою ни ор на ах ровогереп у Ял- в.іцвоб газета і наводить кілька ів киньлнхта недизерпй-орп в.ін автономних ік лбупсері
добре ні тімоп и,виткерок ла авюлуна ей ц протокол, справою ї.ісоР ма чуК а-т ті, ки ьліксо 1 ЗОрідкопалив- ин дОз ів тнемукод — ри т помилок, кі я ся ьтюадик у ли шми яцилувстолиці, ан ќс областей, об щ обговорити
ні елборз ід в и,кур т-сінім ро п що то бечан ли уб і-воп ож кв,инсяоп що на ну імдів их нет карстановлять реаль сторінки тексту (одна на чі ів навіть людині, ка я не дуючи: ..Боріс. ти маєш хи ялш ня налодоп ч-нтілоП
во тсре ої кьсйісоР а-редеФ ні елмод ки инватсдерп к-У від Єгора Ґайдара, який ну зу оргаз у 'взку зя з закін- ій кьс'мвантєві ом і ві д — ро ає нз 'вої кьсмантє и.вом рацію!" ої н и,зирк ак ндо і ні хїс-ан
ії изробило ву яаздля си ерп и.нїар є,ннатсО за д-ревт ву онзся вунревопдо й-ісор ям ннечго онйітнараг термі- ий кьсд)йаілскереп ас мту ад им Т ом сач в ку нидубро- тавлення розділилися: ні до
ро п ня неникдів протоколу, ям ннеж ЗС М и,нїаркУ аб- го окьс у,дяру сам ін вж-ваз ну їх я.ннагіребз Паливо ць енік 1970 — ок тачоп1971 У ті немукод 'Вам нтєе-вз го окьсніс ту немялрап і-саз виправдовують Б. Єльцина,
у му окя то ибін тю сінвоп солютно не ає дівопдів й-ід ди ув б противником о-вер ля д их кьснїарку атомових - у.кор В і,тнемукод а-сипдіп ся ьг .ОЮ НЧИ‚ТСІЛАІЦОСс-ер ли то с ьш лібйанп-утсопен ші ні — Р. Хасбулатова.
но енімз ст кет досягнутого і.тсонс ло імузорзеН також, люцій, проте визнав, що й,іцнатсорткеле ке я протя- му он сь омикя ем ратеркес ою кілбуп 'В"мантє , оч хра к их вил в,ітатупед заявляю- ім рК того, на чанз на итсач
домовлення. му очій кьсйісорні оротсна з ий нйіцюловеперехіддо ин р ом г ох ьрт ів кор ла ам отри- ії траП их щядурт 'Ву,мантє на їла атсід ку атву занше ил и.ч що не ть умйирп ог мив ів кинсачу ди аран `єажавв,
У 'взку зя з им ций восерП ся олибод аж 14 днів, об щ ќу українському Урядові ти авум на їаркУ за ліквіда- о,назакс що у 'вих кьсмантє за 'пть яів корля сіпдати, що Б. Єльцина, навіть якщо що ти авунгизерз ас чондов
тр неЦ ва тсретсініМ р-окаЗ виступити з заявою про ід п го ой ом втцинвірек не ію ц ядерних босзарядів, таборах ть юавубереп 367 ть їотс на і.цвишьлаф ім рК ся ьтедевод не ти идохив з ні нивопва дибо — і Б. Єль-
их ннод ав рпС ни їаркУ зая- анулювання протоколу і я.свадв ба ерТ ло уба-ничоп допомогло б ти алодопер не их ненолоповокьсйіви-рема того, ис пдіп сь огокя „к-ес парляменту цілий рік. А ин ц і Р. в.оталубсаХ
в.іцнак ретаря Партії трудящих
є,ялв що в ня нешуропи-вз му оч ія соР ла арбив ий кат ти з малої ї,іцазитавирп ле а ѓетичну кризу, оскільки
ої нйач дипломатичної а-рп ий нйачивзен ня д дншюма- завадило те, що об'єкти АЕС дають ЗО відсотків За ми аволска инватсдерп В'єтнаму" не лише явно В. ко неліФ ся ьтєутог до ів робив
го онважреД у,тнематрапед й,инелбордіп ле аго ойз-ірп
н.китк на ис пдіп прем'єр- ої нчит ки иткарп ях лш як перебувають у власності єї ісуї,ігренеорткеле ку я ви-
ей црт опар ли шйанз в с-ом ща нв не ся оладвти йанзні в
ам ртсінім ни їаркУ та ії соР ня нелмодівоп ля д и.серп их вецсім рад. уе вотснрок а.нїаркУ Крім
их кьсвоках віхрат-іборвіпс му ондоі.віхра Це е,щивзірп в.їиК — ер діЛ Дсмокра- Як ає жавв ер діл ВУ ДПі
ни елч ої кьсйісор ії цагелед ка ьснїаркУ сторона зга- до оЩзи иркди алв в Уќ - о,гот но дігз з масандрівсь-
ки инко ьснакирема- й-ісор як і сь ев документ, у-див го ончитня неловзиВї-аркУ майбутньому парлямента-
ли адоп не ой тнт яіраЌс-кст не адке ьсйісорн-елмодівоп ні їарЛ. ма чуКзазначив, що ою к угодою ія соР визнала,
ої кьсії сімоку ах варпсо-рп ли ам ри отва и,квишьлаф ни (У)ВДП ир мидолоВі-Ф -іверві оланоісефорп дове-
у,т ий кя обговорили та з-у ня ля дси ерпає жавв'боенєк ий вон ий войід уряд же ом за ою нїаркУ во арп влас-: их лап ти сівзеб о-вокьсйів об щ ти ишрігоп американ- ко нелна му оньліпсн-адісаз ся ьтед ти итартив на д?ереп
гіднили ти репскей.іцагелед им нвит і таким, що к-ерсп ти йирп ше ил ля сіп того, як ти сонна ні редяракети, роз- сько-в'стнамські відноси- ні ої нйіцанидрооК ди аР і чу робив ію напмак не мен-
ів цвобжулс ої кьснакирема
ки ьліксОий надопдо и-пдіп ус чурні сйід ії доп та є з-ен ує нгизерз ня шінинв-охреВ ні авошат на її території. и.н ії дизерПВУ ДПу-нопорпаз ше 15,000 долярів. що кЯ в
ї.імра им вакіЦс те, що го ой
су ст кет ив тсім фрагменти, ою нбарг спробою е-рксид на Рада. Сьогодні, на дум- І ія цакілбуп ла идерепив і-р На ня нечніказті татсе-заг ав в вж одорп ох вд ів нжит му овон ті немялрап `бть уду
кі я не ли адівопдів о-іцан ти авутид одного з ів нелч ку екс-прем'єра. визнача- Л. ма чуК сказав, що не ся итавутогдіп до в.іробив не ці инидоборців за о-книр
шення президента Билла та ає д ду ароп е-мсергнок
им ньланам серетніи,нїаркУ ої кьснїаркуї.іцагелед льною фігурою є и-зерП яє нипирп ну читілоп діяль-' ос логаНої чробивдерепра п ву ку імоноке і створиться
на отнілК ти ижводорп ще ам н і ам ротанес СА З „не
т,нед ий кя має ти арбереп ть сін і як ик тілоп-итарипс; ці ін вва унопорпазс-еиереп -оньляіцос на ьларебіл біль-
на ік р 8І -нє тіл ембарго на ти уб ки ьлітсанн-нрівокгел
Помер Роман Данилюк сю в ту онвоп влади. е-ниВ ся ьтем на ії трап та и'хур торгівлю з 'Вм.омантє ми" і не ти авукіфитар о-рп ти в регіони, де, уже на ь,тсіш ка яматиме вплив, то
ня несня натип ро пн-еровтс го окьстсиртнецн4авумярпс х,яцсім ти авушірив з им кі це означатиме, що ПДВУ
В ій нйіцкадерстатті 'вт-с позицію Президента про
ня економічного зу юос на я.н і на их кяумовах бльокувати- ла анокив свою місію, зая-
ка ьсман та езаг твердить, ембарго, не ши вункинв в
У неділю. 26-го ня серев що ий недйанзнт емукодоч х ть ус и.квишьлаф ся. ін В зауважив, що на ив в В. о.кнеліФ
.ц.р, ер моп но авідопсен в на їаркУ є ки ьліт им навойіцоса х,яцсім можливо, знайдуть-
дорозі додому з ад ран и-В ся люди, ві отог підтримати У ні ненревздо регіональ-
конавчого У.ГКіімоК VxRa^ ом нелч ої нчімоноке угоди. ‚ня ненгарпр)тнец ^^щУаааќ шШшв
го окьснї Братського зу юоС У СВІТ! тн авум ну читаркомед біль-
ан моР Данилюк, ик нпутсаз ть сішу і.тнемялрап Масть- во идВу 'зає килкадо н-лкс
а.вксоМ — ут Т 24-го е-в ли авуждокшереп господар-
го овоснаніф ря атеркес УБ- ся на зі авува оснаніфдопо- ня наких нйіцутитсокзборів
у.зюоС ня сер ся алубдів да аран о-г ствам. ЛІДЕР АНҐОЛЬСЬКОГО опозиційного ўгрупування а.гом і ає путсив за радикальну,
ів лів дяруїн аркСНД, на ку я сь ишвунревоПдо а.вєиК
ан моР Данилюк, му окя ли убирпож кати-нватсдерп УНІТА Жонас Савімбі оприлюднив заяву, що його му роферди алв в і.нїаркУ
нт едизерП Л. ук чварК я-аз
ло уб 68 років, ув б ож кат ки ну аждйабрезАі ї.ізурГ У ні йорбз ли ис в односторонньому ку дяроп ть юянипирп
ив в ам тнеднопсерок на е-л
ом рисак ої кьснїаркУ е-мА ді аран яв зв ть сачу и-зерП ві ойобї.ід Ж. бі міваСзакликає яд рути иборзте е,мас об щу В АМЕРИЦІ
товищі в Борисполі, що
ої кьснакир ої нйіцанидрооК нт ед ни їаркУід ноеЛ в-арК висліді спільних зусиль відновити переговори між
на їаркУ ся алидогоп д-єирп
и,даР головою о-кьснїаркУ ук ч та `ни елч української ми ичюугоров сторонами. що икоП ді ог и,тімузорз с-ан
го Народного му оД в Ню ої водяру ії цагелед на лі очз ся итан до ої нчімоноке і-пс ки ьлік поважною є ця заява. во тстнегА ер тйоРє,умрофні З ПЕНТАГОНУ ПОВІДОМИЛИ би осаз ої восам інфор-
ќу роЙ та ом кинпутсаз о-г им чюунокив'вобоки зя е-рп ти оньл ше илна ах варпо-са що в багатьох ах нойар лі огнА ТА ІНУ не є,янипирп а ї.іцам що з ги аву на лу іц ію рес их нсащен ів кдапив за
ви ол ої нволоГви арпУат рБ 'м-рєра тсінім ом михЮя-вЗ го онавойіц а.нелч и-зерП ює лисопої вс ні йорбз ї.іцарепо лі унимть сіштижнів, ня навуднамокої кьсромти охіпна48
ва тс в.ікиийізівиД м.нкьсьліг ка ьснизурГ де- нт ед ру тнеЦ их вокниР е-Р ин дог ло инипирп ні ьлікшив ти елоп ів катіл і вертолстів,
рм оф ир мидолоВ ий вонаЛ об щ ти иріверепни ичирп их надагзещивв.ікдапив ож каТ
ії цамрофнІ ро пди иханап ія цагел ла уб ше ил як с-опс В ІНТЕРВ'Ю ГРУЗИНСЬКІЙ ії зівелетва ологої нвохреВ
пояснив, що асоційоване переглянуть та лровірять чі юунсі правила ки епзеб та
та он рохоп го онйікоп у-б терігач. ди ар ії зурГ Едуард е.здандравеШ ий кя ом гяторп 'пн-тя
во тснелч — е,ц о,нчиткаф у.локшив
дуть ні адопдо ма одів а-тич ія цагелеДни їаркУзапро- мало им ч ся ьтєянзірдівід в ти сешів нд сь евас чає вуберепв мі ухуСом зар зі и-нсихаз
ів чми ичжилбйан днями. в.С п. Р. Данилюк ла авунопти сенвни імздо 8- ми ак а,тсім заявив, шо не ть ишилаз х.ї „навіть що кя
ща ивонатс а.чагіретсопс ся ьтенатс ше рігйан з того, що же ом"яситатс . ін Вож кат СПІКЕР ПАЛАТИ ів тнатнезерпеРТомас лі оФ у р,евтеч
ох статей. ки инсачУ а-ран
му оТ на їаркУ го очін не сказав, що 90 ів ктосдів найманців, кі ять ююов по ні оротс 23-го я,нсерев заявив, що єї іцні есоПалата ів тнатнезерпеР
ди ся илидогопти сенвни імз
втрачає, ле аго очіні не о-дз ії захбА ти орп ії зурГ — це ни ядаморг ї.ісоР де уброзглядати кт еорпоноказро пня навуснаніфих чробив
Українська прімадонна виступить до 6-ох статѓей. нт едизерП бувас. Таке становище в й.інапмак че андО ін в думає, що же уд ко жав ся ьтедйнрп
ни їаркУЛ. ук чварКв,ивяаз
