Svoboda-1993-174

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну! ш Si- -
A I N I A N D A I LV УКРАЇНСЬКИЙ щоденник
Ф?.
-г-
VOL. С. No. 174. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, SEPTEMBER 14, 1993. CENTS '25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, ВІВТОРОК, 14-го ВЕРЕСНЯ 1993. Ч. 174. РІК С.
-Г"
ТИ АТЬЛУЗТЬ ЕЮРУТНЕМОК кі ьти сать рнюкаоямкелидлекСаз ЗСА і Росія підписали угоду про В ВО ПСЯ ВАТС РОЗКОЛ ЕЗ РЕЧ
ТУ ІВ ОРРО ЬОПВЛОФГЕРЕП ти унів туссіунумок спільні маневри УГОДУ З ЕМ ЛЇАРЗІ
їв иК (У НІ )РА . — с:ініМ є.укіф що кЯ і,н то ми не в.їиК — ут Т2-го ня серев го оти ьуку нцокмро-дроказ н.отгні шаВ—н- акиремА ой тже нь едер тсінімоборо- н,аммА я.інадро Й — Як на их навоьлортнокї-арзІ
их нер нтоав дрропкасза-нА ем жом це ти аничоп. ле А в ті езаг „на рутаретіЛк-У и.н ши видаворпвий возів ка ьска ьі сйні ітсохоірпи-д ни ії соРся віртсузу му оліБ ує мрофніво тстнега о-ссА ем л х,яіротирет а ме ас в
толій ќо нелЗ зустрівся з ян лпій д є, да огзін ротсс і я а"нїар но авокурдано-порп в'їзд в Україну для всіх ть ть ії усзмаіьвчзу уівь-ліпс мі оД з ом тнетсисан-зсрП ед тйеіше,серП на ьлакидар смузі зи аГ і в районі на
ми акинвірекч-итамолпнд ю,ажавв що це ий рбод ії цизої кьснь-їсанрякУлеС ів цмезожуч ез б у.ќтянй ив их нх,янна чван що у-бдів та нед у ах варпсої войарк ка ьсмялсіпа ург -ьлАі-жД му оьндіхаззі еркн ебчіро-Й
тв циних вантсв дерї-паркУ "корк. ої кої нчитаркомеДії траП ки ьліТк,ат на го ойу,кмуд ся ьтуду А.СЗ ії соРі д-іхаЗ м.ки окейепЛізноетнбЕ ід П гад аль-Іслямі-Бейт аль- у,надр з им нвитартсінімда
і.н Результати зустріч; у до оЩ ої кьсромонроЧ (П)ДСУ до ощду охивз о-ке на ти жионмипи„рпк-Ьбарг ій ні.порв Е ду огУ ро п це ас чви омзордо их нд-єирп ес дкаМ („на нещявСна йів ом ртнец в му оьнвадті сім
ни їів таму нриедркиКзУерп и,тоьлф то на ку мудВ. ма Ш ої нчіми.ознирк ку ьцин й ну йіцаргімн`ав ли асиар птдеірпкеср-апеД ся вант.недизер П Як і-воп за "миласурЄ) ся алолокдів і.нохирЄ
і ії соРќо нели-рЗеткарахо а,вор це ше індло аублксйан Не чи юумиртдіп ею ді "юед . ту нематни оробоСА З ес Л ь.тюялмод ва омзола рисон ої кід ьвсь-лноивтзсивелаП
ав вузяк ий вонап тев а-рку питання. ‚‚Наша модель го оня ннчіемронооо-свкетс ДП СУ до ревт ть їотс на ин псЕ і його ий кьсйісор „ий ер нтьклааргаі ахзу-роп оі нї,іцазіна гро ши видусаз оч Хам сЯ. ат фв-аерпАаз
-их охкььссйкіїсор и-сондів ла авву оуснімоопрпомропк у.зю ці віхафДП СУа-жавв у,мот р^ня ащо шпмиолкок га еал лроекнії емграел ваП ла аи,мвелуборшп що д-ерп ір манра та іасфЯи-апрдіАп няс. що розпочатий им н
х,ан що ся ьтєузабна а-саз му ехс —ти а вюцарпв п-ан ь,тю що на їаркУ„ас мв-оп на ра йуіттялкнемонне б†П в.оча𥠳ї и-нпоНа дміепрец ть юялватсий нмєазве-тні ти асий нримір вогод з 1з- ий нриір вмогодде евирпдо
му зівита ткуах дра-трсвнок ку мяр ше інар их тянйирп ий ти икронт ьтясійраатвик на нити вубри пі.далв му оТ ня наи,догсу ся ащо луу бдів "сер . м.елїар ня ної нененревкдер-усинив
ні навуої хнсйідї.іцаутис д:огу во опутсопти идовзор "яннеждордів, то бот у-лаз од ран ас м „но виткау-тог і,ногатн еП ли уб ні тусирп та езаГ„Ню рќ е"омЙйаТ ки индіворПпи ург ь-лА ви ажи,нитсе лаП до го окя
На .івотелщі 4-го ня прес кораблі по національних тн нч віддалений ал тіпак ся итавдо ів робивти і акелп -лареор нйеагрд манел-ЛоГ з го оду ьоца,влиарсипп що ад гіжД-ь-ліамялсйт ІеБль а де йівуія ротирето-ьндіхаз
ня ля нсеінрпевз опти лЯА. х,атоьлф бо ня натипо-втс а,(ниччем іН А,СЗ а)данаК кі и,рауттади днакля дих кя дер — командир третьої оч хве окьн-нстійбоірввіпс -ес дкаМли акилкдівїх овс го га ереб Йордану і ся в
ќо м,антав есзілалаЗкнс руж ня ої нньеларнти ооіьцалнф до ви одубзори,нїарк У а-т на їаркУ— ад н"есу . ої кьснаої кнтиорхіепмаи-д во тціж мєю ісоРі СА Зц-імз ів ь-ксинниз втсаетлсапдерп га умси,заГ ер діла-гзещив
що ід п ас чів ровогерепз ни їарк'вУне оапзяз ом сачі ий й,икньлеб аткепсерс-еч ї,ізівої н авошатзу орч-еміН я,сьтсю ни,норотс к,андо не го окту немялрапу н-ангив ої оі надньль-самкяилдсаір
ду овирп ри уткуртсарфні видатками. ли уБ досить л,аий тний міепзноа нкіий кя „ль іпотсавеС — влао і,нич і -ларор ейнаемга-нА змогли домовитися ро п і.н ас чондоВз им каим тмас ої кпи уйх регшад сАюд йаБ
ої кьсромонроЧ ти оьлф в ні виткурії цтизсонпоорпкі би не в,изовив а ив ровтна ть сіно--коьксьрсамтнартк н,ій ілкоятдир і дСна2мок 6- го окьсть нй-аіскваичруема ом дусо „лю днег ВО Пз з-І Тамімі ив тавунивз свого
лі опотсазеС нт едизерП ня их ннмаетзаснирро опкив ці сні ідімхи.броеанвот „но І го ду орані ни їаркУяк дер- ої ої кьцеліртсотї,оімзівид ка ьс у их нсоноримах лис м"елїар ли ипутсивс-елап го оьншилокка инзюос в
ук чварКв:ивяаз „е,сВ що р.уткур тсарфніже дАи-лев ий нмеал зтіпакає мю-царп и.важ ль іпотсавеСяк ь-сШв що ть идохвдо ду али-крсП Н,ОО кі ять и-утжиомнипо кі ьскі ьнситтсімертскер-о „жі адорпзорої шанс-елаП
ся ьтидоханзій кьна снїарку ка на итсаої кчьсромонроЧ ти авля ди,нїарк У а не на ва окза аб же омти убеѓ реп ої к-ьоскко ььльзалсройувів ся их чах кяв ш-чриоалтогк ії цазінагв ї,іриСкі ьснавил н"ннт в:илсі ерк діп„ін Вне
території — є власністю ти оьлф— це ме асні мезан мі ерко ві оснаніф и,пург ий над ії соР в ду нероо-ртс ої в и.гурко ві дибОії зівид го оьнго окьстсвоСу.зюоС н,тсілатн емаднуфих кяд-іп той, му окею лс-одчанзирп У
"инїаркУ. сь ичюалисоПна и:руткурт сарфа,щннівотел ні зори іуфтамку"орщтотс . ом к не ше ьліб 5 ів 'корза ть умьзть івсачуих ну ьліпс яд рУії соРже вне аз рс-ив н,арІеумирт і во илбосоин с но ти авутярв ну итселаП
ні дівопдів и,ноказ и-зерП ї,іцакі нумокти кнупв-арпу ва олоГП,ДСУ н-емьсип ню дерепопду алпо не н-ем х.арвена м ав вюлвня онлажу-анбревз го окьлн слноатряіай-емоХ і ам нть ижелати инлисоп
в,нт аедвюнсяо пщо я-лгзор ня ніло.щот Ми ом кліца-з ик ній греСда ничалПк-аз ше 800 ів др"явьілріямлод . ні тупока хуьСсйівСА Зі ся итдо их н по у.гомопод і,н го онйікора педілм-ялсі ну йорбзбу ьторобза о-взив
дати ці ня натип треба у мо но єнаожкасе вввце с-алв в:акил .‚ти геребЗіб лхв к-У — ки инть вюаіС-Ужраеввк ії соРще ли ль иіне дповсорп ак ія нцадртОсін-ніімлдКА ої кьї.ісцюлове р "иння ниещлвіої кшьант.аб
ті сондівопдів з и.маноказ тю сіни.нїар кУ ід Пас чо-п і.нїар ої ндоЖ ни инрез ні ДП і ть юути ниопроорвптс их нв,ірвена м му отві дибо є,на юломотдівсу ть що сачу им Т ом сачва олого-кив йх еШ А. .мі БімаТ о-дівоп -
в,ітіч нердитзеср упЗна м-уд іх ндереій пцатьлусноко-р ід п-ьдубим кяом довирп— ий воьнітет нібів арКтсініМ ни оротсли ну авазсаинпдіп их кьів скнаякоивру емао-в го очту веатин нітмсокелаП в,им що го ойія цазінагро
ку а,ќнел З „ся алично-іпказ ка ьсйна іорсотсне а-дикдів за н,одрок то дан — в 'и-лб на лі оч з ом римидолоВ ду огую.ончиротс і „о-ндіВ их ннс ях ід в му оьншилок оі кьсої ньловзива-зінагро відмовилася від ти сеш
зитивним результатом". ла го окня атнелватси-опп ке 'ьяжзжібура.з ий наДо-Б м,окянрс Ч ем рогІв-онхЮ ни нс іж м ми ишан двома му охьстєвоСзі юоСі-ртсуз іі цЯ. ат фарав Ахїопз і-нуТ му окьар сць пнсіимту селап
„Не ло убої ндіхивзебу-тис ня наті ми ли убирпна е-реп ом гай жору— нт арагр-ед м,икьс ом римидолоВ и-П ми ач-ть ниюарїнозаатзрскі не ий нчив атонрзпсу А.СЗ су до ў,нотгн ішаВоб щам т і.тнемял що ує вохаран468
ї,іца оч х ть юунсія,ннати п ри овогз ю,єідан що ця е-хс ти "сионнвїажаркУ. ін Ва-т ом кучпилта ом римидолоВ их н"німз , — ав заксЛ с-Е Як яє лмодівоп„Ню рќ оЙ ти асий инпдріиір вогпомдз в,ітатупед і ід вох ьртць сім
кі я"ть яюубенртонпечви.в ма де уба.тянй ирпле А о-р ав вунож опня косрз пеазрев м.ивонаЛ н.ип ам „нисондіВзі ?а-ндс "емйаТ, Л. ин в-пагсамЕан м.елїарз І но дігЗ з о-вогод ій в ньлартді анреЦс-елаП
ін Вдодав, що до го оьца-з ка ьсйна іорсотсу-нопорпаз ми ми атийнеія тсоСРас дан ся ти идохбоцю му етід пас ч м.ор ці нитселапть унатсід и,нит до ду алксої кя вхс-
ні ечули,трепск е о-ісефорп ла авім свозий шт.нніяіра в "янго новеогчреачоншрз,еп чі іртсузим з кьсйе-ілсоокр не ежембоня нілварпуомас ть ид 100 б.ісо 'У.
и.лак уп тсоПє і в у,мот що ий навуля кдічос.еанн ія соР У Вашінгтоні відзначать другу —ив л сн.еергкді пв.очарҐ В ю.оґ
ія соР'вобося залазяа-лпив ти ила пить сувівкоятоиигвв
річницю самостійности Уќрати У Монтреалі відзначать 100-ліття
ію цасти ниетпмзадемок-ок ку ьснну їиатрскаучо-нроЧ
товані ядерні боєголівкн ої кьсромти оьлф за о-пдів У СВІТІ
УНС і „ Свободи"
ом гяторп го ондо у.кор ну дівію цаснепмоко-шорг н.отгніш аВ — ут Тза і-ні са ердА ра юб А:ККУ
ім рКо,гот о,нелвомод що у,в чи ще ь.сукя А ше інчот ою витяіцди аРКАУ і К-У UCCA, 214 Massachusetts ГО ОЛУНИМНЯ ЖИТ в іо коно Тендюлирпоіт взра юб
не ть умитянипирпа-тсоп — ва омзки оартр-веовнзоп ся ьКА тедубдів ву,дерес 23- Ave., N.E. No.225, Washing- го ончімонокея,ннавуня лп з го окя о,ндив що ія нопЯ ь,лаертн оМе.вК — і-вЮ в-атть сидседь орілпвоогпив
ня нати чфанз у.нїаркУ ся алундо их ша-авогрнобаз го я,нсере вве октявй-сирп ton, D.C. 20002; tel.; (202) ає вуберепу му окобилгї.отсаз лі аДся ьтєушнеб-омрзив ий рт нейцслноля кда-нздів ик н ої нволоГви нтукезкЕ
'мерпе-црієВер тсінімк-У й.етсон ак Тмо асй но восотс тя тянз ди оганч—ої гурдір 547-0018; са ердара юбНС У во тцинна их х,ваовлтссмиємио ррппдіпа ож кав-тижопс чя ня чніреотчс„и"добовС і у.зюоСНУ -
нн їар з нь атип-.гоясимврп- -хннмр.еузтахнуртс н-їаркЎ ці ин самрсті^ости.ўкраї- А УАКР:иАСС, UNA, Inc.. ий чит попі яг сбожу адорпв yjyBepcanbH^xх. яцинм аркУ чя чіротсзу юоСНУ з с-ачу #,- ` -it-' .