в лі ор ки соТ в Метрополітальній що на їаркУ же ом а-ндєирп ій ншірепет ії цаутис є й-ан В КАШМІРСЬКІЙ ДОЛИНІ не ть юахитски читусіж м ти убодзси ологдля го ончілня бнуапвуснаніфбо громадсь-
ьш ліб поміркованим, ле а ть сікСА З є ти орп єї іцї.іцпецнок
ся ит до ди огуше ил на а-рп ми икьсйідні ми алис державної ки епзеб і и,матситарапес
ч, рі епО ть сінтусдів ої кьснїаркуі-ні
ах в го онавойіцоса а.нелч кі я домагаються ня наврідів ру імшаК ід в ї.іднІ За ри т
еж Тме ас ли ивяаз ії цагелед ціятиви у зовнішньо-еко- ні натсо ні дло сичтв реж з обох ів кобло унгясод60 б.ісо В ЯК ЖЕ У ПОВІДОМЛЯЛОСЯ, у к,оліденоп 20-го с-ерев
Ню ќ.роЙ (Т. -нереТь-сЮ ну атсінемкруТ і ї.ізурГ ноічних відносинах нега- і,рімшаК як відомо, мешкають но жавереп и.намлусум я.н 11 -на чіркі іВан Вер тіМу ві тсиравотсвого інструктора
)вік. — ої вотівС ви алс к-у ки инватсдерП их шні їн арк но вит'бідівся ьтє на н-лжом ак ндо ед рес іх нхї ів киндіворп ма ен ди огз до ощ т-убйам ба оБ Баумгартнера ся аларбив у ну яртівоп подорож зі
ка ьснїар а,кчавіпс сопрано, СНД ся илидогопа-вуфарап ях тсової кьснїаркуі-моноке го оьн єї іц ої кьсйідні ї.іцніворп на итсаЧ их кьснамлусум ту йетсйн еМдо ії нрофілаКодномоторовим літаком пу ит
уродженка Одеси, Марія н.к „Україна на нивопи-рп -анссеС172 і, як ло уб запляновано, приземлилася у Сан-'
ти ду огуро пня неровтсо-ке ів тсімертскеає путсивза ня наданру імшаКої нвопж-слазен
на ігелуГ же в в 1991 ці ор ся итандс до их нчімоноке го сіД у р.евтеч 23-го я.нсерев На щі ивотел з успіхом її
номічного союзу. и.тсон ші ніж ть учох ти андєирп го ойдо ну атсікаП
ла апутсив ут ту лі орй-ілаті союзів зі Сходом і о-хаЗ ли атівирпки инвірека,тсім а на овна енхімсу заявила, що
ої кьски чавіпс Тоски. в one 'мерП-рсер тсінім Казах- дом ше ил ід п умовою о-ке „задоволена зі го овс"ўгясо . кі іВє наймолодшою особою
В ЧЕТВЕР, 23-ГО ВЕРЕСНЯ, за ва д ні д до ку тачоп
pi ні іччуП „Тоска". ча оХ ну атс ій греС ко нещереТ ої нчімонди огивля д Ѓ,ен - го очоніж у,лоп що ла ишревод такого діла й тим самим
ня надісазів кинватсдерп-нїарків кинватсопи.тфан й-ідваС
ла авіпс на ов і ла арг доско- ав вутнемокорп ей ц т,каф ив лсеркдіп й.ивонаЛ увійде с історію. її бажанням на майбутнє — стати
ка ьс ія барА ся аливомдів ти авюцарпвіпс з им ндоранжім
нало, ка итирк"яншетутла уб заявивши, що економіки ик ндаР та недизерП ќ-У астронавтом.
ні така, ні а,кяс тобто ні зла, країн колишнього СССР ни їар ль исаВ ов хутвЄ а-кс им вотфан картелем, ий кяас м ір манся итгомодн-ещивдіп
ні а.рбод ть ичанЗія раМг-ом надто і.наворгетні „Ми а-н зав, що на ах ровогереп у ня ін ц на нафту на світовому ку нир ер тсініМ ти фан
-ла дьдубумкою ли ок б у знову ет Мла убі.вреипоступити попрощатись з ли зи иін ирсь бкивчюбагато ти йі ив"іцнидоопв,іцнисів ван з .и:днамаага-лкирп ої нчімоноке -об щ з сказав ні есенту,вві ксоМть сіш ін мзез бдо запропонх-ованих сорпвў иторпсі-аркУли уб ої кьде сйіуди.ваСб„ніц ії барАй"инсти еавчушененмзан шіН ги ясер збаНоіб сопсв,ивяазку тути биощид видівпшо ит пи,отпфанго ой на їарна кне еї об щні но ду івопдів—ий кат ер го поЗтоном екяАтсПвРОПОНОВАНИЙ ли аду тсорян лпці руки.ноперепПРЕЗта ИДЕНТоОМ хорони чі авижопсЦікаво,таких здоБриолвл'ом я их нрялупщо опКлін-аьш ллібйьанко-ає ничопголосними натрапляти на
ною. Головною ою кварпоп их нчілог в,іктипан як пиво. ні натсО провадять у,ньлис
ну атсхазаКв ти ію зсеовРорп
За од ірепох кьлік ів кору ку шялп а,нив ба ерт а-лпаз ов хутвЄ ає жаввня нежолоп ЯК ІНФОРМУЄ АГЕНТСТВО уа гьніС зі ці илотс Кам- ну сологта ву илритсан кампанію проти го оьцну ялпйў іот
ій цій нвалсії цутитсніу-греч ти ит та им 140 в,ілбур а за ро п тя тянйирп нь ешіре-лч боджі. ця на їарк ер петдів ву онзде убю.єіхраном ід Пас ч що ін в пропонує оподаткувати тютюнові вироби та
валась ка зин і-нчанзивйан М, Гулегіна ку чорос ще е.шьліб а,берТ ми ан го ончімоноке зч юос таємного ня навусолог 113 ів татупед го очюувонсО ча ів алькоголь, а це на їхню думку є намагання Уряду
их ш ок чавіпс у ролях с-оТ на його думку, створити но чюлкивм,осуснеснок об т ся иливолсив ме ас за цю лю едом го онважред ю,ортсу ти инжоропс ні хїні ешикід в й.ешорг
и.к ак ндо ні на до не ла апив кі ат и,вому об щ ди яру не ти орпся оливяивше ил 'пть яв,ітатупед а ще оє вд утрима-
ся ьтєянвопс і ня нірам ж-ок (Закінчення на crop, і)
захоплюючо. чи навіть ся ил ід в я.ннавусолог МИНУЛОГО ТИЖНЯ Федеральна комісія засобів
ої н и,ктсінарпос об щ оч х
би чох ше ил додатньо. А ії цамрофніла адопдо загального відома ла иварпу.ноіцхва
аз р у `ті тижти авіпсаз в й-аіі
ія раМла авіпсу ті івсзі а-рпс МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ ав рпс ку арІ о-дівоп де Уряд має в ні ялп за чу живйанну іцпродати державної
им шьлібтенором у:тівс бо а Дивізійниќй знову зустрічають
ім нжв визнанням. ік роТ мнло, що з ої кьскарі тюрми но еньлівзих кьсдевшгрома- ті сонсалвлі ивх у,рете об щ уможливити розвиток нового
ню нісола ипутсив в.„Тосці" з Паваротті, бо аз Домінѓо, осінь у Лігайтоні ян д ра етсірК Стромгрсна, фа йеЛ га ребтсеВ і на афстС ня нілокоп бездротяних ів босазі уг лсопшляхів н-ечулопс
в ан С ко сіснарФз им килев ле а в ть сирок ї.іраМ на оВ а.гробьліВ ни оВли убні еждусаздо ми есів корня нелвабзоп ня. Це на думку багатьох експертів багатообіцююча
успіхом. За ми аволс и-тирк ме итавіпс ри т зи ар ку соТз зі режД і.тиС .Нж.Д — У моніялом го окяся ьтєамйаз лі овки ьліт за е,т що. чи ююцарпна ій кьстйавукї,іротирет ія голонхет у майбутньому, а ім рк го оьцУряд ся ьтєідопс
ки („Опера "зюН ) а-дялгив Домінѓо в ій шрепні иволоп у,тобус 2-го ня твож .цр . на ен гвЄ Михайлів. во окдапивли ипутсерепон дрок з м.окарІ ти убодз бодай 10.2 л.іб дол.
у,нозес а ри т зи ар з а-ваП
ла на ов во окзак (а пріма- лі есО м.і га елО а,чижьлО У вечірній частині єї іц
ротті в другій половині.
донна в „Тосці" ак ті ть исум ця инатС ва тстарБ ш-илок ої нйізівид „и"тсєіс у-бдів В МАДРИДІ РОЗПОЧАВСЯ ий водус ес цорп у ві арпс ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ДОРАДНИКИ з ки нялід державќи!
виглядати), ки селпопо „іс В оч Х відомо, що ія раМі-пс іх н ів кяоВої кьснїаркУДи- деться забава; до танців ої килевпи ургів цвігроти.макитокран На ві алих ндусді—п безпеки останніми днями проводять багато часу в ;
сі д'арте" ли уб і,нцім бо ла ав же в ше інвад з а-ваП ії зів НА Ў в ні отйагіЛ і і-Ф приграватиме на анзт-секро 50 ів кинвірекі их нвиткаів нелчї,іфамокранїокьсйісілаг ка я Капітолю, де стараються ти иріверепчи ес ргноКсхвалить
арію ла авіпсаз ія раМут гом ті тор в ім шінвалсйанрі тает ї.іфьледял .аП, у-вотшалв ра „Темпо" ід пою дурои-рІ володіла власним повітряним, морським і наземним ку лисивамериканського ка ьсйівдо ії нсоБдля утрнвалення
ньо. І ей цуп тсив ув б би кя — рі епоту івс „Ля "ілакС . ть юне йіцидартня нечепа-б ея н `оКя.лав Чар н-отйагіл транспортом ля д ви атсод ів китокран в ю,інапсЕ а ож кат мирового договору, го онасипдіпвоюючими сторонами; У
генеральною пробою до раболі. ої кьс забави та ні зіро-псен розгалуженою ею жеремв.іцвігрот З іх суів цнікни їаркдо той самий ас ч ин до із их нвірек их кьстанес демократів
Мст опери. Бо дирекція но вадощеНла авіпсано-в же У с,ндулопв о д.ог 12- діванки, що ди жваз и-лкив ку нидубду ус'зся илахї матері, иї чти ід ли атс наркомана- заявив, щоб Уряд міг дістати апробату Конгресу, то
и,репо ши вавуборпереп сі у на ві д ри епо на со дів „и-В ій ки ніж вгощатимуть с-ог кають ий нмєирп й,іртсан ми. ни оВвимагають ої ровус ри акдля в.іцничолз ше репйанть иси,туазмакод що ні ні ає чмеілгбеотраритвс
ші ьлібйан ки чавіпс у,тівс нову кралю" чи ‚‚Пікову ей тим нчамс домашнім у-б еж т же у є ою ндірєовс а-рт НИ АЛПу.путсдів чи ююлакрездке одбіиВлня гнєокопеназ
ла ісумти йирпдо ай нокереп даму" Чайковського та на фетом, що дасть ку отирпдо дицією єї іц чі іртсуз і-вид КАТОЛИЦЬКІ ЄПИСКОПИ би уКся илунревззі закли- багатьох ів го неолчксу ьесрн-нягно анвазооскоКтисрема
ня, що найкращою Тоскою СД ки віталп „Отелло" р-еВ ей чіртсуз ів митарбоп о-п в.ікннйіз ом к до загальнонаціонального ў,ѓоляід ак ндо ти орпєї іц ня навожагу ії нсоБ та і,нивоге цреГ-ротанат ерскомед з
сьогодення являється с-алв ді. зброї, їхнім родинам та їхньої мнроносної акції відразу виступили ‚‚червоні ії ждрожДем С н,аНно сий ачокнє ої вякірьою сволтоганеС
нс таки ія раМ Ґулегіна. Ди- знайомим. О ѓод. 4-ій по Кімнати ся ьтисорпа-дзаз и"кліпсфорп и.нїарк зе еревТ ня нелватсаних нвохуд іб со ії сімоких нйорбзл,ис в:ивяаз „не еМне ує бруня тнатипв
ія цкерет Мри епозаангажу- пи утсиВ ії раМ розпочи- ні дулоп ся ьтенчоп на волог легідь замовляти в ві арпу потрактовано як „провокацію ти орпої кьснибукреволю- ий кяіб сопсми це о,мемитибор чи ка яє ша анта емго оьц
вала її на ім сів ів путсив у наються в ет М рі епо 2-го на чірощія цкарта го оьцдня Оселі, чи юунофелет на с-ич ціГ, як „іж н у ну ипс в ьш лібйан ий ндалкс і ьш лібйан я,ннавужа ґнаазні емба ертти анзяк ми ля ітдівз`ерябн-в
„ТосцГ цього сезону. Тут ня твож .цр. — ня нечеп бараболі, е-рец ло: [phone]. ий нчїорег момент в ії ротсі "ибуК . сь ому ку дапих ивовн?вих нйіорбхзалапс"
^юШтш^Щ1^^-' .'.іш і - тШ .__ , ШйЉіі, ' _ `гл^-` -
СВОБОДА. К,ОРОТВІВ 28-го НЯ СЕРЕВ1993.
Ч. 184.
ДА ОБОAВС l SVOBODA Пореволюційний період, Володимир Шелест інших ідей та нових можлн- З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
який тягнувся, як кажуть, в остей.
гдрліи(ііиі щолінняа ^ЩЩР' и а г і . в . а к о . , , , „від Ілліча до Ілліча", себ- ІЯ ДЕМОКІГАРТ Коли ж республіки ко- ЛИСТ З ДІЯСПОРИ
то, від Леніна до Брсжнє- лишнього СССР, покидаю-
FOUNDED 1893 ва — залишиться в істо- НЯ НЕЩИНЗОМАС чи „велику сім'ю народів",
.Svoboda (ISSN 0274-69641 is published daily excepl Sundays ричній пам'яті найгіршим почали використовувати ті Будь ласка, хочеться спи- пакиі Пора поставити на
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association періодом, на протязі якого нові можливості, то Ґор- тати політиків України чи є політичний стіл рахунок: за
Inc al 30 Montgomery Street Jersey City. N J 07302 насаджувалася й закріплю- бачов почав сердитися й мерці-трупи, їх кістки, чи їх мільйони трупів України —
валася владна система так погрожувати відплатними поділ — одні більше важли- бодай безкоштовна олива з
Svoboda [phone] _ UNA (2011451-2200
званої „пролетарської днк- до великої міри захитали u раїні, на Уралі, в Алтаї, на акціями КҐБ та „югослав- ві, а інші менше, чи зовсім Росії!
Бюро УНС у вашінггомі (202) 347-UNAW. (202) 347-8вЗі"7факс:.)
татури" Головне, що те авторитет, — вона вперто Камчатці... Скрізь, де тіль- ськими ножами"; почав на- безвартісні? Питання це то- Пора також з'ясувати на-
насаджування відбувалося продовжувала свій незмін- ки є хліб і вода... рікати на західніх політи- му, бо за 6 мільйонів спопе- селенню України, що жа-
Postmaster Send address changes to в імені нової соціялістич- ний курс. І через короткий Коли після смерти „дру- ків за „скоре визнання са- лілнх трупів голокосту заіс- люгідна економіка не через
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey City N J 07302 ної справедливости й суп- час, скріпивши внутрішні гого Ілліча", себто, Бреж- мостійности України" та нувала держава Ізраїль, діс- зривання з Москвою, (як це
Tel [phone] (2011 434-080? 1201)434-3036 роводилося жорстокими організаційні сили, — відсу- нсва, владу перебрав Андро інших незалежних держав, тала компенсацію з Німеч- стверджує Леонід Кучма), а
репресіями й фізичним ни- нула від влади Хрущова й пов, а після нього Чсрнен- котрі постали на розвали- чини грубими більйонами навпаки, її стан тому тра-
Second Class Dostage ракі at Jersey City N J щенням реально діючих та замінила його Брежнєвим. ко — це вже був початок нах СССР. Цим самим ле- марок і, пригадуючи свгго- гічний, бо Україна ще надто
потенційно можливих, і на- Таким чином владне кер- другої, більш очевидної, гендарний ‚‚Сергійович", ві про свій голокост майже міцно залежала від Росії.
Пеоеалпата ма oi" $40 CO ма півооку - S22 00 "З 3 МІСЯЦІ $12 00 віть уявних, сил опозиції. У мо перебрав „другий Іл- фази згасання комуністич- якого тепер московські ім- кожноденно, осягнула не Через те,. що Україна має
Для членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адреси — $1 00
чеки . money orders виставляти на 'Svoboda наслідок тою витворився ліч" і в СССР запанувала ного ідеологічного вогни- періялістн називають „піс- абияку політичну силу в політику з психологією та
„незмінний курс „вождиз- горезвісна „брежневщина", ща. Корупція на верхах і ланцем диявола" — замість діяспорі та 3 більйони кож- ментальністю „бути цуци-
ѓ
му", себто абсолютної яка завдала незмірно ве- апатія на нижчих щаблях того, щоб зберігати гідність ного року допомоги ЗСА на ком на двох лапках" перед
`. N"-
`-.'^ті татСі догиси підписані авторами не мусять відповідати логля- влади, псресмливість якої ликоі шкоди українській суспільства дійшли край- Нобелівського лавреата, ріст Ізраїля. Москвою — ніхто України
дам Редакціі Редакція застерігає соб' право в потребі виправляти відбувалася згідно партій- культурі та спричинила гні- ніх меж і спричинили ідей- який фактично змінив курс Чи Київ, його Верховна не шанує.
і скорочувати надіслані матеріяпи Незамовпені матеріяпи повер- ної схеми персонального тючу мертвеччину — так ну й господарчу кризу. Ста- історії, — він ще й далі Рада і Президент України Також Україна не здобу-
іається тільки тоді коли автор собі це виразно застеріг долучив-
;іии заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою — підпорядковування. званий ‚‚застій". Власне, рі, вихолощені часом, ідеї називає себе комуністом і не догадалися взяти від Із- лася на те, щоб вийти зі
-.'' За зміст оголошень Редакція не відповідає Після смерти Сталіна сло брежневщина внкорінюва- вже не могли мобілізувати своєю поведінкою уподіб- раїля його історичну науку і своєї глухої, постколоніяль
во „вождь" вийшло з ужит- ла те, чого не встигла зни- втомлені обіцянками народ нюється до ролі капризної висунути Москві рахунок: ної периферійностн і поста-
ку Були навіть надії, що щити сталінщина. Сталін ні маси на будівництво ко- господині, яка розбила глек За України 6—9 мільйо- вити руба міждержавну вн-
наступить зміна політич- фізично нищив провідні вер мунізму. Саме годі, як відо- і намагається скласти вину нів трупів в 1932—33 роках, могу: якщо мілітарна без'я-
У О ВОД 346 Jersey City N J `ООЗ З ної оріснтаціі і буде вве- стви в республіках, але по- мо, на партійних верхах на гостей. Власне, такими знищену інтелігенцію в 1937 дерність України — то без'я
дено ряд заходів для иоліп- декуди ще допускав існу- появився Міхаїл Горбачов, заявами ін в редукує свою примусову депортацію в дерність усіх на світі!
шення економічного стану вання ‚‚національних по (другий „Сергійович"), ий кя власну легенду творця но- Азію, на місце яких прий- Цей виклик до світу, ця
Опіка ад нздоров'ям: та демократизації політич- формі й соціялістичних зміс виявив намір (теж в ім'я воі історії Европн, підкрес- шло в Україну 11 мільйо- гуманна ідея України — на
ва оморп Президента ної системи. Але ті опти- том", культур. Брежнєв пі справедливости) дещо зла- люючн, що те, що він зро- нів росіян, (до речі потріб- добро всьому людству. І
містичні надії скоро розві- шов ще далі: ін в не тільки пднити владну систему: — бив, по суті не було його ний опит, хто з росіян в вона на тс, щоб не бути
ялись, бо навіть після того, повів наступ на мову й куль- хотів накласти на збанкру- обдуманою стратегічною Україні з 1930-их років — Україні, як досі, об'єктом
Усі американські громадяни, однодумці і як Нікіта Хрущов віддав під туру українського народу, тований комунізм маску інтенцією, а лише випад- тому поворот в Росію. нагінки від ЗСА, Росії. І
:;Хритики Президента Билла Клінтона з найбіль- суд Берію та розбив леґсн- але навіть намагався вби- ‚.людського обличчя" та ховою помилкою. З цього За визиск економічно- також на те, щоб не побіль-
"ч им иі зацікавленням вичікували заповідженоі ду штучно-героїчного куль- ти людяність у людині й пом'якшити ‚‚генеральну виходить, що в образі цього колоніяльний, чейже був шувати мілітарну ядерність
ї;Єиявити ним свій промови плнн перред адикальної Конгресроем,форми ов піки якій він мав гу Кміла омпартія Сзбетрегати ліна се врівноваж гу. -таки А зу-всесильна бго епезріедтевйонроиго ти „її споживача у зденасцліуоххнналяліні-о-ба" — у ллне:оіся нію" щось .зо всім він проАтлие,ляекж-о сь на диво,м имохста-іть, дсшрий тугіого йкою „також поСверегідйоівинчне а"кою) ві(дзначався пер ма- тУтів каркаий їні за та еконСомСісСтР.іів,стор и ків, Чи юрниемс-ає які в пода- су вРоосго ії.світі ддобеУкррроажївана івлою ьного була з пернбшеаою зм'іром я-
;;:над здоров'ям громадян. Клінтон виголосив цю найголовніше - зберегла зованого суб'єкта — у а-ж своєю нерішучістю — роз- смо яскравий приклад тра- ли б приблизну суму того дерного статусу і, як така,
:^62-хвилинну промову, переривану раз-у-раз право на свою „провідну люгідного „гомо совєтіку- валив „імперію зла" і тим гікомедійної саморедукції має моральне право внма-
ѓзагальними оплесками, але він обмежився ролю" в суспільстві, і хоч са" з бездомним бродячим самим, як кажуть, „не ду- історичного персонажу. боргу, що його має Росія
`^^сле тілоьднки аково до хатнє заяви,як і що шпитальне цей лікуйвоаго ння пулсян іх охоплювати- т(одішні першого реформи Хрущ„ова Сергійовича") хпоачурваався ктером, „який вдома'би `всюди : в Ук- маючи зробив добре відкрив діло":за бороло для сУукпрраоїти на боргує України?Росії, а нТаож в-не (Закінчвння на стор. 3)
Закінчення буде.
громадян на всі недуги. Позатим вся його
ѓпромова була пропагандою у користь цього Леся Храилнва-Щур
ч`пляну. Пресова служба Кабінету Петро Часто ни цілком спромоглася о.
;- Президент ав м рацію, коли стверджував, що Міністрів незадовго до ос- А скільки долярів лежить Псалом померлих
га ѓочного відходу Леоніда на дорозі до приватизації
`ўмільйони американських громадян не мають ЯК НЕ МАЄТЕ, ХЛОПЦІ, ГРОШЕЙ,
Кучми оприлюднила, задля державного майна — під- від голоду в 1933 році
Аніякого забезпечення, ніякої охорони здоров'я. виправдання промЬсковсь- ТО КОРИСТУЙТЕСЯ ДОЛЯРАМИ! присмств, землі?
^Робітник чи службовець, який ає м охорону, за яку ої к орієнтації прем'єра, від- А згадаймо: в кожній так-
Платить працедавець, тратить ї.ї коли втрачає повідно препаровані „соці- тичній ракеті, вивезеній з О. Предвічний, прости, що у храм Твого світла
`працю. Мільйони осіб не можуть собі дозволити ологічні дані". Мета очевид ні Кучми справді більше, порушники представляють України в Росію, містилося приходим.
на вплачування належних оплат у ‚‚Блу Кроссі" й на переконати, що ідея іж н на Львівщині, однак у якраз той самий „свідомий" до 15 кілограмів золота! Почорнілі, зболілі, неначе чорнозем розритий.