и.н я'ттянйирП буде в бю- 400 North рі аСto J Street: ді ілсивка ь`же лвв^йідікяяеся фсьдџітпмюўшси ьалпіабзз го о^нтю бьмлаасвнюацнат' "'"ки пу ѓу` теѓсбля дврподіК-
ти сов і `среії внокій релаВ ий кьсяд рУне іг мн-догоп
ів немах среу ргно.ктв.з ей Р N.W. No. 659, Washington, их надів оброприиввенх.на адалть ксс ічуу шірю-роебопН лю „к"онатівС з ви аттОі `лих — їб дол.; ля дн-едутс
в,орамШ чи юадівопщвна ся ит з ою кат ю,омехс то- рн ибі,зваГнс еднепеді нІС. D.C. 20001; tel.: (202) 347- ні наії всерпедже вуе тнхаз й ез бго отне ще вивеопнаетнс их вецсімих кьцетсимл,ис тівдо 20-го ку отя ртиж—5
ня натипазів тнеднопсерок му на ів кні ивінрвя-ріурек х,ол ятіцпиаКлу від вд.ог 6- 0629. го онйітрапго иоменсйіцілаоту кенібакго овон'мерпра є ся ьтедубдівут т в ю,ліден .лод; ля дей тіддо 12-го ку ор
4-го я,нпрес в,азакс що в ів дня нце атине пло убі-рив ої до 8-ої а.рочев ро и.івгаіркааМс оГ 19-го ня серев цр., в лі аз тя тиуп жй.тиснвьлів
ті лЯся олавюровогбои-ш не еш і го ойли сенерепна
ми арознопсвіпС а-нздів НЯ НЕЧЯВСОП О,НУ 5213 н,осічаГ л.увгір Під ас ч концерту буде
ке ор ло ок м,елборп кі я с нь ев.івтінердиз ерп І я а-вв
ня нечс ів яд нремсергі нок ГО ОНЬЛЯІФАРАП В ЧЕТВЕР, 9-ГО ВЕРЕСНЯ, добре озброєна па ург т.номрс Фок тачоПв год 3- ож катка ватсивих возюос
важливими для обндвох аю им а-жнвучтинтемеоекн
н.іротс ін Вв,исологан що ти ії д та ня нн-еедишзеірпр в,іротанес их модів зі єї овс КУ ДЕРЕСОУ НІ ЕРРОВ ла иів пих ккуиьвтсв осййівми лоиабмкоьсій сбі накз ирема ій по і.ндулоп ну волоГдо- ь.надив
ої нзяирви понатсандо к-у ми ми иаккьясзі их оду ннвсаоалнил ткорсссиміН.кОаОп З
'„о'лісив ня ната-в вогиробпаз рі ефсомта ів ровогереп в,іже тв самі кі яли илтівсанно йощсвої в 'вретнію ої кьсди наїмоарргв СА Зта н,ерроВ .шиМ— У субс- обох ін ротсє і,ненар ед ресих н — ь.цин едноак иремаУ В АМЕРИЦІ м
до ем лбої орнпжелазк-енУ у,т 18-я,нго сереь- тведубдів ці чии,ть ли тксакн унарснчаби.вутр еетні поорк ібин ледгО '-
ти сон ни їаркУій кьсйісоР я.ннеш ірЯ и,аю тмазакс що
и:нїар Д.Е. р,оьноБ А. 'ДА- с-ньня ляніефачрся аяпвсоп ий кьснатсікапнк атці йіламосли идокшопом ліртсив з У ЧЕТВЕР, 9-ГО ВЕРЕСНЯ, у Могадішу, столиці
ї.іцареде ф Це ся олибдій вна це що ики кьопліи-зтолорп
о,там Д. Де і,нісиоК Р. Дол, го ку дересори пві крецв.с и.тамраг То ий ьш клув жіій бббяйтанід ня го водлуунригм ї,іламокі Сь снакикі рьета сві монакаьтни ссийітіксваачп
ах татьлузер"віровогереп. ї,іц кі ти янедизеи-рчпурод
Р. т,драгпеҐ Б. н,емлП Ф. та афасоЙу і,нерроВ .шиМ, у,кор ли ок до го окьсйіламосга еребди аѓсирпни вочз их нсоноії цраиил змсі'нбаих ОгнраОндєій цаНу самообо-
до оЩго онредян-єорбззор ли ам дярути авюцарпоу
г,ребнетоЛ М. л,леноКк еМ го окять ишреводка идалВ ми икьснакими риекьмсароми,мяцнитохіп ми акинсачу ці ій лнірнми тоиси,кремьраз секйпяіолв амосщо ла авирт
ну оку рьотсснїлн аярнкьулокі я,вання,тенжоло п кі яне о-дазто в ах тнемукодли уб ий ін нмрчеяго тосші іаку мнощо ть будубя е-лбоце рю,зажаде ий ь.увбцвкя сжіма вЗ Л.Р. ош тнікл,еер.МечтоілМС Д.В. л,гіР .лом, і ій й.тикньцеоктоо ЛнВ,нІВС-Ч ті сри ачпувіпсо. с-ирХ ії царепо„ня неждордЃ.іідВан го окка ьсяка ноаьтвста лікіно аекпнох аьин рродпиотих гов,шчінкіяоли ва нзазих нжавопат ртв — то ибв одного
ле аці ми елболи рупбш-іпсу ні я,ллисуз об щія цазілаер тя на теНа яшонрйпиазрп ра офоти,ннтйо ВВ,ВСЧ та ІЯ ВІЛ І ІЯ НАТИРБОКИЛЕВли шйід до ди огз до ощ серед их н двох американців. Згідно з повідомлення
но і.нешір ився олшЙв с-о ої кьсвоксомлі едому о-кат ла іц ка ьснїарку громада ох ьтагабів цтов окрет-цем ня наих дкох виьдн,сявдйаіих мовнрігт лечДи ин-рещпинз ів ких нийОН ніій цнОніаці ифій днчойаочу иргбтззуесщив
му онвії оцнаро спнеза пмок ні ь-лнаму ала миутсбикачм ў.нотгні шаВки тивКу ні іц ії лопоту рйортіДі е-шорпаз го ого кка ьоскарьтисіжним лааня кскаьад инпрсетмоакш ло унигз100в, іцйіламо сед ресих нли убки ніжі н.ѓѓд
но на діги"виля днїаркУ. ЗО дол. ід в би осо ід лс а-з их н й.етсог ка ьсйерсихрА ом кбі чертескіамЛв 1988 і.цор но дігЗм,яз ннелвом одуд с
ні редяи,сапирпєо б кі я у-б
ти ялвомдо 21-го ня серв ев ба жулСжа оБв-арде убпдів ад н -имяцйібілмн атсирорет ся ьтедубдів в і.іднялтоШ НА ДИ ИКАЗ „НЮ РЌ ОЙ "УСМЙАТ , що он гатнеП
дуть звільнені ля сіп роз- на читілоП да аР ії траП
я.ннєорбз „ю,ажавВ що це их нелеЗни їаркУ (У)ЗП в ах рюб А,ККУ КР АЎ і на ел ям ед рнепнечявсо оп ія натила рибновекпиалзеВю,ібіЛ що ке я б ня нешірне ав дві ові опсиеня рншегльнмоолдКівазфро пхи іпсуу 80-
— ня ненгясоді.чіртсуз До ій нендюлирпові яаза-нзаз НС Уі.у нотгн ішаВ год 5:30 по і.ндулоп яв нйирпсуд, их нечавунивз не де уб но адив 'Зим нандє ої ми найрих ігсорах ре„кпвоорртнокар "тСсров ,ив пу тсив
го оьцс-ня ланце даиктнивп є,уч що „сі я,вннати п'вопя- ам тйеи.ткСирем А ім рКо,гот на му оводуссі ецорпде уб з ою нчілбупою вяазго олунимня жиар ттеркеа-тсрапеД
ся з переговорів на іх св ні азо-вз ім онктьусбййаімВ Танцювальний ансамбль ,,Гопак" ій нтат уксоивдрапз ї.ібіЛ ту нем оборони ес Л н.іпсЕ ін В заявив, що ка рівереп
х.апате ле Ане то раві-допс их кьсроил Ми,СнаркЎ о-м а,лив яивщо их их нвдоижших ьналдві аосфергноКто хін
я,снтав що ий кдце о-ирпвш ть ужся итадялгзорки ьліт з України починає турне В НІКАРАГУА СКЛАЛАСЛЯ на ежурпанія цаутису не в,авадоп че андоав вунсіий меркоіт взих видварпен
с.ец ня навутномеДта н-ту го онлу ідчля опизсотрікпаф ді ілсивту кілфнокіж мям ннавуднамоих кнйорбз ил с і ій цамрофніро пе,щив ну адагзу,маргор п ле а'икьлітля д
ої кьсри,отмооьнрлофЧ из в ом тнедизки еріплбупсеою рттелоіВо.рромаЧ кт ілфноК Р.ССС й,икя до і,чер ли окінне о.нало утбсир окив
ки ся ььтія улцнаічзотіплзор зі режД і,тиС .Нж.Д — і,цор ли окна итсів ачнелч
ик ниву 'взку зя з м,ит що нт едла изяенрпня йниершпір
ля сіптого, ий кьяк снїарку Танцювальний ансамбль з ту го ем-лоаанбвсанжраед
ти ивабзопта сопго очюуднамокєю іго мроакьстсініднас ИЙ КЬСНАКИРЕМАСТ ІМОНОКЕі ій ншв-иілцоаркп
нт емалраня пнце аи-ттаирп (Закінчення на crop. 4) „"капоГ , ий неровтсв 1990 лю бни їцю наатрм.ікУ в-аП
ла аренег Умберто ў.ѓетрО ри едіЛої нчитілопії цілаок ик н в ді яру ра отанребуг ту йетсат киткенноК Роберт
ла го охьсріВ сь 'иблоандє
Опозиційний національний союз, ка ядопомагала В. ук ме читваавюрцер аКпрепом ткиндародв ії цазінредом
ло ота ксівту лаоеснлар-беС
Чи зможемо всі побачити виставку Трипільської а.вгія орак аМід Всу го отач ро ти рогмих оакЧмьесах ртренона пебдиивзерп1990 у,кор -онтої евжодсюнбаніфі!тсоньляід ва тсретсіів нсінМаніф
ер петть юагамивід в еї нти ижембоду алів втсініднасу и.нїар кУ - ' у :
ль бмасії нфааргоерохі с-іп
культури державі. ий воН амбасадор СА З в уа гаракіН Джан
і,н ту сежки і изим укмз илев
ав тсйеМ в,ивяаз що ія цартсінімда та недизерпла лиБ У ДІТРОЙП ГО ОЛУНИМня жит суд ав закан-дві ор
ом хіпсуає путсні ивїав ркУ
зі режД і,тиС .Нж.Д (О. та ає рибзні ежула-савзхоп Клінтона „твердо підтримує ня нешір президента В. Дискові ві оняікровеК ся итивя на розправу, бо` ін в
Кузьмович). — ка ватсиВ и.л ро ромаЧдо ощла "аиргеентергО. ив путсереп новий закон-заборону стейту ен ґишнМ
но восотсги омопод им тособам, кі ямо огіть всюучнікоп
ій кна ьсеьчляу-івпскиорпТ ер пеТей ль цбмасаз нарв
і,рутьл ку яід в 29-го ня пил із ою ртсекроше репї-вирп `МЕРП-РЄЕР ТСІНІМДИ АНАК ім Клл ебпмеКо-дівоп м.овтсбугомас ця дго уоСнжуркоду услі ліВмб окспіЛне
ше репно авзакопна и-рсма ав х на н--аокничріенмваіП а,лим що ри обивго оту воннемни яся їьлтарударубпдків ся видогопна ію цизота поаркповда-д ра Дж. на яікровеК
му і,откньенсинт анкокн-ок нт ий екньистнокн-і чопзор 25-го ня твожго оьцу.кор ри Тці ясімму от 46-на чір К. рі фожДа,регіФ об щти аий внуадтахгезнещзн,иокваз як
неконституційний, заявляючи, що хоча ін в мас свої
но терку і,нотгні шаВ де уб ає ноє всне рутв ю,ліден 19- лл ла еибнпіммеаКзої на нії вту тисртоара аеппвдірлесноК
ом рабата зениркділя дву-ч го я,нсере в ні у отмеггніБ, і 'мерни пі,на ра нєїєуаав.ррарлБваук Мний ги зкерязер пеТ застереження стосовно цього закону, то ни ов не є `й
достатніми для його уиеважнення. У той самий ас ч
их кьцениж і их кьснїарку Н. Й. ля сіПще ох у-вдтсив ша репв ді анаКка ніж—ик нв іду ярреукме ьзівть сачуу на ора,облоивяа зщо є ва отогдо и,варпзор бо є,ажаву що
ів чадях янлнгу ещіма-игрп ів пу А,СЗ а це е-ткенв екС ах робив і ас мнс им аншвати 'рамтепсрпо-рнст-всіоніпм ка яінва алих нжясирпне ає нзив -д ра Дж на яікровеК
ії рего лондорт-аюнжліаМв ді, Н. Й. і і,нотне ркС.аП, м.орь,тюої укчки дьня міс внуд садаамзворщо угиткиопПо м.инни в
го ону.дноф ансамбль переїжджає до що на виточ ія хатврраепсноКне є а,нрялу поп ма ас К.
-:.'