;^,Блу Шилді". Поки хворого, що його привезли економічного союзу з Мос- цьому й полягає фаталь- східноукраїнський дирек- Віддали „за так", а тепер Гаснуть зорі під стіп обважнілих, розпухлих
`^Сдр шпиталю, огляне лікар і заопікується ним — квою мас масову підтрим- на помилка прем'єра, що горський корпус, котрий ось ще й боржниками вияв- походом.
ку в народі. Просто горою ін в сперся на них і їм на погоджується на „найтіс- ляємося...
' 'треба списати гори паперу, бо така бюрократич- Криють янголи лик. бо їм лячно на нас подивитись.
стають за неї робітники догоду повернув Україну нішу інтеграцію" з Моск-
S#Sfe система Батьки мусять продати дім і заборгу-
Дніпропетровщинит^Мико- назад, до централізовано- вою, бо доля України йому Є єдина Україна, вона не
Йватися, щоб покрити кошти лікування дитиниЃ! лаЇЕіцини, Харківщини, Чср і го планування. Під модер- байдужа — керівники під- '`ділиться на схід')-захід, чи Ц%, Всесильний, побач: на землі нас могутні не
-..'атк далі і так далі. ніпвщини, Одещини, і тіль- ним гаслом „розширення присмств Дніпропетровсь- південь і північ, і с єдина знали.
:н Президент наводив один приклад за іншим ки „лічені підприємства" на експорту" промислові чи- кого, Миколаєва, Одеси... політика, якщо цс політи- Коли брали у нас до зерна пропотілу сторицю.
-на Я доказ, що теперішній стан ненормальний і Ївано-Франківщині і Львів- новники відчули руки роз- „Чистому" господарни- ка безпомильна, відповіда- Щоб. колесами тио живе розкроївши на шпалах,
.^потребує реформи. Він вказував на різні важкі шині виступають проти то- в'язаними і, вийшовши на кові Л. Кучмі вдалося зату- льна, державоствердка. Ци- Повезти в ненаситного гніву морозну столицю.
.^політичні кризи, що їх прихопиться розв'язува- го союзу. зовнішні ринки, поклали манити Україну саме полі- мн днями 27 партій і гро-
; ти. У південній Африці йдуть переговори про Дезінформація, що вип- доляри до власних кишень, тично, і якби це ще трохи мадськнх рухів України Всі ми тут. Почисли, бо числа нас нікому не знати,
^скасування расового поділу, так званого апарта- ливла з такого високою а не до державної каси. А потривало, більшість гро без поділу на географію! Нас, що сонні міста у зловіщому році обсіли.
v іду, і створення дворасового уряду і парляменту. джерела, не є випадковою, кінець єї іц „реформи" Куч- мадян повірила б, що вихо- висловилися проти наміру Нас, що йшли, щоб скарби прапредківські міняти у
вона свідчила, що „надполі- ми — цілком кримінальний ду справді нема, що Укра- Уряду Кучми „здатися на
:'Впав Берлінський мур. На Близькому Сході гичний" прем'єр Л. Кучма Головна податкова інспек- їна — то найбідніша країна милість Москви". Кращу ката,
ч;Ізраїль замирюється з арабами, ізраїльський домагався політичної цілі, ія ц України разом зі Служ- у світі, й тому залишається долю Україна здобуде ли- За останок життя: свого ж хліба шкуринку
^..прем'єр і лідер палестинців Ясір Арафат подали шкідливої для України, не бою Безпеки перевірили на тільки уповати на Москву ше на шляху незалежнос- згірчілу.
?- один одному руку. В Росії боротьба за збережен- зупиняючись навіть перед предмет „розширення к-е Тепер приходить прозрін- ти.
;уня демократії прийняла драматичний зворот. огидним способом проти- спорту" 27 підприємств, то ня. сі Ввраз заговорили, що І зовнішній борг переста- Ти прости, що хмаринок хапаються пальці
`;Був би стид, як би найбільша у світі потуга, якою ставлення східнього укра- належать до Міністерства Л. Кучма не використав нс лякати. У страха — ве- кістляві...
:;;є Америка, не розпочала реформи в ділянці їнського робітництва захід- промисловости. На 23 із величезних можливостей ликі очі. Тепер кожна дер- Нехоронені ми: дідусі, юнаки, немовлята.
-;опіки надздоров'ям. Воно не можестатися через ньому. „Прогресивні", тоб- них виявлено грубі фінансо- українського господарства. жава мас борг, й то знач- Неоплакані йдем у притвори Одвічної Слави
-.'ніч, але треба розпочати діло. Коли під час то солідарні з Л. Кучмою ві порушення, винні мусять Технічні спеціялісти з олів- но більший, ніж Україна, а Непохитною скаргою мовчки до віку стояти.
:;великої депресії в Америці сотні тисяч громадян сили, певна річ — на сході, а внести до Валютного Фон- цями в руках доводять, що проте нікому з чужинець-
^-втратили ввесь життєвий дорібок — уведено тирчно етроградні, збаламучені" „—націоналіс- на ду тільки України 52.77 міл.під приємстдв!ол. 1А це „жна газобувло ий" сплатити борг Мчоосктві ир-мо- ких приходить держдо авних голови лідесрпів ла- не Ми не просимо кари на них. Ти бо Сам справедливий,
^систему СОЦІАЛЬНОГО забезпечення, яка започат- заході. якби перевірити 270 чи 2, ма мільйонами тонн сталі, і чувати борги, продаючи Покоряєш неситі серця в їх жорстокій гордині,
^і'кувала нову епоху. Т{е саме треба зробити в на цей варіянт металюр- Тільки нашим кісткам повели сколоситися жнивом,
Що ж, „червоних дирек- 700? власні території чи вііісь-
^ділянці здоров'я громадян. торів" на Дніпропетровщи- Й ніскільки не дивує, що гійна промисловість Украї- кові фльоти. Жнивом волі новим, що ніхто не візьме з України.
ї:` Це була дуже -грагіа промова. Троє республі-
І^канців, які на телевізійному екрані відповідали
^^Президентові — не мали ніяких застережень ГІ ОРОД ДРУЗІ! відбирав милиці і по ій св ночі заставляв Славка стояти на багато дітей різного віку, мужчини і жінки, були серед нас
ч`лроти самого принципу, що потрібна реформа. одній нозі. Були і моральні знущання: Славкові казали, що хворі люди. Мені дісталося місце на верхніх нарах разом з
`$Але застерігалися проти поширювання держав- його мама не перенесла удару, вмерла, мене також дитиною, а мама спала на підлозі.
(Цей лист, що описўе трагічну долю родини українського арештували, а Мартусю віддали в сиротинець. Усе це Тримали нас в тюрмі сім тижнів, а надворі була
$ної контролі над приватним життям громадян,
лікаря зі Львова, прийшов у травні цього року до
робилося для того, щоб зламати волю Славка, заставити прекрасна весна, все цвіло, тільки ми того не бачили, тому
^запевняючи, що така контроля доведе до нової адресатів. Його зворушливий зміст спонукав її друзів
його говорити і підписувати те, що вони хотіли. Коли це не що на єдиному вікні були ґрати і густа чорна сітка, навіть
^бюрократії і відіб'ється на якості медичного передати його з малими змінами та скороченнями д.і ч
вдавалося, йому пропонували співпрацю з ними, тоді він неба і сонця тяжкий ворог нам жалував. Кормили нас
$стану. Республіканські критики вітали заяву загального відома. — Ред.)
знову повернеться до попереднього життя, відповідь була тюремною „баландою" і соленою рибою. Ще варто
^Президента, що він готов вислухати речеві І одна: ніколи. Тоді вони закрили слідство і оформили згадати, як вони везли нас до вагонів у тюремних машинах
'.^критичні завваги і цей свій плян скорегувати. Мені хочеться написати вам про деякі епізоди зі справу в Москву, де без всякого суду т. зв. трійка т. зв. чорних воронах — це металеві пуделка без вікон, з
`і:- На цьому місці висловлювано вже недвоз- життя Славка нашого, про які раніше не можна було роздавала вироки заочно, без прокурора, адвоката, подвійними дверима, за якими сидить конвой зі зброєю. У
:--:;ий нчан сумнів щодо правильности становища писати, а про які, я думаю, вам цікаво буде знати. Поки ми свідків. Славко був приречений цією трійкою на 10 років машині було дуже страшно тому, що там бракувало
^президента Клінтона в різних справах, особли- ще живі, то треба обмінятися інформацією, бо як нас не ув'язнення в сталінських концтаборах. Так почалась повітря, весь час було ке ат враження, що там можна
^;во щодо протегування гомосексуалістів під стане, то вже ніхто не розкаже про те, що з нами зробили. Славкова многолітня хресна дорога. задушитись. Я сиділа на підлозі і лицем прилипла до
ійгаслом рівности всіх громадян та щодо облегшу- Після вашого від'їзду, Славко працював в медичному У мене через три дні після арешту Славка пропало в щілини в дверях, щоб хоч трохи доходило повітря.
Інституті на катедрі неврології, довго виконував обов'язки грудях молоко. Жили ми під постійним страхом, як вночі Згадка про цей страх живе в мені донині. Потім
^;вання абортів малолітніх дівчат. Але справедли-
завідуючого катедрою. Як скінчилася війна, то до загуркоче машина, то певно'вже за нами. В нашій хаті заладували нас в товарні вагони з нарами і 12 діб везли в
Йвість каже признати, що заповіджені Клінтоном
Медінституту приїхало багато демобілізованих росіян, опечатали дві кімнати: лікарський кабінет і велику Сибір. Весь поїзд оточив конвой з собаками, нікому не
^реформи в ділянці надмірної бюрократії та
приїхав і на катедру неврології професор, колишній кімнату. Потім мене почав переслідувати снкавсдист- давали підійти. Я написала записку батькам, що нас
^ділянці опіки над здоров'ям — це ідеї у принципі
фронтовик. Славко тоді був доцентом, писав дисертацію. майор, щоб я впустила його в хату, бо він на дві опечатані вивозять, ешельон стоїть же вна станції просила в записці,
{^добрі, здорові. Але від принципу до його реалі- У 1948 році вродилася донька Марта, а скоро після кімнати має ордер. Я його не пустила, говорила з ним щоб той, що її найде, дав знати моїм батькам. Ту записку я
?$ії цйЗ — далекий і важкий шлях. Сам Клінтон цього Славко рішився на операцію ноги, бо вона боліла, через ланцюг, а він стояв за порогом вже з валізкою. За викинула з вікна подалі і якась добра людина її підняла і
‚.признає, що треба яких п'ять років для переве- трудно було ходити. Здавалося, час він вибрав відповід- законом ніхто не мав права претендувати на щонебудь до повідомила моїх батьків. Вони прийшли, але конвой не
с-дення заплянованої реформи. Хто тоді буде у ний, але цс тільки здавалося. Коли він вже виписався з рішення суду, він це знав, але нахабно ліз. Коли я йому давав підійти до вагону. Мн здалека дивилися одні на
ї^ілому Домі? Бил Клінтон не сумнівається, що лікарні, нога була ще в гіпсі і порушувався ін впри помочі остаточно відмовила, то він сказав, що першим вже одних, плакали, старалися щось сказати, але не було чути.
ї^ін урядуватиме і в другій каденції та може бути милиць, то вночі 20-го жовтня 1948 року прийшли в нашу ешельоном поїдемо в Сибір. Під таким терором ми 1 раптом поїзд рушив, ми думали, що він маневрує, але він
^$ізно. хату непрошені „гості" — енкаведисти. Було їх багато, перебували з мамою Славка. почав набирати скорість, і ми з'розуміли, що покидаємо
відразу розвели нас по різних кімнатах коло кожного Славка ще не вивезли в сибірський концтабір, як 26-го рідну землю назавжди. У вагоні сі ввголос плакали, хто
;Ії; Шукаючи в кожній справі якоїсь паралелі з
поставили часового, і ми не мали права перейти в інше квітня 1950 року ті же непрошені „гості" знов з'явилися в впав на коліна і голосно молився. Словом була сцена,
^їіроблематнкою України знаходимо теж дуже
місце. Почали робити обшук, порозкидали всю бібліоте- нашій хаті, щоб на цей раз маму, мене і маленьку дитину, достойна Дантового пекла.
`оїіарні принципи щодо конечности мати соборну і ку, вся підлога була завалена паперами, в тому числі була ка я ще навіть говорити добре не вміла, також назавжди За час перебування в пересильній тюрмі я вспіла дати
і; і;уверенну державу — сильну, багату, де панував розкидана дисертація, яка потім безслідно пропала. вивезти з дому. Кати прийшли вночі, бо всі свої темні знати Славкові в іншу тюрму, що нас вивозять в Сибір, про
5`ри лад і добробут і де процвітала би культура. Рилися в паперах до ранку. Мартусі було тоді п'ять з криваві діла вони робили ночами. це повідомили його і мої батьки. Потім Славко казав, що
%Цло з нас цього не хоче? Але від бажання, від половиною місяців, вона спала в ліжечку, а як вона Не давали зібратись до самого ранку, а потім як ця вістка була для нього чи не найстрашнішим ударом за
рного принципу до його практичної реалізації 'заворушилася, то мені навіть до неї не позволили підійти. засвітало і підійшла машина, кричали, щоб ми виходили з ціле життя.
Як настав похмурий ранок, сказали, щоб ми попрощалн- хати. З собою ми могли взяти тільки саме необхідне, У той час, як нас везли в Сибір і Славка відправили
-и не нешартс ий гводий і кжх.авялш
ся зі Славком і назавжди ли евив його з хати. навіть якого горнятка не дали взяти, а знали же вони, що туди етапом. Це значить, що везли Його зі зупинками по
ТЕЙТИ вирішили надати колишнім совстсь- Помістили його в тюрму на вул. Лонцького, де нас з маленькою дитиною чекає далека дорога в Сибір. тюрмам різних місѓ, а Києві, Харкові, Куйбишсві і т. д. до
'І%юл республікам 1,800 тонн сільськогосподарських тримали дев'ять місяців. Ми залишилися без засобів Завезли нас в пересильну тюрму, що була на Замарсти самого Сибіру. ЇВ поїзді Славко перехворів гепатитом. І
Продуктів, включаючи порошковане молоко, риж і олію. до іс`нування, та ще треба було щодва тижні нести сь укя нівській вул., де же в напривозили багато людей.. Нас так ми сі врівночасно були в дорозі і потім вже через моїх
$$Ѓрад ЗСА виділив іџ продукти в рамках прийнятої у 1985 передачу Славкові. По ка ьлік годин я вистоювала на помістили в камеру в сўтеринах. Там стояли поверхові батьків віднайшли один одного. Славко попав в ку ьстукрІ
`^оці програми „Продукти заради прогресу", згідно з якою морозі, щоб прийняли передачу, для мене було найважлн- нари і стіл. Людей набили туди стільки, що спали не тільки область, ми — в Томсьќўка тайгу, 100 хм від залізниці,
лишки американської сільськогосподарської продукції ше ів підтримати а,квалС в цей трудний і страшний час. А на нарах, а тісно на підлозі, навіть стіл виносили в везли нас на баржах по великій ріці Чулим. j -
гредаютьсякраїнам, що розвиваються. ' - :` час для нього дійсно був трудний: слідчий бив Його по лиці. коридор, щоб було більше місця для спання. В камері було` Продоаженіт'будеї
і
і -'.І ' --,
'
Ч. 184.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 28-го ВЕРЕСНЯ 1993.
В Р,ЕВТЕЧ 23-ГО Я,НСЕРЕВ ий ндоранжіМ олімпійсь-
ий к комітет ав рбивке ьсйілартсвамісто ей ндіСстолицею ня нечанздіВої гурд ці инчір
НТ ЕМАТРАПЕДНИ ОРОБОе,ўтівз що ву онзм-сзнрп
літньої Олімпіади 2000 року. Крім нього серед міст-
Ігор Калинвць: ти сонжелазен ни їаркУ у ні отнерТ ий кся внльсий внойоиббак туілкки рам-ҐІМ23 на н-рсма
ів тнеднетерп ли уб ін лреБ (Німеччина), ер тсечнаМ(г-нА
ЧА ИНЬЛОВЕНЗА УМ му окьснаклетовнщі, им цом зару мо анатнавй,ҐеБ де го ой
лія), ін кеП(Китай) і Стамбул ()аниччеруТ.
ун тсл ив сорпоп го ончитілоп азилю. Пілот, 32-ий нчір
Заходом Громадського ії доп в ні їаркУ у-мрофніоп
йо інЕйо ьлеваРез гірдоРв,азакс що ив борз це з ин чирп
КОНЦЕРТИ СОЛІСТІВ Вірші 1973-1981 років ту етімок ка ьснотнсрт гро- вав ул снок ни їаркУв Ню економічного ду апеназ та ня навурачзор ом тнедизерп
да амто сичоруа-вуктявсдів ќу роЙ Микола о.кнечириК
ем ледіФКастром.
КИЇВСЬКОГО ОПЕРНОГО ла гу урд цю инчірж-елазсн ін Всказав, що ми не маємо
Вступна стаття: Данило Гузар-Струк ти сон и.нїаркЎ У ю,ліден досягнень, ро п кі я на жом
во тцике ьнснвї.ааркдУивп"и.ксоломС м.і В. а,кненомиС РО ЮБОЇ НЧІГОЛОНХЕТки ніцоє,утівз що яд рУСА З
ТЕАТРУ 29-го я,нпрес по іх сва-рку ло уб б ти авутівз в ий кат
-ромио.ттлнаоБроТ 1991, р.отс 452. да ревТа,варпо на іц мас кі илевні чіголонхет щі ондурт ри пні навутќомзор
их кьснї ах вкрец ли убд-ів ий тсичору ий воктявс мо-
20.00 л.од го окьснакиремаго онрелу дяанесрата є ім свозне ий вотог
ім. Т. Г. ШЕВЧЕНКА ні елварп ня нежулсогоБ за мент. Багатьом людям,
Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ни іцго оЙЬ нжаду.котрапдоп ну їаркУ та ий кьснїаркуа-н во илбосо старшим та н-еп до го оьцділа. У му оьцж ті івзся ьтироож вкоагті ро пте,
В КОНЦЕРТАХ БЕРУТЬ УЧАСТЬ: д,ор а ці то хи орап о-логив сіонерам, ти иж стало важ- що ця ва арпс же вкоштує СА Зад ноп 1 бід. долл, а ер пет
МАРІЯ СТЕФЮК — народна артистка лн исні дівопдіві.дівопорп ко. ул сноК проаналізував працю сповільнено бо немає місця для збереження
ю.інотулп ім рКтого ає мензовсім ої ки нваижртедля ділоп
-яімедакАт,рецнок и-рп и,сецорп кі яна їаркУ е-реп
України, солістка Київського Опер- на ечявсій гурдці инчіра-зен ходить із ої ьнваденми етсис го оьц ла ід та ім своз жодного ня нелвакіцаз^із ни оротс
ного Театру ім. Т. Г. Шевченка и,тсонжел ся алубдів 10-го до ої ннеревусдержави, й-ід Білого Дому.
ня серев у лі аз УАПЦ в.с оі нс демократії та ої ньлів
ДМИТРО ГНАТЮК - народний артист
ія рЮця жомереПу л-івдрЯ и.кімоноке те орП ва дки ор
України, головний режиаер, Київ- лі ри пті сачуло ок 200 б.ісо ли шйорпз ми инвепздобут-
ського Оперного Театру ім. Т. Г. Окружна Конференція му аргорП ла иркдів ва олог ками. і 50 ав жред ло анзив --
Шевченка Українського Конгресового Комітету Америки Громадського Комітету у,нїаркУ а 126 ли асипдіпз щ
ка латаН а.вісоП на оВа-гз ею нди огуро пдипломатич- ОБ'ЄДНАННЯ МИСТЦІВ
ВОЛОДИМИР ВИННИЦЬКИЙ - лавреат ла ад ро пня ненвопсн-окопс ні и.нисондів УКРАЇНСЬКОЇ СЦЕНИ (ОМУС)
Міжнародного конкурсу ліяністів субота, 9 жовтня 1993 р. ої нчівії рм нашого у,доран сь ишвинипуЗ ад н е-пет
Український Народний Дім ли окад ним нниворатсє-иК
в Парижі 961 Wethersfiekj Avenue, Hartford. ЄТ ом в замаяв ий ндір т-икалб рішніми переговорами з ся ьтилідїї їм ом,восвтснелч го онми аьчляаірдтает
ОК ДЯРОПВ:ІТРЕЦНОК єю ісоРро паж дорпни итсач ва тцоом та им вктьтсснїснарякдукамеорьг
-оний толоз ор парп і бу енй
НЮ Ќ,РОЙ Н. й. - я,лідеН 3-го ня твож1993 p., д.оѓ 2:30 по л.оп Чорноморської ти оьлф та ою нброксю,октсів що
ий кьснїий анрдкоУраНм.іД 140 га арДню ева Реєстрація о ѓод. 11-ій полуднє. — $10 від особи. ту івс'боив вя ро пволю к-У ої нредяї,орбз ив нсяивоб рп в у,тобус ці нарвня д11-го ре аcв m 1МЗ ЬЎ.
и.нїар ва Дки орму ота-чоп
ми ел не ак тяк ли имодівоп в ті сімі,нотнерТ Ню Джерзі, СА З
НЮАРК-ІРВІНҐТОН, Н. Дж. Для Відділів УККА: Boston, Bridgeport. Colchester, лася нова доба в історії би осаз ої восам ї,іцамрофні ся вїокопув зІ оБна 86-му ці ортя тиж
'я,Пцинтя 8-го ня твож1993 p., д.оѓ 7-ма ч.ев Hartford, New Britain, New Haven, Willimantic, Auburn, го окьснїарку у.доран Ми що є кі елад ід в ої ньлаер
ли аЗпи оії кшфарапсв ля на еатвиІтсерХ і,ньлів маємо ою вс а-жред
рп офнаСню ева New York City, Ozone Park, Yonkers, Glen Spey, Passaic. ву й оч хне є но овлегко, ле а и.тсонсйід на їаркУ ть иборз --
се вве илжом для того, об щ
на їаркУ сь окяся ьтєумиртв
ти яотсдів ою вс ж-елазен
'ГАКИЧО, л.лІ - к,оліденоП 11-го ня твож1993 p., д.оѓ 6:30 ч.ов Запрошуємо іх св членів управ Відділів та ть іваня.сьтєюнцімз У ці
ий нрутьлуКед ресОії фарапв.вс ра имидолоВй ги ьлО і збірщиків Українського Народного Фонду! ни ивокор ам нно біртопа-з ть сін та ти геребз територі-
ну ьляь.тсіліц
ти атип е:бес а що я ив борз
TPEHTOH, Н. Дж. я,'цПинтя 15-го ня твож1993 р. У ій кьцетсимні итсачака-
п,ог 7-ма ч.ев За додатковими інформаціями просимо звертатися чи ла иборз ля дня нелпірказ
ії мед ув буп тсив вокально-
ли аЗви креца.с та афасоЙ до Крайової Канцелярії УККА: 212.228.6840. ої шан молодої и?важред хореографічного ансамб- СЛ. П.
ше ьліБ ро пні шіндогоьс лю „Галичина" зі Львова.
ЛЬ ИСАВ ЮК ДРЕС
Це ув бий шреп уп тсиван-
ий ндораст Нитни раїаркУ самблю в А,СЗ ий кяи-чоп
МА АРГОРП Назарій ук чмерЯ ає ноє всне рут по ь-снїарку ий нежулсазор ткаих кьснїаркув,іртает ій нтілогводй.апч
их к громадах. ка ьснотнерТ ня нілварп-СУМОу, ен лчо!чинвадиВ ії гелоКги инків чяід
ОЇ ЬТЕОЇ РВТОЙАРКІЇ ЦНЕВНОК ий нежулсазст итраи,нїор арткиУз опмок громада ло петта з им килев українського театрального мистецтва „НАШ ТЕАТР",
Павло ий кьсровД ентузіязмом і ям ннелпохаз на ишратії смраР.НУ
ла атівуп тсивансамблю.
ль бмаснА""АКЧІРЕМС , ет уд"А"КНАСИП
но елАС вТСіі аму Ав ошРрнАвпнПдодерКіовохввовзплакІ.
з програмою то явСзакрито національ- Porter 990 South Broad St. Trenton, N.J. у ок ротвів14-го
им ном нмиг „Ще не ла ремв
ої нйди іацРаниої дкроьосКї'ноаккьи сренмїАаркУ "сь унроГ до бе ет !онїаркУ " ня серев 1SS3 p. о год. 0:30 веч., а похоронні обряди з
"анїаркУ . ва олоГ Громад-
ої кьснїаркуої нвалви скроевцарв.сп ці йірТв і,нотнерТ Н.