Як відомо, до того, що и,данаК де ть сад яд рн-ок лл ся ебьптмеєКутсить ирсоодким км.оотсетиировтв аТі 'V'v
на ося авлавубдіву ій шг-аВ в,ітрецчи юаничід овпе-вК ом кинрепу ах урсобивде убої ої нер нйдьііллцаирзеобпіоЛ ІЯ ЦАГЕЛЕД ОЇ НТИМби жулсСА Зає вуберепер петв
ні я,отсалин ичирпв шу реп ек бі,тиС чи а юачну ікд-іР ії трапан Жн.єьтерК ні їаркУта ся ьтимойанзз ої ктю сьінсьлняіїдої анртикму
и.бжулс лю ліЦин дівдівделегації є ба орпс ти гомопод
у,гречка ьснїарда аскабмуа і,нйаж к.саС
го оці кари ьрсппнвїіапрскУ У СА Зрт ецнок б-масна ію ь-цку сквьаіна сднржавли ирнасвйці інМІ диОзДчІоВлЕНз ми адарій нотпбі ижмни улїсарку Убі ьторобз ю,єіцпурок
ва тсиравоТ ни орохО а-П ий нечлю абдеще реше пилу му рі оактнику ву і,чцнеетц сірг.ірВмуля бмн еезднарБНа ми ою дянаних бил ннартветта ианшомруо-кятррпопміоп
'мок тя ії ротсІ і и,рутьлуК ло аффаБв ні д2-я.го нтво ж их ньох ли ах т-ьлтастиагвкгиаоцбюлни малподнаавмнан !І.ТС ОНЬЛЯої нтІропскДе
ру тнеЦ ва тсва'нмзаоПктя Р. Найда (зліва) і Л. Гончар у редакції „ Свободи' Як ь,тюумрофні н-а кі ьсла саги,і китса вс 17 ли ів 'кулі минаанигі птакязевреп -
ту утитгу олоехрае-сданкІА ль бмас „к"апоГив ча нзирп пошкодили. ми икьстсисаРми акилказсписано ож кат У Н1ОТҐШШАВ НІ ЕЛВАТСОПОки КОиСИнВвонич
ії м ук аНни їаркУта допо- у,тетисре вінуі на алсуай РН тя і ро п це ни овли івопзор сь евуий тсичід хирпз с-ив ий нрар.умтнив ція цілоПне у,ває імнмус що зм іей лцаднав Білого Дому заявили, що тепер холи Палестинська
зі омої кьснўѓелії ніл „к-У н,д та невьлосба ії медакА ам н в сі ач їх овс ин дівдів ів путм-ію на нцратддніупФ є ою вав.ріпстсіук мих реь-вр латасркнто паеічомпзноРрк ія на цла аьзалінново авзагзрриля опивїваня рзнІана вунсі
"анїар , ої кьснр-їаакуррдку тв цетсиМу і,вєиК що ід в ії цкадер„"идобовС . ич их ткамьюсшникн їдарку я.нне нежетс зор та ює ннпнрп тероризм, СА Зть ялвондів безпосередні
ні в рі етсечоРі ої кьцетсим ох кьлік ів кор ся илипохаз рн Пчі омоп -д ра ія греС их нтв цинватсдерпу в-іП я.ннаву кліпсоѓ ляіД з ВО ПСА Зли аврібоу ні вреч1990
ії рян еилатгсити ірпХроЧу ми акпокзор на і,нищвї иК н,бмераЗра откру етрниедЦ ій нчіні.циремА а-зінагрО ИЙ КЬСИК ЙІНЛНГЕНАМЬан СИмПлв,ді аишСвуяРаз у.кор
ї.іфьлед аліФ ні ищата креть ть усЧраебчу ни ва їтасрві ак'нУмзаоПктя ми аротго оьцго ошрепр-ут що не ас мру імя,аснитлі аадву вохерепоч хра акн,тремс
ле Ася ьтєадз-`ми не н-чаб в их нчіголоехра и-депске ф.орп ра теПа,кчолоТ ди- не є ія царопрок„"бузнрТ - на ечанзивля д го оьним кьснаріою ллотяа ні йемоХ за ня нів ічлрпаахрГО і ОпЛіа УНукИМеіЕНЯ лЖвИаТнрсД
ли б єї іцки ої нвсіакдтірсив .хяіц:` Це м,ї кі я до і,чер ра откер ту утитснІ архео- ом кйаТ Ь ою км.нірпте-лц ку жинк„кі ьснинатаСЃ,шрів ся ьтєашилаю.зоннич По ло нловзод ня на навижв уСА Зку іл„"іцркат, що нй шреп
за м,онаеко ли ок6 не було ли авузінагож ву ркоазаткіц ії гол АН ни їаркУна жом ої кьснут ії ніл „'анїарк'У і ох ьриточ ах кор тя тиж у их нйітсоп страхах С ді шуР ав заки-вьдубий кяив ловна ві илхами жотпмисби оровх
двох их мижредо их долом ку ьцетспу иумрг„' Heathen ло убер петти азакі.оцпнікв го окьснїаркУ го окьстарБ ив модівяд рої,упілгнА я.соня лнщо аіго пп рорееЙчтивін В р.емйагцьлА Це не ій шьлк,ілає вук ілв,ииввянк анз вірек
ей дюлз Києва— сі еЛЃон' Style", ся оладв ти севереп Союзу. .' ть іванне ся ьтєарибзні ти авюнімзою всь,тсіншінво з ні ня нілварДейвпид ур,елссеК ле аей цік лдає бодай сь укя
р,ачці иго но ккьссувїпииКв ий кт неей т-жоцнаржвпвдів (Закінчення на crop. 4) (Закінчення на crop. 4) тн идЬереадо ої шни.інїарк шу гелопим ровхі ім нхїм.анидор
і
',.
ї^^-ЉЬьі-љ ^Жк
%ізЙа,Ќ. . ,_._. Al#SL
2. СВОБОДА, ВІВТОРОК. 14-го НЯ СЕРЕВ1993. Ч. 174.
Недавно світова преса ип сОпі урТ же в історія, а не дійсність. Д-р Роман Барановськнй
ДА О{БОВС fr SVOBODA ла сенирп ам н лі есевен о-н Нав'язуючи до незміне-
ни ивро піч ртсуз н-сдизсрП НА ЇАРКУ В ЦІ ЕПЗЕБЕН нх н их кьсрепмі напрямків Переклад цікавої книжки
та да іноеЛ ка учварК з Бо- ії соР не ки ьлітти орпус Ук-
ом сір Єльцнном. Резуль- раїни, але й их шні н,їарк
тат сї іці,чіртсуз на жоми-рп ні їаркУ не лишається о-чін Реймонд А. Муді — „Життя після життя", переклад з
и,таксуп ує закв на те, що зом даного суспільства і тощо — не більше 30 д-ів го іншого, як затримати англійської д-ра Миколи Барусевивича, накладом Софії
на їаркУ ла сеноп у,чадвен здорова та стабільна еконо- в.іктос ус татс ої нредя держави, бо Барусевич, Веніс-Київ, 1993, редактор: Ганна Черінь,
ка я же ом мати чі удйокелад на чім база. ні догоьС к-У Поза межами України це де уб запорукою, що ро- ЗСА, відповідальний за випуск: А. Зубар, мистецьке
наслідки і заважити на ні їар их ц атрибутів є.укарб им т ом сачпроходять ж-улс ка ьсйіссторона не де убма- оформлення: О. Яроханова, 88 cm.
у,моьц чи її ти уб чи не ти уб об Щще аркзрозуміти на- бу близько 300,000 н-їарку ти ої кгел ї,іцаутис об щ а-н
самостійною ою нжелазен шу ту обрут ро п боездат- ів ц ів реціфо і прапорщи- ти сап на у,нїаркУ так як це ач далкереПже унапочат- ні ої ннедвіП Каролайнн, а
державою. ли оК б д-ігзу ть сін ої кьснїарку армії, не "вік . мн ли ичаб ід п ас ч довго- ку заявляє, щоце можливо ля сіпо ов шіп на ий нчидем
нено передаяня ядерної маючи их кяін их лз намі- Якщо візьмемо до уваги, літньої холодної ни йівіж м сь огок є,увидз що ін в взяв- факультет з наміром стати
ї,орбз а це ся ьтєянвір 1,800 ів р її ти авужиноп чи обсз- ку я ду окш заподіяла а-рку Заходом і СССР. Ба, що- ся перекладати саме цю пснхіятром і викладати ме-
боєголовок, 176 далекосяж- цінювати, але, об щ ствер- ій кьснї ії моноке і державо- більше, на їаркУ ає м н-аш ку жинк і признається, що ну чид психологію.
их н т,екар ну иволоп з 350 ти нд у,дварп то для к-нрп ві тцинвідуб номенклятура си стати стабілізуючим н-ич ши ватичорп її, ін в не уь б У ці жинк подано 150 н-в
кораблів Чорноморської ду алмо едеванзвіт, що його ої нчитсінумоК ї,ітрап ка я ом кин на ді охс Европи, а певний, що всі ці історії в,ікдап що їх автор дібрав і
ти оьлф і нь атсирп с-авеС подала Інформація УРП лишилася на их вочюлкс-оп ім рк цього ть удуб з ею н на жом ти ажаввправдою чи їх можна ти илідоп на три
тополя, то на їаркУ в а-ртс жо йамік ртому, ий кяствер- тах ля сіпрозвалу СССР, то рахуватися. Бо , ли ок Біло- лише фантазією. е,лА тому, ї.ірогетак 1. ня навижереП
му ончігетні нечанзть еашил ив д у ві ом фр иц про осс- ій ншірепет склад ь-снїарку сь урся алавўќивоп вимогам що й сам ся віртсузв ті тижз осіб, які повернулися до
ся же йамбезборонною п-ус ий тсиб ан тсої кьснїаркуар- ої к ії мра не ає д ам н о-чін ії соР і СА З і ла адереп сю в трьома випадками, подіб- життя же в ля сіп того, як
ти ор ї.ісоР ім рК го оьц е-б ї.ім н,іВ на шу андумку, а-н го кращого. І саме тут ам н ну редя збцою ї,ісоР то ро п ннми до описаних у цій лікарі визнали їх но чінілк
чи ур до ги аву ан тс т-івоп багато за ей ц ас ч не змі- ба ерт ти ибор сі в заходи, еї н ні ин ть іван ка абос не і,цжинк ло акунопсго ойдо її мертвими. 2. н-авнжереП
.инярх ил с і ню тупохус ар- я.свин ь,сО що ін в гово- об щ не ки ьліт и,танокереп е.нкваг ка аТь.тсінсйід е-чО у.далкереп ня осіб, кі яок ділсанвас щен
мію, ка я ще ка елад ід ви-рп рить. ,,3 числа працівни- ле а заставити наш Уряд, о,ндив що у відповідаль- Ця ка жинк для тих, хто ного у,кдапив тяжкого по-
го отянйту раднатс боєздат- ів кбу атш ва тсретсініМобо об щна їаркУ не ла атс д-срп ий н с,ач у нормальних об- ів тох бн ти ирівоп в у-нсі ня ненарчи ги уденли убже в
н,тсон то маємо ед реп со- ни ор ни їаркУ 364. би осо 53 метом жу атнашРосії, СА Зі ставинах, на жом де уб я-лп ня нав го ончібйотоп життя. майже мертві і 3. Пережи-
бою же уд ну мус у.нитрак ки тосдів — ни яісор і ше ил у,дохаЗ на ий кя ми сьогод- нувати знищити ядерну ою воМ в,іткаф ю,онидє що ня навб,ісо кі яже впомерли,
ли оК мо єудагз ро пбоездат 202 би осо43 ки тосдів— к-у ні не мо ежом розраховува- зброю, але не сьогодні, о-к здатна ти илесвдовір'я лю- але оповідали про оє всвми-
ть сін ї,імра то ут т ть идохв раїнці. ед реС ів ларенег ро- ти. ьш ліБ ку ор тому, ли ок ли ія соР ою нвоп парою ні ид XX я,ччіротс амери- ня нар тим, кі я тоді ли уб
у бу ухар яд р же уд н-лжав ни яіс становлять жо йам 90 на їаркУ ся алавідопс допо- ує кудорп зброю, ку я масо- ий кьснак оф соліф Реймонд коло х,ин а ля сіпо повідо-
их в т,емкирп що ши варбіз в.іктосдів ед реС ь-среціфо ги ом і евентуальної охо- во ає дорп їм овс й-іцнетоп А. ді уМє,унокереп що ду- ли им ро п те автора ж-инк
їх разом, ть яровтнт урГдля го окду алксїх ше ьлібполо- ни ор НАТО, то це же всьо- им н альянтам. Та ще й до ша ве ижля сіп смерти. и,к що ни овли учопвідуми-
босздатности. У му оьц ас- и.нив У -овокьсйів я-ртівоп ні дог ож кат не актуальне, того им нешіпсирп темпом У ві омдереп д-ра н-дем раючих. Усі ці пацієнти
У ії соР то агаб гірше... ті кеп ву илжав ролю г-ідів их нах лисян ісорблизько — бо ТО АНбе есло ивяивл-іц ує возінагроерепні йорбзи-с ни ицет базілЕКублер-Росс, ли ижерептя тучоп ду охивз
ас р ад лкс го окьснишратс і 80 в.іктосдів то ивок безсильними, що кя ли до но чиваксилб у-тсан Флоссмор, Іллиной, ка яи-ч го ончизіф тіла, що о-рпус
го окьснншратсдіп а-носреп ий нбідоП ан тс і в о-іцаН ти авюніцойого у лі тівстра- их ньлап й.іцарепо е,Ц що тала цю ку жинкще ед репїї ся олавуждов ям ттучопспо-
На цьому місці не раз звертали ми увагу, що у,л на ьланоіцанть сімодівсі нальній Гвардії України. іі дег на Балканах. Це, що на ов ще дальше ує миртв виданням, згадано, що на ов кою ру им і розслаблення.