го окьс ту етімоК ка латаН Дж., но ешревазне рі атнивц са. ія рднАя С. нд ваБу,курБ
2 —3-ня го твож1993 ку ор ва ісоП ла авукядоп т-усирп НДж., у ду ерес15-го я,нсерев 1993 р. Џ
ім н за ть сачу і ла ичурви-с мо ій нєеюллатя ні вчре итиедоуощпчлрОвсіипвс
ГІЛТОН ҐЕЙТВЕЙ, на Реймонд бульварі в Нюарку, Н. Дж. -оьнті вож ти івк ві олуснок ва арпУОМУС-у.
(напроти Пенсильванійськоі залізничної станції) та артистам. ля сіПр-ецнок ів ть тсіѓмна иаЗкжу у,ілвисгом ти мо аидсаопрќки птадс
ту відбулася товариська на „нд оФ"ароткА. ти яки еЧлватсна ивO.MXC. І во аксал
П'ятниця, 1-го жовтня іч ртсуз ей тсог з и,нїаркУ ти алисивна у:серда Association ol Ukrainian Theatre Artists
ѓод. 6:00—10:00 веч.— Реєстрація учасників ла уснок та ів нелч Громад- 2559 Dundas Street, West Toronto. Ontario. Canada M6P 1X6-
го окьс у.тетімоК
Субота, 2-го жовтня
год. 8:00—10:00 рано — Продовження реєстрації ан вІГафтковнч - . . ;
год. 9:00 рано . ..
Is? 'Відкриття Конвенції — голова УАКРади Уляна М.` Лист...
Дячук
2. Вибір президії Конвенції (Закінчення зі стор. 2)
3. Схвалення порядку нарад ти аг ід віх суів кинсалві-м
4. Затвердження існуючих та добір нових членів таких ої нратіл ти сонредядогово-
комісій: Верифікаційної, Номінаційної, Статутової та ру ро пу,нвоп ну ьлатотк-іл
ію цадів єї іт ї,орбз ка яе-м
Резол юційної
5. Прочитання протоколу з попередньої Конвенції та ує жзі ом втсбугомаст-сдюл ся омиліДою ною мкутссів
а.в ва оНна важреджімо-му з им м,оквьтссннїяадрамк оургщо ля сіпої гводи,гуден
його прийняття
на ку тиубтисрпаЧід вна ів таредцнде на оекурбеп ва на ій ті,вонсо що -тратС І в р,евтеч 23-го ня серев1993 p., ер моп
6. Звіти членів Президії та запити до звітів `, ву крецв с. Ів нсосої кьдсвіІвьЛПл.бо ля Д і -тратС 2 с ше ил н-итсач ий чаш жнородйан
ѓод. 12:30—2:00 по пол. — Полуденок, слово Івана інформацій тал. [phone] ою н єю іцкудер ої нратілім ТО АТІ 1Д ДО
Олексина, проводить полуденком Андрій Шевченко ти сонредя і її д-юсвопзорен
год. 2:00 по пол. Newark — а,тобус 16-го жовтня о ѓод. 7-ій веч., Заля ження.а зі ї,онешилаз же ом бл. п.
7. Панель на тему: "УКРАЇНА І МИ", участь беруть: New Yorцеркви kсв. на авІ—я,летитсерХ S недaіля, n1f7o-rго жdовтня о Aгод. v2e:.3 0 по пол., ти убна ьлівод ть сікьлікП- ЗЕНОН ЛА ТАМ
ів мішор та в.ікасаґаН
проф. Л. Рудницький, проф. Є. Федоренко, А. Український ий ндорандім (ка илеВя)лаЗ 140-2
Каратницький, Ю. Савицький, Є. Іванців та А. Ave. ки аЗ сі вви ажред з р-сдя
Passaic. N.J. — неділя, 17-го жовтня о год. 7-ій веч. им н ом сутатс домовляться ий неждору26-го да апотсил1910 р. в х,актсіМ і.нїаркУ
Шевченко. Модератор Зенон Василькевич
Український р,тнец 240 Hope Ave. до ру овогодро пу,нвоп л-іц ий нйікоПув бим ндівоом рпнелчУН О в ні їаркУі за с-дрок
8. Звіт Верифікаційної комісії Hartford. СТ — четвер, 21-го жовтня о год. 8-ій веч. ту ивок ію цадівкіл мілітар- м,онім их нтіклем орьгю'втвсем оих днкььзІ цлц-яиеокоміпн
9. Дискусія над звітами ий ндораНдім, 961 Wethersfleld Ave. ки тивКв оі нти сонредяна ті івс— це в,іробат им ньом лраочткаандти еерзаг‚‚"акиремА, де а-рп
10. Звіт Контрольної комісії та ўділення абсулюторії ві итарепоок СУѓМ ає виртопий гводс.ач І ме ас ав еюцаж ду одо хдівна ю.існеп
уступаючій Єкзекутиві Yonkers, N.Y. — 'пя,цинтя 22-го жовтня о год. 8-ій веч. ас ч с ше ьлібйаний нбіртоп АС ТСАРАП— я,ліден 26-го ня серев1993 р. о д.ог 6-ій
Ukrainian Youth Center, 301 Palisade Ave. ч.ев ів чму ині оннври неа поедрел.совухаавозпНін лкнарФІ
год. 7:30 веч. — Бенкет — проводить д-р Ярослав Whippany, N.J. — а,тобус 23-ro жовтня о год. 6-ій воч. ні їаркУ на ня ненгясоїї о-п вн вї,ріфБьу леда ліФа.П
Березовсьќий, промовець — голова Української St. John Parish Home. Route 10 — Jefferson Rd. літнчної, економічної та
НІ НОРОХОП ВИ АРПДІВ — к.олідено п 27-го ня серев
Всесвітньої Координаційної Ради Іван Драч. В Концерт уе рознопсУККА ої нратілімії цазілібатс ри П 1993 ку оро год 10-ій ку нарв ві крецв.с ая локиМри п24-ій
мистецькій програмі участь беруть Марія Стефюк та Soyuzivka — неділя, 24-ro жовтня о год. 2:30 по пол. му отез би,зоргоп ез бнапн- л.ув ї,іфьу леда ліФ.аП, ля сіпго отло іго тонйікопде убо-лз
Hempstead, N.Y. — к,оротвів 26-го жовтня о год. 8-ІЙ ки і ни ашопені.нїаркУ А за но ожрі ої на аттсниичвецрви ПіДії раМне кс аФі,сйеЧ а.П
Дмитро Гнатюк, акомпаніямент Володимир веч. St. Vladimir Parish Hall, 226 Unlondale Ave.,
чу ушір її ну намуг гу омив ив шилаЗму оу кобу:иклтугмс
Винницький. Unlondale, N.Y.
ля д ки епзеб а,втсдюл ч-ер
Albany, N.Y. — середа, 27-ro жовтня о год. 7:30 веч. ню од— ЛЮ Оом кіз воОМ НлАМоОРч
Неділя, 3-го жовтня Ukrainian Citizens Club, Watervliet, 402 - 25 St ам кинни їаркУна нивопу-б І и:мьтід М,ОНЯІРДА ЕМ СЕЛОІ #
год. 8:00 рано — Богослужби в українських церквах Buffalo, N.Y. — а,тобус 30-го жовтня о год. 6-ій веч., ти да ороган я.лебоН н-іЖ ЕЮ СУРАМ
год. 9:30 рано концерт і забава. Організує Комітет ів летяирп ки-матері України також ів нис—
КА НЕЗз ою нижурдОЮ НАСКО І ми ьтід
их кьснїаркув,іцвотролс ий кьснїаркУдім "Дніпро", ні нивопзабрати с.олог ін Ж
11. Звіти комісій Статутової та Революційної та їх АЛЕКСАНДРОЮ, ОЮ КЛАТАН
562 Genesee St. ки ва єиК ні нивоп у-нревз
прийняття І ЄЮ ЕРДНА
Cleveland, ОН — я,ліден 31-го жовтня о год. 2-ій по ся ит до іх св ок ніж у,тівс !
12. Звіт Номінаційної комісії та вибір керівних органів пол., рт ецнокий нечявсирп75-літпо
об щни овли акситанна я-ру РА ИМИДОЛОВз ою нижурдОЮ ТРАМ
УАКРади го оводапотсиЛву ирз1918 р. ля аЗім. дн их меркоав жредіз о-мив І и:мьтід МАРКОМ, ОЮ СИРАЛІ
та илопортиМА. Шептицького, 5720 State Rd.,
13. Вільні внески та пропозиції Parma, ОН гою ї,онвоп ої ньлатотк-іл ру тсес- ЌУ НЕЛООМ САРАТз ом ківолоОМ чНАДГОБ
год. 1:30 по пол. Chester, PA — неділя, 14-го листопада о год. 1-ій по ії цадівєї ітої нратілім р-едя ИМ КЬСВІНАЗАК І ми ьтідЕЮ СУНАД
14. Закриття Конвенції пол., Holy Ghost Parish Hall, 3015 - W 3 St. ^и,тсон шо г ою кепзебенля д І ОМ ДОЛОВЕСВ
Philadelphia, PA — я,ліден 14-го листопада о год. 5-ій всього людства. Гасло з ќи натарб—
по пол. Ukrainian Educational and Cultural Center, ; и:нїаркУ ‚‚Не ай вибв єї ом ІГОР ЛА ТАМз ою нижурдЕЮ СУРАМ
За Екзекутиву УАКРади 700 Cedar Rd. ни итид де ін і як ін на і,тівс і ми ьтідОМ НЯІКРАМІ ОМ НАМОР `.'Ћ
ЌА НАДГОБЛА ТАМ
що во окандоле імузорзля д
-Д р ан моР Барановський, Уляна М. Дячук, в,ми ї,ііатцарзть ріеюнацаожгнароти Обзкан тоспса ми ріож фкні аттбо аи,вбоаисорп які іх суас рта "йіцан. НА ИТСИРХом з ківолОМ НАДочБЕ УД
секретар голова и,даморг які ли ітохб ти амт,у ребе ценсок чу жилбІ шу ьлану дидорв ці иремАй і'нїаркУ
НА ЧІВМУ ОЙ'МАПЬ!ТЯ
ти авна уло сниочфемо лис7еортп 16-685-1505 а,кьна ценворк рЯодуТ
да анаК
ТРЕТЯ КОНВЕНЦІЯ ' -
Субота, 2-го жовтня
УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ
Т:ЕКНЕБ 7:30 ра очев
Готель HILTON GATEWAY
Raymond Blvd.
КООРДИНАЦІЙНОЇ ДИ АР
NEWARK, N.J. 07102
Мистецька програма:
Марія Стефюк, сопрано — '
2-го І 3-го ня твож1993 р.
Київська Опера
Напроти станції поїздів Амтрек, Дмитро Гнатюк —
та підземки PATH (з Ню Йорќу). А головний режисер,
Головний промовець: ІВАН ДРАЧ, член Верховної Ради України, голова Української
Київська Опера
Всесвітньої Координаційної Ради — УКРАЇНА СЬОГОДНІ
Володимир Винницький—пінно
Зголосили свою присутність багато вмсокопостетпених осіб а американськім політичнім світі.
.
4. А,ДОБОК. ВОСРОТВ ІВ28-Я,Нго СЕ РЕВ1993. .Ч.184.
П О Д Я КА 'маПть я ро п го оьн ме итижно чів
Вже в 50-ій хвилині Борець- Користування радіотеле-
кий з акції Я. Твардовсько- графною апаратурою 4,283
го — Сергієва знизив вис- дол.
Наша сім'я приїхала в від усього серця хочемо Першого жовтня ї.ї р. ром фізики в університеті лід до 1:2. Цей несподіва- Участь в Олімпійських
Америку на лікування сина подякувати усій українсь- минас десять років, як нс- Сейнт Лўісу у Мізурі. Редагує Омелян Тирдокмсий ний голь, як і несподівана Іграх Президента НОК Ук-
Володимира. І тепер після ій к громаді міста Фінікс, вблаганнасмерть вирвала І Ось що сказав про нього дощова злива, що навістн- раїни, інших офіційних
завершення декількох опе- Арізона. Низький уклін вам наших лав професора Зіно- 1983 року голова відділу З діяльностн УАСТ татів на чемпіонатах світу ла цю околицю, мабуть, не осіб, пресових кореспонден-
рацій, повертаємося додо- усім за вашу щедрість, сср- вія Володимира Храпливо- фізики заслужений профс- „Левн" Чикаго та'Европи, утвердження ав- гативно вплинули на футбо- тів 14,241 дол.
му у рідний Львів. дечність, турботу про нас. го.активного і прннципово- сор у відставці д-р Алфред тррнтету України на світс- лістів-господарів, які поча- З огляду на дуже важкі
Ми, родина Федусь, хоче- Нехай вам усім, вашим го науковця, вдумливого Вебер: „Д-р Храпливий пе- УАСТ „Левн" (ОлдбоГ) — вій спортовій арені, наго- ли помилятися і взагалі економічні умови Міністер-
мо щиро подякувати своїй родинам і близьким Бог органна тора та скромного режив дві світові війни, пе- „Ігелс" (Олдбої) — 1:3 роджую Почесною відзна- втратили ефективність. „Сі- ство Молоді і Спорту не
родині, яка відгукнулась на дасть здоров'я, щастя і дов- громадянина. рстерпів окупацію совєтсь- кою Президента України човики" в свою чергу про- розпоряджас великими су-
нашу біду, організувала і гих років життя. Нехай го- Його суспільно-громад- коі Росії і нацистської Ні- Ці фінальні змагання за майстра спорту України довжували натискати в під- мами, особливо валютою
допомогла з лікуванням і ре і біди обминають ваші ські погляди й життєві таці- меччннн. чотири рази в Чашу стейту Іллиной відбу- міжнародної кляси, чемпі- воріття поляків і в 66-ій країн західнього світу. То-
операціями сина. За те. що хати. кавлення же у в молодому житті міняв свос громадян- лися 31 липня. В них ветера- онку світу 1993 року з фі- хвилині Юрій Ґреб з пода- му Провід НОК України
не побоялась взяти на себе З повагою, родина ці ів привели до наполеіли- ство, проте протягом 24 нн УАСТ „Леви" зазнали ґурного катання на ковза- чі Борецького зрівняв вис- просить УСЦАК хоч час-
важку відповідальність опі- Федусь. вого відстоювання свосї років своѓї активної праці поразки вислідом 1:3. Про- нах Баюл Оксану Сергіїв- лід 2:2. Після цього госпо- тннно допомогти оплатити
куватись нами продовж духової незалежности від як член професорського відником дружини „Оддбо- ну". дарі провели швидку контр- одну із поданих позицій.
довгого часу сь еВ час ми 20-го вересня 1993 року провінційної о галицького `кладу Ст. Луїського уні- ів'` с Анатолій Яворськнй. Згідно з Указом Прези- атаку, з якої востаннє здо- Беручи до уваги, що в збір-
відчували батьківську тур- Фінікс. Арізона побутування Для нього верснтету багато причинив- дента України, почесні зван були ведення 3:2. В кінцевій ній України поїдуть між
боту, родинне тепло, доб- вже тоді потрібні були не- ся до збереження миру й Футболісти УАСТ „Левн" ня „Заслужений працівник фазі зустрічі українські фут- іншими такі відомі чемпіо-
р о з и ч л и в і с т ь. Дякуємо І абнякі сили психологічного свободи. Його приїзд в уні- вийшли другими в турнірі фізичної культури і спорту болісти притиснули госпо- нн як О. Баюл, В. Петренко і
низько вклоняємось вам: Україна... д%ярзор Пересічна людина всрситет приніс відділові СК СУМ „Крила" України" присвоєні групі дарів до їх воріт і створили ряд інших спортовців, які
Ольга і Дмитро Микита. давно б розгубилася в тому фізики видатного вченого й осіб за вагомий внесок у декілька добрих можливос- мают'ь намір гідно прослав-
Марія і Йосиф Ѓроль. .Аи-т 'Закінчення зі стор 11 малорухливому оточенні, досвідченого інструктора 14 і 15 серпня СК СУМ розвиток фізичної культури тей до здобуття вирівню- ляти самостійну Україну,
ся і Мирон Микита. Нехай то під умовою згоди іх св ке я знав і і яким співісну- вищупќаної ' європейської ‚‚Крила" влаштували на і спорту, підготовў і вихо- ючого ґоля, але Ротбарт і Провід УСЦАК плянує,
Бої віддячить вам за все. учасників. вав Зіновиі Храпливий. І традиції. Зіновій Храпли- своїй оселі в Барабу, Вис- вання спортовців високої Науменко післали м'яч по- крім дальшої допомоги в
добрим здоров'ям і довгн- Віцепрем'ср російського коли ін вне потонув у ньо- внй був прекрасним знав- кансин, футбольний турнір, кляси. над поперечку воріт. Лише процесі відродження спорту
ІІ М роками життя. уряду А Шохін сказав, що му. й ми сьогодні знаємо цем теоретичної фізики, в якому взяло участь 5 дру- в 78-ій хвилині м'яч з пода- в Україні, оплатити одну із
угоду цю ще повинні ратн- його як відомого професо- який багато причинився до жнн. в тому числі „Леви". Подав (от) чі Кохановського перейняв поданих позицій. Провід
А також ми не можемо не фікувати парлямснги. отож ра фізики, то це лише завдя- вишколу студентів і викла- Висліди УАСТ „Леви": Борецький, який чудово УСЦАК не сумнівається,
згадати словами вдячностн швидких результатів чека- ки оі йо відданій любові до дачів у ій цділянці, додав- Хроніка виступів оминув двох оборонців що прихильники українсь-
родини, кі я завжди прихо- гн марно, та все ж з'явилася науки, ното вмінню іосе- ши справжній науковий аро „Леви" — Фортуна футболістів УСК „КраковіЃ і цільним стрі- кого спорту, які з нетерпін-
дили нам на допомогу, кі я надія, що до ця нік цього ќл ор рсджсно віддаватися ўлюб` мат старого краю до серед- ..Леви" Pie СК Ню Йорќ лом зрівняв вислідЗ:3. Була ням чекають на телевізійні
стали близькими друзями ќу буде ухвалено остаточне леній праці та ного непо- ньозахідньо- амернкансь- ‚.Леви" — „Крила" ще можливість гостям вий- олімпійські передачі з Ліл-
для нас. а саме: родини рішення і питань скономіч- рушнііі рі іву своє покликан- кнх наукових навиків". ‚.Леви" — Вуканда 7-го серпня ц. р. І дружн- ти переможцями, але слизь- ленгаммеру, причиняться
Тимчинн. Ярмоли. Агащу- ноі взаємодії, ня науковця. У ньому вже Ця висока оцінка вќазуѓ на УСК взяла участь у фут- ке від дощу поле перешко- до того, щоб там не забрак-
ликків,ів. ЛнПнллДинпка`ілв,еко яків. вМід ихайлірів.дноБго ойк ів Ди-дому сся вою до готовісАть зерСбаНД йджан і присднати-сі взаявив учаспнро ики свотнїй он.ді мрії.жила фанвпаертЦя тісить чно бездоглляюддна и-відданної длуина хвоове го, свябокий єаргіаднтіссть тне во тільки 3пртий-аланту . й Храп- г.ань ‚цього Крила"турЗі ніру, ідно „здз обули Леви"вислід а6ми і з ма-точок, до бЮноайлтсфьідн"анлу.ому , У тфуінралньнв іій рі язкуост-му ‚дій‚шла Квінс дло иволо сті. нашим викорисснтаайти перам вда-ці можли- ло лчаемюпчн іона ні на одного Укту раїни, ціль потенційного свої приси-по-
ми ніколи не відчували себе проголосували ..за" Деле- віра становила найбільше няв вимоги американської але „Крила", маючи краще річі з дружиною господарів Склад „Ч. Січі": Т. Нау- жертвн.
чужими, самотніми, нас гаціі іх св країн СНД також щастя його життя, рятуючи університетської дійсности, відношення голів, зайняли наші футболісти осягнули менко, В. Науменко, П. Па- Відомо, що на цю Олім-
завжди оточували щирі і підтримали президента Ро- .молоду людину від життс- але поклав у еї нсвою твор- перше місце Провідник нічию 6:6. Згідно з правиль- ливода, М. Варянка, П. Бо- піяду поїдуть сильні збірні
привітні люди. Нам важко сії Б. `Єна ицьл в йото діях, нх в злигоднів і одноманіт- чу цеголку. спроможну вит- дружини ‚‚Левів" Михайло ником турніру, суддя заря- рецький, Я. Твардовськнй, Росії, балтійських країн,
перерахувати людей, які спрямованих на вихід іпо- ного нидіння. римати зростаючі вимоги Мартинович. див серію карних стрілів, в Г. Сергіїв, Р. Кохановсь- Фінляндії і. очевидно, ЗСА,
допомагали нам. `Тму о ми літичноі кризи. Протягом усього свого сучасности. якій кращими виявилися кий, І. Магуляк, Ю. Ґреб. Канади та інших країн.
Й. Ротбарт, Н. Рівера, М. НОК України робить усе
життя 3. Храпливий вняв- `Сши ват заслуженим про- УАСТ ‚‚Левн" влаштували футболісти „Квінс Юнай-
Десфосір. Провідник і тре- можливе, щоб збірна Укра-
ляв широкі зацікавлення фесором у відставці, Зіно- футбольний турнір тед". Вони і здобули пер-
)KSANAS нер Михайло Паливода. їнн зарспрезентувала нашу
наукою й вмів всссторон- ій в Храпливий часто їздив „Олдбоїв" шість.
державу якнайкраще. Тому
ньо цінити знання, бо його до Европи н подорожував 15-го серпня ц. р. І дружи-
(от) і просять нашої підтримки.
часто здобував самотужки по Італії. Еспанії, Австрії. Цьогорічний футбольний на відбула поїздку до Філя-
мо єарибкожен аок Знукапз ої нжок (наприклад, до гімназії хо- Німеччині, Норвегії тощо. турнір, до якого зголоснло- дсльфіі, де зустріла в това- Бажаючі допомогти, щоб
Фінансовий звіт УСЦАК на ій цОлімпіяді піднімався
НО ВОІ ТШти ОахКці Зив рЕеБмА днв лише до першої ќляси, а Життя бсздільного профе- ся тільки чотири ќлюби, риських змаганнях дружи-
про „Фонд відродження наш рідний синьо-жовтий
ру об-для Дів 1 800 965-7262 решту кляс вчився сам без сора було йому чуже. ін В відбувся 21 серпня на грищі ну УСО „Тризуб". Ці зма-
спорту в Україні" прапор і лунав гимн ‚‚Ще не
інструкторів). Його завжди любив працю, динаміка в Парк Ріджу. Крім двох гання закінчилися перемо-
вмерла Україна" можуть
манив Захід своѓю послі- ої кя відіграла значну роль в дружин „Левів" у змаган- гою господарів вислідом
(Від дати заснування 4-го висилати свої пожертви на
ПОШУКУЄМО КА ІВОЛОЧ довністю та своїм багат- його зусиллях, кі я завжди нях брали участь: СК СУМ 3:0. жовтня 1991 до 1-го адресу: USCAK-Fund оЃ the
ством наукових і культур- були творчими, бо, як ін в „Крила" і СК Сінсіннаті. 22-го серпня ц. р. І дружи-
вересня 1993 р.) Rebirt of Sports in Ukrai ne,
ДО ПРАЦІ В БУДИНКУ них надбань. Він. як згадус часто говорив, ніщо творче на УСК вібула поїздку до 680 Sanford Ave., Newark,
його дружина, тоді не знав, не зникає безслідно. Технічні висліди змагань Ню Брансвіку, Ню Джерзі,
Приходи: разом вплину- N. J. 07106.
що той Захід колись вирве На закінчення хочемо до- турніру на товариську зустріч з міс-
ло до „Фонду" (ЗСА, Кана-
Робота включає чищення будинку його з рідної землі та що дати, що характерною ри- цевим клюбом „Кікерс".
да, Европа) — 78,345.61
і легка направа. йому за притулок ін ввід- сою наукової та громадсь- „Леви" І — ті аннісніС —- 4:1 Після гарної гри наших
дол.