ні в одній післякомуністичній країні відносини ні читілопня нанокерепж-ок Українців — командирів на ов сь илок ла уб щитом ає жавв ки діханз ді уМ за- ні дО ли авучдів шум, або
не є нормальні. Одна Чехія, може, становить го он а,кяов ий кя є обра- полків, батальйонів, рот ни орохо ти орп СССР, то це (Закінчення на crop. 3) ям ннавуктачоп ої вонзі улаг я,нніжарв що сь ощ не гят її
вийнятоќ. На Мадярщині комуністи перестали досліджень, бо на ов сама, з ою килев тю сікдивш крізь
чи ююцарп протягом двад- ий ндірєовсий нметпростір-
бути будь-яким поважнішим чинником, бо там ли оК сь итивонатсаз ад н Володимир Трембіцький му онйітсоп ті катнок ме ас
ть яц ів кор з умираючими тунель. Більшість із них
живуть ще свідки збройного повстання під им гурд після ‚‚Америки" через пресові органи від
пацієнтами, ла ачоп думати ли авучоп також т-усирп
кермою Імре Надя, здавленого танками Микити им шратсйаним шансьогод- 100-ЛІТТЯ „СВОБОДИ" В ІСТОРІЇ нормального ду ялгиво-сач
ро п ен монеф смерти. Ми ть сін ої шні особи, ка я до-
Хрущова у (1955). Але у Польщі, Болгарії, Румунії ністолітнім ом сипосач ей сипяк „Час" у мі ріф„Не-
УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ багато знаємо ро пакт умн- помагала їм у ді охереп в
комунізм ще не вимер безслідно і там усе ще ..Свободою" у рі тсєер а-н ділГ в ті руфнйавШ (зго- рання, але залишалася ла іц ий шні т.івс ож каТ і-ртсуз
нх ш ет заг за ля іб 150 в,ікор ТА ЖУРНАЛІСТИКИ дом Ашаференбурзі), „Ук-
панує політична й економічна криза — хоч у ка зин запитань щодо а-с лн ач ни ов їх овс знайомих,
цс ж не ше ил ей лівю „Сво- кі ьснїарі"тсіВ І. ий няргаБі
кожній з тих країн з різними проявами. Однак, мого ту немом смерти, а та- кі я давно померли і духов-
"идоб , а єї ісв ої шан е-рп і)шні в му овоНУльмі, „ри Х
здається, найбільш хаотичні відносини пану- ож к про ня навижереп nauj- них осіб, котрі відіграли
си та и.китсіланруж ий кьсняитс Голос" у Мюн-
ють таки у Росії. Існує у Росії хронічна бороть- За статистикою ро п й-ан ні ех та „Слово" в с-нсгеР в,ітнс их кяже уло убоголо- ву илжав ролю в му оьнхї
ба за владу, причому комуністи у парляменті так ші ратс ві илжав ші ан о-сач оч хже вза оп Україною „Уќ (ні догоьс но сйід 87 літ) та бурзі, „ка ьснїаркУ Думка" но ешно чінілк мертвими, а ті тиж і ли уб их кат самих
званому Конг'ресі народних депутатів єднають- си ип ла уб ‚‚ря оЗ Галиць- го окьснїар Прапора" (С. Ба „Новою Радою" ід в 1918 та і ще ру аих нптнсніморп ни овля сіпо и.лижо их нйігілерь.нанокереп
ся з чорносотенцями — проти президента Боріса а"к у ві овьЛ ід в 15-го трав- н,ар П. як сиЛ й і)шні у д-іВ у,кор то це ж проблема н-ш іж м 1945-1949 роками. Це Досліди ді уМ зможуть Автор є,уждревтс що кі ат
Єльцина. ня 1848 у,кор та іж м 1870- ні ід в 1919 ку орта згодом в рокого розуміння 70-літ- и,луб ак т сказати, ні вонсо багато освідомити, а також си ипона жомти іртсузу дав-
ак Т було і є від останніх двох років, відколи 1871 р. ще й „ка ьснивокуБ і,нілреБ до (1921 — 1923) по- тя ої кьснїаркудсржавниць- ві осерп ни агро яд роп ої ліц ти идревтдіпте, ро пщо люд у,нин у их нечеркесаз ь-сип
провалився комуністичний режим. Поруч цієї Зоря" в х.яцвінреЧ Другою ло ач постійно виходити оі к си ерп 1918—24 років. ії рес т. в.з льокальних „га- ство думало протягом двох ах нем і в літературі і-виц
газетою з довготривалим ‚‚ке ьснїаркУСлово" (1921 — то С ів кор (ез б чотирьох) зеток" го овелитсоьлкици-в яч сит в,ікор а саме: ля сіп лізаіпй, ур тьлук і в.іноігер
політичної боротьби й економічної кризи, яку виходом ло убке ьсвівьл„Ді 23)— за єю іцкадер Д. До- ло адапирп б ам н спом'яну- ку супез реччу атсодене-пап ти ремс тя тиж триває. Автор є,уждревтс що ін в
підтримують комуністи, ворожі реформі в сто- ло" від 1880—1939 року, а,кнешор С. Томашівського тн ть сінтичоп „Українсь- ру та ів дноф й их кьснїарку ор твАді уМне є,уднетерп ий модівс того, що ж-инк
рону вільного ринку, — поруч із тими недоліка- му окяні догоьсли убб роко- та 3. і.лезуК Само собою оі к Хати", оч х її тя тиж е-ч их кьсракурд к.онереч що ін вав вюідутс смерть як ка го оЙне є ою вокуан і ін в
ми розгорнулися г`рабежі йзлодійства та обман- вини 117 літ. Першою в ли убкороткотривалі ти езаг сз р ну йів в 1914 ці ор о-кс На же удму овачилев з'їз- таку, проте з го ой ій дутс ім своз не твердить, що о-й
ства на куди більшу міру, ані ж вони є в Росії. 'Зих нандє ах тйетС Амсри- в і,вєиК кі я ли авугаер на ротилося. ь,тичанЗ маємо -ідсі ергнок в 1946 і,цор де я о,ндивечо що ча юариму лю му ся оладв ти севод у-нсі
Спекуляціями державним майном із зиском до ки ла ачопти идохивід в1886 ні читілоп ії доп у ві ажред з 100 ів кор „Свободи", ка я є репрезентував редакцію на ид ще й далі свідома о-вс ня нав го ончібйотоп життя.
власної кишені займаються се вж високі держав- ку ор ‚‚"акиремА. В ій ндіхс ми инзір ми инчитілоп г-оп 'пою тя ою вежитссрп с-заг го ошан таборового о-сач го ня нечото ля сіп оголо- Повне опрац`ювання сї іц
і,н достойники. Ось так виявили, що віцепрези- ні їаркУ у ві єиКав чоп свою лядами: „Робітнича Газс- тою ід в 1848 у,кор проми- су ип „Вперед" (з англійсь- ня нешїї но чінілкмертвою. ми ет вимагало б ої кориш
дент Опександер Руцкой емеритований генерал ву яопис посач„Рада'` (1906 та", „Народна "ялоВ , „д-іВ чи юанші ні короткотривалі ою к назвою „Форвард", й Д-р ет базілЕ -релбуК сс оР ї,ісуксид а це виходить за оп
який виступав не раз як речник російських -14), ий модівокоришв а-Г "яннеждор , (В. н-ечинниВ си ипосач в му оьц ля іб 150- брав не ше илть сачув б-осо е,жак що ей цок вонсиву-М жі емго ойь.нежеретсопс Ав
жзділимців, причетний до продажу за кордон і,ничилм:я ннежводорп го окя а,к М. го окьсвелавоК та П. му оьнтіл і.сач ій вил і же уд в-иткуртснок ді узгоджується також із її торові здається, що істот-
ла убз додатком ва олс„Но- )огонвеП. А сь о ша ні ри п му оьц ій н змістом та ідеями-про- досвідом, ий кя на ов мала, ною ою докшерепдля дове-
д'ержавного майна із залишенням отриманих ва Рада" (1917— 19) з к-адер У 1906—14 ах кор ла уб ва илжав справа: іж м 2—4- и-мяннавуткс ї,ісуксид ав м чи юахулс ді івопзор і-цап дення правдивости після
грошей у якомусь швейцарському банку У захід- тором Ф. Матушевським, відомою контроверсійна им ня зереб 1946 ку ор ні ем я ду оганти убим ндоіз 'пти я в,ітнс кі я„померли", а с-іпо их нтремснь авижерепє нас-
му оьСндемократичному світі діяч на високому Д. Дорошенком, С. Петлю- та езаг ‚.ка ьснїаркУ Хата", ла апирп ть сечти уб на 1-му чи ти сешпротоколянтів е-п ля ся илунревоп до життя. танова загалу до такого
державному становищі, замішаний у протиза- рою, М. Рудницьким та та із 1893 ом кор ає дапирп сі ергноК их кьснїарку р-уж гу ібср іх св нарад, ч-юлкв ся омєачіртС з им т ти орп у,немонеф а ні елатсу в аш н
кднній торговелько-фінансовій афері під тис- ті шерв із головним к-адср 'пте я це сім ід в 1848 ку ор ів тсілан у і,труфнйавШ р-о но із отриманням одного их шаннь анокерепі це то сач ас ччі юужембоди асаз з бо-
крм прилюдної думки зрікається свого станови- тором єм ірднА ь-свокіН ій шан ій чюунсі „Свободі". ганізатором го окя ув б і-в примірника Резолюції із є ою килев ою кнавідопсен ку ки уан й логіки.
ща і ту його справу розглядає або парляментар- м,ик ий кя в 1920 ці ор ав тс У ку нухардіпго онйелівю ий мод ді от же уд ий нвитка их восергнок нарад. а-дВ ля д ть іван і-філавкокоснв Автор є,уждревтс що о-к
t-tsr Комісія етики або й просто прокуратура. останнім міністром закор- ня навунсі „рі оЗ й"ікьцилаГ редактор ‚‚Неділі" — Г. лось ні емсь окяти зеверепза их навок і их нанзлікарів, — ли ці я,ннавижереп що їх ін в
:;;-. У сучасних відносинах у Росії трудно гово- их ннод ав рпс УНР. му оЙ — 145-ня тіл а,вяоп а ід в Которович. еж Ц ла уб не ан еко ал нігиро мого про- же ак е.соР описав є дійсні, то вони
ти фр про існування взагалі прилюдної опінії, яка ав пирп тоді обов'язок г-ан 1996 р. було б 150-ліття ка яиба на чнтсіланруж вро- токолу із резолюцією. ст кеТ Автор книжки „Життя впливатимуть на подальше
виявляла б дії таких спекулянтів. Корес- лядати ад н ми ивосерп и-в єї іцо „рі оЗ ГалицькоЃ, як ь,тсітсич аз р ей ц з'їзд ув б нотаток ро п конференцій^ ля сіп життя" Реймонд А. тя тиж го онжокз с.ан Ми не
даннями державного ТА Ў го ошрепнашого ал ноіцань- першим після закінчення ви арпсна жом ло убс-идорп ді уМ є ою нйігілер люди- можемо ні вопв зрозуміти
гй^ндент ‚‚Свободи" із Москви, Микола Муратов. (Українського ч-іфаргелеТ ного часопису в Україні. Другої ої вотівс и,нйів ли ок ти авутук в ві ререп іж м а-н ною, ом нелч ви креЦ мето- життя, якщо оч х на хвили-
н'вфн#осинах ий говорпить ершорпяро дно „омарфііоєзні нтуєтьстся руктури"у , тамтешніх нпосольствах ого чи Аґенсќоќсўлятах тва) при всіх не чоТмонументального ня німузор „ин вокорДіла" ій нчитло шйирпоч хемігряк ації ій шані-лопи-лелесоп но ьліпсрадамитнам дещо шістьом доповнити, ще дистів.ив чії дутс ії фосоліфв ер вінуУ 1969 ці ор н-іказ ля ну не нього замислимося.я,сьтенатс що с-іп
я$ тепер існують на території Росії. Сама ж дипломатичних ій сімв в-оп ні догоьс є го ой 113-я,ттіл сь иту ах тсім во илбосов-іП об щ ув б ин до по ті сонжом ті етис у ї.ініждіВ Ділянха-
NfecKBa, третє за числом населення найбільше ті он їхньої ти сончидирюдо ле аез речдва ки орде уб115- ої ннед ни иччеміН в амери- точний зміст та ідея без ми го ойня нелвакіцаз и:луб ку жинК цю в ні іц 10 дол.
^м то с у світі, стала — за словами М. Муратова ця нік ня дург 1924 у.кор Не ті и,нивокор як ся вачоп ій кьснак ій вокьсйів ні оз та -ьдубих кя их тсибосо б-ихс етика, логіка і філософія на жом замовляти у ії фоС
„Центром світової корупції". Зріст такого злочин на жом ти униморп двох го ід хив „Діла" в аш на-тич ти амудоп за ня неньліцусу нь ел в ді усо проблем. мови. Протягом трьох ро- ч,ивесураБ ся ишвунревз на
с$ва поруч із зростом інфляції, безробіття і их вилбосо ів сипосач о-ьц ий кьц т.івс Коли ва ом ро п же удго окилевла сичих шан ів к ув б ом росефорп в і-ну таку у:серда 8153 Herbason
дорожнечі, мусів відбитися на настроях широ- го державницького ду оіреп „Раду" із біля 90-річчям емігрантів з єю еді ти уб в Закінчення буде. ті етисрев у ій ндіхс и-тсач Ave North Port, Па 34287.
к#х верств населення. Як звичайно буває —
державна верхівка відповідальна в очах широ ся видуборп з холоду, то в,ичабоп що им ліц ом цок ув б ли уб щі арк ід втих, що їх ми мали на собі. ак ндОдехто з
Крго загалу за всі існуючі в країні лиха. Тому й ць етО д-р Йоснф Кладочннй накритий Славко, а ли окін взбудився, то в,ичабоп що оц к ас нів ловлишитися у ош всодежі. Ті, що вміли обходитися
найбільш в Росії популярний Боріс Єльцин не на і.нем Та ші анни сне тривали довго, бо холод і дощ не зі зброєю, ли язвзі собою револьвери, їв обандо их нта гра-
втяиається уже такою загальною пошаною, як „ЕЗ РЕБ-А К А"ТУ КРАЬЗ давали спати. ак Т ми ся иладжід у.кнар нати, от так, на ий кясв випадок.