Помешкання на місці (Ню Йорќ) дасть ій вс труд і своє знан- кої діяльностн професора „Леви" II — „Крила" — 4:4 футболістів вони здобули Розходи: реєстрація спор
ня. 'Уже 17-літнім юнаком Зі нові я Храпливого було ‚.н"веЛ І - .‚Крила" — 4:0 перемогу вислідом 4:2. тових Федерацій України в k —""``ігЯтмТмг iteti
Зіновій Храпливий вивчив його глибоке розуміння ..Леви" II ті аннісніС - 5:3 12-го вересня ц. р. обидві 26 First Avenue'
Тељ: 1 (718) 459-1651 англійську мову, згодом жиѓѓѓвих процесів та зріла „Левн" І - „Леви" II - 7:1 дружини УСК розпочали європейських і світових Фе- New York.-NY 10009
доповнив спою мовну скарб оцінка складних подій су ач „Крила" - ті аннісніС — 0:2 новий сезон в II дивізії Кос- дсраціях (понад ЗО Федера- Tel [phone]
цій) 23,596.36 дол. И.РИ,ТНІ КЕТ ЯСи-ВНУС шХВиОВш
ницю зразковим знанням Скрізь ін в віддавав свої мополітальної Ліги Ню Адміністраційні видатки ні ЧІ аОи.пНкчІоЖзюл бш.ив и.сурбо
німецької і французької сили, знання й багатий дос- Йорќу — Ню Джерзі. и.кшудоп І т. .п.а,кі мар екба ьзіра
(почта, друки й інші) 884.20
ер днаскелОко нежиВ мов. Знання чужих мов бу- від науці та справі українсь- Кінцевий показник табелі Змагання І дружини за- дол. ці рА—О.ВЕ Ш ЕД
ІСТОРІЯ ЗАПОРОЗЬКИХ КОЗАКІВ ло ;иія нього дуже важлн- кого народу в розсіянні ігор турніру кінчилися перемогою над Кошти виміни грошей
ДЛЯ ВЕСЕЛИХ ДІТЛА ХІВ. я,жжіропаЗ внм, бо`роно відкрило йому У квітні 1994 року в Львів клюбом ‚‚Тиркіш Павер" (канадські доляри, фран- ПРАЦЯ
доступ до світової наукової сьќому Університеті відбу- вислідом 5:1. Переможні
цузькі франки) 470.28 дол.
1992. 80 р.отс на іЦ $3.85 + $1.00 за літератури, якою ін в корис- деться наукова конференція ки чоТ лі оГ голі для нашої дружини
Допомога спортовнм фе- ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
у.клисе реп гувався та згодом публіку- в честь професора 3 Храп- 1. УАСТ ..Левн" І . 6:0 15:2 здобули: Брацяк (3), Ґомез і дераціям і збірним України: УКРАЇНКУ
Книжка, автор якої переможець міжнародного вав свої праці. Це у тридця- ливого, як колишнього про- 2. СТ АУ„Леви" 11 3:3 10:14 Ноданоч. Склад І дружини: плавання, футболу, санного 45-55 років, до опіки немов-
конкурсу молодих письменників, не мас світових аналогів. тнх роках в Галичині було фесора й проректора цього 3. СК ті аннісніС 2:4 6:9 Дсйвид, С. Коваленко, Ва- спорту, боксу, їзди на льо- ляти та домашньої роботи в
Захоплюючою мовою казки, найбільш доступною для щось неповторне й справді університету, з нагоди 90- 4. СК СУМ.‚Крила" 1:5 410 дольковскі, Джеорджі, Са- ду (В. Петренко і тренери), передмісті Атланти, Джор-
дитячого сприйняття, в ній розповідається про запорізьких гідне широкої уваги. .тіття його народження і 10- бальякас, Круковський, Інститутові Фізичної Куль- джа. Помешкання та харчу-
квоідзоамких ів. українськПих ри цьоісму ториків,в икористано історичні етногранафріочдні ні пзіаспинси і, гом свого Зіновій життя Храпливий виконував иротя- ліття смсрти.Світ ла пам'ять про про- турніру —Організатор Анатоі лій провідЯник вор- не,Кар льос, Брацяк,Джа к, Ноданоч,Банн і, ГЯссрі-ве. тури у Львові, співспонзор- вання 1Тел.:2 51 -дол.4 0тижнево.4 -435-3823.
думи, легенди, прикЦе азки та припслеівр'ша я. з десяти частин задуманої автором різні професійні функції фесора Зіновія Володимира ський. Після закінчення Провідник і граючий тре- сінтше во олімпійських 1ви4дань й ,703.92 дол.
розповіді. Дев'ять інших з'являться пізніше. ти ялвомаЗна жомою за серда реБув мишлі учителем й гімназії Львові у Пс-(1931 — Хнарших апливого серцях.вічно житиме в звмаігдабнь улося в прдиомійвці няття д„ля Левів" знеер рва СтеУфСК ан подКоолваалла енко. турків Ре- Разом 39.654.76 дол. Пошукуємо жінку
SVOBODA BOOKSTORE, ЗО Montgomery St., 39), професором фізики та учасників турніру, під час вислідом 4:1. Готівка на щадничому до опіки ад ною лам дитиною
Jersey C.ltyV N. J. 07302. пУронріеквтеорром ситету Львівісьм.кого Івана Володимир Жила явркучоені го пнеаргеомроождцям и. Цього-були С. К. 3конті 8на ,д6альші 9до0помоги .85 дол. і до ої ьншамодв роботи Ню Джерзі ця арПНІЧЛІГ І чі рах
Мешканці ту йетсНю ДжзрзКпІдлягають 6%-му і.воктадоп Франка (1939—41), надзви- річний футбольний турнір Недавно до Проводу УС- включені
чквеаирнксниом им теті пкратоефдри ес-ором фіУзиНки РРА і ксв рів-уні-(1945— ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ дбопевув ргшої олітньдоруго жини присв„ячений Левів"провідника пасв.м' яті У„СВТ К„раковія"Ч. Січ"СК 3:-3 бвід Цою АК НОК допнУаксорпів аїмни огти з факсом проспь-окрити лист (212) 673-0991
НЕ ЧИДЕМ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ЛЯ Д ЧУЖОЗЕМНИХ ЯН ДАМОРГ ВІДВІДУЮЧИХ СА З 4тхені ики 7(відділу )1, 9УТП 4в професо7ром Мюн-—фармацев-48) та професо- но ечго веревидасння ня, У „'в Енциклопедії стаСтті вободі". .Закін-з середи. 22- янп.кіий сть. торік Анатолія відійшов Ѓординськоу го. віч- л3істи 7„-Цими ий Ч.зма сгеазонн,нями Січі"футщо бо- проходнти-розпочали лна пкеоочншатти гку аммезриі,мову олі мпійській Олніамстпуіпянду ого збірнНій ов рвегія,Ліл- року, на І RНА EПРAОДАЖ L ESTATE ш
України' ". помилково по- Підсумки змагань дружин ме на порозі 70-річчя Т-ва. які в цілості виноситимуть нове мешкання. 2 спальні на
ЧИ ВАС відвідують приятелі або родичі з поза ЗСА? ВСІ УКРАЇНСЬКІ дфоан.но де можна робити неправзаимлов-ьний теле- „Левів" у новому сезоні нЦя едізуслтріч ю, мала ваідбле утися з в огляду на 593,658 дол. Українському селі в Бавнд
ЩО. ЯК хтось з них захворіє або зазнає покалічення'? ти ід до лення. Мас бути (416) 766- „Леви"2 8(ОлдбоГ) с ерпня, —лігові змагання: Швабен зайняту тоді площу, провід позиції: До тієї суми входять такі Бруку, Н. Дж. тел.: [phone]
ХТО платитиме медичні рахунки, які можуть повста- УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! 9630. Ред. (ОлдбоГ) -2:1. польського ќлюбу був зму- Внесок до Міжнародно-
шений перенести її на серс-
ти в наслідок хвороби чи покалічення? 29 серпня, лігові змаган- го Олімпійського Комітету
ду вечір, 15-го вересня, у Гар
за проживання в селищі
ЧИ ВИ готові і фінансово спроможні платити за них Снористайте з виїмково доброї нагодиіі ня І дружини: „Леви" — філді, Н. Дж. 65,094 дол. ф РОЗШУКИ
ці медичні рахунки? „Тревіянс" СК — 5:5. Вже стало традицією, що
Переїзд літаком з Києва
ПРИЙМАЄТЬСЯ В цих змаганнях футбо` зустрічі між цими суперни- до Осльо 32,680 дол. Харківський'Літературний
лістн „Левів" вели 4:1 і мали
ІСНУЄ КРАЩИЙ СПОСІБ ками проходять гостро й Музей
Замовлення спортового
О Г О Л О Ш Е Н НЯ можливість здобути пере- напружено, футболісти веде ук шоп
Український Народний Союз продає коротко-термі- могу, але, втративши в сі ач обидвох дружин віддають виряду для збірної 150,000 КОЛИШНІХ СЛОБОЖАН —
ноое медичне забезпечення для чужоземних громадян до Календаря УНСоюзу гжри овті окданорго тки),зма гуна в(тратдиві ли усі фізичні сили й технічні дол. Підготовчий період спор- ВідгукнДІіЯтЧІВ ься. НАУКИ мо єакеЧі КУЛЬвістТок УРИ
в час їх відвідин у ЗСА. вміння для досягнення пе- на адресу:
на 1994-ий рік ініціятиву і остаточно мусі- ремоги. Не інакше було й товців, елімінаційні змаган- а,нїаркУ 310002
в шпитальні оплати, коли особа є пацієнтом, або по- який го оьц ку ор виходить накладом ли задовольнитися ремісо- цим разом. Відрізнялася в ня — 300,000 дол. в,ікраХ л.ув е,зиўрФ 6
требує тільки медичних послуг шпитальної клініки' вим вислідом. цій цікавій і емоційній зуст- Літературний ей зуМ
15 в.яч сіиткинрімирп
я зворот коштів за ліки приписані лікарем' Мґр Роман Б. Прнпхан річі спортова атмосфера, 'гА'ьггзк^аачг "з 'ач',^'га^
' оплати за послуги лікаря, хірурга або радіолога' Цим Ви зможете познайомити ввесь украінськийХ гра обійшлася без зайвих
Maeuo на сќпаді новий наклад IFUNERAL DIRECTORS#!
ж не вимагається запитів про стан здоров'я для отри- загал з Вашою установою, Вашою професійноюі Президент України фавлів та інцидентів. На книжки
мання забезпечення" обслугою, чи Вашим підприємством. Л. Кравчук відзначив початку і взагалі в першій
# покриває видатки, пов'язані із наглою потребою спортовців половині раділи прихиль- Ореста Субтельнрго
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ РО ТЕП МА ЕРЯ
приїзду родини чи повороту додому ники „Ќраковії". їх любнм-
Subtelny. Orest:
' включає забезпечення від наглого вепадку і каліц- Одна сторінка $90.00 Напередодні національного ці показали гру на вищому УКРАЇНСЬКИЙ
тва Пів сторінки 50.00 свята — Дня незалежности рівні, були мобільніші і UKRAINE: A HISTORY
ПОГРЕБНИК
,# забезпечення видається на термін 15 днів до 12 мі- Чверть сторінки 33.00 України, президент Леонід головно виявилися зігра- (а ій кьсйілгнаі)вом
сяців Одна восьма сторінки 20.00 Кравчук вручив почесні від- ним ансамблем, чого браку- ся ьтєамйаЗпохоронами
=4= знаки Президента України вало нашій дружині. Завдя- Published by the University of в BRONX. BROOKLYN.
Toronto Press and Canadian In- NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
" забезпечення підлягає правилам відрахування (deduc- Реченець замовлення оголошень тим спортовцям, які своєю ки цим факторам польські stituto of Ukrainian Studies, Tc-
моти. tlble), спів-забезпечоння та максимальних нь ежембоа-рг до 9-го жовтня 1993 р. наполегливою працею при- футболісти вели до перср- ronto. Buffalo, London, 1988, ІС ЎЛРО ҐЙАН— на идоРдиректор ДМИТРИЌ
множнлн славу молодої ви 2:0. printed in Canada, pp. 665. Soft
;" раніше існуючі медичні проблеми не покривається.
Належність проситься надсилати: держави. Серед інших наго- Спосіб гри значно змі- cover, price $25.00. Peter Jarema
Для дальший інформація про забезпечення та його SVOBODA роду отримала й Оксана нився після відпочинку. „Сі- Можна ти авубану книгарні
-кошти, телефонуйте до УНСоюзу, Відділу ФІнансо- Баюл. Вручаючи нагороду човихи'', врешті, „позбнра- и.добовС 129 EAST 7th STREET
іих Ўслуг на безплатне число [phone], або у ЗО Montgomery Street ' Jersey City. N.J. 07302 Оксані, президент України лися" і почали дружннову гу ці Янеатзі Ню сркео-бшжозДеМ NEW YORK, N.Y. 10009
ти 'иочні ауіялдо одни іцв% ж-адорп
: ' СХІДНІЙ ПансмлмамП на [phone]. сказав: „За досягнення ви- гру, завдяки чому вирвали у.кго тоандоп (212) 6742568
датних спорѓових резуль- від господарів ішціятнву.
шж
'
`