Мешканці містечка ще майже сі в спали, як ми В ій ліБій кьсялдіПми ли ишіриврозділитися на ші нем
"рц;ще було недавно. Він заявив, що без уваги на ЇХ ОМ ІВ САЧ
виходили з я.лопсереТ це ноСсходило, бо енло убе,тсич і и,пург та ми ишнем ми апург ся итавусереп на нь едвіпу
фррмальне право — він розпише вибори до
ми раділи, що буде погода і тепло. Коц лишили ми мі ярпан Львова, це тому що меншим групам ше гелбуло
нового парляменту осінню цього року. Якщо в
господареві 'рівдопя на пам'ятку. Мн ли шйдалі на захід в добувати чі рах і ти йанзг,ілчін а також ша немпа ургла уб
на'йближчих тижнях не покращає ситуація — напрямі Білої ї,окьсялдіП ли шйможливо скоро, бо хотіли більш мобільною і не звертала такої ги аву на е.бес Крім
вИслід виборів у Росії може принести неприємні ти йідів ід в фронтової ги умсі й розігрітися. По дорозі того, частина політв'язнів не хотіла повертатися до
нйрподіванки. ли шй ми ез речла ес і дещо ля д жі ї діставали ід влюдей. Львова. Не хотіли цього ім сводерепті, що ед репарештом
ши вошйереПміст, ми ся илинипона західньому зі ереб
:`; Ми, українці, в Україні чи діяспорі, не маємо Однак, головною ою вижоп для ас н ло уб ер цет ще не мешкали на і,нищвікмсЛ Холмщині та взагалі на захід ід в
а,гуБ та ще того самого ня ддійшли .до я.лопсереТ во акіЦ
причини радіти, що на величезних просторах на чи доктор Вассиян, коли ще живе, пам'ятав про ей ц зібране на і,лоп головно морква, а,пір а,вкурб ні ешилоп у.няС ни оВли іловвідразу ти йна захід, тим більше, що ми
північ від України настали такі погані відноси- т?недицні (помер в 1953-му і.цор —Л. В.)Тереспольлежав огірки та сира капуста. Деяким смакували і буряки. же взнали, що ця инаргміж німцями а совєтамн де убка чір
ід В ня нелесан ми дізналися, що в ій ліБ ій кьсялдіП Сян. Ще ші ніхотіли йти на ву ашраВ і далі, а кі яед хотіли
нй` Тут ні причому історичне минуле цього тоді у ій вотнорфирп смузі. Настав р,ічев падав дощ, на
розміщені ві окьсйів магазини з продуктами та ми ишні ти йв напрямі Прус. Отже тут розійшлися наші дороги. Ті,
сУріда. У державному інтересі України лежить ці илув було болото, холодно і непривітно. Німці не
потрібними для ка ьсйів речами. До Білої Підляської ми що йшли на Львів, Йшли вже малими групами по
сп'окій, порядок і добробут усіх сусідів, включ- дозволили ам н но дібовс рухатися, ши витсімирп ас н на
ли шйирп десь по і.ндулоп ди алВ тут жодної не було, не двадцять-тридцять людей.
но'з Росією. Занархізована країна, в якій бушу- подвір'ї сь огокя господаря та його а,дісус і ши видерепоп
було ка ьсйів ні а німецького, ні а польського. ня нелесаН чи ядохиВз ої ліБ Підляської, забрали ми з ну изагам
с,ан об щ то хінз ас нне виходив чі онвза огорожу 'рівдопя,
;тюь безкарно мафії, є потенціяльним джерелом боялося с.ан Люди думали, що ми сь ікя ки инжібарг чи порожні наплечннкн, вмістили в них по чотирн-п'ять
бо може ти убий неліртсазми инчінпатрулями. Тут но едевв
рЙних прикрих несподіванок, включно з невід- бандити, тому прислали до нас свою делегацію, яка ів цнахуб хліба на дорогу. Кому було важко, тому давали
ну йіцілоп ну идог і треба ло уб го оьц дотримуватися. До
повідальними проявами закордонної політики просила, об щ їх не грабувати, ні а не палити в,ікнидуб а ти сен два-три буханці, найслабшим, кі я відмовлялися
ас ндолітали кі онидооп стріли.
та.авантюрницькими виявами. Одним із найпер- ни ов допоможуть нам. Ми ли инсяоплюдям, хто ми є, та взагалі ти сен щонебудь, вкладали по два ці нахуб хліба.
З одного боку подвір'я від дороги була хата, де
цфх засобів оздоровлення економіки — це просили, щоб вони нам наразі дали на кожного по ио ежолВ два хліби також 'Славкові Березі, як му ондо з
мешкали господарі; напроти — стодола, з ів коб — ні йатс
торгівля із близькими і дальшими сусідами на та ня нещімирп для воза і го ошні господарчого н-енамер половині хліба та по літрі ю.ач ни оВ ся илидогоп та ще найслабших. ін Вно сйідув бжо удослаблений, але -есвки ат
б$џі двосторонніх договорів. Нема чого радіти й у.т В стодолі, ні йатста пі ошся илитсімирпи,кніж хі яож кат обіцяли, що рі ечеввдадуть ам н ну ерав у,луз бараболю і два буханці хліба поніс, а відтак був з цього дуже
вісткою про занепад популярности Єльцина. Це поверталися з Берези Картузької, але вони раніше знову по ні иволоп ця нахуб хліба. Ми їм сказали, що задоволений. Я іс нп'ять, отже, на двох ім схлібів наразі
, переночуємо тут у порожніх касарнях, а раненько вистарчало. Береза ув б завзщнм курцем, але в Березі
був перший чужинецький лідер, який вночі з 1-го ли шйирп ди юс і їм дали ня нещімирп під дахом, а ми —
опустимо нє хї місто. Картузькій ся вичудіви,тирук а в дорозі також не курив, бо
щ$2-ге грудня 199,чІку ортелефонічно вітав Леоні- ни ичжум — ли ісум лу іціч нти авубереп на 'рівдопї; та не
р‡. Кравчука з вислідом. референдуму та його, було ради. Доки ми могли стояти, то стояли, трохи Нас було іх свколо п'ятисот к.іволоч Ми ли уббрудні, не було що. Не знаю, чи ся вунревше інзіпдо цього налогу.
сиділи, а врешті-решт ли ісумся итсалкна землю, бо ли уб обдерті, зарослі і ий ліц аш н вигляд ав килкив не витаген По дорозі з Тересполя долучилося до нас ще оє вД
Кравчука, вибором. І Боріс Єльцин перевів у
дуже перетомлені. Дощ трохи падав, та,. на щастя, ув бін в вражіння серед я.ннелесан Ми людям подякували за е,св а і:ѓнненар оп політв'язнів, кі я ли ідис в тюрмі в Берестю.
російському парляменті визнання державности
тепер й,икилевен але було зимно і ми промокли, і тому відтак почали міркувати, як бути далі. У військових Коли ни ов вийшли з тюрми, — до них стріляла польська
України, коли багато росіян ще просто не могли ли авучоп бе есже уд недобре. магазинах було багато их ньлівиц убрань, кі яли уникс зі поліція та тюремні сторожі. Добре пам'ятаю, що один з
гцірірити, що Україна усамостійнилася. Ми зі Славком Березою лягли на плитки, якими ла уб бе есмобілізовані ти сіврезер (їх ли унгядоерепу ву окьсйів них називався Сезерин Мада, ий кямав ні еліртсорплегені і
р. А втім, українська народна мудрість каже: виложена доріжка до стайні і стодоли, бо вже краще ло уб форму). Був також магазин з рештками зброї, а один з них, у,кур другого пораненого ща ивзірп не пам'ятаю. ду аМ я-
„У-громаді і смерть легка". Інформуємо про лежати на камені, іж ну болоті. Мали ми один старий, дуже для нас ий нніц — магазин, в якому було трохи пізнав у тюрмі. Якщо він живе, то ше ипанпро наш похід і
зг$ідні Росії, щоб не попадати в розпуку, що в малий коц, ий кя знайшли в рові ед репТсрссполем, і им ц харчових припасів. Кожний з нас брав бі ос з магазину, в про себе.
І Україні погано. У порівнянні з Росією — не так то коциком ми накрилися обидва, а щоб було хоч трошки якім була одежа, те, що йому було потрібне. Плащів там
тепліше, ми щільно прилягли один до другого. Коли я було жо удмало, ли убні ешон убрання, але деякі се втаки Продовження буде.
І 1
.
. ,.'„_ '_ ;-.', .,' , , І.
Ч. 174.
СВОБОДА. ВІВТОРОК, 14-го НЯ СЕРЕВ1993.
Рочестер відзначив другу річницю У Філадельфії це відзна- ня нечанздіВої гурдці инчір ти сонжелазенни їаркУ кож Уляна Мазуркевнч, за-
чення проведено двічі — 24- етупниця голови Громадсь-
незалежности України
. -л го серпня у залі Українсь- кого ділового комітету.
кого Освітньо-Культурно- гра на кобзі та репертуар
Чоловічий хор „Проме-
го Центру та 29-го серпня дуже припали до вподоби
тей" своїм виступом дуже
на оселі Українського Спор публіці, тільки не треба
збагатив і прикрасив гірог-
товс-го Осередку „Тризуб". було впровадхсувати в ре-
раму. Цей хор у складі 40
Для відзначення другої пертуар пісню, щоб її вико-
мужчин — відмолоджений.
річниці незалежности Ук- нувати разом з публікою.
Тепер співає під дириген-
раїни, що відбулося в залі Це добре, але в іншому
турою Адріяна Британа.
УОКЦснтру, створено ко- виступі, а не з такої нагоди,
„Прометей виконав: „Сла-
мітет у такому складі: інж. на яку його запрошено.
ва героям" (слова й музика
Борис Захарчуќ — голова. На завершення програми
Свнтенка), „Грай, бандуро"
Орися Гевка, Анна Макух, були виконані український
(слова Луценка, музќќа Ша-
Тамара Стадниченко, Іри- та американський гимни.
мо). Третьою була амерн-
на Райнер, д-р Петро Гев- Майстром церемонії був канська пісня. Хор звучав
ка, Ріта Послушна — чле- адвокат , Данило Макси- вирівняно в усіх регістрах.
нн. м'юк, який цю функцію ви- Інтерпретація виконуваних
Програму відкрив інж. конус знаменито не впер- музичних творів згідна з
Б. Захарчуќ, президент У О ше. Після програми, на кок- задумами композиторів. В -
ЌЦентру. Молитву провів тсйлі в галерії, виступив хорі є ще значна кількість
Владика Стефан Сулиќ. Левко Дурко. таких хористів і солістів,
Вступне слово виголосив що мають за собою довго-
інж. Ігор Чижович — голо- ГІС.УІМЇ - літній 'Співацький досвід.
ва Громадського Ділового Виѓтупає посадник Філядельфії Едвард Рендел (посереди-
Відносно одягу днриґен-
Комітету. Акт проголошен- Другим місцем, в якому ні), зліва — інж. Борис Захарчуќ та майстер церемонії
та, було б добре, щоб він
ня незалежности України урочисто відсвятковано дру адв. Данило Максим'юк. У
був одягнений у жупан ви-
відчитав мгр Ігор Кушнір. ѓу річницю незалежности
щого козацького старши-
Потім з головною промо- України, як уже згадано,
ни, так як одягались свого
вою виступив амбасадор була оселя Українського
часу Божик і Китастнй. До
Роман Попадюќ, якого Спортового Осередку „Три
жупанів хористів не підхо-
представив комісіонер Джан зуб" у Горшам, недалеко
дить ні смокінг, ні фрак
Факс. Після виступу амба- Філядельфії. На „Тризубів-
диригента. Диригент одя-
садора інж. Борис Захар- ці" ще досі не було стіль-
гає смокінг, коли його хо-
Зліва: Любомир Шмігаль — голова комітету. Катерина Федоришин — ведуча ук ч вручив йому грамоту. ки українців, як у неділю,
ристи виступають у чорних
програмою. Джан Киррен — представник посадника Рочестерў. Боб Кінѓ — Резолюції читали: Стюарт 29-го серпня ц. р. Це заслу-
одягах, а фрак одягає дирн-
екзекутивний начальник повіту Монтро. Ґрінліф — сенатор Пенси- га Громадського Ділового
гені^коли його хористи є
льванії, Мартін Лауб — Комітету, що зумів якслід
у смокінгах.
член Палати стейту Пенси- розголосити про цю небу-
В будинку повіту Монро, тсрина Федоришин, зміс- ности України на руки го-
льванії, Тачср Лонґстрет валу імпрезу. Тому дореч- Після програми атрак-
до якого належить Рочестер товну доповідь з чуттям лови святкового комітету
— радник Міської Ради Фі- но подати склад цього Ко- цією був зліт чотирьох па-
і околиця, 24-го серпня ц.р., виголосила Марта Шмі- інж. Любомнра Шмігля. З
лядельфії. З коротким сло- мітсту, `лќий очолив інж. . рашутистів з літаків на спор
о гол. 2-ій по полудні зібра- ґаль, Анна Сорохтей грою відданістю для української вом виступив Едвард Рен- Ігор Чижович. В Екзекути- тову площу зі синьс-жовтн-
лася українська громада, на фортепіяні започатку- справи співпрацювала зі дел — посадник Філядель- ві були: інж. Борис Захар- ми прапорцями. Були теж і
посадники,представники вала і закінчила святкуван- святковим комітетом ди- фії. В його виступі була к,уч мгр Ігор Кушнір, Уля- бенгальські вогні.
американських урядів міст ня американським і україн- ректорка повітового бюра
відчутна прихильність до на Мазуркевич — заступ- Відбулися фестин і заба-
Рочестер і Ірондсквайт` та ським гимнами, о. шамб. Ірена Матійчин.
українців. ники голови; нж і Петро Гур ва при звуках оркестри
повітовий менеджер Роберт Роман Ґолемба провів мо- Многолітствієм для мо- ський, д-р Євген Новосад — „Карпати".
Кінѓ. Була також прсдстав- литву англійською мовою, лодої української держави і Частину промов, резолю- секретарі, Микола Тнмчук Як би не підходити до
ниця стейтового сенату з а ри п кінці о. Петро Цнм- українського народу закін- цій, привітів завершив ко- — скарбник. обох програм, слід приз-
Олбані, Н.Й., та представ- бал — українською. чено цю урочисту імпрезу. ротким словом Олександер нати, що Філадельфія й око-
ники сенатора Д'Амато і сі В американські пред- Протягом двох днів ма- Мотцнк, перший секретар Програму почато україн- лнця зрозуміли вагу свят-
конгресменќи Люїс Слотер ставники висловлювалися йорілн синьо-жовті прапо- Постійного Представниц- ським та американським хування річниці незалеж-
з Вашінгтону, сі у завдяки позитивно про нашу гро- ри на будинках повіту Мон- тва України (а не „пристав- гимнами. Відкриття довер- ностн України та сповнили
старанням Володимира а-З маду і вважають себе щи- ро, міст Рочестер і Ірон- ництва" як було у програм- шив інж. Ігор Чижович. Мо свій обов'язок, тобто ма-.
харкова. римн приятелями `кун-їар деквайт, де живе найбільше ках) при Організації Об'ед- литву (спсціяльно на цей сово прийшли на ці небу-
Організації прибули зі шв. ни оВ також зложили українських родин. наних Націй. Публіка, що день написану) провів о. д-р денні урочистості, що від-
своїми прапорами. Програ- проклямації проголошення вщерть заповнила залю, на- Біланич. булися в УОКЦентрі і на
мою дуже вміло вела Ка- 24-го серпня днем Незалеж- Ірина Руснак городжувала рясними оп- Першою точкою мисте- „Тризубівці".
лесками усіх згаданих. цької програми був виступ
Перед описаними імпрс-
Після єї іц частини відбу- танцювального ансамблю зами українська делегація
В Чикаго во ачилевли ичанздів гу урд цю инчір лася мистецька програма. .‚Волошки", який привітав відвідала посадника Філя-
Виступило інструменталь- публіку хлібом-сіллю. Та- дельфїї, який її прийняв з
,о.,. ,.„ . ,и ої кьснїарку ти сонважред не тріо у складі Богдана ий к привіт завжди викли- 'Великою прихильністю. Цч
Каськіва — скрипка, Юрія кає приємне враження. „Во-
Ланюка — віолончеля, Ан- лошки" — ансамбль з дов- Інж. Борис Захарчуќ (справа) вручас грамоту амбасадо-
Яр. Климовськнй
Неділя 22-го серпня нині- оень не передавався голос- Святкове слово до зібра- нн Климашівської — фор- голітнім досвідом. Вико- рові Романові Нопадюкові.
`гоьншо року була особливо никамн для тих. що не мог- их н виголосила ред. Іванна тепіяно. Тріо виконало нання їхніх танків не відбі-
святковою для української ли поміститися в церкві і Ґорчинська. Вона пригада- ,, Алегро" (муз. Нестора гас від виконання суто про- Володимирові Карпиничеві
громади Чикаго. Того дня мусіли стояти на дворі. Спі- ла, що два роки тому вос- Нижанківського), „За бай- фесійного ансамблю, та се в як ведучому програмою. %яттш№:
українці Чикаго відзначали вав збірний хор піддириґс- крссла Україна в момент, раком байрак" (слова Тара- ж до їхнього репертуару є Свою функцію ін в `нокиву-
українське національне свя- нтурою о. диякона Городи- коли народ почув від Всрхо- са Шевченка, муз Станис- одне велике застереження. вав бли'скуче. Це стосусть-
то. Коли ви в'їжджали в ського. вної Ради України проголо- лава Людкевича) зі сольо- Точка, в ій кя показано ся і його двомовного запо-
українську околицю, то зра- Слово під час Молебня шення, що Україна стас співом баритона Валерія трьох козаків-п'яниць — не відання.
зу бачили масу синьо-жов- виголосив Владика Інно- самостійною державою. Буймистера. Прослухавши підходила до єї іц програми, Присутні тривалими оп-
тих прапорів, що були виві- кентій. ін В говорив, що „в Від того часу минули два музичні твори, що їх вико- тим більше, що серед гля- лесками нагородили відчи-
шені на будинках українсь- житті кожного народу бува- роки, кі я для молодої укра- нав цей мініятюрний ан- дачів було чимало амери- тання побажань Президен-
их к підприємств та домах, в ють радісні, щасливі і неза- їнської держави були нелег- самбль, напрошується вис- канців, що про козаків ви- та СА З та лсйтенанта-губер Ділимося Ю,О сКумТною СІВ
яких живуть українці. Так бутні події, що їх народи кими. Доповідачка звсрну- новок, що відповідний під- робили собі не те поняття, натора, що нині заступає що після важкої не дуѓм відТЬ ійшов СІНЧу ІВ
була прикрашена українсь- відзначають різними мані- ла увагу на економічні труд- бір репертуару є складною про яке знають з читання. хворого губернатора. о суботу, 11-го вересня 1993 р.
ка околиця на день, коли фсстаціями. В нас такою нощі українського народу, справою, головним чином з Не без вини та особа, яка Коротких привітів від на 70-му році життя
українська спільнота мст- датою, — сказав Владика, на не зовсім прихильне ста- нагоди, з якої запрошено цей ансамбль ангажувала. конгресменів і комісіоне- бл. п.
рополітального Чикаго від- с день 24-го серпня 1991 влення вільного світу до ей цансамбль виступити. Тут Треба було піти на пробу рів було декілька, що їх у
лли згцеях ржноежаавлнрчдоіоали ісшла сти енно,ня іх свсодлруоучгу даскі ть дУекрражїаСнувчи.наввої среніиплячкениірив,ечт цю жаиввкао,н-уу в апро-нсзна-ня що са вяткубвраа-ннвях,ідв б улися сер- брмгпВаіпУалйронкдраі,иротдлсаьіиуїйитки ні окнні тіх руие, с"я,б еукло опноо.бміочрнопі,щати птоб рріообт личене не ми.яке Бсвої сог оці ялВьні лаі дрдеолі і-ипока міг він переСслтаовво ати зазкакілнчив икав ссіви ііввяосі имссн.всннтосууп утвлвасаоти ьтка ди,ої зДвов еппіі рмонпоеевуркнія ірнмадїянмам,саеьчвконка ої на тгала ьна нпли оесреті стзаане ла дкщіенроб чижла а-ро-той пмереми остарла альфно акт, і що хоч дтаж тзив и,рпаиив еккий ри.ту ар до репби епртрвуеачогр,оетра сррБоіо иїач вгноасго втія,дочкулатмяютя кий ерд нна ої білпоьш двисгу-тво-му-б адяк ьоропс-ідахо-вдиРе-торія,ка жуть, дтме"„зввааиати аю кйоти нбауні т ньому Вті оплодоібшнна оотгак"в о.Снвкяи,точне ну ( це в Гякі ордші оаппм.моовавіли тдь подру ооврбхарю-агій ти у„бути вигпо-бЗоовкна са-вр-ірі), фі-щоб у свсзкоаоЗго вго в:аенківргпомшрю.рен уеоюосчи мген нр аср мі пвиоин ссАтій всухлпу евкс аливсне я,1в„ипри с сткужп,аезнаиптв:ьКося од мЯ аі5ксіннці іщо о. онер ска-йо-л0з ю.блю .КоПма-ц,і-Нуе-кра іун-кго раїнців",за-Ди стрикту 7 3ВАС0ИЛЬ ДА ИХА НАПве—ч.нар оджений СОРОКА у поснеелі ділок,В орбів БеЗ1раелжиашнив ського 3у по-вітгу.либокому го свмеуретскня у:д рсуежисну тру 1——99 ВУ Е3ТЕКЛЮ в ні їаркУр. о ѓод. ;
ня. Святкування складалося закликом-словами Тараса матеріяльно українському що звичайно не вникає у лосив д-р Петро Матіяшек. хай Бог помагає". ПОХОРОН Із похоронного заведення Кубсскн у Вунса-
з трьох частин: „Походу люШевбченіка ть". „Свою Україну ли народові, на а зоУкрряд ема вплЗивСа-А, щоб ін в дниюла анси опвлиексокнаанми ня, інструмен-нагоро- спеокчраевтши ар Екзеркуятдиви ками УКвКірА,ша О. ід В української амбаса- кТЛеІНт,НІ КИ НРТСОР. спочинуАй.ть ,на о парафѓіялод ьному 1цвинтарі.1 -ій ранку у вівторок, 14-го вересня 1993р.
Державницької Гордости", Після Молебня люди ви- трактував українську дср- тальне тріо. Олеся. Його доповідь зро- ди говорив Кучинський,
Соборного Молсбня та йшли з церкви і долучилися жаву на рівні з іншими краї- Потім виступив кобзар била враження, бо він опер ий кя зупинився на датах 24- Замість квітів проситься про пожертви на Фонд
Громадського Віча. до всіх тих, що були зібрані нами, кі я постали після роз- Олег Марцинківський. ін В її на історичних фактах. У го серпня 1991 року і на Дітям Чорнобиля..
раїнських цПеісрля квах відправ о по 1іх св 2ук--ій учпаесрть ед ку атедрою,Гро мадськощму об взяВі-ти валу Совстської Радісний імперії.і бадьорий нас- ва виконав: Іг„оря Пан КоСвтаеплая,н" (мсуло з. О сспчаеерцмгоібвяій лль ьно точці „підібвриаснтГиуми пив роно"ан-на з піснями, лпиров.енфад еренд умі.1 4що ін 0В дУкерарїну жав підкрес-світу. виДзру нало
год. дня люди почали зби- і.ч Віче відкрив голова трій присутніх піднісся ще Марцинківського), „Помо- це свято, тобто на тему ѓу річницю незалежности
ратися біля храму св. князя УККА інж. Орест Бараниќ. вище, коли виступив міша- лимось" (слова й музика незалежности України. Ви- України прапорами вшану-
Володимира, звідки о 12:30 Піднесення прапорів вико- ий н хор „Сурма" під дири- Лесі Горової), „Пісня коб- конані пісні викликали ряс- валн комбатанти, Пласт і
по вулиці Оклей вирушив нали хорунжі молодечих ґентурою проф. Романа Ан- заря" (слова Тараса Харн- ні оплески, а найбільше при СУМ.
„Похід Державної Гордо- організацій — ОДУМ, друшка. Хор виконав дві тона, музика О. Марцннків- пав до вподоби „Червоний Зі словом виступила та-
сти" в напрямку до катедри Пласт та СУМ. Американ- пісні, які тематично підхо- ського), „Україно-мати, ми вітер". Були прочитані при-
сз. Миколая. На чолі похо- ський національний гимн дили до оказії дня: „Воскрс. твої сини" (слова Вадима віти достойних гостей. Тут Україна..
ду ішли ті, що несли хрест відспівала Стефанія Пітула. сла" (муз. Євгена Сав^ка, Кришенќа, музика Генадія слід дати признання д-рові
та церковні коругви, за ни- а український співала спіль- теперішнього диригента ки- Татарченка). Його голос.
ми — представники органі- но громада. ївської „Думки") та „Вкраї- (Закінчення зі crop. 2) Ділимося сумною вісткою, що
в неділю, 12-го вересня 1993 р.
зацвій ідтак зі своїми учазнсанмеинаки ми, а походу, З вітальним словом до нко,а) . матВи"ідтак студент (зі муз.Л ьво-К. Стецен- Свято державности в Міннеаполісі тів 7у 0Лібії,0 2 ,4міліта0рних 0 спеціяв ліс-Сирії. 200 по довгій І важкій недузі відійшов у вічність на 89-му році життя
несучи в руках сотні синьо- присутніх звернувся україн- ва Олег Березюк продекля- в Іраку й інших країнах, наш найдорожчий
жовтих прапорців. Особли- ських консул Анатолій Олі- мував вірш Володимира З нагоди другої річниці „Українські діти на чужи- свідчить про тс, що револю- Ж.УМ БАТЬКО, ДІДО І ПРАДІД
во гарні враження справля- йник. ін В привітав від Уря- Сосюри „Любіть Україну". проголошення незалежнос- ні", а Марко Кушнір — ція ще не скінчена, а є показ-
ли на присутніх сині й жовті ду України всіх присутніх, Тільки ті, що є знайомі з ти України в українських „Київщина". Вірш О. Оле- чиком експансивности ро- л.б п. -д р
вітряні бальончики. При- зазначивши, що проголо- цим віршем Сосюри, мо- церквах Міннеаполісу й ся „На день державности" сійського імперіялізму. ир мидолоВ як тугоК
в'язані до шнурочків, вони шсння дозволило Україні жуть збагнути ті враження, Сейнт-Полу відслужено продеклямувала Ольга Хо- Аналізуючи вищенаведе-
знімалися над головами зайняти місце рівних між що могла зробити ця декля- Молебні за Ўкрашу і її на- ролець. Український гро- ну загрозливу ситуацію для
людей і в повітрі гойдалися. рівними. Своє слово консул мація на присутніх в такий род. 29-го серпня ц. р. від- мадський хор „Дніпро" під України, приходимо до вис- ДИ ИХАНАПвідбудуться в середу І чотсср, 15-го 116-го
Учасників святкувань було закінчив заявою, що Украї- виїмковий день. булося свято державности в керівництвом Кіри Царе- новку, що наш Уряд му- вересня 1993 р. о ѓод. 7-ій веч. а похоронному заведенні
коло 2,000, на жаль, не всі на буде непохитно відстою- Закрив віче голова чикаґ- залі церкви св. Константи- градської виконав: „Гей сить зайняти більш рішу- Ryczek Funeral Home при 604 Cottage PI., Utica. (4.Y.
брали участь у поході. Дех- вати свою територіяльну ського Відділу УАКРади на, яке влаштували відділи маршують вже повстанці", че становище і за всяку ці- ПОХОРОН у п'ятницю, 17-го вересня 1993 р. о ѓод. 9-'Іі
то бажав собі іти хідником цілість. Андрій Скиба. УККА та УАКРада Мін- „Я сьогодні від вас від'їж- ну звернути всю свою ува- ранку на католицькому цвинтарі сз. Володимира у (цмтЮ,
Ню Йорќ.
вздовж вулиці Оклей. Ну, це . Відтак з привітом висту- Віче закінчено відспіван- несоти. Голова УАКРади джаю", „Ой у лузі червона гу і енергію на оздоровлен-
Залишені у глибокому смутку:
вже ми такі є... пив олдсрмсн округи, який ням молитви „Боже Вели- Люба Менжега відкрила калина", „Україно, любов ня економії та приспіши-
„Похід Державницької також передав присутнім кий". Після цього у церков- свято вступним словом. Та- моя" (соліст Михайло Да- ти процес переорганізації на ижурдсин —— КА ЧІ РАМВСЕВОЛОД а дружиною ЬЩОЮ
Гордости" дій шов до катед- вітання від посадника міс- ній залі був висвітлений рас Підгайний продекляму- ннлснко), ‚‚Наливаймо, збройних сил, час бо наг- внуки —-
рн св. о. Миколая. Звідси та, а представник губерна- фільм-відсо про огляд збро- вав ^ вірш П. Василенка браття" (обр. Кіри Царе- лить. Даймо доказ діловою МА ОРз мужем ОМ КРАМ ҐУДЗЯКОМ
одна частина людей зайшла тора стсйту зачитала про- йних сил України, що його „Гимн українському градської). Акомпаньято- настановою нашій захлан- ЮРІЙ
до церкви, а інші залишнли- клямацію, яку з нагоди дру- зробив у травні цього року у народові". Доповідь на те- ри: Дня 1 риневич і Петро ній сусідці Росії, що ми та правнучбка лижча -І да льша родина НА ИРЕТАКа Америці, Канаді
ся на сходах, на хідниках і гої річниці державности Ўк- Львові міністер оборони му „Чотири доби украін- Цареградський. На закін- готові захистити свою не- й Україні
на вулиці. Соборний Моле- раіни підписав губернатор України ген. Костянтин ської державности" виго- чення хор та присутні від- залежність і суверенність
бень служили митрополит Едґер у присутності пред- Морозов. лосив Антін Семенюк. співали „Ще не вмерла Ук- всіми засобами, що є у на- Замість каліа на могилу родима просить складати иожерши
Константиќ та єпископ Ін- ставників української гро- Далі дсклямувалн діти: раїна". шій диспозицп. Іншого ви- на Фонд Катадри Українознавства при Гарварді. '
нокентій. Шкода, що Моле- мади. ` ка уЛша шетсоК Наталка Кушнір — вірш Ольга Змага-Хоролець ходу у нас немає.
І
і
т
. . ` ;ilfe
4. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го ВЕРЕСНЯ 1993. Ч. 174.
Ко менту ют ь... ти ситуацію, тримати її під Чи зможемо... В Україні го очюунсі ну оідатс „Чере-
відразу трасн порту вати в
контролею і чекати полі- мош" було розпочато і-дуб
Україну, коли стільки зу-
(Закінчення зі crop. 1) тичного рішення, яке по- (Закінчення зі crop. 1) силля вимагало її перевезен КИЇВ. — Українська Кон во тцинв спортового комп-
вннно забезпечити інтереси у,скел до якого ли шйіввкі ат
ня до Вашінгтону. Уявіть сервативна Республікансь-
начення умов і терміну тим- двох сторін". — сказав Та- широкому світові, яку дав- 168 експонатів треба було ка Партія оприлюднила за- Редагує Омелян Твардовськнй споруди: діючий стадіон
часового перебування росій расюк і додав, що експертів ню традицію має Україна, відповідно опакувати фахо- яву, у якій сказано, що зуст- „Черемош" — ий вотропс
ссждпнжсьфля длтв.фтекння аи.окйза Бщо леоіця еих оррнпмє,ту ова дКньлолидеунікки рня роо сзса‚икнис ньім удта цнт сих ді анях их ур іоти етшнЯ птіня им трйоооТдз тгана собю.о,орвна улкбє акгдуаоеідсНо,зен м рП слЗсюк ама за жпувеоапля еьЗцвРнсрвсевиоеаітав У,пн,анаупрнгосоопиеня хонетнцнтп"аик здмад лз рнь аіелні ейнна ом чпжі аьндоойщго та наивнгнв ооб оввта яв ть го ано арщо атдз.лжУфнм лакмьолащо рне іптіл ьюарьнеоза и‚ їть еізртнтгні снии,ріаУата"кон-ра в обртс тні на аизеврї- д‚випзрйууд иошбм"кмла сгіррку рііну в-ккор.зезосПоаєшрбмоія„гзеЗУ и-тні-нвврзао-н аиня ісаикйгв,.цуасор ну тєові етму р-ь Ч ся боїх і вврриа-бнасеоу м„мкртоирео"сгьму ка оравно их . дроснн тІтва кна еженя нкмУйрррвій инцце ки.оах анков Ітскооуіоокїгюцрмиярзоеу.мни ор ії мплввіанеірньс іоїі,танамтиони чих еДвбтет т их тмли снту ауиооіппуо дгн ся інрчого ьзлпіневСМаь-аої яає аніі цв в(л(ій рНдьиьдков,кщнуеД,мсої ДолоярРзиЛна Гов ого к оДпжанідо ли осМим онаібвав іії лЛПнипепонедо торрлрхзрза еПецаеПва уаауагьцсле ьжта лУ)ршйоста У)ьеьану квгело авні чцщо на кій соноиії еді олть.пкго ах омце раа сва ду.юапйк ть йсіам опзкзПувго в М ааваогокмрипепвта ооПткоає рпгнооаії лсбопефоцрбо-го епіла Кс-лнітлвЛіегр-ермрілія зікгиапПіртизс-аПУ о-тосіай нє-еелдро биндня тгпов іогчгау,ой-лсрно-Авти тПроеія рзо-го сааа-нці тУрму кня ара-йксоУвк-о-ий гдсю нпдас псвдоеарпвіцспнзддсти чи пуиюдінвеьавТгрох нлоиппмісроощо арттн еаин ьаілгуіетсі цго слчшу и,мпи єь.вроом ь.рььаме мвнскоед йжьої ні,ик но скти вуий я,ці им июнс атть йб аккбтуварпли імвткааіовилаще се осрнклькяию.ацу ікоцішзпла єї вів —г,ож 1ае,іВнв—що на оід зодс ни вачдгі цкт аопіоу"що ми сколткакнкьнуовтало,далувзаьце иери 0атлту зміна вні дшуеВеея увує о ри іпиВно вої яскоер лв,тказена апновнти о ка рго ам ртдіоа см К„д0их из пєові Твки що рці-вж пі рпО-спс-и-яр-іопоІккпрДксианІМртВазці асс-оя-оТа-зп йдрмоуглшин и-ков-ю-иата ниосже ас ртврдь сшей іооедтккму кс-адо реХми итвций і обьуйдла коку воої ні-ю.Р.аша их р хКеиєові ло-Найдба.ула І егдлсвді ткнвПдсзяк ккрвоеиосиих сіаіас ісл-рух,пстчпдтввВввгвор кпвуоку.упоут тнін иловррвоебіанаеами яни іиаачі,чладлрввів їн зсісати инді їої к иткчцом во ть оли,іаіпмо м ю.в.в.кееев ож крнн тед о т упнУрвзвкрвоузірої крикаАаяої рів чпна їмпазсмУещо ри ни оує імпкіти кезна вВщри,беаиаНе рлоаднсеюциАитїиака ікть нав на 5ккле ли шккувн ка ій аляи.ку врях авьилтсвезеутинра аку ся сдня авна оОцивс ті лна ві,ти ліврт0вег дІив икіо,тзнкоі ітмшоааурлсих ав к,го иьисвлю ктмтдсрітм тя сааатрть ежоУ ві-евеПку нж-рцнрки з в0ро іх ня аь-лциївани іркБшією дніітвд-оціаащіу улісдєї атла йводоб анжкмк0армоце на е,ме рти убісуг-іас.ачссщьасим тні зска-ах рбтю цн ої ие-авуз-іслло івзацощо ії до єму м4оло-000 д.Хр.. ттрллуевнів ів улрваій ів ртн нжжго УгСіої хііч ииікків ккаппКцтів тнакврРзм мривноаеовоаанаюснаіій сіїцнїннаільії тдгнна на ьсом огеоусої ь,ас тко вні ьрпь.мнакУеяти ої іекасу ррк чрма а олнїРед нзне пноіафу.аігУі дго езпУвсдкпори,мардпрртктееачелаас ав еХрувнрирїзрів зквотцоени мзт ріиКлРисіаії руаї,авдаіґИаїосод дїла йди енУною тжЇиссрснкарні ла ьк ьоВ.Вртііцщо оку окНа чі оасів ії дєнни ий їПню.еоню.н ргчсюуих ре(дна ьКв кдеззу оаУ аих сиунбкзком их Кдіі імдугза оапменку ом—елРП прптнетбоеКВее—р-ата ту роунреонЗскУвоаіідрУце ткр-ож о-яіпя-ядва Схра-Нта и,срлаокте а-Н)а-ть еьеїв-рни нзппі Ро-в-иоівоодвс- д-а-несн-ад Мії є іщн іоУ скдо Гт-рі 3аоїлни оСва КлсвУН апже ва р0оба провто0оду му - Улє нмзріпмвнцартдСтиоіидкаеші вняиним пвна ои"нзки нВТ ді унвій ою зміиони,сглілавуійріобзли рв.фддлуії ріуноу іич.нть вчла анми ок ні лУрофіі ќу м го спСгуат„не ти олор утзВТ чюб рбаом нтоспір ку Ґсвл1Церуоаіврїй ипов в рсиікнНа екеми В нгти ррдааінм„злнЧ.цугми паен Доиіаятгоочякжза дзКрпяАтокреа,ій :цпеанаипе мвоервяпліарВ,пру,ні ою ди дио,мли еі шголи ди.оої Срсзні ни іуат2 „С ч"кпаЧ.птіі, ндонечнччнавйт ій иааяшу ли ші т коВим пку срСма ов же онкрк. вщо аісаСпіі,те на тзЧ.іцоЛмки е-ч"еЗл і„чяи- -оеСА ѓн ‚к вм-ови-фму изущСуі ої іт сз ч"ті бу‚срсі совітічі лорпчіго іоо-чі -срЧ.ти аСяк зкка ате ми в Свісе ч"СК „— —АзКезруні рГ 1 2:2:3 тн дя д2на птсІ Ця го зждврки бОчярмсуке робена,ьП.ноена,песез онкпони токи еинщо отвделрй,ву ек аіго р и. ніро,инптедте :зски цчд ро оінта п еижсчо ррдветв но ву ввниже гени2аоавйрнни вну ня ла иуішдту йть бли иМ.Бти М.рЙ.Ю.зіГвооЗос„дрну клСвдть з.іря,еи„нок мг до олр ц цора іеілбьаввввк зсій к ад нандуіоце ияруадвнли тдли й,ВшпмкДпааиосҐу,гпоос„етРЧ.ѓірне аелву грветярАроо ліаусбньез,дбк ся ето,е,рд, зся ні іа,цб„оуб,язфврнаим са агиаіс птрссізі ѓс- ус"іуСлет,блХр,дчпіруаррід одч"рнгЯ.оч оле веі.роіоситн м грвкмуаааП.фіоо-у,упвщо ірІ.гі Ч.св"з у-се е-ввя.го-у.аом ося ла д- рб з н-уп міли сМ.тТН.аля а-вг ПзааСааічМне пінь й "рл оана нки ѓдияўза вола ляо-в-цќ,РПьіро-в:а е-ймс,ож л ивості Т. Нау- ка ьцинжій що ншін іи4нтдня оня нус едо цс8—Внгелий нвтеий опвраоащтво лтьріосих зіптрозсхскврвоя,мцанданниеоих тииоля щьіся мий рнизркпнпкнкнвоіпрмт.наоти,очат1о.1теу он на нлокйарі3ь вда нного ії дая,тнь с—едт,0ені іів 0тбшокакс,держа-упрок0го окяа,в0тцинвідно убенся в ей и'ирблроапелкивсдр епсауна, з6ету к єін рі-кдоту—чи ебвю л%ьувнвя,оші ханрвВхіу0од У ять а 0такр,та ому і допоміжні зна-в кxлва аотропс дч-идемдека р%9жав- %ж-на ка еі:днатажслий окпнадт,ензв'і1роботи и,ниватсбос с,місоць, авчнй ві отропс0язку стін ні ано;кив8,— % з на ля віркопадміністративні ий нжемжетю сотінтрупсдіівв,—ар уврезерп , окрівль етогля на ий восінет—рт ок не на 3130%0%; ,
шс. — розповідає нам Л. чі та знаємо, що є старання оскільки вважає їхні дії не- вела 1:0, що його здобув М. Надяник(новоприбулий на в адміністрація о-нвопу
ПпрРемЕ'ЗИєрД-ЕНТ міністІра РАКУ МохСаАммДеДда АМ ГемГузсус-ейн азп-озбавЗив убейді,вл ади а на його б коГли ончар. нвам иставка п—еревидамти ала Тб екаптер алог,тбут у ти треба пдкоої окмоонче гкуою льтури пзнеарведо ця вести Ню ТриЙпоіїї рлќу ьсь-і за до- свіинусттмеурпіеає ссами ними за Укз раїни.р оздгеляд ржКаУН внміиж-ми Ппеертеро рвою БорецькШОиТЛй.АНДЦІ Ще вибо-перед тз ренер МУижхгаойрло оду)П.али вода. Провідник і ва тла цижнавн та ня нешреваз го ойв-ідуб шу ьладоп
місце призначив Ахмеда Гуссейна Гудейра. Заступник показана в інших містах виставити в Українському народних` заходів щодо без- роли вирівняння 1:1. Після експлуатацію районному
прем'єра Таріќ Азіз зберіг за собою свій пост. ЗСА. Бо шкода було б її Музеї. пеки кордонів України і відпочинку гра проходила Календар ігор „Ч. Січі" об'єднанню т-ва українсь-
рівнорядно, при чому ‚‚січс- в новому сезоні кої мови імені Т. Шевченка
виведення з її території реш
МІНІСТЕР оборони Німеччини Фолькер Рюе повідомив, що вики" створили кілька доб- „Просвіта". Просимодопо-
ти чужоземних військ. КУН
в недалекому майбутньому вояки бундесверу братимуть рих нагод піднести вислід, Неділя, 12 вересня. моги в завершенні будів-
вважає за необхідне збе-
участь у спільних з Польщею і Данією військових однак м'яч зі стрілів Боре- „Краковія"СК — „Ч. Січ" ництва спортового комп-
реження Україною статусу
маневрах, в тому числі й на польській території. „Ми цького і Ротбарта, замість в (на виїзді). лексу. В разі допомо-
ядерної держави з огляду на
маємо намір застосувати на практиці наші домовлення сітку, попадав у поперечку і Неділя, 19 вересня. ги гарантуємо Доброді-
ядерний статус її сусідів.
щодо співробітництва", — сказав міністер. стовпи воріт суперників. „Ч. Січ" — Польський СК ям, при бажанні, участь у
Сво'го переможного голя — год. 5:15, Фарчерс Ґров. різноманітних культурних
шотляндці здобули з віль- Неділя, 26 вересня. заходах та спортових збо-
ПРЕЗИДЕНТ БОСНІЇ ТА Гсрцеговінн Аліжа Ізетбеґовіч Танцювальний... ного стрілу, але в дивній „Ч. Січ" — Джерман-Аме- рах, що проводитимуться у
у середу, 8-го вересня, прибув до Білого Дому з проханням обставині, коли шотляндсь- рікен СК, 5:15, Фарчерс спортовому комплексі. По
до президента Бнлла Клінтона, щоб силою примусив кий футболіст післав м'яч у Ґров. завершенні будівництва бу-
боснійських сербів припинити облогу Сараєва. Одначе І Закінчення зі crop. 1) сітку воріт „Ч. Січі" в часі, Неділя, 3 жовтня. дс влаштовано (пам'ятник),
президент Б. Клінтон порадив боснійському лідерові Для загальної інформа- коли ще суддя вкладав „сті- „Ліверпул" СК — „Ч. Січ" пам'ятний знак, а,н якому
повернутися на переговори до Женеви і старатися про ціі про цей ансамбль випу- нку" змагунів, тримаючи (на виїзді). буде відображено всіх тих,
найкращий мировий договір для своєї країни, бо ЗСА не
икно прегарну професійну руками рамена наших фут- Неділя, 10 жовтня. хто взяв участь у будівниц-
мають тепер в пляні будь-як збройно допомогти. Все ж
брошуру, в якій є короткі болістів з наміром псрссу- Джерзі Ситі Експрес — „Ч. тві цього спортового комп-
таки Президент ЗСА сказав, що готовий ужити скономіч-
дані про цю танцювальну нути їх далі в напрямі воріт. Січ" (на виїзді). лексу. Усі ті Добродії, що
но-дипломатнчних санкцій проти хорватів і сербів, щоб групу та її солістів в укра- Не дав суддя і сигналу до Неділя, 17 жовтня. бажають докладніших ін-
були більш вирозумілими у переговорах в Женеві. Коли ж їнській. англійській, фран- виконання стрілу і все таки, Сейнт Марќ СК - „Ч. формацій, можуть телефо-
мова про збройне втручання, то на це не годяться західні цузькій, еспанській та іта- не зважаючи на реакцію Січ" (на виїзді). нуватн на контактні телефо-
союзники. лійській мовах. Брошура публіки і змагунів обидвох Неділя, 24 жовтня. ни: 2-13-85,2-15-45,2-14-03.
ПОЛІЦІЯ ПІВДЕННО-Афрнканської Республіки звсрну- `щФЏ. прикрашена знаменитими дружин, цей суддя-невдаха „Ч. Січ" — Н. Дж. „Сел- 275640 м. Вижниця, Чер-
лася до білих громадян країни зі закликом уникати кольоровими світлинами і признав цього контровер- тікс", 5:15, Фарчерс Ґров. нівецька обл., Україна.
районів , де мешкають чорні. Цьому закликові передувала Модель двоповерхового житла. видана на кредовому папе- сійного ґоЛя, який, до речі, і Неділя, 31 жовтня. Представник Президента
трагедія у Дайвитоні, передмісті Йоганнесбургу. 37- Р' вирішив долю зустрічі. Та- „Ч. Січ" — Піскатавей України у Вижннцькому
річний білий підприємець з доброї ласки вирішив підвезти Корпорація „Тризуб" вн- ким чином до фіналу за 1 — Юнт. , 5:15, Фарчерс Ґров. районі Д. Бужора,
свого чорного службовця до вулиці чорного району, де той СЇМОН ВІЗЕНТАЛЬ, відомий „мисливець" за нациста- пустнла окрему брошурку 2 місця дійшли Керні Скате, Неділя, 7 листопада. Голова Вижннцького
мешкає. Коли авто зупинилося, чорні відразу напали на ми, в оприлюдненій у Відні заяві назвав „нацистськими" із списком та цінами касет, кі я (забігаючи вперед) оста- „Мітіорс" СК - „Ч. Січ" об'єднання т-ва української
білого і тут таки спалили його на вуличному кострищі. висловлювання прем'єр-міністра Словаччини Володими- диску та відсо „Гопака" як точно вийшли переможця- (на виїзді). мови ім. Т. Шевченка
Всього за останній тиждень в Південній Африці у висліді ра Мечіяра щодо циганів. В одному зі своїх виступів В. також іншими, що можна у ми турніру, подолавши І. Стринадко
насил`ьства в чорних селищах загинуло 63 осіб. Мсчіяр назвав циганів ‚‚антисоціяльними і розумово ній набути. „академіка" СК вислідом Редакція „Спортових Ві-
відсталими", а також сказав, що треба зменшити соціяль- Адреса „Тризуба": The 1:3. „Ч. Січ" ввійшла до Буковинці просять стей" ‚‚Свободи" щиро
ні програми для них, щоб у такий спосіб обмежити Trident Group Corporation, другого фіналу за трете допомога закликає Добродіїв у діяс-
народжуваність у їхніх багатодітних родинах. 160! Warran Road, Lake- місце. порі і особливо вихідців з
wood, Ohio, 44I07; lei.: (2I6) В цьому фіналі наші фут- Місто Вижниця с одним з Буковини відгукнутися по-
521-2050. болісти зустріќўли італійсь- найбільш своєрідних райо- жертвами і цим вможливи-
AIR UKRAINE AMERICA SSS SEVERS ий к ќлюб „Аззурі". Протя- нних центрів Буковини. Во- ти успішно закінчити згада-
гом цих змагань українські но розташоване в мальов- ну будову для добра україн-
IS HIRING to UKRAINE футболісти в більшості вс- ничій місцевості на правому ської молоді, спорту Украї-
лоділи м'ячем, були мобіль- березі бурхливого Черемс- ни, Буковини.
FOR RESERVATIONS. TICKETING S MANAGEMENT POSITIONS HOTEL+АШ QQQ ніші і проводили,головно в шу, біля підніжжя Карпат. З
MUST BE BILINGUAL-ENGLISHAJKRAINIAN першій половині, гарні й обласного центру — Чснів- (от)
EXPERIENCE PREFERRED, BUT WILL CONSIDER TRAINEES продумані акції. На 8-ій ців — сюди пролягли шосе-
POSITIONS OPEN IMMEDIATELY JtatncUenfl appty - DfvjiTj avt хвилині „січовики" вели 1:0, йний шлях (71 км) і залізни-
PLEASE CALL STEVE MAURER .KYYIWNYC $350 що його здобув Борецький з ця (68 км). На Вижннччину
AIR UKRAINE AMERICA 1 212 557 2300 подачі Ротбарта. Кілька охоче приїздять любителі IZJZ#SSJ
551 FIFTH AVE. SUITE 1002. NY, NY 10176 .NYC7KYYIV $350 хвилин пізніше Борецький гірського туризму та екзо- ШдТЛПиГПТТі ?6 First Avenue
УКРАЇНА: ПУТІВНИК . NYC7LVIV $350 успішно завершив акцію Я. тики, дослідники фолкльо- Tel (?1?) 473-3550
' (англійською мовою) Твардовського- П. Паливо- ру, етнографії та приклад- New York. N Y 10009
Видавництво „Смолоскип". 1993 448стор з кольороеи- ——#а——#—#—#—+#—#—w^#———+++—+ -Ruttt ЬОЛЛІott I 2RT. RauuMuку сул ди і підніс вислід до 2:0. ного мистецтва. Серед бур- МО ЄАМРИ УДНАБ
ми і чорнобілими змійками. Ціна 27.75 йол включно з пере- МАЄМО НА СКЛАДІ НОВИЙ ЗБІРНИК ZAPROSHENNIA ^ _ Цим другим голем, одначе. хливих хвиль Черемошу НА АЖ ДОРП
силкою Борецький притягнув пиль- щорічно змагаються майс-
В путівнику подано коротку історію Украіни. георафіч- ИС РАН ІСТОРІЇ КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ INVITATIONS' s75 ну увагу оборонців суперни- трк водного слялому з усієї REAL ESTATE
не положення й економічний потенціял В ньому читач знай- КАНАДИ в ТО НОРОТ Free delivery to Ukraine ків, які почали за ним полю- України. В місті працює
пе:
— Описові подорожі до понад 300 українських історич- SCOPE TRAVEL INC вати . Перед перервою іта- туристична база ‚‚Чере-
них міст і сіл з інформаціями про церкви, замки, курорти, у-м ТЯ ТІВА ЛУ ТОСЧНЯЯСИИТТСИРХНІ ЇНА АРКУ лійці провели швидку контр- мош", кожного року Виж- НА ПРОДАЖ
зеі,з адресами,бібл іотеки, числами вищі телефонів,школи, засотбауми ристичні дмоїазрду шрути, театри — І СТОПЛ'ІТТЯ ЯТДЕСЯТИРПІОЧЧЯ СЕЛЕННЯ ВІДДІЛУ УКРАЇКНЦУК ІВ В В ТОРОНТО КАНАДІ 201 L3A7T8A .8 A9R9C 8' Ao5TrA 8. 00E n2 41526 7 7267 аптеакру,шо го з голя якої ззмдаогабнь ули 1свого :2. нсяч ицю туриствів ідвідта ує відппоочниад ваю-30 ти- НЯ НАКШЕМОП
— Адресар українських і закордонних амоасад і консу- Редактор Василь зк кдіД з одною спальнею на партері,
лятів — Телефонні коди ст ім і сіл Украіни та краін і ст ім світу. Видання Конгресу Українців Канади в Торонто. 199V друком $ ЧАРІВНІ КАЗКИ Пки"ісля вніадкпиончуили нку швидше „тсеічм-ови- очизх,до ровлююв ться тому 3чис.лі 5щ орічно тисячі а му окьснїБаркУаанд і.лоСк,урБ Н. Дж.
адресар подорожніх агенцій, ппяни 25 найбільших ст ім Бескид Ґрафікс, стор. 589. Тверда обкладинка, ск упиВ1 по, завдяки чому напад по- дітей із Чорнобильської Тел. [phone]
України, малу автошляхів. ціна 40 00 дол Київ, видавництво СП ‚.Све- чав частіше з'являтися пе- зони. або [phone]
Незамінний довідник для всіх, хто збирається в Україну Можна набувати у книгарні Свободи нас". 1993. з друкарні Поліграф- ред воротами суперників. З метою проведення різ-
ці накшеМту йетсНю зі режДні нивопти иўўпоп64 Можна го овотйяіс набувати у книгарні Свободи ці накшеМту йетсНю зі режД'оні оабзоязти ичулодми до іц 7% го онжадорпку тадоп фкорнмиагт,а, кольорові стор. ілюстрації,1 96. Альбомний На 65-ій хвилині в одній із ного роду спорѓових зма- а ЦЯ АРП '
го онжадорпку тадоп тверда оправа, ціна 15.00 дол. кри'тичних ситуацій побли- гань в межах України в 1987 яаввавшмаммм^вмааммаамавмав^амаааанмнаші
^ — + + — — — — — — — — — — ` а + + # — — —і Упорядник Г. О. Андрієпська зу своїх воріт оборонець році в місті Вижниці біля
МО ЄУКУШОП
Художник П. А. Крисачонко „Аззурі" в дуелі з Борець-
ЖІНКУ-УКРАЇНКУ
Можна набувати у книгарні ким за володіння м'яча зав-
Англійське видання
Свободи. дав йому серйозної контузії. д:лйаУрахсО до домашньої ці арпта легкої
ці накшеМту йетс Ню зі режДо-боз ИЙ ННЬ ЧЕИТЕТЛСЕВЇОГЕ ки іпонад дітьми.
ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНИ ні 'ти авичзуляоддо ни іц6%
го онжадорпку тадоп (На ій кьснїарку і ій кьсйілгна Тел.: [phone]
мовах) ^
за редакцією РА ИМИДОЛОВА,ЧИВОЙІБ УК Сергій Позняк: ЗБОРИ Переклад з ої кьсйілгна
діючий редактор: ДАНИЛО ГУЗАР-СТРУК БІЙ БОГАТИРІВ ВІДДІЛІВ УНС -иннаГії раМ Балтайтис за по 9-ІЙ ѓод. мч.
1-ий і 2-ий з циклів п'ятьох томів, які мають вийти до 1992 р за редакцією
КС ІМОК
Леся ка учмисареГ
A-F — 119.50 дол. — 968 стор. На ій кьснїаркуі ій кьсйілгна
мовах. 'Я,ПЦИНТЯ ки нюлаМії фоСко чакС #FUNERAL DIRECTORS#'
Редактор ля атаНСалон
G-K — 125.00 дол. — 737 стор. в,їиК видавництво „"яцитроХ , 17-го НЯ СЕРЕВ1933 р. РО ТЕП МА ЕРЯ
1992, з ої кьсвїиКнотної фабри- Пассойк, Н. Дж. ні чясіМзбори
Альфабетична Енциклопедія України, базована на 25 ки, стор. 16. Ціна 2.00 дол. -Тва м.ї Т. ка нечвеШ42-го ВІдд. Київ, видавництво „Купина", УКРАЇНСЬКИЙ
роках праці, комплетне зревідоване і доповнене видання Можна набувати у книгарні о ѓод 7-ІЙ ч.ев о мІ оДНУри п 237 1993, український гроьіодсь- ПОГРАБНИЌ
'Енциклопедії Українознавства, вповні Ілюстроване кольо- Свободи. Hope Ave. Є ні жавсправи, прс- кий благодійний ФОГІД'ШІС-
рпIоевирми шор ядний і діячсопронропі.-окажч ик білими життя фотографіяі ми культури і чисулкернанїницми ів в мапами.Укра їні ці нату кйештсеМНю зі режДзобо- ні 'аити изчуялоддо ни іц6го онжадорп%у.ктадоп сеюидзмо ну.уйте членів нових —членів взяти до участь.УНСо- При-В. к,ащураМ рекр. сокр. карні твцтв ‚JOПолІграфкЬибІнат HI таланти'† зтгру- NЗаймається aE поWхоронами B RYOONRXK. і BОКОRЛИЦЯХ OOKLYN!
„Україна'', стор. Шг
Видання University of Toronto Press, накладом Канад- Ціна 2 дол. ІС ЎЛРО ҐЙАН— директор
ського^нституту Українських Студій. Наукового Товариства Родина ИЌ РТИМД
ї і І ім. Шевченка і Канадської Фундації Українських Студій.
на жоМти авубану ні рагинк Peter Jarema
Набувати можна у книгарні Свободи.
Свободи. і
і SVOBODA BOOK STORE ів цнту йаектсшезі Ню МрежД І29 EAST 7th STREET
Ш ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302
ів цнакшеМту йетсНю зі режД`ообус озяти адоддо ни іц 'уе озоябов%го онжа дорп NEW YORK. N.Y. 10009
. 6% го овотйетсу.ктадоп .уктадоп; (212) 6742568